Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "STAN"

rate 1 turn
rate one turn
ROT
standard rate turn: 1. stigs beygja [is]; standarddrej [da]; standard sväng, rate one turn [sæ]
constant displacement method: aðferð fyrir stöðugan sæþunga [is]
method of application of test substance: aðferð við notkun prófunarefnis [is]
regression constant: aðhvarfsstuðull [is]
standing: aðild að máli [is]
legal standing: aðildarhæfi [is]
standard setting body
standard-setting body: aðili sem annast setningu staðla [is]
accounting standard setter: aðili sem setur reikningsskilastaðla [is]; producteur de normes comptables, normalisateur en comptabilité [fr]; Rechnungslegungsgremium, Standardsetzer für Rechnungslegungsnormen, Gremium von Standardsetzern auf dem Gebiet der Rechnungslegung, Standardsetzer auf dem Gebiet der Rechnungslegung [de]
spontaneous assistance: aðstoð að eigin frumkvæði [is]
assistant executive head: aðstoðarframkvæmdastjóri [is]
assistant rapporteur: aðstoðarframsögumaður [is]; assisterende referent [da]; biträdande referent [sæ]; rapporteur adjoint [fr]; Hilfsberichterstatter [de]
teaching assistant: aðstoðarkennari [is]
veterinary assistant: aðstoðarmaður dýralæknis [is]
research assistant: aðstoðarmaður við rannsóknir [is]
assistant minister: aðstoðarráðherra [is]
assistance body: aðstoðarstofnun [is]
assistant engineer officer: aðstoðarvélstjóri [is]
post-placement assistance: aðstoð eftir ráðningu [is]
public financial assistance: aðstoð með opinberum fjárveitingum [is]
administrative assistance: aðstoð sem varðar stjórnun [is]
trade facilitation-related assistance: aðstoð tengd viðskiptaliprun [is]
balance of payments assistance: aðstoð vegna greiðslujafnaðar [is]; aide à la balance des paiements [fr]
transition assistance and institution building TAIB: aðstoð við umbreytingu og uppbyggingu stofnana [is]
circumstances: aðstæður [is]
aggravating circumstance aggravating circumstances: aðstæður sem auka á saknæmi [is]; skærpende omstændighed [da]; försvårande omständighet [sæ]; circonstance aggravante [fr]; erschwerender Umstand [de]
crime connected with nuclear and radioactive substances: afbrot tengd kjarnakleyfum og geislavirkum efnum [is]
fate of the substance: afdrif efnis [is]
fate of the active substance: afdrif virka efnisins [is]
Afghanistan Islamic Republic of Afghanistan AF AFG: Afganistan [is]
Íslamska lýðveldið Afganistan [is]; Afghanistan, Den Islamiske Republik Afghanistan [da]; Afghanistan, Islamiska republiken Afghanistan [sæ]; l´Afghanistan, la République islamique d´Afghanistan [fr]; Afghanistan, Islamische Republik Afghanistan [de]
shop assistant: afgreiðslumaður [is]
derivatised standard
derivatized standard: afleiðustaðall [is]
standby power consumption
stand-by power consumption: aflnotkun í reiðuham [is]
reducing substance: afoxandi efni [is]
aircraft stand taxilane: akrein loftfarastæðis [is]; rullevej ved standplads [da]; taxningsväg på platta [sæ]; Abstellplatz-Rollbahn [de]
standard amendment: almenn breyting [is]
standard policy conditions: almennir tryggingaskilmálar [is]
standard requirement: almenn krafa [is]
common name of herbal substance: almennt heiti jurtaefnis [is]
universal gas constant universal molar gas constant gas constant: almennur gasfasti [is]
gasfasti [is]; gaskonstant [da]; gaskonstant [sæ]; allgemeine Gaskonstante, Gaskonstante, molare Gaskonstante, universelle Gaskonstante [de]
generic immunity standard: almennur ónæmisstaðall [is]
generic emission standard: almennur staðall um útgeislun [is]
International Security Assistance Force ISAF: Alþjóðaliðið [is]
International Accounting Standards Committee
IASC: alþjóðareikningsskilanefnd [is]
International Accounting Standards Board
IASB: Alþjóðareikningsskilaráðið [is]; Conseil des normes comptables internationales, CNCI [fr]; Ausschuss für internationale Standards der Rechnungslegung, Internationales Standardisierungsgremium zur Rechnungslegung, Rat für internationale Rechnungslegungsstandards [de]
International Association for Mutual Assistance AIM: Alþjóðasamband um gagnkvæma aðstoð [is]
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 HNS Convention: alþjóðasamningur frá 1996 um skaðabótaskyldu og skaðabætur í tengslum við flutning hættulegra efna og eiturefna sjóleiðis [is]
Convention on Psychotropic Substances, 1971: alþjóðasamningur um skynvilluefni, 1971 [is]; Convention sur les Substances Psychotropes [fr]; Übereinkommen über psychotrope Stoffe [de]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978: alþjóðasamþykkt um viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna, 1978 [is]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel: alþjóðasamþykkt um viðmiðanir fyrir menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður áhafna fiskiskipa [is]
international assistance: alþjóðleg aðstoð [is]; aide internationale [fr]; internationale Hilfe [de]
IVSC
International Valuation Standards Committee: alþjóðlega matsstaðlanefndin [is]
International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk: alþjóðlega mengunarvarnarskírteinið fyrir flutning fljótandi eiturefna í lausu [is]
International Standard Classification of Education
ISCED: alþjóðlega menntunarflokkunin [is]
international electoral standards: alþjóðlegar kosningareglur [is]
International Labour Standards: alþjóðlegar reglur á sviði vinnumála [is]
International Standard Classification of Occupations
ISCO: alþjóðlega starfaflokkunin [is]
International Standardised Profile
International Standardized Profile: alþjóðlega stöðluð kenniskrá [is]
International Standard Statistical Classification of Fishing Gears
ISSCFG: alþjóðleg flokkun fiskveiðibúnaðar [is]
international judicial assistance in combatting drugs trafficking: alþjóðleg réttaraðstoð í baráttunni gegn fíkniefnaviðskiptum [is]; entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants [fr]; internationale Rechtshilfe zur Bekämpfung des Betäubungsmittelverkehrs [de]
international system of standardisation
international system of standardization: alþjóðlegt stöðlunarkerfi [is]
International Standard Serial Number
ISSN: alþjóðlegt tímaritsnúmer [is]
ISSN [is]
international standard-setting body: alþjóðlegur aðili sem annast setningu staðla [is]; organisme de normalisation international, organisme international de normalisation [fr]; internationales Standardsetzungsgremium, internationales Normsetzungsgremium, internationales Normengremium, internationaler Standardsetzer [de]
international auditing standard: alþjóðlegur endurskoðunarstaðall [is]
international financial standard: alþjóðlegur fjármálastaðall [is]; norme financière internationale [fr]; internationaler Finanzstandard [de]
International Accounting Standard
IAS: alþjóðlegur reikningsskilastaðall [is]
IAS-staðall [is]; norme comptable internationale, NCI [fr]; internationaler Rechnungslegungsgrundsatz [de]
International Financial Reporting Standard
IFRS: alþjóðlegur reikningsskilastaðall [is]
IFRS-staðall [is]
international standard: alþjóðlegur staðall [is]; international standard, international normal [da]; internationell normal [sæ]; norme internationale, standard internationale [fr]; internationale Norm, internationaler Standard [de]
global standard for financial market infrastructures: alþjóðlegur staðall fyrir innviði fjármálamarkaða [is]
ISO
International Organisation for Standardisation
International Organization for Standardization: Alþjóðlegu staðlasamtökin [is]; Den Internationale Standardiseringsorganisation [da]; Internationella standardiseringsorganisationen [sæ]; Organisation internationale de normalisation [fr]; Internationale Normungsorganisation, Internationale Organisation für Normung [de]
standard international trade classification
SITC: alþjóðleg vöruflokkunarskrá hagstofu Sameinuðu þjóðanna [is]
international safety standard: alþjóðleg öryggiskrafa [is]; international sikkerhedsstandard [da]; internationell säkerhetsnorm [sæ]; internationale Sicherheitsnorm [de]
antisense substance: andþáttarefni [is]
genetic resistance: arfbundið þol [is]; genetisk resistens, arveligt bestemt resistens [da]; genetisk resistens, genetiskt betingad resistens [sæ]; résistance génétique [fr]; genetische Resistenz [de]
exonerating circumstances: atvik sem leysa e-n undan ábyrgð [is]
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities
ISIC: atvinnugreinaflokkun Hagstofu Sameinuðu þjóðanna [is]
instantaneous values over the cycle: augnabliksgildi fyrir alla lotuna [is]
instantaneous prescribed limit of the corridor: augnabliksgildi marka tilskilins svæðis á kraftsveigjuritinu [is]
instantaneous smoke value: augnabliksgildi reykþéttni [is]
instantaneous concentration value: augnabliksgildi styrks [is]
instantaneous sound pressure: augnablikshljóðþrýstingur [is]
instantaneous critical flow venturi instantaneous CFV flow: augnabliksmarkstreymi um þrengsli [is]
instantaneous reading: augnabliksmæling [is]
instantaneous sum: augnablikssamtala [is]
eye irritation of substances: augnertandi eiginleikar efna [is]
eye corrosivity of substances: augnætandi eiginleikar efna [is]
A-weighted instantaneous sound pressure: A-veginn augnablikshljóðþrýstingur [is]
fertilising substance fertilizing substance: áburðarefni [is]; gødningsstof [da]; gödslingsämne, gödslingsstoff [sæ]; substance fertilisante [fr]; Dungstoff [de]
risk of existing substances: áhætta sem stafar af skráðum efnum [is]
áhætta skráðra efna [is]
constantly flowing river: á með stöðugu rennsli [is]
reduced constant temperature exposure: áraun frá lækkuðu föstu hitastigi [is]
axle stand: ásstoð [is]
addictive substances: ávanabindandi efni [is]
standby letter of credit
stand-by letter of credit: bakábyrgð [is]
standby
stand-by: bakvakt [is]
standby time
stand-by time: bakvaktartími [is]
airport standby: bakvakt á flugvelli [is]
Community standard: Bandalagsstaðall [is]
American Standard Code for Information Interchange
ASCII
US-ASCII: bandarískur staðalkóði fyrir gagnaskipti [is]
ASCII-kóði [is]
prohibited substance: bannað efni [is]
child resistant packaging: barnheldar umbúðir [is]
child-resistant child resistant: barnheldur [is]
low standard of living: bágborin lífskjör [is]
direct sale of narcotic drugs and psychotropic substances: bein sala fíkniefna og geðvirkra efna [is]; cession directe de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; unmittelbare Abgabe von Suchtstoffen und Psychotropen [de]
Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters: Benelúx-sáttmálinn um framsal og gagnkvæma aðstoð í sakamálum [is]; Traité Benelux d´extradition et d´entraide judiciaire [fr]; Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen [de]
post-restante services: biðpóstsþjónusta [is]
anogenital distance ano-gential distance AGD: bil milli endaþarmsops og ytri kynfæra [is]; anogenital afstand [da]; anogenitalt avstånd [sæ]; distance ano-génitale [fr]; anogenital Abstand [de]
mandatory standard: bindandi staðall [is]; obligatorisk standard [da]; norme obligatoire [fr]; verbindliche Norm, rechtsverbindliche Norm [de]
stand as candidate: bjóða sig fram í kosningum [is]
Protocol 11 on mutual assistance in customs matters: bókun 11 um gagnkvæma aðstoð í tollamálum [is]
Record of Understanding: bókun um samkomulag [is]
Record of Understanding relating to the Free Trade Agreement between the EFTA States and Mexico: bókun um samkomulag varðandi fríverslunarsamning milli EFTA-ríkjanna og Mexíkó [is]
aromatic substance: bragðbætandi efni [is]
flavoured instant cappuccino product: bragðbætt cappuccino-skyndivara [is]
flavoured energy-reduced instant coffee: bragðbætt orkuskert skyndikaffi [is]
flavoured instant coffee: bragðbætt skyndikaffi [is]
flavoured instant coffee with no added sugars: bragðbætt skyndikaffi án viðbætts sykurs [is]
register of flavouring substances: bragðefnaskrá [is]
flavouring substance: bragðefni [is]
provisional standard: bráðabirgðastaðall [is]
combustible substance: brennanlegt efni [is]
imperial distance: bresk mælieining [is]
fire resistance: brunaþol [is]
resistance to fire: brunaþol [is]
fire resistant: brunaþolinn [is]
fire resistance class: brunaþolsflokkur [is]
military carrier substance: burðarefni til hernaðar [is]
multistandard equipment
multi-standard equipment: búnaður sem fylgir fleiri en einum staðli [is]
equipment for the dissemination of irritating substances: búnaður til að dreifa efnum sem eru ertandi [is]
equipment for the dissemination of incapacitating substances: búnaður til að dreifa efnum sem gera menn óvirka [is]
assistance benefits: bætur vegna aðstoðar [is]
instant cappuccino product: cappuccino-skyndivara [is]
CIE-standard: CIE-staðall [is]
CR SEC SA template
securitisation - standardised approach to own funds requirements template: CR SEC SA-sniðmát [is]
sterilisation substance sterilization substance sterilant: dauðhreinsiefni [is]; steriliseringsformål, steriliseringsmiddel [da]
dibutylthiostannoic acid: díbútýlþíótinsýra [is]
legal assistance: dómsmálaaðstoð [is]
court of first instance: dómstóll á fyrsta dómstigi [is]; tribunal de première instance [fr]; Gericht erster Instanz [de]
court of last instance: dómstóll á síðasta dómstigi [is]; juridiction qui statue en dernier ressort [fr]
draft regulatory technical standard: drög að tæknilegum eftirlitsstaðli [is]
instant mashed potatoes: duft fyrir kartöflustöppu [is]
EEC standard: EBE-staðall [is]
EEA Court of First Instance: EES-dómstóllinn á fyrsta dómstigi [is]
substance group: efnaflokkur [is]
substance category: efnaflokkur [is]
chemically unstable substance: efnafræðilega óstöðugt efni [is]
