Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Reg"
- aðalregla
- benchmark treatment [en]
- aðalskrifstofa Alþjóðasambands sakamálalögreglunnar í hverju landi
- national central bureau of the International Criminal Police Organisation [en]
- bureau central national de l´Organisation Internationale de Police Criminelle [fr]
- nationales Zentralbüro der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation [de]
- að frádreginni endurtryggingu
að frádregnum hlut endurtryggjenda - net of reinsurance [en]
- efter fradrag af genforsikring [da]
- abzüglich der Rückversicherung [de]
- að frádreginni staðgreiðslu tekjuskatts
- net of taxes on income at source [en]
- að frádregnum
- minus [en]
- að frádregnum hvers kyns kostnaði
- deducting any expenses [en]
- aðgerðaáætlun til framkvæmdar meginreglum um endurbætur
- Action Plan to Implement Principles for Reform [en]
- Plan d´action pour la mise en oeuvre des principes de réforme [fr]
- Aktionsplan für die Umsetzung der Reformgrundsätze [de]
- að meginreglu til
- in principle [en]
- aðrir óreglubundnir flutningar
- residual occasional services [en]
- aflaregla
- harvest control rule [en]
HCR [en] - afnám reglna
- deregulation [en]
- afregularisering [da]
- avreglering [sæ]
- déréglementation, dérégulation [fr]
- Deregulierung, Freigabe [de]
- afskráningarregla
- derecognition principle [en]
- afskriftareglur
- depreciation arrangements [en]
- Aggregatum-hópur
- Aggregatum group [en]
- allsherjarregla
- public order [en]
- ordre public, offentlig orden, almindelige retsprincipper [da]
- ordre public, grunderna för rättsordningen [sæ]
- ordre public [fr]
- öffentliche Ordnung [de]
- allsherjarregla
- public policy [en]
- ordre public, offentlig orden, almindelige retsprincipper [da]
- ordre public, grunderna för rättsordningen [sæ]
- ordre public [fr]
- öffentliche Ordnung [de]
- almenna persónuverndarreglugerðin
- The General Data Protection Regulation [en]
GDPR [en] - almenna reglan um túlkun á samræmdu tollskránni
almenna túlkunarreglan
TR - General Rule for the Interpretation of the Harmonised System [en]
General Interpretative Rule [en]
GIR [en] - almennar grundvallarreglur
- general philosophy [en]
- almennar meginreglur
- general principles [en]
- almindelige grundsætninger [da]
- almänna principer [sæ]
- principes généraux [fr]
- allgemeine Grundsätze [de]
- almennar meginreglur um aðild
- general principles for membership [en]
- almennar meginreglur um verndun öryggis og heilbrigðis starfsmanna
- general principles relating to the protection of the safety and health of workers [en]
- almennar viðmiðunarreglur
- broad guidelines [en]
- almennar viðmiðunarreglur varðandi efnahagsstefnu
- Broad Economic Policy Guidelines [en]
- alþjóðafjarskiptareglur
- Radio Regulations [en]
- alþjóðaheilbrigðisreglur Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um lagardýr
- OIE International Aquatic Animal Health Code [en]
- alþjóðaheilbrigðisreglur um dýr
- International Animal Health Code [en]
- Den Internationale Dyresundhedskodeks [da]
- Code zoosanitaire international [fr]
- alþjóðaregla
- international regulation [en]
- alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó
- International Regulations for Preventing Collisions at Sea [en]
COLREG [en] - Alþjóðasamband sakamálalögreglu
- International Criminal Police Organisation [en]
International Criminal Police Organization [en]
Interpol [en]
ICPO-INTERPOL [en] - Den Internationale Kriminalpolitiorganisation [da]
- Internationella kriminalpolisorganisationen [sæ]
- Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL), O.I.P.C.-INTERPOL [fr]
- Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation, Interpol, IKPO [de]
- alþjóðlegar kosningareglur
- international electoral standards [en]
- alþjóðlegar lagareglur um leit og björgun
- international regime of search and rescue [en]
- alþjóðlegar reglur á sviði vinnumála
- International Labour Standards [en]
- alþjóðlegar starfsreglur
- International Code of Practice [en]
- international kodeks [da]
- Code d´usages international [fr]
- Leitregeln, Leitsätze [de]
- alþjóðlegar viðmiðunarreglur
- international guidelines [en]
- alþjóðlegi fjarskipta- og reglugerðasamningurinn
- International Convention on Telecommunications and Regulations [en]
- alþjóðlegt regluverk
- international regulatory environment [en]
- armslengdarreglan
- arms length [en]
- armslengdarreglan
- arm´s length conditions [en]
- athuga með óreglulegu millibili
- inspect sporadically [en]
- inspecter à intervalles irréguliers [fr]
- in unregelmässiger Folge überprüfen [de]
- á grundvelli meginreglunnar um þörf á vitneskju
á grundvelli meginreglunnar um vitneskjuþörf - on a need-to-know basis [en]
- principen om behovsenlig behörighet [sæ]
- principio della «necessità di sapere» [la]
- áhættutregða tiltekinna fjármálamarkaða
- risk-shy nature of certain financial markets [en]
- ákvæði reglna
ákvæði í reglum - regulatory provision [en]
- ákvæði sem mælir fyrir um að eldri reglur gildi
- grandfathering provision [en]
- overordnet bestemmelse [da]
- clause de maintien des acquis, clause de sauvegarde [fr]
- áverki sem dregur til dauða
- fatal injury [en]
- áætlun um tölvuvæðingu dýraheilbrigðisreglna um innflutning
Shift-áætlunin - programme for developing the computerisation of veterinary procedures [en]
programme for developing the computerization of veterinary procedures [en]
Shift project [en] - Bandalagsreglur um vínfræðilegar vinnsluaðferðir og vinnslu
- Community code of oenological practices and processes [en]
- bálkur lagareglna
- set of rules of law [en]
- bálkur reglna
reglubálkur - set of rules [en]
- beiting almannatryggingareglna
- application of social security schemes [en]
- beiting flugreglna eftir því yfir hvaða svæði er flogið
- territiorial application of the Rules of the Air [en]
- bindandi fyrirtækjareglur
- binding corporate rules [en]
- birta í samræmi við leyndarreglur
- disclose under secure procedures [en]
- offentliggjøre under sikre prosedyrer [da]
- blindflugsregla
- instrument flight rule [en]
IFR [en] - boglínudreginn
- curvilinear [en]
- bókhaldsreglur
- accounting rules [en]
- bókun 18 um reglur aðila vegna framkvæmdar 43. gr.
- Protocol 18 on internal procedures for the implementation of Article 43 [en]
- bókun 19 um Schengen-réttarreglurnar sem hafa verið felldar inn í ramma Evrópusambandsins
- Protocol 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union [en]
Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union [en] - bókun 21 um framkvæmd samkeppnisreglna sem gilda um fyrirtæki
- Protocol 21 on the implementation of competition rules applicable to undertakings [en]
- bókun 2 um beitingu nálægðarreglunnar og meðalhófsreglunnar
- Protocol No 2 on the application of the principles of subsidarity and proportionality [en]
- bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum
- Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules [en]
- bókun 35 um framkvæmd EES-reglna
- Protocol 35 on the implementation of EEA rules [en]
- bókun 4 um upprunareglur
- Protocol 4 on rules of origin [en]
- bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs
- Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway [en]
- bókun sem fellir Schengen-réttarreglurnar inn í ramma Evrópusambandsins
- Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union [en]
- Protocole intégrant l´acquis de Schengen dans le cadre de l''Union européenne [fr]
- Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union [de]
- bregða út af stefnu
- deviate from a course [en]
- brunatregðueiginleiki
- flame-retarding property [en]
- brunatregt efni
- not readily flammable material [en]
- brunatregur
- flame-retarding [en]
- brúunarregla
- bridging principle [en]
bridging rule [en] - búnaður sem dregur úr áhrifum sprenginga með yfirþrýstingi
- explosion relief product [en]
- búnaður sem dregur úr losun
- emission-reducing device [en]
- byggingarreglugerð
- building code [en]
- dagaregla fastra vaxta
- fixed rate day count [en]
- dreggjabrennivín
- lees spirit [en]
- dreggjar
- dregs [en]
- dreggjar
víndreggjar - lees [en]
- bærme, vinbærme [da]
- bottensats, druv, drägg, vindrägg [sæ]
- lies, lie de vin [fr]
- Bodensatz, Trub [de]
- dreggjargeymir
- slop tank [en]
- dreggjar sem falla til við eimingu
- distilling dregs [en]
- dreggjar úr ölgerð
- brewers´ grain [en]
- mask, mask fra bryggerier [da]
- drav [sæ]
- drêche, drêche de brasserie [fr]
- Biertreber, Trockentreber [de]
- dregið hjólhýsi
- trailer caravan [en]
- dregið úr umhverfissóun
- reduction of environmental waste [en]
- dregin lína
- troll line [en]
trolling line [en]
LTL [en] - dørg, dørgeline [da]
- dörj, dörjlina [sæ]
- Schleppangelleine, Schleppangel, LTL, Schiessleine, Schleppleine, Laufangelleine [de]
- dreifispennir með spennureglun
- voltage regulation distribution transformer [en]
- spændingsregulerende distributionstransformer [da]
- distributionstransformator för spänningsreglering [sæ]
- transformateur de distribution régulateur de tension [fr]
- Verteilungstransformator mit Spannungsregelung [de]
- drög að reglu
- draft rule [en]
- drög að reglugerð
- draft regulation [en]
- EBE-regla
- EEC rule [en]
- ebMS AS4-samskiptareglur
- ebMS AS4 protocol [en]
- Efling eftirlits og reglusetningar um skuggabankastarfsemi (Stefnurammi ráðgjafarnefndarinnar um fjármálastöðugleika)
- Strengthening Oversight and Regulation of Shadow Banking (FSB Policy Framework) [en]
- efnareglureglugerðin
reglugerðin um efnareglurnar - REACH regulation [en]
REACH [en] - efni með reglulega byggingu
- isometric material [en]
- efnislegar og réttarfarslegar reglur í sakamálum
- substantive and procedural criminal law [en]
- efnislegar og réttarfarslegar reglur í sakamálum
- material and procedural criminal law [en]
- efnisregla
- substantive rule [en]
- efnisreglur laga
- substantive law [en]
- efnisreglur refsiréttar
- substantive criminal law [en]
- eftirlitsregla
- supervisory rule [en]
- egg til útungunar
útungunaregg - egg for hatching [en]
hatching egg [en] - rugeæg [da]
- kläckägg [sæ]
- ufs à couver [fr]
- Brutei [de]
- eigin reglur
- internal rules [en]
- eimingardreggjar
- distillers´ grain [en]
- eimingardreggjar
- vinasse [en]
- vinasse [da]
- vinass, vinbottensats [sæ]
- vinasse [fr]
- Melasseschlempe; Schlempe, Bodensatz [de]
- eimingardreggjar úr rófumelassa
- beet vinasse [en]
- roevinasse [da]
- betvinass [sæ]
- vinasse de mélasse de betterave [fr]
- Rübenvinasse [de]
- eimingardreggjar úr sykurrófumelassa
- sugar beet vinasse [en]
- sukkerroevinasse [da]
- sockerbetvinass [sæ]
- vinasse de betterave sucrière [fr]
- Zuckerrübenvinasse [de]
- einfölduð verklagsregla
- simplified procedure [en]
- ein reglugerð
- single Regulation [en]
- eins og mælt er fyrir um í reglugerð ráðsins
- as foreseen under Council Regulation [en]
- einstaklingur sem stofnar almannaöryggi eða allsherjarreglu í hættu
- person who might be a danger to public policy or public security [en]
- individu dangereux pour la sécurité ou l´ordre public [fr]
