Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Ries"
- medical auxiliaries
- aðstoðarfólk í heilbrigðisþjónustu [is]
- conditions of deliveries
- afhendingarskilmálar [is]
- derived series
- afleidd röð [is]
- product of fisheries
- afurð fiskveiða [is]
- ACP countries
- AKK-lönd [is]
- General Fisheries Commission for the Mediterranean
GFCM - almenna sjávarútvegsráðið um málefni Miðjarðarhafs [is]
GFCM-ráðið [is] - Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet [da]
- Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet [sæ]
- Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer [de]
- serious injury
serious injuries - alvarlegt líkamstjón [is]
- alvorlig kvæstelse [da]
- allvarlig skada [sæ]
- blessure grave [fr]
- schwere Verletzung [de]
- International Baltic Sea Fishery Commission
International Baltic Sea Fisheries Commission
IBSFC - alþjóðanefnd um fiskveiðar í Eystrasalti [is]
- cultural industries
- atvinnugreinar á menningarsviðinu [is]
- Nomenclature of Industries in the European Communities
NICE - atvinnuvegaflokkun Evrópubandalaganna [is]
- identifying series
- auðkenningarruna [is]
- accessories
- aukabúnaður [is]
- anti-pollution accessories
antipollution accessories - aukabúnaður til mengunarvarna [is]
- video-generating accessories
- aukamyndbandsbúnaður [is]
- Eastern European countries
- Austur-Evrópulöndin [is]
- Eastern European and Central Asian countries
EECA - Austur-Evrópu- og Mið-Asíulöndin [is]
- Near and Middle Eastern countries
- Austurlönd nær [is]
- lifting accessories
- ásláttarbúnaður [is]
- flight information region boundaries estimates
- áætlaður tími við svæðamörk flugupplýsingasvæðis [is]
- Benelux countries
- Benelúx-löndin [is]
- bush berry
bush berries - ber af runnum [is]
runnaber [is] - bær [da]
- buskbär [sæ]
- baies d´arbustes [fr]
- Strauchbeeren [de]
- treeberries
- ber af trjákenndum plöntum [is]
trjáber [is] - bær fra træer [da]
- bär från träd [sæ]
- baies d´arbres [fr]
- Strauchbeeren [de]
- inventories
- birgðir [is]
- mixed fisheries
- blandaðar veiðar [is]
- Protocol 12 on conformity assessment agreements with third countries
- bókun 12 um samninga við þriðju lönd um samræmismat [is]
- Protocol 46 on the development of cooperation in the fisheries sector
- bókun 46 um þróun samvinnu í sjávarútvegi [is]
- Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway
- bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs [is]
- Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland
- bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu [is]
- Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
- British overseas territories citizen
- breskur borgari yfirráðasvæðis handan hafsins [is]
- BRIC
BRIC countries
Brazil, Russia, India, and China - BRIC-löndin [is]
Brasilía, Rússland, Indland og Kína [is] - BRIK-landene, BRIK (Brasilien, Rusland, Indien og Kina) [da]
- Brik-länderna (Brasilien, Ryssland, Indien och Kina) [sæ]
- BRIC (Brésil, Russie, Inde et Chine) [fr]
- C Series of the Official Journal
- C-deild Stjórnartíðinda [is]
- C series of the Official Journal of the European Communities
- C-deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna [is]
- C Series of the Official Journal of the European Union
- C-deild Stjórnartíðinda Evrópusambandsins [is]
- series of the Official Journal of the European Communities
- deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna [is]
- deepwater fisheries
deep-water fisheries - djúpsjávarveiðar [is]
- fellow subsidiaries
- dótturfélög sama móðurfélags [is]
- beverage industries
- drykkjarvöruframleiðsla [is]
- animals forming part of menageries
- dýr sem tilheyra dýrasöfnum [is]
- EFTA/EEA countries
EEA-EFTA countries
EEA EFTA countries - EFTA-löndin innan EES [is]
- pays de l´AELE membres de l´EEE [fr]
- categories of wastes subject to control
- eftirlitsskyldir flokkar úrgangs [is]
- recoveries for congeners
- endurheimtur fyrir efnamyndir [is]
- recoveries of internal standard
- endurheimtur innri staðals [is]
- recoveries of unlabelled congeners
- endurheimtur ómerktra efnamynda [is]
- Exchange of Notes concerning Arrangement with Regard to Fisheries and the Conservation of living Resources in the Sea Area around Iceland, between Iceland and Belgium
- erindaskipti um fyrirkomulag varðandi fiskveiðar og verndun lífrænna auðlinda á hafsvæðinu umhverfis Ísland, milli Íslands og Belgíu [is]
- European Network of GMO Laboratories
ENGL - Evrópunet rannsóknarstofa á sviði erfðabreyttra lífvera [is]
