Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Rom"
- differentiating infected from vaccinated animal (DIVA) strategy
DIVA - aðferð til að greina á milli sýktra og bólusettra dýra [is]
DIVA-aðferðin [is] - chromatographic method
- aðferð þar sem litskilja er notuð [is]
- apart from the obligation
- að frátalinni þeirri skuldbindingu [is]
- gaschromatographic separation
- aðgreining með gasgreiningu [is]
- approach from seaward
- aðkomuleið frá sjó [is]
- segregation of chromosomes
- aðskilnaður litninga [is]
- chromatographic separation
- aðskilnaður með litskiljutækni [is]
aðskilnaður með litskiljun [is] - on a proposal from the Commission
- að tillögu framkvæmdastjórnarinnar [is]
- debromination
- afbrómun [is]
- dispatch from an approved slaughterhouse
- afgreiða frá viðurkenndu sláturhúsi [is]
- dechromatation
- afkrómun [is]
- revenues from the operation of aircraft
- afrakstur af rekstri loftfara [is]
- isolated destination aerodrome
- afskekktur ákvörðunarflugvöllur [is]
- isolated aerodrome
- afskekktur flugvöllur [is]
- fat from cutting rooms
cutting-room fat - afskurðarfita sem fellur til við stykkjun [is]
- fedt fra opskæringslokaler, afskåret fedt [da]
- fett som härstammar från styckningslokaler [sæ]
- gras de parage, gras de découpe [fr]
- Abschnittfett [de]
- off-line chromatographic separation
off line chromatographic separation - aftengd litskiljun [is]
- corn gromwell
- akursteinka [is]
- agerstenfrø, rynket stenfrø [da]
- sminkrot [sæ]
- Ackersteinsame [de]
- Buglossoides arvensis [la]
- fruit juice from concentrate
- aldinsafi úr þykkni [is]
- derivative from alkylphenol
- alkýlfenólafleiða [is]
- acquired immunodeficiency syndrome
AIDS - alnæmi [is]
- International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the NIS
International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union
INTAS - Alþjóðasamband til að efla samstarf við vísindamenn frá nýju, sjálfstæðu ríkjunum [is]
- Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejde med Forskere i de Nye Uafhængige Stater i det Tidligere Sovjetunionen [da]
- Internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med forskare från de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen [sæ]
- Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l´ex-URSS [fr]
- Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion (INTAS) [de]
- International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, with amendments according to Protocol 1978 of 17.2.1978
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
MARPOL 73/78 - alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum, 1973, með breytingum samkvæmt bókun 1978 frá 17.2.1978 [is]
alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum [is]
MARPOL-samningurinn frá ´73/78 [is] - International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
- alþjóðasamningur um vernd allra manna gegn mannshvörfum af mannavöldum [is]
- Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées [fr]
- International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations
Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations - alþjóðasamningur um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana [is]
Rómarsamningurinn um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana [is] - amisulbrom
- amísúlbróm [is]
- ammonium dichromate
- ammóníumdíkrómat [is]
- aromatic
- arómat [is]
- aromatic amino acid
- arómatísk amínósýra [is]
- aromatic amine
- arómatískt amín [is]
- aromatic
- arómatískur [is]
- aromatic nucleus
- arómatískur kjarni [is]
- atomic spectrometer
- atómrófsmælir [is]
- animal by-products which are permanently excluded from the food chain
- aukaafurðir úr dýrum sem eru varanlega útilokaðar frá matvælakeðjunni [is]
- prominent character
- áberandi bókstafur [is]
- prominent position
- áberandi staður [is]
- prominent statement
- áberandi yfirlýsing [is]
- effects from preimplantation
effects from pre-implantation - áhrif frá því fyrir hreiðrun [is]
- determinations by means of atomic absorption spectrometry
- ákvarðanir sem eru gerðar með atómgleypnimælingu [is]
- destination aerodrome
- ákvörðunarflugvöllur [is]
- loading from the side
side loading - álag frá hlið [is]
- aerodrome control instrument rating
ADC - áritun fyrir flugumferðarstjórn flugvallarumferðar í blindflugi [is]
- aerodrome control visual rating
ADV - áritun fyrir flugumferðarstjórn flugvallarumferðar í sjónflugi [is]
- anadromous
- ársækinn [is]
- anadromic fish
anadromous fish - ársækinn fiskur [is]
- anadromous population
- ársækinn stofn [is]
- adsorption chromatography
- ásogsgreining [is]
- campaign to promote consumption
- átak til að ýta undir neyslu [is]
- fruit juice from concentrate
- ávaxtasafi úr þykkni [is]
- explosion injury
injury from explosion - áverki af völdum sprengingar [is]
- proceeds from crime
- ávinningur af afbrotum [is]
- Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
- áætlun Bandalagsins um að draga úr losun koltvísýrings frá fólksbifreiðum og léttum atvinnuökutækjum [is]
- Community system of reliefs from customs duty
reliefs from duty
duty relief - Bandalagsskipan um tollfríðindi [is]
- trombone
- básúna [is]
- on-line chromatographic separation
on line chromatographic separation - beintengd litskiljun [is]
- romaine lettuce
- bindisalat [is]
- bindsalat, romersk salat [da]
- bindsallat, romersk sallat [sæ]
- laitue romaine [fr]
- Bindesalat, Sommerendivie, römischer Salat [de]
- Lactuca sativa longifolia, Lactuca sativa var. longifolia [la]
- haemolytic uremic syndrome
haemolytic uraemic syndrome
HUS - blóðlýsuþvageitrunarheilkenni [is]
- blood from ruminants
- blóð úr jórturdýrum [is]
- lead chromate
- blýkrómat [is]
- Protocol 2 on products excluded from the scope of the Agreement in accordance with Article 8(3)(a)
- bókun 2 um framleiðsluvörur sem falla ekki undir gildissvið samningsins í samræmi við a-lið 3. mgr. 8. gr. [is]
- Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland
- bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu [is]
- Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
- aromatic substance
- bragðbætandi efni [is]
- deviate from a course
- bregða út af stefnu [is]
- broadband electromagnetic emission
- breiðbandsrafsegulgeislun [is]
- withdrawal from the market
- brotthvarf af markaði [is]
- bromadiolone
- brómadíólón [is]
- brominated
- brómaður [is]
- bromate
- brómat [is]
- bromelain
- brómelaín [is]
- bromphenol blue
- brómfenólblár [is]
- bromhexine
- brómhexín [is]
- bromide
- brómíð [is]
- bromoxynil
- brómoxýníl [is]
- bromodifluoroethane
- brómódíflúoróetan [is]
- bromodifluoromethane
- brómódíflúorómetan [is]
- bromodifluoropropane
- brómódíflúoróprópan [is]
- bromoethane
- brómóetan [is]
- bromophenol
bromphenol - brómófenól [is]
- bromofluoroethane
- brómóflúoróetan [is]
- bromofluoromethane
- brómóflúorómetan [is]
- bromofluoropropane
- brómóflúoróprópan [is]
- bromophos-ethyl
- brómófosetýl [is]
- bromohexafluoropropane
- brómóhexaflúoróprópan [is]
- bromohexane
- brómóhexan [is]
- bromochlorodifluoromethane
- brómóklóródíflúorómetan [is]
- bromochloromethane
- brómóklórómetan [is]
- bromomethane
- brómómetan [is]
