Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Rad"

WTO General Council World Trade Organization General Council: aðalráð Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar [is]; WTO´s Almindelige Råd [da]; WTO:s allmänna råd [sæ]; Conseil général de l´OMC [fr]; Allgemeiner Rat der WTO [de]
surveillance radar approach
SRA: aðflugsstjórnun með kögunarratsjá [is]; overvågningsradarindflyvning, SRA [da]; SRA [sæ]; approche au radar de surveillance [fr]; SRA [de]
Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan FLEGT Forest Law Enforcement, Governance and Trade: aðgerðaáætlun Evrópusambandsins um löggæslu, góða stjórnunarhætti og viðskipti á skógræktarsvæðum [is]; retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet, FLEGT [da]; skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog, Flegt [sæ]; application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux, FLEGT [fr]; Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor, FLEGT [de]
trade facilitation-related assistance: aðstoð tengd viðskiptaliprun [is]
Aid for Trade AfT: aðstoð til eflingar viðskiptum [is]; Aide pour le commerce [fr]; Handelshilfe [de]
crime connected with nuclear and radioactive substances: afbrot tengd kjarnakleyfum og geislavirkum efnum [is]
A-grade: af hreinleika A [is]
degradation of CW agents: afmengun efnavopna [is]
abolition of restrictions on international trade: afnám á höftum í alþjóðaviðskiptum [is]
gradual abolition of checks at the common borders: afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]; suppression graduelle des controles aux frontières communes [fr]; schrittweiser Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen [de]
delisting of trading of shares: afskráning úr viðskiptum með hlutabréf [is]
removal of trading of shares: afturköllun úr viðskiptum með hlutabréf [is]
trade deflection deflection of trade: afvegaviðskipti [is]
trade diversion diversion of trade: afvegaviðskipti [is]
full radiator: algeislari [is]
algorithmic trading: algrímsviðskipti [is]
land-based radio paging system: almenna, þráðlausa boðkerfið [is]
General Provisions in the Technical Barriers to Trade: Almenn ákvæði á sviði tæknilegra viðskiptahindrana [is]
citizens´ band radio: almenningstalstöð [is]
almenningstalstöðvar (CB) [is]
global packet radio services
GPRS: almenn, pakkaskipt, þráðlaus þjónusta [is]
pan-European land-based public radio paging system: almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi [is]
enhanced radio message system
ERMES: almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi [is]
Federal Trade Commission FTC: Alríkisviðskiptastofnun Bandaríkjanna [is]
Alríkisviðskiptastofnun [is]
annual UN International Day for the Eradication of Poverty: alþjóðadagur Sameinuðu þjóðanna um útrýmingu fátæktar [is]
International Special Committee on Radio Interference
CISPR: alþjóðafastanefnd um rafsegultruflanir [is]; Comité international spécial des perturbations radioélectriques [fr]
Radio Regulations: alþjóðafjarskiptareglur [is]
International Commission on Radiological Protection
ICRP: Alþjóðageislavarnarráðið [is]
World Administrative Radio Conference for the Mobile Service: alþjóðaloftskeytaráðstefnan um stjórnsýslu á sviði farstöðvaþjónustu [is]
United Nations Commission on International Trade Law UN Commission on International Trade Law UNCITRAL: alþjóðaviðskiptalaganefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
alþjóðaviðskiptalaganefnd SÞ [is]; De Forenede Nationers Kommission for International Handelsret [da]; Förenta nationernas kommission för internationell handelsrätt [sæ]; Commission des Nations unies pour le droit commercial international, CNUDCI [fr]; Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht [de]
International Trade Centre ITC International Trade Centre UNCTAD/WTO: Alþjóðaviðskiptamiðstöðin [is]; Det Internationale Handelscenter [da]; Internationella handelscentrumet [sæ]; Centre du commerce international, CCI [fr]; Internationales Handelszentrum [de]
World Trade Organization WTO World Trade Organisation: Alþjóðaviðskiptastofnunin [is]; Verdenshandelsorganisationen [da]; Världshandelsorganisationen [sæ]; Organisation mondiale du commerce [fr]; Welthandelsorganisation [de]
international trade: alþjóðaviðskipti [is]
world trade: alþjóðaviðskipti [is]
International Radio Consultative Committee
CCIR: alþjóðlega útvarpsráðgjafarnefndin [is]
International Radio Call Sign
IRCS: alþjóðlegt fjarskiptakallmerki [is]
international trading company: alþjóðlegt viðskiptafélag [is]
flow of international trade: alþjóðlegt viðskiptaflæði [is]
international trade system: alþjóðlegt viðskiptakerfi [is]; système commercial international [fr]; internationaler Handel [de]
international trade in wine: alþjóðleg viðskipti með vín [is]
standard international trade classification SITC: alþjóðleg vöruflokkunarskrá hagstofu Sameinuðu þjóðanna [is]
ametoctradin: ametóktradín [is]
downgrades: annars flokks efni [is]
traditional knowledge: arftekin þekking [is]
automatic radar plotting aid
ARPA: ARPA-ratsjá [is]
inspect sporadically: athuga með óreglulegu millibili [is]; inspecter à intervalles irréguliers [fr]; in unregelmässiger Folge überprüfen [de]
trade: atvinnugrein [is]
trade association industry association: atvinnugreinasamtök [is]
trade organisation trade organization: atvinnugreinasamtök [is]
trade body: atvinnugreinastofnun [is]
trade activity: atvinnustarfsemi [is]
radio frequency identification
RFID: auðkenning með fjarskiptatíðni [is]
readily biodegradable: auðlífbrjótanlegur [is]
ready biodegradability: auðlífbrjótanleiki [is]
ready aerobic biodegradability: auðlífbrjótanleiki við loftháðar aðstæður [is]
trade advertising material trade-advertising material advertising material: auglýsingaefni [is]
auglýsingaefni til nota í viðskiptum [is]
irradiance: ágeislunarstyrkur [is]
styrkur ágeislunar [is]; strålingsintensitet [da]; strålning [sæ]; irradiance [fr]; bestrahlungsstärke [de]
effect on trade: áhrif á viðskipti [is]
at several levels of trade: á mismunandi stigum viðskipta [is]
austenitic-ferritic steel grade: ástenít-ferrítstáltegund [is]
prohibition on cruel, inhuman or degrading treatment: bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð [is]
prohibition on cruel, inhuman or degrading punishment: bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi refsingu [is]
cot cradle: barnarúm [is]; vugge [da]
section G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles: bálkur G - Heild- og smásöluverslun, viðgerðir á vélknúnum ökutækjum og bifhjólum [is]
Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters: Benelúx-sáttmálinn um framsal og gagnkvæma aðstoð í sakamálum [is]; Traité Benelux d´extradition et d´entraide judiciaire [fr]; Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen [de]
beta-estradiol: beta-estradíól [is]
bend radius: beygjugeisli [is]
radionuclide binder: bindiefni geislavirkra kjarnategunda [is]
BIORADE test: BIORADE-prófun [is]
hybrid trading system: blandað viðskiptakerfi [is]
non-specialised wholesale trade non-specialized wholesale trade: blönduð heildverslun [is]
radian
rad: bogaeining [is]; radian [da]; radian [sæ]; Radiant [de]
carrying amount of the trade receivable account: bókfærð fjárhæð viðskiptakröfu [is]
Protocol 14 on trade in coal and steel products: bókun 14 um verslun með kola- og stálvörur [is]
Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine: bókun 47 um afnám tæknilegra hindrana í viðskiptum með vín [is]
Protocol 9 on trade in fish and other marine products: bókun 9 um viðskipti með fisk og aðrar sjávarafurðir [is]
Record of Understanding relating to the Free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico: bókun um samkomulag varðandi fríverslunarsamning milli EFTA-ríkjanna og Mexíkó [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Jordan: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Jórdaníu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Croatia: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Króatíu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Macedonia: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Makedóníu [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Morocco: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Marokkós [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
graduate: brautskráður [is]
brautskráður einstaklingur [is]
sá sem er brautskráður [is]; færdiguddannet [da]; utexamineret [sæ]; diplomé [fr]; Absolvent(in) [de]
fire-degradable seal: brennanlegt innsigli [is]
infringing trader: brotlegur seljandi [is]
degrade: brotna niður [is]
extraditable offence: brot sem leitt getur til framsals [is]
radio installation: búnaður fyrir þráðlaus fjarskipti [is]
fjarskiptabúnaður [is]
radio equipment and systems
RES: búnaður og kerfi fyrir þráðlaus fjarskipti [is]
radiotherapy equipment: búnaður til geislameðferðar [is]
irradiation equipment: búnaður til geislunar [is]
daily trading flow DTF: daglegt viðskiptaflæði [is]
decyltetradecanol: dekýltetradekanól [is]
radio-interference control equipment
radio interference suppression equipment: deyfibúnaður vegna radíótruflana [is]; radiostøjdæmpende udstyr [da]; avstörningsutrustning [sæ]
radio interference suppression: deyfing radíótruflana [is]; radiostøjdæmpning [da]; Funkentstörung [de]
Doha Round Doha Round of trade negotiations Doha Round of trade talks: Dóhalotan [is]; Cycle de Doha, Cycle de négociations commerciales de Doha [fr]; Doha-Runde, Doha-Prozess, Doha-Verhandlungsrunde [de]
daughter radionuclide: dótturefni sem er geislavirk kjarnategund [is]
geislavirkt dótturefni [is]
scattered radiation: dreifigeislun [is]
distributive trade: dreifingarstarfsemi [is]
disguised barrier to trade: dulbúnar viðskiptahindranir [is]
Economic Affairs and Trade Committee: efnahags- og viðskiptanefnd [is]
nuclear grade compound: efnasamband af gæðum sem krafist er í kjarnorkuvinnslu [is]
artificial radioactive isotope: efnasmíðuð, geislavirk samsæta [is]
post-trade infrastructures: eftirviðskiptainnviðir [is]
radical scavenging property: eiginleiki til að hlutleysa stakeindir [is]; evne til at opfange radikaler [da]; benägenhet att fånga upp radikaler [sæ]; propriété de fixation des radicaux [fr]; Einfangen von Radikalen [de]
proprietary trading: eigin viðskipti [is]
simplified extradition procedure: einfölduð málsmeðferð við framsal [is]
private trader: einkaaðili [is]
unique trade identifier: einkvæmt viðskiptaauðkenni [is]
person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence: einstaklingur sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði sem getur haft framsal í för með sér [is]; personne présumée avoir participe à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]; Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein [de]
single trading system: eitt óskipt viðskiptakerfi [is]
ultimate degradation: endanlegt niðurbrot [is]
upgrading: endurbætur [is]
re-extradition: endurframsal [is]; videreudlevering [da]; vidareutlämning [sæ]; réextradition [fr]; Weiterlieferung [de]
upgrading: endurnýjun [is]
upgrading process: endurnýjunarferli [is]
replacement trade: endurnýjunarviðskipti [is]
infrastructure upgrade: endurnýjun grunnvirkja [is]
Trade Policy Review Body TPRB: endurskoðunarnefnd viðskiptastefnu [is]; Eksaminationsmyndigheden for Handelspolitik [da]; Organe d´examen des politiques commerciales, OEPC [fr]; Organ zur Überprüfung der Handelspolitiken [de]