- Det Europæiske Net af GMO-Laboratorier [da]
- Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM [fr]
- Europäisches Netz von GVO-Laboratorien [de]
- European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe
- Evrópusamningur um ferðalög æskufólks á sameiginlegum vegabréfum milli aðildarríkja Evrópuráðsins [is]
- European Federation of the Perfume, Cosmetics and Toiletries Industries
COLIPA - Evrópusamtök ilmvatns- og snyrtivöruframleiðenda [is]
- Forbindelsesudvalget for Parfume- og Kosmetikindustriens Europæiske Foreninger [da]
- comité de liaison des associations européennes de l´industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette [fr]
- Verbindungsausschuß der Europäischen Industrieverbände für Parfümerie- und Körperpflegemittel [de]
- fishery resources
fish resources
fisheries resources - fiskiauðlindir [is]
- Directorate of Fisheries
- Fiskistofa [is]
- fisheries
- fiskveiðar [is]
- Community Fisheries Control Agency
CFCA - Fiskveiðieftirlitsstofnun Bandalagsins [is]
- European Fisheries Control Agency
EFCA - Fiskveiðieftirlitsstofnun Evrópusambandsins [is]
Fiskveiðieftirlitsstofnun ESB [is] - jurisdiction over fisheries
- fiskveiðilögsaga [is]
- Committee on Fisheries
COFI - fiskveiðinefnd [is]
- Fiskerikomitéen [da]
- fiskerikommittén [sæ]
- Comité des pêches [fr]
- Fischereiausschuss [de]
- Agreement on Fisheries, between Iceland and Norway
- fiskveiðisamningur, milli Íslands og Noregs [is]
- fisheries management
- fiskveiðistjórnun [is]
- fiskeriforvaltning [da]
- fiskeriförvaltning [sæ]
- Steuerung der Fangtätigkeiten, Bestandsbewirtschaftung [de]
- fisheries area
- fiskveiðisvæði [is]
- fiskeri [da]
- fiskeriverksamhet [sæ]
- zone de pêche [fr]
- Fischereigebiete [de]
- fisheries area
- fiskveiðisvæði [is]
- fiskeri [da]
- fiskeriverksamhet [sæ]
- zone de pêche [fr]
- Fischereigebiete [de]
- fisheries protection zone
- fiskverndarsvæði [is]
- Community support instrument for fisheries
- fjármögnunarleið Bandalagsins til stuðnings sjávarútvegi [is]
- Financial Instrument for Fisheries Guidance
FIFG - fjármögnunarleið til þróunar í sjávarútvegi [is]
- classification of inventories
- flokkun á birgðum [is]
- Community Airport categories
- flokkun flugvalla í Bandalaginu [is]
- prevention of injuries
- forvarnir gegn líkamstjóni [is]
- french fries
- franskar kartöflur [is]
- primary series
- frumröð [is]
- French Southern Territories
- frönsku suðlægu landsvæðin [is]
- diving accessories
- fylgibúnaður til nota við köfun [is]
- accessories
- fylgihlutir [is]
- catheter accessories
- fylgihlutir með holleggjum [is]
- drain accessories
- fylgihlutir með kerum [is]
- wire-rope accessories
- fylgihlutir með stálvírum [is]
- workwear accessories
- fylgihlutir með vinnufatnaði [is]
- dental prophylaxis accessories
- fylgihlutir til fyrirbyggjandi aðgerða á sviði tannheilbrigðismála [is]
- endodontics accessories
- fylgihlutir til tannholslækninga [is]
- repositories system
- gagnahirslukerfi [is]
- datalagringssystem [da]
- databassystem [sæ]
- système d''entrepôts de stockage des données [fr]
- Repository-System [de]
- national series
- gagnaröð fyrir allt landið [is]
- Extractive Industries Transparency Initiative
EITI - gagnsæisverkefni um námuiðnað [is]
- Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft [de]
- sauries
- geirnefir [is]
geirnefsætt [is] - makrelgedder, makrelgeddefamilien [da]
- makrillgäddfiskar [sæ]
- Scomberesocidae [la]
- categories of economic and social activity
- greinar atvinnu- og félagsmála [is]
- basic fisheries data
- grunngögn um sjávarútveg [is]
- GSP beneficiary countries
- GSP-lönd sem njóta hlunninda [is]
- Committee on Statistics relating to the Trading of Goods with Non-member Countries
- hagskýrslunefnd um vöruviðskipti við lönd utan Bandalagsins [is]
- Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande [da]
- Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land [sæ]
- Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers [fr]
- Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern [de]
- hand embroidered tapestries
- handunninn útsaumur [is]
- high-technology industries
high-tech industries - hátækniiðnaður [is]
- Occupied Palestinian Territory
Occupied Palestinian Territories
oPt - hernumdu svæðin í Palestínu [is]
- de ockuperade palestinska områdena, det ockuperade palestinska terrritoriet [da]
- das besetzte palästinensische Gebiet [de]
- planetary boundaries
- hnattræn mörk [is]
- globale grænser [da]
- planetära gränser [sæ]
