Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "SPI"
- fruit spices
- aldinkrydd [is]
- allspice
- allrahanda [is]
- allehånde [da]
- kryddpeppar [sæ]
- Allerleigewürz, Jamaikapfeffer, Nelkelpfeffer, Piment [de]
- Pimenta dioica [la]
- azaspiracid
AZA - asaspírsýra [is]
- azaspiracid [da]
- azaspiracid, AZA [sæ]
- azaspiracide [fr]
- Azaspirosäure [de]
- spiking experiment
- athugun á endurheimtum með íbótum [is]
- spikingforsøg [da]
- spikad prov [sæ]
- expérience avec enrichissement d´ajouts dosés [fr]
- Experiment mit dotierten Proben [de]
- spike
- ax [is]
- conspicuous labelling
- áberandi merkingar [is]
- spirit
spirit drink - áfengi [is]
- spiritus [da]
- spritdryck [sæ]
- boisson spiritueuse [fr]
- Spirituose [de]
- spirituous
- áfengur [is]
- spirituous beverage
- áfengur drykkur [is]
- alkoholisk drik, alkoholholdig drikkevare [da]
- alkoholhaltig dryck [sæ]
- boisson alcoolique, boisson spiritueuse [fr]
- alkoholisches Getränk [de]
- spindle
- ás [is]
- aspiration
- ásvelging [is]
- aspiration hazard
- ásvelgingarhætta [is]
- chemical aspiration
- ásvelging efna [is]
- fruit spirit
- ávaxtabrennivín [is]
- frugtbrændevin [da]
- fruktsprit [sæ]
- eau-de-vie de fruit [fr]
- Obstbrand [de]
- fruit marc spirit
- ávaxtahratsbrennivín [is]
- brændevin af presserester af frugter [da]
- sprit av fruktrester [sæ]
- eau-de-vie de marc de fruit [fr]
- Brand aus Obsttrester [de]
- under the auspices of the Commission
- á vegum framkvæmdastjórnarinnar [is]
- bark spices
- barkarkrydd [is]
krydd úr berki [is] - motor spirit
- bensín [is]
- motorbensin, motorbrændstof [da]
- motorbensin [sæ]
- carburant, carburant auto, carburant-automobile, essence pour moteurs [fr]
- Brennstoff, Kraftstoff, Treibstoff, Motorenbenzin [de]
- spinach beet
- blaðbeðja [is]
- snitbede, sølvbede, stikbladbede, bladbede, hvidbede [da]
- mangold, strandkål [sæ]
- bette, carde, blette, poirée, bette à cardes [fr]
- Mangold [de]
- Beta vulgaris subsp. cicla [la]
- bud spices
- blómhnappakrydd [is]
krydd úr blómhnöppum [is] - Chinese spinaches
- blöð af halategundum [is]
- amarant [da]
- amarant [sæ]
- amaranthe [fr]
- Amarant, Fuchsschwanz, Tausendschön [de]
- Amaranthus [la]
- amaranthus spinach
- blöð af halategundum (Amaranthus) [is]
blöð af tegundum skrauthala [is] - aspic
- bragðbætt hlaup úr kjöt- eða fisksoði [is]
- acute respiratory troubles
- bráð öndunarvandamál [is]
- spirits
spirit - brenndir drykkir [is]
- spirituosa [da]
- spritdrycker [sæ]
- spiritueux, eau-du-vie, boisson spiritueuse [fr]
- Spirituosen, Branntwein [de]
- Spirit Drinks
- Brenndir drykkir [is]
- juniper-flavoured spirit drinks
- brenndir drykkir, bragðbættir með einiberjum [is]
- spirit drink
spirit - brenndur drykkur [is]
- spiritus [da]
- spritdryck [sæ]
- boisson spiritueuse [fr]
- Spirituose [de]
- aniseed-flavoured spirit drink
- brenndur drykkur, bragðbættur með anís [is]
- spiritus som har anissmag [da]
- spritdryck smaksatt med anis [sæ]
- caraway-flavoured spirit drink
- brenndur drykkur, bragðbættur með kúmeni [is]
- fruit spirit drink
- brenndur drykkur úr ávöxtum [is]
brenndur ávaxtadrykkur [is]
ávaxtabrennivín [is] - frugtspiritus, frugtbrændevin [da]