radar target enhancer: endurvarpsmagnari fyrir ratsjár [is]
radio-relay system: endurvarpsstöð [is]
enzymatic degradation: ensímniðurbrot [is]
emergency position indicating radio beacon
EPIRB: EPIRB-neyðarbauja [is]; nødspositionsvisende radiofyr, nødradiofyr, nødradiobøje, maritimt nødradioanlæg til lokalisering [da]; Notfallsortungsausstrahlung, Funkboje zur Kennzeichnung der Seenotposition, Funkboje, EPIRB-Notfunkboje [de]
VHF EPIRB
VHF emergency position-indicating radiobeacon: EPIRB-neyðarbauja með metrabylgjutalstöðvarbúnaði (VHF) [is]
Exchange of Notes concerning Amendments to Protocol 6 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: erindaskipti um breytingar á bókun nr. 6, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Bulgaria: erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Búlgaríu [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Rumenia: erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Rúmeníu [is]
Exchange of Notes concerning reciprocal Recognition of Trade Marks, between Iceland and Italy: erindaskipti um gagnkvæma skráningu vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu [is]
Exchange of Notes concerning Extradition Expenses, between Iceland and Germany: erindaskipti um kostnað við framsal sakamanna, milli Íslands og Þýskalands [is]
Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United Kingdom: erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bretlands [is]
Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Canada: erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Kanada [is]
oestradiol: estradíól [is]
Eurograduate Feasibility Study: Eurograduate-hagkvæmniathugunin [is]
European satellite radio-navigation system: evrópska fjarleiðsögukerfið um gervihnött [is]
European aeronautical radio spectrum: evrópska fjarskiptatíðnirófið fyrir flug [is]
European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers): evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda) [is]
European graduate survey: evrópsk könnun um brautskráða [is]
European graduate survey in tertiary education: evrópsk könnun um brautskráða á háskólastigi [is]
European graduate survey in vocational education and training: evrópsk könnun um brautskráða úr starfsnámi og þjálfun [is]
European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment Council of Europe´s European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment Committee for the Prevention of Torture CPT: Evrópunefnd um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Nefnd Evrópuráðsins um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
CPT-nefndin [is]; Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf [da]; Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning [sæ]; Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants [fr]; Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe [de]
European Radiocommunications Committee
ERC: Evrópunefnd um þráðlaus fjarskipti [is]; Den Europæiske Radiokommunikationskomité [da]; europeiska radiokommittén [sæ]; Comité européen de radiocommunication [fr]; Europäischer Ausschuss für Funkangelegenheiten [de]
European Trade Union Confederation ETUC: Evrópusamband verkalýðsfélaga [is]; Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation, EFS [da]; Europeiska fackliga samorganisationen, EFS [sæ]; Confédération européenne des syndicats, CES [fr]; Europäischer Gewerkschaftsbund, EGB [de]
European Convention on Extradition ETS No. 024, 086, 098 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um framsal sakamanna [is]
SES nr. 24, 86 og 98 (Safn Evrópusamninga) [is]; Convention européenne d´extradition [fr]; Europäisches Auslieferungsübereinkommen [de]
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment ETS No. 126, 151, 152 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
SES nr. 126, 151 og 152 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Union trade mark: Evrópuvörumerki [is]
ESB-vörumerki [is]
trade literature: fagrit [is]
professional trade: fagstarfsemi [is]
RIG Faraday rotator: Faraday-snúður af RIG-gerð [is]
itinerant trader: farandsali [is]
trade: farsvið [is]
passenger vessel engaged in domestic trade: farþegaskip sem siglir á innlendum siglingaleiðum [is]
trade concentration: fábreytni [is]
portable radio: ferðaútvarp [is]
publicly traded company: félag, skráð í kauphöll [is]
radio navigation: fjarleiðsaga [is]
radio navigation service: fjarleiðsöguþjónusta [is]
radio life-saving appliance: fjarskiptabjörgunarbúnaður [is]
radio equipment: fjarskiptabúnaður [is]; radioudstyr [da]
radio equipment for life-saving appliances: fjarskiptabúnaður fyrir björgunartæki [is]
radio system: fjarskiptakerfi [is]
ground-to-train radio
ground-to-train radio link
ground-to-train link: fjarskiptaleið frá jörð í lest [is]
telemetry radio link: fjarskiptaleið til fjarmælinga [is]
radio operator: fjarskiptamaður [is]
radio tower: fjarskiptamastur [is]
Radio Block Centre
RBC: fjarskiptamiðstöð [is]
ITU Radio Regulations: fjarskiptareglur Alþjóðafjarskiptasambandsins [is]
coastal radio station: fjarskiptastrandstöð [is]
radio duties: fjarskiptastörf [is]
radio frequency
RF: fjarskiptatíðni [is]
radio frequency spectrum
radio spectrum: fjarskiptatíðniróf [is]
financial asset held for trading: fjáreign, ætluð til veltuviðskipta [is]
non-trading book: fjárfestingarbók [is]
investment grade: fjárfestingarflokkur [is]
trade-related investment measure: fjárfestingarráðstöfun í viðskiptum [is]
financial instrument held for trading: fjármálagerningur, ætlaður til veltuviðskipta [is]
financial liability held for trading: fjárskuld, ætluð til veltuviðskipta [is]
plurilateral trade agreement: fjölhliða viðskiptasamningur [is]
Charadriiformes: fjörungar [is]
fjörufuglar [is]; Charadriiformes [la]
yellow serradella yellow bird´s-foot: flatfótur [is]; flad fugleklo [da]; gulserradella [sæ]; ornithope comprimé [fr]; Gelber Vogelfuß, Gelbe Serradella [de]; Ornithopus compressus L. [la]
grading date: flokkunardagsetning [is]; sorteringsdato [da]; klassificeringsdatum [sæ]; date de classement [fr]; Sortierdatum [de]
grading skin irritation: flokkun húðertingar [is]
grading of skin reactions: flokkun húðviðbragða [is]
air-ground control radio station
air ground control radio station: flugfjarskiptastjórnstöð [is]
radio navigation mode: flugvitaleiðsaga [is]
transport of radioactive waste: flutningur geislavirks úrgangs [is]
flupyradifurone: flúpýradífúrón [is]
preparation with gradual release of the active principle: forðalyf [is]
formal extradition proceedings: formleg framsalsmeðferð [is]; procédure formelle d´extradition [fr]; förmliches Auslieferungsverfahren [de]
formal extradition procedure: formleg málsmeðferð við framsal [is]; procédure formelle d´extradition [fr]; förmliches Auslieferungsverfahren [de]
fodder radish: fóðurhreðka [is]; olieræddike, foderræddike [da]; oljerättika [sæ]; radis oléifère [fr]; Ölrettich [de]; Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. [la]
trade-off: fórnarskipti [is]
compensatory trade-off: fórnarskipti til uppbótar [is]
graduate studies: framhaldsnám [is]
framhaldsnám á háskólastigi [is]
plan of action against the sex trade and the exploitation of minors: framkvæmdaáætlun gegn kynlífssölu og -notkun ólögráða barna [is]
Trade and Development Board TDB: framkvæmdastjórn ráðstefnu Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun [is]
framkvæmdastjórn ráðstefnu SÞ um viðskipti og þróun [is]; Styrelsesrådet for Handel og Udvikling [da]; Conseil du commerce et du développement, CCD [fr]; Handels- und Entwicklungsrat [de]
trade margin output: framleiðsluvirði verslunarálagningar [is]
extradition: framsal [is]; extradition [fr]; Auslieferung [de]
extradition application: framsalsbeiðni [is]
request for extradition extradition request: framsalsbeiðni [is]; demande d´extradition [fr]; Ersuchen um Auslieferung [de]
extraditable offence: framsalsbrot [is]
extradition proceedings: framsalsmeðferð [is]
málsmeðferð við framsal [is]
málsmeðferð vegna framsals [is]
extradition treaty treaty on extradition: framsalssamningur [is]
extradition dossier: framsalsskjöl [is]
obligation to extradite: framsalsskylda [is]; obligation d´extrader [fr]; Verpflichtung zur Auslieferung [de]
extradite: framselja [is]; extrader [fr]; ausliefern [de]
tradable environmental permit: framseljanlegt umhverfisleyfi [is]
tradable securities: framseljanleg verðbréf [is]; överlåtbara värdepapper [sæ]
trade diversification: frábreytni [is]
preferential trade: fríðindaviðskipti [is]
free trade: fríverslun [is]; libre-échange [fr]; freier Handel [de]
free trade agreement FTA: fríverslunarsamningur [is]; frihandelsaftale [da]; frihandelsavtal [sæ]; accord de libre-échange [fr]; Freihandelsabkommen [de]
Free Trade Agreement between the EFTA States and Bosnia and Herzegovina: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Bosníu og Hersegóvínu [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and Georgia: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Georgíu [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Lebanon: Fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Líbanons [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Korea: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Suður-Kóreu [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Central American States: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Mið-Ameríkuríkjanna [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the SACU States: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og tollabandalags Suður-Afríkuríkja [is]
Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland): fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss) [is]
Free Trade Agreement between the Republic of Colombia and the EFTA States: fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Kólumbíu og EFTA-ríkjanna [is]
Free Trade Agreement between the Republic of Peru and the EFTA States: fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Perús og EFTA-ríkjanna [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Member States of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa [is]
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa (GCC) [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Chile: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Chiles [is]
Free Trade Agreement between the States of the European Free Trade Association and the Republic of Tunisia: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Lýðveldisins Túnis [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Macedonia: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Makedóníu [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the United Mexican States: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Mexíkó [is]
European Free Trade Association EFTA: Fríverslunarsamtök Evrópu [is]; Den Europæiske Frihandelssammenslutning [da]; Europeiska frihandelssammanslutningen [sæ]; Association européenne de libre-échange, AELE [fr]; Europäische Freihandelsassoziation [de]
free trade zone: fríverslunarsvæði [is]
free-trade area free trade area: fríverslunarsvæði [is]
Family Radio Services
FRS: FRS-talstöðvaþjónusta [is]
primary biodegradability: frumlífbrjótanleiki [is]; primær bionedbrydning [da]; primär bionedbrytning [sæ]; biodégradation primaire [fr]; biologischer Primärabbau [de]