- bromopentafluoropropane
- brómópentaflúoróprópan [is]
- bromopropane
- brómóprópan [is]
- bromopropylate
- brómóprópýlat [is]
- bromotetrafluoroethane
- brómótetraflúoróetan [is]
- bromotetrafluoropropane
- brómótetraflúoróprópan [is]
- bromotrifluoroethane
- brómótríflúoróetan [is]
- bromotrifluoromethane
- brómótríflúorómetan [is]
- bromotrifluoropropane
- brómótríflúoróprópan [is]
- bromine number
- brómtala [is]
- bromuconazole
- brómúkónasól [is]
- katharometer bridge current
- brúarstraumur í varmaleiðninema [is]
- beam of monochromatic rays
- buna einlitra geisla [is]
- eggs from caged hens
cage eggs - búrhænuegg [is]
- buræg [da]
- ägg från burhöns [sæ]
- Eier aus Käfighaltung [de]
- butylscopolaminium bromide
- bútýlskópólamínbrómíð [is]
- structural chromosome aberration
structural aberration
chromosomal rearrangement - byggingarleg litningabreyting [is]
byggingarleg breyting [is] - strukturel ændring [da]
- strukturell avvikelse [sæ]
- aberration de structure [fr]
- strukturelle Aberration [de]
- decabromodiphenyl
- dekabrómódífenýl [is]
- decabromodiphenyl ether
decaBDE
c-decaBDE - dekabrómódífenýleter [is]
- dibromodiphenyl
- díbrómódífenýl [is]
- dibromodiphenyl ether
- díbrómódífenýletri [is]
díbrómódífenýleter [is] - dibromodifluoroethane
- díbrómódíflúoróetan [is]
- dibromodifluoromethane
- díbrómódíflúorómetan [is]
- dibromodifluoropropane
- díbrómódíflúoróprópan [is]
- dibromofluoroethane
- díbrómóflúoróetan [is]
- dibromofluoromethane
- díbrómóflúorómetan [is]
- dibromofluoropropane
- díbrómóflúoróprópan [is]
- dibromopentafluoropropane
- díbrómópentaflúoróprópan [is]
- dibromotetrafluoroethane
- díbrómótetraflúoróetan [is]
- dibromotetrafluoropropane
- díbrómótetraflúoróprópan [is]
- dibromotrifluoroethane
- díbrómótríflúoróetan [is]
- dibromotrifluoropropane
- díbrómótríflúoróprópan [is]
- dichlorodifluoromethane
- díklóródíflúorómetan [is]
- dichlorofluoromethane
- díklóróflúorómetan [is]
- dichloromethane
- díklórómetan [is]
- dichromate
- díkrómat [is]
- aromatised wine-based drink
aromatized wine-based drink - drykkur að stofni til úr kryddvíni [is]
- immuno-compromised animal
immunocompromised animal - dýr með skerta ónæmissvörun [is]
- promote employment
- efla atvinnu [is]
- cloth woven from a particular beam
- efni sem er ofið í sömu rifur [is]
- electromagnetic absorbent material
- efni sem gleypir í sig rafsegulsvið [is]
- materials from desanding
- efni úr sandfangi [is]
- lagging chromosome fragment
- eftirliggjandi litningabrot [is]
eftirlegulitningabrot [is] - lagging chromosome
- eftirliggjandi litningur [is]
eftirlegulitningur [is] - forsinket kromosom [da]
- isolerad kromosom [sæ]
- chromosome traînard, chromosome retardataire [fr]
- Retardierungschromosom [de]
- be entitled to a prompt and speedy trial
- eiga rétt á því að réttarhöldum sé hraðað [is]
- suffer from a disability
- eiga við fötlun að stríða [is]
- mono-aromatic
- einarómatískur [is]
- primary aromatic amine
- eingreint, arómatískt amín [is]
- monochromator
- einlita ljósgjafi [is]
einlitari [is] - monochromatic source
- einlitur geislagjafi [is]
- monochrome video monitor
- einlitur skjár [is]
- immuno-compromised individual
immunocompromised individual - einstaklingur með skerta ónæmissvörun [is]
- person excluded from the labour market
- einstaklingur sem er útilokaður frá vinnumarkaðnum [is]
- fuel ERA aerodrome
fuel en-route alternate aerodrome - eldsneytisvaraflugvöllur á flugleið [is]
- alternativ flyveplads for tankning [da]
- alternativflygplats för tankning [sæ]
- Kraftstoff-Reiseflugausweichflugplatz [de]
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Rúmeníu [is]
- erythromycin
- erýtrómýsín [is]
- erm-resistance gene
erythromycin ribosome methylase-resistance gene - erýtrómýsínþolið gen [is]
- etiproston tromethamine
- etíprostóntrómetamín [is]
- ethyl bromide
- etýlbrómíð [is]
- European Network of Health-Promoting Schools
- Evrópunet skóla sem stuðla að heilsueflingu [is]
- be excluded from the scope of
- falla utan gildissviðs e-s [is]
- accidental falls from heights
- fall úr tiltekinni hæð fyrir slysni [is]
- delete from Annex
- fella brott úr viðauka [is]
- pheromone
- ferómón [is]
- aromatic polyamide tape wrapped rectangular copper wire
- ferstrendur koparvír, vafinn með pólýamíðræmu [is]
- clearance from obstacles
- fjarlægð frá hindrunum [is]
- absence from work
- fjarvistir frá vinnu [is]
- Investment Promotion Service
IPS - fjárfestingarkynningarskrifstofa [is]
- tetrabrominated
- fjórbrómaður [is]
- polybrominated biphenyl
- fjölbrómað bífenýl [is]
- polybrominated
- fjölbrómaður [is]
- polybrominated diphenyl ether
- fjölbrómaður dífenýletri [is]
fjölbrómaður dífenýleter [is] - polycyclic aromatic
- fjölhringa arómat [is]
- polycyclic aromatic hydrocarbons
PAH
PCAH
polyaromatic hydrocarbon
PAHs - fjölhringa, arómatísk vetniskolefni [is]
- aero-medical centre
aeromedical centre
AeMC - fluglæknasetur [is]
- aerodrome control tower
control tower
airport control tower - flugturn [is]
- aerodrome control service
- flugturnsþjónusta [is]
- aerodrome control
ADC - flugumferðarstjórn flugvallarumferðar [is]
- aerodrome flight information service
AFIS - flugupplýsingaþjónusta flugvalla [is]
- aerodrome ground movement chart
- flugvallaaksturskort [is]
- aerodrome infrastructure
- flugvallargrunnvirki [is]
- aerodrome operating minima
- flugvallarlágmörk [is]
- aerodrome pair
- flugvallarpar [is]
- aerodrome certificate
- flugvallarskírteini [is]
- terminal aerodrome forecast
TAF
aerodrome forecast - flugvallarspá [is]
- aerodrome facilities
- flugvallarvirki [is]
- aerodrome
- flugvöllur [is]
- controlled aerodrome
- flugvöllur með flugturni [is]
- aerodrome where low visibility operations are to be conducted
- flugvöllur þar sem fljúga á í lélegu skyggni [is]
- flubendiamide
3-iodo-N-(2-mesyl-1,1-dimethylethyl)-N-{4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]-o-tolyl}phthalamide
N2-[1,1-dimethyl-2-(methylsulfonyl)ethyl]-3-iodo-N1-{2-methyl-4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]phenyl}benzene-1,2-dicarboxamide - flúbendíamíð [is]
- Flubendiamid [de]
- spectrofluorometer
spectrofluorimeter - flúrskinslitrófsmælir [is]
- fluorochrome-conjugated antiserum
- flúrskinsmerkt mótsermi [is]
- fluorimeter
fluorometer - flúrskinsmælir [is]
- FTMS
Fourier transform mass spectrometer - Fourier-vörpunarmassagreinir [is]
- feeding of ruminants with greaves derived from ruminants
- fóðrun jórturdýra á hömsum úr jórturdýrum [is]
- feeding of ruminants with meat-and bone meal derived from ruminants
- fóðrun jórturdýra á kjöt- og beinamjöli úr jórturdýrum [is]
- Implementation Committee for Aromatised Wines
Implementation Committee for Aromatized Wines - framkvæmdanefnd um kryddvín [is]
- From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding
- Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB [is]
- from farm to fork
from farm-to-fork - frá bóndanum á borðið [is]
- deduction from equity
- frádráttur frá eigin fé [is]
- as from
- frá og með [is]
- with effect from
- frá og með [is]
- effective from 1 January
- frá og með 1. janúar [is]
- spouse divorced from the worker
