Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Ste"

master air waybill MAWB: aðalflugfarmbréf [is]; hovedluftfragtbrev [da]; huvudflygfraktsedel [sæ]
main system: aðalkerfi [is]
primary system: aðalkerfi [is]
master lighting switch: aðalljósarofi [is]; hovedlysafbryder [da]
battery master switch: aðalrofi rafgeymis [is]
central register: aðalskrá [is]
main steering gear: aðalstýrisbúnaður [is]
principal stem: aðalstöngull [is]
access control system: aðgangsstýrikerfi [is]
accessible electronic customs system: aðgengilegt rafrænt tollakerfi [is]
child restraint system child restraint CRS: aðhaldsbúnaður fyrir börn [is]
operator restraint system: aðhaldsbúnaður stjórnanda [is]; Fahrerrückhaltevorrichtung [de]
requested State Party: aðildarríki sem beiðni er beint til [is]
requested Member State: aðildarríki sem beiðni er beint til [is]; anmodede stat, adspurgte stat [da]; anmodad stat, mottagarstat [sæ]; État requis [fr]
adjusted solvency: aðlagað gjaldþol [is]
adaptive front-lighting system AFS adaptive front lighting system: aðlögunarhæft framljósakerfi [is]; adaptiv forlygtesystem [da]; adaptivt framljussystem, justerbart framljussystem, AFS [sæ]
Political Advisor to the Minister: aðstoðarmaður ráðherra [is]; politisk rådgiver [da]
Adviser to the Minister: aðstoðarmaður ráðherra [is]; rådgiver til ministeren [da]
assistant minister: aðstoðarráðherra [is]
ambient assisted living AAL: aðstoð við fólk við að búa sem lengst á eigin heimili [is]; intelligente omgivelser [da]; it-stöd i hemmet [sæ]
risk-adjusted: að teknu tilliti til áhættu [is]
cash register: afgreiðslukassi [is]
delivering Eurosystem NCB: afgreiðsluseðlabanki aðildarríkis evrukerfisins [is]
requested slot: afgreiðslutími sem sótt hefur verið um [is]
deshelling step: afhýðingarþrep [is]
system capacity: afkastageta kerfis [is]; systemkapacitet [da]; systemkapacitet [sæ]
waste gate wastegate: afléttiloki [is]
power-assisted braking system power assisted brake power brake servo-brake: aflhemlakerfi [is]; bremseforstærker, servobremse [da]
power actuating system: aflhreyfikerfi [is]
power-assisted: aflstýrður [is]
steering gear power unit: aflvél stýrisbúnaðar [is]
transmission system: aflyfirfærslukerfi [is]
deNOX system deNOx aftertreatment system: afoxunarkerfi fyrir köfnunarefnisoxíð [is]; deNOx-system [da]; deNOx-system [sæ]
drain valve system: afrennslislokakerfi [is]
degaussing system: afseglunarkerfi [is]
striking off the register: afskráning af félagaskrá [is]
deregistration system: afskráningarkerfi [is]
posterior cruciate ligament: aftara krossband [is]
lane departure warning system LDWS: akreinavarakerfi [is]
acrylic polyester-type resin: akrýlresín af pólýestergerð [is]
service braking system: aksturshemlakerfi [is]; driftsbremsesystem [da]; färdbromssystem [sæ]; système de freinage de service [fr]; Betriebsbremsanlage [de]
Global System for Mobile Communications GSM: alheimsfarsímakerfið [is]
GSM-kerfið [is]
Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment IECEE Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment and Components: alheimsfyrirkomulag samræmisprófana og vottunar raffanga [is]
alkyl ester ammonium salt: alkýlesteraammóníumsalt [is]
alkyl phosphate ester: alkýlfosfatestri [is]
alkýlfosfatester [is]
all-in/all-out system: allt inn-allt út-kerfið [is]
kerfið allt inn-allt út [is]
social security system social-security system: almannatryggingakerfi [is]
Community system of generalized preferences Community system of generalised preferences: almenna fríðindakerfið í Bandalaginu [is]
general systemic toxicity: almenn, altæk eiturhrif [is]
General Rule for the Interpretation of the Harmonised System General Interpretative Rule GIR: almenna reglan um túlkun á samræmdu tollskránni [is]
almenna túlkunarreglan [is]
TR [is]
land-based radio paging system: almenna, þráðlausa boðkerfið [is]
general payments system: almennt greiðslukerfi [is]
generic cabling system: almennt kapalkerfi [is]
trans-European conventional rail system: almennt, samevrópskt járnbrautakerfi [is]
pan-European land-based public radio paging system: almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi [is]
enhanced radio message system ERMES: almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi [is]
general anti-infective for systemic use: almennt sýkingalyf til altækrar verkunar [is]
Generalised System of Preferences Generalized System of Preferences GSP: almennt tollívilnanakerfi [is]
Universal Mobile Telecommunications System UMTS: altæka farsímakerfið [is]
systemic effect: altæk áhrif [is]
systemic toxicity: altæk eiturhrif [is]
systemic: altækur [is]
systemic illness: altæk veikindi [is]
Alytes cisternasii: Alytes cisternasii [is]; Alytes cisternasii [la]
International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships AFS-Convention: alþjóðasamningur um eftirlit með skaðlegum, gróðurhindrandi efnum og/eða búnaði á skipum [is]
AFS-samningurinn [is]
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London): alþjóðasamningur um varnir gegn mengun hafsins vegna losunar úrgangsefna og annarra efna í það (Lundúnasamningur) [is]
International Monitoring System IMS: alþjóðavöktunarkerfið [is]
International System of Units SI: alþjóðlega einingakerfið [is]
SI-kerfið [is]
International Trusteeship Council: Alþjóðlega gæsluverndarráðið [is]
International Trusteeship System: Alþjóðlega gæsluverndin [is]
Global Environment Monitoring System GEMS: Alþjóðlega umhverfiseftirlitið [is]
International Terrestrial Reference System ITRS: alþjóðlega viðmiðunarkerfið [is]
ITRS-kerfið [is]
SI system: alþjóðlegt einingakerfi [is]
international financial system: alþjóðlegt fjármálakerfi [is]; système financier international [fr]; internationales Finanzsystem [de]
international accounting rates system: alþjóðlegt gjaldskrárkerfi [is]
UELN system universal equine life number system: alþjóðlegt lífsnúmerakerfi fyrir hross [is]
UELN-kerfi [is]
Global Maritime Distress and Safety System GMDSS: alþjóðlegt neyðar- og öryggiskerfi fjarskipta á sjó [is]
GMDSS-kerfi [is]
International Numbering System for Food Additives INS: alþjóðlegt númerakerfi fyrir matvælaaukefni [is]
international monetary system: alþjóðlegt peningakerfi [is]
international registration system: alþjóðlegt skráningarkerfi [is]
international system of standardisation international system of standardization: alþjóðlegt stöðlunarkerfi [is]
World Animal Health Information System of the World Organisation for Animal Health ADIS: alþjóðlegt upplýsingakerfi Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar [is]; verdensomspændende dyresundhedsinformationssystem [da]; système mondial d´information sanitaire [fr]; das weltweite Tiergesundheitsinformationssystem [de]
international trade system: alþjóðlegt viðskiptakerfi [is]; système commercial international [fr]; internationaler Handel [de]
International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System: alþjóðlegur samningur um samræmda vörulýsingar- og vörunúmeraskrá [is]
American lobster: ameríkuhumar [is]; amerikansk hummer [da]; amerikansk hummer [sæ]; Amerikanischer Hummer [de]; Homarus americanus [la]
Amsterdam Island: Amsterdameyja [is]
Treaty of Amsterdam: Amsterdamsáttmálinn [is]
andaman lobster: andamanhumar [is]; Andaman-hummer [da]; andamanhummer [sæ]; Andamanen-Schlankhummer [de]; Metanephrops andamanicus [la]
anticholinesterase activity: andkólínesterasavirkni [is]
virkni andkólínesterasa [is]
point of fixing on the stem: armfesting [is]
stem: armur [is]
asetylcholinesterase AChE acetyl-cholinesterase: asetýlkólínkljúfur [is]
asetýlkólínesterasi [is]; acetylcholinesterase [da]; acétylcholinestérase, acétyl-cholinestérase [fr]; Acetylcholinesterase, Acetyl-Cholinesterase, ACHE, AcChE [de]
acetyl cysteine: asetýlsystein [is]
aspartame aspartyl phenylalanine methyl ester: aspartam [is]; aspartam, E 951 [da]; aspartam, E 951 [sæ]; aspartame, E 951 [fr]; Aspartam, E 951 [de]
Aster sorrentinii (Tod) Lojac.: Aster sorrentinii (Tod) Lojac. [is]; Aster sorrentinii (Tod) Lojac. [la]
Anatomic Therapeutic Chemical classification system ATC: ATC-kerfið [is]
voting system: atkvæðagreiðslukerfi [is]
Labour and Employment ministers Labor and Employment ministers: atvinnumálaráðherrar [is]; ministres du Travail et de l´Emploi [fr]; Arbeits- und Beschäftigungsminister [de]
G20 Labour and Employment ministers: atvinnumálaráðherrar G20-hópsins [is]; ministres du Travail et de l´Emploi du G20 [fr]; G20-Arbeits- und Beschäftigungsminister [de]
identification system system of identification: auðkenningarkerfi [is]
donor and recipient identification system donor/recipient identification system: auðkenningarkerfi fyrir gjafa og þega [is]
auðkenningarkerfi fyrir líffæragjafa og -þega [is]
identification system system of identification: auðkenniskerfi [is]
marking system: auðkenniskerfi [is]
identification card system: auðkenniskortakerfi [is]
Community Fleet Register identification number CFR identification number CFR number: auðkennisnúmer í fiskiflotaskrá Bandalagsins [is]
CFR-auðkennisnúmer [is]
CFR-númer [is]
main spring leaf master spring leaf spring main leaf: augablað [is]
Eurosystem Strategic Stock ESS: aukabirgðir evrukerfis [is]
auxiliary steering equipment
ASE: aukastýrisbúnaður [is]
back-up hydraulic system: aukavökvaþrýstikerfi [is]
Eastern European countries: Austur-Evrópulöndin [is]
Eastern European and Central Asian countries EECA: Austur-Evrópu- og Mið-Asíulöndin [is]
Near and Middle Eastern countries: Austurlönd nær [is]
Eastern equine encephalomyelitis EEE Eastern equine encephalitis: austurstrandarheila- og mænubólga í hestum [is]; encéphalomyélite équine est-américaine, encéphalite équine de l´est des Etats-Unis [fr]; Östliche Pferde-Enzephalitis, Östliche PferdeEnzephalitis [de]
administering Member State: ábyrgðaraðildarríki [is]; État membre responsable [fr]
registered mail: ábyrgðarpóstur [is]
ábyrgðarsending pósts [is]
registered post: ábyrgðarpóstur [is]
ábyrgðarsending pósts [is]
registered mail service: ábyrgðarpóstþjónusta [is]
registered item: ábyrgðarsending [is]
disaster scenario: áfallasviðsmynd [is]
risk-measurement system: áhættumatskerfi [is]
risk management system: áhættustjórnunarkerfi [is]
risk management system: áhættustýringarkerfi [is]
customs risk management system: áhættustýringarkerfi fyrir tollamál [is]
master´s discretion: ákvörðunarvald skipstjóra [is]
user charge system: álagning notendagjalds [is]
energy absorbing system: álagsminnkandi útbúnaður [is]
load step: álagsþrep [is]
aluminium distearate: áldísterat [is]
aluminium tristearate: áltrísterat [is]
waste of aluminium: álúrgangur [is]
performance management system: árangursstjórnunarkerfi [is]
at ministerial level: á ráðherrastigi [is]
trusted list: áreiðanlegur listi [is]
Airborne Collision Avoidance System ACAS: árekstrarvarakerfi í flugi [is]
collision avoidance system CAS: árekstravarakerfi [is]
seasonally adjusted data: árstíðaleiðrétt gögn [is]
seasonally adjusted: árstíðaleiðréttur [is]
congested infrastructure: ásetið grunnvirki [is]
congested airport: ásetinn flugvöllur [is]
austenitic-ferritic steel: ástenít-ferrítstál [is]
austenitic-ferritic steel grade: ástenít-ferrítstáltegund [is]
austenitisation austenitization: ástenítmyndun [is]
power assist system: átaksléttikerfi [is]
vested pension rights: áunnin lífeyrisréttindi [is]
irrigation system: áveitukerfi [is]
at the level of Ministers: á vettvangi ráðherra [is]
strategy for waste management waste management strategy: áætlun um meðhöndlun úrgangs [is]
Community system of reliefs from customs duty reliefs from duty duty relief: Bandalagsskipan um tollfríðindi [is]
banking system: bankakerfi [is]; système bancaire [fr]; Bankensektor, Bankensystem [de]
personal computer banking system: bankaþjónusta um einkatölvu [is]
anti-terrorist financing system antiterrorist financing system: barátta gegn fjármögnun hryðjuverka [is]
corticosteroid corticoid: barksteri [is]
corticosteroid for dermatological use: barksteri í húðlyf [is]
child proof fastening: barnhelt öryggislok [is]
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal: Basel-samningur um eftirlit með flutningi spilliefna milli landa og förgun þeirra [is]
buoyage system: baujur [is]
section D - Electricity, gas, steam and air conditioning supply: bálkur D - Rafmagns-, gas- og hitaveitur [is]
section E - Water supply; sewerage, waste management and remediation activities: bálkur E - Vatnsveita, fráveita, meðhöndlun úrgangs og afmengun [is]
boatmaster boat master: bátsformaður [is]
boatmasters´ certificate: bátsformannsskírteini [is]
skeletal system: beinakerfi [is]; systema skeletale [la]
periosteum: beinhimna [is]; periosteum, periost, benhinde, knoglehinde [da]; periost, benhinna [sæ]; périoste [fr]; Beinhaut, Periosteum, Knochenhaut [de]
direct coupled photovoltaic pumping system: beintengt íspennuljósnemadælikerfi [is]
osteoporosis: beinþynning [is]
petrol system: bensínkerfi [is]
benzyl ester: bensýlester [is]
structural floor system: berandi gólfakerfi [is]
Aster pyrenaeus Desf. ex DC.: bergstjarna [is]; Aster pyrenaeus Desf. ex DC. [la]
prime time peak listening period: besti útsendingartími [is]; bedste sendetid [da]; bästa sändningstid [sæ]; heure de pointe [fr]; Hauptsendezeit [de]
fail-operational flight control system: bilunarstarfhæft stýrakerfi [is]; fejloperationelt flyvestyringssystem [da]; feloperativt styrsystem [sæ]
Quartermaster-General: birgðahershöfðingi [is]
ballistic rescue system: björgunarfallhlífar [is]
hybrid system: blandað kerfi [is]
hybrid landing system: blandað lendingarkerfi [is]
hybrid trading system: blandað viðskiptakerfi [is]
air blaster: blásari [is]
pre-wet or wash down system: bleyti- eða þvottakerfi [is]
steeping process: bleytimeðferð [is]
bleyting [is]; iblødsætning [da]; blötläggning [sæ]; trempage [fr]; Einweichen [de]
steeping liquor
steep liquor
corn steep liquor: bleytivatn [is]; kvældevand, majsstøbevand [da]; stöpningsvätska [sæ]; eau de trempage, eau de maceration du MAIS [fr]; Weichwasser, Maisquellwasser [de]
dowel-type fastener: blindfesting [is]; dorntype-forbindelsesmiddel [da]
instrument landing system ILS: blindlendingarkerfi [is]
instrument landing system without glidepath ILS without glidepath instrument landing system without glide path ILS without glide path: blindlendingarkerfi án lokaaðflugsleiðar [is]
blood group system: blóðflokkakerfi [is]
haematopoietic system hematopoietic system: blóðfrumnamyndandi kerfi [is]
circulatory system: blóðrásarkerfi [is]; kredsløbssystem [da]; blodkretslopp [sæ]; appareil circulatoire [fr]; Blutgefäßsystem, Kreislaufsystem [de]