- fruktbrännvin [sæ]
- boisson spiritueuse de fruit [fr]
- Obstspirituose [de]
- spirit
- brennivín [is]
- methylated spirit
- brennsluspritt [is]
- wine spirit
- brennt vín [is]
- spinous spider crab
spider crab - broddakrabbi [is]
- edderkopkrabbe, troldkrabbe [da]
- häxkrabba [sæ]
- Große Seespinne, Seespinne [de]
- Maia squinado [la]
- common spiny lobster
- broddhumar [is]
- europæisk languster [da]
- Europäische Languste [de]
- Palinurus elephas [la]
- palinurid spiny lobsters
- broddhumrar [is]
- langustre, Palinurus-langusterslægten [da]
- languster [sæ]
- Langusten [de]
- Palinurus spp. [la]
- straight-spined medic
- broddrefasmári [is]
- tornet sneglebælg [da]
- pigglusern [sæ]
- Medicago doliata Carmign. [la]
- respiratory device
- búnaður til öndunarhjálpar [is]
- lees spirit
- dreggjabrennivín [is]
- economic espionage
industrial espionage - efnahagsnjósnir [is]
- industrispionage, erhvervsspionage, økonomisk spionage [da]
- industrispionage, företagsspioneri [sæ]
- espionnage industriel [fr]
- Wirtschaftsspionage [de]
- oil-spill pollution-control service
- eftirlit með mengun af völdum olíuleka [is]
- distillery
destillery plant
grape spirit distillery - eimingarstöð [is]
- spirit distillation
- eiming vínanda [is]
- aspiration toxicity
- eiturhrif við ásvelgingu [is]
- fuel spillage
- eldsneytisleki [is]
- spillage of oil fuel
- eldsneytisolíuleki [is]
- rehabilitation hospital service
- endurhæfingarþjónusta á sjúkrahúsum [is]
- cider spirit
- eplabrennivín [is]
- brændevin af æblecider [da]
- ciderspirit [sæ]
- eau-de-vie de cidre [fr]
- Brand aus Apfelwein, Branntwein aus Apfelwein [de]
- respiratory tract irritation
- erting öndunarfæra [is]
- irritating to eyes, respiratory system and skin
R36/37/38 - ertir augu, öndunarfæri og húð [is]
- European Association of Public Sector Pension Institutions
EAPSPI - Evrópusamband lífeyrisstofnana hins opinbera [is]
- spike
- fleinn [is]
- spike for piercing road surfaces
- fleinn til að gera göt á yfirborð vega [is]
- student pilot-in-command
SPIC - flugnemi sem flugstjóri [is]
- aviation spirit
- flugvélabensín [is]
- transport of hospital waste
- flutningur úrgangs frá sjúkrahúsum [is]
- spinning
- forgangsboð [is]
- Implementation Committee for Spirit Drinks
- framkvæmdanefnd um brennda drykki [is]
- gennemførelseskomiteen for spiritus [da]
- kommittén för genomförande av bestämmelserna om spritdrycker [sæ]
- comité d´application des boissons spiritueuses, comité d´application pour les boissons spiritueuses [fr]
- Ausschuss für Spirituosen, Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen [de]
- entrepreneurial spirit
- framtakssemi [is]
- spirit of enterprise
- framtakssemi [is]
- primary spinning
- frumspuni [is]
- aril spices
- frækápukrydd [is]
krydd úr frækápum [is] - krydderi i form af frøkapper [da]
- krydda bestående av frömantlar [sæ]
- arilles [fr]
- Samenmantelgewürze [de]
- spindle
- fræsihaus [is]
- flower pistil spices
- frævukrydd [is]
krydd úr frævum [is] - spiral conveyor
- færisnigill [is]
- disposal of hospital waste
- förgun úrgangs frá sjúkrahúsum [is]
- spiny dogfishes
- gaddháfar [is]
