Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Ross"
- gross dissection technique
- aðferð til stórsærrar krufningar [is]
- cross-border organised crime
cross-border organized crime - afbrotastarfsemi sem nær yfir landamæri [is]
- cross-border crime
- afbrot sem ná yfir landamæri [is]
- cross-border vehicle crime
- afbrot sem tengjast ökutækjum og ná yfir landamæri [is]
- crossing cancellation
- afturköllun yfirflugs [is]
- gross ordinary surplus
- almennur, vergur hagnaður [is]
- serious cross-border threat to health
- alvarleg heilsufarsógn sem nær yfir landamæri [is]
- International Committee of the Red Cross
ICRC - Alþjóðaráð Rauða krossins [is]
Alþjóðaráð Rauða krossins og Rauða hálfmánans [is] - International Federation of National Red Cross and Red Crescent Societies
- Alþjóðasamband landsfélaga Rauða krossins og Rauða hálfmánans [is]
- read-across
- ályktun út frá byggingarlega hliðstæðum efnum [is]
- analogislutninger [da]
- jämförelse med strukturlika ämnen [sæ]
- cross-border and sea-basin programme
- áætlun sem nær yfir landamæri og tekur til hafsvæða [is]
- draft terms of cross-border merger
- áætlun um samruna yfir landamæri [is]
samrunaáætlun [is] - crossing clearance request
- beiðni um yfirflugsheimild [is]
- gross internal floor area
GIFA - birt flatarmál [is]
- gross premiums written
- bókfærð brúttóiðgjöld [is]
verg bókfærð iðgjöld [is] - gross reinsurance premiums accepted
- bókfærð, fengin endurtryggingariðgjöld [is]
- gross payment
- bókfærð greiðsla [is]
- gross claims payments
- bókfærð tjón [is]
- gross direct premium written
- bókfært frumtryggingariðgjald [is]
- Protocol No 23 on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders
- bókun 23 um samskipti aðildarríkjanna við önnur ríki að því er varðar för yfir ytri landamæri [is]
- crossover
cross-over - brautartengi [is]
- gross register tonnage
gross registered tonnes
GRT - brúttórúmlestir [is]
BRL [is] - gross tonnage
GT - brúttótonn [is]
brúttótonnatala [is]
BT [is] - cross-border dispute
- deilumál yfir landamæri [is]
- retstvist på tværs af grænserne [da]
- contentieux transfrontalier, litige transfrontalier [fr]
- grenzüberschreitender Streitfall, grenzüberschreitende Streitsache [de]
- cross-border hot pursuit
- eftirför yfir landamæri [is]
- poursuite transfrontalière [fr]
- grenzüberschreitende Nacheile [de]
- simple hybrid
single hybrid
single cross hybrid - einblendingur [is]
- enkelthybrid [da]
- enkelhybrid [sæ]
- hybride simple [fr]
- Einfach-Hybride [de]
- cross-sectional micro-data
- einstaklingsbundin þversniðsgögn [is]
- cross-border mobile telephone traffic
- farsímaumferð yfir landamæri [is]
- crossing
- ferð [is]
- ferry crossing
- ferjustaður [is]
- crossing cancellation process
- ferli um afturköllun yfirflugs [is]
- cross-border membership
- félagsaðild yfir landamæri [is]
- cross-border distance sales of tobacco products
- fjarsala á tóbaksvörum yfir landamæri [is]
- gross capital formation
GCF - fjárfesting [is]
- cross-border investment
- fjárfestingar yfir landamæri [is]
- cross-border capital flow
- fjármagnsstreymi yfir landamæri [is]
- flux de capitaux transfrontaliers, mouvement de capitaux transfrontaliers [fr]
- grenzüberschreitender Kapitalstrom [de]
- airspace crossing
- flug innan loftrýmis [is]
- crossing route
- flugleið yfirflugs [is]
- cross-frontier transport
- flutningar yfir landamæri [is]