circulatory system disease: blóðrásarkerfissjúkdómur [is]
leaded steel: blýblandað stál [is]
waste of lead: blýúrgangur [is]
blistering: blöðrumyndun [is]
blistering: blöðrumyndun [is]
open field open field system: blönduð akuryrkja [is]; åben mark [da]; tegskipte [sæ]
paging system: boðkerfi [is]
communication exchange system: boðskiptakerfi [is]
fastener: bolti [is]
library management system: bókasafnsstjórnunarkerfi [is]
accounting system: bókhaldskerfi [is]
Protocol 14 on trade in coal and steel products: bókun 14 um verslun með kola- og stálvörur [is]
Protocol 15 on transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein): bókun 15 um aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein): bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
Protocol 25 on competition regarding coal and steel: bókun 25 um samkeppni varðandi kol og stál [is]
Protocol No 29 on the system of public broadcasting in the Member States: bókun 29 um útvarpsþjónustu í almannaþágu í aðildarríkjunum [is]
Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel: bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn [is]
Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central bank: bókun 4 um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og seðlabanka Evrópu [is]
Protocol 5 on customs duties of a fiscal nature (Switzerland/Liechtenstein): bókun 5 um fjáröflunartolla (Liechtenstein, Sviss) [is]
Protocol 6 on the building up of compulsory reserves by Switzerland and Liechtenstein: bókun 6 um söfnun lögboðins varaforða í Sviss og Liechtenstein [is]
Protocol on the system of public broadcasting in the Member States: bókun um almenningsútvarps- og -sjónvarpskerfi í aðildarríkjunum [is]
Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank: bókun um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og Seðlabanka Evrópu [is]
Protocol on Persistent Organic Pollutants: bókun um þrávirk lífræn efni [is]
non-steroidal anti-inflammatory agents: bólgueyðandi lyf, önnur en sterar [is]
upholstered furniture: bólstruð húsgögn [is]
upholstery: bólstrun [is]
upholstering: bólstrun [is]
upholstering service: bólstrunarþjónusta [is]
system of compensation: bótakerfi [is]
taste: bragð [is]
register of flavouring substances: bragðefnaskrá [is]
brassicasterol brassicasterin: brassíkasteról [is]
steep approach: bratt aðflug [is]; stejl indflyvning [da]; brant inflygning [sæ]; Steilanflug [de]
toaster: brauðrist [is]
block system: brautareiningarkerfi [is]
United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia UN Transitional Administration in Eastern Slavonia UNTAES: bráðabirgðastjórn Sameinuðu þjóðanna í Austur-Slavóníu [is]
bráðabirgðastjórn SÞ í Austur-Slavóníu [is]; De Forenede Nationers Overgangsmyndighed i Østslavonien [da]; Förenta nationernas övergångsmyndighet i östra Slavonien [sæ]; Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale, ATNUSO [fr]; Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien [de]
acute systemic toxicity: bráð altæk eiturhrif [is]
step width: breidd þreps [is]
Barbastella barbastellus: breiðeyrnablaka [is]; Barbastella barbastellus [la]
roasted: brenndur [is]
fuel-gas system: brennslugaskerfi [is]
hazardous waste incineration plant: brennslustöð fyrir hættulegan úrgang [is]
roasted iron pyrite: brennt járnkís [is]
biochemical changes to the nervous system: breytingar á taugakerfi sem eru lífefnafræðilegar [is]
histological changes to the nervous system: breytingar á taugakerfi sem eru vefjafræðilegar [is]
biophysical changes to the nervous system: breytingar á taugakerfi sem varða eðlisfræði lífs [is]
sternum: bringubein [is]
sternal lymph node: bringubeinseitill [is]
mastectomy: brjóstnám [is]
common spiny lobster: broddhumar [is]; europæisk languster [da]; Europäische Languste [de]; Palinurus elephas [la]
palinurid spiny lobsters: broddhumrar [is]; langustre, Palinurus-langusterslægten [da]; languster [sæ]; Langusten [de]; Palinurus spp. [la]
steel scrap: brotamálmur úr stáli [is]
steel pouring scrap: brotastál sem myndast við hellingu [is]
fire and smoke control system: bruna- og reykstýrikerfi [is]
fire protection system: brunavarnarkerfi [is]
fire-alarm system fire alarm system: brunaviðvörunarkerfi [is]
fire safety system: brunaöryggiskerfi [is]
gross register tonnage gross registered tonnes GRT: brúttórúmlestir [is]
BRL [is]
water supply system: brynningarkerfi [is]
vatnsbirgðakerfi [is]; vandforsyningssystem [da]; vattenförsörjningssystem [sæ]; système d´alimentation en eau [fr]; Wasserversorgungssystem [de]
drinking system: brynningarkerfi [is]
watering system: brynningarkerfi [is]
converter steel: bræðslustál [is]
mechanical fastener: burðarfesting [is]
fuel injection system FIS: búnaður fyrir innsprautun eldsneytis [is]; brændstofindsprøjtningssystem [da]; bränsleinsprutningssystem [sæ]
radio equipment and systems RES: búnaður og kerfi fyrir þráðlaus fjarskipti [is]
autoflight system disconnect device: búnaður sem aftengir sjálfstýrikerfið [is]
landing gear free fall extension system: búnaður sem stjórnar frjálsu falli lendingarbúnaðar [is]
explosion suppression system: búnaður til að kæfa áhrif sprenginga [is]
pallet-retrieving system: búnaður til að safna saman vörubrettum [is]
pen registers and trap and trace devices: búnaður til að skrá fjarskiptasendingar til og frá viðkomandi neti [is]; Rufnummernerfassung [de]
osteosynthesis device: búnaður til beinspengingar [is]
EDS equipment Explosive Detection System equipment: búnaður til greiningar sprengiefnis [is]
farming system: búrekstrarkerfi [is]
butyl ester: bútýlestri [is]
bútýlester [is]
corrugated steel reinforcement sheet: bylgjuð stálmótaplata til bendingar [is]
Centaurium rigualii Esteve Chueca: Centaurium rigualii Esteve Chueca [is]; Centaurium rigualii Esteve Chueca [la]
Centrostephanus longispinus: Centrostephanus longispinus [is]; Centrostephanus longispinus [la]
cgs-system CGS system centimetre-gramme-second system: cgs-kerfi [is]
CGS-kerfi [is]; absolut masseenhedssystem (CGS-system) [da]; cgs-System, Gaußsches Maßsystem [de]
Cordulegaster trinacriae: Cordulegaster trinacriae [is]; Cordulegaster trinacriae [la]
Cospas-Sarsat system: Cospas-Sarsat-gervihnattakerfi [is]
sterilise
sterilize: dauðhreinsa [is]
sterile conditions: dauðhreinsaðar aðstæður [is]
sterile diet: dauðhreinsað sérfæði [is]
sterilised
sterilized: dauðhreinsaður [is]
sterile: dauðhreinsaður [is]
sterile gauze compress: dauðhreinsaður grisjupúði [is]
sterile-filtered: dauðhreinsaður með síun [is]
sterilisation substance
sterilization substance
sterilant: dauðhreinsiefni [is]; steriliseringsformål, steriliseringsmiddel [da]
sterilised milk
sterilized milk: dauðhreinsuð mjólk [is]
sterilisation
sterilization: dauðhreinsun [is]
sterilisation process
sterilization process: dauðhreinsunarferli [is]
sterilisation phase
sterilization phase: dauðhreinsunarstig [is]
post-process sterilisation phase: dauðhreinsunarstig á eftir vinnslu [is]
pre-process sterilisation phase: dauðhreinsunarstig á undan vinnslu [is]
steriliser
sterilizer: dauðhreinsunartæki [is]
stenching agent: daunað efni [is]
stenched: daunaður [is]
paste: deig [is]
paste form: deigform [is]
bike-share bike-sharing bike sharing bicycle sharing self-service bicycle hire system self-service bike hire system: deilihjól [is]
d´Entrecasteaux Islands: d´Entrecasteaux-eyjar [is]
anaestetic equipment: deyfingarbúnaður [is]
disk-storage system: diskageymslukerfi [is]
diallyl ester: díallýlestri [is]
díallýlester [is]
dichlorobenzoic acid methylester: díklóróbensósýrumetýlester [is]
distearyl dimethyl ammonium chloride DSDMAC: dísterýldímetýlammóníumklóríð [is]
DSDMAC [is]
dodecyl gallate lauryl gallate dodecyl ester of gallic acid: dódekýlgallat [is]
court register: dómabók [is]; domstolsregistret [da]
judicial system: dómskerfi [is]
Minister of Justice: dómsmálaráðherra [is]
court registering an instrument: dómstóll sem sér um að skrá skjal [is]
judgment on an uncontested claim: dómur um óumdeilda kröfu [is]
reduction of environmental waste: dregið úr umhverfissóun [is]
spreading system: dreifikerfi [is]
distribution system: dreifikerfi [is]
transmission-connected distribution system transmission connected distribution system: dreifikerfi með flutningskerfistengingu [is]; transmissionstilsluttet distributionssystem [da]; distributionssystem som är anslutet till överföringssystemet [sæ]
distribution system operator DSO: dreifikerfisstjóri [is]
distribution system: dreifingarkerfi [is]
prokaryotic system: dreifkjörnungakerfi [is]
distributed system: dreift kerfi [is]
drive system: drifkerfi [is]
dry powder extinguishing system: duftslökkvibúnaður [is]
encrypted system: dulkóðað kerfi [is]
encryption system: dulkóðunarkerfi [is]
subsistence expense: dvalarkostnaður [is]
microcytosis microcitosis Denman disease Denman Island disease microcell disease of oysters microcell disease of Pacific oyster infection with Mikrocytos mackini: dvergkornadreyri [is]; infektion med Microcytos mackini, mikrocytose [da]; infection à Microcytos mackini [fr]; Microcytosis [de]
sterlet sturgeon
sterlet: dvergstyrja [is]; sterlet [da]; sterlett [sæ]; sterlet, esturgeon de Sibérie [fr]; Sterlet [de]; Acipenser ruthenus [la]
step depth: dýpt þreps [is]
animal waste: dýraúrgangur [is]; dyreaffald, animalsk affald [da]; animaliskt avfall [sæ]; déchet animal [fr]; Tierische Abfälle [de]
conveying system: dælukerfi [is]
pumping system: dælukerfi [is]
bilge pumping system: dælukerfi fyrir austur [is]
ballast pumping system: dælukerfi fyrir kjölfestu [is]
pumping and piping system: dælu- og lagnakerfi [is]
EC declaration of verification of system: EB-yfirlýsing um sannprófun kerfa [is]
112-based eCall in-vehicle system: eCall-kerfi í ökutæki sem er tengt 112 [is]
physical system: eðlisfræðilegt kerfi [is]
denaturation step: eðlissviptingarþrep [is]
administering EEA State: EES-ábyrgðarríki [is]
chemical system: efnafræðilegt kerfi [is]
Economic and Social Commission for Western Asia ESCWA: efnahags- og félagsmálanefnd fyrir Vestur-Asíu [is]; Den Økonomiske og Sociale Kommission for Det Vestlige Asien [da]; FN:s ekonomiska och sociala kommission för Västasien [sæ]; Commission économique et sociale pour l´Asie occidentale, CESAO [fr]; Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien [de]
Latin American Economic System LAES: Efnahagsstofnun Rómönsku Ameríku [is]; Det Latinamerikanske Økonomiske System [da]; Système économique latino-américain, SELA [fr]; Lateinamerikanisches Wirtschaftssystem [de]
digester: efni sem brýtur e-ð niður [is]
grease digester: efni sem brýtur niður fitu [is]
central nervous system stimulating substances: efni sem hafa örvandi áhrif á miðtaugakerfið [is]
physical composition of waste: efnisleg samsetning úrgangs [is]
packaging waste material: efniviður úr umbúðaúrgangi [is]; emballageaffaldsmaterial [da]; förpackningsavfallsmaterial [sæ]; Verpackungsabfallmaterial [de]
a posteriori: eftir á [is]
beacon-based ship monitoring system: eftirlit með skipum með hjálp radíóvitakerfis [is]
telemetry surveillance system: eftirlitsfjarmælingakerfi [is]
control system: eftirlitskerfi [is]; kontrolordning [da]; kontrollsystem [sæ]; système de contrôle [fr]; Kontrolsystem [de]
supervision system: eftirlitskerfi [is]
oversight system: eftirlitskerfi [is]
surveillance system: eftirlitskerfi [is]
inspection system system of inspection: eftirlitskerfi [is]
post-market surveillance system: eftirlitskerfi eftir markaðssetningu [is]
eftirlitskerfi með vöru eftir markaðssetningu [is]; system til overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; system för övervakning av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]; système de surveillance après commercialisation [fr]; System zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen planen [de]
organic control system: eftirlitskerfi með lífrænt ræktuðum afurðum [is]
subsea control system: eftirlitskerfi til nota neðansjávar [is]
Excise Movement Control System EMCS: eftirlitskerfi vegna flutnings vörugjaldsskyldra vara [is]
vessel traffic monitoring and information system VTMIS: eftirlits- og upplýsingakerfi fyrir umferð á sjó [is]
categories of wastes subject to control: eftirlitsskyldir flokkar úrgangs [is]
requested person: eftirlýstur maður [is]
hinn eftirlýsti [is]
aftertreatment system: eftirmeðferðarkerfi [is]
particulate after-treatment system particulate aftertreatment system: eftirmeðferðarkerfi fyrir efnisagnir [is]
exhaust after-treatment system exhaust aftertreatment system: eftirmeðferðarkerfi fyrir útblástur [is]; system til efterbehandling af udstødningen, udstødningens efterbehandlingssystem [da]; system för efterbehandling av avgaser [sæ]
systemic risk buffer: eiginfjárauki vegna kerfisáhættu [is]
vested interests: eiginhagsmunir [is]
assets safeguarded and administered ASA: eignir í vernd og umsjón [is]
steam condensing extraction turbine: eimsvalagufuhverfill með gufuúttaki [is]
micro isolated system: einangrað örkerfi [is]
isolation step: einangrunarþrep [is]
particle beam system: eindageislakerfi [is]
monoester: einestri [is]
einester [is]
private broadcaster: einkaaðili í útvarpsrekstri [is]
private-sector dataprocessing system: einkarekið gagnavinnslukerfi [is]
unique device identification system UDI system: einkvæmt tækjaauðkenningarkerfi [is]
on-chip system system-on-a-chip SoC: einnarflögukerfi [is]; système sur une puce, système sur puce [fr]; System auf einem Chip, System auf Chip [de]
personal register: einstaklingsskrá [is]
test system individual: einstaklingur í prófunarkerfi [is]
person with medical condition affecting the central nervous system: einstaklingur með heilsufarsástand sem hefur áhrif á miðtaugakerfið [is]
single dilution system SDS: eins þreps þynningarkerfi [is]; system med ettrinsfortynding [da]
straight grate system: einþrepa ristarbrennsluofn [is]
lymphatic system: eitlakerfi [is]
toxic waste: eitraður úrgangur [is]
single main system: eitt aðalkerfi [is]
one-stop shop system: eitt kerfi [is]
single trading system: eitt óskipt viðskiptakerfi [is]
rocket-launching system: eldflaugaskotkerfi [is]
kitchen waste: eldhússúrgangur [is]
catering waste: eldhússúrgangur [is]
fattening system: eldiskerfi [is]
historical waste: eldri úrgangur [is]
fire detection system fire-detection system: eldskynjunarkerfi [is]
accelerator system: eldsneytisgjafarbúnaður [is]
fuel feed system: eldsneytisgjafarkerfi [is]
fuel system: eldsneytiskerfi [is]
fuelling system: eldsneytiskerfi [is]