- Person, die eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung darstellt [de]
- endurdreifing álags til niðurreglunar
- downward redispatching [en]
- endurdreifing álags til uppreglunar
- upward redispatching [en]
- endurskoðaðar viðmiðunarreglur
- revised guidelines [en]
- erindaskipti um orðuveitingar, milli Íslands og Noregs
- Exchange of Notes concerning Award of Medals, between Iceland and Norway [en]
- evrópskar reglur um bestu starfsvenjur sem auðvelda litlum og meðalstórum fyrirtækjum aðgang að samningum um opinber innkaup
- European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts [en]
- evrópskar reglur um góða stjórnsýsluhætti
- European Code of Good Administrative Behaviour [en]
- evrópskar reglur um skipgengar vatnaleiðir
- European Code for Inland Waterways [en]
ECIW [en] - evrópskar siðareglur fyrir sáttasemjara
- European Code of Conduct for Mediators [en]
- evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda)
- European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers) [en]
- evrópska skuggafjármálareglugerðarnefndin
- European Shadow Financial Regulatory Committee [en]
ESFRC [en] - evrópski lögreglunámsvefurinn
- European Police Learning Net [en]
EPLN [en] - Cepols informations- og uddannelsesnet [da]
- evrópskt fagskírteini til að veita þjónustu tímabundið og óreglulega
- EPC for temporary and occasional provision of services [en]
- evrópskur reglurammi
- European regulatory framework [en]
- Evrópuhópur um siðareglur vísinda og nýrrar tækni
- European Group on Ethics in Science and New Technologies [en]
EGE [en] - Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi [da]
- europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik [sæ]
- Groupe européen d´éthique des sciences et des nouvelles technologies, GEE [fr]
- Europäische Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der Neuen Technologien [de]
- Evrópunefnd um reglur á fjarskiptasviðinu
- European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs [en]
ECTRA [en] - Evrópureglur um félagslegt öryggi
SES nr. 48 og 48A (Safn Evrópusamninga) - European Code of Social Security [en]
ETS No. 048, 048A, Protocol to the European Code of Social Security (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusáttmáli fyrir vísindamenn og siðareglur við ráðningu vísindamanna
- European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers [en]
KIC [en] - falla undir eldri reglur
- be grandfathered [en]
- fara fram hjá reglum
- evade the rules [en]
- fara með lögregluvald
- police [en]
- fastar og kvikar umferðarreglur
- static and dynamic traffic reglulation [en]
- fiskveiðisamningur, milli Íslands og Noregs
- Agreement on Fisheries, between Iceland and Norway [en]
- fjarskiptareglur Alþjóðafjarskiptasambandsins
- ITU Radio Regulations [en]
- fjárfestingarregla
- investment rule [en]
- investeringsregel [da]
- regel för investeringar [sæ]
- règle d´investissement [fr]
- Investitionsregel [de]
- fjárfestingarregla
- investment regulation [en]
- fjárhagslegar viðmiðunarreglur
- financial guidelines [en]
- fjárhagsleg rammareglugerð
- framework Financial Regulation [en]
- rammefinansforordning [da]
- rambudgetförordning [sæ]
- règlement financier-cadre [fr]
- Rahmenfinanzregelung [de]
- fjárhagslegt reglukerfi
- financial regulatory system [en]
- système de réglementation financière [fr]
- Aufsichtsstrukturen für den Finanzsektor, Finanzaufsicht [de]
- fjárhagslegur reglurammi
- financial regulatory framework [en]
- cadre réglementaire financier [fr]
- finanzpolitisches Regelungswerk [de]
- fjárhagsreglugerð
- financial regulation [en]
- finansforordning [da]
- budgetförordning [sæ]
- règlement financière [fr]
- Haushaltsordnung [de]
- fjárhagsreglugerð sem gildir um fjárlög Evrópubandalaganna
- Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [en]
- fjárhagsreglur
- financial rules [en]
- finansielle bestemmelser, finansforskrifter [da]
- réglementation financière [fr]
- Finanzregelung [de]
- fjármagnskerfi Noregs
- Norwegian Financial Mechanism [en]
- fjármálaregla
- fiscal rule [en]
- fjármögnunarleið til fjárstuðnings við lögreglusamvinnu, forvarnir og baráttu gegn afbrotum og krísustjórnun
- instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management [en]
- fljótandi efni, sem reglur ná til, notuð í flugi
- aviation regulated liquid [en]
- flugreglugerð
reglugerð um flug - aviation regulation [en]
- flugreglur
- rules of the air [en]
- flug samkvæmt blindflugsreglum
- operations under instrument flight rules [en]
- flug samkvæmt sjónflugsreglum
- operations under visual flight rules [en]
- flutningareglugerð SÞ
- UN transport regulation [en]
- forgangsregla
- rule of priority [en]
- forvarnarreglan
- principle of preventive action [en]
- framhjóladreginn dembari
- articulated steer dumper [en]
- framkvæmdarregla
- implementing rule [en]
- framkvæmdarreglugerð
- implementing regulation [en]
- framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Implementing Regulation [en]
- framleiðsluregla
- production rule [en]
rule of production [en] - framleiðslureglur
- rules of production [en]
- framseld reglugerð
- delegated regulation [en]
- delegeret forordning [da]
- delegerad förordning [sæ]
- règlement délégué [fr]
- delegierte Verordnung [de]
- framseld reglugerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Delegated Regulation [en]
- frestuð regla
- deferred rule [en]
- fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss)
- Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) [en]
- FTP-skráaflutningsreglur
FTP - file transfer protocol [en]
FTP [en] - fuglakregða
- avian mycoplasmosis [en]
- fundur yfirmanna fíkniefnalögreglu í Austurlöndum fjær
- Meeting of Operational Heads of Nations Narcotic Law Enforcement Agencies, Far East Region [en]
- fyrirkomulag sem byggist á reglum
- rule-based system [en]
- fyrningarreglur
fyrningarlög - statute of limitations [en]
- færsluregla
- recognition principle [en]
- gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um
gagnagrunnur Interpol um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um - Interpol Travel Documents Associated with Notices database [en]
Travel Documents Associated with Notices database [en]
TDAWN [en] - gagnagrunnur Interpol um stolin og horfin ferðaskilríki
gagnagrunnur um stolin og horfin ferðaskilríki
gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um stolin og horfin ferðaskilríki - Interpol´s Stolen and Lost Travel Documents database [en]
SLTD database [en]
Stolen and Lost Travel Documents database [en] - gagnagrunnur Interpol um stolin vélknúin ökutæki
gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um stolin vélknúin ökutæki - Interpol´s Stolen Motor Vehicle database [en]
- gagnagrunnur um efni sem eru skráð samkvæmt efnareglugerðinni (REACH)
- REACH registered substance database [en]
- REACH-databasen over registrerede stoffer [da]
- databasen över Reach-registrerade ämnen [sæ]
- Datenbank für gemäß REACH registrierte Stoffe [de]
- gagnasamskiptareglur
- data communication protocol [en]
- gagnaskiptatorg fyrir efni (SIEF), innan ramma efnareglugerðarinnar (REACH)
- REACH SIEF [en]
- REACH SIEF (forum for informationsudveksling om stoffer) [da]
- forumet för informationsutbyte om ämnen (SIEF), inom ramen för Reach [sæ]
- FEIS ... dans le cadre du système REACH [fr]
- gagnkvæm lögregluaðstoð í sakamálum
- mutual police assistance in criminal matters [en]
- entraide policière en matière pénale [fr]
- polizeiliche Rechtshilfe in Strafsachen [de]
- gangvirði að frádregnum ráðstöfunarkostnaði
- fair value less costs of disposal [en]
- gangvirði að frádregnum sölukostnaði
- fair value less costs to sell [en]
- gerðardómsregla
- arbitration rule [en]
- gildandi regla
- existing rule [en]
- gjaldareglugerð
- fees regulation [en]
- gjaldeyrisreglur
- currency regulations [en]
- gjaldeyrisreglur
- exchange regulations [en]
- gjaldmiðils- eða gjaldeyrisreglur
- currency or exchange regulations [en]
- grundvallarregla
- fundamental rule [en]
- grundvallarregla
- basic principle [en]
- grundvallarregla
- fundamental principle [en]
- grundvallarregla
- ground rule [en]
- grundvallarreglur siðfræðinnar
- fundamental ethical principles [en]
- grundvallarreglur um notkun sjálfvirkni
- philosophy of the use of automation [en]
- grundvallarreglur um opinbera hagskýrslugerð
- fundamental principles of official statistics [en]
- grundvallarreglur um vernd
- basic principles of protection [en]
- grunnreglugerð
- basic regulation [en]
- grunnreglugerð Bandalagsins
- basic Community regulation [en]
- grunnreglur um afmörkun
- containment principles [en]
- Haag-atferlisreglurnar gegn útbreiðslu skotflauga
- Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation [en]
HCOC [en] - hagnýtar viðmiðunarreglur
- practical guidelines [en]
- hagræn meginregla
- economic principle [en]
- handdreginn flutningavagn
- trolley [en]
- hátternisreglur
- rules of conduct [en]
- hátternisreglur
- code of conduct [en]
- hefðbundin meginregla þjóðaréttar
- customary international law [en]
- heilbrigðisreglur
- health rules [en]
- heilbrigðisreglur Bandalagsins
- Community health rules [en]
- heilbrigðisreglur Bandalagsins um dýr og dýraafurðir
- Community veterinary rules [en]
- heilbrigðisreglur um innflutning dýra og dýraafurða
- veterinary import procedures [en]
- heilbrigðisreglur um lagardýr
- Aquatic Animal Health Code [en]
Aquatic Code [en] - sundhedskodeksen for akvatiske dyr [da]
- Code aquatique, Code sanitaire pour les animaux aquatiques [fr]
- Gesundheitskodex für Wassertiere [de]
- heilbrigðisreglur um landdýr
- Terrestrial Animal Health Code [en]
- heildarreglurammi
- overall framework of rules [en]
- heildarreglurammi
- overall regulatory framework [en]
- heildregið stálrör
- seamless steel tube [en]
- heimildarreglugerð
- enabling regulation [en]
- bemyndigelsesforordning [da]
- règlement d´habilitation [fr]
- Ermächtigungsverordnung [de]
- herlögregla
- military police [en]
- hlutfallsreglan
- proportionality rule [en]
rule of proportionality [en] - hnattræn tæknireglugerð
hnattræn tæknireglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu Þjóðanna fyrir Evrópu - global technical regulation [en]
GTR [en]
UNECE GTR [en] - global teknisk forskrift [da]
- global teknisk föreskrift [sæ]
- règlement technique mondial [fr]
- globale technische Regelung [de]
- HTTP-samskiptareglur
- hypertext transfer protocol [en]
HTTP [en] - hvarftregt efni
- inert material [en]
- hvarftregt efni
- inert substance [en]
- hvarftregt pökkunarefni
- inert packing material [en]
- hvarftregt síunarhjálparefni
- inert filtration adjuvant [en]
- hvarftregur
- inert [en]
- hvarftregur leysir
- inert solvent [en]
- hverfitregða
- moment of inertia [en]
- hægðatregða
- constipation [en]
- hönnunarregla
- design code [en]
- IAS-staðall 18, reglulegar tekjur
- IAS 18 Revenue [en]
IAS 18 [en]
International Accounting Standard 18 [en] - IATA-reglur um flutning á lifandi dýrum
- IATA live animals regulations [en]
- innflutningsreglur