chemical active substance: efnafræðilega virkt efni [is]
analytical standard: efnagreiningarstaðall [is]
economic circumstances: efnahagsaðstæður [is]
substance group: efnahópur [is]
hópur efna [is]; gruppe af stoffer [da]; grupp av ämnen [sæ]; Stoffgruppe [de]
combination of substances: efnasamsetning [is]
androgenic substance: efni með andrógenverkan [is]
estrogenic substance: efni með estrógenverkan [is]
gestagenic substance substance having a gestagenic action: efni með gestagenverkan [is]
gestagenvirkt efni [is]; stof med gestagen virkning [da]; ämne med gestagen verkan [sæ]; substance gestagène, substance à effet gestagène [fr]; Stoff mit gestagener Wirkung, Substanz mit gestagener Wirkung [de]
thyreostatic substance: efni með skjaldkirtilsheftandi verkan [is]
structurally related substances: efni með skylda efnabyggingu [is]
substance of the case: efnisatriði málsins [is]
substantive provision: efnisákvæði [is]
substances that modify a person´s natural perception: efni sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings [is]
non-intentionally added substance NIAS: efni sem er bætt við án ásetnings [is]
powdery substance: efni sem er duft [is]
irritating substance: efni sem er ertandi [is]
phase-in-substance: efni sem er í skráningarbið [is]
granular substance: efni sem er korn [is]
substance used in explosive formulations: efni sem er notað í sprengiefnaformúlur [is]
CMR substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction CMR substances: efni sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun [is]
CMR-efni [is]
substances that deplete the ozone layer: efni sem eyða ósonlaginu [is]
substance of concern: efni sem gefur tilefni til áhyggna [is]; stof, der giver anledning til bekymring [da]; potentiellt skadligt ämne [sæ]
incapacitating substance: efni sem gerir menn óvirka [is]
urine alkalizing substance urine alkalising substance: efni sem gerir þvag basískt [is]
substance that is liable to bio-accumulate: efni sem geta safnast fyrir í lífverum [is]
leachable substance: efni sem getur skolast út [is]
central nervous system stimulating substances: efni sem hafa örvandi áhrif á miðtaugakerfið [is]
substance toxic to reproduction substance toxic for reproduction reprotoxic substance: efni sem hefur eiturhrif á æxlun [is]
potential interfering substance: efni sem hefur hugsanlega truflandi áhrif [is]
naturally occuring substance: efni sem kemur fyrir í náttúrunni [is]
preferred substance: efni sem mælt er með [is]
substance which spontaneously ignites: efni sem sjálfkviknar [is]
substances that deplete the ozone layer: efni sem valda rýrnun ósonlagsins [is]
substantive requirement: efniskrafa [is]
material assistance: efnisleg aðstoð [is]
substantive and procedural criminal law: efnislegar og réttarfarslegar reglur í sakamálum [is]
substantive patent law: efnisleg ákvæði einkaleyfalaga [is]
substantive: efnislegur [is]
efnis- [is]
substantive rule: efnisregla [is]
substantive law: efnisreglur laga [is]
substantive criminal law: efnisreglur refsiréttar [is]
substantive law: efnisréttur [is]; materiel ret [da]
substance to be specified by the manufacturer: efni, tilgreint af framleiðanda [is]
covering substance: efni til hjúpunar [is]
substance for prophylactic use: efni til varnar gegn sjúkdómum [is]
substance of vegetable origin: efni úr jurtaríkinu [is]
United Nations India-Pakistan Observation Mission UN India-Pakistan Observation Mission UNIPOM: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan [is]
eftirlitsnefnd SÞ á Indlandi og í Pakistan [is]; Mission d´observation des Nations Unies pour l´Inde et le Pakistan, MONUIP [fr]
United Nations Mission of Observers in Tajikistan UN Mission of Observers in Tajikistan UNMOT: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Tadsíkistan [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Tadsíkistan [is]; FN´s observatørmission i Tadsjikistan [da]; Mission d´observation des Nations unies au Tadjikistan, MONUT [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan [de]
regulatory standard: eftirlitsstaðall [is]; norme réglementaire [fr]; regulatorische Vorschrift [de]
supervisory standard: eftirlitsstaðall [is]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan UN Military Observer Group in India and Pakistan UNMOGIP: eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan [is]
eftirlitssveitir SÞ á Indlandi og í Pakistan [is]; FN´s militære observatørgruppe i Indien og Pakistan [da]; FN:s militära observatörsgrupp i Indien och Pakistan [sæ]; Groupe d´observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan [fr]; Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan [de]
outstanding balance: eftirstöðvar [is]
isolation distance separation distance: einangrunarfjarlægð [is]; isolationsafstande [da]; isoleringsavstånd [sæ]; distance d´isolement [fr]; Isolationsabstand, Isolierentfernung, Mindestentfernung, Isolierungsabstand [de]
simple, transparent and standardised
STS: einfaldur, gagnsær og staðlaður [is]
STS [is]
private standard: einkastaðall [is]
homogenisation-resistant: einsleitniþolinn [is]
person entitled to stand as a candidate: einstaklingur sem er kjörgengur [is]
instantiation: eintekning [is]
Agency for toxic substances and disease registry ATSDR US Agency for toxic substances and disease registry: Eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin [is]
Bandaríska eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin [is]
toxic substance: eiturefni [is]
elastane: elastan [is]
flammable substance: eldfimt efni [is]
flame resistant: eldþolinn [is]
flame resistant container: eldþolinn gámur [is]
flame resistant canvas: eldþolinn segldúkur [is]
Improvements to International Financial Reporting Standards
Improvements to IFRS: endurbætur á alþjóðlegum reikningsskilastöðlum (IFRS) [is]
outstanding recovery order: endurgreiðslukrafa [is]
recovered ozone-depleting substance: endurheimt, ósoneyðandi efni [is]
recoveries of internal standard: endurheimtur innri staðals [is]
teller assistant recycling machine TARM: endurnýtingarstoðvél gjaldkera [is]
revised standard baggage mass value: endurskoðað staðalgildi farangursmassa [is]
revised standard male and female mass value: endurskoðað staðalmassagildi karla og kvenna [is]
revised accounting standard: endurskoðaður reikningsskilastaðall [is]
auditing standard
audit standard: endurskoðunarstaðall [is]; norme de vérification, norme de contrôle [fr]
reflectance standard: endurvarpsstaðall [is]; reflektionsmål [da]; reflektansnormal [sæ]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning a Visa Abolition Agreement, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Pakistans [is]
irritating substance: ertandi efni [is]
erm-resistance gene erythromycin ribosome methylase-resistance gene: erýtrómýsínþolið gen [is]
FCM substance: ESM-efni [is]
European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance: Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn sýkingalyfjaónæmi [is]
Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn ónæmi við sýkingalyfjum [is]; europæisk One Health-handlingsplan mod antimikrobiel resistens [da]; Plan d´action européen fondé sur le principe «Une seule santé» pour combattre la résistance aux antimicrobiens [fr]; Europäischer Aktionsplan zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen im Rahmen des Konzepts ,Eine Gesundheit´ [de]
European chemical Substances Information System ESIS: evrópska efnaupplýsingakerfið [is]
ESIS [is]
European standardisation system
European standardization system: evrópska stöðlunarkerfið [is]
European standardized method
European standardised method: evrópsk staðalaðferð [is]
European standardisation body
European standardization body: evrópsk staðlastofnun [is]
European standardisation
European standardization: evrópsk stöðlun [is]
European standardisation deliverable
European standardization deliverable: evrópskt stöðlunarskjal [is]
European Technical Standard Order
ETSO: evrópsk tækniforskrift [is]
European technical standard order authorisation
ETSOA: evrópsk tækniforskriftarheimild [is]
ETSO-heimild [is]
European Telecommunications Standard
ETS: evrópskur fjarskiptastaðall [is]
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters ETS No. 030, 099 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um gagnkvæma aðstoð í sakamálum [is]
SES nr. 30 og 99 (Safn Evrópusamninga) [is]; Convention européenne d´entraide judiciaire en matière pénale [fr]; Europäisches Übereinkommen über Rechtshilfe in Strafsachen [de]
European Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters: Evrópusamningur um gagnkvæma stjórnsýsluaðstoð í skattamálum [is]
European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin ETS No. 026 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um viðskipti með lækningaefni úr líkömum manna [is]
SES nr. 26 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances EINECS: Evrópuskrá yfir hrein efni á markaði [is]
Evrópuskrá yfir efni á markaði [is]
European list of notified substances ELINCS: Evrópuskrá yfir tilkynnt efni [is]
European standard
EN standard: Evrópustaðall [is]
evrópskur staðall [is]
EN-staðall [is]; europæisk standard [da]; europeisk standard [sæ]; norme européenne [fr]; europäische Norm [de]
Tristan da Cunha rock lobster Tristan rock lobster: eyjahornhumar [is]; tristanlanguster, Tristan-languster [da]; tristanlangust [sæ]; Jasus tristani [la]
professional standard: fagleg gæði [is]
professional standard: fagstaðall [is]
long-distance passenger traffic: farþegaflutningar um langar vegalengdir [is]
standing charge: fast afnotagjald [is]
standing member: fastafulltrúi [is]
standing committee: fastanefnd [is]
standing body: fastanefnd [is]
Standing Committee of the EFTA States: fastanefnd EFTA-ríkjanna [is]; EFTA-Staternes Stående Udvalg [da]; Eftastaternas ständiga kommitté [sæ]; Comité permanent des États de l´AELE [fr]; Ständiger Ausschuss der EFTA-Staaten [de]
Netherlands Standing Government Committee: fastanefnd ríkisstjórnar Hollands [is]
Standing Committee on Construction
Standing Committee for Construction: fastanefnd um byggingarmál [is]; Det Stående Byggeudvalg [da]; ständiga byggkommittén [sæ]; Comité permanent de la construction [fr]; Ständiger Ausschuss für das Bauwesen [de]
Standing Committee on Veterinary Medicinal Products: fastanefnd um dýralyf [is]; Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler [da]; ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel [sæ]; comité permanent des médicaments vétérinaires [fr]; Ständiger Ausschuss für Tierarzneimittel [de]
Standing Committee on Zootechnics
Standing Zootechnical Committee: fastanefnd um dýrarækt [is]; Den Stående Zootekniske Komité [da]; ständiga kommittén för husdjursavel [sæ]; comité zootechnique permanent [fr]; Ständiger Tierzuchtausschuss [de]
Standing Committee on Precursors
Standing Committee on Explosives Precursors: fastanefnd um forefni [is]; Det Stående Udvalg vedrørende Udgangsstoffer [da]; Ständiger Ausschuss für Ausgangsstoffe für Explosivstoffe [de]
Standing Committee on Feedingstuffs: fastanefnd um fóður [is]; Den Stående Foderstofkomité [da]; ständiga foderkommittén [sæ]; Comité permanent des aliments des animaux [fr]; Ständiger Lebensmittelausschuss [de]
Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry
CSC: fastanefnd um fræ og fjölgunarefni í landbúnaði, garðyrkju og skógrækt [is]; Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug [da]; ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk [sæ]; Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, CPS [fr]; Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen [de]
Standing Veterinary Committee
SVC: fastanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]; Den Stående Veterinærkomité [da]; ständiga veterinärkommittén [sæ]; Comité vétérinaire permanent, CVP [fr]; Ständiger Veterinärausschuss [de]
Standing Committee for Agricultural Statistics
Standing Committee on Agricultural Statistics: fastanefnd um landbúnaðarskýrslur [is]; Den stående landbrugsstatistische Komité [da]; Comité permanent de la statistique agricole [fr]; Ständiger Agrarstatistischer Ausschuss [de]
Standing Committee on Medicinal Products for Human Use: fastanefnd um mannalyf [is]; Det Stående Udvalg for Humanmedicinske Lægemidler [da]; ständiga kommittén för humanläkemedel [sæ]; comité permanent des médicaments à usage humain [fr]; Ständiger Ausschuss für Humanarzneimittel [de]
Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen: fastanefnd um mat á Schengen-samningnum og framkvæmd hans [is]; Det Stående Udvalg for Anvendelse og Evaluering af Schengenreglerne [da]; ständiga kommittén för utvärdering och genomförande av [sæ]; Commission permanente d´évaluation et d´application de Schengen [fr]; ständiger Ausschuss Schengener Durchführungsübereinkommen [de]
Standing Committee on the Food Chain and Animal Health
SCFCAH: fastanefnd um matvælaferlið og heilbrigði dýra [is]; Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed [da]; ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa [sæ]; Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale [fr]; Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit [de]
Standing Committee on Foodstuffs: fastanefnd um matvæli [is]; Den Stående Levnedsmiddelkomité [da]; ständiga livsmedelskommittén [sæ]; Comité permanent des denrées alimentaires [fr]
Standing Committee on Plant Health
SCPH: fastanefnd um plöntuheilbrigði [is]; Den Stående Komité for Plantesundhed [da]; ständiga kommittén för växtskydd [sæ]; comité phytosanitaire permanent, CPP [fr]; Ständiger Ausschuss für Pflanzenschutz [de]
Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed: fastanefnd um plöntur, dýr, matvæli og fóður [is]; den stående komité for planter, dyr, fødevarer og foder [da]; ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder [sæ]; comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux [fr]; Ständiger Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel [de]
Standing Committee on Biocidal Products: fastanefnd um sæfivörur [is]; Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter [da]; ständiga kommittén för biocidprodukter [sæ]; Comité permanent des produits biocides [fr]; Ständiger Ausschuss für Biozid-Produkte [de]
Standing Interpretation Committee
SIC: fastanefnd um túlkanir [is]; Standing Interpretations Committee [da]; Comité permanent d´interprétation [fr]
Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin: fastanefnd um verndaðar landfræðilegar merkingar og verndaðar upprunatáknanir [is]; Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser [da]; ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar [sæ]; Comité permanent des indications géographiques et des appellations d´origine protégées [fr]; Ständiger Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen [de]
Standing Committee on Plant Variety Rights: fastanefnd um vernd yrkisréttar [is]; Det Stående Udvalg for Sortsbeskyttelse [da]; ständiga kommittén för växtförädlarrätt [sæ]; Comité permanent des obtentions végétales [fr]; Ständiger Ausschuß für Sortenschutz [de]
solid cell substance: fast frumuefni [is]; fast cellesubstans [da]
constant: fasti [is]
uptake rate constant k1: fasti fyrir upptökuhraða [is]
Henry''s Law Constant: fasti Henrys Laws [is]; Henry-Konstante [de]
constant net asset value CNAV: fast innra virði [is]
constant of the recording equipment: fasti skráningarbúnaðarins [is]
standing loss: fast tap [is]
fast varmatap [is]; stilstandstab [da]; varmhållningsförlust [sæ]; Warmhalteverlust [de]
standard discount: fastur afsláttur [is]
fixed devices for dissemination of irritating chemical substances: fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum [is]
fixed devices for dissemination of irritating chemical substances for use inside a building: fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum til nota innandyra [is]
standing working party: fastur starfshópur [is]
standard price: fast verð [is]
constant price: fast verðlag [is]
protective clothing resistant to chemical attack: fatnaður sem veitir vörn gegn efnaáreiti [is]
assistance: ferðamannaaðstoð [is]
independent standard setting process: ferli við sjálfstæða staðlasetningu [is]; processus indépendant de fixation des normes [fr]; unabhängiges Verfahren zur Festlegung von Vorschriften, unabhängige Erarbeitung von Standards, unabhängiger Prozess der Erstellung von Standards [de]
standard setting process: ferli við staðlasetningu [is]; processus d´établissement des normes [fr]; Verfahren zur Festlegung von Vorschriften [de]
social assistance: félagsleg aðstoð [is]; social bistand [da]; socialt bistånd [sæ]; aide sociale, assistance sociale [fr]; Sozialhilfe, Sozialfürsorge, Sozialhilfeleistungen [de]
instant-print film: filma til skyndiframköllunar [is]
fatty substance: fituefni [is]
lipophilic substance: fitusækið efni [is]
comminuted herbal substance: fínskorið jurtaefni [is]
distance component: fjargjald [is]
distance heating distance-heating: fjarhitun [is]
long-distance heating: fjarhitun [is]
distance-heating pipe: fjarhitunarrör [is]
distant collocation: fjarhýsing [is]
distance teaching: fjarkennsla [is]
distance vocational training network: fjarkennslunet til starfsmenntunar [is]
distance limitations: fjarlægðarmörk [is]
distance-measuring equipment DME distance measuring equipment: fjarlægðarviti [is]
inter-ocular distance: fjarlægð milli augna [is]
loaded distance: fjarlægð sem ökutæki ekur með farm [is]
distance marketing of consumer financial services: fjarmarkaðssetning fjármálaþjónustu fyrir neytendur [is]
provide at a distance: fjarmiðla [is]
distance learning: fjarnám [is]
distance education: fjarnám [is]
distance selling: fjarsala [is]
distance marketing: fjarsala [is]
distance sales of tobacco products: fjarsala á tóbaksvörum [is]
cross-border distance sales of tobacco products: fjarsala á tóbaksvörum yfir landamæri [is]
means of distance communication: fjarsamskiptamiðill [is]
European Telecommunications Standards Institute
ETSI: Fjarskiptastaðlastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation [da]; Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder [sæ]; Institut européen de normalisation des télécommunications [fr]; Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen [de]
distance contract: fjarsölusamningur [is]
investment assistance: fjárfestingaraðstoð [is]
financial assistance: fjárhagsaðstoð [is]
Union financial assistance: fjárhagsaðstoð Sambandsins [is]
pre-accession financial assistance: fjárhagslegur foraðildarstuðningur [is]
financial standing: fjárhagsstaða [is]
Union external assistance instrument: fjármögnunarleið Sambandsins fyrir ytri aðstoð [is]
Instrument for Pre-Accession Assistance Instrument for Pre-Accession IPA: fjármögnunarleið við foraðildarstuðning [is]
IPA-fjármögnunarleiðin [is]
spring rate spring stiffness spring constant: fjöðrunarstuðull [is]; fjederkonstant, fjederstivhed, fjederfaktor [da]; fjäderkonstant, fjäderstyvhet, fjäderfaktor [sæ]
multi-constituent substance MCS multi constituent substance: fjölþáttaefni [is]; multikonstituent stof [da]; multikomponentämne [sæ]; substance multiconstituants [fr]; mehrkomponentig Stoff [de]
noxious liquid substances NLS: fljótandi eiturefni [is]
classification standard: flokkunarstaðall [is]
complex substance: flókið efnasamband [is]
take-off distance: flugtaksvegalengd [is]
short-distance transport service: flutningaþjónusta á stuttum vegalengdum [is]
migrating substance: flæðiefni [is]
priority substance: forgangsefni [is]
pre-standard
prestandard: forstaðall [is]
extraneous circumstances: framandi aðstæður [is]
extraneous substance: framandi efni [is]
maintenance assistance for studies: framfærsluaðstoð vegna náms [is]
United Nations Commission for India and Pakistan UN Commission for India and Pakistan: framkvæmdanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Indland og Pakistan [is]
framkvæmdanefnd SÞ fyrir Indland og Pakistan [is]
production standard deviation: framleiðslustaðalfrávik [is]
active substance as manufactured: framleitt virkt efni [is]
presentation of standards: framsetning staðla [is]
shrink resistant finish: frágangsefni sem varnar því að vara hlaupi [is]
released active substance: frálosað, virkt efni [is]
releasing active substance: frálosandi, virkt efni [is]
draft standard: frumvarp að staðli [is]
Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer Meeting of the Parties to the Montreal Protocol: fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni um efni sem valda rýrnun ósonlagsins [is]
fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni [is]
companion standard: fylgistaðall [is]
existing substance: fyrirliggjandi efni [is]
technical assistance organisation technical assistance organization: fyrirtæki sem veitir tækniaðstoð [is]
first instance: fyrsta dómstig [is]
initial medical assistance: fyrsta læknishjálp [is]
Court of First Instance Court of First Instance of the European Communities CFI: Fyrsta stigs dómstóllinn [is]; Retten i Første Instans, De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans, Førsteinstansretten [da]; förstainstansrätten [sæ]; tribunal de première instance, Tribunal de première instance des Communautés européennes, TPICE [fr]; Gericht erster Instanz, Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften [de]
first instance: fyrsta stjórnsýslustig [is]
substantiate hazards of a chemical: færa sönnur á hættu sem stafar af íðefni [is]
standard contractual clauses: föst samningsákvæði [is]
standing facilities: föst viðskiptaform [is]
REACH registered substance database: gagnagrunnur um efni sem eru skráð samkvæmt efnareglugerðinni (REACH) [is]; REACH-databasen over registrerede stoffer [da]; databasen över Reach-registrerade ämnen [sæ]; Datenbank für gemäß REACH registrierte Stoffe [de]
SIEF Substance Information Exchange Forum: gagnaskiptatorg fyrir efni [is]
mutual assistance: gagnkvæm aðstoð [is]; assistance mutuelle [fr]; gegenseitige Unterstützung [de]
mutual legal assistance in criminal matters: gagnkvæm dómsmálaaðstoð í sakamálum [is]
mutual police assistance in criminal matters: gagnkvæm lögregluaðstoð í sakamálum [is]; entraide policière en matière pénale [fr]; polizeiliche Rechtshilfe in Strafsachen [de]
mutual judicial assistance: gagnkvæm réttaraðstoð [is]; entraide judiciaire [fr]; Rechtshilfe [de]
mutual judicial assistance in criminal matters: gagnkvæm réttaraðstoð í sakamálum [is]; entraide judiciaire en matière pénale [fr]; justitielle Rechtshilfe in Strafsachen [de]
constant volume sampler CVS: gassýnissafnari [is]
CVS system constant volume sampler system: gassýnissöfnunarkerfi [is]
psychotropic substance: geðvirkt efni [is]; substance psychotrope [fr]; psychotroper Stoff [de]
psychoactive substance psychoactive drug: geðvirkt efni [is]
instantaneous water heater: gegnumstreymishitari [is]
resistance to radiation test resistance-to-radiation test test for resistance to radiation: geislaþolsprófun [is]
standby attitude indicator
stand-by attitude indicator: gervisjónbaugur [is]; standby-flyvestillingsindikator [da]
scope of application of minimum standards: gildissvið lágmarksstaðla [is]
distance-related tariff zone: gjaldsvæði sem er skilgreint eftir fjarlægð [is]
good manufacturing practice for active substances: góðir framleiðsluhættir við gerð virkra efna [is]
diagnostic standard: greiningarstaðall [is]
starting substance: grunnefni [is]
commodity substance: grunnefni [is]
basic substance: grunnefni [is]
Community standard instrument: grunnmælitæki Bandalagsins [is]
basic standard: grunnstaðall [is]
basic noise emission standard: grunnstaðall fyrir hávaða [is]
green standard: grænn staðall [is]
GSM-GPRS standard: GSM- og GPRS-staðall [is]
gold standard: gullfótur [is]; étalon-or [fr]; Goldstandard, Goldener Standard, Goldwährung [de]
quality standard: gæðastaðall [is]
standard: gæði [is]
statistical standard: hagskýrslustaðall [is]
Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the International Office of Epizootic Diseases (OIE): Handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um staðla fyrir greiningarprófanir og bóluefni [is]
castanet: handsmella [is]
maximum stopping distance: hámarkshemlunarvegalengd [is]
noise emission standard: hávaðastaðall [is]
advanced driver assistance system ADAS: háþróað hjálparkerfi fyrir ökumenn [is]
standard treatment: hefðbundið meðferðarúrræði [is]
standard retirement age: hefðbundinn eftirlaunaaldur [is]
standard deadline: hefðbundinn frestur [is]
behaviour of an active substance: hegðun virks efnis [is]
non-standard aggregates: heildarniðurstöður sem ekki eru staðalniðurstöður [is]
total flight plan distance: heildarvegalengd flugáætlunar [is]
World Heritage Committee Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value WHC: heimsminjanefnd [is]; Comité du patrimoine mondial, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle [fr]; Welterbekomitee, Komitee für das Welterbe [de]
world standard: heimsstaðall [is]
recovery standard: heimtarstaðall [is]
braking distance: hemlunarvegalengd [is]
military standard: herstaðall [is]
thermal time constant: hitatímastuðull [is]
heat-resistant: hitaþolinn [is]
brake assist system brake assistant system BAS Brake Assist System: hjálparátakskerfi fyrir hemla [is]; assistance au freinage d´urgence, AFU [fr]; Bremsassistenzsystem, Bremsassistenz, BAS [de]
assistance device: hjálparbúnaður [is]
driver assistance system: hjálparkerfi fyrir ökumenn [is]
prop stand: hliðarstandari [is]
constant tone alarm signal device: hljóðmerkjabúnaður með stöðugum tóni [is]
noise certification standard: hljóðstigsvottunarstaðall [is]
noise standard: hljóðstyrksstaðall [is]
relative standard error: hlutfallsleg staðalvilla [is]
relative standard deviation
RSD: hlutfallslegt staðalfrávik [is]
QMA maximum permitted quantity of the substance in the finished material or article expressed as mg per 6 dm² of the surface in contact with foodstuffs: HMY [is]
leyfilegt hámarksmagn efnis í fullunnu efni eða hlut, gefið upp í mg fyrir hverja 6 dm² yfirborðs sem komast í snertingu við matvælin [is]
global accounting standard: hnattrænn reikningsskilastaðall [is]; norme comptable internationale [fr]; weltweiter Rechnungslegungsstandard, weltweit gültiger Rechnungslegungsstandard, internationaler Rechnungslegungsstandard [de]
Globally Harmonised Classification System for Chemical Substances and Mixtures: hnattsamræmt flokkunarkerfi fyrir efni og efnablöndur [is]
speed and distance sensor: hraða- og fjarlægðarnemi [is]; fart-og afstandsmåler [da]
speed and distance measuring equipment SDME: hraða- og vegalengdarmælir [is]; log til måling af fart og distance [da]; utrustning för mätning av hastighet och avstånd [sæ]
accelerated raising of the standard of living: hraðari lífskjarabætur [is]
depuration rate constant k2: hreinsunarhraðafasti [is]
chemical substance: hreint efni [is]
efni [is]
coating substance: húðunarefni [is]
efni til húðunar [is]
inert substance: hvarftregt efni [is]
Dangerous Substances: Hættuleg efni [is]
hazardous and noxious substances HNS: hættuleg og eitruð efni [is]; farlige og skadelige stoffer [da]; farliga och skadliga ämnen [sæ]; substances nocives et potentiellement dangereuses [fr]; gefährliche und schädliche Stoffe [de]