primary biodegradation: frumlífniðurbrot [is]; primær biologisk nedbrydning [da]; primär nedbrytning [sæ]; biodégradation primaire [fr]; biologischer Primär-Abbau [de]
primary degradation: frumniðurbrot [is]
primary radar: frumratsjá [is]
ultimate biodegradability: fullnaðarlífbrjótanleiki [is]
Correlation Trading Portfolio CTP: fylgniviðskiptasafn [is]; korrelationshandelsportfölj [da]
Trade Policy Review Mechanism TPRM: fyrirkomulag á endurskoðun viðskiptastefnu [is]
extradition practices: fyrirkomulag við framsal [is]; matière d´extradition [fr]; Auslieferungspraxis [de]
SSR interrogation
secondary surveillance radar interrogation: fyrirspurn kögunarsvarratsjár [is]
distributive trade sector: fyrirtæki í dreifingargeiranum [is]
enterprise whose shares are not publicly traded: fyrirtæki með hluti sem eru ekki skráðir á almennum markaði [is]
enterprise whose shares are publicly traded: fyrirtæki með hluti sem eru skráðir á almennum markaði [is]
downgrading: færsla niður um flokk [is]
disposal of radioactive waste: förgun geislavirks úrgangs [is]
fixed parent radionuclide: föst, geislavirk kjarnategund sem móðurefni [is]
post-trade transparency: gagnsæi eftir viðskipti [is]
pre-trade transparency: gagnsæi fyrir viðskipti [is]
multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems: gaskynt geislahitunarkerfi í loft, með mörgum brennurum [is]
cosmic radiation: geimgeislun [is]
cosmic radiation detection equipment: geimgeislunarmælir [is]
cosmic radiation limits: geimgeislunarmörk [is]
radius
radii: geislabein [is]; underarmsben, spoleben, radius-spolebenet [da]; radius, strålben [sæ]; radius [fr]; Radius, Speiche [de]; radius [la]
irradiated fuel: geislað eldsneyti [is]
irradiated: geislaður [is]
radiochemical: geislaefnafræðilegur [is]
radiating surface: geislaflötur [is]
radionuclide generator: geislageit [is]
diagnostic radiology
clinical radiology: geislagreining [is]
radiodiagnosis: geislagreining [is]
radiodiagnostic device: geislagreiningartæki [is]
radiant heat reflectance: geislahitaendurvarpsstuðull [is]
radiant heater: geislahitagjafi [is]
source of radiant heat: geislahitagjafi [is]
radiant tube heater: geislahitari [is]
radiologically protective clothing: geislahlífðarföt [is]
radiation source: geislalind [is]
radiobiology: geislalíffræði [is]
radial: geislalægur [is]
radial plane: geislalægur flötur [is]
radiology: geislalækningar [is]
radiotherapy: geislalækningar [is]
radiotherapy: geislameðferð [is]
radiotherapy laboratory: geislameðferðarrannsóknarstofa [is]
geislameðferðarstofa [is]
radioactive contamination: geislamengun [is]
radio-labelled material: geislamerkt efni [is]
radio-labelled test material: geislamerkt prófunarefni [is]
radiolabelled: geislamerktur [is]
radiometric method: geislamælifræðiaðferð [is]
receptor of radiation: geislanemi [is]
radio-immunology: geislaónæmisfræði [is]
radio-immunoassay: geislaónæmismæling [is]
radiation dosimeter: geislaskammtamælir [is]
radiation dose: geislaskammtur [is]
absorbed radiation dose: geislaskammtur sem er móttekinn [is]
equipment based on the use of radiations: geislatæki [is]
Radio Extraction Assay
REA: geislaútdráttarmæling [is]; radioextraktionstest [da]
radiation protection: geislavarnir [is]
Icelandic Radiation Safety Authority: Geislavarnir ríkisins [is]
radionuclide
radio-nuclide: geislavirk kjarnategund [is]
parent radionuclide: geislavirk kjarnategund sem móðurefni [is]
radioisotope
radio-isotope: geislavirk kjarntegund [is]
radioactivity: geislavirkni [is]
radioactive isotope: geislavirk samsæta [is]
radioisotope
radio-isotope: geislavirk samsæta [is]
radioactive caesium nuclide: geislavirk sesíumkjarnategund [is]
radioactive material: geislavirkt efni [is]
radiopharmaceutical
radio-pharmaceutical: geislavirkt lyf [is]
radionuclide precursor radiopharmaceutical: geislavirkt lyf með geislavirkri kjarnategund sem forefni [is]
radioactive caesium: geislavirkt sesíum [is]
radioactive waste: geislavirkur úrgangur [is]
radiological monitoring document: geislavöktunarskjal [is]
resistance to radiation test
resistance-to-radiation test
test for resistance to radiation: geislaþolsprófun [is]
radius
radii: geisli [is]
irradiated foodstuffs: geisluð matvæli [is]
irradiation: geislun [is]
ágeislun [is]; bestråling [da]; bestrålning [sæ]; irradiation, radioexposition [fr]; Bestrahlung, Irradiation, Überstrahlung, Strahleneinwirkung [de]
radiation: geislun [is]
radiant flux
radiant power: geislunarafl [is]; elektromagnetisk flux, strålingseffekt, strålingsflux, strålingsstrøm [da]; strålningseffekt, strålningsflöde [sæ]
radiation thermometer: geislunarhitamælir [is]
radiological hazard: geislunarhætta [is]
radiation energy level: geislunarmark [is]
radiation detector: geislunarnemi [is]
radiation sensitivity
sensitivity to radiation
radiosensitivity: geislunarnæmi [is]; strålingsfølsomhed [da]; strålningskänslighet [sæ]; sensibilité aux radiations [fr]; Strahlungssensitivität [de]
radiation level: geislunarstig [is]
radiant flux: geislunarstreymi [is]
irradiation unit: geislunarstöð [is]
radiation monitor: geislunarvaktari [is]
radiation monitoring network: geislunarvöktunarkerfi [is]
radiant component: geislunarþáttur [is]
UV radiation: geislun með útfjólubláu ljósi [is]
satellite emergency position-indicating radio beacon
satellite-EPIRB: gervihnatta-EPIRB-neyðarbauja [is]
radioactive-waste storage service: geymsla geislavirks úrgangs [is]
GMDSS radio equipment: GMDSS-fjarskiptabúnaður [is]
General Mobile Radio Services
GMRS: GMRS-talstöðvaþjónusta [is]
fair trading: góðir viðskiptahættir [is]
fair trade practice: góðir viðskiptahættir [is]
analytical grade analytical-grade: greiningarhreinleiki [is]
cradle: grind [is]
porosity grade: gropstig [is]
general purpose grade: grunnflokkur [is]
undergraduate studies: grunnnám [is]
grunnnám á háskólastigi [is]
GSM-R ground-to-train radio: GSM-R-fjarskiptaleið frá jörð í lest [is]
fuel grade: gæði eldsneytis [is]
adversely affect trading conditions: hafa óhagstæð áhrif á viðskiptakjör [is]
keep under surveillance a person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence: hafa undir eftirliti einstakling sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði [is]; observer une personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]; eine Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein, observieren [de]
Committee on External Trade Statistics Committee for External Trade Statistics: hagskýrslunefnd um utanríkisverslun [is]; Udvalget for Udenrigshandelsstatistik [da]; kommittén för extern handelsstatistik [sæ]; Comité de la statistique du commerce extérieur [fr]; Ausschuss für Außenhandelsstatistik [de]
Committee on Statistics relating to the Trading of Goods with Non-member Countries: hagskýrslunefnd um vöruviðskipti við lönd utan Bandalagsins [is]; Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande [da]; Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land [sæ]; Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers [fr]; Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern [de]
Statistical and Tariff Classification for International Trade CST: hagskýrslu- og tollskrárflokkun utanríkisverslunar [is]
external trade statistics: hagskýrslur um utanríkisverslun [is]
statistics of trade between Member States: hagskýrslur um verslun milli aðildarríkja [is]
trade statistics: hagskýrslur um viðskipti [is]
foreign affiliates trade statistics FATS: hagskýrslur um þjónustuviðskipti við erlend hlutdeildarfélög [is]
arrest for extradition purposes: handtaka með framsal í huga [is]; arrestation aux fins d´extradition [fr]; Festnahme mit dem Ziel der Auslieferung [de]
craft-trade baker: handverksbakari [is]; håndværksbager [da]
high power Radio-Frequency (RF) system: háorkuútvarpstíðnikerfi [is]
radio wave: hátíðnibylgja [is]
útvarpsbylgja [is]
radio characteristic: hátíðnieiginleiki [is]
high average power radio frequency beam transmitter: hátíðnisendir með meðalöflugum útsendingargeisla [is]
high pulsed power radio frequency beam transmitter: hátíðnisendir með öflugum útsendingargeisla [is]
high frequency algorithmic trading technique: hátíðniviðskiptatækni með notkun algríms [is]; algoritmisk højfrekvenshandelsteknik [da]
high-frequency trading high-frequency trade: hátíðniviðskipti [is]
high-activity sealed radioactive source
high-activity sealed source
HASS: hávirk, lokuð geislalind [is]; højaktiv lukket kilde [da]; sluten strålkälla med hög aktivitet [sæ]; hoch radioaktive umschlossene Strahlenquelle [de]
ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography ternary gradient reversed-phase HPLC: háþrýstivökvaskiljun með þríflæðisstigli og óskautuðum stöðufasa [is]
traditional handicraft batik fabrics: hefðbundið handverk úr batíkefni [is]
traditional term: hefðbundið heiti [is]
specific traditional name: hefðbundið sérheiti [is]
traditional butter: hefðbundið smjör [is]
traditional trade pattern: hefðbundið viðskiptamynstur [is]
traditional practice: hefðbundin aðferð [is]
hefðbundnar aðferðir [is]; traditionel anvendelse [da]; traditionell användning [sæ]
traditional method: hefðbundin aðferð [is]
foods with traditional characteristics: hefðbundinn matur [is]
traditional pathogen: hefðbundinn sjúkdómsvaldur [is]
traditional tobacco consumption: hefðbundin tóbaksneysla [is]
traditional knowledge: hefðbundin þekking [is]
traditional specialities guaranteed traditional speciality guaranteed: hefðbundnar afurðir eða matvæli sem viðurkennt er að hafi tiltekin sérkenni [is]
traditional particulars: hefðbundnar upplýsingar [is]
traditional practice: hefðir [is]
winemaking tradition: hefð í vínframleiðslu [is]
initiate extradition proceedings: hefja málsmeðferð vegna framsals [is]
hefja framsalsmeðferð [is]
trading totals: heildartölur úr veltuviðskiptum [is]
wholesale level of trade: heildsölustig verslunar [is]
wholesale trade activities: heildverslun [is]
authorise extradition authorize extradition: heimila framsal [is]; autoriser l´extradition [fr]; die Auslieferung bewilligen [de]
world trade: heimsviðskipti [is]
land degradation-neutral world land degradation neutral world: heimur þar sem landhnignun er ekki vandamál [is]; jordforringelsesneutral verden [da]; värld utan nettoförstöring av mark [sæ]; un monde où la dégradation des sols n´est plus un problème [fr]; landdegradationsneutrale Welt [de]
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and Geneva Protocol of 30th June of 1967 General Agreement on Tariffs and Trade GATT 1947: hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti (GATT), ásamt Genfarbókun frá 30. júní 1967 [is]
hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti [is]
GATT-samkomulagið frá 1947 [is]
trade friction: hindrun í viðskiptum [is]
General Agreement on Tariffs and Trade 1994 GATT 1994: hinn almenni samningur um tolla og viðskipti 1994 [is]
GATT-samningurinn frá 1994 [is]
General Agreement on Trade in Services GATS: hinn almenni samningur um þjónustuviðskipti [is]
thermal radiation: hitageislun [is]
visible radiation goggles: hlífðargleraugu gegn sýnilegri geislun [is]
sound radiation: hljóðgeisl [is]
radio mast: hljóðvarpsmastur [is]
radio broadcast receiver: hljóðvarpsviðtæki [is]
radiotelephone distress frequency watch receiver: hlustvörður á neyðartíðni [is]
radio listening watch: hlustvörður í fjarskiptum [is]
parts of radio equipment: hlutar til búnaðar fyrir þráðlaus fjarskipti [is]
parts of radar equipment: hlutar til ratsjárbúnaðar [is]