- limites planétaires [fr]
- Grenzen des Planeten [de]
- IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (2005-2011)
IAS 27
IAS 27 Consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries (1989-2005)
IAS 27 Separate Financial Statements (2011-
International Accounting Standard 27 - IAS-staðall 27, samstæðureikningsskil og aðgreind reikningsskil (2005-2011) [is]
IAS-staðall 27, aðgreind reikningsskil (2011- [is] - IAS 2 Inventories
IAS 2
International Accounting Standard 2 - IAS-staðall 2, birgðir [is]
- geometric series
- jafnhlutfallaröð [is]
- Community system for fisheries and aquaculture
- kerfi Bandalagsins fyrir fiskveiðar og lagareldi [is]
- Fisheries Data Exchange System
FIDES
Fishery Data Exchange System - kerfi til að skiptast á gögnum um fiskveiðar [is]
- systemet for udveksling af fiskerioplysninger [da]
- système d´échange de l´information sur la pêche [fr]
- cost of inventories
- kostnaðarverð birgða [is]
- cost of inventories
- kostnaðarverð birgða [is]
kostnaður vegna birgða [is] - ICAO designation of the aircraft make, model and series
- kóði Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um framleiðanda loftfars, undirtegundar og raðar [is]
- nomenclature of countries
- landaflokkunarkerfi [is]
- Agriculture and Fisheries Council
Agrifish Council - landbúnaðar- og sjávarútvegsráðið [is]
- Rådet for Landbrug og Fiskeri [da]
- rådet (jordbruk och fiske) [sæ]
- Conseil "Agriculture et pêche", AGRIPECHE [fr]
- Rat (Landwirtschaft und Fischerei) [de]
- Antarctic Territories
- landsvæðin í Suður-Íshafi [is]
- low income countries
LIC - lágtekjulönd [is]
- pays à faible revenu [fr]
- Länder mit niedrigem Einkommen, einkommensschwache Länder, Niedrigeinkommensländer [de]
- Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
- Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
- small series
- lítil framleiðsluröð [is]
- logarithmic series
- lograröð [is]
- countries of the Mediterranean Basin
- löndin á Miðjarðarhafssvæðinu [is]
- Central and Eastern European Countries
CEECs - löndin í Mið- og Austur-Evrópu [is]
- OCT
overseas countries and territories - lönd og yfirráðasvæði handan hafsins [is]
- oversøiske lande og territorier, OLT [da]
- utomeuropeiska länder och territorier, ULT [sæ]
- pays et territoires d´outre-mer, PTOM [fr]
- überseeische Länder und Hoheitsgebiete, überseeische Länder und Gebiete, ÜLG [de]
- least-developed countries
LDCs - lönd sem eru skemmst á veg komin í þróun [is]
- fisheries market
- markaður fyrir sjávarafurðir [is]
- Minister of Food, Agriculture and Fisheries
- matvælaráðherra [is]
- Ministry of Food, Agriculture and Fisheries
- matvælaráðuneytið [is]
- integrated steel foundries
- málmsteypur í samhliða rekstri [is]
- dimensions of certain categories of motor vehicles
- mál tiltekinna flokka vélknúinna ökutækja [is]
- dental impression accessories
- mátskeiðar til nota við tannlækningar [is]
- Central Asian countries
- Mið-Asíulöndin [is]
- Mediterranean partner countries
- Miðjarðarhafslönd sem eru aðilar [is]
- Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in the Case of Illicit Appropriation
- milliríkjanefnd til þess að stuðla að skilum á menningarverðmætum til upprunalanda eða endurheimt þeirra ef um ólögmætt framsal hefur verið að ræða [is]
- Committee for Fisheries and Aquaculture
- nefnd um fiskveiðar og lagareldi [is]
- Komitéen for Fiskeri og Akvakultur [da]
- kommittén för fiske och vattenbruk [sæ]
- comité de la pêche et de l´aquaculture [fr]
- Ausschuss für Fischerei und Aquakultur [de]
- write-down of inventories
- niðurfærsla birgða [is]
- North-East Atlantic Fisheries Commission
NEAFC - Norðaustur-Atlantshafsfiskveiðinefndin [is]
- Agreement between the Nordic Countries
- Norðurlandasamningur [is]
samningur Norðurlanda [is] - Agreement between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation of Inheritance and Gifts
- Norðurlandasamningur til að komast hjá tvísköttun arfs og gjafafjár [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Cooperation in Tax Matters
- Norðurlandasamningur um aðstoð í skattamálum [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Registration of the General Public
- Norðurlandasamningur um almannaskráningu [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Social Security
- Norðurlandasamningur um almannatryggingar [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Social Assistance and Social Care Service