- import procedures [en]
- innlendar reglur
- domestic regulation [en]
- innlendar reglur
- national rules [en]
- innlendar réttarreglur
- domestic rules of law [en]
- innlend regla
- national regulation [en]
- innlend reglugerð
- national regulation [en]
- innri reglur
- internal rules [en]
- innri starfsreglur
- internal rules of procedure [en]
- IP-samskiptareglur
- Internet protocol [en]
IP [en] - í samræmi við ákvæði þessarar reglugerðar
- in accordance with the provisions of this Regulation [en]
- í samræmi við reglur um góðar starfsvenjur
- consistent with good practices [en]
- í samræmi við reglur þjóðaréttar
- consistent with international law [en]
- ítarlegar reglur
- detailed rules [en]
- í þessari reglugerð ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir
- for the purposes of this Regulation ... the following definitions shall apply [en]
- JAA-regla
- JAA-requirement [en]
- jafnræðisreglan
meginreglan um jafnræði - principle of equality [en]
equality principle [en] - jöfnunargeta til niðurreglunar
- downward balancing capacity [en]
- jöfnunargeta til uppreglunar
- upward balancing capacity [en]
- kalddreginn
- cold drawn [en]
- kalddregin vara
- cold drawn product [en]
- kerfi sem endurnýjar sig reglubundið
- periodically regenerating system [en]
- periodisk regenererende system [da]
- periodiskt regenererande system [sæ]
- système à régénération périodique [fr]
- periodisch arbeitendes Regenerationssystem [de]
- kerra, dregin af handafli
- hand-drawn cart [en]
- kostnaðarbókhaldsregla
- cost accounting principle [en]
- kostnaðarverðsregla
- cost formula [en]
- kostnaðarverðsreglan
- historical cost method [en]
- kóðunarregla
kótunarregla - coding scheme [en]
- kodesystem, kodningssystem [da]
- kodningsschema, kodningssystem [sæ]
- système de codification [fr]
- Kodierungsschema, Codierungsschema, Kodierungssystem [de]
- krafa samkvæmt reglum
- regulatory requirement [en]
- kregðujúgurbólga
- contagious agalactia [en]
- kvikar umferðarreglur
- dynamic traffic reglulation [en]
- lagalegar meginreglur
- legal principles [en]
- lagaregla
- legal rule [en]
- lagaregla
- legal standard [en]
- lagareglur
- legal procedures [en]
- lagareglur
- legal regime [en]
- lagaskilaregla
- conflict-of-law rule [en]
conflict rule [en]
rule of conflict of laws [en] - lagavalsreglur
- choice-of-law rules [en]
- landsbundin flugreglugerð
- national aviation regulation [en]
- landsbundinn reglurammi fyrir sértryggð skuldabréf
- national covered bond framework [en]
- landsbundin regla
- national regulation [en]
- landsbundin reglugerð
- national regulation [en]
- landsbundin tæknileg regla
- national technical regulation [en]
- landsbundnar byggingarreglur
- national construction codes [en]
- landsregla
landsbundin regla
regla í hverju landi/ríki um sig - national rule [en]
- leiðarflug samkvæmt blindflugsreglum
- en route IFR flight [en]
- leiðbeinandi meginreglur
- guiding principles [en]
- leiðbeinandi meginreglur Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og mannréttindi
- United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights [en]
- leiðbeinandi viðmiðunarreglur
- indicative guidelines [en]
- lendingarbúnaður uppdreginn
- landing gear retracted [en]
- leyfisreglugerð
- authorisation regulation [en]
authorization regulation [en] - leyfisreglugerð
- authorising regulation [en]
authorizing regulation [en] - loftfar í óreglubundnu flugi
- non-scheduled aircraft [en]
- loftferðasamningur, milli Íslands og Noregs
- Air Transport Agreement, between Iceland and Norway [en]
- loftrými sem reglur hafa verið settar um
- regulated airspace [en]
- lýsa reglugerð ógilda
- declare a regulation to be void [en]
- lög og reglur um loftferðir
- air law [en]
- lögregla
- police [en]
- lögregla
- police force [en]
- lögreglukylfa
- night stick [en]
- lögreglumaður
- officer [en]
- lögreglumaður í héraðslögreglunni
- member of the gendarmerie [en]
- membre de la gendarmerie [fr]
- Beamter der Gendarmerie [de]
- lögreglumaður í héraðslögreglunni
- police officer of the national gendarmerie [en]
- agent de la gendarmerie nationale [fr]
- Beamter der Nationalen Gendarmerie [de]
- lögreglumaður í lögreglu sveitarfélaga
- member of the municipal police [en]
- membre de la police communale [fr]
- Beamter der Gemeindepolizei [de]
- lögreglumaður í lögreglu sveitarfélaga
- officer of the municipal police [en]
- agent de la Gemeentepolitie [fr]
- Beamter der Gemeindepolizei [de]
- lögreglumaður í rannsóknarlögreglu ákæruvaldsins
- member of the Criminal Police attached to the Public Prosecutor´s Office [en]
- membre de la police judiciaire près le Parquet [fr]
- Beamter der Kriminalpolizei bei der Staatsanwaltschaft [de]
- lögreglumaður í ríkislögreglunni
- officer of the national police [en]
- agent de la Rijkspolitie [fr]
- Beamter der Reichspolizei [de]
- lögreglumaður samningsaðila
- officer of a Contracting Party [en]
- agent d´une Partie Contractante [fr]
- Beamter einer Vertragspartei [de]
- lögreglumaður sem sinnir eftirliti
- officer carrying out the surveillance [en]
- agent observateur [fr]
- observierender Beamte [de]
- lögreglumaður sem starfar leynilega
- officer acting under covert identity [en]
- lögreglumaður sem starfar undir fölsku nafni
- officer acting under false identity [en]
- lögreglumaður sem veitir eftirför
- pursuing officer [en]
- agent poursuivant [fr]
- nacheilender Beamte [de]
- lögreglumerki
- police sign [en]
- lögreglurannsókn
- law enforcement investigation [en]
- lög, reglur og málsmeðferð
- laws, regulations and procedures [en]
- lögreglusamvinna
- police cooperation [en]
police co-operation [en] - lögreglusamvinna yfir landamæri
- cross-border police cooperation [en]
cross-border police co-operation [en] - lögregluyfirvöld
- police authorities [en]
- services chargés des missions de police [fr]
- der Polizei zuständige Behörden [de]
- lögsögureglur
- rules of jurisdiction [en]
rules on jurisdiction [en] - kompetenceregler, jurisdiktionsregler [da]
- bestämmelser om domstols behörighet [sæ]
- règles de compétence [fr]
- Zuständigkeitsregeln [de]
- maltdreggjar
- draff [en]
- mask, bryggeriaffald, mask og andre restprodukter fra ølfremstilling [da]
- drèches de brasserie, drèches de céréales [fr]
- Biertreber, Treber [de]
- markstöðuregla
- limit state concept [en]
- matsregla
- valuation principle [en]
- matsregla
- valuation rule [en]
- málsforræðisregla
- principle of procedural autonomy [en]
- málsmeðferðarreglur
verklagsreglur - rules of procedure [en]
procedures [en] - málsmeðferðarreglur
- procedural system [en]
- málsmeðferðarreglur
reglur um málsmeðferð - procedural rules [en]
- meðalhófsreglan
meginreglan um meðalhóf - principle of proportionality [en]
proportionality principle [en] - með reglugerð
- in the framework of Regulation [en]
- með reglulegu millibili
- at regular intervals [en]
- með tilliti til reglugerðar ráðsins
- in view of Council Regulation [en]
- meginreglan ,einn einstaklingur - eitt vegabréf´
- principle of "one person-one passport" [en]
- meginreglan ,einu sinni framleitt, oftar nýtt´
- principle produce once, use often [en]
- meginreglan ,í eitt skipti fyrir öll´
- principle of one time/last time [en]
- meginreglan um 10 daga frest
- 10 days window principle [en]
- meginreglan um að aðeins þurfi að fara á einn stað til að leggja fram umsókn
- one-stop principle for the presentation of applications [en]
one-stop principle [en] - meginreglan um að fyrstir koma, fyrstir fá
- first come, first served principle [en]
- meginreglan um aðgang almennings að opinberum skjölum
- principle of public access to official documents [en]
- meginreglan um að hugað sé að heilbrigði í allri stefnumótun
- health in all policies principle [en]
- princippet om, at der skal tages hensyn til sundhed i alle politikker [da]
- principen att hälsofrågor ska beaktas inom alla politikområden [sæ]
- le principe de l´intégration des questions de santé dans toutes les politiques [fr]
- meginreglan um að ráðast gegn mengun við upptök hennar
- principle of rectification of pollution at source [en]
- meginreglan um að tilkynna skuli
- principle of compulsory notification [en]
- meginreglan um að virða friðhelgi einkalífs
- principle of respect for private life [en]
- meginreglan um að vísa fólki ekki aftur þangað sem líf þess eða frelsi kann að vera í hættu
- principle of non-refoulement [en]
- meginreglan um algildi
- principle of universality [en]
- meginreglan um alþjónustu
- universal service principle [en]
- meginreglan um andmælarétt
- adversarial principle [en]
- meginreglan um bann við afskiptum
- principle of non-intervention [en]
- meginreglan um bann við mismunun
- principle of non-discrimination [en]
- meginreglan um birtingu
- principle of publicity [en]
- meginreglan um brottvikningu
- principle for removal [en]
- meginreglan um bætur fyrir tjón
- principle of restitution [en]
- meginreglan um efni framar formi
- principle of substance over form [en]
- meginreglan um ,eina heilsu´
- One health principle [en]
- One Health-princippet [da]
- le principe «un monde, une seule santé» [fr]
- das Prinzip Eine Gesundheit [de]
- meginreglan um einingu
- principle of unity [en]
- meginreglan um einn herafla
- principle of a single set of forces [en]
- meginreglan um forgang Bandalagslaga
- principle of the primacy of Community law [en]
- meginreglan um forræði upphaflegs sendanda
- principle of originator control [en]
- meginreglan um framfylgd
- enforcement principle [en]
- meginreglan um frelsi
- principle of liberty [en]
- meginreglan um fullveldi
- principle of sovereignty [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu
- principle of mutual recognition [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla í sakamálum
- principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla og ákvörðunum utan réttar í einkamálum
- principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu ákvarðana á sviði einka- og viðskiptamála
- principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu við fésektir
meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á fésektum - principle of mutual recognition to financial penalties [en]
- meginreglan um gagnkvæmni
- principle of reciprocity [en]
- meginreglan um gagnsæi
- principle of transparency [en]
transparency principle [en] - meginreglan um góða stjórnsýsluhætti
- principle of sound administration [en]
- meginreglan um hagnaðarleysi
- principle of non-profit [en]
non-profit principle [en] - meginreglan um hagstæðasta kostinn
- principle of value for money [en]
- meginreglan um hlutleysi
- principle of neutrality [en]
- meginreglan um innbyggða friðhelgi
- principle of privacy by design [en]
- meginreglan um jafna, landfræðilega dreifingu fulltrúa
- principle of equitable geographical representation [en]
- meginreglan um jafna meðferð
- principle of equal treatment [en]
principle of equality of treatment [en] - meginreglan um jafnan rétt og sjálfsákvörðunarrétt þjóða
- principle of equal rights and self-determination of peoples [en]