- cross-zonal capacity
- flutningsgeta milli svæða [is]
- cross-border acquiring
- færsluhirðing yfir landamæri [is]
- cross-border movements of travellers
- för fólks yfir landamæri [is]
- circulation transfrontalière des voyageurs [fr]
- grenzüberschreitender Reiseverkehr [de]
- crossing the border
- för yfir landamæri [is]
það að fara yfir landamæri [is] - franchissement de la frontière [fr]
- Grenzübertritt [de]
- crossing of external border
- för yfir ytri landamæri [is]
- cross-guarantee scheme
- gagnkvæmt ábyrgðarkerfi [is]
- pedestrian crossing
zebra crossing - gangbraut [is]
- fodgængerfelt, fodgængerovergang [da]
- övergångsställe [sæ]
- crossing
- gatnamót [is]
- cross-border payment
- greiðsla yfir landamæri [is]
- cross-border surveillance
- gæsla yfir landamæri [is]
- observation transfrontalière [fr]
- grenzüberschreitende Observation [de]
- cross-border healthcare
- heilbrigðisþjónusta yfir landamæri [is]
- gross amount
- heildarfjárhæð [is]
- gross margin
- heildarframlegð [is]
- gross allowance
- heildargreiðsla [is]
- gross life assurance provision
- heildarlíftryggingaskuldir [is]
- gross vehicle mass
GVM
permissible laden mass
permissible maximum weight
gross vehicle weight rating
GVWR - heildarmassi ökutækis [is]
- totalvægt, tilladt totalmasse, tilladt totalvægt, TV [da]
- fordons bruttovikt, GVW [sæ]
- amtlich zulässiges Gesamtgewicht, höchstzulässiges Gewicht, höchstzulässiges Gesamtgewicht, höchstes zulässiges Gesamtgewicht [de]
- gross final consumption of energy
- heildarorkunotkun [is]
- cross-industry organisation
cross-industry organization - heildarsamtök [is]
- total gross debt at nominal value
- heildarskuldir á nafnverði [is]
- gross calorific value
GCV
high heating value
higher heating value
gross heating value
HHV - heildarvarmagildi [is]
hærra varmagildi [is] - gross technical provision
- heildarvátryggingaskuld [is]
- gross weight of container
- heildarþungi gáms [is]
- gross weight of goods
- heildarþungi vöru [is]
- gross weight
- heildarþyngd [is]
- gross vehicle weight
g.v.w. - heildarþyngd ökutækis [is]
- cross-border threats to health
- heilsufarsógn sem nær yfir landamæri [is]
- cross-border representative action
- hópmálsókn yfir landamæri [is]
- cross-border dependencies
- hæði yfir landamæri [is]
- threshold crossing height
- hæð yfir þröskuldi [is]
- tærskelkrydsningshøjde, passagehøjde af banetærskel [da]
- höjd över tröskeln [sæ]
- grossing-up factor
- hækkunarstuðull [is]
- across the European Union
- innan Evrópusambandsins [is]
- cross-supplies
- innbyrðis vöruviðskipti [is]
- cross-border purchases
- innkaup yfir landamæri [is]
- incoming cross-border mail
- innkomandi millilandapóstur [is]
- cross-border section
- kafli sem liggur yfir landamæri [is]
- cross compliance system
cross-compliance system - kerfi samtengdra greiðsluskilyrða [is]
- cross-border crisis management
- krísustjórnun yfir landamæri [is]
- gestion des crises transfrontalières, gestion des crises transfrontières [fr]
- grenzüberschreitendes Krisenmanagement [de]
- reciprocal cross holding
- krosseignarhald [is]
- FX Cross Rate
Foreign Exchange Cross Rate
FXCR - krossgengi gjaldmiðla [is]
- Cape Cross
- Krosshöfði [is]
- cross laminated timber product
- krosslímd timburvara [is]
- cross-linked
- krosstengdur [is]
- intercrossing
- krossvíxlun [is]
- crossing
- kynblöndun [is]
- crossing protocol
- kynblöndunaraðferð [is]