- Norðurlandasamningur um félagslega aðstoð og félagslega þjónustu [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Mutual Assistance in Customs Matters
- Norðurlandasamningur um gagnkvæma aðstoð í tollamálum [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Mutual Legal Assistance
- Norðurlandasamningur um gagnkvæma dómsmálaaðstoð [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Seaworthiness of Vessels and Ship Equipment
- Norðurlandasamningur um haffæri skipa og skipsbúnað [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Collection of Child Maintenance
- Norðurlandasamningur um innheimtu meðlaga [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Nordic Secondary School Education Society
- Norðurlandasamningur um norrænt menntunarsamfélag á framhaldsskólastigi [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment
- Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Legal Position of Pan Nordic Agencies and their Employees
- Norðurlandasamningur um réttarstöðu samnorrænna stofnana og starfsfólks þeirra [is]
- Agreement between the Nordic Countries on the Right of Nationals of the Nordic Countries to use their own Tongue in another Nordic Country
- Norðurlandasamningur um rétt norrænna ríkisborgara til að nota eigin tungu í öðru norrænu landi [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Cultural Cooperation
- Norðurlandasamningur um samstarf á sviði menningarmála [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training
- Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Technology and Industrial Development Fund
- Norðurlandasamningur um tækni- og iðnþróunarsjóð [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Employment Protection
- Norðurlandasamningur um vinnuvernd [is]
- Northwest Atlantic Fisheries Organisation
NAFO - Norðvestur-Atlantshafsfiskveiðistofnunin [is]
- Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav [da]
- Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del [sæ]
- Organisation des pêches de l´Atlantique du Nord-Ouest [fr]
- Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik [de]
- Agreement between the Nordic Countries on Health Preparedness
- norrænn samningur um heilbrigðisviðbúnað [is]
- use of internet directories
- notkun vefsetraskráa [is]
- general government-aid deliveries
- opinber aðstoð [is]
- Official Laboratories Group
- opinber samstarfshópur rannsóknarstofa [is]
- Exchange of Notes concerning practical Arrangement with regard to the Extension of the Icelandic Fisheries Jurisdiction to 200 nautical Miles, between Iceland and Norway
- orðsendingaskipti um raunhæfa tilhögun í sambandi við útfærslu íslensku fiskveiðilögsögunnar í 200 sjómílur, milli Íslands og Noregs [is]
- free deliveries
- ófrágengin viðskipti [is]
- illegal, unreported and unregulated fishing
illegal, unreported and unregulated fisheries
IUU-fishing
IUU-fisheries
IUU fishing - ólöglegar, ótilkynntar og stjórnlausar fiskveiðar [is]
- manufactured in series
- raðframleiddur [is]
- series production
- raðframleiðsla [is]
- waste of primary cells, primary batteries
- rafhlöðurusl [is]
- electrical accessories
- rafmagnsfylgihlutir [is]
- European Inland Fisheries Advisory Commission
EIFAC - ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar í Evrópu [is]
- Den Rådgivende Europæiske Kommission for Indlandsfiskeri [da]
- European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission
EIFAAC - ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar og lagareldi í Evrópu [is]
- Advisory Committee on Fisheries
- ráðgjafarnefnd um sjávarútveg [is]
- Den Rådgivende Komité for Fiskeri [da]
- rådgivande kommittén för fiskerinäringen [sæ]
- Comité consultatif de la pêche [fr]
- Beratender Ausschuss für Fischereiwirtschaft [de]
- systematic series
- reglubundnar ferðir [is]
- series
- ritröð [is]
- series
- röð [is]
- series of amendments
- röð breytinga [is]
- series of measurements
- röð mælinga [is]
- series of policy actions
- röð stefnumótandi aðgerða [is]
- common fisheries policy
CFP - sameiginleg sjávarútvegsstefna [is]
- flash banger batteries
- samhangandi blossahvellsprengjur [is]
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment
- samkomulag í formi orðsendingaskipta við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum [is]
- Extension of Extradition Treaty of 31st of March 1873 to certain Colonies and Territories, between Iceland and the United Kingdom
- samkomulag um að samningurinn um framsal sakamanna skuli ná til vissra nýlendna og landsvæða, milli Íslands og Bretlands [is]