- meginreglan um jafngildi
- principle of assimilation [en]
- meginreglan um jafnvægi
- principle of equilibrium [en]
- balanceprincip, ligevægtsprincip [da]
- principe d´équilibre, règle de l´équilibre budgétaire [fr]
- Grundsatz des Haushaltsausgleichs [de]
- meginreglan um jöfn laun fyrir jafngild eða jafnverðmæt störf
- principle of equal pay for equal work or work of equal value [en]
- meginreglan um jöfn tækifæri og jafna meðferð karla og kvenna að því er varðar atvinnu og störf
- principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation [en]
- meginreglan um kaupverð
- purchase price principle [en]
- meginreglan um kostnaðarhagkvæmni
- principle of cost-effectiveness [en]
- meginreglan um kostnaðartengingu
- principle of cost orientation [en]
- meginreglan um lágmörkun gagna
- principle of data minimisation [en]
- meginreglan um lýðræði
- principle of democracy [en]
democratic principle [en] - meginreglan um lögmæti
- principle of legality [en]
- meginreglan um mannúð
- humanitarian principle [en]
- meginreglan um meðaltalsglugga
- averaging window principle [en]
- meginreglan um mikilvægi
- principle of relevance [en]
- meginreglan um nákvæmni upplýsinga
- principle of accuracy of data [en]
- meginreglan um núvirði við mat
- current value principle [en]
- meginreglan um óhlutdrægni
- principle of impartiality [en]
- meginreglan um ósamrýmanleika
- incompatibility principle [en]
- meginreglan um óvilhalla úthlutun
- principle of disinterested distribution [en]
- meginreglan um prentfrelsi
- principle of freedom of the press [en]
- meginreglan um refsiábyrgð lögaðila
- principle of criminal liability of legal persons [en]
- meginreglan um rétt til varnar og aðstoðar
- principle of representation [en]
- meginreglan um sambærilega meðferð
- principle of equivalent treatment [en]
- meginreglan um sameiginlega aðgerð
- principle of joint action [en]
- meginreglan um sameiginlega stjórnun
- principle of shared management [en]
- meginreglan um samningsfrelsi
- principle of contractual freedom [en]
- meginreglan um samræmingu
- principle of coordination [en]
principle of co-ordination [en] - meginreglan um samstarf
- principle of partnership [en]
partnership principle [en] - meginreglan um samstarf af heilindum
- principle of sincere cooperation [en]
- meginreglan um samstöðu
- principle of solidarity [en]
- meginreglan um sanngjarna skiptingu ábyrgðar
- principle of fair sharing of responsibility [en]
- meginreglan um sjálfræði
- principle of autonomy [en]
- meginreglan um sjálfshjálp
- principle of self-help [en]
- meginreglan um sjálfstæði
- principle of independence [en]
- meginreglan um skilvirkni
- principle of effectiveness [en]
- meginreglan um svæðaskiptingu
- regionalisation principle [en]
regionalization principle [en] - meginreglan um sýnileika
- visibility principle [en]
- meginreglan um tilkynningarskyldu
- notice principle [en]
- meginreglan um tiltækileika upplýsinga
meginreglan um tiltækileika - principle of availability of information [en]
principle of availability [en] - meginreglan um tjáningarfrelsi
- principle of freedom of expression [en]
- meginreglan um trausta fjármálastjórnun
- principle of sound financial management [en]
- meginreglan um tæknilegt hlutleysi
- principle of technological neutrality [en]
- meginreglan um tæmingu réttar
- principle of exhaustion of rights [en]
- meginreglan um upprunaland
- country-of-origin principle [en]
- meginreglan um valfrelsi
- choice principle [en]
- meginreglan um valfrelsi
- principle of optionality [en]
- meginreglan um veittar valdheimildir
- principle of conferred powers [en]
- meginreglan um veittar valdheimildir
- principle of conferral of powers [en]
principle of conferral [en] - meginreglan um velferðareldi
meginreglan um eldi í lokuðu kerfi - protected rearing principle [en]
- princippet om »beskyttet opdræt« [da]
- principen om ,skyddad uppfödning´ [sæ]
- principe de l´«élevage protégé» [fr]
- Grundsatz der Aufzucht in geschlossenen Systemen [de]
- meginreglan um verkgrundaða stjórnun
- activity-based management principle [en]
- princip om aktivitetsbaseret forvaltning [da]
- princip om verksamhetsbaserad förvaltning [sæ]
- principe de la gestion par activités [fr]
- Grundsatz des maßnahmenbezogenen Managements [de]
- meginreglan um viðbótargildi
- principle of additionality [en]
- meginreglan um viðeigandi verkaskiptingu
- principle of adequate separation of functions [en]
- meginreglan um virðingu fyrir mannlegri reisn
- principle of respect for human dignity [en]
- meginreglan um virðingu fyrir mannréttindum og mannfrelsi
- principle of respect for human rights and fundamental freedoms [en]
- meginreglan um virkt öryggi
- fail-safe principle [en]
- meginreglan um vitneskjuþörf
- need to know principle [en]
- meginreglan um yfirfærslu
- carry over principle [en]
carry-over principle [en] - meginreglan um yfirráðasvæði
- principle of territoriality [en]
territoriality principle [en]
territorial principle [en] - territorialprincip [da]
- territorialitetsprincip [sæ]
- principe de territorialité [fr]
- Territorialprinzip [de]
- meginregla um heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary principle [en]
- meginreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um stjórnarhætti fyrirtækja
- OECD Principles of Corporate Governance [en]
- meginreglur í hagfræði
- economic principles [en]
- meginreglur laga
- legal principles [en]
- meginreglur mannþáttafræði
- human factors principles [en]
- meginreglurnar um nýja aðferð
- new approach principles [en]
- meginreglur réttarríkisins
- principles of the rule of law [en]
- meginreglur sáttmálans
- principles of the Treaty [en]
- meginreglur um almennar undanþágur
- general exemption principles [en]
- meginreglur um ábyrga stjórnun
- principles of good management [en]
- meginreglur um beitingu afls og skotvopna af hálfu opinberra löggæslumanna
- Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials [en]
- meginreglur um betra sjálfseftirlit og sameiginlegt eftirlit
- Principles for Better Self- and Co-regulation [en]
- principper for bedre selv- og samregulering [da]
- principer för, bättre själv- och samreglering [sæ]
- principes pour l´amélioration de l´autorégulation et de la corégulation [fr]
- Grundsätze für eine bessere Selbst- und Koregulierung [de]
- meginreglur um erfðafræðileg fjölbreytni
- principles of genetic diversity [en]
- meginreglur um evrópska hagskýrslugerð
- European Statistics Code of Practice [en]
- meginreglur um fjárfestingarstefnu
- investment policy principles [en]
- meginreglur um gjaldtöku
- charging principles [en]
- afgiftsprincipper, principper for gebyropkrævning [da]
- Entgelterhebungsgrundsäte [de]
- meginreglur um góða framleiðsluhætti
- principles of good manufacturing practice [en]
- meginreglur um góðar starfsvenjur við rannsóknir
- principles of good laboratory practice [en]
- meginreglur um staðgöngu, fækkun og mildun
staðganga, fækkun og mildun - principles of replacement, reduction and refinement [en]
replacement, reduction and refinement [en]
the three Rs [en]
3Rs [en]
replaced, reduced or refined [en] - meginreglur um stöðugt fjármagnsstreymi og sanngjarna endurskipulagningu skulda á nýjum mörkuðum
- Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets [en]
- Principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les économies émergentes [fr]
- meginreglur um vaktstöðu í brú
- basic principles to be observed in keeping a navigational watch [en]
- meginreglur um öryggi og hollustuhætti á vinnustöðum
- principles of good occupational safety and hygiene [en]
- meginreglur vinnuvistfræðinnar
- ergonomic principles [en]
- meginreglur þjóðaréttar
- principles of international law [en]
- meginreglur ÖSE varðandi útflutningseftirlit með loftvarnarkerfum sem einstaklingar geta haldið á
- OSCE Principles for Export Controls of Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS) [en]
- mengunarbótareglan
- polluter pays principle [en]
polluter-pays principle [en]
principle that the polluter should pay [en]
PPP [en] - forureneren betaler-princippet [da]
- principe du pollueur-payeur [fr]
- Verursacherprinzip [de]
- merkingar á útungunareggjum
- marking of hatching eggs [en]
- miðlæg stofnun sem annast alþjóðlega lögreglusamvinnu
- central body responsible for international police cooperation [en]
central body responsible for international police co-operation [en] - organe central chargé de la coopération policière internationale [fr]
- mit der grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit beauftragte zentrale Stelle [de]
- miðstöð rannsókna og þróunar á grófu korni, hýðisbaunum, rótum og rótarávöxtum á hitabeltisregnsvæðum í Asíu og Kyrrahafinu
- Regional Co-ordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific [en]
CGPRT [en]
Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers Centre [en] - MiFIR
reglugerð um markaði fyrir fjármálagerninga - MiFIR [en]
Markets in Financial Instruments Regulation [en] - mikilvægisregla
- materiality principle [en]
- principe de l´importance relative [fr]
- Grundsatz der Wesentlichkeit [de]
- minniháttarregla
- de minimis rule [en]
- minniháttarregla um ríkisaðstoð
- de minimis rule for state aid [en]
- misræmi í regluverki ríkja
- hybrid mismatch arrangement [en]
- misræmi milli réttarreglna
- divergence of legal approaches [en]
- nauðsynjarreglan
meginreglan um nauðsyn - principle of necessity [en]
- nákvæmar reglur
- detailed rules [en]
- nákvæmar verklagsreglur
- detailed procedure [en]
- nálægðarreglan
meginreglan um nálægð - principle of subsidiarity [en]
subsidiarity principle [en] - nærhedsprincip [da]
- nándarreglan
- principle of proximity [en]
- nefnd um flugöryggisreglur
- Aviation Safety Regulations Committee [en]
- nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun)
- Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) [en]
- nefnd um reglur fyrir fjármálageirann
- Financial Industry Regulatory Agency [en]
FIRA [en] - nefnd um reglur um endurvinnslu skipa
- Ship Recycling Regulation Committee [en]
- udvalget for regulering af skibsophugning [da]
- kommittén för fartygsåtervinning [sæ]
- comité du règlement relatif au recyclage des navires [fr]
- Ausschusses für die Verordnung über das Recycling von Schiffen [de]
- nefnd um sameiginlegar reglur um útflutning afurða
- Committee on Common Rules for Exports of Products [en]
- Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Udførselsordning [da]
- Comité du règime commun applicable aux exportations de produits [fr]
- niðurfelld reglugerð
- repealed regulation [en]
- Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi
- Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment [en]
- Noregshaf
- Norwegian Sea [en]
- Noregur
Konungsríkið Noregur - Kingdom of Norway [en]
Norway [en]
NO [en]
NOR [en] - Norge, Kongeriget Norge [da]
- Norge, Konungariket Norge [sæ]
- la Norvège, le Royaume de Norvège [fr]
- Norwegen, das Königreich Norwegen [de]
- notkunarregla
- functional aspect [en]