- crossing of different types of parental material
- kynblöndun mismunandi tegunda móðurefnis [is]
- border crossing point
border-crossing - landamærastöð [is]
- point de passage frontalier [fr]
- Grenzübergangsstelle [de]
- frontier crossing point
- landamærastöð [is]
- air border crossing point
- landamærastöð á flugvelli [is]
- cross-border region
- landamærasvæði [is]
- cross-country flight
- landflug [is]
- minimum cross-sectional area
- lágmarksþversnið [is]
- crossbow
- lásbogi [is]
- cross bow
- lásbogi [is]
- cross-licence
- leyfavíxlun [is]
- cross-border CIT licence
- leyfi til flutninga á reiðufé yfir landamæri [is]
- cross-section
cross section - líkindaflötur [is]
- lollo rosso
lollo rosso lettuce - lollo rosso-salat [is]
rauðblaðasalat [is] - lollo rosso salat [da]
- lollo rosso [sæ]
- chioggia [fr]
- Lollo Rosso, Lollo rot [de]
- Lactuca sativa ''Lollo Rosso'' [la]
- reduced gross tonnage
- lækkuð brúttótonnatala [is]
- cross-border police cooperation
cross-border police co-operation - lögreglusamvinna yfir landamæri [is]
- cross-border market
- markaður sem nær yfir landamæri [is]
- average gross income
- meðaltal vergra tekna [is]
- cross-sectoral cultural cooperation
- menningarsamstarf sem liggur þvert á atvinnugreinar [is]
- gross gradient of climb
- mesti klifurhalli [is]
- broker crossing network
- miðlaranet [is]
- mæglernetværk, broker crossing network [da]
- Broker-Crossing-System [de]
- cross-border dissemination
- miðlun yfir landamæri [is]
- cross-frontier correspondent banking relationships
- millibankatengsl sem ná yfir landamæri [is]
- cross-border credit transfer
- millifærsla fjármuna yfir landamæri [is]
- cross-checks
- milligátun [is]
- cross-checks
- milligátun [is]
- cross-trade
- millilandaflutningar utan skráningarríkis [is]
- cross-border mail
- millilandapóstur [is]
- cross-reference
cross reference - millivísun [is]
- gross gradient of descent
- minnsti lækkunarhalli [is]
- grade separation
grade-separated crossings - mislæg þverun [is]
- railway level crossing
- mót akvegar og járnbrautarteina [is]
- level crossing
- mót brautarteina og akvegar [is]
- niveauskæring, niveauoverkørsel [da]
- plankorsning [sæ]
- Wegübergang, Bahnübergang, Planübergang, Niveauübergang, schienengleicher Bahnübergang [de]
- gross current transfer received
- móttekin, verg rekstrartilfærsla [is]
- Committee on serious cross-border threats to health
- nefnd um alvarlegar heilsufarsógnir sem ná yfir landamæri [is]
- Gross National Product Committee
GNP Committee - nefnd um verga þjóðarframleiðslu [is]
- BNI-udvalget [da]
- BNI-kommittén [sæ]
- Comité PNB [fr]
- BSP-Ausschuss [de]
- online cross-border access
- netaðgangur yfir landamæri [is]
- cross-reacting allergen
- ofnæmisvaldur með víxlsvörun [is]
- regular border crossing point
- opinber landamærastöð [is]
- cross-border exchanges in electricity
- raforkuviðskipti yfir landamæri [is]
- Red Cross
- Rauði krossinn [is]
- cross-border measures
- ráðstafanir yfir landamæri [is]
- standard gross margin
- reiknuð framlegð [is]
- Ross Dependency
- Rosshjálendan [is]
- cross-validation study
- samanburðarmæling [is]
- total gross weight
- samanlögð heildarþyngd [is]
- aggregate gross domestic product
- samanlögð verg landsframleiðsla [is]
- Contractual Cross Product Netting
- samningsbundin skuldajöfnun milli afurða [is]
- aftale om netting på tværs af produkter [da]
- Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa [is]
- Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
- cross-margining
- samnýtt tryggingarþekja [is]
- cross-border merger
- samruni yfir landamæri [is]
- cross-border communication
- samskipti yfir landamæri [is]
- cross-border cooperation
cross-border co-operation - samstarf yfir landamæri [is]
- coopération transfrontalière, coopération transfrontière [fr]
- grenzüberschreitende Zusammenarbeit, grenzüberschreitende Kooperation [de]
- cross compliance
- samtengd greiðsluskilyrði [is]
- interoperable cross-border online services
- samvirk þjónusta á netinu yfir landamæri [is]
- cross-border authentication
- sannvottun yfir landamæri [is]
- cross-sectoral
- sem liggur þvert á atvinnugreinar [is]
- dross
- sindur [is]
- documents authorising the crossing of the border
documents enabling the crossing of the border - skilríki sem veita heimild til að fara yfir landamæri [is]
- document permettant le franchissement de la frontière [fr]
- gültiges Grenzübertrittspapier [de]
- cross-currency swap
- skiptasamningur milli gjaldmiðla [is]
- crossing piece
- skiptistykki [is]
- cross-compliance obligation
cross compliance obligation - skylda samkvæmt samtengdum greiðsluskilyrðum [is]
- krydsoverensstemmelsesforpligtelse [da]
- crossover study
cross-over study - slembirannsókn með víxlun [is]
- primary borrower underwritten gross annual income
- staðfestar vergar árstekjur aðallántakanda [is]
- den primære låntagers anslåede årlige bruttoindkomst [da]
- cross-border activity
- starfsemi sem nær yfir landamæri [is]
starfsemi yfir landamæri [is] - Grossulariaceae
- stikilsberjaætt [is]
- ribs-familien [da]
- ripsväxter [sæ]
- grossulariacées [fr]
- Stachelbeergewächse [de]
- Grossulariaceae [la]
- Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer system
TARGET2
TARGET - stórgreiðslukerfi Seðlabanka Evrópu [is]
- grossly abnormal tissue
- stórsæilega afbrigðilegur vefur [is]
- gross necropsy
- stórsæ krufning [is]
- gross pathology
- stórsæ meinafræði [is]
- gross pathological change
- stórsæ, meinafræðileg breyting [is]
- gross
- stórsær [is]
- gross pathological finding
- stórsætt, meinafræðilegt fyrirbæri [is]
- gross lesion
- stórsæ vefjaskemmd [is]
- operate across borders
- stunda rekstur yfir landamæri [is]
- black dross
- svart gjall [is]
- cross-border connection
- tenging yfir landamæri [is]
- crossing frog
- tengispor [is]
- hjertestykke i et sporskifte, krydsning, skinnekrydsning [da]
- växelkorsning, korsning med fast spets [sæ]
- crossing intention notification
- tilkynning um ætlað yfirflug [is]
- crossing counter-proposal
- tillaga um breytingu á yfirflugi [is]
- albatross
albatrosses - trosar [is]
trosaætt [is] - albatroser [da]
- albatrosser [sæ]
- albatros [fr]
- Albatrosse [de]
- Diomedeidae [la]
- double-cross hybrid
- tvíblendingur [is]
- cross tabulation
- töfluþversnið [is]
- cross-border traffic
- umferð yfir landamæri [is]
- circulation transfrontalière, circulation transfrontière [fr]
- grenzüberschreitender Verkehr [de]
- gross minimisation
- úrdráttur [is]
- outgoing cross-border mail
- útfarandi millilandapóstur [is]
- cross-border problem
- vandamál sem nær yfir landamæri [is]
- cross-currency interest swap
cross-currency interest rate swap - vaxtaskiptasamningur milli gjaldmiðla [is]
- swap fra en fastforrentet valuta til en anden variabelt forrentet valuta [da]