- fráskilinn maki launþega/sjálfstætt starfandi einstaklings [is]
- divergence from specifications
- frávik frá forskriftum [is]
- aircraft deviation from ATC clearance
- frávik loftfars frá flugheimild flugumferðarstjórnar [is]
- chromosomal sex factor
- frjósemisþáttur litnings [is]
- stromal cell
- fruma í uppistöðuvef [is]
- atomic fluorescence spectrometry
AFS - frumeindaflúrljómunarmæling [is]
- atomabsorptions-spektrometri [da]
- atomabsorptionsspektrometri [sæ]
- spectrométrie de fluorescence atomique, SFA [fr]
- atomic absorption spectrometry
AAS
atomic absorption spectroscopy - frumeindagleypnimæling [is]
- freezing of proceeds from crime
- frysting ávinnings sem tengist afbrotum [is]
- enforcement of agreements resulting from mediation
- fullnusta samkomulags sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar [is]
- enforceability of agreements resulting from mediation
- fullnustuhæfi samkomulags sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar [is]
- exit from the population
- fækkun í þýði [is]
- capturing of animals from the wild for breeding purposes
- föngun villtra dýra til undaneldis [is]
- gas chromatography
GC - gasgreining [is]
- gaskromatografi, gaschromatografi [da]
- gaskromatografi [sæ]
- CG, CPG, chromatographie gazeuse, chromatographie en phase gazeuse [fr]
- Gaschromatografie, Gaschromatographie [de]
- high-resolution gas chromatography
- gasgreining með mikilli upplausn [is]
- gas chromatograph
GC - gasgreinir [is]
- gas chromatography-mass spectroscopy
GS/MS method
GC-MS
GCMS - gas- og massagreining [is]
- gas liquid chromatography
GLC
gas-liquid chromatography - gasvökvagreining [is]
- capillary gas-liquid chromatography
- gas-vökvagreining með hárpípu [is]
- gas liquid chromatography apparatus
- gasvökvagreinir [is]
- gel permeation chromatography
- gegndræpisskiljun [is]
- CD-ROM
compact disc-read only memory - geisladiskur [is]
- absorption spectrometry
- gleypnirófsmæling [is]
- transparency produced from electronic sources
- glæra, búin til úr rafrænu grunnefni [is]
- payment from the budget
- greiðsla á grundvelli fjárlaga [is]
- payment promise
- greiðsluloforð [is]
- gas chromatography - mass spectrometry detection
GC-MSD - greiningaraðferð með gasgreiningu og massagreiningu [is]
- identification of the proceeds from crime
- greining ávinnings sem tengist afbrotum [is]
- Yellow head virus
Yellow head syndrome virus - gulhöfðaveikiveira [is]
- yellow head disease-virus [da]
- yellowheadvirus [sæ]
- virus de la tête jaune [fr]
- Virus der Gelbkopf-Krankheit [de]
- aerodrome mapping data
- gögn um kortlagningu flugvalla [is]
- flyvepladskortlægningsdata [da]
- karteringsdata för flygplats [sæ]
- données cartographiques d''aérodrome [fr]
- Flughafengeländedaten [de]
- data from aircraft sources
- gögn úr tækjum loftfarsins [is]
- seizure of proceeds from crime
- haldlagning ávinnings af afbrotum [is]
- deficits from operation
- hallarekstur [is]
- meat-and-bone meal derived from ruminants
- hamsar úr jórturdýrum [is]
- aromatised wine-product cocktail
aromatized wine-product cocktail - hanastél, blandað með kryddvíni [is]
- pyrometer
- háhitamælir [is]
- maximum delivery from the injection pump
- hámarksskammtur frá eldsneytisdælu [is]
- cation exchange high performance liquid chromatography
HPCL - háþrýstiplúsjónaskiljun [is]
- high-performance liquid chromatograph
high performance liquid chromatograph - háþrýstivökvaskilja [is]
- high-performance liquid chromatography
HPLC
high performance liquid chromatography - háþrýstivökvaskiljun [is]
- reversed phase high performance liquid chromatography
RP-HPLC - háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa [is]
- reversed-phase high performance liquid chromatography using ultraviolet detection
- háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa með ljósgleypnigreiningu á útfjólubláu sviði [is]
- ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography
ternary gradient reversed-phase HPLC - háþrýstivökvaskiljun með þríflæðisstigli og óskautuðum stöðufasa [is]
- high-performance thin-layer chromatography
- háþrýstiþunnlagsskiljun [is]
- syndrome
- heilkenni [is]
- Severe Acute Respiratory Syndrome
SARS - heilkenni alvarlegrar bráðrar lungnabólgu [is]
HABL [is] - health promotion
- heilsuefling [is]
- heptabromodiphenyl
- heptabrómódífenýl [is]
- heptabromodiphenyl ether
- heptabrómódífenýletri [is]
heptabrómódífenýleter [is] - heteroaromatic
- heteróarómatískur [is]
- hexabromo
- hexabrómó [is]
- hexabromodiphenyl
- hexabrómódífenýl [is]
- hexabromodiphenyl ether
- hexabrómódífenýletri [is]
hexabrómódífenýleter [is] - hexabromofluoropropane
- hexabrómóflúoróprópan [is]
- hexabromocyclododecane
HBCDD - hexabrómósýklódódekan [is]
- person suffering from hearing disability
- heyrnarskertur einstaklingur [is]
- thermohygrometer
- hita- og rakamælir [is]
- refuge from noise
- hljóðeinangrað skýli [is]
- items prohibited from carriage on aircraft
- hlutir sem bannað er að taka með sér í flug [is]
- promotional item
- hlutur í kynningarskyni [is]
- descending paper chromatography
- hnígandi pappírsskiljun [is]
- normochromatic erythrocyte
- hóflitað rauðkorn [is]
- normokromatisk erythrocyt [da]
- normokromatisk erytrocyt [sæ]
- fragrant sumac
aromatic sumac
lemon sumac
sweet sumac - hreingrandi [is]
- doftsumak [sæ]
- duftender Sumach [de]
- Rhus aromatica [la]
- accelerometer time history
- hröðunarferli [is]
- accelerometer
- hröðunarmælir [is]
- accelerometer, accelerationmåler [da]
- accelerometer, accelerationsavkännare [sæ]
- Beschleunigungssensor [de]
- epizootic ulcerative syndrome
- húðsveppadrep [is]
- wheat straw
straw from wheat - hveitihálmur [is]
- hvedehalm [da]
- vetehalm [sæ]
- paille de blé [fr]
- Weizenstroh [de]
- white spot syndrome virus
- hvítblettaveikiveira [is]
- hydromagnesite
- hýdrómagnesít [is]
- host chromosome
- hýsillitningur [is]
- certificate of suitability from the European Pharmacopoeia
- hæfisvottorð Evrópsku lyfjaskrárinnar [is]
- upgrade to commander from co-pilot
- hækka úr stöðu aðstoðarflugmanns í stöðu flugstjóra [is]
- forfremmelse fra andenpilot til luftfartøjschef [da]
- befordran till befälhavare från biträdande pilot [sæ]
- premiums from non-bonus contracts
- iðgjöld af samningum sem fela ekki í sér ákvæði um ágóðahlutdeild [is]
- IFRIC 18 Transfers of Assets from Customers
IFRIC 18
IFRIC Interpretation 18 - IFRIC-túlkun 18, yfirfærsla eigna frá viðskiptavinum [is]
- IFRIC 5 Rights to Interests Arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Funds
IFRIC 5
IFRIC Interpretation 5 - IFRIC-túlkun 5, réttur til hlutdeildar í sjóðum sem bera kostnað af niðurlagningu starfsemi, endurbyggingu og endurbótum á umhverfinu [is]
- IFRIC 6 Liabilities Arising from Participating in a Specific Market - Waste Electrical and Electronic Equipment
IFRIC 6
IFRIC Interpretation 6 - IFRIC-túlkun 6, skyldur vegna þátttöku á tilteknum markaði - raf- og rafeindabúnaðarúrgangur [is]
- aromatic principle
- ilmefni [is]
- aromatic substance
- ilmefni [is]
- aromatic plant
- ilmjurt [is]
- aromatic crops
- ilmjurtir [is]
- quality sparkling wine of the aromatic type
quality aromatic sparkling wine - ilmríkt gæðafreyðivín [is]