fuel supply system: eldsneytisskömmtun [is]; alimentation du moteur [fr]; Kraftstoffversorgung der Antriebsmaschine [de]
fuel system control logic fuel control system logic: eldsneytisstýringaraðferð [is]
caster wheel castor wheel castoring wheel: eltihjól [is]; styrehjul, svingbart hjul [da]; Schwenkrad [de]
end system: endakerfi [is]
booster injection booster dose: endurbólusetning [is]
re-esterification: endurestrun [is]
enduresterun [is]; reesterificering [da]; omestring [sæ]; réestérification [fr]; Wiederveresterung [de]
reinvested earnings: endurfjárfestur hagnaður [is]
system of reimbursement: endurgreiðslukerfi [is]
drawback system: endurgreiðslukerfi [is]
recovery of waste phosphorus: endurheimt fosfórs úr úrgangi [is]
cost recovery system: endurheimtukerfi kostnaðar [is]
REESS rechargeable electric energy storage system: endurhlaðanlegt raforkugeymslukerfi [is]; genopladeligt elektrisk energilagringssystem, REESS [da]; uppladdningsbart elenergilagringssystem, REESS [sæ]
reuse system of packaging re-use system of packaging: endurnotkunarkerfi fyrir umbúðir [is]
energy recovery waste-to-energy waste to energy: endurnýting orku [is]
orkuheimt [is]
recovered packaging waste: endurnýttur umbúðaúrgangur [is]
financial system restructuring restructuring of the financial system: endurskipulagning fjármálamarkaðarins [is]; restructuration du système financier [fr]; Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
repairing the financial system: endurskipulagning fjármálamarkaðarins [is]; restructuration du système financier [fr]; Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
auditable closed-loop business-to-business return system: endurskoðunarhæft, lokað skilakerfi fyrir viðskipti milli fyrirtækja [is]
system quality assurance review service: endurskoðun á gæðatryggingu kerfa [is]
return system: endurstreymiskerfi [is]
fuel return system: endurstreymiskerfi fyrir eldsneyti [is]
recycled packaging waste: endurunninn umbúðaúrgangur [is]
radio-relay system: endurvarpsstöð [is]
waste recycling: endurvinnsla úrgangs [is]
Equasis information system: Equasis-upplýsingakerfið [is]
Erasmus Mundus masters course: Erasmus Mundus-meistaranámsáætlun [is]
ergosterol: ergósteról [is]
Eriogaster catax: Eriogaster catax [is]; Eriogaster catax [la]
cupped oysters: erkiostrur [is]; Crassostrea spp. [la]
irritating to eyes, respiratory system and skin R36/37/38: ertir augu, öndunarfæri og húð [is]
ERTMS project European Rail Traffic Managament System project: ERTMS-verkefni [is]
ESA 1979 European System of National and Regional Accounts: ESA 1979 [is]
esterified: estraður [is]
esteraður [is]
ester: estri [is]
ester [is]
esterification: estrun [is]
esterun [is]; forestring [da]; förestring, esterbildning [sæ]; estérification [fr]; Veresterung, Esterisierung [de]
ETAES European Type Approval Exchange System: ETAES-kerfið [is]
ethyl acetoacetate acetoacetic ester ethyl 3-oxobutanoate: etýlasetóasetat [is]
ethylene oxide steriliser
ethylene oxide sterilizer: etýlenoxíðdauðhreinsunartæki [is]
ethylene oxide sterilisation residual
ethylene oxide sterilization residual: etýlenoxíðleif við dauðhreinsun [is]
ethylester: etýlestri [is]
etýlester [is]
ethyl lauroyl arginate lauric arginate ethyl ester LAE: etýlláróýlargínat [is]
European chemical Substances Information System ESIS: evrópska efnaupplýsingakerfið [is]
ESIS [is]
European Travel Information and Authorisation System ETIAS: evrópska ferðaupplýsinga- og ferðaheimildakerfið [is]
ETIAS-ferðaheimildakerfið [is]
European satellite radio-navigation system: evrópska fjarleiðsögukerfið um gervihnött [is]
European System of Financial Supervisors ESFS: Evrópska fjármálaeftirlitskerfið [is]
European classification system for reaction to fire: evrópska flokkunarkerfið yfir viðbrögð við bruna [is]
European Statistical System ESS: evrópska hagskýrslukerfið [is]
European Vertical Reference System EVRS: evrópska hæðarkerfið [is]
European Systemic Risk Board ESRB European Systemic Risk Council (ESRC): Evrópska kerfisáhætturáðið [is]; Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici [da]; Europeiska systemrisknämnden [sæ]; comité européen du risque systémique, CERS [fr]; Europäischer Ausschuss für Systemrisiken [de]
European Border Surveillance System Eurosur: evrópska landamæragæslukerfið [is]; europæisk grænseovervågningssystem [da]; europeiskt gränsövervakningssystem [sæ]; système européen de surveillance des frontières [fr]; Europäisches Grenzüberwachungssystem [de]
European Consumers Complaints Registration system ECCRS: Evrópska skráningarkerfið fyrir kvartanir neytenda [is]
European standardisation system European standardization system: evrópska stöðlunarkerfið [is]
European List of Wastes: Evrópska úrgangsskráin [is]; den europæiske liste over affald [da]; den europeiska avfallsförteckningen [sæ]; la liste européenne des déchets [fr]; Europäischen Abfallverzeichnis [de]
European Waste Catalogue: Evrópska úrgangsskráin [is]
European Terrestrial Reference System 1989 ETRS89: Evrópska viðmiðunarkerfið 1989 [is]
European System of Integrated Economic Accounts European System of Accounts ESA: evrópska þjóðhagsreikningakerfið [is]
EÞK [is]
European Vehicle and Driving Licence Information System European Car and Driving Licence Information System EUCARIS: evrópska ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfið [is]
European Enforcement Order for uncontested claims: evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur [is]
Eurodac European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers (IATE) European fingerprinting system: evrópski fingrafaragrunnurinn [is]
Eurodac [is]
European SAFA Steering Group
ESSG: evrópski stýrihópurinn um öryggisskoðun erlendra loftfara [is]
ESSG-stýrihópurinn [is]
ATM Master Plan European Air Traffic Management Master Plan: evrópsk mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar [is]
mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar [is]; europæisk masterplan for lufttrafikstyringen [da]; generalplan för det europeiska nätverket för flygledningstjänst [sæ]; Generalplan für das europäische Flugverkehrsmanagement [de]
European steady state cycle
European steady state cycle test
ESC
ESC test: evrópsk prófunarlota við stöðugar aðstæður [is]; europæisk stationær cyklus, ESC [da]; europeisk steady state-cykel, ESC [sæ]
European Register of Road Transport Undertakings ERRU: evrópsk skrá yfir flutningafyrirtæki á vegum [is]
European Credit system for Vocational Education and Training ECVET: Evrópskt einingakerfi fyrir starfsmenntun [is]
European system of statistics: evrópskt hagskýrslukerfi [is]
European air traffic management system EATMS: evrópskt kerfi fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar [is]
European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS: evrópskt kerfi samþættra hagskýrslna um félagslega vernd [is]
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment SEDOC: evrópskt kerfi um ráðningar og starfsumsóknir á alþjóðavettvangi [is]
European satellite navigation system Galileo: evrópskt leiðsögukerfi um gervihnött [is]
European Train Control System ETCS: evrópskt lestastjórnkerfi [is]
European Image Archiving System: evrópskt myndvistunarkerfi [is]
European vessel number system: evrópskt númerakerfi skipa [is]
European Rail Traffic Managament System ERTMS: evrópskt stjórnunarkerfi fyrir járnbrautarumferð [is]
European forestry information and communication system EFICS: evrópskt upplýsinga- og fjarskiptakerfi í tengslum við skógrækt [is]
European credit transfer system ECTS European credit transfer and accumulation system: evrópskt viðurkenningarkerfi fyrir námseiningar [is]
European system of national and regional accounts in the European Community ESA 1995 ESA 95: evrópskt þjóðhags- og svæðisreikningakerfi í Evrópubandalaginu frá 1995 [is]
ESA 1995 [is]
InvestEU Portal: Evrópugátt fyrir fjárfestingarverkefni [is]
European Conference of Women Ministers: Evrópuráðstefna kvenráðherra [is]
InvestEU Advisory Hub: Evrópusetur fyrir fjárfestingarráðgjöf [is]; InvestEU-rådgivningsplatform [da]
European Quality Assurance Register for Higher Education EQAR: Evrópuskrá um gæðatryggingu æðri menntunar [is]
European pollutant register EPER: Evrópuskrá yfir losun mengandi efna [is]
European Pollutant Release and Transfer Register European PRTR EPRTR E-PRTR: Evrópuskrá yfir losun og flutning mengunarefna [is]; europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer [da]; europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar [sæ]; Europäisches Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister [de]
European GNSS Agency GSA European Global Navigation Satellite Systems Agency: Evrópustofnun um hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]; Det Europæiske GNSS-Agentur [da]; Europeiska byrån för GNSS [sæ]; Agence du GNSS européen [fr]; Agentur für das Europäische GNSS [de]
European Semester European Semester for economic policy coordination: Evrópuönn [is]
Eurosystem: evrukerfi [is]
Tristan da Cunha rock lobster Tristan rock lobster: eyjahornhumar [is]; tristanlanguster, Tristan-languster [da]; tristanlangust [sæ]; Jasus tristani [la]
accreditation system: faggildingarkerfi [is]
red-breasted goose: fagurgæs [is]; Branta ruficollis [la]
fall arrest system: fallstöðvunarkerfi [is]
baggage-handling system: farangursmeðhöndlunarkerfi [is]
Herpestes ichneumon: faraósmangi [is]; Herpestes ichneumon [la]
youth hostel: farfuglaheimili [is]
hostel: farfuglaheimili [is]
mobile system: farkerfi [is]
cargo-associated waste: farmtengdur úrgangur [is]
system for registration of passenger information: farþegaskráningarkerfi [is]
fixed fire alarm system: fast brunaviðvörunarkerfi [is]
cadastral register: fasteignaskrá [is]
fixed fire detection system: fast eldskynjunarkerfi [is]
fixed exchange rate system: fast gengisskráningarkerfi [is]; régime de change fixe, système de change fixe [fr]
fixed fire-extinguishing system: fast slökkvikerfi [is]
fixed firefighting system: fast slökkvikerfi [is]
fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system: fast slökkvikerfi með háþrýstiýringu [is]
solid waste: fastur úrgangur [is]
folding step: fellitrappa [is]
phenylester: fenýlestri [is]
fenýlester [is]
track control system: ferilstjórnunarkerfi [is]; système de contrôle de route [fr]
restraint system: festibúnaður [is]
torso restraint system: festibúnaður fyrir efri hluta bols [is]
wheelchair tie-down and occupant restraint system WTORS: festibúnaður fyrir hjólastól og aðhaldsbúnaður fyrir hjólastólsnotanda [is]
body-holding system: festibúnaður fyrir líkamann [is]
vehicle restraint system: festibúnaður fyrir ökutæki [is]
fastener: festing [is]
fastening: festing [is]
railway fastener: festing fyrir brautarteina [is]
steering gear casing attachment: festing stýrisvélar [is]
company register: félagaskrá [is]
investee: félag sem fjárfest er í [is]
company subject to non-existence: félag sem telst án tilvistar [is]
Minister of Social Affairs and Labour: félags- og vinnumarkaðsráðherra [is]
social protection system: félagsverndarkerfi [is]
dactyloscopic identification system: fingrafaraauðkenniskerfi [is]
professional register: firmaskrá [is]
fishing fleet register: fiskiflotaskrá [is]
Community Fleet Register: fiskiflotaskrá Bandalagsins [is]
fishing vessel register of the Community Community''s fishing vessel register: fiskiskipaskrá Bandalagsins [is]
fish oil stearine: fisklýsisterín [is]
fish paste: fiskmauk [is]
fiskmarningur [is]; fiskepostej [da]; fiskpastej [sæ]
fish steak: fiskstykki [is]
fish offal fish waste: fiskúrgangur [is]; fiskeaffald [da]; fiskavfall [sæ]; déchets de poisson, abats de poisson [fr]; Fischabfälle [de]
degreasing system: fituhreinsunarkerfi [is]
fatty acid ester: fitusýruestri [is]
fitusýruester [is]
fine grain steel: fínkornótt stál [is]
tele-presence system: fjarfundakerfi [is]
telesystem: fjarkerfi [is]
removal service of biological waste: fjarlæging lífræns úrgangs [is]
radio system: fjarskiptakerfi [is]
telecommunications system: fjarskiptakerfi [is]
communication system: fjarskiptakerfi [is]; système de communication [fr]; Kommunikationssystem [de]
remote-controlled rudder steering system: fjarstýrður búnaður fyrir stýrisblöðku [is]
remote steering system: fjarstýribúnaður fyrir stýri [is]
telecontrol system: fjarstýrikerfi [is]
telematics system: fjarvirknikerfi [is]
Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation: fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss [is]
investee fund: fjárfestingarsjóður [is]
financial regulatory system: fjárhagslegt reglukerfi [is]; système de réglementation financière [fr]; Aufsichtsstrukturen für den Finanzsektor, Finanzaufsicht [de]
financial information technology system: fjárhagslegt upplýsingatæknikerfi [is]
financial control system: fjármálaeftirlitskerfi [is]
financial system: fjármálakerfi [is]
financial systems software: fjármálakerfishugbúnaður [is]
Minister of Finance and Economic Affairs: fjármála- og efnahagsráðherra [is]
United Nations Financing System for Science and Technology for Development UN Financing System for Science and Technology for Development UNFSSTD: fjármögnunarkerfi Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]
fjármögnunarkerfi SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]; De Forenede Nationers finansieringssystem for videnskab og teknologi til udviklingsformål [da]; Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement, SFNUSTD [fr]; Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung [de]
peste des petits ruminants: fjárpest [is]; fåre- og gedepest, pest hos små drøvtyggere, pest hos mindre drøvtyggende dyr, PPR [da]; får- och getpest [sæ]; peste des petits ruminants, PPR [fr]; Pest der kleinen Wiederkäuer [de]
sheep and goat plague peste de petits ruminants: fjárpest [is]; fåre- og gedepest, pest hos små drøvtyggere, pest hos mindre drøvtyggende dyr, PPR [da]; får- och getpest [sæ]; peste des petits ruminants, PPR [fr]; Pest der kleinen Wiederkäuer [de]
peste des petits ruminants virus: fjárpestarveira [is]
trustee: fjárvörsluaðili [is]
vörsluaðili [is]
trustee of an express trust: fjárvörsluaðili sjóðs [is]
suspension system: fjöðrunarkerfi [is]
number of steering wheel turns: fjöldi snúninga stýrishjóls [is]
assisted reproduction: fjölgun með hjálparaðferð [is]
multiple speed drive
stepped drive
step-by-step variable transmission
step by step variable gear: fjölhraðadrif [is]; tringear [da]; växellåda [sæ]
diastereomer diastereo-isomer diastereoisomer: fjölhverfa [is]
diastereoisomeric purity: fjölhverfuhreinleiki [is]