- valutaränteswap, valutaräntesvapp [sæ]
- swap hybride [fr]
- gekreutzter Swap [de]
- compensated gross tonnage
CGT - vegin brúttótonn [is]
VBT [is] - gross annual earnings
- vergar árstekjur [is]
- total household gross income
- vergar heildartekjur heimilis [is]
- gross employee income
- vergar launatekjur [is]
- gross cash or near-cash employee income
- vergar launatekjur í peningum eða ígildi peninga [is]
- gross monthly earnings
- vergar mánaðartekjur [is]
- average gross hourly earnings
- vergar meðaltekjur á klukkustund [is]
- gross earnings
- vergar tekjur [is]
- gross receipts
- vergar tekjur [is]
- gross income
- vergar tekjur [is]
- gross self-employment income
- vergar tekjur sjálfstætt starfandi einstaklinga [is]
- gross national income
GNI - vergar þjóðartekjur [is]
VÞT [is] - gross investment
- verg fjárfesting [is]
- gross investment in the lease
- verg fjárfesting í hinu leigða [is]
- gross amount
- verg fjárhæð [is]
- gross investment
- verg fjármunamyndun [is]
- gross fixed capital formation
GFCF - verg fjármunamyndun [is]
fjármunamyndun [is] - gross production
- verg framleiðsla [is]
- gross domestic product
GDP - verg landsframleiðsla [is]
- gross domestic product per capita
GDP per capita - verg landsframleiðsla á mann [is]
- gross domestic product at market price
- verg landsframleiðsla á markaðsvirði [is]
- gross wages
- verg laun [is]
- gross reduction
- verg lækkun [is]
- gross operating expenses
- verg rekstrarútgjöld [is]
- gross production value
- vergt framleiðsluverðmæti [is]
- gross value
- vergt gildi [is]
- gross premium
- vergt iðgjald [is]
- gross value added
- vergt vinnsluvirði [is]
- gross value added at factor cost
- vergt vinnsluvirði á þáttaverði [is]
- gross
- vergur [is]
- gross basis
- vergur grunnur [is]
- gross margin
- vergur hagnaður [is]
- gross profit
- vergur hagnaður [is]
- gross operating surplus
- vergur rekstrarafgangur [is]
- gross income component
- vergur tekjuþáttur [is]
- gross technical provision
- verg vátryggingaskuld [is]
- versicherungstechnische Rückstellung (brutto) [de]
- riserve tecniche lorde [la]
- gross national product
gross national production
GNP - verg þjóðarframleiðsla [is]
- produit national brut, PNB [fr]
- Bruttosozialprodukt, BSP [de]
- gross national product at market prices
GNPmp - verg þjóðarframleiðsla á markaðsvirði [is]
- cross-border project
- verkefni sem nær yfir landamæri [is]
- cross-border online transaction
- viðskipti á netinu yfir landamæri [is]
- cross-border trade of tobacco and related products
- viðskipti með tóbak og tengdar vörur yfir landamæri [is]
- cross-border exchanges
- viðskipti yfir landamæri [is]
- cross-border trade
- viðskipti yfir landamæri [is]
- commerce transfrontalier, échanges transfrontaliers, commerce transfrontière [fr]
- grenzüberschreitender Handel, grenzüberschreitender Warenverkehr [de]
- cross-frontier trade
- viðskipti yfir landamæri [is]
- cross-border processing
- vinnsla yfir landamæri [is]
- Working Group on Situations which reveal a Consistent Pattern of Gross Violations
- vinnuhópur um ítrekuð og gróf mannréttindabrot [is]
- cross-border labour market
- vinnumarkaður yfir landamæri [is]
- gross
- vítaverður [is]
- gross negligence
- vítaverð vanræksla [is]
- gross negligence
- vítavert gáleysi [is]
stórfellt gáleysi [is]
stórkostlegt gáleysi [is] - cross-reaction