- quality sparkling wine psr of the aromatic type
- ilmríkt gæðafreyðivín f.t.h. [is]
- aromatic variety of grape
- ilmríkt þrúguyrki [is]
- infra-red spectrometry after extraction
infrared spectrometry after extraction - innrauð greining eftir skiljun [is]
- compound promoting rehydration
- innrennslisvökvi til að mæta vökvatapi [is]
- electromotive force
emf
EMF
E - íspenna [is]
- elektromotorisk kraft, EMK [da]
- elektromotorisk kraft, emk [sæ]
- ferro-manganese
ferromanganese - járnmangan [is]
- high carbon ferromanganese
- járnmangan með háu kolefnisinnihaldi [is]
- ferro-manganese product
ferromanganese product - járnmanganvara [is]
- ion exchange chromatography
ion-exchange chromatography - jónagreining [is]
- ion chromatography
- jónagreining [is]
- ion exchange chromatography column
- jónagreiningarsúla [is]
- ion pair chromatography
ion pair-chromatography
IPC - jónapörunarskiljun [is]
jónaparsskiljun [is] - herbal infusion from roots
- jurtate úr rótum [is]
- potassium dichromate
K2Cr2O7 - kalíumdíkrómat [is]
- system for promulgating information
- kerfi til dreifingar upplýsinga [is]
- meat-and-bone meal derived from ruminants
- kjöt- og beinamjöl úr jórturdýrum [is]
- Roman rocket
- klettasalat [is]
- rucola, salatsennep [da]
- rucola, rucolasallat, senapskål [sæ]
- roquette [fr]
- Garten-Senfrauke, Rukkola [de]
- Eruva sativa [la]
- chlorodifluoromethane
- klóródíflúorómetan [is]
- chlorofluoromethane
- klóróflúorómetan [is]
- chloromethane
- klórómetan [is]
- chloromethylisothiazolinone
- klórómetýlísóþíasólínón [is]
- chloropicrin
trichloronitromethane - klórópíkrín [is]
- chlorotrifluoromethane
- klórótríflúorómetan [is]
- carbon neutral growth from 2020
CNG 2020 - kolefnishlutlaus vöxtur frá 2020 [is]
- kulstofneutral vækst fra 2020 [da]
- koldioxidneutral tillväxt från 2020 [sæ]
- CO2-neutralen Wachstums ab 2020 [de]
- carbon tetrachloride
tetrachloromethane
CCl4 - koltetraklóríð [is]
tetraklórómetan [is] - tetrachlormethan, carbontetrachlorid, CFC-10 [da]
- tetraklormetan, koltetraklorid [sæ]
- apply from
- koma til framkvæmda frá og með [is]
koma til framkvæmda [is] - aerodrome of arrival
- komuflugvöllur [is]
- copper bromide
- koparbrómíð [is]
- chromium
- króm [is]
- chromafenozide
- krómafenósíð [is]
- chromium hydroxide
- krómhýdroxíð [is]
- chromium (III) chloride
- króm(III)klóríð [is]
- chromium(III)sulfate
- króm(III)súlfat [is]
- ferro-chromium
ferrochromium - krómjárn [is]
- chromium oxide
- krómoxíð [is]
- chromium salt
- krómsalt [is]
- chromic acid
- krómsýra [is]
- aromatised wine
aromatized wine - kryddvín [is]
- mercuric bromide
- kvikasilfursbróm [is]
- promotional campaign
- kynningarátak [is]
- promotional measures
- kynningarátak [is]
- promotional material
- kynningarefni [is]
- promotional literature
- kynningarrit [is]
- promotion agency
- kynningarstofa [is]
- promotion body
- kynningarstofnun [is]
- self-promotion
- kynning í eigin þágu [is]
- sports-event promotion service
- kynning íþróttaviðburða [is]
- sleep apnoea syndrome
- kæfisvefnsheilkenni [is]
- Eurobarometer survey
- könnun á viðhorfum almennings í Evrópu [is]
- aerodrome elevation
- landhæð flugvallar [is]
- Roman character
- latneskur bókstafur [is]
- free from all duties
- laus við alla vinnuskyldu [is]
- desist from an infringement
- láta af broti [is]
- abstain from doing any act
- láta e-ð ógert [is]
- make a solemn promise
- leggja við drengskap [is]
- chromaticity
- liska [is]
- chromaticity coordinate
- liskuhnit [is]
- achromatic stimulus
- litleysisörvun [is]
- chromosomal aberration
chromosome aberration - litningabreyting [is]
- chromosome
- litningur [is]
- spectrometry
- litrófsgreining [is]
- spectrometer
- litrófsmælir [is]
- spectrometer equipped for flame emission
- litrófsmælir fyrir logamælingar [is]
- laser diode spectrometer
- litrófsmælir með leysidíóðu [is]
- spectrometric method
- litrófsmælitækni [is]
- chromatic aberration
- litskekkja [is]
- chromatograph
- litskilja [is]
- chromatographic silica gel
- litskiljukíslhlaup [is]
- chromatography
- litskiljun [is]
- chromatography tank
- litskiljunarker [is]
- chromatographic system
- litskiljunarkerfi [is]
- chromatographic scanner
- litskiljunarskanni [is]
skiljunarskanni [is] - radiochromatography
- litskiljun geislamerktra efna [is]
- chrome mordant dyeing
- litun með krómlitfesti [is]
- biomass fuel
fuel from biomass - lífmassaeldsneyti [is]
- brændstof fra biomasse [da]
- biobränsle [sæ]
- Kraftstoff aus Biomasse [de]
- kinetic BCF derived from a minimised test
BCFKm - lífþéttnihraðastuðull leiddur út frá smækkaðri prófun [is]
- kinetisk BCF beregnet ud fra en begrænset test [da]
- FBC cinétique obtenu à partir d´un essai réduit [fr]
- liqueur wine made from grapes
- líkjörvín sem er gert úr þrúgum [is]
- adhesion promoter
- límhvati [is]
- barometer
- loftvog [is]
- barometric pressure
- loftþrýstingur [is]
- flame emission spectrometry
- logalitrófsmæling [is]
- emissions from tobacco products
- losun úr tóbaksvörum [is]
- blood product
medicinal product derived from human blood - lyf, unnið úr blóði [is]
- medicinal product derived from human plasma
- lyf úr blóðvökva [is]
- medicinal product derived from human blood
- lyf úr mannsblóði [is]
- legal person in receipt of payments from the budget
- lögaðili sem þiggur greiðslur á grundvelli fjárlaga [is]
- Act on Measures relating to the Withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the European Economic Area
- lög um ráðstafanir vegna útgöngu Bretlands úr Evrópusambandinu og Evrópska efnahagssvæðinu [is]
- spouse separated from the worker
- maki launþega/sjálfstætt starfandi einstaklings, skilinn að borði og sæng [is]
- multi-channel liquid scintillation spectrometer
- margrásavökvasindurlitrófssjá [is]
- promotion product
- markaðskynningarvara [is]
- mass-spectrometric detection
- massagreining [is]
- mass spectrometry
- massagreining [is]
- low-resolution mass spectrometry
low resolution mass spectrometry
LRMS - massagreining með lítilli upplausn [is]
- massespektrometri med lav opløsningsevne [da]
- niedrigauflösende Massenspektrometrie [de]
- high-resolution mass spectrometry
high resolution mass spectrometry
HRMS - massagreining með mikilli upplausn [is]
- compromise
- málamiðlunarsamkomulag [is]
- compromise text
- málamiðlunartexti [is]
- pyrometallurgical process
pyrometallurgical method - málmvinnsla með hita [is]
- manipulation of money derived from crime
- meðferð fjár sem aflað hefur verið með afbrotastarfsemi [is]
- having regard to the proposal from the European Commission
- með hliðsjón af tillögu framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins [is]
- metobromuron
- metóbrómúrón [is]
- methyl bromide
- metýlbrómíð [is]
- methyldibromoglutaronitrile
- metýldíbrómóglútarónítríl [is]
- Micromeria taygetea P. H. Davis
- Micromeria taygetea P. H. Davis [is]
- Micromeria taygetea P. H. Davis [la]
- Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo
- Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo [is]
- Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo [la]
- Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in the Case of Illicit Appropriation