global solar irradiance: hnattrænn ágeislunarstyrkur sólar [is]; global solindstråling [da]; globalstrålning [sæ]; Globalstrahlung [de]
degradation: hnignun [is]
environmental degradation: hnignun umhverfisins [is]
degradation of ecosystem services: hnignun vistkerfisþjónustu [is]
cellular radio: hólfskipt fjarskiptakerfi [is]
exchange-traded-commodity ETC: hrávara sem viðskipti eru með á viðskiptavettvangi [is]
commodity broker-trader: hrávörumiðlari [is]
radish: hreðka [is]; radise, ræddike [da]; rädisa [sæ]; radis, radis de toutes espèces [fr]; Rettiche, Radieschen [de]; Raphanus sativus L. [la]
radish seed: hreðkufræ [is]
dynamic rolling radius: hreyfifræðilegur snúningsradíus [is]; dynamisk rulningsradius [da]
Non-Directional Beacon
NDB
non-directional radio beacon: hringviti [is]; rundstrålende radiofyr [da]; NDB, non directional beacon [sæ]
software upgrade: hugbúnaðaruppfærsla [is]
subjective grading: huglæg stigagjöf [is]
Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights Council for TRIPS: hugverkaréttarráð í viðskiptum [is]
ráð um hugverkarétt í viðskiptum [is]
trade-related aspects of intellectual property rights TRIP: hugverkaréttur í viðskiptum [is]
bradycardia: hægsláttur [is]
reflex bradypnea: hægöndunarviðbragð [is]
upgrade to commander from co-pilot: hækka úr stöðu aðstoðarflugmanns í stöðu flugstjóra [is]; forfremmelse fra andenpilot til luftfartøjschef [da]; befordran till befälhavare från biträdande pilot [sæ]
restrictions on international trade: höft í alþjóðaviðskiptum [is]
intraday market: innandagsmarkaður [is]
insider trading: innherjaviðskipti [is]
infrared radiation: innrauð geislun [is]
infrared optical radiation: innrauð ljósgeislun [is]
level of infrared radiation: innrautt geislunarstig [is]
for the purposes of extradition: í þeim tilgangi að fá e-n framseldan [is]; aux fins d´extradition [fr]; zum Zweck der Auslieferung [de]
EIRP
equivalent isotropical radiated power
effective isotropic radiated power: jafngilt alstefnuútgeislað afl [is]
Japanese radish: japönsk hreðka [is]; japanræddike [da]; japansk rättika [sæ]; radis du Japon [fr]; Japanischer Rettich [de]
Japanese horseradish: japönsk piparrót [is]
positive gradient: jákvæður halli [is]; positiv gradient [da]; positiv gradient [sæ]
radioactive source: jónandi geislagjafi [is]
ionising radiation
ionizing radiation: jónandi geislun [is]
traditional herbal medicinal product: jurtalyf sem hefð er fyrir [is]
gradual deflection: jöfn stefnubreyting [is]
Colorado potato beetle Colorado beetle: kartöflubjalla [is]; coloradobille, kartoffelbille [da]; koloradobagge, koloradoskalbagge [sæ]; Leptinotarsa decemlineata [la]
exchange-traded fund ETF: kauphallarsjóður [is]
trader: kaupmaður [is]
trade fair: kaupstefna [is]
system of multilateral extradition: kerfi marghliða framsals [is]
radiation monitoring system: kerfi til eftirlits með geislun [is]
rootlet
radicle: kímrót [is]
rótarspíra [is]; rodspire [da]; rottråd, primrot [sæ]
nuclear radiation: kjarnageislun [is]
climb gradient gradient of climb: klifurhalli [is]
all engine climb gradient: klifurhalli með alla hreyfla í gangi [is]
straddle carrier straddle truck stacking straddle carrier van carrier timber carrier: klofberi [is]; kævlebue, portaltruck, straddle carrier [da]
GAFTA Grain and Feed Trade Association: Korn- og fóðurverslunarsamtökin [is]; Association du commerce des grains et aliments du bétail [fr]
gradient force dipole force: kraftur í halla [is]; Dipolkraft [da]; Gradientenkraft [de]
radius of curvature: krappageisli [is]; krumningsradius [da]; krökningsradie [sæ]
connecting radius: kringingarradíus [is]
graduate: kvarða [is]
graduated tube: kvarðað rör [is]
graduated: kvarðaður [is]
sex trade: kynlífssala [is]
cooler
radiator: kælir [is]; køler, kylare [da]
radiator fluid: kælivökvi [is]
radar surveillance equipment: kögunarratsjá [is]
surveillance radar system: kögunarratsjárkerfi [is]
secondary surveillance radar
SSR: kögunarsvarratsjá [is]
legal tradition: lagahefð [is]
frontier trade: landamæraviðskipti [is]
land degradation soil degradation soil deterioration: landhnignun [is]
hnignun lands [is]; jordforringelse [da]; markförsämring [sæ]; dégradation des sols [fr]; Landverödung, Bodenverarmung, Bodendegradation, Bodenverschlechterung [de]
State-trading country State trading country: land með ríkisverslun [is]
national radio frequency allocation table: landsbundið skipulag fjarskiptatíðni [is]
national trade mark: landsbundið vörumerki [is]
Laserpitium longiradium Boiss.: Laserpitium longiradium Boiss. [is]; Laserpitium longiradium Boiss. [la]
low power licensed radiocommunication device: lágaflsfjarskiptabúnaður, háður leyfi [is]
minimisation of scattered radiation: lágmörkun á dreifigeislun [is]
credit grading system: lánaflokkunarkerfi [is]
indicative pre-trade price: leiðbeinandi verð á undan viðskiptum [is]; vejledende førhandelspriser [da]
Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
radio navigation aid: leiðsöguvirki [is]; radionavigering [da]; radionavigering [sæ]; Funknavigation [de]
iridial response grade: lithimnusvörun [is]
radiochromatography: litskiljun geislamerktra efna [is]
biodegradable: lífbrjótanlegur [is]
biodegradable waste: lífbrjótanlegur úrgangur [is]
anaerobically biodegradable: lífbrjótanlegur við loftfirrðar aðstæður [is]
biodegradability: lífbrjótanleiki [is]
anaerobic biodegradability: lífbrjótanleiki við loftfirrðar aðstæður [is]
aerobic biodegradability: lífbrjótanleiki við loftháðar aðstæður [is]
physiological degradation reactions: lífeðlisfræðileg niðurbrotshvörf [is]
biological degradation: líffræðilegt niðurbrot [is]
biodegradation: lífniðurbrot [is]
photochemical degradation: ljósefnafræðilegt niðurbrot [is]
optical radiation: ljósgeislun [is]
gradient of luminance: ljóshalli [is]
luminous radiant heater: ljóshitari [is]
photodegradation: ljóssundrun [is]
anaerobic degradation: loftfirrt niðurbrot [is]
aerobic degradation: loftháð niðurbrot [is]
radiotelegraphy: loftskeytasendingar [is]
sealed source
sealed radioactive source: lokuð geislalind [is]; lukket strålekilde , lukket kilde [da]; sluten strålkälla [sæ]; source radioactive scellée, source scellée [fr]; umschlossene Strahlenquelle, umschlossener radioaktiver Strahler [de]
release of radiation
hypertrichiasis: losun geislunar [is]
unintended release of radiation
hypertrichiasis: losun geislunar án ásetnings [is]
Charadriidae: lóuætt [is]; Charadriidae [la]
traditional medicinal product: lyf sem hefð er fyrir [is]
radio transmission keying: lyklun fjarskiptasendinga [is]
downgrade: lækkun [is]
legal trade: lögleg verslun [is]; commerce legal [fr]; legaler Verkehr [de]
legal trade in narcotic drugs and psychotropic substances: lögleg verslun með fíkniefni og geðvirk efni [is]; commerce légal de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; legaler Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
extradition laws: lög um framsal [is]
Radiocommunication Act: lög um þráðlaus fjarskipti [is]
cosmic radiation dosage: magn geimgeislunar [is]
solar radiation dosage: magn sólargeislunar [is]
Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization WTO Agreement: Marakess-samningur um stofnun Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar [is]
multilateral trading system: marghliða viðskiptakerfi [is]
multilateral trade agreement: marghliða viðskiptasamningur [is]
multilateral trade negotiations: marghliða viðskiptaviðræður [is]
graduation mark: mark [is]
trading book exposure: markaðsáhætta, tengd veltubók [is]
áhættuskuldbinding í veltubók [is]
multilateral trading facility MTF: markaðstorg fjármálagerninga [is]
MTF [is]
DLT MTF distributed ledger technology multilateral trading facilities: markaðstorg fjármálagerninga með dreifðri færsluskrártækni [is]
DFT-markaðstorg fjármálagerninga [is]
food grade salt: matarsalt [is]; konsumsalt [da]; koksalt [sæ]; sel de qualité alimentaire [fr]; Speisesalz [de]
Community scale for the classification of carcasses Community scale for grading carcasses: matskerfi Bandalagsins fyrir flokkun skrokka [is]
nuclear grade metal: málmur af gæðum sem krafist er í kjarnorkuvinnslu [is]
extradition procedure: málsmeðferð við framsal [is]
radioactive waste service: meðhöndlun geislavirks úrgangs [is]
megarad: megarad [is]
cultural tradition: menningarhefð [is]
EU ETS label EU emissions trading system label: merkimiði viðskiptakerfis ESB með losunarheimildir [is]; EU ETS-mærke [da]; märkning av EU:s utsläppshandelssystem [sæ]; EU-EHS-Siegel [de]
radio-labelling
radiolabelling: merking með geislavirku efni [is]
geislamerking [is]
maximum radiated power: mesta útgeislun [is]
gross gradient of climb: mesti klifurhalli [is]
VHF radio installation: metrabylgjufjarskiptastöð [is]
VHF radio
VHF radiotelephone: metrabylgjutalstöð [is]
VHF radiotelephone apparatus: metrabylgjutalstöðvarbúnaður [is]
metre-radian: metraradíani [is]
broker-trader: miðlari [is]
central heating radiator: miðstöðvarofn [is]
high intraday message rate: mikill fjöldi skilaboða innan dags [is]; stora mängder intradagsmeddelande [sæ]
MF radio installation: millibylgjuloftskeytastöð [is]
MF [is]
MF/HF radio installation: millibylgju/stuttbylgjuloftskeytastöð [is]
MF/HF [is]
MF radio
medium frequency radio: millibylgjustöð [is]
cross-trade: millilandaflutningar utan skráningarríkis [is]
gradient loss: minnkun á klifurhalla [is]
minimum graduation: minnsta kvarðaskipting [is]
gross gradient of descent: minnsti lækkunarhalli [is]
grade-separated junction: mislæg vegamót [is]
grade separation grade-separated crossings: mislæg þverun [is]
MITI test M.I.T.I. test Ministry of International Trade and Industry (Japan) test: MITI-prófun [is]
countertrading: mótkaup [is]
paradoxical hypertrichosis: mótsagnakennd ofhæring [is]
HF direct-printing radiotelegraphy receiver: móttökubúnaður fyrir beintengda prentun á stuttbylgju (HF) [is]
reception apparatus for radiotelegraphy: móttökutæki fyrir loftskeytasendingar [is]
radio receiver: móttökutæki fyrir þráðlaus fjarskipti [is]
reception apparatus for radiotelephony: móttökutæki fyrir þráðlaus talfjarskipti [is]
orphan source
orphan radiation source: munaðarlaus geislalind [is]; ukontrolleret strålekilde, ukontrolleret kilde [da]; herrelös strålkälla [sæ]; unkontrollierte Strahlenquelle, herrenlose Strahlenquelle [de]
volumetric flask measuring flask graduated flask: mæliflaska [is]; målekolbe [da]; mätkolv [sæ]; Messkolben [de]
narrow-necked graduated flask: mæliflaska með þröngum hálsi [is]
measuring cylinder graduated cylinder measuring glass: mæliglas [is]
precision approach radar
PAR: nákvæmnisratsjá [is]
Digital Transport and Trade Facilitation Committee: nefnd um auðveldun flutninga og viðskipta með stafrænum hætti [is]
Radio Spectrum Committee: nefnd um fjarskiptatíðniróf [is]; Frekvensudvalget [da]; radiospektrumkommittén [sæ]; comité du spectre radioélectrique [fr]; Funkfrequenzausschuss [de]
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs): nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun) [is]
Committee on Regional Trade Agreements: nefnd um svæðisbundna viðskiptasamninga [is]
Committee on Trade in Goods and Services, and Commodities: nefnd um vöru- og þjónustuviðskipti og hráefni [is]
Public Register of Authentic Travel and Identity Documents Online PRADO: nettengd opinber skrá yfir ósvikin ferðaskilríki og persónuskilríki [is]
PRADO-skilríkjaskráin [is]
network upgrade: netuppfærsla [is]