gaddháfaætt [is] - pighajer, pighajfamilien [da]
- pigghajar [sæ]
- Dornhaie [de]
- Squalidae [la]
- psychiatric hospital service
- geðlæknisþjónusta á sjúkrahúsum [is]
- Infrastructure for Spatial Information in the European Community
INSPIRE - grunngerð fyrir landupplýsingar í Evrópubandalaginu [is]
INSPIRE-áætlunin [is] - infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) [da]
- infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) [sæ]
- Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE) [de]
- suspicious transactions
- grunsamleg viðskipti [is]
- suspicion
- grunsemdir [is]
- suspicions of money laundering
- grunsemdir um peningaþvætti [is]
- anal spine
- hali [is]
- maximum spin speed
- hámarkssnúningshraði [is]
- Severe Acute Respiratory Syndrome
SARS - heilkenni alvarlegrar bráðrar lungnabólgu [is]
HABL [is] - clinic
hospital clinic - heilsugæslustöð [is]
- fastness to perspiration
- heldni gagnvart svita [is]
- running spike
- hlaupagaddur [is]
- spin-off
- hliðarfyrirtæki [is]
- spit hood
- hrákavarnarhetta [is]
- naturally aspirated engine
- hreyfill með innsogi [is]
- spiral stairs
- hringstigi [is]
- honey spirit
- hunangsbrennivín [is]
- honningsbrændevin [da]
- honungssprit [sæ]
- eau-de-vie de miel [fr]
- Honigbrand [de]
- respite care
- hvíldarumönnun [is]
- aspiration toxicity hazard
- hætta á eiturhrifum við ásvelgingu [is]
- inspiration rate
- innsogshraði [is]
- inspirable fraction
- innöndunarryk [is]
- in a spirit of mutual solidarity
- í anda gagnkvæmrar samstöðu [is]
- in a spirit of loyalty
- í anda heilinda [is]
- in a spirit of close co-operation
in a spirit of close cooperation - í anda náinnar samvinnu [is]
- in a spirit of solidarity
- í anda samstöðu [is]
- spinning solution additive
- íblöndunarefni fyrir spunalausnir [is]
- spike sample
- íbætt sýni [is]
- spiked
- íbættur [is]
- spinefeet
- kanínufiskar [is]
- kaninfisk-slægt [da]
- kaninfiskar [sæ]
- Kaninchenfische [de]
- Siganus spp. [la]
- Caribbean spiny lobster
- karíbasvipuhumar [is]
- caribisk languster [da]
- karibisk langust [sæ]
- Amerikanische Languste [de]
- Panulirus argus [la]
- Caribbean spiny lobster
- karíbasvipuhumar [is]
- caribisk languster [da]
- karibisk langust [sæ]
- Amerikanische Languste [de]
- Panulirus argus [la]
- thoracic spine box
- kassalaga brjósthryggur [is]
- cherry spirit
- kirsuberjabrennivín [is]
- kirsebærbrændevin [da]
- körsbärssprit [sæ]
- eau-de-vie de cerises, kirsch [fr]
- Kirschbranntwein [de]
- grain spirit
- kornbrennivín [is]
- royal spiny lobster
- kóngasvipuhumar [is]
- grøn languster [da]
- kungslangust [sæ]
- Königslanguste [de]
- Panulirus regius [la]
- spider
- kónguló [is]
- spice
- krydd [is]
- spice crops
- kryddjurtir [is]
- seed spice
- krydd úr fræjum [is]
- rhizome spices
- krydd úr jarðstönglum [is]
- root spices
- krydd úr rótum [is]
- root and rhizome spices
- krydd úr rótum og jarðstönglum [is]
- geographical indication of spirit drinks
- landfræðileg merking á brenndum drykkjum [is]
- geographical indication for spirit drinks
- landfræðileg merking fyrir brennda drykki [is]
- geografiske betegnelser for spiritus [da]
- geografiska beteckningar för spritdrycker [sæ]