dangerous substance: hættulegt efni [is]
hazardous substance: hættulegt efni [is]
hazardous substance surrounded by a plastic matrix: hættulegt efni sem er umlukið plasti [is]
priority hazardous substance: hættulegt forgangsefni [is]
amount of principal outstanding: höfuðstóll [is]
útistandandi höfuðstólsfjárhæð [is]; udestående hovedbeløb [da]
impact resistance impact strength resistance to impact shock resistance: höggþol [is]; slagfasthed, slagstyrke [da]; slaghållfasthet [sæ]; Stoßfestigkeit [de]
shock-restistant: höggþolinn [is]
resistant to impact: höggþolinn [is]
IAS 10 Events after the Reporting Period
IAS 10
IAS 10 Events after the Balance Sheet Date
IAS 10 Contingencies and Events Occurring after the Balance Sheet Date
International Accounting Standard 10: IAS-staðall 10, atburðir eftir reikningsskilatímabilið [is]
IAS 11 Construction Contracts
IAS 11
International Accounting Standard 11: IAS-staðall 11, verksamningar [is]
IAS 12 Income Taxes
IAS 12
IAS 12 Accounting for Taxes on Income
International Accounting Standard 12: IAS-staðall 12, tekjuskattar [is]
IAS 13 Presentation of Current Assets and Current Liabilities
IAS 13
International Accounting Standard 13: IAS-staðall 13, framsetning veltufjármuna og skammtímaskulda [is]
IAS 14 Segment Reporting (superseded by IFRS 8, 2009)
IAS 14
IAS 14 Reporting Financial Information by Segment
International Accounting Standard 14: IAS-staðall 14, starfsþáttaskýrslur [is]
IAS 15 Information Reflecting the Effects of Changing Prices )
IAS 15
International Accounting Standard 15: IAS-staðall 15, upplýsingar sem endurspegla áhrif verðlagsbreytinga [is]
IAS 16 Property, Plant and Equipment
IAS 16
International Accounting Standard 16: IAS-staðall 16, varanlegir rekstrarfjármunir [is]
IAS 17 Leases
IAS 17
International Accounting Standard 17: IAS-staðall 17, leigusamningar [is]
IAS 18 Revenue
IAS 18
International Accounting Standard 18: IAS-staðall 18, reglulegar tekjur [is]
IAS 19 Employee Benefits
IAS 19
International Accounting Standard 19: IAS-staðall 19, starfskjör [is]
IAS 1 Presentation of Financial Statements
IAS 1
International Accounting Standard 1: IAS-staðall 1, framsetning reikningsskila [is]
IAS 20 Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance
IAS 20
International Accounting Standard 20: IAS-staðall 20, færsla opinberra styrkja og upplýsingar um opinbera aðstoð [is]
IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates
IAS 21
International Accounting Standard 21: IAS-staðall 21, áhrif gengisbreytinga erlendra gjaldmiðla [is]
IAS 22 Business Combinations
IAS 22
International Accounting Standard 22: IAS-staðall 22, sameining fyrirtækja [is]
IAS 23 Borrowing Costs
IAS 23
International Accounting Standard 23: IAS-staðall 23, fjármagnskostnaður [is]
IAS 24 Related Party Disclosures
IAS 24
International Accounting Standard 24: IAS-staðall 24, upplýsingar um tengda aðila [is]
IAS 25 Accounting for Investments
IAS 25
International Accounting Standard 25: IAS-staðall 25, bókun fjárfestinga [is]
IAS 26 Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans
IAS 26
International Accounting Standard 26: IAS-staðall 26, reikningshald og reikningsskil eftirlaunasjóða [is]
IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (2005-2011)
IAS 27
IAS 27 Consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries (1989-2005)
IAS 27 Separate Financial Statements (2011-
International Accounting Standard 27: IAS-staðall 27, samstæðureikningsskil og aðgreind reikningsskil (2005-2011) [is]
IAS-staðall 27, aðgreind reikningsskil (2011- [is]
IAS 28 Investments in Associates (2001-2011)
IAS 28
IAS 28 Accounting for investments in associates
IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures (2011-
International Accounting Standard 28: IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum og samrekstri (2011- [is]
IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum (2001-2011) [is]
IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies
IAS 29
International Accounting Standard 29: IAS-staðall 29, reikningsskil í hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
IAS 2 Inventories
IAS 2
International Accounting Standard 2: IAS-staðall 2, birgðir [is]
IAS 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions
IAS 30
International Accounting Standard 30: IAS-staðall 30, upplýsingagjöf í reikningsskilum banka og sambærilegra fjármálastofnana [is]
IAS 31 Interests in Joint Ventures
IAS 31
IAS 31 Financial reporting of interests in joint ventures
International Accounting Standard 31: IAS-staðall 31, hlutdeild í samrekstri [is]
IAS 32 Financial Instruments: Presentation (2005- )
IAS 32
IAS 32 Financial Instruments: Disclosure and Presentation (1995-2005)
International Accounting Standard 32: IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning (1995-2005) [is]
IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning (2005-) [is]
IAS 33 Earnings Per Share
IAS 33
International Accounting Standard 33: IAS-staðall 33, hagnaður á hlut [is]
IAS 34 Interim Financial Reporting
IAS 34
International Accounting Standard 34: IAS-staðall 34, árshlutareikningsskil [is]
IAS 35 Discontinuing Operations
IAS 35
International Accounting Standard 35: IAS-staðall 35, starfsemi sem leggja skal af [is]
IAS 36 Impairment of Assets
IAS 36
International Accounting Standard 36: IAS-staðall 36, virðisrýrnun eigna [is]
IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets
IAS 37
International Accounting Standard 37: IAS-staðall 37, reiknaðar skuldbindingar, óvissar skuldir og óvissar eignir [is]
IAS 38 Intangible Assets
IAS 38
International Accounting Standard 38: IAS-staðall 38, óefnislegar eignir [is]
IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement
IAS 39
International Accounting Standard 39: IAS-staðall 39, fjármálagerningar: færsla og mat [is]
IAS-staðall 39 [is]
IAS 3 Consolidated Financial Statements
IAS 3
International Accounting Standard 3: IAS-staðall 3, samstæðureikningsskil [is]
IAS 40 Investment Property
IAS 40
International Accounting Standard 40: IAS-staðall 40, fjárfestingareignir [is]
IAS 41 Agriculture
IAS 41
International Accounting Standard 41: IAS-staðall 41, landbúnaður [is]
IAS 4 Depreciation Accounting
IAS 4
International Accounting Standard 4: IAS-staðall 4, færsla afskrifta [is]
IFRS 10 Consolidated Financial Statements
International Financial Reporting Standard 10
IFRS 10: IFRS-staðall 10, samstæðureikningsskil [is]
IFRS 11 Joint Arrangements
IFRS 11
International Financial Reporting Standard 11: IFRS-staðall 11, sameiginlegt fyrirkomulag [is]
IFRS 12 Disclosure of Interests in Other Entities
IFRS 12
International Financial Reporting Standard 12: IFRS-staðall 12, upplýsingagjöf um hagsmuni í öðrum einingum [is]
IFRS 14 Regulatory Deferral Accounts
IFRS 14
International Financial Reporting Standard 14: IFRS-staðall 14 eignir og skuldir vegna verðtakmarkana [is]
IFRS 16 Leases
IFRS 16
International Financial Reporting Standard 16: IFRS-staðall 16, leigusamningar [is]
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards: IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla [is]
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards - Government Loans (2012-)
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards (2004-2012)
IFRS 1
International Financial Reporting Standard 1: IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla - ríkislán [is]
IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla (2004-2012) [is]
IFRS 2 Share-based Payment
IFRS 2
International Financial Reporting Standard 2: IFRS-staðall 2, eignarhlutatengd greiðsla [is]
IFRS 3 Business Combinations
IFRS 3
International Financial Reporting Standard 3: IFRS-staðall 3, sameining fyrirtækja [is]
IFRS 4 Insurance Contracts
IFRS 4
International Financial Reporting Standard 4: IFRS-staðall 4, vátryggingasamningar [is]
IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations
IFRS 5
International Financial Reporting Standard 5: IFRS-staðall 5, fastafjármunir sem haldið er til sölu og aflögð starfsemi [is]
IFRS 6 Exploration for and Evaluation of Mineral Assets
IFRS 6
International Financial Reporting Standard 6: IFRS-staðall 6, leit að jarðefnaauðlindum og mat á þeim [is]
IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures
IFRS 7
International Financial Reporting Standard 7: IFRS-staðall 7, fjármálagerningar: upplýsingagjöf [is]
IFRS 8 Operating Segments
IFRS 8
International Financial Reporting Standard 8: IFRS-staðall 8, starfsþættir [is]
IFRS 9 Financial Instruments
IFRS 9
International Financial Reporting Standard 9: IFRS-staðall 9, fjármálagerningar [is]
IFRS-staðall 9 [is]
aromatic substance: ilmefni [is]
administration of substances intravenously via superficial blood vessels: inngjöf efna í bláæð um grunnlægar æðar [is]
administration of substances by intraperitoneal routes: inngjöf efna í kviðarhol [is]
administration of substances by intramuscular routes: inngjöf efna í vöðva [is]
administration of substances by gavage: inngjöf efna um magaslöngu [is]
administration of substances by subcutaneous routes: inngjöf efna undir húð [is]
endocrine disrupter endocrine disrupting compound endocrine-disrupting substance hormone-disrupting chemical EDC: innkirtlatruflandi efni [is]
internal standard calibration curve: innri staðalkvörðunarferill [is]
internal standard: innri staðall [is]
internal standard solution: innri staðallausn [is]
internal standard peak: innri staðaltoppur [is]
ISO-standard
ISO: ISO-staðall [is]
test substance application: ídreyping prófunarefnis [is]
Standard Marine Navigational Vocabulary: íðorðasafn sjómanna [is]; samling af maritime standardudtryk [da]
incendiary substance: íkveikjuefni [is]
constant speed engine: jafnhraðahreyfill [is]; motor med konstant varvtal [sæ]
eucentric working distance: jafnmiðja vinnufjarlægð [is]
direct-current resistance: jafnstraumsviðnám [is]
constant opacity: jafn þéttleiki [is]
herbal substance: jurtaefni [is]
herbal substance for infusion preparation: jurtaefni til innrennslistilreiðslu [is]
herbal substance for infusion preparation for cutaneous use: jurtaefni til innrennslistilreiðslu til notkunar á húð [is]
Kazakhstan Republic of Kazakhstan KZ KAZ: Kasakstan [is]
Lýðveldið Kasakstan [is]; Kasakhstan, Republikken Kasakhstan [da]; Kazakstan, Republiken Kazakstan [sæ]; le Kazakhstan, la République du Kazakhstan [fr]; Kasachstan, die Republik Kasachstan [de]
purchasing power standard
PPS: kaupmáttarstaðall [is]
Administrative Assistance and Cooperation System AAC system: kerfi fyrir stjórnsýsluaðstoð og -samstarf [is]
AAC-kerfið [is]; system for administrativ bistand og administrativt samarbejde [da]; system för administrativt stöd och samarbete [sæ]; système d´assistance et de coopération administratives [fr]; System für Amtshilfe und Zusammenarbeit [de]
system of evaluation and control of the risks of existing substances: kerfi til að meta og hafa eftirlit með áhættu sem stafar af skráðum efnum [is]
Kyrgyzstan Kyrgyz Republic KG KGZ: Kirgistan [is]
Kirgiska lýðveldið [is]; Kirgisistan, Den Kirgisiske Republik [da]; Kirgizistan, Republiken Kirgizistan [sæ]; le Kirghizstan, la République kirghize [fr]; Kirgisistan, die Kirgisische Republik [de]
entitled to stand as a candidate: kjörgengur [is]
dissociation constant: klofnunarfasti [is]
acid dissociation constant: klofnunarfasti sýru [is]
capstan: koppvinda [is]
carcinogenic substance: krabbameinsvaldandi efni [is]
genotoxic carcinogenic substance: krabbameinsvaldandi erfðaeitur [is]
standard: krafa [is]
ICAO standard
International Civil Aviation Organisation standard: krafa Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
performance standard: krafa um nothæfi [is]
mechanical resistance: kraftrænt viðnám [is]
standards and recommended practices
SARPs: kröfur og ráðlagðar starfsvenjur [is]
ICAO Standards and Recommended Practices
ICAO SARPs: kröfur og ráðlagðar starfsvenjur Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
standstill obligation: kvöð um biðstöðu [is]
calibration substance: kvörðunarefni [is]
calibration standard: kvörðunarstaðall [is]
Kyrgyzstan (2): Kyrgyzstan [is]
standing water: kyrrstætt vatn [is]
pelleting substance: kögglunarefni [is]; pelleringsmiddel [da]; pelleteringsmedel [sæ]
legal standard: lagaregla [is]
geographical distance: landfræðileg fjarlægð [is]
national standard: landsstaðall [is]
national standard implementing a European standard: landsstaðall til framkvæmdar evrópskum staðli [is]
national standard transposing a harmonised standard: landsstaðall til innleiðingar á samhæfðum staðli [is]
long-distance touring motor-coach: langferðabifreið [is]
long-distance coach: langferðabíll [is]; langtursbus, fjerntrafikvogn [da]; långfärdsbus [sæ]; autocar de grandes lignes [fr]; Fernbus [de]
long standing health problems: langvarandi heilbrigðisvandamál [is]
long-standing use: langvarandi notkun [is]
inhibitory substance: lati [is]
Emergency Liquidity Assistance ELA: lausafjárfyrirgreiðsla í neyð [is]
removable media in a standard library format: laus geymslumiðill á stöðluðu safnsniði [is]
minimum reading distance: lágmarksálestrarfjarlægð [is]
minimum standard: lágmarkskrafa [is]
minimum standard: lágmarksstaðall [is]
fuel baseline standard: lágmarksstaðall fyrir eldsneyti [is]
credit standing: lánshæfi [is]
lateral distance: lárétt fjarlægð [is]
Implementation Guidance for Standards: leiðbeiningar um framkvæmd staðla [is]
loss of priority hazardous substances: leki hættulegra forgangsefna [is]