- milliríkjanefnd til þess að stuðla að skilum á menningarverðmætum til upprunalanda eða endurheimt þeirra ef um ólögmætt framsal hefur verið að ræða [is]
- micromole
- míkrómól [is]
- monobromodiphenyl
- mónóbrómódífenýl [is]
- monobromodiphenyl ether
- mónóbrómódífenýletri [is]
mónóbrómódífenýleter [is] - Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships
COSS - nefnd um öryggi á höfunum og varnir gegn mengun frá skipum [is]
- Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe [da]
- kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg [sæ]
- Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires [fr]
- Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe [de]
- Committee on Council Meetings away from Headquarters
- nefnd öryggisráðsins um fundi utan aðalstöðva [is]
- Partial Repeal of the Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania, 01.04.1969
- niðurfelling erindaskipta um afnám vegabréfsáritana að hluta, milli Íslands og Rúmeníu, 01.04.1969 [is]
- subsidised travel to and from work
- niðurgreiddar ferðir til og frá vinnustað [is]
- nitromethane
- nítrómetan [is]
- nitromusk
nitro-musk - nítrómoskusefni [is]
nítrómoskus [is] - benefit from the provisions of this directive
- njóta góðs af ákvæðum þessarar tilskipunar [is]
- benefit from special arrangements
- njóta sérstakrar meðferðar [is]
- North Macedonia
Republic of North Macedonia
MK
MKD
Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) (eldra heiti) - Norður-Makedónía [is]
Lýðveldið Norður-Makedónía [is]
Makedónía (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) (eldra heiti) [is] - Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, FYROM (eldra heiti) [da]
- f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Fyrom (eldra heiti) [sæ]
- l´ancienne République yougoslave de Macédoine, ARYM (eldra heiti) [fr]
- die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, EJRM (eldra heiti) [de]
- nonabromodiphenyl
- nónabrómódífenýl [is]
- nonabromodiphenyl ether
- nónabrómódífenýletri [is]
nónabrómódífenýleter [is] - n-propyl bromide
- n-própýlbrómíð [is]
- octabromo
- oktabrómó [is]
- octabromo derivative
- oktabrómóafleiða [is]
- octabromodiphenyl
- oktabrómódífenýl [is]
- octabromodiphenyl ether
octaBDE - oktabrómódífenýletri [is]
oktabrómódífenýleter [is] - Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy
- Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið [is]
- acentric chromosome
- óheftur litningur [is]
- free travel to and from work
- ókeypis ferðir til og frá vinnustað [is]
- illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters
- ólögleg viðskipti með hormónaefni og aðra vaxtarhvata [is]
- premature expulsion from the uterus
- ótímabær missir fangs [is]
- unintentional significant deviation from intended track
- óviljandi, umtalsvert frávik frá áætlaðri stefnu [is]
- unintentional significant deviation from airspeed
- óviljandi, umtalsvert frávik frá flughraða [is]
- unintentional significant deviation from altitude
- óviljandi, umtalsvert frávik frá hæð [is]
- mercuric bromide paper
- pappír með kvikasilfursbrómi [is]
- paper chromatography
- pappírslitskiljun [is]
- paromomycin
- parómómýsín [is]
- pentabromodiphenyl
- pentabrómódífenýl [is]
- pentabromodiphenyl ether
- pentabrómódífenýletri [is]
pentabrómódífenýleter [is] - pentabromodifluoropropane
- pentabrómódíflúoróprópan [is]
- pentabromofluoropropane
- pentabrómóflúoróprópan [is]
- protection against falls from a height
- persónuhlífar til að verjast falli úr vissri hæð [is]
- pleuromutilines
- plevrómútilín [is]
- mutagenicity testing and screening for carcinogenicity gene mutation - Saccharomyces cerevisiae
- prófanir á stökkbreytandi hrifum og skimun fyrir krabbameinsvaldandi genastökkbreytingum - Saccharomyces cerevisiae [is]
- mammalian bone marrow chromosome aberration test
- prófun á litningabreytingum í beinmerg spendýra [is]
- Chromosomenaberrationstest am Knochenmark von Säugetieren [de]
- mammalian spermatogonial chromosome aberration test
- prófun á litningabreytingum í sáðstofnfrumum spendýra [is]
- mammalian chromosome aberration test
- prófun á litningabreytingum í spendýrum [is]
- sister chromatid exchange assay
- prófun á víxlun systurlitningsþráða [is]
víxlunarprófun systurlitningsþráða [is] - søsterkromatidombytningstest, søsterkromatid udveksling in vitro [da]
- systerkromatidutbytestest [sæ]
- Schwester-Chromatid-Austauschtest, in Vitro Schwesterchromatidaustausch-Test [de]
- prometryn
- prómetrýn [is]
- protein derived from mammals
- prótín úr spendýrum [is]
- protein derived from farmed insects
- prótín úr öldum skordýrum [is]
- prothrombin
- próþrombín [is]
- prothrombin time
- próþrombíntími [is]
- porcine reproductive and respiratory syndrome
- PRRS-veiki [is]
- porcine reproductive and respiratory syndrome virus
- PRRS-veikiveira [is]
- pyromellitic
- pýrómellít- [is]
- tandem mass spectrometry
- raðmassagreining [is]
- inductively coupled plasma atomic emission spectrometry
ICP-AES
ICP AES - rafgasgeislunargreining [is]
- inductively coupled plasma optical emission spectrometry
ICP-OES
inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy
ICP-AES - rafgasljósgreining [is]
- induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [da]
- ICP-atomemissionsspektrometri, ICP-AES [sæ]
- inductively coupled plasma-mass spectrometry
ICP MS - rafgasmassagreining [is]
- electromobility
electro-mobility
e-mobility - rafknúnar samgöngur [is]
- elektromobilitet [da]
- elektromobilitet/e-mobilitet [sæ]
- electricity from cogeneration
- raforka frá samvinnslu raf- og varmaorku [is]
- electricity production from cogeneration
- raforkuframleiðsla frá samvinnslu raf- og varmaorku [is]
- electromagnetic means
- rafsegulaðferðir [is]
- electromagnetic compass
- rafseguláttavitti [is]
- electromagnetic wave
- rafsegulbylgja [is]
- electromagnetic unit
- rafseguleining [is]
- electromagnetic remote-control switch
RCS - rafsegulfjarstýrður rofi [is]
- electromagnetic performance test
- rafsegulfræðileg afkastaprófun [is]
- electromagnetic radiation
- rafsegulgeislun [is]
- electromagnetic emission
- rafsegulgeislun [is]
- electro-magnetic pulse
electromagnetic pulse
EMP - rafsegulhögg [is]
- electromagnetic ion separator
- rafseguljónaskilja [is]
- electromagnetic
electro-magnetic - rafsegulknúinn [is]
- electromagnet
electro-magnet - rafsegull [is]
- electromagnetic pollution
- rafsegulmengun [is]
- electromagnetic immunity
- rafsegulónæmi [is]
- elektromagnetisk immunitet [da]
- elektromagnetische Störfestigkeit [de]
- electromagnetic pulse monitoring
- rafsegulpúlsmæling [is]
- electromagnetic separator
- rafsegulskilja [is]
- high-resolution electromagnetic separator
- rafsegulskilja með hárri upplausn [is]
- séparateur électromagnétique à pouvoir de résolution élevé [fr]
- electromagnetic induction
- rafsegulspan [is]
- elektromagnetisk induktion [da]
- elektromagnetisk induktion [sæ]
- induction électromagnétique [fr]
- elektromagnetische Induktion [de]
- electromagnetic field
- rafsegulsvið [is]
- electromagnetic compatibility
- rafsegulsviðssamhæfi [is]
- electromagnetic disturbance
electromagnetic interference
EMI - rafsegultruflun [is]