- Arrangement concerning the two Countries´ Position on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Czechoslovakia
- samkomulag um afstöðu landanna í verslunar- og siglingamálum, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
- Agreement concerning Fisheries and continental Shelf Issues, between Iceland and Norway
- samkomulag um fiskveiði og landgrunnsmál, milli Íslands og Noregs [is]
- Arrangement concerning Extradition of Individuals who have willingly caused bodily Injuries, between Iceland and Germany
- samkomulag um framsal manna sem viljandi hafa valdið meiðslum, milli Íslands og Þýskalands [is]
- Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark
- samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur [is]
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Belgium
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Belgíu [is]
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and the Netherlands
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Hollands [is]
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Luxembourg
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
- Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa [is]
- Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
- Agreement between the EFTA Countries and Spain
- samningur milli EFTA-landanna og Spánar [is]
- Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations
- samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða [is]
- Convention between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital
- samningur milli Norðurlanda til að komast hjá tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir [is]
- Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation on certain Aspects of Cooperation in Fisheries
- samningur milli ríkisstjórnar Íslands, ríkisstjórnar Noregs og ríkisstjórnar Rússneska sambandsríkisins um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Abolition of Passport Control on Borders between the Nordic Countries
- samningur Norðurlanda um afnám vegabréfaskoðunar við landamæri milli Norðurlandanna [is]
- Nordisk overenskomst om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser [da]
- Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol
- samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Inheritance and Distribution of Estates of Inheritance
- samningur Norðurlanda um erfðir og skipti á dánarbúum [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Transit of Deportees
- samningur Norðurlanda um gegnumflutning manna sem vísað hefur verið úr landi [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Declaration of Bankruptcy
- samningur Norðurlanda um gjaldþrotaskipti [is]
- Agreement between the Nordic Countries on the Acceptance of Adjudications and their Enforcement
- samningur Norðurlanda um viðurkenningu dóma og fullnægju þeirra [is]
- United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
United Nations Convention to Combat Desertification
UNCCD - samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar [is]
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun [is] - Agreement on Fishing inside the Fisheries Jurisdiction of Iceland and the Faroe Islands in the year 2004, between Iceland and the Faroe Islands
- samningur um fiskveiðar innan íslenskrar og færeyskrar lögsögu á árinu 2004, milli Íslands og Færeyja [is]
- Agreement on Fisheries and Marine Environment, between Iceland and the European Economic Community
- samningur um fiskveiðimál og lífríki hafsins, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
- Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries
- samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðaustur-Atlantshafi [is]
- Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
NAFO Convention - samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðvestur-Atlantshafi [is]
- Agreement on mutual Delivery of Books and Documents from Libraries, between Iceland and Denmark
- samningur um gagnkvæma afhendingu úr söfnum á bókum og skjölum, milli Íslands og Danmerkur [is]
- Agreement on the Cultural Fund of the Nordic Countries
- samningur um menningarsjóð Norðurlanda [is]
- Overenskomst om Nordisk Kulturfond [da]
- Agreement on Cooperation in Fisheries, between Iceland and the Russian Federation
- samningur um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
- Agreement on Establishment of a Nordic Development Fund for the Western Nordic Countries
- samningur um stofnun norræns þróunarsjóðs fyrir hin vestlægu Norðurlönd [is]