- víxlbinding [is]
- cross classification
- víxlflokkun [is]
- cross-pollinated
- víxlfrævaður [is]
- cross-pollinated
cross-pollinating - víxlfrævandi [is]
sem víxlfrævast [is] - cross-fertilisation
- víxlfrævun [is]
- cross-chartering
- víxlleiga [is]
- cross staining
- víxllitasmit [is]
- cross-contamination
cross contanination - víxlmengun [is]
- krydskontaminering [da]
- korskontaminering [sæ]
- contamination croisée [fr]
- Kreuzkontamination [de]
- cross-subsidy
- víxlniðurgreiðsla [is]
- cross-subsidising
cross-subsidizing - víxlniðurgreiðslur [is]
- cross-resistance
- víxlónæmi [is]
- cross-immunity test
- víxlónæmisprófun [is]
- cross-reactive marker
- víxlsvarandi vísir [is]
- cross reactivity
- víxlsvörun [is]
- cross-reaction
- víxlsvörun [is]
- cross-linked
- víxltengdur [is]
- cross-linked sodium carboxymethyl cellulose
cross-linked cellulose gum
cross-linked carboxymethyl cellulose - víxltengdur natríumkarboxýmetýlsellulósi [is]
- cross-linking agent
- víxltengslaefni [is]
- degree of cross-linking
- víxltengslastig [is]
- crossbred varieties
- víxluð yrki [is]
- agency cross transaction
- víxlumboðsviðskipti [is]
- cross-price elasticity
- víxlverðteygni [is]
- cross-price elasticity of demand
- víxlverðteygni eftirspurnar [is]
- cross
- víxlæxlun [is]
- crossing
- yfirflug [is]
- crossing clearance
- yfirflugsheimild [is]
- cross-media
- yfirfærsla milli umhverfishólfa [is]
- cross-border service of judicial documents
- það að birta réttarskjöl erlendis [is]
- cross-border service of extrajudicial documents
- það að birta utanréttarskjöl erlendis [is]
- cross-border service
- þjónusta yfir landamæri [is]
- three-way-cross hybrid
- þríblendingur [is]
- three-cross hybrid
- þríblendingur [is]
- cross-tie
- þverbiti [is]
þverbiti undir brautarteina [is] - crosspiece
cross-piece - þverbiti [is]
- cross member
- þverbiti [is]
- cross-fired furnace
- þverbrennsluofn [is]
- tværfyret ovn [da]
- tvärseldad ugn [sæ]
- Querflammenofen, Seitenbrennerofen [de]
- cross-flooding fittings
- þverflæðibúnaður [is]
- structural cross member
- þverhluti [is]
- cross-cutting support technologies for drugs
- þverlægar stuðningstæknigreinar fyrir lyf [is]
- cross-cutting
- þverlægur [is]
- cross-cultural
- þvermenningarlegur [is]
- cross-political consensus
- þverpólitísk samstaða [is]
- cross-political
- þverpólitískur [is]
- crossbar
- þverslá [is]
- cross-sectional risk
- þversniðsáhætta [is]
- cross-sectional data
- þversniðsgögn [is]
- cross-sectional report
- þversniðsskýrsla [is]
- cross-sectional area
- þversniðssvið [is]
- cross-sectional sample
- þversniðsúrtak [is]
- cross-sectional sample survey
- þversniðsúrtakskönnun [is]
- cross-sectional indicator
- þversniðsvísir [is]
- cross-sectional weight
- þversniðsvog [is]
- personal cross-sectional weight
- þversniðsvog einstaklings [is]
- household cross-sectional weight
- þversniðsvog heimilis [is]
- cross-sectional component
- þversniðsþáttur [is]
- EU-SILC cross-sectional component
- þversniðsþáttur hagskýrslna ESB um tekjur og lífskjör [is]
- cross-cutting
- þversögun [is]
- crossing
- þverun [is]
- pedestrian and cycling crossings
- þverun fyrir gangandi og hjólandi vegfarendur [is]
- cycling crossing
- þverun fyrir hjólandi vegfarendur [is]
- surface crossing
- þverun í plani [is]
- crossroad
- þvervegur [is]
303 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.