- electromagnetic interference
- rafsegultruflun [is]
- electromagnetic environment
- rafsegulumhverfi [is]
- electromagnetic emanation
- rafsegulútgeislun [is]
- electromigration failure
- rafskriðsbilun [is]
- electromedical equipment
- raftækjabúnaður til lækninga [is]
- electromechanical
- rafvélrænn [is]
- electromechanical device
- rafvélrænn búnaður [is]
- elektromekanisk anordning [da]
- elektromekanisk enhet [sæ]
- electromagnetic non-specified-time all-or-nothing relay
- rafvélrænn skiptiliði [is]
- electromechanical all-or-nothing telecom relay
- rafvélrænn skiptiliði til notkunar fyrir samtalskerfi [is]
- electromechanical contactor
- rafvélræn snerta [is]
- hand-held electromechanical tool
handheld electromechanical tool - rafvélrænt handverkfæri [is]
- electromechanical tool
- rafvélrænt verkfæri [is]
- electromechanical machine
- rafvélræn vog [is]
- hygrometer
- rakamælir [is]
- hygrometer, luftfugtighedsmåler [da]
- hygrometer, luftfuktighetsmätare [sæ]
- EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020
- Rammi Evrópusambandsins um landsbundnar aðlögunaráætlanir fyrir Rómafólk fram til 2020 [is]
- Taura syndrome virus
- rauðhalaveira [is]
- Taura syndrome
- rauðhali [is]
- rules on disqualification from voting
- reglur um missi kosningaréttar [is]
- allocated investment return transferred from the non-technical account
- reiknaðar fjárfestingartekjur, færðar vátryggingum öðrum en líftryggingum [is]
- aerodrome operator
- rekstraraðili flugvallar [is]
- launder from casting
- renna frá steypun [is]
- Raeto-Romance
- retórómanska [is]
- right of withdrawal from an agreement
- réttur til að falla frá samningi [is]
- ascending chromatography
- rísandi litskiljun [is]
- ascending paper chromatography
- rísandi pappírsskiljun [is]
- volatile aromatic hydrocarbon
- rokgjarnt, arómatískt kolvatnsefni [is]
- flygtig aromatisk carbonhydrid, flyktigt aromatiskt kolväte [da]
- Roman wormwood
- rómarmalurt [is]
- romersk malört [sæ]
- armoise de la mer Noire [fr]
- römischer Beifuß [de]
- Artemisia pontica [la]
- Rome Statute of the International Criminal Court
- Rómarsamþykkt um Alþjóðlega sakamáladómstólinn [is]
- Treaty of Rome
- Rómarsáttmálinn [is]
- Roman numeral
- rómverskur tölustafur [is]
- Roman character
- rómverskur tölustafur [is]
- Romanian
ron - rúmenska [is]
- compartment syndrome
- rýmisheilkenni [is]
- malsegration of chromosomes
- röng aðgreining litninga [is]
- extract from the judicial record
- sakavottorð [is]
- co-chromatography
- samhliða litskiljun [is]
- Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China
- samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína [is]
- Agreement between the EFTA States and Romenia
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Rúmeníu [is]
- Agreement concerning the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and China
- samningur um að hvetja til fjárfestinga og veita þeim gagnkvæma vernd, milli Íslands og Kína [is]
- Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
- samningur um að vernda og styðja við fjölbreytileg menningarleg tjáningarform [is]
- UNESCO´s konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed [da]
- konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar [sæ]
- Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles [fr]
- Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen [de]
- Agreement for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and Lithuania
- samningur um eflingu og gagnkvæma vernd fjárfestinga, milli Íslands og Litháens [is]
- Agreement for the Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Viet Nam
- samningur um eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Víetnams [is]
- Treaty for the Extradition of Fugitives from Justice, between Iceland and the United States of America
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and the United Kingdom
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands [is]
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and India
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands [is]
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and Canada
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Kanada [is]
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and New Zealand
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and South Africa
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
- Agreement on mutual Delivery of Books and Documents from Libraries, between Iceland and Denmark
- samningur um gagnkvæma afhendingu úr söfnum á bókum og skjölum, milli Íslands og Danmerkur [is]
- Agreement on the Mutual Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Latvia
- samningur um gagnkvæma eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Lettlands [is]
- Agreement concerning Exemption of Shipping Profits from Income Tax, between Iceland and the United Kingdom
- samningur um gagnkvæma undanþágu frá tekjuskatti af hagnaði af skipaútgerð, milli Íslands og Bretlands [is]
- Agreement on Exemption from Military Service, between Iceland and the Netherlands
- samningur um undanþágu frá herþjónustu, milli Íslands og Hollands [is]
- Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America
- samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Convention for the prevention of marine pollution from land based sources
- samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum [is]
samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum (Parísarsamningurinn frá 1974) [is] - Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime
ETS No. 141 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - samningur um þvætti, leit, hald og upptöku ávinnings af afbrotum [is]
SES nr. 141 (Safn Evrópusamninga) [is] - Agreement on Extradition of Escapees from Merchant Navy Ships, between Iceland and Germany
- samningur viðvíkjandi framsali strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Þýskalands [is]
- refrain from adopting
- samþykkja ekki [is]
- ILO Convention No. 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 144 varðandi samstarf um framkvæmd alþjóðlegra reglna á sviði vinnumála [is]
- thrombophlebitis
- segabláæðabólga [is]
- thrombosis
- segamyndun [is]
- thromboembolism
- segarek [is]
- venous thromboembolism
- segarek í bláæðum [is]
- antithrombotic agent
- segavarnarlyf [is]
- sector field mass spectrometer
- segulsviðsgeiramassagreinir [is]
- exempted from the visa requirement
- sem er undanþeginn kvöð um vegabréfsáritun [is]
- dispensé de l´obligation du visa [fr]
- sichtvermerksfrei, von der Sichtvermerkspflicht befreit [de]
- diadromous
- sem gengur milli sjávar og ferskvatns [is]
- prompted by the resolve
- sem hefur einsett sér [is]
- animé de la volonté [fr]
- getragen von dem Willen [de]
- produced directly from basic seed
- sem sáð er til með stofnfræi [is]
- in derogation from legal rules
- sem undanþága frá lagareglum [is]
- seroma
- sermigúll [is]
- post-operative seroma
- sermigúll eftir aðgerð [is]
- hexavalent chromium
- sexgilt króm [is]
- separator sludge from milk processing
- seyra úr skiljum frá mjólkurvinnslu [is]
- centrifuge sludge from milk processing
- seyra úr skilvindum frá mjólkurvinnslu [is]