- Agreement on scientific and technical Cooperation in Fisheries, between Iceland and Poland
- samningur um vísinda- og tæknisamvinnu á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Póllands [is]
- Agreement with Denmark/Greenland concerning Delimitation of the continental Shelf and Fisheries Jurisdiction in the Area between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark
- samningur við Danmörku/Grænland um afmörkun landgrunnsins og fiskveiðilögsögu á svæðinu milli Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
- Agreement with Greenland/Denmark concerning mutual Fishing in the Fisheries Jurisdiction of Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark
- samningur við Grænland/Danmörku um gagnkvæmar veiðar í fiskveiðilögsögu Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
- Agreement with Denmark/Greenland concerning Cooperation in the Field of Fisheries, between Iceland and Denmark
- samningur við Grænland/Danmörku um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Danmerkur [is]
- Associated Countries of Central and Eastern Europe
ACCEE - samstarfslönd í Mið- og Austur-Evrópu [is]
- Schengen associated countries
- samstarfslönd Schengen [is]
- associated Mediterranean countries
- samstarfslönd við Miðjarðarhaf [is]
- Cooperation Treaty between the Nordic Countries
- samstarfssamningur Norðurlanda [is]
- fisheries partnership agreement
- samstarfssamningur um fiskveiðar [is]
- European & Developing Countries Clinical Trials Partnership
EDCTP2
EDCTP - samstarfsverkefni Evrópulanda og þróunarlanda um klínískar rannsóknir [is]
- consolidated system of European registries
- samstæðukerfi evrópskra skráa [is]
- Federation of Icelandic Industries
- Samtök iðnaðarins [is]
- Organisation of Petroleum Exporting Countries
Organization of Petroleum Exporting Countries
Organisation of the Petroleum Exporting Countries
OPEC - Samtök olíuútflutningslanda [is]
OPEC-ríkin [is] - Organisation des pays exportateurs de pétrole, OPEP [fr]
- Organisation erdölexportierender Länder, Organisation der erdölausführenden Länder [de]
- special anti-polluting accessories
- sérstakur aukabúnaður til mengunarvarna [is]
- United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries
UN Special Fund for Land-locked Developing Countries - sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd [is]
sérstakur sjóður SÞ fyrir landlukt þróunarlönd [is] - Special Committee to Investigate Israeli Practices affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories
- sérstök nefnd til þess að rannsaka aðgerðir Ísraelsmanna sem hafa áhrif á mannréttindi íbúa á herteknu svæðunum [is]
- SIC-1 Consistency - Different Cost Formulas for Inventories
SIC-1 - SIC-túlkun 1, samkvæmni - mismunandi kostnaðarverðsreglur fyrir birgðir [is]
- United Nations Food and Agriculture Organisation´s Code of Conduct for Responsible Fisheries
FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries - siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um ábyrgar fiskveiðar [is]
siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ um ábyrgar fiskveiðar [is] - end-of-series
- síðustu ökutæki gerðar [is]
- European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund
EMFAF - Sjávarútvegs- og fiskeldissjóður Evrópu [is]
- United Nations University Fisheries Training Programme
UNU-FTP - Sjávarútvegsskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Sjávarútvegsskóli Háskóla SÞ [is] - fisheries policy
- sjávarútvegsstefna [is]
- fisheries
- sjávarútvegur [is]
- Community fisheries sector
- sjávarútvegur Bandalagsins [is]
- maritime industries
- sjóflutningageiri [is]
- creative industries
- skapandi atvinnugreinar [is]
- creative industries
- skapandi greinar [is]
- structure of the European mining and quarrying industries
- skipulag námuvinnslu og grjótnáms í Evrópu [is]
- registries system
- skráningarkerfi [is]
- arteries
- slagæðar [is]
- injuries in the home
- slys á heimilum [is]
- series mounted equipment
- staðalbúnaður [is]
- series of standards
- staðlaröð [is]
- Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea
Deep-water Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea - starfshópur fyrir djúpsjávarveiðar á vegum Alþjóðahafrannsóknaráðsins [is]
- workers from disadvantaged categories
- starfsmenn í þeim flokkum sem eru illa settir [is]
- Management Committee for Fisheries and Aquaculture
- stjórnarnefnd um fiskveiðar og lagareldi [is]
- Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