landing distance: lendingarvegalengd [is]
reading distance: lesfjarlægð [is]
allowed substance: leyft efni [is]
authorised substance authorized substance: leyft efni [is]
biological active substance: líffræðilega virkt efni [is]
organs and substances of human origin: líffæri og efni úr mönnum [is]
organostannic compound
organo-stannic compound: lífrænt tinsamband [is]
standard of living: lífskjör [is]
living standards: lífskjör [is]
biosecurity standard: lífvarnastaðall [is]
optically anisotropic substance: ljósmisátta efni [is]; optiskt anisotrop stof [da]; optiskt anisotrop material [sæ]; substance optiquement anisotrope [fr]; optisch anisotrop Stoff [de]
standard illuminant: ljósstaðall [is]
standby letter of credit
stand-by letter of credit: loforð um lánveitingar [is]
aircraft stand: loftfarastæði [is]; standplads, flystandplads [da]; uppställningsplats [sæ]; poste de stationnement [fr]; Luftfahrzeug-Standplatz [de]
air quality standard: loftgæðastaðall [is]
airworthiness standard: lofthæfistaðall [is]
aerodynamic drag aerodynamic resistance air drag: loftnúningsviðnám [is]
loftmótstaða [is]; aerodynamisk luftmodstand [da]; luftmotstånd [sæ]; traînée aérodynamique [fr]; Luftwiderstand [de]
standpipe valve: loki fyrir upprétta vatnsgeyma [is]
emission standard: losunarstaðall [is]
distance between perpendiculars DBP: lóðlínulengd [is]
personal data assistant PDA: lófatölva [is]
medicinal substance: lyf [is]
medical substance: lyf [is]
pharmacologically active substance: lyfjafræðilega virkt efni [is]
pharmaceutical substance: lyfjavirkt efni [is]
legal assistance: lögfræðiaðstoð [is]
European Union Police Mission in Afghanistan EUPOL AFGHANISTAN: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Afganistan [is]
legal trade in narcotic drugs and psychotropic substances: lögleg verslun með fíkniefni og geðvirk efni [is]; commerce légal de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; legaler Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
long-distance journey: löng ferð [is]
MAC/packet family of standards: MAC-pakkastaðlar [is]
standardisation of quantities
standardization of quantities: magnstöðlun [is]
humanitarian assistance: mannúðaraðstoð [is]
multilateral assistance: marghliða aðstoð [is]
valuation standard: matsstaðall [is]
matter of substance: mál af efnislegum toga [is]
circumstances: málavextir [is]
exonerating circumstances: málsbætur [is]
extenuating circumstances: málsbætur [is]
fitted with child resistant fastenings: með barnheldum öryggislokum [is]
substance of transactions: meginatriði viðskipta [is]
principle of substance over form: meginreglan um efni framar formi [is]
polluting substance: mengandi efni [is]
long-distance pollution: mengun sem berst langa leið [is]
C-labelled substance: merkt efni [is]
labelled chemical substance: merkt efni [is]
estimated standard error: metin staðalvilla [is]
methicillin-resistant: meþisillínónæmur [is]
centre stand: miðstandari [is]; centralstøtteben [da]; centralstöd [sæ]; béquille centrale [fr]; Mittelständer [de]
Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting: milliríkjavinnuhópur sérfræðinga um alþjóðlega endurskoðunarstaðla [is]
transitional substance: millistigsefni [is]
vPvB very persistent and very bioaccumulative substance: mjög þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum í miklum mæli [is]
vPvB-efni [is]
Montreal Protocol on ozone depleting substances Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer: Montreal-bókun um efni sem valda rýrnun ósonlagsins [is]
parent substance: móðurefni [is]
casting ingots preheating stand: mótaforhitari [is]
resistance: mótstaða [is]
resistance to wind load: mótstaða gegn vindálagi [is]; modstandsevne mod vindkast [da]; vindlastmotstånd [sæ]; résistance à la pression du vent [fr]; Widerstand gegen Windbelastung [de]
antibiotic-resistance pattern: mynstur sýklalyfjaónæmis [is]
measuring distance: mælifjarlægð [is]
metrological standard: mælistaðall [is]
measurement distance: mælivegalengd [is]
nominal resistance: nafnviðnám [is]; nominel modstand [da]; nominellt motstånd [sæ]
Naufraga balearica Constans & Cannon: Naufraga balearica Constans & Cannon [is]; Naufraga balearica Constans & Cannon [la]
distance-measuring equipment precision DME/P distance measuring equipment precision: nákvæmnisfjarlægðarviti [is]
natural substance: náttúrulegt efni [is]
networked standby: nettengdur reiðuhamur [is]
emergency assistance: neyðaraðstoð [is]
user of addictive substances: neytandi ávanabindandi efna [is]
user of substances that modify a person´s natural perception: neytandi efna sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings [is]
consumer assistance service: neytendaþjónusta [is]; forbrugertjeneste [da]; service d´aide aux consommateurs [fr]; Verbrauchergremium [de]
fragment constant molecular fragment constant: niðurbrotsfasti [is]
niðurbrotsfasti sameindar [is]
N-nitrosatable substance: N-nítrósamínmyndandi efni [is]
substantially flat test area: nokkurn veginn flatt prófunarsvæði [is]
Agreement between the Nordic Countries on Social Assistance and Social Care Service: Norðurlandasamningur um félagslega aðstoð og félagslega þjónustu [is]
Agreement between the Nordic Countries on Mutual Assistance in Customs Matters: Norðurlandasamningur um gagnkvæma aðstoð í tollamálum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Mutual Legal Assistance: Norðurlandasamningur um gagnkvæma dómsmálaaðstoð [is]
new psychoactive substance: nýtt geðvirkt efni [is]
sensitising substance sensitizing substance: næmandi efni [is]
nutritional substance: næringarefni [is]
oil-like substance: olíukennt efni [is]
public assistance: opinber aðstoð [is]
government assistance: opinber aðstoð [is]
official development assistance ODA: opinber þróunaraðstoð [is]; aide publique au développement [fr]; öffentliche Entwicklungshilfe, öffentliche Entwicklungszusammenarbeit [de]
official development assistance ODA: opinber þróunaraðstoð [is]
OÞA [is]
stand-by consumption
standby consumption: orkunotkun í reiðuham [is]
oxidising substance oxidizing substance: oxandi efni [is]
irrevocable standby letter of credit
irrevocable stand-by letter of credit: óafturkræf bakábyrgð [is]
circumstances beyond the authority´s control: ófyrirsjáanlegar aðstæður [is]
Alternative Standardised Approach
ASA: óhefðbundin staðalaðferð [is]
unfactored take-off distance: óleiðrétt flugtaksvegalengd [is]
unauthorised substance: óleyfilegt efni [is]
illicit substances: ólögleg efni [is]
illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances: ólögleg eftirspurn eftir fíkniefnum og geðvirkum efnum [is]; demande illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; unerlaubte Nachfrage nach Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances illegal trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: ólögleg viðskipti með fíkniefni og geðvirk efni [is]; trafic illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; unerlaubter Verkehr mit Betäubungsmitteln [de]
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters: ólögleg viðskipti með hormónaefni og aðra vaxtarhvata [is]
non-degradable substance: óniðurbrjótanlegt efni [is]
virgin substances: ónotað efni [is]; ubrugt stof [da]; substance vierge [fr]; ungebraucht [de]
resistance: ónæmi [is]
antimicrobial resistance acquired microbial resistance AMR acquired resistance: ónæmi gegn sýkingalyfjum [is]
resistance to antibiotics: ónæmi gegn sýklalyfjum [is]
resistance determinant: ónæmisákvarðandi þáttur [is]
resistant infection: ónæm sýking [is]
conflicting national standards: ósamrýmanlegir landsstaðlar [is]
harmless substance: óskaðlegt efni [is]
ozone-depleting substance ozone depleting substance ODS: ósoneyðandi efni [is]; ozonnedbrydende stof, ozonlagsnedbrydende stof, ozonnedbryder [da]; ozonnedbrytande ämne [sæ]
non-standard: óstaðlaður [is]
non-standard technique: óstöðluð tækni [is]
unweighted instantaneous sound pressure: óveginn augnablikshljóðþrýstingur [is]
passive stand-by: óvirkur reiðuhamur [is]
Pakistan Islamic Republic of Pakistan PK PAK: Pakistan [is]
Íslamska lýðveldið Pakistan [is]; Pakistan, Den Islamiske Republik Pakistan [da]; Pakistan, Islamiska republiken Pakistan [sæ]; le Pakistan, la République islamique du Pakistan [fr]; Pakistan, die Islamische Republik Pakistan [de]
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control Paris Memorandum of Understanding Paris MoU Memorandum of Understanding on Port State Control: Parísarsamkomulagið um hafnarríkiseftirlit [is]; Mémorandum d´entente de Paris sur le contrôle des navires par l´État du port [fr]; Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle [de]
pectic substance: pektínefni [is]
constant net asset value money market fund constant net asset value MMF CNAV MMF: peningamarkaðssjóður með fast innra virði [is]
public debt constant net asset value money market fund public debt constant net asset value MMF public debt CNAV MMF: peningamarkaðssjóður með fast innra virði sem fjárfestir í skuldum hins opinbera [is]
peptic substance: pepsínefni [is]
pepsínprótínkljúfur [is]
perfluoroalkyl substance PFAS: perflúoróalkýlefni [is]
platinum resistance thermometer: platínuviðnámshitamælir [is]
phytostanol: plöntustanól [is]
phytostanol ester: plöntustanólestri [is]
plöntustanólester [is]
prion protein protease-resistant protein proteinase-resistant protein PrP: príonprótín [is]
test bench
test stand
test installation
test bed: prófunarbekkur [is]; prøvebænk, prøveplan, prøvestand [da]; provbänk, provbock, provbädd [sæ]
test substance: prófunarefni [is]
test stand testing: prófun á prófunarpalli [is]
environmental resistance test test of resistance to the environment environmental-aggression resistance test: prófun á þoli gegn umhverfisáhrifum [is]; afprøvning af bestandighed mod aggressive vind- og vejrforhold [da]; provning av beständighet mot miljöpåverkan [sæ]
constant speed test: prófun við stöðugan hraða [is]
protease-resistant: próteasaþolinn [is]
protein substance proteinaceous substance: prótínefni [is]
prótínkennt efni [is]
castaneta: puttauggi [is]; Bergs falkefisk [da]; vit fingerfena [sæ]; Bergs Morwong [de]; Nemadactylus bergi [la]
electronic circuitry at a distant target: rafeindabúnaður í fjarlægu skotmarki [is]
European Committee for Electrotechnical Standardisation
European Committee for Electrotechnical Standardization
CENELEC: Rafstaðlasamtök Evrópu [is]; Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering [da]; Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering [sæ]; Comité européen de normalisation électrotechnique [fr]; Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung [de]
transcutaneous electrical resistance TER: rafviðnám gegnum húð [is]
electric resistance heating: rafviðnámshitun [is]
water vapour diffusion resistance of a vapour barrier: rakaþéttleiki rakavarnarlags [is]
resistance to humidity test resistance-to-humidity test: rakaþolsprófun [is]; luftfugtighedsprøve [da]; provning av fuktbeständighet [sæ]
absolute standard deviation: raunstaðalfrávik [is]
de facto standard: raunstaðall [is]
de facto industry standard: raunstaðall innan atvinnugreinar [is]
factual circumstances: raunverulegir málavextir [is]
Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law Advisory Committee of the UN Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law: ráðgjafarnefnd áætlunar Sameinuðu þjóðanna um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is]
ráðgjafarnefnd áætlunar SÞ um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is]
Waste Safety Standards Committee
WSSC: ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla um geislavirkan úrgang [is]
Nuclear Safety Standards Committee
NSSC: ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla vegna kjarnorku og kjarniðnaðar [is]
Radiation Safety Standards Committee
RSSC: ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla við geislavarnir [is]
HPLC-retention data of a test substance: rástími tiltekins prófunarefnis í háþrýstivökvaskiljun [is]
periodic testing of proficiency substances: reglubundin prófun á hæfnisefnum [is]
Regulation for the transport of dangerous substances on the Rhine ADNR: reglur um flutning hættulegra efna á Rín [is]
national standards procedure: reglur um setningu landsstaðla [is]
standard-setting body
standard setting body: reglusetningaraðili [is]
regulatory standard: reglustaðall [is]; norme réglementaire [fr]; regulatorische Vorschrift [de]
stand-by mode
standby mode: reiðuhamur [is]
financial reporting standard: reikningsskilastaðall [is]
accounting standard: reikningsskilastaðall [is]
standard gross margin: reiknuð framlegð [is]
judicial assistance: réttaraðstoð [is]; entraide judiciaire [fr]; Rechtshilfe [de]
right of assistance: réttur til aðstoðar [is]
tear resistance: rifþol [is]
volatile substance: rokgjarnt efni [is]
test for dust resistance: rykvarnarprófun [is]
consular assistance: ræðisaðstoð [is]
substantiated request: rökstudd beiðni [is]
WCO SAFE Framework of Standards
WCO SAFE FoS: SAFE-rammaregluverk Alþjóðatollastofnunarinnar [is]
core set of standards: safn grunnstaðla [is]
Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha (2): Saint Helena, Ascension og Tristan da Cunha [is]
Joint Assistance to Support Projects in European Regions JASPERS: sameiginleg aðstoð til stuðnings verkefnum á evrópskum svæðum (JASPERS) [is]
Joint European Standards Institution: Sameiginlega evrópska staðlastofnunin [is]; Organisation commune européenne de normalisation [fr]; Gemeinsame europäische Normungsinstitution [de]