radiological emergency: neyðarástand af völdum geislunar [is]
emergency portable radio equipment: neyðarhandfjarskiptabúnaður [is]
radiotelephony distress signal: neyðarmerki fyrir þráðlaus talfjarskipti [is]
degradable: niðurbrjótanlegur [is]
oxo-degradable: niðurbrjótanlegur með oxun [is]; oxonedbrydelig [da]; oxo-nedbrytbar [sæ]; oxo-abbaubar [de]
degradability: niðurbrjótanleiki [is]
degradation: niðurbrot [is]
degradation of CW agents: niðurbrot efnavopna [is]
degradation compound: niðurbrotsefnasamband [is]
degradation product: niðurbrotsefni [is]
degradation pathway: niðurbrotsferli [is]
rate of degradation: niðurbrotshraði [is]
degradation pattern: niðurbrotsmynstur [is]
degradation factor: niðurbrotsstuðull [is]
eradication: niðurskurður [is]
neutron radiation of solar origin: nifteindageislun frá sólu [is]
neutron radiation of galactic origin: nifteindageislun frá vetrarbraut [is]
fallout
nuclear fallout
radioactive fallout: ofanfall [is]
geislavirkt ofanfall [is]; nedfald, radioaktivt nedfald, nedslag [da]; radioaktivt nedfall, nedfall, stoftnedfall, radioaktivt stoftnedfall [sæ]; retombées, retombée, retombée nucléaire, retombées radioactive [fr]; Fallout, Niederschlag, radioaktiver Niederschlag, Fall-out, radioaktiver Fallout [de]
radiator: ofn [is]; radiator [da]
Exchange of Notes concerning the Agreement regarding Mutual Protection of Trade Marks, between Iceland and Israel: orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ísraels [is]
Exchange of Notes concerning Agreement on Mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy: orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu [is]
copper-catalysed oxidative degradation: oxun með koparhvata [is]
ungraded egg: óflokkað egg [is]
degraded state: ófullkomið rekstrarástand [is]
degraded mode: ófullkomnar rekstraraðstæður [is]
autonomous trade régime: óháð viðskiptafyrirkomulag [is]
non-biodegradable: ólífbrjótanlegur [is]
illicit trafficking in nuclear or radioactive materials: ólögleg viðskipti með kjarnakleyf eða geislavirk efni [is]
illicit trade in human organs and tissue: ólögleg viðskipti með líffæri og vefi úr mönnum [is]
illegal trade in firearms: ólögleg viðskipti með skotvopn [is]; commerce d´armes à feu [fr]; Vertrieb von Feuerwaffen [de]
illicit trade in tobacco products: ólögleg viðskipti með tóbaksvörur [is]
illegal car trade: ólögmæt bifreiðaviðskipti [is]
non-degradable substance: óniðurbrjótanlegt efni [is]
non-trade payable: órekstrartengd skuld [is]
unfair trading conditions: ósanngjarnir viðskiptaskilmálar [is]
disorderly trading conditions: ótilhlýðilegar viðskiptaaðstæður [is]
paradichlorbenzene: paradíklórbensen [is]
grains of paradise: paradísarkorn [is]; paradiskorn, meleguetapeper [da]; paradiskorn, paradisfrö [sæ]; Paradieskorn, Meleguetapfeffer [de]; Aframomum melegueta [la]
coco plum paradise plum: paradísarplóma [is]; ikako, ikakoblomme [da]; icaco [sæ]; icaque, prune coton [fr]; Kokospflaume [de]; Chrysobalanus icaco [la]
penthiopyrad: penþíópýrað [is]
horseradish
horse radish
horse-radish: piparrót [is]; peberrod [da]; pepparrot [sæ]; raifort sauvage, cran, cranson, mérédic, raifort cran [fr]; Meerrettich, Kren [de]; Armoracia rusticana [la]
horseradish seed: piparrótarfræ [is]; Armoracia rusticana [la]
radio test suite: prófunarröð [is]
ready test ready biodegradability test: prófun á auðlífbrjótanleika [is]
matched principal trading: pöruð miðlaraviðskipti [is]
trading venue matching engine: pörunarvél viðskiptavettvangs [is]
rad: rad [is]
voice trading system: radddrifið viðskiptakerfi [is]
radio navigational aid apparatus: radíómiðunarbúnaður [is]
radio direction-finder: radíómiðunartæki [is]
radio interference: radíótruflun [is]; radiointerferens [da]; radiointerferens [sæ]
radish group: radísuhópur [is]
radius
radii: radíus [is]
radius of drum: radíus skálar [is]; radius af tromel [da]
ordinal grading scale: raðkvarði [is]; talskala [da]; ordningsskala [sæ]; échelle d´évaluation ordinale [fr]; Ordinalskala [de]
electric radiator: rafmagnshitari [is]; elektrisk varmeapparat [da]; radiateur électrique [fr]
electric radiator: rafmagnsofn [is]
electronic trading platform: rafrænn viðskiptavettvangur [is]; plateforme de négociation électronique [fr]; elektronische Handelsplattform [de]
electromagnetic radiation: rafsegulgeislun [is]
Faraday cage shielded room Faraday screen room: rafstöðuhlíf [is]; Faraday´s bur [da]; avskärmat rum [sæ]
soil degradation study: rannsókn á niðurbroti í jarðvegi [is]
radar: ratsjá [is]
radar apparatus: ratsjá [is]
radar set: ratsjá [is]
military radar: ratsjá fyrir her [is]
fixed frequency radar: ratsjá með fastri tíðni [is]
radar application: ratsjárbúnaður [is]
radar equipment: ratsjárbúnaður [is]
radar speed meter: ratsjárbúnaður til hraðamælinga [is]
radar speed meter control: ratsjáreftirlit með hraðabrotum [is]
radar track: ratsjárferill [is]
radar simulator: ratsjárhermir [is]
radio altimeter reading: ratsjárhæðarmæling [is]
radio altimeter: ratsjárhæðarmælir [is]
radar system: ratsjárkerfi [is]
radar image: ratsjármynd [is]
imaging radar sensor equipment: ratsjárnemi með myndbúnaði [is]
radar targer trainer: ratsjárskotmarksþjálfi [is]
radar reflector: ratsjárspegill [is]; radarreflektor [da]; radarreflektor [sæ]; Radarreflektor [de]
radar reflector for lifeboats and rescue boats: ratsjárspegill fyrir lífbáta og léttbáta [is]
radar station: ratsjárstöð [is]
radar response
SSR response: ratsjársvar [is]
SSR transponder code
secondary surveillance radar transponder code: ratsjársvarakóði fyrir kögunarsvarratsjá [is]
radar transponder: ratsjársvari [is]
radar trainer: ratsjárþjálfi [is]
radar cross section: ratsjárþversnið [is]; radartværsnitt [da]
radicchio: rauðlaufssalat [is]; radiccio, rød cikoriesalat [da]; radicchio, rosésallat, rossisallat [sæ]; chicorée rouge [fr]; Rote Zichorie, Roter Cicorino [de]; Cichorium intybus (Rubifolium group) [la]
Radiation Safety Standards Committee
RSSC: ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla við geislavarnir [is]
United Nations Conference on Trade and Development UN Conference on Trade and Development UNCTAD: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun [is]
ráðstefna SÞ um viðskipti og þróun [is]
viðskipta- og þróunarráðstefna SÞ [is]
extraditable criminal offence: refsiverður verknaður sem getur haft framsal í för með sér [is]; fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]; auslieferungsfähige Straftat [de]
periodic auction trading system: reglulegt uppboðsviðskiptakerfi [is]
rules governing procedure in contradictory matters: reglur um réttarfar í umþrættum einkamálum [is]
trade date accounting: reikningshald sem miðast við viðskiptadag [is]
radiodiagnostic supplies: rekstrarvörur til nota við geislagreiningar [is]
procedure in contradictory matters: réttarfar í umþrættum einkamálum [is]
balustrade: rimlahandrið [is]
State Trading Centre: Ríkiskaup [is]
state-trading enterprise state trading enterprise: ríkisrekið viðskiptafyrirtæki [is]
prevailing trading conditions: ríkjandi viðskiptakjör [is]
Rottegrad: rottegrad [is]
rotstig [is]
rotnunarstig [is]; rottegrad [da]; Rottegrad [sæ]; Rottegrad [fr]; Rottegrad [de]
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade PIC-convention Rotterdam convention Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade: Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum [is]; Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]; Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]; Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]; Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
spectroradiometer: rófgeislunarmælir [is]; spektroradiometer [da]; spectroradiomètre [fr]; Spektroradiometer [de]
steradian sr: rúmhornseining [is]
stereo-selective degradation: rúmvíst niðurbrot [is]
rúmvalvíst niðurbrot [is]; stereoselektive nedbrydning [da]; stereoselektiva nedbrytning [sæ]; dégradation stéréosélective [fr]; stereoselektive Abbau [de]
radiograph: röntgenmynd [is]
radiography device: röntgenmyndatæki [is]
radioscopic system: röntgenskoðunarkerfi [is]
radiology x-ray machine: röntgentæki til geislalækninga [is]
trade distortion: röskun í viðskiptum [is]
portfolio trade: safnviðskipti [is]
Salmo marmoradus: Salmo marmoradus [is]; Salmo marmoradus [la]
intradermal comparative test: samanburðarhúðprófun [is]
Joint Advisory Group on the International Trade Centre JAG: sameiginlegur ráðgjafarhópur um Alþjóðaviðskiptamiðstöðina [is]
continuous trading: samfelld viðskipti [is]
continuous order-driven trading system: samfellt tilboðsdrifið viðskiptakerfi [is]
continuous auction order book trading system: samfellt uppboðsviðskiptakerfi með tilboðaskrá [is]
Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China: samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína [is]
Extension of Extradition Treaty of 31st of March 1873 to certain Colonies and Territories, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um að samningurinn um framsal sakamanna skuli ná til vissra nýlendna og landsvæða, milli Íslands og Bretlands [is]
Arrangement regarding international trade in textiles: samkomulag um alþjóðaviðskipti með textílefni [is]
Arrangement concerning Extradition of Individuals who have willingly caused bodily Injuries, between Iceland and Germany: samkomulag um framsal manna sem viljandi hafa valdið meiðslum, milli Íslands og Þýskalands [is]
Agreement on Trade and Economic Cooperation, between Iceland and Canada: samkomulag um samvinnu í viðskiptum og efnahagsmálum, milli Íslands og Kanada [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Norway: samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Sweden: samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Agreement on the Protection of Trade Marks, between Iceland and France: samkomulag um vörumerkjavernd, milli Íslands og Frakklands [is]
Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community: samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United States of America: samkomulag varðandi útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
WTO TBT Committee World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade Committee: samninganefnd Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir [is]
contractual trade régime: samningsbundið viðskiptafyrirkomulag [is]
WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures WTO SPS Agreement World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um beitingu ráðstafana um hollustuhætti og heilbrigði dýra og plantna [is]
WTO Agreement on Basic Telecommunications World Trade Organization Agreement on Basic Telecommunications: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um grunnfjarskipti [is]
WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights TRIPS Agreement Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um hugverkarétt í viðskiptum [is]
samningur um hugverkarétt í viðskiptum [is]
TRIPS-samningurinn [is]
WTO Agreement on Agriculture World Trade Organization Agreement on Agriculture: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um landbúnað [is]
WTO Agreement on Government Procurement World Trade Organization Agreement on Government Procurement GPA: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup [is]
samningurinn um opinber innkaup [is]
WTO Agreement on Public Procurement World Trade Organization Agreement on Public Procurement: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup [is]
WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures World Trade Organization Agreement on Subsidies and Countervailing Measures: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
WTO Agreement on Customs Valuation World Trade Organization Agreement on Customs Valuation: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tollverðsákvörðun [is]
WTO Agreement on Technical Barriers on Trade WTO TBT Agreement World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir [is]
WTO Agreement on Safeguards World Trade Organization Agreement on Safeguards: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um verndarráðstafanir [is]
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment: samningur gegn pyndingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine: samningur milli Evrópubandalagsins og Bandaríkja Norður-Ameríku um viðskipti með vín [is]
United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his trade: samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan atvinnugreinar hans [is]
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES: samningur um alþjóðaverslun með tegundir villtra dýra og plantna sem eru í útrýmingarhættu [is]
Agreement concerning continued Validity of the Convention on Extradition, between Iceland and the Bahamas: samningur um áframhaldandi gildi samnings um framsal sakamanna, milli Íslands og Bahamaeyja [is]
Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods: samningur um einföldun formsatriða í vöruviðskiptum [is]
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks: samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim [is]
Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders Convention implementing the Schengen Agreement: samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and India: samningur um framsal sakamanna af kaupskipum, milli Íslands og Indlands [is]
Treaty for the Extradition of Fugitives from Justice, between Iceland and the United States of America: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on Extradition, between Iceland and Belgium: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Belgíu [is]
Agreement on Extradition, between Iceland and France: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Frakklands [is]
Extradition Treaty, between Iceland and the Netherlands: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement on Extradition, between Iceland and Italy: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Ítalíu [is]
Agreement on Extradition, between Iceland and Luxembourg: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
Agreement on Extradition, between Iceland and Spain: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Spánar [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Australia: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Ástralíu [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and the United Kingdom: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Bretlands [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Canada: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Kanada [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and New Zealand: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Sri Lanka: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Srí Lanka [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and South Africa: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Free Trade Agreement, between Iceland and the Faroe Islands: samningur um fríverslun, milli Íslands og Færeyja [is]
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (PIC): samningur um fyrirframupplýst samþykki fyrir tilteknum hættulegum efnum og varnarefnum í alþjóðaviðskiptum (PIC) [is]
Arrangement in the Form of an Exchange of Letters on Trade in Sheep Meat, between Iceland and European Economic Community: samningur um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget: samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB [is]
Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Agreement regarding Conditions for Trade in live Shellfish, between Iceland and France: samningur um skilyrði fyrir viðskiptum með lifandi skelfisk, milli Íslands og Frakklands [is]
Agreement on the Exchange of Radiation Monitoring Data: samningur um skipti á gögnum um vöktun vegna geislunar [is]
Convention establishing the European Free Trade Association: samningur um stofnun Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) [is]
Agreement on Technical Barriers to Trade: samningur um tæknilegar viðskiptahindranir [is]
Agreement on Trade, Navigation and Residence between Iceland and France: samningur um verslun, siglingar og búsetu, milli Íslands og Frakklands [is]
Agreement on Trade in Civil Aircraft: samningur um viðskipti með almenn loftför [is]
Agreement on Trade in Agricultural, Fish and other Marine Products, between Iceland and Switzerland: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, fisk og aðrar sjávarafurðir, milli Íslands og Sviss [is]
Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and the Faroe Islands: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Færeyja [is]
Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Singapore: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Singapúrs [is]
Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Turkey: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Tyrklands [is]
Agreement on Friendship, Amity and Trade between Iceland and the Netherlands: samningur um vináttu, gott samlyndi og verslun, milli Íslands og Hollands [is]
trade agreement on services: samningur um þjónustuviðskipti [is]
Agreement on Extradition of Escapees from Merchant Navy Ships, between Iceland and Germany: samningur viðvíkjandi framsali strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Þýskalands [is]
radio-coordination: samræming þráðlausra fjarskipta [is]
harmonious development of world trade: samstillt þróun heimsviðskipta [is]
back-to-back trade: samtengd viðskipti [is]
fair trade: sanngjörn viðskipti [is]
grading curve: sáldurferill [is]; kornkurve [da]
Schengen Agreement on the gradual abolition of controls at the common borders: Schengen-samkomulagið um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
trader: seljandi [is]
trader: seljandi [is]
trader who does not hold stocks: seljandi sem heldur ekki birgðir [is]
chemically undegraded: sem ekki er uppleystur með efnafræðilegum aðferðum [is]
subject to intra-Community trade: sem gengur kaupum og sölum í Bandalaginu [is]
downgraded: sem hefur verið færður niður um flokk [is]
exchange-traded exchange traded: sem viðskipti eru með á viðskiptavettvangi [is]
amateur radio transmitter: sendir fyrir fjarskiptaáhugamenn [is]
radio transmitter: sendir fyrir þráðlaus fjarskipti [is]
transmission apparatus for radio broadcasting and television: senditæki fyrir hljóðvarps- og sjónvarpsútsendingar [is]
transmission apparatus for radiotelegraphy: senditæki fyrir loftskeytasendingar [is]
transmission apparatus for radiotelephony: senditæki fyrir þráðlaus talfjarskipti [is]
special-trade construction work: sérhæfð byggingarvinna [is]
UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
radio pager: símboði [is]
radio frequency sine wave: sínusbylgja með hátíðni [is]
visual radius: sjónradíus [is]
injurious radiation: skaðleg geislun [is]
short-range radar system: skammdrægt ratsjárkerfi [is]
short-range radar equipment
short-range radar: skammdrægur ratsjárbúnaður [is]
automotive short-range radar equipment
automotive short-range radar: skammdrægur ratsjárbúnaður í vélknúnum ökutækjum [is]
radiation monitoring dosimeter: skammtamælir geislunarvaktara [is]
short-term trade receivable: skammtímaviðskiptakrafa [is]
short-term trade payable: skammtímaviðskiptaskuld [is]
degradation: skemmd [is]
downgraded automatic mode: skertur sjálfstýriháttur [is]
radio-telephony message
radiotelephony message: skilaboð um talstöð [is]
radio equipment interface: skilflötur þráðlauss fjarskiptabúnaðar [is]
conditional extradition: skilyrt framsal [is]
shipborne radar: skiparatsjá [is]; skibsradar, radar på skib [da]; Bordradar [de]
trade-in value: skiptivirði [is]
Organised Trading Facility OTF: skipulegt markaðstorg [is]
organised trading platform: skipulegur viðskiptaverkvangur [is]
traditional-use registration: skráning á grundvelli notkunar sem hefð er fyrir [is]
alert for arrest for extradition purposes alert on a person wanted for arrest for extradition purposes: skráning vegna handtöku með framsal í huga [is]
skráning um einstakling sem óskað er eftir að verði handtekinn með framsal í huga [is]
Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora: skrifstofa samningsins um alþjóðaviðskipti með villt dýr og plöntur í útrýmingarhættu [is]
traded bond: skuldabréf sem er fyrir almenn viðskipti [is]
exchange-traded note ETN: skuldaviðurkenning sem viðskipti eru með á viðskiptavettvangi [is]
international trade commitment: skuldbinding í alþjóðaviðskiptum [is]
sinus bradycardia: skútahægsláttur [is]
grading of construction sites: sléttun byggingarlóða [is]
abrading instrument: slittæki [is]
retail trade service of beverages: smásala á drykkjarvörum [is]
retail trade service of food products: smásala á matvælum [is]
retail trade service of printed matter: smásala á prentuðu efni [is]
retail level of trade: smásölustig [is]
retail trade: smásöluverslun [is]
MKR SA TDI template template for standardised approach for position risks in traded debt instruments: sniðmát fyrir stöðuáhættu skuldagerninga í veltuviðskiptum samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA TDI-sniðmát [is]; mallen för positionsrisk för omsatta skuldinstrument enligt schablonmetoden [sæ]
rolling radius: snúningsradíus [is]
solar radiation
sun radiation: sólargeislun [is]
Japanese radish sprout: spíra af japönskum hreðkum [is]; Raphanus sativus var. longipinnatus [la]
serradella: spörvafótur [is]; Ornithopus sativus Brot. [la]
electric radiant local space heater: staðbundinn rafmagnsgeislahitari fyrir rými [is]
electric visibly glowing radiant local space heater: staðbundinn rafmagnsglóhitari fyrir rými [is]
local trade: staðbundin verslun [is]
radiodetermination: staðsetningarákvörðun [is]
radiodetermination service: staðsetningarákvörðunarþjónusta [is]
digital troposcatter-radio communications transmission equipment: stafrænn búnaður fyrir fjarskipti með tvístrun rafsegulbylgna í veðrahvolfinu [is]
digital radio system: stafrænt farstöðvakerfi [is]; système radio numérique [fr]; digitales Funksystem [de]
digital trunk radio system: stafrænt farstöðvakerfi með biðrás [is]; système radio numériques à ressources partagées [fr]; digitales Bündelfunksystem [de]
radical
free radical: stakeind [is]
radical catching property: stakeindabindandi eiginleiki [is]
functional biodegradation: starfrænt lífniðurbrot [is]; funktionel bionedbrydning [da]; funktionell biologisk nedbrytning [sæ]; funktionaler biologischer Abbau [de]
activities of trade unions: starfsemi stéttarfélaga [is]
steel equal flange tee with radiused root and toes: stálté með jöfnum flönsum og bogalaga kverk [is]
trader of steel products: stálvörukaupmaður [is]
internal market policy for radio equipment: stefna innri markaðarins varðandi þráðlausan fjarskiptabúnað [is]
multiannual Radio Spectrum Policy Programme: stefnuáætlun til margra ára um fjarskiptatíðniróf [is]
trade union: stéttarfélag [is]
trade union fund: stéttarfélagssjóður [is]