- notkun lögreglu á persónuupplýsingum
- use of personal data in the police sector [en]
- utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police [fr]
- Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich [de]
- NTP-samskiptareglur
- network time protocol [en]
NTP [en] - nytjagreiðsluregla
- user pays principle [en]
- nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu í samræmi við reglur
- reasonable assurance of the regularity of transactions [en]
- OECD-viðmiðunarregla um prófanir
- OECD test guideline [en]
OECD TG [en] - orðsendingaskipti um raunhæfa tilhögun í sambandi við útfærslu íslensku fiskveiðilögsögunnar í 200 sjómílur, milli Íslands og Noregs
- Exchange of Notes concerning practical Arrangement with regard to the Extension of the Icelandic Fisheries Jurisdiction to 200 nautical Miles, between Iceland and Norway [en]
- oregonplóma
- klamath plum [en]
- Sierrablomme, oregonblomme [da]
- kalmatplommon [sæ]
- prune klamath [fr]
- Klamath-Pflaume [de]
- Prunus subcordata [la]
- óaðskiljanleg viðbót við reglugerðina
- indissociable complement to the regulation [en]
- ófrávíkjanleg regla
- mandatory rule [en]
- ómerkt ökutæki frá lögreglu
- unmarked vehicle [en]
- véhicule banalisé [fr]
- getarntes Polizeifahrzeug [de]
- óreglubundið flug
- non-scheduled service [en]
- óreglubundið flug loftfars
- non-scheduled service performed by aircraft [en]
- óreglubundnir farþegaflutningar
- non-scheduled passenger transport [en]
- óreglubundnir flutningar
- occasional services [en]
- óreglulegar tekjur
- extraordinary income [en]
- óregluleg aukagreiðsla
- gratuity [en]
- óreglulegir farþegaflutningar í lofti
- non-scheduled passenger transport service by air [en]
- óreglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum
- non-scheduled container-freight transport by air [en]
- óreglulegt tap
- extraordinary loss [en]
- óreglulegt vinnumynstur
- irregular working pattern [en]
- óreglulegur hagnaður
- extraordinary profit [en]
- óreglulegur liður
- extraordinary item [en]
- óreglulegur ríkisstuðningur
- extraordinary government support [en]
- aide gouvernementale extraordinaire [fr]
- außergewöhnliche staatliche Unterstützung [de]
- óreglulegur þáttur
- irregular component [en]
- peningastefnuregla
- monetary policy rule [en]
- prammi sem er dreginn
- towed barge [en]
- QFE-verklagsreglur
- QFE operating procedures [en]
- rammareglugerð
- framework regulation [en]
- rammi meginreglna
- framework principles [en]
- rannsóknarlögregla ákæruvaldsins
- Criminal Police attached to the Public Prosecutor´s Office [en]
- police judiciaire près les Parquets [fr]
- Kriminalpolizei bei den Staatsanwaltschaften [de]
- rannsóknarlögreglumaður í ríkislögreglunni
- criminal police officer of the national police [en]
- officer de police judiciaire de la police nationale [fr]
- Beamter der Kriminalpolizeilichen Abteilung der Nationalen Polizei [de]
- ráðgjafarregla
- advisory rule [en]
- regla
- regulation [en]
- regla
- code [en]
- regla
- rule [en]
- regla í umhverfismálum
- environmental rule [en]
- reglan ,gamalt fyrir nýtt´
- old for new rule [en]
- reglan ,ne bis in idem´
reglan um að vera ekki saksóttur eða refsað tvívegis - ne bis in idem principle [en]
- principe "ne bis in idem" [fr]
- Verbot der Doppelstrafung [de]
- reglan sem nefnist: fyrst inn - fyrst út
FIFO-aðferðin - first-in, first-out formula [en]
FIFO formula [en] - reglan um eitt atkvæði á mann
- one man, one vote rule [en]
- reglan um sjálfstæði einstakra greina
- rule of severability [en]
- regla um ákvarðanatöku
- decision rule [en]
- regla um bann við nýskráningu
- non-addition rule [en]
- regla um bann við starfrækslu
- non-operation rule [en]
- regla um dýraheilbrigði
dýraheilbrigðisregla - animal health rule [en]
- regla um eftirfylgni
- tracing rule [en]
- regla um merkingar
- labelling rule [en]
- regla um óbreytt ástand
- non-alteration rule [en]
- regel om uændret tilstand regel om förbud mot andringar [da]
- règle de non-altération [fr]
- Nichtveranderungsregel [de]
- regla um sönnunarfærslu
- evidentiary rule [en]
- regla um tekjuviðbót
- IIR [en]
income inclusion rule [en] - regla um vanskattlagðan hagnað
- UTPR [en]
undertaxed profit rule [en] - regla um vegið meðalkostnaðarverð
- weighted average cost formula [en]
- reglubálkur
- regulatory package [en]
- reglubundið áætlunarflug
- scheduled service [en]
- reglubundið eftirlit
- periodic monitoring [en]
- reglubundið, launað starf
- regular paid employment [en]
- reglubundið mat
- periodic evaluation [en]
- reglubundið samráð
- periodic consultation [en]
- reglubundin birting upplýsinga
- periodic disclosures [en]
- reglubundin endurnýjun
- periodic regeneration [en]
- reglubundin endurskoðun
- periodic review [en]
- reglubundin greiðsla
- periodical payment [en]
- reglubundin greiðsla
- periodic payment [en]
- reglubundin heilbrigðisskoðun
- periodic health review [en]
- reglubundin innkaup
- regular way purchase [en]
- reglubundin kynningartilkynning
- periodic indicative notice [en]
- reglubundinn fundur
- ordinary meeting [en]
- reglubundinn mismunur
- periodic variation [en]
- reglubundin próf
- recurrent checking [en]
- reglubundin prófun
- periodic test [en]
- reglubundin prófun
- periodic testing [en]
- reglubundin prófun á hæfnisefnum
- periodic testing of proficiency substances [en]
- reglubundin sala
- regular way sale [en]
- reglubundin skoðun
- periodic inspection [en]
- reglubundin skoðun
- periodic check [en]
- reglubundin skylduþjálfun
- compulsory periodic training [en]
- reglubundin skýrsla
- periodic report [en]
- reglubundin tækniskoðun
- periodic technical inspection [en]
periodic roadworthiness test [en]
PTI [en] - reglubundin þjálfun
- recurrent training [en]
- reglubundin þjálfun
- periodic training [en]
- reglubundin þjálfun og próf
- recurrent training and checking [en]
- periodisk flyvetræning og afprøvning [da]
- repetitionsutbildning och kontroll [sæ]
- reglubundnar ferðir
- systematic series [en]
- reglubundnar hagskýrslur
- regular statistics [en]
- reglubundnir flutningar
- regular service [en]
- reglufesta
- regularity [en]
- reglufestar öryggiskröfur Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu
- Eurocontrol Safety Regulatory Requirements [en]
ESARRs [en] - reglufestur
sem reglur hafa verið settar um - regulated [en]
- reglufest öryggiskrafa
- safety regulatory requirement [en]
- reglufest öryggisúttekt
- safety regulatory audit [en]
- reglufylgni
- compliance [en]
- reglufylgnitímabil
- compliance period [en]
- reglugagnaeining
- protocol data unit [en]
PDU [en] - reglugerð
- ordinance [en]
- reglugerðarbrot
- infringement of the rules of law [en]
- infriction aux règlements [fr]
- Zuwiderhandlung gegen Ordnungsvorschriften [de]
- reglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu
- Regulation of the Economic Commission for Europe of the United Nations [en]
UNECE Regulation [en]
ECE Regulation [en]
UN-ECE Regulation [en] - regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, FN-ECE-regulativ, ECE-regulativ [da]
- reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins
- Regulation of the European Parliament and of the Council [en]
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning [da]
- Europaparlamentets och rådets förordning [sæ]
- règlement du Parlement européen et du Conseil [fr]
- Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates [de]
- reglugerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Regulation [en]
- Kommissionens forordning [da]
- kommissionens förordning [sæ]
- règlement de la Commission [fr]
- Verordnung der Kommission [de]
- reglugerðin um eitt sameiginlegt markaðskerfi
- Single CMO Regulation [en]
- reglugerðin um flokkunarkerfið
- Taxonomy regulation [en]
- reglugerðin um flokkun, merkingu og pökkun
reglugerð (EB) nr. 1272/2008 um flokkun, merkingu og pökkun - CLP Regulation [en]
EU Classification, Labelling and Packaging [en]
CLP [en]
EU CLP [en] - reglugerðin um hópundanþágu vegna tækniyfirfærslu
- TTBER [en]
Technology Transfer Block Exemption Regulation [en] - reglugerðin um IM-upplýsingakerfið
- IMI Regulation [en]
- reglugerðin um Schengen-upplýsingakerfið II
- SIS II Regulation [en]
- reglugerðin um tengifulltrúa innflytjendamála
- ILO Regulation [en]
- reglugerð ráðsins
- Council Regulation [en]
- Rådets forordning [da]
- rådets förordning [sæ]
- règlement du Conseil [fr]
- Verordnung des Rates [de]
- reglugerð um eiginfjárkröfur
- CRR [en]
Capital Requirements Regulation [en] - reglugerð um hagskýrslur um skipulag fyrirtækja
- SBS Regulation [en]
- forordning om statistik over erhvervsstrukturer [da]
- reglugerð um hópundanþágu
- group exemption regulation [en]
- reglugerð um hópundanþágur
- block exemption regulation [en]
- reglugerð um kennslu og stjórnun innan heilbrigðisþjónustu
- Healthcare and Nursing Teaching and Management Duties Ordinance [en]
- reglugerð um málsmeðferð
- procedural regulation [en]
- reglugerð um sérstök verkefni innan heilbrigðisþjónustu
- Healthcare and Nursing Special Task Ordinance [en]
- reglulega móttekin tilfærsla á reiðufé milli heimila
- regular inter-household cash transfer received [en]
- reglulegar tekjur
- revenue [en]
- reglulega uppfærð öryggisskýrsla
- periodic safety update report [en]
PSUR [en] - reglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum
- sceduled container-freight transport by air [en]
- reglulegir póstflutningar í lofti
- sceduled air-mail transport service [en]
- regluleg og órofin skilunarmeðferð
regluleg og órofin skiljunarmeðferð - existing and ongoing dialysis therapy [en]
- regluleg starfsemi
- ordinary activitity [en]
- regluleg súrefnismeðferð
- existing oxygen therapy [en]
- reglulegt uppboðsviðskiptakerfi
- periodic auction trading system [en]
- reglunefndarmeðferð
- regulatory procedure [en]
- forskriftsprocedure [da]
- föreskrivande förfarande [sæ]
- procédure de réglementation [fr]
- Regelungsverfahren [de]
- reglunefndarmeðferð með grannskoðun
- regulatory procedure with scrutiny [en]
PRAC [en] - forskriftsprocedure med kontrol [da]
- föreskrivande förfarande med kontroll [sæ]
- procédure de réglementation avec contrôle, PRAC [fr]
- Regelungsverfahren mit Kontrolle [de]
- reglun sýrustigs
- pH regulation [en]
- reglur almenns þjóðaréttar
- rules of general international law [en]
- reglur almenns þjóðaréttar
- norms of general international law [en]
- reglur Alþjóðafjarskiptasambandsins
- ITU rules [en]
- reglur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um örugga meðhöndlun búlkafarms í föstu formi
- IMO Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes [en]
- reglur alþjóðlegs hafréttar
- international law of the sea [en]
- reglurammi
- regulatory framework [en]
- reglurammi ESB
- EU regulatory framework [en]
- reglurammi fyrir sértryggð skuldabréf
- covered bond framework [en]
- reglurammi um frádrag fjármögnunarviðskipta með verðbréf sem ekki eru stöðustofnuð miðlægt
- regulatory framework for haircuts on non-centrally cleared SFTs [en]
- reglur Bandalagsins
- Community rules [en]