hreinleiki fjölhverfna [is]; diastereoisomer renhed [da]; diastereoisomerisk renhet [sæ]
multitrack audio system multi-track audio system: fjölrásahljóðkerfi [is]
duplicator stencil: fjölritunarstensill [is]
multitube system multi-tube system: fjölrörakerfi [is]
multistep process: fjölþrepaferli [is]
multistep enzymatic process: fjölþrepaferli með ensímum [is]
cumulative multi-stage tax system: fjölþrepa, stighækkandi skattakerfi [is]
liquid waste: fljótandi úrgangur [is]
separate fractions of waste: flokkaður úrgangur [is]
monitoring system classification: flokkun í vöktunarkerfi [is]
flokkun innan vöktunarkerfis [is]; klassifikation i overvågningssystem [da]; klassificering i övervakningssystem [sæ]; classification du système de contrôle [fr]; Einstufung des Überwachungssystems [de]
waste category: flokkur úrgangs [is]
complex optical system: flókið ljósfræðikerfi [is]
airline hostess: flugfreyja [is]
flight data system: fluggagnakerfi [is]
flight data processing system FDPS: fluggagnavinnslukerfi [is]
system panel operator: flugkerfastjóri [is]
flight guidance system: flugleiðsagnarkerfi [is]
NVIS flight night vision imaging system flight: flug með nætursjónkerfi [is]
unaided NVIS flight unaided night vision imaging system flight: flug með nætursjónkerfi þar sem hjálparbúnaður er ekki notaður [is]; NVIS-flyvning uden hjælpemidler [da]; NVIS-flygning [sæ]; Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems, Flug ohne NVIS [de]
aided night vision imaging system flight aided NVIS flight: flug með nætursjónkerfi þar sem notaður er hjálparbúnaður [is]; NVIS-flyvning med hjælpemidler [da]; NVIS-flygning med hjälpmedel [sæ]; von Nachtflugsichtsystemen (Night Vision Imaging System, NVIS) unterstützter Flug [de]
air transport system: flugsamgöngukerfi [is]
interlining system: flugskiptakerfi [is]
air disaster: flugslys [is]
FMS flight management system: flugstýrikerfi [is]
ATC system air traffic control system: flugumferðarstjórnarkerfi [is]
NVIS crew member night vision imaging system crew member: flugverji sem notar nætursjónkerfi [is]
aeroplane system: flugvélakerfi [is]
kerfi flugvélar [is]; flyets system, flyvemaskinesystem [da]; flygplanssystem [sæ]
airborne system: flugvélakerfi [is]
transport system: flutningakerfi [is]; transportsystem [da]; transportsystem [sæ]
air traffic system capacity: flutningsgeta í flugumferðarkerfinu [is]
transmission system: flutningskerfi [is]
electricity transmission system: flutningskerfi fyrir rafmagn [is]
transmission system operator TSO electricity transmission system operator: flutningskerfisstjóri [is]; systemansvarlig, transmissionssystemoperatør, operatør af eltransmissionssystem, operatør af transmissionssystem for el [da]; systemansvarig för överföringssystemet [sæ]; Übertragungsnetzbetreiber [de]
transport of radioactive waste: flutningur geislavirks úrgangs [is]
transboundary movement of packaging waste: flutningur umbúðaúrgangs milli landa [is]
transport of hospital waste: flutningur úrgangs frá sjúkrahúsum [is]
fluorogenic probe system: flúrljómandi þreifarakerfi [is]
waste flow pattern: flæðimynstur úrgangs [is]
flat product made of steel: flöt framleiðsluvara úr stáli [is]
food classification system FoodEx FoodEx: FoodEx-matvælaflokkunarkerfið [is]
master alloy: forblendi [is]; forlegering [da]; alliage-maître, alliage mère [fr]; Vorlegierung [de]
phorbol ester: forbólester [is]
phorbol ester content: forbólesterainnihald [is]
priority waste: forgangsúrgangur [is]
subclinically infested colony: forklínískt smitað sambú [is]
pre-treatment step: formeðhöndlunarþrep [is]
contract systems programming service: forritun, tengd samningum [is]
Sub-System Requirements Specification SSRS: forskrift fyrir þarfir undirkerfis [is]
prefabricated step: forsmíðað stigaþrep [is]
booster charge: forsprengihleðsla [is]
booster: forsprengja [is]
Prime Minister: forsætisráðherra [is]
Prime Minister´s Office PMO: forsætisráðuneytið [is]
presystemic metabolism: forumbrot [is]; præsystemisk metabolisme [da]; presystemisk metabolism [sæ]
waste prevention: forvarnir gegn myndun úrgangs [is]
booster: forþjappa [is]
feeding system: fóðrunarkerfi [is]; fodringssystem [da]; système d´alimentation [fr]; Fütterungsanlage [de]
stem kale: fóðurkál [is]; kokål, fodermarvkål [da]; fodermärgskål [sæ]; chou cavalier [fr]; Blattkohl, Futterkohl, Kuhkohl, Riesenkohl [de]; Brassica oleracea var. acephala subvar. medullosa [la]
marrowstem kale
marrow stemmed kale: fóðurmergkál [is]; rød foderkål, hvid foderkål [da]; fodermärgkål [sæ]; chou moëllier, chou moëllier blanc, chou moëllier rouge [fr]; Markstammkohl [de]; Brassica oleracea var. medullosa [la]
personnel-carrying device system PCDS: fólksflutningsbúnaður [is]; personbærende anordningssystem [da]; personbäranordningssystem [sæ]; système de dispositifs de transport de personnel [fr]; Personentragmittelsystem [de]
foster child foster-child: fósturbarn [is]
Future Public Land Mobile Telecommunications System FPLMTS: FPLMTS [is]
fjarskipti fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar [is]
xenogeneic system: framandgena kerfi [is]
means of subsistence: framfærslukostnaður [is]
articulated steer dumper: framhjóladreginn dembari [is]
Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems: framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa [is]; Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]; administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]; commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale [fr]; Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit [de]
submission system: framlagningarkerfi [is]; centralt indsendelsessystem [da]; centralt inlämningssystem [sæ]; zentrales Übermittlungssystem [de]
production inspection system: framleiðslueftirlitskerfi [is]
factory production control system: framleiðslustýringarkerfi í verksmiðju [is]
effluent treatment system: frárennslishreinsunarkerfi [is]
drainage system: frárennsliskerfi [is]
isolation system: frátengikerfi [is]
waste water engineering products wastewater engineering products: fráveitubúnaður [is]
waste water disposal system wastewater disposal system: fráveitukerfi fyrir skólp [is]
Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland): fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss) [is]
deck foam system: froðuslökkvibúnaður á þilfari [is]
master copy: frumeintak [is]
master seed: frumsáningarstofn [is]
master virus vector seed: frumsáningarstofn veirugenaferjunnar [is]; den virale vektors master seed [da]; Stammkultur des viralen Vektors [de]
cell replication system: frumueftirmyndunarkerfi [is]
eftirmyndunarkerfi frumna [is]; cellers replikationssystem [da]; system för cellreplikation [sæ]; le système de réplication des cellules [fr]; Zellreplikationssystem [de]
subcellular system sub-cellular system: frumuhlutakerfi [is]
cellular system: frumukerfi [is]
seed lot system: frumulotukerfi [is]
primary outbreak of a listed disease: frumuppkoma skráðs sjúkdóms [is]
bank system: frumusafn [is]
EU Register of nutrition and health claims made on food Union Register of nutrition and health claims made on food European Union Register of nutrition and health claims made on food: fullyrðingaskrá Evrópusambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
fullyrðingaskrá Sambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
fullyrðingaskrá ESB yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
Community Register of nutrition and health claims made on food: fullyrðingaskrá fyrir Bandalagið yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
Register of nutrition and health claims: fullyrðingaskrá yfir næringar- og heilsufullyrðingar [is]
green card system: fyrirkomulag á notkun græna skírteinisins [is]
rule-based system: fyrirkomulag sem byggist á reglum [is]
foreign invested enterprise: fyrirtæki með erlenda fjárfestingu [is]
interested undertaking: fyrirtæki sem á hagsmuna að gæta [is]
book reserve system: fyrirtækjasjóðir sem ekki byggjast á sjóðsöfnun [is]
business register: fyrirtækjaskrá [is]
obstetrics: fæðingalækningar [is]
obstetrician: fæðingalæknir [is]
obstetric fistula: fæðingarfistill [is]
fistill [is]
roster: færa í vaktaskrá [is]
portable emissions measurement system PEMS portable measurement equipment: færanlegt mælikerfi fyrir losun [is]; bærbart emissionsmålingssystem, bærbart emissionsmålingsudstyr, PEMS [da]; ombordsystem för utsläppsmätning, Pems [sæ]; portables Emissionsmesssystem, PEMS [de]
mobile waste container: færanlegt sorpílát [is]; mobil container [da]
displacement system: færslubúnaður [is]
nested display: földuð birting [is]; indlejret billede [da]; kapslad skärmbild [sæ]; affichage imbriqué [fr]; geschachtelte Anzeige [de]
disposal site waste disposal site: förgunarstaður [is]; deponi, losseplads, affaldsplads, deponeringssted, bortskaffelsessted [da]; deponi [sæ]; site d´élimination [fr]; Beseitigungsort, Mülldeponie [de]
internal waste disposal site: förgunarstaður eigin úrgangs [is]
toxic waste disposal service: förgun á eitruðum úrgangi [is]
disposal of radioactive waste: förgun geislavirks úrgangs [is]
clinical-waste disposal service: förgun sóttnæms sjúkrahússúrgangs [is]
waste disposal: förgun úrgangs [is]
disposal of hospital waste: förgun úrgangs frá sjúkrahúsum [is]
first-aid hose system first aid hose system: föst brunaslanga til fyrstu viðbragða [is]
weapon countermeasure system: gagnaðgerðavopnakerfi [is]
data transmission system: gagnaflutningskerfi [is]
database-management system: gagnagrunnsstjórnunarkerfi [is]
REACH registered substance database: gagnagrunnur um efni sem eru skráð samkvæmt efnareglugerðinni (REACH) [is]; REACH-databasen over registrerede stoffer [da]; databasen över Reach-registrerade ämnen [sæ]; Datenbank für gemäß REACH registrierte Stoffe [de]
repositories system: gagnahirslukerfi [is]; datalagringssystem [da]; databassystem [sæ]; système d''entrepôts de stockage des données [fr]; Repository-System [de]
data dissemination system DDS: gagnamiðlunarkerfi [is]
system for exchange of excise data SEED: gagnaskiptakerfi fyrir vörugjöld [is]
data collection system: gagnasöfnunarkerfi [is]
data acquisition system data-acquisition system: gagnasöfnunarkerfi [is]
data-acquisition system data acquisition system: gagnasöfnunarkerfi [is]
representative data compilation system: gagnasöfnunarkerfi fyrir dæmigerð gögn [is]
data treatment system: gagnavinnslukerfi [is]
data-processing system: gagnavinnslukerfi [is]
data collection system: gagnaöflunarkerfi [is]
interactive decision-aid system: gagnvirkt ákvarðanatökukerfi [is]
dynamic purchasing system DPS: gagnvirkt innkaupakerfi [is]
interactive environment system for simulators: gagnvirkt umhverfiskerfi fyrir herma [is]
cholecystectomy cystectomy: gallblöðrunám [is]
Gallotia stehlini: Gallotia stehlini [is]; Gallotia stehlini [la]
galvanised steel
galvanized steel: galvanhúðað stál [is]
gas flow-through system: gasgegnumstreymisbúnaður [is]
gas canister projector: gashylkjavarpa [is]
multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems: gaskynt geislahitunarkerfi í loft, með mörgum brennurum [is]
gas cooling system: gaskælikerfi [is]
gas fire extinguishing system: gasslökkvikerfi [is]; slukningsanlæg med ildslukkende luftart [da]; brandsläckningssystem med gas [sæ]
CVS system constant volume sampler system: gassýnissöfnunarkerfi [is]
container storage system: gámageymslukerfi [is]
check-list system: gátlistakerfi [is]
impart taste: gefa bragð [is]
administer orally: gefa um munn [is]
once-through system: gegnumstreymiskerfi [is]
flow-through system: gegnumstreymiskerfi [is]
radioactive waste: geislavirkur úrgangur [is]
steer: geldnaut [is]; stud [da]; stut [sæ]; buf [fr]; Bulle [de]
vector vector system: genaferja [is]
exchange-rate mechanism of the European Monetary System: gengissamstarf peningakerfis Evrópu [is]
exchange rate system exchange-rate system: gengisskráningarkerfi [is]; régime de taux de change, régime de change, système de taux de change [fr]; Wechselkurssystem, Wechselkurs-Arrangement, Wechselkursregelung [de]
foreign exchange system: gengisskráningarkerfi [is]; régime de taux de change, régime de change, système de taux de change [fr]; Wechselkurssystem, Wechselkurs-Arrangement, Wechselkursregelung [de]
exchange-rate system exchange rate system: gengisskráningarkerfi [is]
qualify its abstention: gera grein fyrir hjásetu sinni [is]
single-step type-approval: gerðarviðurkenning í einum áfanga [is]; enkelttrinstypegodkendelse [da]; typgodkännande i ett steg [sæ]; Einphasen-Typgenehmigung [de]
type-approved system: gerðarviðurkennt kerfi [is]
pasteurised milk pasteurized milk: gerilsneydd mjólk [is]; pasteuriseret mælk [da]; pastöriserad mjölk [sæ]; lait pasteurisé [fr]; pasteurisierte Milch [de]
pasteurised pasteurized: gerilsneyddur [is]
pasteurisation pasteurization: gerilsneyðing [is]; pasteurisering [da]; pastörisering [sæ]; pasteurisation [fr]; Pasteurisation, Pasteurisieren, Pasteurisierung [de]
sterility: gerlaleysi [is]
satellite navigation system: gervihnattaleiðsögukerfi [is]
leiðsögukerfi um gervihnetti [is]; satellitnavigationssystem [da]; satellitnavigeringssystem [sæ]; système de navigation par satellite [fr]; Satellitennavigationssystem [de]
adequacy of an electric system: geta rafkerfis [is]
radioactive-waste storage service: geymsla geislavirks úrgangs [is]
storage system: geymslukerfi [is]
propulsion energy storage system: geymslukerfi fyrir knúningsorku [is]; elektrisk system til lagring af energi til fremdrift [da]; lagringssystem för framdrivningsenergi [sæ]; système de stockage de l´énergie de propulsion [fr]; Energiespeichersystem zur Speicherung der Antriebsenergie [de]
storage system operator: geymslukerfisstjóri [is]
submaster stock: geymslustofn [is]
depot system: geymslustöðvarkerfi [is]
plaster: gifs [is]
plaster: gifsefni [is]
plasterboard: gifsplata [is]
waste gypsum wallboard: gifsplötuúrgangur [is]
gypsum steppe: gifssteppa [is]
workers´ hostel: gistiheimili fyrir starfsmenn [is]
agrimonetary system: gjaldmiðlakerfi í landbúnaði [is]
Currency Information System 2 CIS 2: gjaldmiðlaupplýsingakerfi 2 [is]
levy system: gjaldtökukerfi [is]
waste heat recovery waste-heat recovery: glatvarmaendurvinnsla [is]; récupération de chaleur [fr]
waste-heat heating system: glatvarmahitakerfi [is]; anlæg til opvarmning ved udnyttelse af spildvarme [da]; värmesystem som utnyttjar överskottsvärme [sæ]
waste-heat residual heat waste heat: glatvarmi [is]
waste-heat and cold waste heat and cold: glatvarmi og -kæling [is]
vitreous enamel steel: glerhúðað stál [is]