DG Maritime Affairs and Fisheries
European Commission Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
MARE - stjórnarsvið sjávarútvegsmála [is]
stjórnarsvið sjávarútvegsmála hjá framkvæmdastjórninni [is] - Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri [da]
- generaldirektoratet för havsfrågor och fiske [sæ]
- direction générale des affaires maritimes et de la pêche [fr]
- Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei [de]
- Board of Governors of the United Nations Special Fund for Land-Locked Developing Countries
Board of Governors of the UN Special Fund for Land-Locked Developing Countries - stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd [is]
stjórn sjóðs SÞ fyrir landlukt þróunarlönd [is] - marasca cherry
marasca cherries - súrkirsuber [is]
- maraska [da]
- marascakörsbär [sæ]
- marasque [fr]
- Maraskakirsche [de]
- Prunus cerasus var. marasca [la]
- regional series
- svæðisbundin röð [is]
- regional fisheries management organisation
regional fisheries management organization
regional fisheries organisation
regional fisheries organization
RFO - svæðisbundin samtök um fiskveiðistjórnun [is]
svæðisbundin fiskveiðisamtök [is] - regional fiskeriorganisation [da]
- caries
dental caries - tannskemmdir [is]
- association of overseas countries and territories
- tengsl landa og yfirráðasvæða handan hafsins [is]
- time-series
time series - tímaröð [is]
- criminal injuries
- tjón sem leiðir af refsiverðri háttsemi [is]
- customs territories comprised in the Community
- tollsvæði Bandalagsins [is]
- leisure fisheries
leisure fishery - tómstundaveiði [is]
tómstundaveiðar [is] - technical auxiliaries
- tæknileg hjálparefni [is]
- Restricted Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries
- undirnefnd öryggis- og heilbrigðisnefndar fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað [is]
- obsolescence allowances on inventories
- úrelding á birgðum [is]
- travel visa valid for one or more entries
- vegabréfsáritun sem gildir fyrir eina eða fleiri komur [is]
- visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées [fr]
- für eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk [de]
- multiple-entry visa
visa for multiple entries - vegabréfsáritun sem gildir fyrir margar komur [is]
- visa à entrées multiples [fr]
- Visum für mehrmalige Einreise [de]
- draperies
- veggtjöld [is]
- Institute of Freshwater Fisheries
- Veiðimálastofnun [is]
- securities depositories
- verðbréfamiðstöðvar [is]
- Additional Protocol to the Agreement of 28 May 1980 between Iceland and Norway concerning Fisheries and continental Shelf Issues and the Agreement of 22 October 1981, which follows of it, concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway, 22.10.1981
- viðbótarbókun við samkomulag frá 28. maí 1980 milli Íslands og Noregs um fiskveiði og landgrunnsmál og samkomulag sem leitt er af því frá 22. október 1981 um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs, 22.10.1981 [is]
- Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries
STECF - vísinda-, tækni- og efnahagsnefnd um fiskveiðar [is]
- Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri [da]
- vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen [sæ]
- comité scientifique, technique et économique de la pêche [fr]
- Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei [de]
- index series
- vísitöluröð [is]
- Fisheries Monitoring Centre
FMC - vöktunarmiðstöð fiskveiða [is]
- fiskeriovervågningscenter [da]
- centrum för fiskekontroll [sæ]
- Fischereiüberwachungszentrum [de]
- territories of the Member States
- yfirráðasvæði aðildarríkjanna [is]
- series
- þáttaröð [is]
- service provided by medical laboratories
- þjónusta læknisfræðilegra rannsóknarstofa [is]
- European third countries
- þriðju lönd innan Evrópu [is]
- trend-cycle series
- þróunarferli [is]
- pressure accessories
- þrýstifylgihlutir [is]
- Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries
- öryggis- og heilbrigðisnefnd fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað [is]
- Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsforhold i Kulminer og i Anden Udvindingsindustri [da]
- ständiga kommittén för driftssäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor och övrig utvinningsindustri [sæ]
- Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives [fr]
- Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien, Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben [de]
262 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.