- geografischer Angaben für Spirituosen [de]
- Landspitali - The National University Hospital
National University Hospital - Landspítali Háskólasjúkrahús [is]
Landspítali [is]
LHS [is] - solution ready for spinning
- lausn sem spinna má trefjar úr [is]
- aspire
- leita eftir [is]
- spillage
- leki [is]
- spill
- leki [is]
- hospice
- líknarstofnun [is]
- air aspiration
- loftinnsog [is]
- respirable fraction
alveolar fraction
AF - lungnablöðruhluti [is]
- respirabel fraktion [da]
- respirabel fraktion [sæ]
- fraction alvéolaire [fr]
- alveolengängiger Anteil, alveolengängige Fraktion [de]
- respiratory medicine
pulmonology - lungnalækningar [is]
- medical hospital service
- lyfjameðferð á sjúkrahúsum [is]
- hospital intern
- læknakandídat [is]
- spinetail ray
spinytail ray - maríuskata [is]
- tornhalet rokke [da]
- raie à queue épineuse [fr]
- Grönlandrochen [de]
- Bathyraja spinicauda [la]
- spinytail skate
spinetail skate - maríuskata [is]
- tornhalet rokke [da]
- raie à queue épineuse [fr]
- Grönlandrochen [de]
- Bathyraja spinicauda [la]
- gentian spirit
- maríuvandarbrennivín [is]
maríuvandabrennivín [is] - brændevin af ensian [da]
- eau-de-vie de gentiane [fr]
- Enzian [de]
- pink spiny lobster
- máritíusbroddhumar [is]
- mauretansk languster [da]
- Portugiesische Languste, Mauretanische Languste [de]
- Palinurus mauritanicus [la]
- leptospirosis
- mjógyrmasótt [is]
- leptospirose [da]
- leptospiros [sæ]
- leptospirose, maladie des égoutiers [fr]
- Leptospirosis [de]
- Spice Islands
Maluku
Moluccas - Mólúkkaeyjar [is]
- Molukkerne [da]
- Moluckerna [sæ]
- les iles Moluques d´Indonésie [fr]
- Gewürzinseln [de]
- spinal cord
- mæna [is]
- Natal spiny lobster
- natalbroddhumar [is]
- Natal-languster [da]
- natallangust [sæ]
- Natal-Languste [de]
- Palinurus delagoae [la]
- spicule
- nál [is]
- espionage
- njósnir [is]
- New Zealand spinach
- nýsjálenskt spínat [is]
- respiratory sensitisation
- næming öndunarfæra [is]
- oil spill
- olíuleki [is]
- unspiked
- óíbættur [is]
- unspiked extract
- óíbættur útdráttur [is]
- perry spirit
- perubrennivín [is]
- brændevin af pærecider [da]
- päroncidersprit [sæ]
- eau de vie de poiré [fr]
- Branntwein aus Birnenwein, Birnenbrand [de]
- plum spirit
- plómubrennivín [is]
- porcine reproductive and respiratory syndrome
- PRRS-veiki [is]
- porcine reproductive and respiratory syndrome virus
- PRRS-veikiveira [is]
- aspiring smoke detector
- reyksogsskynjari [is]
- hospitality costs
- risnukostnaður [is]
- respiratory syncytial virus
RSV - RS-veira [is]
- raisin spirit
- rúsínubrennivín [is]
- Treaty concerning Spitsbergen
- samningur um Svalbarða [is]
Svalbarðasamningurinn [is] - Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
- samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir [is]
- European Spice Association
ESA - Samtök evrópska kryddiðnaðarins [is]
- special training in hospital hygiene
- sérnám í sýkingavörnum á sjúkrahúsum [is]
- hospital
- sjúkrahús [is]
- hospital facilities
- sjúkrahússbúnaður [is]
- hospitalisation
hospitalization - sjúkrahússinnlögn [is]
- hospital linen
- sjúkrahússlín [is]
- hospital bed
- sjúkrahússrúm [is]