structural sealant glazing system: glerveggjakerfi með fastlímingu [is]
Global Navigation Satellite System equipment GLONASS equipment: GLONASS-búnaður [is]
glycerol esters of wood rosin: glýserólesterar af trjárósíni [is]
glýserólesterar úr viðarkvoðu [is]
glyceryl stearate: glýserýlsterat [is]
spring-mass-system: gormamassakerfi [is]; fjedermassesystem [da]
spring braking system: gormhemlakerfi [is]; fjederbremsesystem [da]
good administering practice: góðar starfsvenjur við inngjöf [is]
global positioning system GPS Navstar global positioning system: GPS-staðsetningarkerfi [is]; globalt positioneringssystem, GPS, GPS-lokaliseringssystem, Navstar GPS [da]; GPS, global positioning system [sæ]
graphite waste: grafítúrgangur [is]
payment for ecosystem services PES payment for environmental services: greiðsla fyrir vistkerfisþjónustu [is]; betaling for økosystemtjenester [da]; betalning för ekosystemtjänster [sæ]; paiement en contrepartie des services fournis pour l´écosystème [fr]; Zahlung für Ökosystemleistungen [de]
payment system: greiðslukerfi [is]
Committee on Payment and Settlement Systems CPSS: greiðslu- og uppgjörsnefndin [is]
subsistence allowance: greiðslur til daglegs uppihalds [is]
payment and settlement system: greiðsluuppgjörskerfi [is]
intelligent system: greindarstýrt kerfi [is]
detection system: greinikerfi [is]
analytical system: greiningarkerfi [is]
NOx Control Diagnostic system NCD: greiningarkerfi fyrir NOx-varnarbúnað [is]; diagnosticeringssystem for NOx-kontrol [da]; NOx-renings diagnostiksystem [sæ]
explosives detection system EDS: greiningarkerfi fyrir sprengiefni [is]
diluted exhaust gas analysis system: greiningarkerfi fyrir þynnt útblástursloft [is]
diagnostic tester: greiningarprófunarbúnaður [is]
steckling: gróðursproti [is]; stikling [da]; stickling [sæ]; planchon [fr]; Steckling [de]
baseline requirement for resilient civil communication systems: grundvallarviðmið um viðnámsþol borgaralegra fjarskiptakerfa [is]
master list: grunnlisti [is]
Master Minimum Equipment List MMEL: grunnlisti yfir lágmarksbúnað [is]
master file: grunnskjal [is]
plasma master file PMF: grunnskjal fyrir blóðvökva [is]
clinical trial master file: grunnskjal fyrir klíníska prófun [is]
trial master file: grunnskjal fyrir rannsókn [is]
pharmacovigilance system master file: grunnskjal lyfjagátarkerfis [is]; master file for lægemiddelovervågningssystem [da]; master file för systemet för säkerhetsövervakning [sæ]; Pharmakovigilanz-Stammdokumentation [de]
master strain: grunnstofn [is]
green waste: grænn úrgangur [is]
green list of wastes: græn skrá yfir úrgang [is]
green coffee raw coffee unroasted coffee: grænt kaffi [is]
óbrennt kaffi [is]; grøn kaffe, rå kaffe, råkaffe [da]; råkaffe [sæ]; café vert [fr]; grün Kaffee [de]
plant producing steam: gufuaflsstöð [is]
raising process steam: gufuframleiðsla [is]
steam-generation plant: gufuframleiðsluver [is]
steam-heated: gufuhitaður [is]
steaming under pressure: gufuhitun undir þrýstingi [is]
gufumeðhöndlun undir þrýstingi [is]; behandling med damp [da]; ångbehandling [sæ]; Dampfdruckanwendung [de]
steam cleaner: gufuhreinsari [is]
steam cleaning: gufuhreinsun [is]
steam-turbine generator: gufuhverflarafall [is]
steam generator: gufuketill [is]
steam boiler: gufuketill [is]
external combustion steam powered watercraft: gufuknúið far með ytri brennslu [is]; dampdrevet vandfartøj med ydre forbrænding [da]; ångbåt med yttre förbränning [sæ]
steaming: gufumeðhöndlun [is]; dampning [da]; Dämpfen [de]
steam pipe: gufurör [is]
steam iron: gufustraujárn [is]
steam conditioning supply: gufuveita [is]
steam plant: gufuverksmiðja [is]
steam machine: gufuvél [is]
steam condenser: gufuþéttir [is]
canistel: gulaldin [is]; canistel, gul sapote [da]; canistel, gul sapot [sæ]; canistel, jaune d´uf [fr]; Canistel, Gelbe Sapote [de]; Pouteria campechiana [la]
mangosteen: gullaldin [is]; mangostan [da]; mangostan [sæ]; mangoustan [fr]; Mangostane, Mangostanfrucht, Mangostanbaum [de]; Garcinia mangostana [la]
golden hamster: gullhamstur [is]; guldhamster [da]; Mesocricetus auratus [la]
amber list of wastes: gul skrá yfir úrgang [is]
rubber waste products: gúmmíúrgangur [is]
quality system: gæðakerfi [is]
quality system record: gæðakerfisskrá [is]
quality steel: gæðastál [is]
quality management system: gæðastjórnunarkerfi [is]
quality control system: gæðastýringarkerfi [is]
quality assurance system: gæðatryggingarkerfi [is]
system quality assurance: gæðatrygging kerfa [is]
trusteeship: gæsluvernd [is]
Trusteeship Council TC: gæsluverndarráð [is]; Formynderskabsrådet [da]; FN:s förvaltarskapsråd [sæ]; Conseil de tutelle [fr]; Treuhandrat [de]
register data: gögn úr skrám [is]
perforated steelplate: götuð stálplata [is]
have sufficient means of subsistence: hafa nægt fé sér til framfærslu [is]; disposer des moyens de subsistance suffisants [fr]; über genügend Mittel zur Bestreitung seines Lebensunterhaltes verfügen [de]
adversely affect the performance of an aircraft´s system and equipment: hafa truflandi áhrif á nothæfi kerfa og búnaðar loftfars [is]
Port Community Systems: hafnarkerfi Bandalagsins [is]
salsify Spanish salsify Spanish oysterplant: hafursrót [is]
statistical system: hagskýrslukerfi [is]
waste statistics: hagskýrslur um úrgang [is]
interested party: hagsmunaaðili [is]
keep a register: halda skrá [is]
levelling system: hallastillingarkerfi [is]
disaster management: hamfara- og stóráfallastjórnun [is]
disaster management: hamfarastjórnun [is]
disaster: hamfarir [is]
disaster: hamfarir eða stóráfall [is]
man-made disasters: hamfarir eða stóráföll af mannavöldum [is]
endurance braking system: hamlarakerfi [is]
hamster European hamster: hamstur [is]; hamster [da]; hamster, europeisk hamster [sæ]; Hamster, Europäischer Hamster [de]; Cricetus cricetus [la]
hand-arm system: handar-handleggskerfi [is]
MANPADS man-portable air-defence systems: handfæranlegt loftvarnarkerfi [is]
waste holder holder of waste: handhafi úrgangs [is]
high speed steel
HSS: háhraðastál [is]
high velocity kinetic energy weapon system: háhraðavopnakerfi [is]
semi-open exhaust ventilation system: hálflukt útsogskerfi [is]
semi-continuous braking system: hálfsamtengt hemlakerfi [is]; dispositif de freinage semi-continu [fr]
semi-subsistence farming: hálfsjálfsþurftarbúskapur [is]
pseudo-steppe: hálfsteppa [is]
pseudo-steppe with grasses and annuals: hálfsteppa með grösum og einærum plöntun [is]
semi-finished steel: hálfunnið stál [is]; vorgefrischtes Stahl [de]
straw flow system: hálmflæðikerfi [is]
high power Radio-Frequency (RF) system: háorkuútvarpstíðnikerfi [is]
Minister of Higher Education, Science and Innovation: háskóla-, iðnaðar- og nýsköpunarráðherra [is]
passenger address system: hátalarakerfi [is]
public address system: hátalarakerfi [is]
noise suppression system: hávaðadeyfikerfi [is]
advanced driver assistance system ADAS: háþróað hjálparkerfi fyrir ökumenn [is]
advanced emergency braking system AEBS: háþróað neyðarhemlunarkerfi [is]; avanceret nødbremsesystem [da]; Notbrems-Assistenzsystem, Notbremsassistenzsystem [de]
conventional pastern band: hefðbundið band um kjúku [is]
brainstem: heilastofn [is]
health monitoring system: heilbrigðiseftirlitskerfi [is]
health system: heilbrigðiskerfi [is]
Minister of Health: heilbrigðisráðherra [is]
medical information system: heilbrigðisupplýsingakerfi [is]
whole vehicle type-approval system: heildargerðarviðurkenningakerfi [is]
Global Integrated Shipping Information System of the International Maritime Organization: heildarkerfi Alþjóðasiglingamálastofnunar um siglingatengdar upplýsingar [is]
Global Integrated Shipping Information System GISIS: heildarkerfi um siglingatengdar upplýsingar [is]
total cholesterol: heildarkólesteról [is]
collective consistency: heildarsamkvæmni [is]; cohérence collective [fr]; Kohärenz [de]
full flow dilution system: heildarstreymisþynningarkerfi [is]
þynningarkerfi fyrir heildarstreymi [is]; totalstrømsfortyndingssystem [da]
seamless steel tube: heildregið stálrör [is]
Initial System Wide Information Management: heildstæð frumupplýsingastjórnun [is]
System Wide Information Management SWIM: heildstæð upplýsingastjórnun [is]; systemdækkende informationsstyring [da]; systemövergripande informationshantering [sæ]; gestion de l´information pour l´ensemble du système [fr]; systemweite Informationsmanagement [de]
cohesive system: heildstætt kerfi [is]
integrating analyser system integrating analyzer system: heildunargreiningarkerfi [is]
eukaryotic cell culture system: heilkjarna frumuræktarkerfi [is]
eukaryotic system: heilkjarnakerfi [is]
eukaryotic tissue culture system: heilkjarna vefjaræktarkerfi [is]
hostel: heimavist [is]
domestic waste: heimilisúrgangur [is]
home-delivery system: heimsendingarkerfi [is]
moist heat steriliser
moist heat sterilizer: heitrakt dauðhreinsunartæki [is]
hot rolled steel strip: heitvalsaðar stálþynnur [is]
Helsinki Ministerial Conference: Helsinki-ráðherrastefnan [is]
braking system: hemlakerfi [is]
regenerative braking system: hemlakerfi sem endurnýtir orku [is]
break-away braking system breakaway braking system: hemlakerfi sem fer sjálfvirkt í gang þegar tengsl við eftirvagn rofna [is]
brake testing machine brake tester brake meter: hemlaprófunarvél [is]
hemlaprófari [is]
parachute system: hemlunarbúnaður [is]
rock-cupped oyster: hettuostra [is]; Nagelrochen [de]; Crassostrea cucullata [la]
hexadecyl ester: hexadekýlestri [is]
hexadekýlester [is]
European digital ecosystem: hið stafræna vistkerfi Evrópu [is]
membrane system: himnukerfi [is]
heating system: hitakerfi [is]; opvarmningsmåde [da]; système de chauffage [fr]
probe-heating system: hitakerfi nema [is]
endurance braking system heat protection: hitavörn hamlarakerfisins [is]
heating system: hitunarkerfi [is]
point heating system: hitunarkerfi fyrir skiptispor [is]
cardiovascular system: hjarta- og æðakerfi [is]
medicinal products for the cardiovascular system: hjarta- og æðalyf [is]
brake assist system brake assistant system BAS Brake Assist System: hjálparátakskerfi fyrir hemla [is]; assistance au freinage d´urgence, AFU [fr]; Bremsassistenzsystem, Bremsassistenz, BAS [de]
driver assistance system: hjálparkerfi fyrir ökumenn [is]
abstention: hjáseta [is]
steering wheel rim: hjólhringur stýris [is]; ratkrans [da]; rattkrans [sæ]
borage stem: hjólkrónustilkur [is]; Borago officinalis [la]
spray-suppression system: hjól- og aurhlífakerfi [is]; afskærmningssystem [da]
nursing information system: hjúkrunarupplýsingakerfi [is]
Herpesvirus varicella-zoster: hlaupabóluristilsveira [is]
air supply system: hleðsluloftkerfi [is]
side guard side underrun protection system side underrun protection device LPD: hliðarhlíf [is]
ancillary system: hliðarkerfi [is]
parallel system: hliðstætt kerfi [is]
replacement silencing system RESS: hljóðdeyfikerfi til endurnýjunar [is]; udskiftningslyddæmpningssystem [da]; utbytesljuddämpningssystem [sæ]
sound system equipment: hljóðkerfisbúnaður [is]
acoustic vehicle alerting system AVAS: hljóðviðvörunarkerfi [is]; akustisk køretøjsvarslingssystem [da]; akustisk fordonsvarningssystem [sæ]; système d´avertissement acoustique du véhicule [fr]; Akustisch Fahrzeug-Warnsystem [de]
radio listening watch: hlustvörður í fjarskiptum [is]
waste disposal diversion rate: hlutfall úrgangs sem er beint frá förgun [is]; afledningsrate for bortskaffelse af [...] affald [da]; återvinningsgrad för avfall [sæ]; Taux de réacheminement des déchets [fr]; Rate der Reduzierung der Deponieentsorgung [de]
element of the approach light system: hluti af aðflugsljósakerfinu [is]
objective scale of credit quality steps: hlutlægur kvarði lánshæfisþrepa [is]
Global Navigation Satellite System GNSS: hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]
global system: hnattrænt kerfi [is]
Global Earth Observation System of Systems GEOSS: hnattrænt kerfi jarðfjarkönnunarkerfa [is]
GEOSS-kerfið [is]
Globally Harmonised Classification System for Chemical Substances and Mixtures: hnattsamræmt flokkunarkerfi fyrir efni og efnablöndur [is]
globally harmonised system GHS globally harmonized system: hnattsamræmt kerfi [is]
HSK [is]
Globally Harmonised System for the classification of chemicals which cause acute toxicity: hnattsamræmt kerfi til flokkunar á efnum sem valda bráðum eiturhrifum [is]
Globally Harmonised System for the classification and labelling of chemicals GHS Globally Harmonized System for the classification and labelling of chemicals: hnattsamræmt kerfi til flokkunar og merkingar á íðefnum [is]; globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier, GHS [da]; Système général harmonisé de classification et d´étiquetage des produits chimiques, SGH [fr]; Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien, GHS [de]
degradation of ecosystem services: hnignun vistkerfisþjónustu [is]
coordinate system co-ordinate system: hnitakerfi [is]
geodetic coordinate system geodetic co-ordinate system: hnitakerfi í landmælingu [is]
stereotactic: hnitstýrður [is]; stereotaktisk [da]; stereotaktisk [sæ]
systemic hormonal preparation: hormónalyf [is]
High-Level Expert Group on Information Systems and Interoperability: hópur háttsettra sérfræðinga um upplýsingakerfi og samvirkni [is]
step taxiing: hraðakstur á vatni [is]
road speed limiter system RSL: hraðatakmörkunarkerfi [is]
rapid alert system: hraðviðvörunarkerfi [is]
rapid alert system for food and feed RASFF: hraðviðvörunarkerfi fyrir matvæli og fóður [is]
basic steel: hrástál [is]
crude steel: hrástál [is]
exhaust clean-up system: hreinsibúnaður fyrir útblástur [is]; udstødningsrenser [da]; avgasreningssystem [sæ]
purification system: hreinsikerfi [is]
purge air system: hreinsikerfi með loftblæstri [is]
abatement system: hreinsunarkerfi [is]
cleaning system: hreinsunarkerfi [is]
purification step: hreinsunarþrep [is]
waste water treatment wastewater treatment: hreinsun skólps [is]
engine indication system EIS: hreyfilskjákerfi [is]
kinetic energy system: hreyfiorkukerfi [is]
kinetic energy weapon system: hreyfiorkuvopnakerfi [is]; våben med kinetisk energi [da]; höghastighetsvapen [sæ]
cyclic ester: hringaður estri [is]
hringaður ester [is]
ring-tested: hringprófaður [is]
recirculating system: hringrásarkerfi [is]
endurhringrásarkerfi [is]
stern gland: hringþétti [is]; agterste pakbøsning [da]
mystery shopper: hulduheimsókn [is]
holster: hulstur [is]
European lobster lobster: humar [is]
evrópuhumar [is]; hummer, europæisk hummer [da]; hummer [sæ]; Europäischer Hummer, Hummer [de]; Homarus gammarus [la]
true lobsters: humrar [is]