grades of ocular reaction: stig augnsvörunar [is]; cotation de la réaction oculaire [fr]; Stärke der Augenreaktion [de]
graduated doses: stigskiptir skammtar [is]; gradueret dosis [da]; graderade doser [sæ]; doses croissantes [fr]; abgestufte Dosen [de]
graded index: stigstuðull [is]
gradient program: stigulferli [is]
gradient column cleaning: stigulhreinsun á súlu [is]
gradient: stigull [is]
anaerobic gradient: stigull með loftfirrðum skilyrðum [is]
graduated braking: stigverkandi hemlun [is]
level of trade: stig viðskipta [is]
Directorate-General for Trade DG Trade European Commission Directorate-General for Trade TRADE: stjórnarsvið viðskiptamála [is]
stjórnarsvið viðskiptamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Handel [da]; generaldirektoratet för handel [sæ]; direction générale du commerce [fr]; Generaldirektion Handel [de]
radio and telephone control system: stjórnkerfi fyrir þráðlaus fjarskipti og síma [is]
constitutional tradition: stjórnskipunarhefð [is]
graduation mark: strik [is]
spot trade: stundarviðskipti [is]; spothandel [da]; spothandeln [sæ]; Spot-Handel [de]
limit values of cosmic radiation: styrkleiki geimgeislunar [is]
radioactive waste management facility: stöð fyrir meðhöndlun á geislavirkum úrgangi [is]; anlæg for behandling af radioaktivt affald [da]
radio station: stöð fyrir þráðlaus fjarskipti [is]
degraded raised bog: stöðnuð hámýri [is]
steady gradient of climb: stöðugur klifurhalli [is]
positions held with trading intent: stöður sem eru ætlaðar til veltuviðskipta [is]
collection of radioactive waste: söfnun geislavirks úrgangs [is]
radial arm saw: sög með geislaarmi [is]
trade show: sölusýning [is]
admission to trading: taka til viðskipta [is]
admit to trading: taka til viðskipta [is]
restrictions of financial support for trade: takmarkanir á fjárstuðningi vegna verslunarviðskipta [is]
limitation of radio interference: takmörkun radíótruflana [is]
radio licence: talstöðvarskírteini [is]
aircraft radio licence: talstöðvarskírteini loftfars [is]
radio mandatory zone
RMZ: talstöðvaskylt svæði [is]
tebufenpyrad: tebúfenpýrað [is]
Trade Electronic Data Interchange Systems TEDIS: TEDIS-Bandalagsáætlunin (tölvuvædd gagnaskiptakerfi í viðskiptum) [is]
admitted to trading: tekinn til viðskipta [is]
TETRA-equipment
Terrestrial trunked radio-equipment: TETRA-búnaður (fléttuð, þráðlaus landnet) [is]
tetradecadien: tetradekadíen [is]
tetradecano-1,5-lactone: tetradekanó-1,5-laktón [is]
tetradecanoylphorbol: tetradekanýlforból [is]
tetradecenyl: tetradekenýl [is]
tetradifon: tetradífón [is]
order-driven trading system: tilboðsdrifið viðskiptakerfi [is]
frequency of emergency portable radio equipment: tíðnisvið neyðarhandfjarskiptabúnaðar [is]
tolfenpyrad: tolfenpýrað [is]
tariff and trade agreement: tolla- og viðskiptasamningur [is]
Traces system Traces Trade Control and Expert System: Traces-kerfið [is]
tradimenol: tradímenól [is]
intradermal tuberculin test: túberkúlínprófun í húð [is]
two-way VHF radiotelephone apparatus
two way VHF radiotelephone apparatus: tvíátta metrabylgjutalstöðvarbúnaður [is]
aeronautical two-way VHF radio telephone apparatus: tvíátta metrabylgjutalstöðvarbúnaður (VHF) fyrir flug [is]
radio transmission apparatus with reception apparatus: tæki fyrir þráðlausa sendingu og móttöku [is]
gamma radiography equipment: tæki til gammamyndgreiningar [is]
radar targer generator: tæki til skotmarkagerðar fyrir ratsjá [is]
technical barriers to trade TBT: tæknilegar viðskiptahindranir [is]
technical grade: tæknilegur hreinleiki [is]
computer upgrade: tölvuuppfærsla [is]
trade mark agent: umboðsaðili vörumerkja [is]
commission trade: umboðsverslun [is]
trade facilitation reform activities: umbótastarfsemi til viðskiptaliprunar [is]
IMO´s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue
COMSAR
International Maritime Organization´s Sub-committee on Radiocommunications and Search and Rescue: undirnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um fjarskiptamál og leit og björgun [is]
auction trading system: uppboðsviðskiptakerfi [is]
upgrade: uppfæra [is]
upgrading: uppfærsla [is]
upgrade: uppfærsla [is]
eradicated outbreak of a pest: uppkoma skaðvalds sem hefur verið útrýmt [is]
chemically degraded: uppleystur með efnafræðilegum aðferðum [is]
trade report: upplýsingar um viðskipti [is]
incorporated radioactivity: upptekin geislavirkni [is]
external trade: utanríkisverslun [is]
Uruguay Round of the multilateral trade negotiations: Úrúgvælota marghliða viðskiptaviðræðnanna [is]
UV(A) radiation: útfjólublá A-geislun [is]
UV-B radiation: útfjólublá B-geislun [is]
ultraviolet radiation: útfjólublá geislun [is]
Trade Council of Iceland: Útflutningsráð Íslands [is]
radiated power: útgeislun [is]
eradicate: útrýma [is]
eradication: útrýming [is]
eradication programme: útrýmingaráætlun [is]
eradication plan: útrýmingaráætlun [is]
eradication measure: útrýmingarráðstöfun [is]
eradication of poverty: útrýming fátæktar [is]
eradication of TSEs eradication of TSE: útrýming smitandi svampheilakvilla [is]
radio broadcast transmission service: útsendingarþjónusta á hljóðvarpsefni [is]
graduation: útskrift [is]
radio: útvarp [is]
radio equipment: útvarpsbúnaður [is]
European Radio Navigation Plan: útvarpsleiðsöguáætlun fyrir Evrópu [is]
radio aerial: útvarpsloftnet [is]
radio network: útvarpsnet [is]
radio astronomy: útvarpsstjörnufræði [is]
radio astronomy station: útvarpsstjörnufræðistöð [is]
radio broadcasting service: útvarpsútsendingar [is]
radio receiver: útvarpsviðtæki [is]
radio beacon: útvarpsviti [is]
radio cable service: útvarpsþjónusta um kapalkerfi [is]
cradle: vagga [is]
radio watchkeeping: vaktstaða í fjarskiptastöð [is]
trading counterparty default TCD: vanskil mótaðila í viðskiptum [is]
degrading treatment: vanvirðandi meðferð [is]
degrading punishment: vanvirðandi refsing [is]
radio reserve source of energy: varaaflstöð fyrir fjarskiptabúnað [is]
radiator: vatnskassi [is]
food-grade wax: vax sem hæfir til matvælavinnslu [is]
carry trade: vaxtamunarviðskipti [is]
radiation exposure: váhrif af völdum geislunar [is]
exposure to radiation: váhrif frá geislun [is]
exposure to cosmic radiation: váhrif vegna geimgeislunar [is]
collateralised trading collateralised trades: veðtryggð viðskipti [is]
meterological radar: veðurratsjá [is]
weather radar equipment: veðurratsjá [is]
web radio: vefútvarp [is]
road grading system: vegaflokkunarkerfi [is]
grader: veghefill [is]
motor grader road grader: veghefill [is]
trading book: veltubók [is]
trading: veltuviðskipti [is]
quote-driven trading system request-for-quote system: verðdrifið viðskiptakerfi [is]
tick size for exchange-traded funds: verðskref fyrir kauphallarsjóði [is]
protection grade: verndarflokkur [is]
trade protectionism: verndarstefna í viðskiptum [is]
trade: verslun [is]
trade margin: verslunarálagning [is]
trade description: verslunarheiti [is]
foreign trader´s permit: verslunarleyfi fyrir útlendinga [is]
trade law: verslunarréttur [is]
trade register: verslunarskrá [is]
black radish: vetrarhreðka [is]; sort ræddike, vinterræddike [da]; rättika [sæ]; radis noir, radis d´hiver [fr]; Winterrettich, Rettiche [de]; Raphanus sativus var. niger, Raphanus sativus (Chinensis Group) [la]
black radish group: vetrarhreðkuhópur [is]
radiological field laboratory: vettvangsrannsóknarstofa til geislarannsókna [is]
short-range radar-equipped vehicle: vélknúið ökutæki, búið skammdrægum ratsjárbúnaði [is]
Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864: viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864 [is]
Additional Article to the Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland, 10.02.1875: viðaukagrein við vináttu-, verslunar- og búsetusamning, milli Íslands og Sviss, 10.02.1875 [is]
Supplementary Agreement to the Extradition Treaty of January 18th 1894, concerning its Extension to the Danish and Dutch Colonies, between Iceland and the Netherlands: viðaukasamningur um að samningurinn um framsal sakamanna skuli einnig ná til hinna dönsku og hollensku nýlendna, milli Íslands og Hollands [is]
Aerodrome Radar Control (RAD) rating endorsement: viðbótaráritun fyrir ratsjárstjórnun flugvallar [is]
Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery: viðbótarsamningur um afnám þrælahalds, þrælasölu og stofnana og framkvæmda er líkjast þrælahaldi [is]
Additional Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Chile: viðbótarsamningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Chiles [is]
Protocol to the Agreement on Extradition, between Iceland and the United States of America, 06.01.1902: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 06.01.1902 [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and the United Kingdom: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and India, 31.03.1873: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands, 31.03.1873 [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and Sri Lanka, 31.03.1873: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Srí Lanka, 31.03.1873 [is]
parent fuel grade: viðmiðunargæði eldsneytis [is]
trading partner: viðskiptaaðili [is]
trading party: viðskiptaaðili [is]
trade discount: viðskiptaafsláttur [is]
trade date: viðskiptadagur [is]
trading day: viðskiptadagur [is]
trading entity: viðskiptaeining [is]
trade finance: viðskiptafjármögnun [is]
trade financing: viðskiptafjármögnun [is]
trade flow: viðskiptaflæði [is]
liberalisation of trade liberalization of trade: viðskiptafrelsi [is]
trade counselor trade counsellor: viðskiptafulltrúi [is]
trade regime: viðskiptafyrirkomulag [is]
trading sector: viðskiptageiri [is]
trade economics: viðskiptahagfræði [is]
trading capacity: viðskiptaheimildir [is]
trading name: viðskiptaheiti [is]
trade name: viðskiptaheiti [is]
obstacle to trade: viðskiptahindrun [is]
barrier to trade: viðskiptahindrun [is]
trade barrier: viðskiptahindrun [is]
trade practices: viðskiptahættir [is]
trading system: viðskiptakerfi [is]
system of trade trade system: viðskiptakerfi [is]
EU ETS EU Emissions Trading Scheme European Union Emissions Trading System EU Emission Trading System: viðskiptakerfi ESB með losunarheimildir [is]
losunarviðskiptakerfi ESB [is]
emissions trading system ETS: viðskiptakerfi með losunarheimildir [is]; emissionshandelssystem [da]; system för handel med utsläppsrätter [sæ]; Emissionshandelssystem [de]
cap-and-trade system cap and trade: viðskiptakerfi með losunarþaki [is]; lofts- og handelsordning [da]; Handelssystem mit festen Emissionsobergrenzen [de]
request-for-quote trading system: viðskiptakerfi með tilboðsbeiðnum [is]; Preisanfrage-Handelssystem [de]
trading conditions: viðskiptakjör [is]
trade account receivable: viðskiptakrafa [is]
trade debtor: viðskiptakrafa [is]
trade receivables: viðskiptakröfur [is]
trade loan: viðskiptalán [is]
traded loan: viðskiptalán [is]
trade measure: viðskiptaleg ráðstöfun [is]
trade secrecy: viðskiptaleynd [is]
trade secret: viðskiptaleyndarmál [is]
trade facilitation: viðskiptaliprun [is]
Committee on Trade Facilitation: viðskiptaliprunarnefnd [is]
trade facilitation measure: viðskiptaliprunarráðstöfun [is]
trading lot: viðskiptalota [is]
trade volume: viðskiptamagn [is]
pattern of trade trade pattern trading pattern: viðskiptamynstur [is]
Agreement on Trade and Payments, between Iceland and the Russian Federation: viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Trade and Payment Agreement, between Iceland and Hungary: viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Ungverjalands [is]