common basic standards on aviation security
common basic standards for aviation security: sameiginlegar grunnkröfur um flugvernd [is]
Joint Technical Standard Orders
JTSO: sameiginlegar tækniforskriftir JAR [is]; felles tekniske normer og bestemmelser [da]
Community-common standards: sameiginlegir staðlar Bandalagsins [is]
collective standardisation
collective standardization: sameiginleg setning staðla [is]
harmonised standard
harmonized standard: samhæfður staðall [is]
harmonised technical interface standard
harmonized technical interface standard: samhæfður staðall um tækniskilfleti [is]
understanding: samkomulag [is]
Memorandum of Understanding MoU: samkomulag [is]
OECD Understanding on Export Credits for Ships: samkomulag Efnahags- og framfarastofnunarinnar um útflutningslán vegna skipa [is]
Memorandum of Understanding in Relation to the Agreement concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island etc., between Iceland and Norway: samkomulag í tengslum við samning um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen o.fl., milli Íslands og Noregs [is]
Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China: samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína [is]
Memorandum of Understanding regarding the Billing and Collection by the United Kingdom of Air Navigation Charges Levied by Iceland, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um greiðslur vegna flugþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes Dispute Settlement Understanding: samkomulag um reglur og málsmeðferð við lausn deilumála [is]
samkomulagið um lausn deilumála [is]
Understanding on Commitments in Financial Services: samkomulag um skuldbindingar í fjármálaþjónustu [is]
Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community: samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
compliance with International Accounting Standards: samkvæmni við alþjóðlega reikningsskilastaðla [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Cooperation on Combating Marine Pollution by Oil or other Dangerous Substances: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu í baráttu gegn mengun sjávar af völdum olíu eða annarra skaðlegra efna [is]
United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn ólöglegri verslun með fíkniefni og skynvilluefni [is]; Convention des Nations Unies relative au Trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes [fr]; Übereinkommen der Vereinten Nationen über den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
Agreement on a Standing Committee of the EFTA States: samningur um fastanefnd EFTA-ríkjanna [is]
Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America: samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on mutual Assistance in Customs Matters, between Iceland and Germany: samningur um gagnkvæma aðstoð í tollamálum, milli Íslands og Þýskalands [is]
Agreement on Mutual Administrative Assistance in Customs Matters: samningur um gagnkvæma stjórnsýsluaðstoð í tollamálum [is]
Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention
Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships: samningur um lágmarksstaðla kaupskipa [is]; konvention om minimumsnormer i handelsskibe [da]; Konvention om miniminormer i handelsfartyg [sæ]
Agreement on mutual Cooperation and Assistance in Custom Matters, between Iceland and Poland: samningur um samstarf og gagnkvæma aðstoð í tollamálum, milli Íslands og Póllands [is]
Agreement relating to Special Economic Assistance, between Iceland and the United States of America: samningur um sérstaka efnahagsaðstoð, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning Technical Assistance between Iceland and the United Nations and its Organizations: samningur um tæknilega aðstoð milli Íslands og Sameinuðu þjóðanna og stofnana þeirra [is]
co-resistance: samónæmi [is]
HICP-CT harmonised indices of consumer prices at constant tax rates: samræmdar vísitölur neysluverðs með föstu skatthlutfalli [is]
Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances Harmonized Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances: samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum efna á heilbrigði manna og umhverfið [is]
samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum hreinna efna á heilbrigði manna og umhverfið [is]
test substance formulation: samsetning prófunarefnis [is]
social distancing: samskiptafjarlægð [is]
Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances Bonn Agreement: samstarfssamningur um að berjast gegn mengun Norðursjávar af völdum olíu og annarra skaðlegra efna [is]
Bonn-samstarfssamningurinn [is]; overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer, Bonn-overenskomst [da]
European consumer voice in standardisation
ANEC
ANEC, the European consumer voice in standardisation: samstarfsvettvangur evrópskra neytendasamtaka um staðlastarf [is]
International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers
International Maritime Organization (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW)
STWC Convention: samþykkt Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna [is]
STCW-samþykktin [is]
ILO Convention No. 102 concerning Minimum Standards of Social Security: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 102 um lágmark félagslegs öryggis [is]
ILO Convention No. 139 concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 139 um varnir gegn og eftirlit með áhættu í starfi vegna efna sem valda krabbameini [is]
ILO Convention No. 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 144 varðandi samstarf um framkvæmd alþjóðlegra reglna á sviði vinnumála [is]
ILO Convention No. 147 concerning Minimum Standards in Merchant Ships: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 147 um lágmarkskröfur á kaupskipum [is]
European Convention on Social and Medical Assistance, with Protocol: samþykkt Evrópuríkja um framfærslu og læknishjálp, ásamt viðbótarsamningi [is]
approved standard: samþykktur staðall [is]
Saint Helena and Dependencies St Helena and Dependencies Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha: Sankti Helena og hjálendur [is]
verification standard: sannprófunarstaðall [is]
standard setter: sá sem setur staðla [is]; standardsætter [da]
Special Data Dissemination Standard
SDDS: SDDS-staðall [is]
develop draft regulatory technical standards: semja drög að tæknilegum eftirlitsstöðlum [is]
vinna drög [is]; utarbeta förslag [sæ]; elabora progetti [la]
Setschenow constant: Setschenows-fasti [is]
fasti Setschenows [is]
fixed standards of capacity: settar reglur um flutningsgetu [is]
fixed standards of regularity: settar reglur um reglufestu [is]
fixed standards of continuity, regularity, pricing or minimum capacity: settar reglur um samfellda þjónustu, reglubundið flug, verðlag eða lágmarkssætaframboð [is]
fixed standards of continuity: settar reglur um samfellu [is]
Competent Authorities on Substances of Human Origin Expert Group: sérfræðingahópur lögbærra aðila um efni úr mönnum [is]; ekspertgruppen for kompetente myndigheder inden for stoffer af menneskelig oprindelse [da]; le cadre du groupe d´experts des autorités compétentes sur les substances d´origine humaine [fr]
Committee of Experts on Flavouring Substances of the Council of Europe CEFS: sérfræðinganefnd Evrópuráðsins um bragðefni [is]
FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards
Food and Agricultural Organization Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards: sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna sem fjallar um forskriftir varnarefna, kröfur um skráningu og notkunarstaðla [is]
substance of very high concern SVHC: sérlega varasamt efni [is]
exceptional circumstances: sérstakar aðstæður [is]
stand-alone document
standalone document: sérstakt skírteini [is]
Technical Assistance Special Fund TASF: sérstakur tækniaðstoðarsjóður [is]
United Nations Special Mission to Afghanistan UN Special Mission to Afghanistan UNSMA Special Mission to Afghanistan: sérstök sendinefnd Sameinuðu þjóðanna til Afganistans [is]
sérstök sendinefnd SÞ til Afganistans [is]
sérstök sendinefnd til Afganistans [is]
functional substance: sérvirkt efni [is]; funktionsdygtigt stof, stoff der tilføres for at give produktet en bestemt funktion [da]; funktionelt ämne, funktionsämne [sæ]; substance fonctionnelle [fr]; funktionell Stoff [de]
SIC-10 Government Assistance - No Specific Relation to Operating Activities SIC-10: SIC-túlkun 10, opinber aðstoð - engin ákveðin tengsl við rekstrarhreyfingar [is]
SIC-27 Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease: SIC-túlkun 27, mat á efnisinnihaldi viðskipta þegar um er að ræða leigusamninga í lagalegum skilningi [is]
SIC 27 Evaluating the Substance of Transactions Involving in the Legal Form of a Lease SIC 27: SIC-túlkun 27, mat á inntaki viðskipta þegar um leigusamning er að ræða í lagalegum skilningi [is]
ethical standard: siðferðisleg viðmiðun [is]
substandard shipping: siglingar undirmálsskipa [is]
standalone derivative
stand-alone derivative: sjálfstæð afleiða [is]
stand-alone railway infrastructure
standalone railway infrastructure: sjálfstætt járnbrautargrunnvirki [is]
free-standing document: sjálfstætt skjal [is]
safe substance: skaðlaust efni [is]
harmful substance: skaðlegt efni [is]
noxious substance: skaðvænlegt efni [is]
peak C-weighted instantaneous sound pressure level: skammvinnt hljóðþrýstigildi (C-hljóðstig) [is]
tax laws that have been substantively enacted: skattalög sem hafa öðlast gildi í reynd [is]
understandability: skiljanleiki [is]
intercultural understanding: skilningur á annarri menningu [is]
intercultural understanding: skilningur milli menningarsvæða [is]
Constant Maturity Swap CMS: skiptasamningar með fastan líftíma [is]
logistical assistance: skipulagsaðstoð [is]
flame-resistant observation window: skoðunargluggi úr eldföstu efni [is]; flammebestandigt inspektionsvindue [da]; flamhärdigt inspektionsfönster [sæ]
pyrotechnic substance: skoteldaefni [is]
existing substance: skráð efni [is]
candidate list for substances of very high concern candidate list: skrá yfir efni sem koma til greina sem sérlega varasöm efni [is]; kandidatliste over særligt problematiske stoffer, kandidatliste [da]; kandidatförteckning för ämnen som inger mycket stora betänkligheter, kandidatförteckning [sæ]; liste des substances candidates extrêmement préoccupantes, liste des susbstances candidates [fr]; Vorschlagsliste für besonders besorgniserregende Stoffe, Liste der in Frage kommenden Stoffe [de]
Restricted Substance List RSL: skrá yfir efni sem sæta takmörkunum [is]; liste over stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger [da]; förteckning över begränsade ämnen [sæ]; liste des substances faisant l´objet de restrictions [fr]; Verzeichnis der Stoffe mit eingeschränkter Verwendung [de]
list of priority substances: skrá yfir forgangsefni [is]
list of national standardisation bodies
list of national standardization bodies: skrá yfir landsbundnar staðlastofnanir [is]
ONP List of Standards: skrá yfir staðla fyrir opinn aðgang að netum [is]
United Nations Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon UN Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon: skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon [is]
skrifstofa Sþ fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon [is]
skid resistance nonskid quality: skrikmótstaða [is]; skridsikkerhed [da]; friktionsmotstånd [sæ]
skid resistance index SRI: skrikstuðull [is]
skrikmótstöðustuðull [is]
SRI-stuðull [is]; Griffigkeitskennwert [de]
in-substance defeasance: skuldajöfnunarsjóður [is]
instant powder: skyndiduft [is]
instant herbal tea: skyndijurtate [is]
instant coffee: skyndikaffi [is]
instant print camera: skyndiljósmyndavél [is]
instant tea: skyndite [is]
resistant to abrasion: slitsterkur [is]
abrasion resistance: slitstyrkur [is]
wear resistance: slitþol [is]
resistant to wear: slitþolinn [is]
MKR SA FX template
standardised approaches for foreign exchange risk: sniðmát fyrir gjaldmiðlaáhættu samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA FX-sniðmát [is]
CR SA template
standard approach to own funds requirements template: sniðmát fyrir kröfur vegna eiginfjárgrunns samkvæmt staðalaðferðinni [is]
CR SA-sniðmát [is]; mallen för kreditrisk enligt schablonmetoden (CR SA) [sæ]
MKR SA EQU template
standardised approach for position risk in equities: sniðmát fyrir stöðuáhættu í hlutabréfum samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA EQU-sniðmát [is]
MKR SA TDI template
template for standardised approach for position risks in traded debt instruments: sniðmát fyrir stöðuáhættu skuldagerninga í veltuviðskiptum samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA TDI-sniðmát [is]; mallen för positionsrisk för omsatta skuldinstrument enligt schablonmetoden [sæ]
explosive substance: sprengiefni [is]
explosive substance: sprengifimt efni [is]
resistance to detonation: sprengiþol [is]; detonerbarhed [da]; detonationssäkerhet [sæ]
test of resistance to detonation: sprengiþolsprófun [is]
standard method: staðalaðferð [is]
Standardised Approach
SA: staðalaðferð [is]
industry standard method: staðalaðferð iðnaðarins [is]
standard conditions: staðalaðstæður [is]
standard place setting: staðalborðbúnaður [is]
standard-production equipment: staðalbúnaður [is]; standardudstyr [da]; standardutrustning [sæ]
standard equipment: staðalbúnaður [is]
toxic standard: staðaleiturefni [is]
standard curve: staðalferill [is]
standard category: staðalflokkur [is]
standard deviation
S.D.