humraætt [is]; langoustines, homards [fr]; Nephropidae [la]
squat lobsters: humrungar [is]
humrungaætt [is]; Galatheidae [la]
canine distemper distemper: hundafár [is]; hundesyge, hvalpesyge [da]; valpsjuka [sæ]; maladie de Carré [fr]; Hundeseuche, Hundestaupe [de]; febris catarrhalis infectiosa canum [la]
stern door: hurð í skuti [is]
household waste: húsasorp [is]
upholstery fabrics: húsgagnaáklæði [is]
listeriosis listerellosis listeria infection Listeria monocytogenes infection: hvanneyrarveiki [is]; listeriose [da]; listerios [sæ]; listériose [fr]; Listeriose [de]
reaction system: hvarfakerfi [is]
catalytic system: hvatakerfi [is]
Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd.: Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. [is]; Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. [la]
hydroxystearate: hýdroxýsterat [is]
host-vector system: hýsilgenaferjukerfi [is]
housing system: hýsingarkerfi [is]
hosted: hýstur [is]
qualification system: hæfiskerfi [is]
qualification system: hæfismatskerfi [is]
hæfimatskerfi [is]
asylum system: hæliskerfi [is]
non-hazardous waste: hættulaus úrgangur [is]
domestic hazardous waste: hættulegur heimilisúrgangur [is]
hazardous waste: hættulegur úrgangur [is]; déchets dangereux [fr]; gefährliche Abfälle [de]
non-domestic hazardous waste: hættulegur úrgangur sem ekki kemur frá heimilum [is]
whitesteenbras: höfðaflekkur [is]; Lithognathus lithognathus [la]
Cape rock lobster: höfðahornhumar [is]; Kap-languster, kaplanguster [da]; kaplangust [sæ]; Rote Languste, Kaplanguste, Afrikanische Languste [de]; Jasus lalandii [la]
master cylinder main brake cylinder brake master cylinder master brake cylinder: höfuðdæla [is]; hovedcylinder, hovedbremscylinder [da]; huvudcylinder [sæ]
master UCITS: höfuðsjóður [is]
protective steering: höggmildandi stýrisbúnaður [is]; kollisionssikret styreapparat [da]; Lenkanlage bei Unfallstößen [de]
design system: hönnunarkerfi [is]
design assurance system: hönnunartryggingarkerfi [is]
industrial system: iðnaðarkerfi [is]
industrial control system industrial control: iðnstýring [is]
IFRIC 6 Liabilities Arising from Participating in a Specific Market - Waste Electrical and Electronic Equipment IFRIC 6 IFRIC Interpretation 6: IFRIC-túlkun 6, skyldur vegna þátttöku á tilteknum markaði - raf- og rafeindabúnaðarúrgangur [is]
wingedstem passionflower
winged-stem passion flower: ilmpíslarblóm [is]; skovlblad, omrørevinge [da]; avklasning med skovelhjul [sæ]; turbine érafleuse [fr]; Rebbelflügel [de]; Passiflora alata [la]
wingedstem passionflower fruit: ilmpíslarblóm [is]; skovlblad, omrørevinge [da]; avklasning med skovelhjul [sæ]; turbine érafleuse [fr]; Rebbelflügel [de]; Passiflora alata [la]
IMO Fire Safety Systems Code International Maritime Organization´s Fire Safety Systems Code: IMO-kóði um brunaöryggiskerfi [is]
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaöryggiskerfi [is]
Indian Ocean lobsterette: indlandshafshumarlingur [is]; langoustine indienne [fr]; Nephropsis stewarti [la]
intruder detection system: innbrotaviðvörunarkerfi [is]
on-board diagnostic system OBD on-board diagnostics OBD system: innbyggt greiningarkerfi [is]; egendiagnose, egendiagnosesystem, OBD [da]; omborddiagnos, OBD [sæ]; diagnostic embarqué, système de diagnostic embarqué, OBD [fr]; On-Board-Diagnosesystem, OBD [de]
on-board diagnostic system of emission control OBD system of emission control: innbyggt greiningarkerfi fyrir mengunarvörn [is]
on-board measurement system OBM system: innbyggt mælikerfi [is]
built-in jacking system: innbyggt tjakkakerfi [is]
integrated exhaust ventilation system: innbyggt útsogskerfi [is]
process consistency: innbyrðis samræmi milli vinnsluferla [is]
retractable type fall arresters: inndraganlegur fallstöðvunarbúnaður [is]
transversal offset between steps: inndráttur milli þrepa á þverveginn [is]
embedded system: innfellt kerfi [is]
import certificate system: innflutningsvottunarkerfi [is]
entry of an alert in the Schengen Information System: innfærsla skráningar í Schengen-upplýsingakerfið [is]; intégration d´un signalement dans le Système d´Information Schengen [fr]; Aufnahme einer Ausschreibung in das Schengener Informationssystem [de]
inwards register: innfærsluskrá [is]
price band system: inngripsverðkerfi [is]
purchasing system: innkaupakerfi [is]
systematic internaliser: innmiðlari [is]
entry and withdrawal register: inn- og útfærsluskrá [is]
breathing and venting system: inn- og útstreymiskerfi [is]
internal control system: innra eftirlitskerfi [is]
infrastructure for waste disposal: innra skipulag fyrir förgun [is]; infrastructure d´élimination [fr]; Entsorgungsinfrastruktur [de]
fastening seal: innsigli á festingu [is]
injection system: innsprautunarkerfi [is]; indsprøjtningssystem [da]
kneeling system: innstigslækkun [is]
intake system: inntakskerfi [is]; indsugning, indsugningssystem [da]
InvestEU Fund: InvestEU-sjóðurinn [is]
ISDA Master Agreement: ISDA-rammasamningur [is]
Isofix anchorage system: Isofix-festingakerfi [is]
in the form of a paste: í deigformi [is]
chemical delivery system: íðefnagjafabúnaður [is]
component system: íhlutakerfi [is]
intervention system: íhlutunarkerfi [is]
consistent with good practices: í samræmi við reglur um góðar starfsvenjur [is]
consistent with international law: í samræmi við reglur þjóðaréttar [is]
on-piste: í skíðabraut [is]
isostearic: ísósterín- [is]
isostearyl: ísósterýl [is]
isostearyl alcohol: ísósterýlalkóhól [is]
anti-ice system: ísvarnarkerfi [is]; afisningssystem [da]; avisningssystem [sæ]
equivalent water-mist fire extinguishing system: jafngilt vatnsúðaslökkvikerfi [is]; ækvivalent vandtågeslukningsanlæg [da]
positive steering: jafnhliða stýring [is]
steady speed: jafn hraði [is]
isokinetic system: jafnstreymiskerfi [is]; isokinetisk system [da]; isokinetiska system [sæ]; isokinetisches System [de]
ground proximity warning system GPWS: jarðvarakerfi [is]; terrænadvarselssystem (ground proximity warning system), GPWS, terrænnærhedsadvarselssystem [da]; terrängvarningssystem [sæ]
agro-ecosystem: jarðvistkerfi [is]
traction system: járnbrautanet [is]
railways system: járnbrautir [is]
step iron: járntrappa [is]
ion exchange system ion-exchange system: jónaskiptakerfi [is]
animal waste of ruminant origin: jórturdýraúrgangur [is]
system of equations linearized system of equations linearised system of equations: jöfnuhneppi [is]; ligningssystem, system af ligninger [da]; ekvationssystem, system av ekvationer [sæ]; système d´équations [fr]; Gleichungssystem [de]
chicory extract paste: kaffifífilskjarnadeig [is]
coffee extract paste: kaffikjarnamassi [is]
cocoa paste: kakódeig [is]
cold-start system cold start system: kaldræsikerfi [is]; koldstartsystem [da]; kallstartsystem [sæ]
public address system PA system: kallkerfi [is]; højttaleranlæg [da]
calcium stearate: kalsíumsterat [is]
worsted: kambgarn [is]
cable fastener: kapalfesting [is]
Caribbean spiny lobster: karíbasvipuhumar [is]; caribisk languster [da]; karibisk langust [sæ]; Amerikanische Languste [de]; Panulirus argus [la]
Caribbean spiny lobster: karíbasvipuhumar [is]; caribisk languster [da]; karibisk langust [sæ]; Amerikanische Languste [de]; Panulirus argus [la]
male-sterile parent: karlófrjósamt foreldri [is]
male-sterile: karlófrjósamur [is]; hanlig steril [da]; hansteril [sæ]
male sterility: karlófrjósemi [is]; stérilité mâle [fr]
potato harvester: kartöfluupptökuvél [is]
castellated nut: kastalaró [is]; kronemøtrikk [da]; kronmutter [sæ]; écrou à créneaux [fr]; Kronenmutter [de]
roller brake tester: keflahemlaprófari [is]
SEPA system: kerfi á sameiginlega evrugreiðslusvæðinu [is]
Community system for fisheries and aquaculture: kerfi Bandalagsins fyrir fiskveiðar og lagareldi [is]
Community SAFA system Community Safety Assessment of Foreign Aircraft System: kerfi Bandalagsins um öryggisskoðanir erlendra loftfara [is]
CPCS Consumer Protection Cooperation System Consumer Protection Co-operation System: kerfið fyrir samvinnu um neytendavernd [is]
CPCS-kerfið [is]
Joint Aviation Authorities system JAA system: kerfi Flugöryggissamtaka Evrópu [is]
bleed air system: kerfi fyrir afhleypiloft [is]
system for the identification and registration of bovine animals: kerfi fyrir auðkenningu og skráningu nautgripa [is]
aircraft tracking system: kerfi fyrir ferilskráningu loftfars [is]; flysporingssystem [da]
LNG system liquid natural gas system: kerfi fyrir fljótandi jarðgas [is]
mass-customisation system mass-customization system: kerfi fyrir mikla sérvinnslu [is]
precision approach system: kerfi fyrir nákvæmnisaðflug [is]
continuous emission measurement system CEMS: kerfi fyrir samfellda mælingu á losun [is]
automatic incident detection system AID system: kerfi fyrir sjálfvirka atvikagreiningu [is]
Rapid Information Exchange System RAPEX: kerfi fyrir skjót skipti á upplýsingum [is]
RAPEX-kerfi [is]
Registered Traveller Programme: kerfi fyrir skráða ferðamenn [is]
mandatory occurrence-reporting system MORS mandatory incident reporting system: kerfi fyrir skyldubundnar tilkynningar atvika [is]
Administrative Assistance and Cooperation System AAC system: kerfi fyrir stjórnsýsluaðstoð og -samstarf [is]
AAC-kerfið [is]; system for administrativ bistand og administrativt samarbejde [da]; system för administrativt stöd och samarbete [sæ]; système d´assistance et de coopération administratives [fr]; System für Amtshilfe und Zusammenarbeit [de]
bag sampling system: kerfi fyrir töku sýna í sekk [is]; system med opsamlingssække [da]; Auffangbeutel [de]
CAD system: kerfi fyrir tölvustudda hönnun [is]
SCR system selected catalyst reduction system: kerfi fyrir valvísa afoxun með hvata [is]
estuarine system: kerfi í árósum [is]
marine system: kerfi í sjó [is]
vehicle system: kerfi í ökutækjum [is]
system of multilateral extradition: kerfi marghliða framsals [is]
enriched cage system: kerfi með innréttuðum búrum [is]
multi-floor system: kerfi með mörgum gólfum [is]
unenriched cage system: kerfi með óinnréttuðum búrum [is]
homing seeker system for projectiles: kerfi með sjálfstýrðri skotmarksleit fyrir flugskeyti [is]
deep litter system: kerfi með þykku lagi af undirburði [is]
system of consumer surveys: kerfi neytendakannana [is]
Union climate marker system: kerfi Sambandsins fyrir loftslagsmerki [is]; Unionens klimamarkørsystem [da]; unionens system för klimatmarkörer [sæ]; Klima-Marker-Systems der Union [de]
system of parallel powers: kerfi samhliða lögsögu [is]
systems of systems: kerfi samsett af kerfum [is]
kerfakerfi [is]
cross compliance system cross-compliance system: kerfi samtengdra greiðsluskilyrða [is]
systemic shock: kerfisáfall [is]; choc systémique [fr]; systemischer Schock, Systemschock, Schock systemischer Art [de]
shock of a systemic nature: kerfisáfall [is]; choc systémique [fr]; systemischer Schock, Systemschock, Schock systemischer Art [de]
systemic risk: kerfisáhætta [is]
systematic risk: kerfisáhætta [is]
system failure: kerfisbilun [is]
systematic check: kerfisbundið eftirlit [is]
systematic check on motor insurance: kerfisbundið eftirlit með ökutækjatryggingum [is]
systematic assessment: kerfisbundið mat [is]
systematic appraisal: kerfisbundið mat [is]
systematic control of persons: kerfisbundið persónueftirlit [is]
systematic cooperation systematic co-operation: kerfisbundið samstarf [is]
systematic error: kerfisbundin frávik [is]
systematic production of Community statistics: kerfisbundin hagskýrslugerð Bandalagsins [is]
systematic: kerfisbundinn [is]; systematisk [da]; systematisk [sæ]; systématique [fr]; systematisch [de]
systematic access: kerfisbundinn aðgangur [is]
systematic variance: kerfisbundinn munur í dreifni [is]
systematic service: kerfisbundin þjónusta [is]
non-task related system property: kerfiseiginleiki sem er ekki verktengdur [is]
flow diverter system: kerfi sem beinir streymi í e-a átt [is]
token-based system: kerfi sem byggir á tókum [is]
siphon-flush system: kerfi sem byggist á vökvasugu [is]
periodically regenerating system: kerfi sem endurnýjar sig reglubundið [is]; periodisk regenererende system [da]; periodiskt regenererande system [sæ]; système à régénération périodique [fr]; periodisch arbeitendes Regenerationssystem [de]
least onerous system possible: kerfi sem er eins lítt íþyngjandi og kostur er [is]
pre/post-crash system: kerfi sem er virkjað fyrir og eftir árekstur [is]
energy consuming system: kerfi sem gengur fyrir orku [is]
solar-only system: kerfi sem nýtir eingöngu sólarorku [is]; rent solvarmeanlæg [da]; solvärmeutrustning [sæ]; reine Solaranlage [de]
renewable energy system: kerfi sem nýtir endurnýjanlega orku [is]
fuel jettisoning system: kerfi sem snögglosar eldsneyti [is]
system of strictly equal rotation: kerfi sem tryggir að skipst sé að öllu leyti jafnt á [is]
systems analysis: kerfisgreining [is]
contract systems analysis service: kerfisgreining, tengd samningum [is]
system integration: kerfisheildun [is]; systemintegration [da]; integrering [sæ]
systems software: kerfishugbúnaður [is]
system architecture: kerfishögun [is]
system component: kerfisíhlutur [is]
system balance: kerfisjöfnuður [is]
inland waterway system: kerfi skipgengra vatnaleiða [is]
system minima: kerfislágmörk [is]
systemically important institution: kerfislega mikilvæg stofnun [is]
Global Systemically Important Institution G-SII: kerfislega mikilvæg stofnun á alþjóðavísu [is]
systemically important: kerfislega mikilvægur [is]
Global Systemically Important bank G-SIB: kerfislega mikilvægur banki á alþjóðavísu [is]
systems biology: kerfislíffræði [is]
systemic deficiency: kerfislægur annmarki [is]
systematic name: kerfisnafn [is]
system user: kerfisnotandi [is]
systems research: kerfisrannsókn [is]
system operation services: kerfisrekstrarþjónusta [is]
system vendor: kerfisseljandi [is]; systemleverandør [da]; systemleverantör [sæ]; Systemverkäufer [de]
system operator: kerfisstjóri [is]
combined system operator: kerfisstjóri samsetts kerfis [is]
systemic effects: kerfistengd áhrif [is]
systemic treatment: kerfistengd meðferð [is]
systemic: kerfistengdur [is]
systems, controls and procedures: kerfi, stjórntæki og verklag [is]
system approval: kerfisviðurkenning [is]
system certificate: kerfisvottorð [is]
raw exhaust gas analysis system: kerfi til að ákvarða innihald í óþynntu útblásturslofti [is]
awareness system: kerfi til að efla vitund [is]
degassing system: kerfi til að eyða lofttegundum [is]
Eurocheque-issuing system: kerfi til að gefa út Evróputékka [is]
dispersion modelling system: kerfi til að gera dreifingarlíkön [is]