- reglur Bandalagsins um góðar starfsvenjur við merkingar
- Community Codes of good labelling practice [en]
- reglur Evrópusamnings um millilandaflutninga á hættulegum farmi á vegum
- ADR-regulations [en]
- reglur í tengslum við lögsögu dómstóls
- rules related to court jurisdiction [en]
- reglur nafnakerfis
- nomenclature conventions [en]
nomenclature rules [en] - reglur sem gilda um lýsingu, sannprófun og skráningu krafna
- rules governing the lodging, verification and admission of claims [en]
- reglur sem gilda um starfsgrein
- occupational regulations [en]
- reglur sem varða heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary rules [en]
- reglur um aðgang að SIS-upplýsingum
- rules on access to SIS data [en]
- reglur um aðgreiningu eigna
- rules on asset segregation [en]
- reglur um áhættudreifingu
- risk-spreading rules [en]
- reglur um birtingu
- publication rules [en]
- reglur um flothæfni
- buoyancy and stability rules [en]
- reglur um flutning hættulegra efna á Rín
- Regulation for the transport of dangerous substances on the Rhine [en]
ADNR [en] - reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum
- disease prevention and control rules [en]
- reglur um forvarnir og varnir gegn skráðum sjúkdómum
- disease prevention and control rules for listed diseases [en]
- reglur um framfylgd
- provisions for enforcement [en]
- reglur um framkvæmd
- implementing procedures [en]
- reglur um gerðardómsmeðferð deilna
- rules for arbitrating disputes [en]
- reglur um gjaldtöku
- tax formalities [en]
- reglur um góðar starfsvenjur
- code of good practice [en]
- reglur um góðar starfsvenjur við merkingar
- Codes for good labelling [en]
- reglur um hafnarríkiseftirlit
- Port State Control Procedures [en]
- reglur um heilbrigði dýra og manna
reglur um heilbrigði dýra og lýðheilsu - animal and public health rules [en]
public and animal health rules [en] - reglur um hollustuhætti
- hygiene rules [en]
rules of hygiene [en] - reglur um hvíldartíma
- rest requirements [en]
- reglur um innkaup
- procurement rules [en]
- reglur um innri markaðinn
- rules governing the internal market [en]
- reglur um lagaskil þegar um er að ræða samningsbundnar skyldur
- conflict-of-law rules regarding contractual obligations [en]
- reglur um leiðastjórnun
- routeing measures [en]
- reglur um leyfi
- licensing procedures [en]
- reglur um lífræna framleiðslu
- organic production rules [en]
- reglur um lyf
- rules governing medicinal products [en]
- reglur um lýðheilsu
- public health rules [en]
- reglur um markaðsþreifingar
- market sounding regime [en]
- reglur um meðferð einkamála
- rules on civil procedure [en]
- reglur um meðferð sakamála
- criminal procedural rules [en]
- reglur um millilandaflutninga á hættulegum farmi með járnbrautum
RID-reglurnar - regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail [en]
RID [en]
Regulation concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail [en] - reglur um missi kosningaréttar
- rules on disqualification from voting [en]
- reglur um niðurfellingu eða lækkun sekta
- leniency programmes [en]
- reglur um opinber innkaup
- public procurement procedure [en]
- reglur um ráðningar
- recruitment procedure [en]
- reglur um reykingar
- smoking regulations [en]
- reglur um réttarfar í umþrættum einkamálum
- rules governing procedure in contradictory matters [en]
- reglur um ríkisaðstoð
- State aid rules [en]
- reglur um samtengingu
- interconnection rules [en]
- reglur um setningu landsstaðla
- national standards procedure [en]
- reglur um skipti við þriðju ríki
- rules on exchanges with third States [en]
- reglur um skoðun
- inspection procedure [en]
- reglur um skörun
- overlapping rules [en]
- reglur um staðbundna landamæraumferð
- local border traffic regime [en]
- reglur um starfsvenjur
- Code of Practice [en]
- reglur um sönnunarbyrði
- rules on the burden of proof [en]
- reglur um valdbeitingu
- rules of engagement [en]
ROE [en] - reglur um vegabréfsáritanir
- arrangements for visas [en]
- régime des visas [fr]
- Sichtvermerksregelung [de]
- reglur um vernd persónuupplýsinga og meðferð þeirra
- rules on the protection of personal data and their control [en]
- reglur um þriðju lönd
- third country regime [en]
third-country regime [en] - reglur um örugga meðferð fasts búlkafarms
- Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes [en]
BC Code [en] - reglur við myndun INCI-heita
- conventions for establishing INCI names [en]
- reglur þjóðaréttar
- rules of international law [en]
- reglusetning
- regulation [en]
- reglusetning
- regularisation [en]
regularization [en] - reglusetningaraðili
- standard-setting body [en]
standard setting body [en] - reglusetningarvald
- regulatory powers [en]
- reglustýrð fjarskipti á milli ESB-ríkja
- regulated intra-EU communications [en]
- reguleret EU-intern kommunikation [da]
- communications à l´intérieur de l´Union européenne réglementées [fr]
- regulierte intra-EU-Kommunikation [de]
- regluvarsla
- compliance function [en]
- regluverkshagfræði
- regulatory economics [en]
- regluvörður
- compliance officer [en]
- regnbogafiskur
- rainbow runner [en]
- regnbue-hestemakrel [da]
- regnbågslöpare [sæ]
- Regenbogen-Stachelmakrele [de]
- Elagatis bipinnulata [la]
- regnbogakort og yfirlit ILGA í Evrópu
- ILGA Europe Rainbow Map and Index [en]
- regnfang
rannfang - tansy [en]
- guldknap [da]
- renfana [sæ]
- barbotine [fr]
- gemeiner Reinfairn [de]
- Tanacetum vulgare [la]
- regnflaug
- rain rocket [en]
- regnhlífarefni
- umbrella covering [en]
- regntímabil
- wet season [en]
- regnvatn
- rainwater [en]
- regnvatnslagnir
- storm-water piping [en]
- reikisímtal sem reglur eru settar um
- regulated roaming call [en]
- reikningsskilareglur
- accounting rules [en]
- reikniregla um kostnaðarskiptingu
- cost-sharing formula [en]
- rekjanleiki útungunareggja
- traceability of hatching eggs [en]
- REST-samskiptareglur
- Representational State Transfer [en]
REST [en] - réttarfarsreglur
- procedural rules [en]
- réttarfarsreglur
- rules of procedure [en]
- réttarfarsreglur í sakamálum
- criminal procedural law [en]
- réttarfarsreglur um brottvísun útlendinga
- procedural safeguards relating to expulsion of aliens [en]
- garanties procédurales en cas d´expulsion d´étrangers [fr]
- réttarreglur
- acts [en]
- réttarreglur
- acquis [en]
- réttarreglur
- rule of law [en]
- réttarreglur Bandalagsins
- Community acquis [en]
acquis communautaire [en] - gældende fællesskabsret [da]
- gemenskapens regelverk [sæ]
- acquis communautaire [fr]
- gemeinschaftlicher Besitzstand, Besitzstand der Gemeinschaft [de]
- réttarreglur Sambandsins
- Union acquis [en]
EU acquis [en] - gældende EU-ret [da]
- unionens regelverk, EU:s regelverk [sæ]
- acquis de l´Union, acquis de l´UE [fr]
- Besitzstand der Union [de]
- réttarreglur Sambandsins um hæli
- Union asylum acquis [en]
- réttindi í samræmi við lög eða reglur
- legal or regulatory advantages [en]
- réttindi í samræmi við reglur
réttindi samkvæmt reglum - regulatory advantages [en]
- réttlæta með skírskotun til allsherjarreglu eða almannaöryggis
- justify on grounds of public policy or public security [en]
- réttmætisreglan
- principle of reasonableness [en]
- rit sem kemur út reglulega
- serial [en]
- Ríkislögreglustjóri
- National Commissioner of the Icelandic Police [en]
- Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum
- Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en]
PIC-convention [en]
Rotterdam convention [en]
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en] - Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]
- Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]
- Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]
- Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
- RSB-reglufylgnitímabil
- ESR compliance period [en]
- ESR-overholdelsesperiode [da]
- fullgörandeperiod [sæ]
- ESR-Erfüllungszeitraum [de]
- SAFE-rammaregluverk Alþjóðatollastofnunarinnar
- WCO SAFE Framework of Standards [en]
WCO SAFE FoS [en] - samandreginn efnahagsreikningur
- condensed balance sheet [en]
- samandreginn rekstrarreikningur
- condensed profit and loss account [en]
- samandregin reikningsskil
- condensed set of financial statements [en]
- sambærilegar reglur báðum megin við innri landamærin
- equivalent arrangements on both sides of internal borders [en]
- équivalence des régimes [fr]
- Gleichwertigkeit der geltenden Regelungen [de]
- sameiginlegar framkvæmdarreglur um samkeppni
- common competition enforcement rules [en]
- sameiginlegar reglur um bein stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni
- common rules for direct support schemes under the common agricultural policy [en]
- sameiginlegar reglur um flugvernd í almenningsflugi
- common rules in the field of civil aviation security [en]
- sameiginlegar verklagsreglur
- common procedural rules [en]
- sameiginleg tenging milli lögreglu og tolls
- common links for police and customs services [en]
- liaison commune aux services de police et des douanes [fr]
- gemeinsame Verbindung zwischen den Polizei- und Zolldienststellen [de]
- sameiginleg tæknireglugerð
- common technical regulation [en]
- samhæfing upprunareglna
- harmonisation of rules of origin [en]
harmonization of rules of origin [en] - samkeppnisreglur
- rules on competition [en]
- samkeppnisreglur
- competition rules [en]
- samkomulag í tengslum við samning um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen o.fl., milli Íslands og Noregs
- Memorandum of Understanding in Relation to the Agreement concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island etc., between Iceland and Norway [en]
- samkomulag milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samræmingu lífeyrisréttinda samkvæmt lífeyrisreglum ríkisstarfsmanna
- Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Unification of Pension Rights in Accordance with Pension Benefits Rules [en]
- samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [en]
- samkomulag um að taka sjóferðaskýrslur og senda þær áfram, milli Íslands og Noregs
- Arrangement on making Voyage Records and their Transmit, between Iceland and Norway [en]
- samkomulag um fiskveiði og landgrunnsmál, milli Íslands og Noregs
- Agreement concerning Fisheries and continental Shelf Issues, between Iceland and Norway [en]
- samkomulag um innflutning á kindakjöti til Noregs, milli Íslands og Noregs
- Agreement on Import of Sheep Meat to Norway, between Iceland and Norway [en]
- samkomulag um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs
- Agreement concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway [en]
- samkomulag um reglur og málsmeðferð við lausn deilumála
samkomulagið um lausn deilumála - Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes [en]
Dispute Settlement Understanding [en] - samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Noregs
- Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Norway [en]
- samkvæmnisreglan
- principle of consistent accounting methods [en]
- samkvæmt reglugerð ...