- scalloped spiny lobster
- skeljasvipuhumar [is]
skelsvipuhumar [is] - Transkei-languster [da]
- transkeilangust [sæ]
- Transkei-Languste [de]
- Panulirus homarus [la]
- spill response vessel
- skip með búnaði til mengunarvarna [is]
- demerger of assets via spin-off
- skipting eigna með aðskilnaði frá fyrirtæki [is]
- screwed spindle
- skrúfaður spindill [is]
- surgical hospital service
- skurðaðgerðir á sjúkrahúsum [is]
- cloudy spirit drink
- skýjaður, brenndur drykkur [is]
- equine viral arteritis
pink eye
equine typhoid
epizootic cellulitispinkeye
epizootic lymphangitis pinkeye
EVA - slagæðabólga í hestum [is]
- spill-over effects
spillover effects - smitáhrif [is]
- knowledge spill-over
- smitáhrif þekkingar [is]
- spill-over
spillover - smitflæði [is]
- spill-over market
- smitmarkaður [is]
- spiral packer
- snigilpökkunarvél [is]
- slender snipefish
snipefish
long-spine snipefish - snípufiskur [is]
- sneppefisk [da]
- snäppfisk [sæ]
- Schnepfenfisch [de]
- Macrorhamphosus scolopax [la]
- spinning rotor method
- snúðaðferð [is]
- spinning rotor
- snúður [is]
- spin speed
- snúningshraði þeytivindu [is]
- aspiration trap
- soggildra [is]
- sugefælde [da]
- sugfälla [sæ]
- piège à aspiration [fr]
- Ansaugfalle [de]
- mortuary aspirator
- sogtæki til nota í líkhúsum [is]
- spiegel
- spegiljárn [is]
- spilanthol
- spilantól [is]
- spindle
- spindill [is]
- spindle seal
- spindilþétti [is]
- Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard
- Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard [is]
- Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard [la]
- SPIRS database
- SPIRS-gagnagrunnur [is]
- spinach
- spínat [is]
- spinat [da]
- spenat [sæ]
- épinards, épinards proprement dits [fr]
- Spinat, Gartenspinat [de]
- Spinacia oleraceae [la]
- spinach seed
- spínatfræ [is]
- komatsuna
Japanese mustard spinach - spínatkál [is]
- spinatsennep [da]
- komatsuna, senapsspenat, spenatsenap [sæ]
- moutarde épinard [fr]
- Komatsuna, Senfspinat [de]
- Brassica var. perviridis [la]
- mustard spinach
- spínatkál [is]
- spinatsennep [da]
- komatsuna, senapsspenat, spenatsenap [sæ]
- moutarde épinard [fr]
- Komatsuna, Senfspinat [de]
- Brassica perviridis [la]
- spinetoram
- spínetóram [is]
- spinosad
- spínósað [is]
- spiramycin
- spíramýsín [is]
- spiroxamine
- spíroxamín [is]
- spiroxamine carboxylic acid
- spíroxamín-karboxýlsýra [is]
- spirodiclofen
- spíródíklófen [is]
- spiromesifen
- spírómesífen [is]
- spirotetramat
- spírótetramat [is]
- spindle
- spóla [is]
- potato spinal tuber viroid disease
PSTV
potato spindle tuber viroid - spóluhnýðissýki [is]
- viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre [fr]
- Spindelknollenviroid der Kartoffel [de]
- spin finish
- spunafrágangsefni [is]
- spinning additive
- spunaíblöndunarefni [is]
- spinning lubricant
- spunaolía [is]
- spin column
- spunasúla [is]
- spinning
- spuni [is]
- spinning of textile fibres
- spuni á textíltrefjum [is]
- stone fruit spirit
- steinaldinabrennivín [is]
- hospital support service
- stoðþjónusta fyrir sjúkrahús [is]
- south coast spiny lobster
- strandbroddhumar [is]
- sydlanguster, sydlig languster [da]