system of evaluation and control of the risks of existing substances: kerfi til að meta og hafa eftirlit með áhættu sem stafar af skráðum efnum [is]
traffic-flow measuring system: kerfi til að mæla umferðarflæði [is]
tracking and tracing system: kerfi til að rekja feril og slóð [is]
flight data exchange system: kerfi til að skiptast á fluggögnum [is]
Fisheries Data Exchange System FIDES Fishery Data Exchange System: kerfi til að skiptast á gögnum um fiskveiðar [is]; systemet for udveksling af fiskerioplysninger [da]; système d´échange de l´information sur la pêche [fr]
Long Range Identification and Tracking system LRIT: kerfi til auðkennis- og fjarvöktunar [is]
system for promulgating information: kerfi til dreifingar upplýsinga [is]
radiation monitoring system: kerfi til eftirlits með geislun [is]
petrol vapour recovery system: kerfi til endurheimtar bensíngufu [is]
hazard classification system: kerfi til hættuflokkunar [is]
intravascular ultrasound imaging system: kerfi til innæðaómskoðunar [is]
EPIS Epidemic Intelligence Information System: kerfi til miðlunar faraldursupplýsinga [is]
marine evacuation system: kerfi til rýmingar skips [is]
system of conformity attestation: kerfi til staðfestingar á samræmi [is]
system for the distribution of information: kerfi til upplýsingamiðlunar [is]
billing system: kerfi til útgáfu reikninga [is]
fuel evaporation protecting system: kerfi til varnar gegn uppgufun eldsneytis [is]
system for recording attendance: kerfi til viðveruskráningar [is]
safety oversight system aviation safety oversight system: kerfi um eftirlit með flugöryggi [is]; system for tilsyn med flyvesikkerhed [da]; system för säkerhetstillsyn av civil luftfart [sæ]; système de surveillance de la sécurité aérienne [fr]; Aufsichtssystem für die Flugsicherheit [de]
system of rights of transit: kerfi umferðarréttinda [is]
System of Environmental-Economic Accounting SEEA: kerfi umhverfisreikninga [is]
umhverfisreikningakerfi [is]; miljøøkonomisk system [da]; miljöräkenskap [sæ]; système de comptabilité économique et environnementale [fr]; Umweltökonomischen Gesamtrechnung [de]
Community design system: kerfi um hönnun í Bandalaginu [is]
indirect taxation system: kerfi um óbeina skattlagningu [is]
statistical information system: kerfi um tölulegar upplýsingar [is]
SAFA system Safety Assessment of Foreign Aircraft System: kerfi um öryggisskoðanir erlendra loftfara [is]
feedback system feed-back system: kerfi upplýsingastreymis [is]
system of zones: kerfi verðflokka [is]
kerbside collection system: kerfi þar sem sorp er hirt við gangstéttarbrún [is]
continuous pressure system: kerfi þar sem vinnslan er órofin og fer fram undir þrýstingi [is]
steam-generating boiler: ketill til gufuframleiðslu [is]
chinese hamster: kínahamstur [is]
pre-steppe brush: kjarr sem vex á undan steppu í framvindu [is]
Kjeldahl distillation apparatus with steam injection: Kjeldahl-eimingarbúnaður með gufuinnspýtingu [is]
pastern: kjúka [is]
kjúkuliður [is]
clustered activities: klasaaðgerðir [is]
cluster complex: klasaflóki [is]
clustering: klasamyndun [is]
cluster organisation: klasaskipulagsheild [is]
cluster: klasi [is]
cluster: klasi [is]
humanitarian cluster: klasi á sviði mannúðarmála [is]
stepladder: klifurstigi [is]
clinically infested colony: klínískt smitað sambú [is]
cloprostenol: klóprostenól [is]
internal covering system: klæðningakerfi til nota innanhúss [is]
facade system: klæðningarkerfi fyrir úthliðar [is]
jacketed piping system: klætt lagnakerfi [is]
Canthigasteridae: knattfiskar [is]
knattfiskaætt [is]; Canthigasteridae [la]
forced ventilation system: knúið loftræstikerfi [is]; mekanisk ventilation [da]; mekaniskt ventilationssystem [sæ]; ventilation dynamique [fr]; Zwangslüftungssystem [de]
power assisted particle filtering device: knúinn agnasíubúnaður [is]
propulsion unit propulsion system: knúningskerfi [is]
knúningseining [is]; fremdriftssystem [da]; framdrivningsenhet [sæ]; unité de propulsion [fr]; Antriebseinheit [de]
thrust-reversing system: knývendikerfi [is]
integrated steel coking plant: koksvinnslustöð sem er í samhliða rekstri með stálverksmiðju [is]
carbon canister: kolahylki [is]; beholder med aktivt kul, kulbeholder, adsorptionsbeholder [da]; kolkanister, kolbehållare [sæ]
European Coal and Steel Community
ECSC
European Coal & Steel Community: Kola- og stálbandalag Evrópu [is]
KSE [is]; Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, EKSF [da]; Communauté européenne du charbon et de l´acier, CECA [fr]; Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, EGKS [de]
coal and steel industry: kola- og stáliðnaður [is]
carbon-steel
non-alloy steel: kolstál [is]; kulstål, ulegeret stål [da]; kolstål, olegerat stål [sæ]
EES Entry/Exit System Entry-Exit system: komu- og brottfararkerfi [is]; ind- og udrejsesystem [da]; in- och utresesystem [sæ]; système d´entrée/de sortie [fr]; Einreise-/Ausreisesystem [de]
master alloy of copper: koparforblendi [is]; kobberforlegering [da]; kopparlegering [sæ]; alliage mère de cuivre [fr]; Kupfervorlegierung [de]
harvester: kornskurðarvél [is]
grain waste: kornúrgangur [is]
steel granule: korn úr stáli [is]
combine harvester combine harvester thresher reaper thresher: kornþreskivél [is]; mejetærsker [da]; skördetröska [sæ]
mapping system: kortagerðarkerfi [is]
electoral system: kosningakerfi [is]
Costerican guava: kostaríkugvava [is]; Psidium friedrichsthalianum [la]
Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb.: Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. [is]; Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. [la]
code of the waste: kóði úrgangsins [is]
coding system: kóðunarkerfi [is]
cholesterol: kólesteról [is]
hypercholesteremia: kólesterólhækkun [is]
red-crested pochard: kólfönd [is]; rødhovedet and [da]; rödhuvad dykand [sæ]; Kolbenente [de]; Netta rufina [la]
cholinesterase inhibition: kólínesterasahömlun [is]
choline ester: kólínestri [is]
kólínester [is]
royal spiny lobster: kóngasvipuhumar [is]; grøn languster [da]; kungslangust [sæ]; Königslanguste [de]; Panulirus regius [la]
crustacean paste: krabbadýramauk [is]
krabbamarningur [is]; krebsdyrpostej [da]; kräftdjurspastej [sæ]
spark delivery of the ignition system: kveikineisti frá kveikjukerfi [is]
ignition system: kveikjukerfi [is]
gynaecology-obstetrics gynaecology gynecology: kvenlækningar [is]
dynamic inhalation system: kvikt innöndunarkerfi [is]
waste delivery receipt: kvittun fyrir afhendingu úrgangs [is]
quota system: kvótakerfi [is]
gender stereotype: kynbundin staðalímynd [is]
static pressure system: kyrruþrýstingskerfi [is]
suppression system fire suppression system: kæfikerfi [is]
furnace cooling system: kælibúnaður [is]
refrigerating system: kælikerfi [is]
cooling system: kælikerfi [is]
charge cooling system: kælikerfi hleðslulofts [is]
engine cooling system: kælikerfi hreyfils [is]
stator cooling water system: kælivatnskerfi fyrir sátur [is]
surveillance system: kögunarkerfi [is]
surveillance radar system: kögunarratsjárkerfi [is]
Asteraceae: körfublómaætt [is]
körfublóm [is]; kurvblomstfamilien [da]; korgblommiga växter [sæ]; astéracées, composées [fr]; Korbblütler, Korbblütengewächse, Asterngewächse, Köpfchenblütler [de]; Asteraceae [la]
system of law: lagabálkur [is]
aquatic system: lagarkerfi [is]; akvatisk system [da]; akvatiskt system [sæ]; système aquatique [fr]; Wassersystem [de]
aquatic ecosystem: lagarvistkerfi [is]
vatnavistkerfi [is]; akvatisk økosystem [da]; akvatiskt ökosystem [sæ]; écosystème aquatique [fr]; Wasser-Ökosystem [de]
piping system: lagnakerfi [is]
pipe system: lagnakerfi [is]
multi-layer system: lagskipt kerfi [is]
border management system: landamærastjórnunarkerfi [is]
agroforestry agroforestry system: landbúnaðarskógrækt [is]
búnaðarskógrækt [is]; skovlandbrug, skovlandbrugssystem [da]; trädjordbruk, skogsjordbruk, agri-silvo-pastoralt brukningssystem [sæ]; agroforesterie, système agroforestier [fr]; Agrarforstsystem, Agroforstwirtschaft [de]
agri-forestry system agro-forestry system: landbúnaðarskógræktarkerfi [is]
agricultural ecosystem: landbúnaðarvistkerfi [is]
agro-ecosystem agroecosystem agricultural ecosystem: landbúnaðarvistkerfi [is]; landbrugsøkosystem [da]; Agrarökosystem, agronomisch-ökologisches System [de]
national inventory system: landsbókhaldskerfi [is]; nationale opgørelsessystem [da]; nationelle inventeringssystem [sæ]; système national d''inventaires [fr]; nationales Inventarsystem [de]
national health system: landsbundið heilbrigðiskerfi [is]
national system: landsbundið kerfi [is]
national CERT system: landsbundið kerfi CERT-hópa [is]
N.SIS national Schengen Information System: landsbundið Schengen-upplýsingakerfi [is]
Schengen-upplýsingakerfi í hverju landi [is]
national inspection system: landsbundið skoðunarkerfi [is]
national section of the Schengen Information System: landseining í Schengen-upplýsingakerfinu [is]; partie nationale du Système d´Information Schengen [fr]; nationaler Teil des Schengener Informationssystems [de]
national classification system: landsflokkunarkerfi [is]
Terrain Awareness and Warning System TAWS: landslagsgreiningarkerfi [is]
terrain avoidance warning system TAWS: landslagsgreiningar- og viðvörunarkerfi [is]
terrestrial flight telecommunications system TFTS: landstöðvakerfi fyrir flugfjarskipti [is]
TFTS-kerfið [is]
geographic information system geographical information system GIS: landupplýsingakerfi [is]
Geographic Information System of the Commission GISCO: landupplýsingakerfi framkvæmdastjórnarinnar [is]
persistence: langæi [is]
pay system: launakerfi [is]
remuneration system: launakjarakerfi [is]
step stool: lausatrappa [is]
low-intensity pasture system: lágnytjabithagar [is]
low-voltage supply system: lágspennudreifikerfi [is]
LDL cholesterol low-density lipoprotein cholesterol: lágþéttnikólesteról [is]
LDL-kólesteról [is]
low pressure steam: lágþrýstigufa [is]
credit grading system: lánaflokkunarkerfi [is]
credit register: lánaskrá [is]
credit quality step
CQS: lánshæfisþrep [is]
leather waste: leðurúrgangur [is]
route charges system: leiðargjaldakerfi [is]
Eurocontrol´s charging system for en-route charges: leiðargjaldakerfi Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu [is]
routing system: leiðarstjórnunarkerfi [is]
indicative lipid-corrected steady-state BMF
BMFss-l
indicative lipid-corrected steady-state biomagnification factor: leiðbeinandi fituefnaleiðréttur lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand [is]
indicative steady-state BMF
indicative steady-state biomagnification factor: leiðbeinandi lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand [is]
reference price system: leiðbeinandi verðlagningarkerfi [is]
roll-out guidance or control system: leiðbeiningar- eða stýringarkerfi fyrir lendingarbrun [is]
ground-based augmentation system GBAS ground based augmentation system: leiðréttingarkerfi á jörðu niðri [is]
Satellite Based Augmentation System SBAS: leiðréttingarkerfi um gervihnött [is]; satellitengestütztes System zur Verbesserung der Funknavigationssignale [de]
adjusted for alterations: leiðréttur með tilliti til breytinga [is]
adjusted for modifications: leiðréttur með tilliti til lagfæringa [is]
surface movement guidance and control system surface movement guidance & control system: leiðsagnar- og stjórnkerfi fyrir umferð á jörðu niðri [is]; Systèmes de guidage et de contrôle de la circulation de surface [fr]
navigation system: leiðsögukerfi [is]
navigation system: leiðsögukerfi [is]
piloting system: leiðsögukerfi [is]
Long Range Navigation System LRNS: leiðsögukerfi fyrir langflug [is]
visual glidepath indicating system: leiðsögukerfi sem gefur sjónrænar upplýsingar um lokaaðflugsleið [is]
sterilisation residues: leifar eftir sæfingu [is]
toy steam engine: leikfangagufuvél [is]
leakage detection system: lekagreiningarkerfi [is]; lækagedetektionssystem [da]; läckagevarningssystem [sæ]
leak detection system: lekaskynjunarkerfi [is]
bleed air leak detection system: lekaskynjunarkerfi fyrir afhleypiloft [is]
roll-out system: lendingarbrunskerfi [is]
landing gear system: lendingarbúnaður [is]
head-up guidance landing system HUDLS: lendingarkerfi með framrúðuskjámynd [is]
GLS GNSS landing system: lendingarkerfi með gervihnattaleiðsögukerfi [is]
stevedoring service: lestunar- og losunarþjónusta [is]
Norway lobster: leturhumar [is]; Nephrops norvegicus [la]
licensing system: leyfisveitingakerfi [is]; licensordning [da]; Genehmigungssystem [de]
laser system: leysikerfi [is]
laser system specially designed to cause permanent blindness to unenhanced vision: leysikerfi sem er sérhannað til að valda varanlegri blindu á óvörðum augum [is]
steering linkage: liða- og armabúnaður [is]
forces answerable to the WEU forces answerable to the Western European Union FAWEU: liðsafli sem heyrir undir stjórn VES [is]
liðsafli sem heyrir undir stjórn Vestur-Evrópusambandsins [is]
articulated steering: liðstýring [is]
Liechtenstein Principality of Liechtenstein LI LIE: Liechtenstein [is]
Furstadæmið Liechtenstein [is]; Liechtenstein, Fyrstendømmet Liechtenstein [da]; Liechtenstein, Furstendömet Liechtenstein [sæ]; le Liechtenstein, la Principauté de Liechtenstein [fr]; Liechtenstein, das Fürstentum Liechtenstein [de]
tinting system: litakerfi [is]
masterbatch: litarefnablanda [is]
polystegan seabreams: litflekkir [is]
litflekkjaættkvísl [is]; Polysteganus spp. [la]
pastel picture: litkrítarmynd [is]
chromatographic system: litskiljunarkerfi [is]
colouring system coloring system: litun [is]
disability-adjusted life year: lífár með fötlun [is]
biodegradable waste: lífbrjótanlegur úrgangur [is]
pension system: lífeyriskerfi [is]
biological test system: líffræðilegt prófunarkerfi [is]
Biometric Matching System BMS: lífkennamátunarkerfi [is]
assisted living: líf með stuðningi [is]
biometer-type system: lífmælingakerfi [is]
waste bio-treatment processes: lífræn meðhöndlun sorps [is]
biological waste: lífrænn úrgangur [is]
organic waste: lífrænn úrgangur [is]; organisk affald [da]; organiskt avfall [sæ]; déchet organique [fr]; organischer Abfall [de]
biological system: lífrænt kerfi [is]
subsistence: lífsviðurværi [is]
biowaste bio-waste: lífúrgangur [is]; bioaffald, biologisk affald [da]; bioavfall, biologiskt avfall [sæ]
biopersistence: lífvaranleiki [is]
steady-state bioconcentration factor
BCFss
steady state bioconcentration factor
steady-state BCF: lífþéttnistuðull fyrir stöðugt ástand [is]
distemper: límfarvi [is]
límfarfi [is]; limfarve [da]; limfärg [sæ]; Wasserfarbe [de]
paste tool: límingarverkfæri [is]
low alloy steel: lítið blandað stál [is]