- SIC-11 Foreign Exchange - Capitalisation of Losses Resulting from Severe Currency Devaluations
SIC-11 - SIC-túlkun 11, erlendir gjaldmiðlar - eignfærsla tapa sem hljótast af mjög mikilli gengislækkun gjaldmiðils [is]
- SIC 30 Reporting Currency - Translation from Measurement Currency to Presentation Currency
SIC 30 - SIC-túlkun 30, reikningsskilagjaldmiðill - umreikningur úr matsgjaldmiðli yfir í framsetningargjaldmiðil [is]
- abstain from voting
- sitja hjá við atkvæðagreiðslu [is]
- Alaska brome-grass
Alaska brome-grass
brome sitchensis - sitkafax [is]
- alaska-hejre [da]
- sloklosta [sæ]
- Alaska-Trespe [de]
- Bromus sitkensis trin. [la]
- extrachromosomal self-replicating piece of DNA
- sjálfseftirmyndandi hluti úr DNA sem finnst utan litnings [is]
- diadromous fishes
- sjó- og vatnagöngufiskar [is]
- claim for damages deriving from the violation of rules in Member State law
claim for damage deriving from the violation of rules in Member State law - skaðabótakrafa vegna brota á reglum laga aðildarríkis [is]
- claim for damages deriving from the violation of rules in Union law
claim for damage deriving from the violation of rules in Union law - skaðabótakrafa vegna brota á reglum Sambandslaga [is]
- claims for damages arising from wrongful prosecution or conviction
- skaðabótakrafa vegna ólögmætrar saksóknar eða sakfellingar [is]
- indemnisation pour des mesures de poursuites ou des condamnations injustifiées [fr]
- Ansprüche auf Entschädigung für Strafverfolgungsmassnahmen und ungerechtfertigte Verurteilungen [de]
- compromised immune response
- skert ónæmissvörun [is]
- chromatogram
- skiljurit [is]
- separation from bed and board
- skilnaður að borði og sæng [is]
- project promoter
- skipuleggjandi verkefnis [is]
- written agreement resulting from mediation
- skriflegt samkomulag sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar [is]
- promissory note
- skuldaviðurkenning [is]
- obligation resulting from the acts of the institutions of the Union
- skuldbinding sem leiðir af gerðum sem stofnanir Sambandsins samþykkja [is]
- sudden infant death syndrome
SIDS - skyndidauði ungbarna [is]
- spiromesifen
- spírómesífen [is]
- route and aerodrome competence qualifications
- staðfesting á hæfni til flugs á tilteknum leiðum og inn á tiltekna flugvelli [is]
- digital flight data from routine operations
- stafræn gögn um venjubundna starfrækslu úr flugi [is]
- aerodrome operator certificate
- starfsleyfi rekstraraðila flugvallar [is]
- workers from disadvantaged categories
- starfsmenn í þeim flokkum sem eru illa settir [is]
- A policy framework for climate and energy for the period from 2020 to 2030
- stefnurammi fyrir loftslag og orku á tímabilinu 2020 til 2030 [is]
- macromolecular compound
- stórsameind [is]
- macromolecule
- stórsameind [is]
- promote growth
- stuðla að auknum vexti [is]
- promote employment
- stuðla að bættu atvinnuástandi [is]
- promote social engagement
- stuðla að félagslegri þátttöku [is]
- promotional bank
- stuðningsbanki [is]
- promoter
- stýriefni [is]
- promoter
- stýrill [is]
- monochrome television
- svarthvítt sjónvarp [is]
- vibration meter
vibrometer - sveiflumælir [is]
- svingningsmåler, vibrationsmåler [da]
- vibrationsmätare [sæ]
- disqualificaton from the practice of commercial activities
- svipting réttar til að stunda viðskiptastarfsemi [is]
- porcine stress syndrome
- svínastreita [is]
- infection with white spot syndrome virus
- sýking af völdum hvítblettaveikiveiru [is]
- infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus
- sýking af völdum PRRS-veikiveiru [is]
- infection with Taura syndrome virus
- sýking af völdum rauðhalaveiru [is]
- cyromazine
- sýrómasín [is]
- withering syndrome of abalones
- sæeyrnavisnun [is]
- promotional service
- söluhvetjandi kynningarstarfsemi [is]
- promotional device
- söluhvetjandi ráð [is]
- sales promotion
- sölukynning [is]
- promotion of sales
- sölukynning [is]
- withdraw from service
- taka úr rekstri [is]
- withdraw from service
- taka úr umferð [is]
- loss from remeasuring
- tap vegna endurmats [is]
- mouse metallothionein promoter TATA element
- TATA-þáttur músametallóþíónínstýrils [is]
- metallothioneinpromotor (MT) TATA-element fra mus [da]
- MT-promotor (metallotionein) TATA-element från möss [sæ]
- Maus-Metallothionein(MT)-Promoter-TA-Element [de]
- rate resulting from tariff consultations
- taxti í kjölfar samráðs um gjaldskrá [is]
- income from agriculture
- tekjur af landbúnaði [is]
- income from forestry
- tekjur af skógarnytjum [is]
- income from work
- tekjur af vinnu [is]
- transverse electromagnetic mode
TEM mode
principal mode - TEM-hólfprófunaraðferð [is]
- TEM-svingningstype [da]
- TEM-mod [sæ]
- TEM-Mode, transversal-elektromagnetischer Mode [de]
- tetrabromodiphenyl
- tetrabrómódífenýl [is]
- tetrabromodiphenyl ether
- tetrabrómódífenýletri [is]
tetrabrómódífenýleter [is] - tetrabromodifluoropropane
- tetrabrómódíflúoróprópan [is]
- tetrabromofluoroethane
- tetrabrómóflúoróetan [is]
- tetrabromofluoropropane
- tetrabrómóflúoróprópan [is]
- tetrabromotrifluoropropane
- tetrabrómótríflúoróprópan [is]
- reliefs from customs duty
reliefs from duty
duty relief - tollfríðindi [is]
- tribromodiphenyl
- tríbrómódífenýl [is]
- tribromodiphenyl ether
- tríbrómódífenýletri [is]
tríbrómódífenýleter [is] - tribromodifluoroethane
- tríbrómódíflúoróetan [is]
- tribromodifluoropropane
- tríbrómódíflúoróprópan [is]
- tribromofluoroethane
- tríbrómóflúoróetan [is]
- tribromofluoropropane
- tríbrómóflúoróprópan [is]
- tribromotetrafluoropropane
- tríbrómótetraflúoróprópan [is]
- tribromotrifluoropropane
- tríbrómótríflúoróprópan [is]
- trifluoromethane
- tríflúorómetan [is]
- trichlorofluoromethane
- tríklóróflúorómetan [is]
- actuarial present value of promised retirement benefits
- tryggingafræðilegt núvirði áfallinna eftirlaunaskuldbindinga [is]
- dichromic acid
H2Cr2O7 - tvíkrómsýra [is]
- modified macromolecule
- umbreytt stórsameind [is]
- aerodrome traffic circuit
- umferðarhringur [is]
- inverted X-chromosome
- umhverfður X-litningur [is]
- invertered X-kromosom [da]
- inverterad X-kromosom [sæ]
- transition from work into retirement
- umskipti frá vinnu til starfsloka [is]
- exemption from the obligation to be insured against civil liability
- undanþága frá ábyrgðartryggingarskyldu [is]
- immunity from fines
- undanþága frá sektum [is]
- exemption from tax
- undanþága frá skatti [is]
- exemption from value added tax
- undanþága frá virðisaukaskatti [is]
- processed animal protein derived from ruminants
- unnið dýraprótín úr jórturdýrum [is]
- information from the analysis layer of the national situational picture
- upplýsingar úr greiningarlagi landsbundnu stöðumyndarinnar [is]
- confiscation of proceeds from crime
- upptaka ávinnings af afbrotum [is]
- confiscation of the proceeds from crime
- upptaka ávinnings sem tengist afbrotum [is]
- extrachromosomal
- utan litnings [is]
- broke from paper mills
- úrgangur frá pappírsverksmiðjum [is]
- waste from desanding
- úrgangur úr sandfangi [is]
- emission spectrometer
- útgeislunarrófsmælir [is]
- ultra-high performance liquid chromatography
UPLC - útháþrýstivökvaskiljun [is]