SD: staðalfrávik [is]; standarddeviation, standardafvigelse, spredning [da]; standardavvikelse [sæ]
residual standard deviation: staðalfrávik leifar [is]
standard quality: staðalgæði [is]
Standard Temperature Pressure Dry
STPD: staðalhiti og staðalþrýstingur [is]
standard interrupted period: staðalhlé [is]
standard cost method: staðalkostnaðaraðferð [is]
standard costs: staðalkostnaður [is]
standard requirement: staðalkrafa [is]
standard calibrated solution: staðalkvörðunarlausn [is]
standard: staðall [is]
standard solution: staðallausn [is]
staðalupplausn [is]
standard length: staðallengd [is]
waste disposal standard: staðall fyrir förgun úrgangs [is]; norme d´élimination [fr]; Entsorgungsstandard [de]
air-interface standard: staðall fyrir þráðlausa skilfleti [is]
standard gas: staðallofttegund [is]
standard atmosphere: staðalloftþyngd [is]; normal atmosfære, atm [da]; physikalische Atmosphäre, atm [de]
standard weight: staðallóð [is]
agreed-upon standard: staðall sem sammælst hefur verið um [is]
performance standard: staðall um afkastagetu [is]
interchange standard: staðall um gagnaskipti [is]
liquidity standard: staðall um greiðsluhæfi [is]; norme de liquidité [fr]; Liquiditätsstandard [de]
minimum performance standard: staðall um lágmarksafkastagetu [is]
field bus standard: staðall um tengibrautir [is]
technical interface standard: staðall um tækniskilfleti [is]
web accessibility standard: staðall um vefaðgengi [is]
standard of flight crew training and qualification: staðall um þjálfun og starfsréttindi flugliða [is]
standard mass value: staðalmassagildi [is]
standard mass: staðalmassi [is]
standard formula
SF: staðalregla [is]
standard logic: staðalrökrás [is]
standard serum: staðalsermi [is]
standard conditions: staðalskilyrði [is]
standard vessel: staðalskip [is]; standardfartøj [da]; Standardschiff [de]
standard parameter: staðalstiki [is]
standard dynamic range
SDR: staðalstyrksvið [is]
standard depth: staðalstyrkur [is]
standard sample: staðalsýni [is]
standard volumetric solution: staðaltítrunarlausn [is]
standard addition method: staðalviðbót [is]
standard event screening criteria: staðalviðmiðanir fyrir kembirannsókn atviks [is]
standard error: staðalvilla [is]
standard error of the mean
SEM: staðalvilla meðaltals [is]; middelfejlen på middeltallet [da]; medelvärdets medelfel [sæ]; Standardfehler des Mittelwerts [de]
working standard solution: staðalvinnulausn [is]
instantaneous proxy power: staðgengill augnabliksafls [is]
surrogate standard: staðgöngustaðall [is]
standing water: staðið vatn [is]
standardise
standardize: staðla [is]
standards programme: staðlaáætlun [is]
standard international access code: staðlað aðgangsnúmer fyrir símtöl til útlanda [is]
FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels
Food and Agricultural Organization Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels: staðlaðar forskriftir Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar um merkingu fiskiskipa og hvernig megi bera kennsl á þau [is]
standard aggregates: staðlaðar heildarniðurstöður [is]
Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners: staðlaðar lágmarksreglur Sameinuðu þjóðanna um meðferð fanga [is]
standard EU-SILC tracing rules: staðlaðar reglur um eftirfylgni í hagskýrslum ESB um tekjur og lífskjör [is]
standard rules of procedure: staðlaðar starfsreglur [is]
standardised guarantee scheme: staðlað ábyrgðarkerfi [is]
standard clause: staðlað ákvæði [is]
standard instrument arrival: staðlað blindaðflug [is]
European Standardised Information Sheet
European Standardized Information Sheet
ESIS: staðlað, evrópskt eyðublað [is]
standard form: staðlað eyðublað [is]
standard summary form: staðlað eyðublað [is]
standard seed: staðlað fræ [is]
staðalfræ [is]
standard thread connection: staðlaðir bandhnútar [is]
standardized claims form
standardised claims form: staðlað kröfueyðublað [is]
standard model: staðlað líkan [is]
standard reagent: staðlað prófefni [is]
standard arena: staðlað rými [is]
standard set of samples: staðlað sett af sýnum [is]
standard record layout: staðlað skýrslusnið [is]
standard template: staðlað sniðmát [is]
standardised transport notification message
standardized transport notification message: staðlað tilkynningaskeyti um flutninga [is]
standardised
standardized: staðlaður [is]
standard: staðlaður [is]
standard medical thermometer: staðlaður hitamælir [is]
standard temperature/time curve: staðlaður hita-/tímaferill [is]
standard exhaust silencer: staðlaður útblásturshljóðdeyfir [is]
standard reference fertiliser: staðlaður viðmiðunaráburður [is]
standardised extract
standardized extract: staðlað útdráttarefni [is]
uniform nomenclature of goods for transport statistics
NST
standard goods classification for transport statistics: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga [is]
NST [is]
standard goods classification for transport statistics, 2007
NST 2007: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, 2007 [is]
NST 2007 [is]
standard goods classification for transport statistics - revised
NST/R: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, endursk. útg. [is]
NST/R [is]
Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area
ESG
Standards and Guidelines for Quality Assurance
ESGQA: staðlar og viðmiðunarreglur um gæðatryggingu á evrópsku svæði æðri menntunar [is]
sanitary and phytosanitary standards: staðlar um hollustuhætti og plöntuheilbrigði [is]; normes sanitaires et phytosanitaires [fr]; sanitäre und phytosanitäre Standards [de]
series of standards: staðlaröð [is]
standardisation agreement
standardization agreement
agreement on standards: staðlasamningur [is]
European Committee for Standardisation
European Committee for Standardization
CEN: Staðlasamtök Evrópu [is]; Comité Européen de Normalisation [fr]
standardisation procedure
standardization procedure: staðlasetning [is]
standard setting: staðlasetning [is]; normfastsættelse [da]; normalisation [fr]; Normenfestsetzung [de]
standardisation work
standardization work: staðlasetning [is]
standardisation service
standardization service: staðlastofnun [is]
standardisation organisation
standardization organization: staðlastofnun [is]
standardisation body
standardization body: staðlastofnun [is]
standard body
standards institution: staðlastofnun [is]
slip-resistant: stamur [is]; skridsikkert [da]; halksäker [sæ]
standee: standandi farþegi [is]
standing worker: standandi starfsmaður [is]
stand for two-wheel motor vehicles: standari á vélknúnum ökutækjum sem eru á tveimur hjólum [is]
lower than standard category I operation
LTS CAT I operation: starfræksla við lakari skilyrði en stöðluð skilyrði skv. I. flokki [is]; lägre än standardkategori I [da]; Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard [de]
other than standard category II operation
OTS CAT II: starfræksla við önnur skilyrði en stöðluð skilyrði skv. II. flokki [is]; andet end standard kategori II-operation [da]; verksamhet i Kategori II annan än standard [sæ]; Betriebsstufe II bei Nichtstandardbedingungen [de]
highly coloured substance: sterklitað efni [is]
indicator distance: stikuvegalengd [is]; indikatorafstand [da]; indikatoravstånd [sæ]; indicateur de distance [fr]; Indikatorentfernung [de]
administrative assistance: stjórnsýsluaðstoð [is]
administrative assistance in customs matters: stjórnsýsluaðstoð í tollamálum [is]
stanchion: stoð [is]; stolpe [da]; Haltestange [de]
teller assistant machine TAM: stoðvél gjaldkera [is]
population standard: stofnstaðall [is]
great circle distance: stórbaugsbogi [is]
stringent emission standard: strangur útblástursstaðall [is]
instant-release: straxleysinn [is]; straksfrigivende [da]; med omedelbar frisättning [sæ]; dissolution instantanée [fr]; sofortiger Freisetzung [de]
STS securitisation
simple, transparent and standardised securitisation: STS-verðbréfun [is]
einföld, gagnsæ og stöðluð verðbréfun [is]; STS-securitisering [da]; STS-Verbriefung [de]
standard roadway: stöðluð akbraut [is]
standard box of vaccines: stöðluð askja af bóluefnum [is]
standard event list: stöðluð atvikaskrá [is]
standardised guarantee services: stöðluð ábyrgðarþjónusta [is]
standard messages: stöðluð boð [is]
standard fire test: stöðluð brunaprófun [is]
standard outline: stöðluð frumskilgreining [is]
standardised data analysis: stöðluð gagnagreining [is]
standard event bulletin: stöðluð greinargerð um atvik [is]
standard quality report: stöðluð gæðaskýrsla [is]
standard screening: stöðluð kembirannsókn [is]
standard event screening: stöðluð kembirannsókn atviks [is]
intermediate standard solution: stöðluð millilausn [is]
standard unit of measurement: stöðluð mælieining [is]
standard lifetime rodent carcinogenicity study: stöðluð rannsókn á krabbameinsvaldandi áhrifum sem nagdýr verða fyrir á ævi sinni [is]
standardised data transmission procedure
standardized data transmission procedure: stöðluð regla um sendingu gagna [is]
standard operating rule: stöðluð rekstrarregla [is]
standard report: stöðluð skýrsla [is]
standard sample description
SSD: stöðluð sýnalýsing [is]
standard technique: stöðluð tækni [is]
standardised information collection
standardized information collection: stöðluð upplýsingasöfnun [is]
standard road train: stöðluð vagnalest [is]
standard operating procedure
SOP: stöðluð verklagsregla [is]
standard procedure: stöðluð verklagsregla [is]
standardisation
standardization: stöðlun [is]
Community standardisation procedure
Community standardization procedure: stöðlunaraðferð Bandalagsins [is]
standardisation center
standardization center: stöðlunarstöð [is]
standardisation mandate
standardization mandate: stöðlunarumboð [is]
standardisation brief
standardization brief: stöðlunarumboð [is]
mandate for standards: stöðlunarumboð [is]
ultraviolet standardisation
ultraviolet standardization
UV standardisation: stöðlun með útfjólubláu ljósi [is]
constant gelling power: stöðug hleypigeta [is]
constant liaison: stöðug tengsl [is]
constant attendance: stöðug umönnun [is]
constant dietary concentrations: stöðugur styrkur í fóðri [is]
constant weight: stöðug þyngd [is]
standstill: stöðvun [is]
standstill clause: stöðvunarákvæði [is]
standstill period: stöðvunartímabil [is]
mutagenic substance: stökkbreytandi efni [is]
tanning substance: sútunarefni [is]
resistance to buckling: sveigjutregða [is]
flex resistance: sveigjuþol [is]
constant volume sampling: sýni með föstu rúmmáli [is]
exhibition stand: sýningarbás [is]
acid resistant: sýruþolinn [is]
gastro-resistant: sýruþolinn [is]
acid resistant filter paper: sýruþolinn síupappír [is]
biocidal active substance biocide: sæfandi, virkt efni [is]
sterile substance: sæft efni [is]
substantiation of health claims: sönnun á heilsufullyrðingum [is]
Tajikistan Republic of Tajikistan TJ TJK: Tadsíkistan [is]
Lýðveldið Tadsíkistan [is]; Tadsjikistan, Republikken Tadsjikistan [da]; Tadzjikistan, Republiken Tadzjikistan [sæ]; le Tadjikistan, la République du Tadjikistan [fr]; Tadschikistan, die Republik Tadschikistan [de]
urgent financial assistance: tafarlaus fjárhagsaðstoð [is]
take a positive stance: taka jákvæða afstöðu [is]
examine in substance: taka til efnislegrar meðferðar [is]
RoHS restriction of the use of certain hazardous substances: takmarkanir á notkun tiltekinna hættulegra efna [is]
controlled substance: takmörkunarskylt efni [is]; kontrolleret stof [da]; kontrollerat ämne [sæ]
elastofibre elastane fibre elastomeric fibre elastomer fibre elastane spandex fibre US: teygjanlegar trefjar [is]; elasthan, elastomerfiber [da]
synthetic substance: tilbúið efni [is]
identification of an active substance: tilgreining virks efnis [is]