- under Regulation ... [en]
- samkvæmt þessari reglugerð
- under this Regulation [en]
- samningsregla
- contractual rule [en]
- samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs
- Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur milli Danmerkur, Eistlands, Finnlands, Íslands, Lettlands, Litháens, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjárfestingarbankann
- Agreement between Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden concerning the Nordic Investment Bank [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um framkvæmd tiltekinna ákvæða um ríkisborgararétt
- Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Implementation of Specific Provisions on Citizenship [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO)
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna þróunarsjóðinn
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Development Fund [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu í baráttu gegn mengun sjávar af völdum olíu eða annarra skaðlegra efna
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Cooperation on Combating Marine Pollution by Oil or other Dangerous Substances [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa
- Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents [en]
- Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
- samningur milli Danmerkur, Íslands og Noregs um samstarf í samkeppnismálum
- Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Cooperation in Competition Matters [en]
Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Co-operation in Competition Matters [en] - samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða
- Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi
- Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway [en]
- samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway [en]
- samningur milli Íslands, Grænlands/Danmerkur og Noregs um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen
- Agreement between Iceland, Greenland, Denmark and Norway concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island [en]
- samningur, milli Íslands og Evrópsku lögregluskrifstofunnar (EUROPOL)
- Agreement, between Iceland and the European Police Office (EUROPOL) [en]
- samningur milli ríkisstjórnar Íslands, ríkisstjórnar Noregs og ríkisstjórnar Rússneska sambandsríkisins um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs
- Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation on certain Aspects of Cooperation in Fisheries [en]
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States [en]
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs
- Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway [en]
- samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Noregs
- Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Norway [en]
- samningur um reglur um fiskveiðar í Norður-Atlantshafi
- Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic [en]
- samningur um sameiginlegar umflutningsreglur
- Convention on a Common Transit Procedure [en]
- samningur um samræmingu nokkurra reglna varðandi loftflutninga milli landa
- Convention for the Unification of Certain Rules regarding International Carriage by Air [en]
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa
- Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air [en]
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn
- Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier [en]
- samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs
- Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um upprunareglur
- Agreement on Rules of Origin [en]
- samningur um viðskiptaréttindi óreglubundinnar flugþjónustu í Evrópu
- Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-Scheduled Air Services in Europe [en]
- samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
- Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency [en]
- samrunareglugerð
- Merger Regulation [en]
- samrunareglugerð EB
- EC Merger Regulation [en]
- samræmdar reglur
- uniform rules [en]
- samræmdar reglur varðandi samninginn um millilandaflutninga á farmi með járnbrautum
- uniform rules concerning the contract for international carriage of goods by rail [en]
CIM [en] - samræmd kostnaðarverðsregla
- uniform costing principle [en]
- samræming reglna
- approximation of rules [en]
- samræming reglna alþjóðlegs einkamálaréttar
- unification of the rules of private international law [en]
- samskiptareglur
- protocols [en]
- samskiptareglur skeytasendinga vegna flugs
- flight message transfer protocol [en]
FMTP [en] - flyvedataoverførselsprotokol [da]
- protokoll för överföring av färdplansdata [sæ]
- Flugnachrichten-Übertragungsprotokoll [de]
- samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum
- Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders [en]
- samstarfssamningur milli aðilanna að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs
- Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other [en]
Co-operation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other [en] - Accord de coopération conclu entre les Parties contractantes de l´Accord de Schengen et de sa Convention d´application d´une part et la République d´Islande et le Royaume de Norvège d´autre part [fr]
- Kooperationsübereinkommen zwischen den Vertragsparteien des Schengener Übereinkommens und des Schengener Durchführungsübereinkommens und der Republik Island sowie dem Königreich Norwegen [de]
- samstarfssamningur milli stofnana frá 22. desember 1998 um sameiginlegar viðmiðunarreglur um gæði við samningu á löggjöf Bandalagsins
- Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation [en]
- samsteypa á réttarreglum Bandalagsins
- consolidation of the acquis communautaire [en]
- samstöðureglan
- solidarity principle [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 144 varðandi samstarf um framkvæmd alþjóðlegra reglna á sviði vinnumála
- ILO Convention No. 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 98 um beitingu grundvallarreglna um réttinn til að stofna félög og semja sameiginlega
- ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively [en]
- samþykktar réttarreglur
- adopted acquis [en]
- samþykkt reglugerðar
- adoption of a Regulation [en]
- samþykkt um alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó, 1972
- Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 [en]
- samþættar viðmiðunarreglur um hagvöxt og atvinnu
- Integrated Guidelines for Growth and Jobs [en]
- sáttmáli um að nota reglur Genfarsáttmálans í sjóhernaði
- Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Naval War [en]
- sáttmáli um reglur og venjur stríðs á landi
- Convention respecting the Laws and Customs of War on Land [en]
- Schengen-landamærareglurnar
- Schengen Borders Code [en]
- SDH-samskiptareglur
- synchronous digital hierarchy [en]
SDH [en] - sem ráðið skal bregðast við
- on which the Council shall act [en]
- sem reglur Bandalagsins ná yfir
- included in the Community procedure [en]
- sem undanþága frá lagareglum
- in derogation from legal rules [en]
- setja með reglugerðum
- act by means of regulations [en]
- setja reglur um e-ð
- regularise [en]
regularize [en] - setja reglur um notkun tungumála með reglugerðum
- establish language arrangements by means of regulations [en]
- setja reglur um verklag í viðlögum
- establish contingency procedures [en]
- setja sér starfsreglur
- establish its rules of procedure [en]
establish its procedural rules [en] - setja sér starfsreglur
- adopt its rules of procedure [en]
- setja sér starfsreglur
- prepare its rules of procedure [en]
- setja sér starfsreglur
- draw up its rules of procedure [en]
- setning regluramma
- drawing up the regulatory framework [en]
- settar reglur um flutningsgetu
- fixed standards of capacity [en]
- settar reglur um reglufestu
- fixed standards of regularity [en]
- settar reglur um samfellda þjónustu, reglubundið flug, verðlag eða lágmarkssætaframboð
- fixed standards of continuity, regularity, pricing or minimum capacity [en]
- settar reglur um samfellu
- fixed standards of continuity [en]
- sérregla
- special rule [en]
- sérreglan
- principle of speciality [en]
- principe de la spécialité, règle de la spécialité [fr]
- Spezialitätsgrundsatz [de]
- sérreglugerð
- separate regulation [en]
- sérreglugerð
- specific regulation [en]
- sérreglur
- sectoral rules [en]
- sértækar reglur Bandalagsins
- Specific Community rules [en]
- sértækar skattareglur
- specific tax regime [en]
- sértæk regla
- specific rule [en]
- SIC-túlkun 1, samkvæmni - mismunandi kostnaðarverðsreglur fyrir birgðir
- SIC-1 Consistency - Different Cost Formulas for Inventories [en]
SIC-1 [en] - SIC-túlkun 31, reglulegar tekjur - vöruskipti í tengslum við auglýsingaþjónustu
- SIC 31 Revenue - Barter Transactions Involving Advertising Services [en]
SIC 31 [en] - siðareglur
- ethical rules [en]
- siðareglur
- code of ethics [en]
- siðareglur
- ethical benchmark [en]
- siðareglur Evrópusambandsins
siðareglur ESB - European Union Code of Conduct [en]
EU Code of Conduct [en] - siðareglur Evrópusambandsins um vopnaútflutning
siðareglur ESB um vopnaútflutning - European Union Code of Conduct on Arms Exports [en]
EU Code of Conduct on Arms Exports [en] - siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um ábyrgar fiskveiðar
siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ um ábyrgar fiskveiðar - United Nations Food and Agriculture Organisation´s Code of Conduct for Responsible Fisheries [en]
FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries [en] - siðareglur opinberra löggæslumanna
- Code of Conduct for Law Enforcement Officials [en]
- siðareglur starfsgreinar
- professional code of conduct [en]
- siðareglur starfsgreinar
- professional ethics [en]
- siðareglur starfsgreinar
- rules of professional conduct [en]
- síðari regla
- future rule [en]
- síðari reglugerð
- future regulation [en]
- síðari reglugerð
- subsequent regulation [en]
- sírópsdreggjar
- pot ale syrup [en]
- sjálfstæði til reglusetningar
- regulatory autonomy [en]
- sjóðsregla
- fund rule [en]
- sjónflugsregla
- visual flight rule [en]
- sjúkdómsbundin regla
- disease-specific rule [en]
- sjúkdómsbundnar reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum
- disease-specific rules for the prevention and control of diseases [en]
- skaðabótakrafa vegna brota á reglum laga aðildarríkis
- claim for damages deriving from the violation of rules in Member State law [en]
claim for damage deriving from the violation of rules in Member State law [en] - skaðabótakrafa vegna brota á reglum Sambandslaga
- claim for damages deriving from the violation of rules in Union law [en]
claim for damage deriving from the violation of rules in Union law [en] - skattaregla
- tax rule [en]
- skattaregla
- fiscal rule [en]
- skilflötur sem settar hafa verið reglur um
- regulated interface [en]
- skiptireglan
- rotation principle [en]
- skjala samkvæmt reglum um góðar starfsvenjur við rannsóknir
- store in the GLP-archive [en]
- skjalfest verklagsregla
- documented procedure [en]
- skráningarregla
- declaration procedure [en]
- skrifstofa fjármálagreininga lögreglu
- Financial Intelligence Unit [en]
FIU [en] - SMTP-samskiptareglur
- simple mail transfer protocol [en]
SMTP [en] - SNMP-samskiptareglur
- simple network management protocol [en]
SNMP [en] - SOAP-samskiptareglur
- SOAP [en]
Simple Object Access Protocol [en] - SOLAS-regla
- SOLAS regulation [en]
- staðalregla
- standard formula [en]
SF [en] - staðbundið reglubundið skeyti
- local routine report [en]
- staðlaðar lágmarksreglur Sameinuðu þjóðanna um meðferð fanga
- Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners [en]
- staðlaðar reglur um eftirfylgni í hagskýrslum ESB um tekjur og lífskjör
- standard EU-SILC tracing rules [en]
- staðlaðar starfsreglur
- standard rules of procedure [en]
- staðlar og viðmiðunarreglur um gæðatryggingu á evrópsku svæði æðri menntunar
- Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area [en]
ESG [en]
Standards and Guidelines for Quality Assurance [en]
ESGQA [en] - starfshættir við að beita reglum um örugga höfn
- safe harbor privacy practices [en]
- starfsmannareglur
- staff regulations [en]
- starfsmannareglur embættismanna Evrópubandalaganna
- staff regulations of officials of the European Communities [en]
- statut des fonctionnaires des Communautés européennes [fr]
- starfsreglur
- rules of procedure [en]
- starfsreglur
- operational rules [en]
- starfsreglur
- working procedures [en]
- starfsreglur
- professional rules [en]
- starfsreglur Alþjóðamatvælaskrárinnar um áhættugreiningu
- Codex Alimentarius Working Principles for Risk Analysis [en]
- starfsreglur í brú
- bridge procedures [en]
- starfsreglur um öryggi við lestun og losun búlkaskipa
BLU-reglur - Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers [en]
BLU Code [en] - stefna í reglusetningu
- regulatory policy [en]
- regleringspolitik [sæ]
- politique réglementaire, politique de réglementation [fr]
- Ordnungspolitik, aufsichtsrechtliche Maßnahmen [de]
- stjórnmálaleg meginregla
- political principle [en]
- stjórnskipunarreglur