- aerodrome traffic zone
- vallarsvið [is]
- en-route alternate aerodrome
ERA aerodrome
en-route alternate
en-route alternate airport - varaflugvöllur á flugleið [is]
- rutealternativ flyveplads [da]
- sträckalternativ [sæ]
- destination alternate aerodrome
destination alternate - varaflugvöllur ákvörðunarstaðar [is]
- take-off alternate aerodrome
- varaflugvöllur fyrir flugtak [is]
- alternativ startflyveplads [da]
- startalternativ [sæ]
- take-off alternate
take-off alternate aerodrome - varaflugvöllur við flugtak [is]
- alternativ startflyveplads [da]
- startalternativ [sæ]
- Startausweichflugplatz [de]
- article made from non-wovens
- vara úr trefjadúk [is]
- hydrometeorology
- vatnaveðurfræði [is]
- hydromorphology
- vatnsformfræði [is]
- hydromorhological pressure
- vatnsformfræðilegt álag [is]
- hydromorphological
- vatnsformfræðilegur [is]
- PSE Syndrome
- vatnsvöðvi [is]
- growth promoter
- vaxtarhvati [is]
vaxtarhvetjandi efni [is]
vaxtarörvi [is] - vækstfremmer, vækstfremmende stof, vækststimulerende stof [da]
- tillväxtbefrämjande medel [sæ]
- accélérateur de croissance, activateur de croissance, stimulateur de croissance, facteur de croissance [fr]
- Wachstumsförderer [de]
- growth-promoting
- vaxtarhvetjandi [is]
- exposure resulting from an unforeseeable event or an accident
- váhrif af völdum ófyrirsjáanlegs atburðar eða slyss [is]
- aerodrome climatological table
- veðurfarstafla fyrir flugvöll [is]
- aerodrome climatological summary
- veðurfarsyfirlit fyrir flugvöll [is]
- klimatologisk resumé for en flyveplads [da]
- flygplatsens klimatsammanställning [sæ]
- Klimatologische Zusammenstellung für einen Flugplatz [de]
- weather-permissible aerodrome
- veðurfær flugvöllur [is]
- aerodrome meteorological office
- veðurstofa á flugvelli [is]
- operate from a port
- vera gerður út frá höfn [is]
- protection from potential retaliation
- vernd gegn hugsanlegum hefndum [is]
- Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Romania
- verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Rúmeníu [is]
- hydrogen bromide
- vetnisbróm [is]
- hydrobromofluoroethane
- vetnisbrómóflúoróetan [is]
- hydrobromofluorocarbon
- vetnisbrómóflúorókolefni [is]
- hydrobromofluoromethane
- vetnisbrómóflúorómetan [is]
- hydrobromofluoropropane
- vetnisbrómóflúoróprópan [is]
- mechanically separated meat obtained from bones of caprine animals
- vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr geitum [is]
- mechanically separated meat obtained from bones of bovine animals
- vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr nautgripum [is]
- mechanically separated meat obtained from bones of ovine animals
- vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr sauðfé [is]
- Aerodrome Radar Control (RAD) rating endorsement
- viðbótaráritun fyrir ratsjárstjórnun flugvallar [is]
- aerodrome reference code
- viðmiðunarkóði flugvalla [is]
- Trade Agreement, between Iceland and Romania
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Rúmeníu [is]
- adequate aerodrome
- viðunandi flugvöllur [is]
- hydrometallurgy
- vinnsla málma úr vatnslausn [is]
- Working Group on the Promotion of Rights and Freedoms
- vinnuhópur um eflingu réttinda og frelsis [is]
- derogate from provisions
- víkja frá ákvæðum [is]
- depart from provisions
- víkja frá ákvæðum [is]
- depart from rules
- víkja frá reglum [is]
- deviate from rules
- víkja frá reglum [is]
- certificate for safety-related aerodrome equipment
safety-related aerodrome equipment certificate - vottorð fyrir öryggistengdan flugvallarbúnað [is]
- aerodrome certification
certification of aerodromes - vottun flugvalla [is]
- hydro-mechanical structure
hydromechanical structure - vökvaaflfræðilegt mannvirki [is]
- hydromechanical system
hydro-mechanical system - vökvaaflskerfi [is]
- liquid chromatograph
- vökvaskilja [is]
- liquid chromatographic column
- vökvaskiljunarsúla [is]
- liquid chromatography-mass spectrometry
LC-MS
LCMS - vökvaskiljun og massagreining [is]
- Order in Council deciding that the Inhabitants of Iceland shall be Exempted from Attack and Hostility and be considered as Stranger Friends, between Iceland and the United Kingdom
- yfirlýsing í ríkisráði um grið og réttarstöðu Íslendinga o.fl., milli Íslands og Bretlands [is]
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Australia
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Ástralíu [is]
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and the United Kingdom
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Canada
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Kanada [is]
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and New Zealand
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and South Africa
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
- relief from royalty
- það að aflétta rétthafagreiðslum [is]
- trade promotion
- það að efla viðskipti [is]
- freezing the proceeds from crime
- það að frysta ávinning af afbrotum [is]
- shifting employment from brown to green jobs
- það að færa atvinnu úr brúnum yfir í græn störf [is]
- confiscating the proceeds from crime
- það að gera ávinning af afbrotum upptækan [is]
- seizing the proceeds from crime
- það að leggja hald á ávinning af afbrotum [is]
- tracing the proceeds from crime
- það að rekja ávinning af afbrotum [is]
- tracing of proceeds from crime
- það að rekja ólöglegan ávinning [is]
- temporarily absent from work
- það að vera tímabundið frá vinnu [is]
- deviation from the planned operation
- það að víkja frá flugáætlun [is]
það að víkja frá áætlun [is] - roofing products from metal sheet
- þakefni úr málmplötum [is]
- theobromine
- þeóbrómín [is]
- testing for freedom from holes
- þéttleikaprófun [is]
- centromere
- þráðhaft [is]
- pancentromeric DNA probe
- þráðhaftsþreifari sem nær yfir allt þráðhaftið [is]
- by way of derogation from
- þrátt fyrir [is]
- Masson´s trichrome
- þrílitaaðferð Massons [is]
- trichromatic coordinates
- þrílitakerfi [is]
- thrombin
coagulation factor II - þrombín [is]
- thromboplastin
- þrombóplastín [is]
- thromboplastin time
- þrombóplastíntími [is]
- print produced from electronic sources
- þrykki, búið til úr rafrænu grunnefni [is]
- thin-layer chromatography
thin layer chromatography
TLC - þunnlagsskiljun [is]
- tyndtlagschromatografi, tyndtlagskromatografi, TLC [da]
- tunnskiktskromatografi, TLC [sæ]
- feline urological syndrome
FUS - þvagrásarheilkenni katta [is]
- edible offal from poultry
- ætur sláturmatur úr alifuglum [is]
- edible offal from cattle
- ætur sláturmatur úr nautgripum [is]
- edible offal from pigs
- ætur sláturmatur úr svínum [is]
- tumour promoting effect
- æxliseflandi áhrif [is]
- tumour promoter
tumour promotor - æxliseflir [is]
- disqualification from driving motor vehicles
- ökuleyfissvipting [is]
- déchéance du droit de conduire des véhicules à moteur [fr]
- Entziehung der Fahrerlaubnis [de]
- respirometry
- öndunarprófun [is]
- manometric respirometry
- öndunarprófun með þrýstimælingu [is]
- micromobility
micro-mobility - örflæði [is]
- micromembrane
- örhimna [is]
- micromembrane filtration
- örhimnusíun [is]
742 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.