Committee on Trade and the Environment: viðskipta- og umhverfismálanefnd [is]
Committee on Trade and Development: viðskipta- og þróunarnefnd [is]
trading rules: viðskiptareglur [is]
trading account: viðskiptareikningur [is]
trading portfolio: viðskiptasafn [is]
trade contraction: viðskiptasamdráttur [is]; ralentissement du commerce, ralentissement commercial [fr]; Handelsrückgang, Handelsabschwung, Verlangsamung des Handels [de]
trade downturn: viðskiptasamdráttur [is]; ralentissement du commerce, ralentissement commercial [fr]; Handelsrückgang, Handelsabschwung, Verlangsamung des Handels [de]
trade slowdown: viðskiptasamdráttur [is]; ralentissement du commerce, ralentissement commercial [fr]; Handelsrückgang, Handelsabschwung, Verlangsamung des Handels [de]
Agreement on Trade and Commerce, between Iceland and the United Kingdom: viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Bretlands [is]
trade agreement: viðskiptasamningur [is]
Agreement on Trade, between Iceland and Bulgaria: viðskiptasamningur, milli Íslands og Búlgaríu [is]
Trade Agreement, between Iceland and the European Economic Community: viðskiptasamningur milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Trade Agreement, between Iceland and Ireland: viðskiptasamningur, milli Íslands og Írlands [is]
Agreement on Trade, between Iceland and Yugoslavia: viðskiptasamningur, milli Íslands og Júgóslavíu [is]
Trade Agreement, between Iceland and China: viðskiptasamningur, milli Íslands og Kína [is]
Trade Agreement, between Iceland and Cuba: viðskiptasamningur, milli Íslands og Kúbu [is]
Agreement on Economic and Trade Cooperation, between Iceland and Lithuania: viðskiptasamningur, milli Íslands og Litháens [is]
Trade Agreement, between Iceland and Romania: viðskiptasamningur, milli Íslands og Rúmeníu [is]
Long-Term Trade Agreement, between Iceland and Czechoslovakia: viðskiptasamningur, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
Agreement on Trade and Payments, between Iceland and Israel: viðskiptasamningur og greiðslusamningur, milli Íslands og Ísraels [is]
Trade Agreement with the Member States of the Community, between Iceland and the European Coal and Steel Community: viðskiptasamningur við aðildarríki bandalagsins, milli Íslands og Kola- og stálbandalags Evrópu [is]
trading conditions: viðskiptaskilmálar [is]
trading conditions: viðskiptaskilyrði [is]
trade repository: viðskiptaskrá [is]
Directorate for External Trade and Economic Affairs: Viðskiptaskrifstofa [is]
trade account payable: viðskiptaskuld [is]
trade payables: viðskiptaskuldir [is]
trade exposure: viðskiptastaða [is]
trade policy: viðskiptastefna [is]
Trade Policy Committee: viðskiptastefnunefndin [is]
trade relations: viðskiptatengsl [is]
trading hour: viðskiptatími [is]
trading venue: viðskiptavettvangur [is]
bill of trade: viðskiptavíxill [is]
trade service: viðskiptaþjónusta [is]
trade: viðskipti [is]
trading transactions: viðskipti [is]
trading: viðskipti [is]
trading for own account: viðskipti fyrir eigin reikning [is]
intra-Community trade: viðskipti innan Bandalagsins [is]
intra-EU trade: viðskipti innan ESB [is]
trade in products: viðskipti með framleiðsluvörur [is]
greenhouse gas emission allowance trading GHG emission allowance trading: viðskipti með heimildir til losunar gróðurhúsalofttegunda [is]
viðskipti með heimildir til losunar GHL [is]; handel med drivhusgasemissionskvoter [da]; handel med utsläppsrätter för växthusgaser [sæ]; échange de quotas d´émission de gaz à effet de serre [fr]; Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten [de]
agricultural trade: viðskipti með landbúnaðarafurðir [is]
trade of illegally harvested wood: viðskipti með ólöglega höggvinn við [is]
trade of tobacco and related products: viðskipti með tóbak og tengdar vörur [is]
cross-border trade of tobacco and related products: viðskipti með tóbak og tengdar vörur yfir landamæri [is]
margined trading margined trades: viðskipti sem samkomulag um tryggingarfé gildir um [is]
affiliated trade: viðskipti við dótturfélög [is]
extra-EU trade: viðskipti við lönd utan ESB [is]
cross-frontier trade: viðskipti yfir landamæri [is]
cross-border trade: viðskipti yfir landamæri [is]; commerce transfrontalier, échanges transfrontaliers, commerce transfrontière [fr]; grenzüberschreitender Handel, grenzüberschreitender Warenverkehr [de]
amateur radio receiver: viðtæki fyrir fjarskiptaáhugamenn [is]
radiator fan: vifta [is]
Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland: vináttu-, verslunar- og búsetusamningur, milli Íslands og Sviss [is]
intradermal induction dose: virkjunarskammtur í húð [is]
virkjunarskammtur sem er gefinn í húð [is]
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
UNSCEAR: vísindanefnd Sameinuðu þjóðanna um áhrif kjarnorkugeislunar [is]
vísindanefnd SÞ um áhrif kjarnorkugeislunar [is]
trader: víxlari [is]
cradle-to-cradle approach: vöggu-til-vöggu aðferð [is]
vöggu-til-vöggu nálgun [is]
radiological monitoring system: vöktunarkerfi fyrir geislun [is]
Chemical, Biological, Radiological and Nuclear protection
CBRN protection: vörn gegn íðefnum og lífrænum efnum og geisla og kjarnamengun [is]
vörn gegn CBRN [is]
Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States NIMEXE: vöruflokkunarkerfi fyrir hagskýrslur um utanríkisverslun Bandalagsins og verslun milli aðildarríkja þess [is]; Nomenclature d´Import et d´Export Européenne [fr]
trademark trade mark: vörumerki [is]
Community trade mark: vörumerki Bandalagsins [is]
Trade Marks and Designs and Legal Division: vörumerkja-, hönnunar- og lögfræðideild [is]
trade mark system: vörumerkjalöggjöf [is]
trademark law: vörumerkjaréttur [is]
trade mark rights: vörumerkjaréttur [is]
Community Trade Marks Bulletin: Vörumerkjatíðindi Bandalagsins [is]
goods whose trade is prohibited: vörur sem bannað er að versla með [is]
goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading treatment: vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi meðferðar [is]
goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading punishment: vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi refsingar [is]
radiotherapy supplies: vörur til geislameðferðar [is]
trade deficit: vöruskiptahalli [is]
trade balance balance of trade: vöruskiptajöfnuður [is]
trade balance balance of trade: vöruskiptajöfnuður [is]; balance commerciale [fr]; Handelsbilanz [de]
barter trade: vöruskiptaverslun [is]
trade show: vörusýning [is]
trade sample: vörusýnishorn [is]
sýnishorn af vöru [is]
Council for Trade in Goods: vöruviðskiptaráð [is]
trade in goods: vöruviðskipti [is]
Woodwardia radicans (L.) Sm.: Woodwardia radicans (L.) Sm. [is]; Woodwardia radicans (L.) Sm. [la]
overlaid radar image: yfirlögð ratsjármynd [is]
external trading platform: ytri viðskiptavettvangur [is]
(Z)-7-tetradecenal: (Z)-7-tetradekenal [is]
post-trade risk reduction PTRR: það að draga úr áhættu að viðskiptum loknum [is]
trade promotion: það að efla viðskipti [is]
gradation of toxic effects: það að eiturhrif verða stigvaxandi [is]
gradual implementation: það að koma til framkvæmda í áföngum [is]
system degradation: það að leiðsögukerfi tapar nákvæmni [is]
conveyance of radio and television programmes: það að miðla útvarps- og sjónvarpsefni [is]
intradermal injection: það að sprauta í húð [is]
deflection of trade: það að viðskipti beinast inn á lágtollasvæði [is]
trade union membership trade-union membership union membership: þátttaka í stéttarfélagi [is]
density gradient: þéttnistigull [is]
retail trade service: þjónusta á sviði smásöluverslunar [is]
service furnished by trade unions: þjónusta stéttarfélaga [is]
upgrading service of ships: þjónusta, tengd endurbótum á skipum [is]
computer upgrade service: þjónusta, tengd uppfærslu tölva [is]
radio service: þjónusta útvarpsstöðva [is]
Council for Trade in Services: þjónustuviðskiptaráð [is]
trade in services: þjónustuviðskipti [is]
international trade in services: þjónustuviðskipti við útlönd [is]
wireless access systems including radio local area networks
WAS/RLAN: þráðlaus aðgangskerfi, þ.m.t. þráðlaus staðarnet [is]
radio applications: þráðlaus búnaður [is]
radio equipment
radio installation: þráðlaus fjarskiptabúnaður [is]; radioudstyr [da]; radioutrustning [sæ]
radio communication equipment
radio-communication equipment: þráðlaus fjarskiptabúnaður [is]
radio service: þráðlaus fjarskiptaþjónusta [is]
radio communication
radiocommunication: þráðlaus fjarskipti [is]
radio: þráðlaus fjarskipti [is]
space radio communication: þráðlaus fjarskipti um geimstöðvar [is]
terrestrial radio communication: þráðlaus fjarskipti um jarðlæg kerfi [is]
radio remote-control apparatus: þráðlaus fjarstýring [is]; radiofjernbetjeningsapparat [da]; apparat för radiomanövrering, apparat för radiostyrning [sæ]
radionavigation
radio navigation: þráðlaus leiðsaga [is]
radio transmission: þráðlaus sending [is]; radiotransmission [da]
radiolocation service: þráðlaus staðsetningarkerfi [is]
radiotelephony
radio-telephony: þráðlaus talfjarskipti [is]
radio communication system
radio communications system: þráðlaust fjarskiptakerfi [is]
terrestrial radio-relay system: þráðlaust fjarskiptaleiðakerfi á jörðu niðri [is]
radio communication signal
radio communications signal: þráðlaust fjarskiptamerki [is]
broadband radio system: þráðlaust háhraðanet [is]
radio local area network
RLAN
R-LAN: þráðlaust staðarnet [is]
graduated relief: þrepskipt ívilnun [is]
graduated tax relief: þrepskipt skattaívilnun [is]; gradvis nedsættelse af afgiften [da]; gestaffelte Steuerbefreiung [de]
triangular trade three-cornered trade three-way trade: þríhliða viðskipti [is]; trepartshandel [da]; triangelhandel [sæ]; échanges commerciaux triangulaires [fr]; Dreiecksgeschäften [de]
diagonal trade: þríhliða viðskipti [is]
enhanced free trade area: þróað fríverslunarsvæði [is]
pressure gradient: þrýstingsstigull [is]
radial ply tyre
radial-ply tyre
radial tyre: þverbandahjólbarði [is]; radialdæk [da]
radial thickness of the insulation: þykkt einangrunar frá miðju [is]; isoleringens tykkelse målt radialt [da]; Stärke der Isolierschicht [de]
radial thickness: þykkt frá miðju [is]; tykkelse målt radialt [da]
load graduation: þyngdarkvörðun [is]; belastningsinterval [da]; belastningsintervall [sæ]; Laststufe [de]
small radish: ætihreðka [is]
held for trading HFT held-for-trading: ætlaður til veltuviðskipta [is]; med handelshensigt [da]; zu Handelszwecken [de]
trade vehicle: ökutæki sem verslunarvara [is]
ageing against UV radiation: öldrun af völdum útfjólublárrar geislunar [is]
microwave radio equipment: örbylgjubúnaður fyrir þráðlaus fjarskipti [is]
cargo ship safety radio certificate: öryggisskírteini fyrir fjarskiptabúnað flutningaskips [is]; radiosikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
cargo ship safety radiotelegraphy certificate: öryggisskírteini fyrir loftskeytastöðvar flutningaskips [is]; radiotelegrafisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]; radiotelegrafsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
cargo ship safety radiotelephony certificate: öryggisskírteini fyrir talstöðvar flutningaskips [is]; radiotelefonisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]; radiotelefonsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]

1121 niðurstaða fannst.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.