- constitutional requirements [en]
- stjórnsýsluregla
- administrative rule [en]
- strangari reglur
- strengthened rules [en]
- strangar reglur um villandi upplýsingar
- strict rules on misleading information [en]
- stríða gegn allsherjarreglu
- be contrary to public policy [en]
- stríða gegn viðurkenndum siðgæðisreglum
- be contrary to accepted principles of morality [en]
- stuðningsregla
- subsidiary rule [en]
- stöðluð regla um sendingu gagna
- standardised data transmission procedure [en]
standardized data transmission procedure [en] - stöðluð rekstrarregla
- standard operating rule [en]
- stöðluð verklagsregla
- standard operating procedure [en]
SOP [en] - stöðluð verklagsregla
- standard procedure [en]
- sveigjutregða
- resistance to buckling [en]
- svæðisbundinn samningur um sameiginlegar upprunareglur Evrópu og Miðjarðarhafslanda
- Regional Convention on Pan-Euro-Mediterranean Rules of Origin [en]
- svæðisbundin viðbótarverklagsregla
- regional supplementary procedure [en]
- svæðisfundur yfirmanna fíkniefnalögreglu
- Regional Meeting of Heads of Drug Law Enforcement Agencies [en]
- sönnunarregla
- rule of evidence [en]
- takmörkun á grundvelli reglna
takmörkun samkvæmt reglum - regulatory restriction [en]
- tankskip sem er dregið
- towed tanker [en]
- TCP-samskiptareglur
TCP-samskiptareglur (samskiptareglur fyrir sendingar) - transmission control protocol [en]
TCP [en] - tilbúin tregða
- synthetic inertia [en]
- tilflytja útungunaregg
- move hatching eggs [en]
- tilgangsreglan
- principle of purpose limitation [en]
purpose limitation principle [en] - tillaga að reglugerð ráðsins
- proposal for a Council Regulation [en]
- timburreglugerð Evrópusambandsins
- European Union Timber Regulation [en]
- Europæisk Unions tømmerforordning [da]
- Europeisk unionens timmerförordning [sæ]
- tollareglur
- customs rules [en]
- tollareglur
- customs regulations [en]
- traustur reglurammi
- stable regulatory framework [en]
- tregða
- inertia [en]
- tregðuaflmælisprófun
- inertia dynamometer test [en]
- tregðuhermir
- inertia simulator [en]
- tregðuleiðsaga
- inertial navigation mode [en]
- tregðuleiðsögukerfi
- inertial navigation system [en]
INS [en] - tregðumassi aflmælis
- dynamometer inertia weight [en]
- tregðunarefni
- retarder [en]
- tregðuútfelling
- inertial deposition [en]
- tregðuvandamál
- hold-up problem [en]
- tregðuvægi
tregðusnúningsvægi - drag torque [en]
- drejningsmomentmodstand [da]
- dragmoment [sæ]
- couple de traînée [fr]
- Schleppdrehmoment [de]
- tvíþætt meginregla
- twin principle [en]
- tæki og búnaður sem dregur úr loftnúningsviðnámi
- aerodynamic device and equipment [en]
- Tæknilegar reglugerðir, staðlar, prófanir og vottun
- Technical Regulations, Standards, Testing and Certification [en]
- tæknilegar viðmiðunarreglur
- technical guidelines [en]
- tæknileg regla
- technical regulation [en]
- tækniregla
- technical rule [en]
- tæknireglugerð
- technical regulation [en]
- umferðarregla
- traffic regulation [en]
road traffic regulation [en] - umferðarregla
- traffic rule [en]
- umferðarreglur
- road traffic regulations [en]
- umreikningsregla
- conversion rule [en]
- undandreginn skattur
- duty evaded [en]
- undanþágureglugerð
- exemption regulation [en]
- undanþágureglugerð
- exempting regulation [en]
- Uppbyggingarsjóður Noregs
- Norway Grants [en]
- upplýsinga- og reglugagnaeining
- information protocol data unit [en]
information PDU [en] - upprunaregla
- rule of origin [en]
- upprunaregla sem veitir fríðindi
- preferential rule of origin [en]
- upprunareglur
- rules of origin [en]
- uppsoðnar eimingardreggjar
- evaporated spent wash [en]
evaporated spentwash [en] - résidu évaporé des eaux de trempe [fr]
- úthluta sætum samkvæmt hlutfallsreglu
- allocate seats pursuant to the proportional criterion [en]
- útlánareglur
- underwriting standard [en]
- útlendingadeild lögreglunnar
- aliens police [en]
- útungunaregg
- hatching egg [en]
egg for hatching [en] - útungunaregg alifugla
- hatching eggs of poultry [en]
- varfærnismeginreglan
- prudent person principle [en]
- varfærnisregla
- prudent person rule [en]
- varfærnisregla
- prudential rule [en]
- varfærnisreglur um varúðarráðstafanir
- prudential backstop [en]
- varmatregða
- thermal inertia [en]
junction inertia [en]
junction thermal inertia [en] - termisk inerti, termisk træghed, varmetræghed [da]
- termisk tröghet [sæ]
- varúðarreglan
- precautionary principle [en]
- varúðarreglan um eftirlit
- precautionary principle on supervision [en]
- vegabréfsáritunarreglurnar
- Visa Code [en]
- veiting regnvatns í nýjan farveg
- rainwater diversion [en]
- verðbólgutregða
- inflation persistence [en]
- verðlagningarregla
- pricing formula [en]
- verkfærakassi fyrir betri reglusetningu
verkfærakassi framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins fyrir betri reglusetningu - better regulation toolbox [en]
European Commission Better Regulation Toolbox [en] - verklagsregla
- procedure [en]
- verklagsregla um viðhald
- maintenance procedure [en]
- verklagsreglur
- operating procedures [en]
- verklagsreglur
- operational instructions [en]
- verklagsreglur innan vébanda GATT
- GATT disciplines [en]
- verklagsreglur í fjarflugi
- ETOPS operational procedures [en]
- verklagsreglur í flugi
- operational procedures [en]
- verklagsreglur í neyðartilvikum
- emergency procedures [en]
- verklagsreglur í stjórnklefa
- cockpit procedures [en]
- verklagsreglur um afgreiðslu
- handling procedures [en]
- verklagsreglur um fjarskipti á flugleið
- en-route COM procedures [en]
- verklagsreglur um flugvernd
- security procedures [en]
- verklagsreglur um framkvæmd
- implementation procedure [en]
- verklagsreglur um hávaðamildun
- noise abatement procedures [en]
- verklagsreglur um leiðarskil
- pre-determined point procedure [en]
PDP procedure [en] - verklagsreglur um leiðsögu á flugleið
- en-route NAV procedures [en]
- verklagsreglur um móttöku
- acceptance procedures [en]
- verklagsreglur vegna talstöðvarbilunar
- RCF procedure [en]
- verklagsreglur við birtingu reikninga
- procedure for presenting accounts [en]
- verklagsreglur við endurskoðun reikninga
- procedure for auditing accounts [en]
- verklagsreglur við fjárlagagerð
- procedure for establishing the budget [en]
- verklagsreglur við framkvæmd fjárlaga
- procedure for implementing the budget [en]
- verklagsreglur við skoðun á hlaði
- ramp inspection procedures [en]
- verklagsreglur við stjórnun verkefna
- project management procedure [en]
- verklag þegar fjarskipti bregðast
- COM-failure procedures [en]
communications failure procedures [en] - procedurer for kommunikationssvigt [da]
- förfaranden vid avbrott i radioförbindelse [sæ]
- verknaður sem ógnar allsherjarreglu
- offence against public policy [en]
- menace pour l´ordre public [fr]
- Gefahr für die öffentliche Sicherheit [de]
- verndarregla
- protective rule [en]
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Noregs
- Agreement on Commerce and Navigation, between Iceland and Norway [en]
- viðbótarbókun við samkomulag frá 28. maí 1980 milli Íslands og Noregs um fiskveiði og landgrunnsmál og samkomulag sem leitt er af því frá 22. október 1981 um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs, 22.10.1981
- Additional Protocol to the Agreement of 28 May 1980 between Iceland and Norway concerning Fisheries and continental Shelf Issues and the Agreement of 22 October 1981, which follows of it, concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway, 22.10.1981 [en]
- viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu
- Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [en]
- viðbótarregla
- supplementing rule [en]
- viðbótarregla um kóðun
- additional coding rule [en]
- viðhaldsregla
- maintenance procedure [en]
- viðlagaverklagsreglur
- contingency procedures [en]
- viðmiðunarregla varðandi efnahagsstefnu
- economic policy guideline [en]
- viðmiðunarreglur
- guidelines [en]
- viðmiðunarreglur
- policy [en]
- viðmiðunarreglur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um gæði drykkjarvatns
- World Health Organisation´s Guidelines for drinking water quality [en]
World Health Organization´s Guidelines for drinking water quality [en] - viðmiðunarreglur Bandalagsins
- Community guidelines [en]
- viðmiðunarreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar fyrir fjölþjóðleg fyrirtæki
- OECD Guidelines for Multinational Enterprises [en]
- viðmiðunarreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófun íðefna
- OECD Guidelines for the Testing of Chemicals [en]
- viðmiðunarreglur fyrir fjárfestingar
- investment guidelines [en]
- viðmiðunarreglur um atvinnumál
- employment guidelines [en]
- viðmiðunarreglur um blindflug
- IFR policy [en]
instrument flight rules policy [en] - viðmiðunarreglur um bætta reglusetningu
- Better Regulation Guidelines [en]
- viðmiðunarreglur um eldsneytisútreikninga
- fuel policy [en]
- retningslinjer for bergning av drivstoff [da]
- viðmiðunarreglur um evrópskt tæknisamþykki
- guidelines for European Technical Approvals [en]
- viðmiðunarreglur um fullgildingu aðferða til að skima leifar dýralyfja
- guidelines for the validation of screening methods for residues of veterinary medicines [en]
- viðmiðunarreglur um gerð sjóferðaáætlana
- guidelines on voyage planning [en]
- viðmiðunarreglur um lóðréttar takmarkanir
- guidelines on vertical restraints [en]
- viðmiðunarreglur um prófanir
- test guidelines [en]
- viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum
- Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty [en]
- viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð vegna umhverfisverndar og orkumála
- Guidelines on State aid for environmental protection and energy [en]
EEAG [en] - viðmiðunarreglur um sjónflug
- VFR policy [en]
- viðmiðunarreglur um skipulagningu neyðarviðbragða
- emergency response planning guidelines [en]
ERPG [en] - viðmiðunarreglur um stjórn
- operational guidelines [en]
- viðmiðunarreglur um svæðisbundna ríkisaðstoð
- Guidelines on regional State aid [en]
RAG [en] - viðmiðunarreglur um verklag
- operational guidelines [en]
- viðmiðunarreglur upplýsingaþjónustu um ár
- RIS guidelines [en]
- viðmiðunarreglur vegna rammasamnings Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um tóbaksvarnir
- FCTC guidelines [en]
- viðskiptareglur
- trading rules [en]
- viðskiptareglur
- regulations of commerce [en]
- vinnuregla
- working rule [en]
- víkja frá reglum
- depart from rules [en]
- víkja frá reglum
- deviate from rules [en]
- víndreggjar
- wine lees [en]
lees [en]
bottoms [en] - vinbærme, vinbærm, bærm [da]
- jäsningsrester [sæ]
- lies de vin [fr]
- Weintrub [de]
- vökvatregðurofi
- liquid-inertia switch [en]
- yfirfærslureglur
- transfer facilities [en]
- yfirlýsing Íslands, Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samstæð hlutleysisákvæði
- Declaration of Iceland, Denmark, Finland, Norway and Sweden on Corresponding Neutrality Clauses [en]
- Déclaration entre l´Islande, le Danemark, la Finlande, la Norvége et la Sùede concernant les règles, similaires de neutralité [fr]
- yfirlýsing um gagnkvæm réttindi skipa, milli Íslands og Noregs
- Declaration concerning Mutual Rights of Ships, between Iceland and Norway [en]
- yfirlýsing um samræmi við reglur um vinnuskilyrði farmanna
- declaration of maritime labour compliance [en]
- yfirlýsing varðandi strandferðir, milli Íslands og Noregs
- Declaration concerning coastal Traffic, between Iceland and Norway [en]
- yfirmenn ríkisfíkniefnalögreglu
- Heads of National Drug Law Enforcement Agencies [en]
HONLEA [en] - það að brjóta málsmeðferðarreglur
- breach of procedure [en]
- það að fara að reglum
það að fylgja reglum
það að hlíta reglum - regulatory compliance [en]
- það að fylgja reglum um bindiskyldu
- compliance with the minimum reserve requirements [en]
- það að ígræði bregst
- implant failure [en]
- það að skynmatsprófun bregst
- sensory check failure [en]
- það að vínlögunin liggur með dreggjunum
- presence of the cuvée on the lees [en]
- þjálfun í að fyrirbyggja og bregðast við óeðlilegri flugstöðu
- UPRT [en]
upset prevention and recovery training [en] - træning i forebyggelse af og udretning fra uønskede flyvestillinger [da]
- utbildning i förebyggande av och återgång från oönskade flyglägen [sæ]
- formation à la prévention et à la récupération à la suite d´une perte de contrôle [fr]
- Ausbildung zur Vermeidung und Beendigung ungewünschter Flugzustände [de]
- þjónusta lögreglu
- police service [en]
- þjónusta sem grundvallast á IP-samskiptareglum
- Internet Protocol based services [en]
I/P based services [en] - þró fyrir regnvatn
- rain-water basin [en]
- þróun á sviði reglusetningar
- regulatory development [en]
- þurrkaðar dreggjar úr ölgerð
- brewers'' dried grains [en]
- öruggar samskiptareglur
- secure protocols [en]
- öryggisregla
- safety procedure [en]
- öryggisreglur um verndun trúnaðarflokkaðra upplýsinga og viðkvæmra upplýsinga sem ekki eru trúnaðarflokkaðar
- security rules on the protection of classified information and sensitive non-classified information [en]
1049 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.