- sydlig langust [sæ]
- Gilchrists Languste [de]
- Palinurus gilchristi [la]
- spiking concentration
- styrkur íbótar [is]
- steering spindle
- stýrisvölur [is]
- Spitzbergen
- Svalbarði [is]
- spiny lobsters
tropical spiny lobster - svipuhumrar [is]
- languster-slægt [da]
- languster [sæ]
- Langusten [de]
- Panulirus spp. [la]
- spiny lobsters
- svipuhumrar [is]
svipuhumraætt [is] - languster-familien [da]
- languster [sæ]
- Langusten [de]
- Palinuridae [la]
- perspiration
- svitamyndun [is]
- antiperspirant
- svitavörn [is]
- infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus
- sýking af völdum PRRS-veikiveiru [is]
- collection of hospital waste
- söfnun úrgangs frá sjúkrahúsum [is]
- white spirit
- terpentína [is]
- textile spinning machine
- textílspunavél [is]
- suspicious transaction report
- tilkynning um grunsamleg viðskipti [is]
- suspicious transaction and order report
STOR - tilkynning um grunsamleg viðskipti og fyrirmæli [is]
- under the auspices of the Group
- undir forsjá nefndarinnar [is]
- SPIRS system
- upplýsingaöflunarkerfi Seveso-stöðva [is]
- hospital waste
- úrgangur frá sjúkrahúsum [is]
- aspiration
- útsog [is]
- virus-spiked
- veiruíbættur [is]
- field hospital
- vettvangssjúkrahús [is]
- horizontal-spindle machining centre
- vélsmíðamiðstöð á láréttum ási [is]
- vertical-spindle machining centre
- vélsmíðamiðstöð á lóðréttum ási [is]
- maskincenter med vertikal spindel [da]
- spillover
spill-over - yfirflæði [is]
- spillovers
- yfirflæði [is]
- spinning
- það að spinna trefjar [is]
- spin extractor
- þeytivinda [is]
- household spin-extractor
- þeytivinda til heimilisnota [is]
- spin drying efficiency class
- þeytivinduafkastaflokkur [is]
- spin drying performance
- þeytivinduafköst [is]
- spin-drying efficiency
spin drying efficiency - þeytivinduafköst [is]
- spinning phase
- þeytivindustig [is]
- hospital service
- þjónusta á sjúkrahúsum [is]
- obstetrical hospital service
- þjónusta fæðingarlækna á sjúkrahúsum [is]
- gynaecological hospital service
- þjónusta kvensjúkdómalækna á sjúkrahúsum [is]
- grape spirit
- þrúgubrennivín [is]
- grape marc spirit
- þrúguhratsbrennivín [is]
- dried spices
- þurrkuð krydd [is]
- crosspiece
cross-piece - þverbiti [is]
- stratum spinosum
spinous layer
prickle-cell layer - þyrnilag [is]
þyrnifrumnalag [is] - edible spices
- ætt krydd [is]
- respiration
- öndun [is]
- respiratory equipment
- öndunarbúnaður [is]
- respiratory depression
- öndunarbæling [is]
- medicinal product for the respiratory system
- öndunarfæralyf [is]
- respiratory sensitiser
- öndunarfæranæmir [is]
- respiratory system diseases
- öndunarfærasjúkdómar [is]
- respiratory system
- öndunarfæri [is]
- respiratory equipment
- öndunargríma [is]
- respiratory protective equipment
respiratory protection equipment - öndunargríma [is]
- respiratory pattern
- öndunarmynstur [is]
- respirometry
- öndunarprófun [is]
- manometric respirometry
- öndunarprófun með þrýstimælingu [is]
- respiratory monitor
- öndunarvaktari [is]
- respiratory tract
- öndunarvegur [is]
- substrate-induced respiration
- öndun sem er örvuð með æti [is]
276 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.