submit an application to stand as a candidate: tilkynna um framboð [is]
take-off distance required helicopter TODRH: tilskilin flugtaksvegalengd fyrir þyrlu [is]; startdistance, der kræves [da]; startsträcka för en helikopter att nå VTOSS vid motorbortfall [sæ]; erforderliche Startstrecke [de]
rejected take-off distance required RTODR: tilskilin flugtaksvegalengd þegar hætt er við flugtak [is]; erforderlig sträcka för avbruten start [da]; erforderliche Startabbruchstrecke [de]
take-off distance available TODA TODAH: tiltæk flugtaksvegalengd [is]
accelerate-stop distance available ASDA emergency distance available: tiltæk hemlunarvegalengd við flugtak [is]
landing distance available LDA: tiltæk lendingarvegalengd [is]
rejected take-off distance available RTODAH: tiltæk stöðvunarvegalengd þegar hætt er við flugtak [is]; sträcka för avbruten start [sæ]; verfügbare Startabbruchstrecke [de]
ETSI standard reference: tilvísunarnúmer ETSI-staðals [is]
stannous: tin- [is]
stannous chloride: tinklóríð [is]
stannous chloride solution: tinklóríðlausn [is]
time constant: tímastuðull [is]
claims outstanding: tjónaskuld [is]
outstanding claim: tjónaskuld [is]
TLAC standard: TLAC-staðallinn [is]; standarden (»TLAC-standard«) for den samlede tabsabsorberingskapacitet (»TLAC«) [da]
resistance to inertia load: tregðumótstaða [is]; inertikræfter [da]; Massenkräfte [de]
standing timber: tré á rót [is]
Turkmenistan TM TKM: Túrkmenistan [is]; Turkmenistan [da]; Turkmenistan [sæ]; le Turkménistan [fr]; Turkmenistan [de]
bilateral assistance: tvíhliða aðstoð [is]
technical assistance: tækniaðstoð [is]
technical assistance service: tækniaðstoð [is]
technical assistance and support team: tækniaðstoðar- og stuðningsteymi [is]
TAIEX Technical Assistance and Information Exchange Office: tækniaðstoðar- og upplýsingaskrifstofan [is]; kontor for udveksling af information om faglig bistand [da]; byrå för utbyte av information om tekniskt bistånd [sæ]; bureau d´échange d´informations sur l´assistance technique [fr]; Büro für den Informationsaustausch über technische Hilfe [de]
technical assistance team: tækniaðstoðarteymi [is]
Technical Regulations, Standards, Testing and Certification: Tæknilegar reglugerðir, staðlar, prófanir og vottun [is]
technical standardisation
technical standardization: tæknileg stöðlun [is]
regulatory technical standard
RTS: tæknilegur eftirlitsstaðall [is]; reguleringsmæssig teknisk standard [da]; teknisk standard för tillsyn [sæ]; technischer Regulierungsstandard [de]
implementing technical standard: tæknilegur framkvæmdarstaðall [is]; gennemførelsesmæssig teknisk standard [da]; teknisk standard för genomförande [sæ]; technischer Durchführungsstandard [de]
technical standard: tæknistaðall [is]
tæknilegur staðall [is]
standard technique of quality control: tæknistaðall gæðastjórnunar [is]
technical standards order: tæknistaðlafyrirmæli [is]
technical constant of the speedometer: tæknistuðull hraðamælis [is]
resistance to corrosion corrosion resistance: tæringarþol [is]; korrosionsbestandighed [da]; korrosionsbeständighet, korrosionshärdighet [sæ]
corrosion-resistant: tæringarþolinn [is]
corrosion resistance test: tæringarþolsprófun [is]
magic constant: töfrafasti [is]; magisk konstant [da]; magische Konstante [de]
mandate for harmonised standard
mandate for harmonized standard: umboð fyrir samhæfða staðla [is]
substantial manipulation: umfangsmikil meðhöndlun [is]
environmental quality standard
EQS: umhverfisgæðakrafa [is]
UGK [is]
environmental quality standard
EQS: umhverfisgæðastaðall [is]
environmental standard: umhverfisstaðall [is]
wrap around distance WAD: ummálsfjarlægð [is]; indhyllingsafstand [da]
substantial change: umtalsverð breyting [is]
exceptional circumstances: undantekningartilvik [is]
sub-standard ship: undirmálsskip [is]; substandard-skib, skib under den internationale standard [da]; Substandardschiff [de]
substandard vessel: undirmálsskip [is]
generic substance: upphafsefni [is]
UVCB substance UVCB substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials: UVCB-efni [is]
UVC-substance: UVC-efni [is]
efni af óþekktri eða breytilegri samsetningu eða flókin myndefni [is]; UVC-stof [da]; UVC-ämne [sæ]; substance UVC [fr]; UVC-Stoff [de]
Uzbekistan Republic of Uzbekistan UZ UZB: Úsbekistan [is]
Lýðveldið Úsbekistan [is]; Usbekistan, Republikken Usbekistan [da]; Uzbekistan, Republiken Uzbekistan [sæ]; l´Ouzbékistan, la République d´Ouzbékistan [fr]; Usbekistan, die Republik Usbekistan [de]
spread of macrolide resistance: útbreiðsla baktería sem hafa ónæmi gegn makrólíðum [is]
extractable substance: útdraganlegt efni [is]
outstanding risk: útistandandi áhætta [is]
outstanding principal balance: útistandandi eftirstöðvar höfuðstóls [is]
outstanding balance: útistandandi fjárhæð [is]
outstanding payment: útistandandi greiðsla [is]
underwriting standard: útlánareglur [is]
salting out constant Setschenow constant Ks: útsöltunarfasti [is]
monitor constantly: vakta stöðugt [is]
voluntary standard: valfrjáls staðall [is]
standby power unit
stand-by power unit: varaaflstöð [is]
stand-by system: varakerfi [is]
standby mechanism
stand-by mechanism: varaúrræði [is]
prudential standard: varfærnisviðmiðun [is]; norme prudentielle [fr]; Aufsichtsstandard, prudentieller Standard [de]
standby heat loss: varmatap í reiðuham [is]
thermal resistance: varmaviðnám [is]
water resistance: vatnsfráhrinding [is]
anhydrous substance: vatnsfrítt efni [is]
aqueous standard solution: vatnskennd staðallausn [is]
water-insoluble substance: vatnsóleysanlegt efni [is]
provision for outstanding claims: vátryggingarsjóður fyrir tjónaskuldir [is]
distance impulse: vegalengdarpúls [is]; afstandsrelatered impulse [da]
autorotational distance: vegalengd á sjálfsnúningi þyrils [is]
roadside assistance operator: vegaþjónustufyrirtæki [is]
substantial cause: veigamikil orsök [is]
virological standard: veirufræðilegur staðall [is]
give assistance: veita liðsinni [is]
rolling resistance: veltiviðnám [is]
rolling resistance coefficient: veltiviðnámsstuðull [is]; rullemodstandskoefficient [da]; rullmotståndskoefficient [sæ]; coefficient de résistance au roulement [fr]; Rollwiderstandsbeiwert [de]
substance as manufactured: verksmiðjuframleitt efni [is]
substantial interests: verulegir hagsmunir [is]
collateral standard: viðbótarstaðall [is]
stand-by equipment
standby equipment: viðbragðsbúnaður [is]
stand-by credit: viðbúnaðarlán [is]
maintenance standard: viðhaldsstaðall [is]
Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers
STCW: viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna [is]
Standard: viðmiðun [is]
reference substance: viðmiðunarefni [is]
standard wages: viðmiðunarkaup [is]
standard salary: viðmiðunarlaun [is]
reference standard: viðmiðunarstaðall [is]
standard earnings: viðmiðunartekjur [is]
resistance: viðnám [is]
resistance of materials: viðnám efnis [is]
side impact resistance: viðnám gegn árekstri á hlið [is]
resistance to permeation: viðnám gegn gegndræpi [is]
resistance to penetration: viðnám gegn gegnflæði [is]
resistance to cutting by sharp objects: viðnám gegn skurði með hvössum hlutum [is]
resistance to penetration: viðnám gegn stungu [is]
resistance thermometer: viðnámshitamælir [is]
drag force drag resistance force: viðnámskraftur [is]; fremdrivningsmodstand [da]; motstånd [sæ]
resistance variation method: viðnámsmunaraðferð [is]
resistance welding: viðnámssuða [is]
resistance overpotential resistance overvoltage: viðnámsyfirspenna [is]; resistansoverspænding, modstandsoverpotentiale [da]; resistansöverspänning [sæ]; surtension de résistance [fr]; Widerstandsüberspannung [de]
stain resistance: viðnám við blettamyndun [is]
standard investment practice: viðteknar fjárfestingarvenjur [is]
in the circumstances: við þessar aðstæður [is]
Memorandum of Understanding MoU: viljayfirlýsing [is]
torsion resistance: vindingsviðnám [is]
standardisation activities
standardization activities: vinna við gerð staðla [is]
labour standard: vinnustaðall [is]
working standard: vinnustaðall [is]
working standard microphone: vinnustaðlahljóðnemi [is]
active substance: virkt efni [is]
active stand-by: virkur reiðuhamur [is]
substance abuse: vímuefnamisnotkun [is]
cross-resistance: víxlónæmi [is]
proof of financial standing: vottorð sem sýnir fjárhagsstöðu [is]
wet scrub resistance scrub resistance: votþvottheldni [is]
product family standard: vöruhópsstaðall [is]
product standard: vörustaðall [is]
external quality standard: ytri gæðastaðall [is]
confiscation of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: það að gera upptækan ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni eða geðvirk efni [is]; confiscation des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Verfall von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
seizure of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: það að leggja hald á ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni og geðvirk efni [is]; saisie des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Sicherstellung von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
operation in a standalone mode: það að nota e-ð sem sjálfstæða einingu [is]
establishment of standards: það að setja staðla [is]
concentrated internal standard solution: þéttuð lausn af innri staðli [is]
thiostannoic acid: þíótinsýra [is]
training and qualification standard: þjálfunar- og starfsréttindastaðall [is]
standby vessel service
stand-by vessel service: þjónusta björgunarskipa [is]
standby ship service
stand-by ship service: þjónusta skipa í neyðartilvikum [is]
resistance: þol [is]
rate of change of frequency withstand capability: þol gagnvart snöggum tíðnibreytingum [is]
resistance to abiotic stress: þol gegn álagi án tilstillis lífvera [is]
disease resistance: þol gegn sjúkdómum [is]
resistance to liquids: þol gegn vökva [is]
notwithstanding: þrátt fyrir að [is]
PBT persistent, bioaccumulative and toxic substance: þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum og er eitrað [is]
PBT-efni [is]
bioaccumulable organic toxic substance bio-accumulable organic toxic substance: þrávirkt, lífrænt eiturefni sem safnast fyrir í lífverum [is]
development assistance: þróunaraðstoð [is]; aide au développement [fr]; Entwicklungshilfe [de]
OECD/DAC Organisation for Economic Co-operation and Development / Development Assistance Committee DAC: Þróunarsamvinnunefnd Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]
Þróunarsamvinnunefndin [is]; OECD-Entwicklungsausschuss [de]
development of living standards: þróun lífskjara [is]
resistance to dry-heat test: þurrhitaþolsprófun [is]; est de résistance à la chaleur sèche [fr]
astringent substance: þurrkandi efni [is]
urine acidifying substance: þvagsýrandi efni [is]
gravimetric standard: þyngdarmælingarstaðall [is]; gravimetrisk standard [da]
rotor on substantially vertical axes: þyrill á ásum sem eru að verulegu leyti lóðréttir [is]
helicopter stand: þyrlustæði [is]
corrosive substance: ætandi efni [is]
running resistance: ökukraftvægi [is]; køremodstand [da]; körmotstånd [sæ]; résistance à l´avancement [fr]; Fahrwiderstand [de]
long-distance driver of heavy goods vehicle: ökumaður langferðaþungaflutningabifreiðar [is]
resistant to ageing: öldrunarþolinn [is]
microbiological standard: örverufræðileg krafa [is]
microbiological standard: örverufræðilegur staðall [is]
safety distance: öryggisfjarlægð [is]; sikkerhedsafstand [da]
safety standard: öryggisstaðall [is]; sikkerhedsstandard [da]
security standard: öryggisstaðall [is]
Commission on Safety Standards
CSS: Öryggisstaðlaráð [is]

1151 niðurstaða fannst.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.