low-locating lighting system: ljósabúnaður sem er hafður neðarlega [is]
solid state display system: ljósaskjár með ljóstvistum [is]
optical system: ljóskerfi [is]
optical-disk system: ljóslestrardiskakerfi [is]
optical reading system: ljóslestrarkerfi [is]
Alytes obstetricans: ljósmóðurfroskur [is]; Alytes obstetricans [la]
photocomposing system: ljóssetningarkerfi [is]
photovoltaic system: ljósspennukerfi [is]
aircraft system: loftfarskerfi [is]
anaerobic water-sediment system: loftfirrt kerfi vatns og sets [is]
air data system: loftgagnakerfi [is]
pneumatic braking system: lofthemlakerfi [is]
air-based heating system: lofthitunarkerfi [is]
air recirculation system: lofthringrásarkerfi [is]
indoor air recirculation system: lofthringrásarkerfi með innilofti [is]
air-inlet system: loftinntakskerfi [is]
air intake system: loftinntakskerfi [is]
air conditioning system A/C system AC system: loftjöfnunarkerfi [is]
compressed air braking system: loftknúið aksturshemlakerfi [is]
air-cooling system: loftkælikerfi [is]
condenser air-cooling system: loftkælikerfi með eimsvala [is]
ballonet system: loftpokakerfi [is]
ventilation system: loftræstikerfi [is]
last year for which a derogation is requested: lokaár sem undanþágubeiðni nær til [is]
closed distribution system closed distribution network: lokað dreifikerfi [is]; lukket distributionssystem [da]; slutet distributionssystem [sæ]; réseau fermé de distribution [fr]; geschlossenes Verteilernetz [de]
closed-circuit surveillance system: lokað eftirlitskerfi [is]
closed system: lokað kerfi [is]
static closed system: lokað sístöðukerfi [is]
sealing system: lokunarbúnaður [is]
trackbound transportation system: lokunarkerfi fyrir færibönd og færibrautir [is]
end-of-waste status: lok úrgangsfasa [is]
batch hot dip galvanised steel component: lotuunninn, heitgalvanhúðaður stálíhlutur [is]
L-cysteine hydrochloride E 920: L-systeínhýdróklóríð [is]
drug master file DMF: lyfjagrunnskjal [is]
agents acting on the renin-angiotensin system: lyf með verkun á renínangíótensínkerfið [is]
central nervous system stimulating pharmaceuticals: lyf sem hafa örvandi áhrif á miðtaugakerfið [is]
modulator of the genital system: lyf sem hefur mótandi áhrif á kynfæri [is]
rig-jacking system: lyftikerfi fyrir olíuborpalla [is]
key ecosystem services: lykilvistkerfisþjónusta [is]
lighting system: lýsingarkerfi [is]; belysningsanlæg [da]; belysningsanläggning [sæ]
illumination system: lýsingarkerfi [is]
locking system: læsibúnaður [is]; låsesystem [da]; system för låsning [sæ]
lock system: læsikerfi [is]
anti-lock braking system anti lock braking system ABS: læsivarið hemlakerfi [is]
statutory system: lögboðið kerfi [is]
statutory licence system: löggilt nytjaleyfi [is]
Central and Eastern European Countries CEECs: löndin í Mið- og Austur-Evrópu [is]
MAC/packet system: MAC-pakkakerfi [is]
Mustelidae mustelids: marðarætt [is]
merðir [is]; Mustelidae [la]
multilateral system: marghliða kerfi [is]
multilateral trading system: marghliða viðskiptakerfi [is]
multiple listeners: margir viðtakar [is]
replaceable fastening device: margnota lokunarbúnaður [is]
multipolar system multi-polar system: margpóla kerfi [is]; système multipolaire [fr]; multipolares System [de]
system of market access: markaðsaðgangskerfi [is]
target acquisition system: markábendingarkerfi [is]
neuropathy target esterase NTE: markesterasi taugakvilla [is]
target tracking system: markfylgnikerfi [is]
Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people: markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar [is]; Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]; Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]; Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
targeting system: markkerfi [is]
target ecosystem: markvistkerfi [is]
sea aster: marstjarna [is]; strand-asters [da]; strandaster [sæ]; Strand-Aster [de]; Aster tripolium [la]
martensitic steel: martensítstál [is]
mass of the unballasted tractor: massi dráttarvélar án fargs [is]
food waste disposer: matarsorpkvörn [is]
food waste: matarsóun [is]; fødevarespild, madspild [da]; matsvinn [sæ]; Lebensmittelverschwendung, Lebensmittelabfall [de]
food waste: matarúrgangur [is]
waste food: matarúrgangur [is]; affaldsfødevarer [da]; matavfall [sæ]; déchets de denrées alimentaires [fr]; Lebensmittelreste [de]
system quality assurance assessment service: mat á gæðatryggingu kerfa [is]
Minister of Food, Agriculture and Fisheries: matvælaráðherra [is]
food loss and waste: matvælatap og sóun [is]
barrister: málaflutningsmaður [is]
case management system CMS: málastjórnunarkerfi [is]; sagsstyringssystem [da]; ärendehanteringssystem [sæ]; système de gestion des cas [fr]
integrated steel foundries: málmsteypur í samhliða rekstri [is]
paints in paste formula: málning í deigformi [is]
procedural system: málsmeðferðarreglur [is]
uncontested claims procedures: málsmeðferð er varðar óumdeildar kröfur [is]
pink spiny lobster: máritíusbroddhumar [is]; mauretansk languster [da]; Portugiesische Languste, Mauretanische Languste [de]; Palinurus mauritanicus [la]
medroxyprogesterone: medroxýprógesterón [is]
fitted with child resistant fastenings: með barnheldum öryggislokum [is]
herd or flock management system: meðferð bústofns [is]
treatment system: meðhöndlunarkerfi [is]
treatment step: meðhöndlunarstig [is]
toxic-waste service: meðhöndlun eitraðs úrgangs [is]
radioactive waste service: meðhöndlun geislavirks úrgangs [is]
waste water management wastewater management: meðhöndlun skólps [is]
medical waste service: meðhöndlun sóttnæms úrgangs frá sjúkrastofnunum [is]
packaging waste management: meðhöndlun umbúðaúrgangs [is]
waste treatment: meðhöndlun úrgangs [is]
waste management waste-management: meðhöndlun úrgangs [is]
long-stemmed: með löngum stút [is]
consistently: með samræmdum hætti [is]
principle of disinterested distribution: meginreglan um óvilhalla úthlutun [is]
OSCE Principles for Export Controls of Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS): meginreglur ÖSE varðandi útflutningseftirlit með loftvarnarkerfum sem einstaklingar geta haldið á [is]
primary water system: meginvatnskerfi [is]
master: meistara- [is]
emission control system: mengunarvarnarkerfi [is]; forureningskontrolsystem, emissionskontrolsystem [da]
additive enabled exhaust emission control system: mengunarvarnarkerfi sem notast við íblöndunarefni [is]
evaporative emissions system: mengunarvarnarkerfi vegna losunar með uppgufun [is]
Minister of Culture and Commerce: menningar- og viðskiptaráðherra [is]
educational system: menntakerfi [is]
education system: menntakerfi [is]
Minister of Education and Children: mennta- og barnamálaráðherra [is]
education and training system: mennta- og starfsmenntakerfi [is]
Mustelidae: merðir [is]; Mustelidae [la]
EU ETS label EU emissions trading system label: merkimiði viðskiptakerfis ESB með losunarheimildir [is]; EU ETS-mærke [da]; märkning av EU:s utsläppshandelssystem [sæ]; EU-EHS-Siegel [de]
signalling system: merkjakerfi [is]
addressed signalling system: merkjakerfi með vistföngum [is]
maximum astern speed: mesti hraði aftur á bak [is]
saturator system: mettunarkerfi [is]
methylester: metýlestri [is]
metýlester [is]
methyl stearate: metýlsterat [is]
eastern oyster: meyjarostra [is]; Crassostrea virginica [la]
American cupped oyster: meyjarostra [is]; amerikansk østers [da]; amerikanskt ostron [sæ]; Amerikanische Auster [de]; Crassostrea virginica [la]
EES Central System: miðlæga komu- og brottfararkerfið [is]
VIS Central System: miðlæga upplýsingakerfið um vegabréfsáritanir [is]
central register: miðlæg skrá [is]
central register of lenders: miðlæg skrá yfir lánveitendur [is]
central submission system: miðlægt framlagningarkerfi [is]; centralt indsendelsessystem [da]; centralt inlämningssystem [sæ]; zentrales Übermittlungssystem [de]
central system: miðlægt kerfi [is]
central Schengen Information System C.SIS: miðlægt Schengen-upplýsingakerfi [is]
central visa information system CS-VIS: miðlægt upplýsingakerfi um vegabréfsáritanir [is]
centralised deposit system centralized deposit system: miðlægt vörslukerfi [is]
central nervous system CNS: miðtaugakerfi [is]; pars centralis systematis nervosi [la]
central circulatory system: miðæðakerfi [is]
high alloy steel: mikið blandað stál [is]; højlegeret stål [da]
systemically important system: mikilvægt kerfi innan kerfisins [is]
interlock system: millilæsingarkerfi [is]
Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services IPBES: milliríkjavettvangur vísinda og stefnumótunar um líffræðilega fjölbreytni og vistkerfisþjónustu [is]
MJ FAME mega joule fatty acid methyl ester: MJ FAME [is]
mild steel
soft steel
low carbon steel
dead soft steel
dead mild steel: mjúkt stál [is]; flusstål, blødt stål, stål med lavt kulstofindhold [da]
vPvB very persistent and very bioaccumulative substance: mjög þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum í miklum mæli [is]
vPvB-efni [is]
demister: móðueyðir [is]; tågeudskiller [da]; dévésiculeur [fr]; Tropfenabscheider [de]
demisting system: móðuhreinsunarkerfi [is]
monostearate: mónósterat [is]
receiving system: móttökukerfi [is]
DME receiving system: móttökukerfi fyrir fjarlægðarvita [is]
VOR receiving system: móttökukerfi fyrir fjölstefnuvita [is]
ADF system Automatic Direction Finder system: móttökukerfi fyrir hringvita [is]; radiokompas, automatisk pejler [da]; automatpejl [sæ]
ADF receiving system: móttökukerfi fyrir hringvita [is]
marker beacon receiving system: móttökukerfi fyrir markvita [is]
modelling paste: mótunarleir [is]
steam backpressure turbine: mótþrýstigufuhverfill [is]
thermal insulation composite system: múreinangrunarkerfi [is]
replastering: múrhúðun [is]
plastering mortars: múrklæðning [is]
plastering: múrverk [is]
video-surveillance system: myndeftirlitskerfi [is]
imaging system: myndfærslukerfi [is]
image generating system: myndgerðarkerfi [is]
video system: myndkerfi [is]
imaging system: myndkerfi [is]
waste generation: myndun úrgangs [is]
persistent foaming: myndun varanlegrar froðu [is]
Master Plan: mynsturáætlun [is]
Myosotis lusitanica Schuster: Myosotis lusitanica Schuster [is]; Myosotis lusitanica Schuster [la]
Myosotis resteineri Wartm.: Myosotis resteineri Wartm. [is]; Myosotis resteineri Wartm. [la]
Myotis bechsteini: Myotis bechsteini [is]; Myotis bechsteini [la]
measuring system: mælikerfi [is]
measuring system for liquids: mælikerfi fyrir vökva [is]
torque measuring system: mælingakerfi fyrir snúningsvægi [is]
continuously-operating measuring system: mælitæki sem starfa stöðugt [is]
musters: nafnakall [is]
New Approach Notified and Designated Organisations´ Information System NANDO Information System: NANDO-upplýsingakerfið [is]
upplýsingakerfi um aðila sem eru tilkynntir og tilnefndir á grundvelli nýaðferðartilskipana [is]; NANDO-database, NANDO-informationssystem [da]; databasen Nando [sæ]; système d´information NANDO, système NANDO [fr]; NANDO-Datenbank, NANDO-Informationssystem [de]
Natal spiny lobster: natalbroddhumar [is]; Natal-languster [da]; natallangust [sæ]; Natal-Languste [de]; Palinurus delagoae [la]
sodium cetostearyl sulphate: natríumsetósterýlsúlfat [is]
beefsteak: nautabuff [is]; bøf af oksekød [da]; biffstek [sæ]; bifteck [fr]; Beefsteak [de]
apprenticeship training in the apprenticeship system: nám á námssamningi [is]
adjusted total load point: námunduð heildarsumma álagspunkta [is]
mining waste: námuúrgangur [is]
natural disaster: náttúruhamfarir [is]
natural system: náttúrulegt kerfi [is]
Senior Officials Group on the Security of Information Systems SOG-IS: nefnd háttsettra embættismanna um öryggi upplýsingakerfa [is]; Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Informationssystemers Sikkerhed [da]; Gruppen av höga tjänstemän på informationssäkerhetsområdet [sæ]; groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d´information [fr]; Gruppe hoher Beamter der Informationssicherheit [de]
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress and the implementation of the Directives on waste: nefnd um aðlögun að framförum á sviði vísinda og tækni og framkvæmd tilskipana um úrgang [is]; Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling og Gennemførelse af Direktiverne om Affald [da]; kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och genomförande av direktiven om avfall [sæ]; Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinien über Abfälle [de]
Committee on the Global Financial System: nefnd um alþjóðlega fjármálakerfið [is]
European Statistical System Committee ESSC: nefnd um evrópska hagskýrslukerfið [is]
network system: netkerfi [is]
network management system: netstjórnunarkerfi [is]
network operating system: netstýrikerfi [is]
False and Authentic Documents Online (FADO) system FADO FADO system False and Authentic Documents Online system (FADO): nettengda kerfið um fölsuð og ósvikin skilríki (FADO-skilríkjakerfið) [is]
FADO-skilríkjakerfið [is]
nettengda kerfið um fölsuð og ósvikin skilríki [is]
Public Register of Authentic Travel and Identity Documents Online PRADO: nettengd opinber skrá yfir ósvikin ferðaskilríki og persónuskilríki [is]
PRADO-skilríkjaskráin [is]
net register tonnage NRT: nettórúmlestir [is]
NRL [is]
network publishing system: netútgáfukerfi [is]
disaster scenario: neyðaraðstæður [is]
emergency power system: neyðaraflskerfi [is]; nødstrømssystem [da]
emergency communication system: neyðarboðskiptakerfi [is]
secondary braking system: neyðarhemlakerfi [is]
emergency system: neyðarkerfi [is]
emergency lane keeping system ELKS emergency lane-keeping system: neyðarkerfi fyrir akreinastýringu [is]
emergency lighting system: neyðarljósakerfi [is]
emergency lighting system: neyðarlýsingarkerfi [is]
emergency electrical generation system: neyðarraforkuvinnslukerfi [is]
emergency shutdown system: neyðarstöðvunarkerfi [is]
emergency procedures for the steep approach: neyðarverklag í bröttu aðflugi [is]
suspension system: niðurfellingarkerfi [is]
suspension system of the customs relief arrangements: niðurfellingarkerfi vegna tollaundanþáguákvæða [is]
waste of nickel: nikkelúrgangur [is]
Nordic Council of Ministers: Norræna ráðherranefndin [is]
plaster casts: notað gifs [is]
user system: notendakerfi [is]
Explosive Detection Systems performance requirements EDS performance requirements: nothæfiskröfur varðandi greiningarkerfi fyrir sprengiefni [is]
numbering system: númerakerfi [is]
Harmonised System sub-heading code Harmonised System subheading code Harmonized System subheading code: númer undirliðar í samræmdu tollskránni [is]
newly registered: nýskráður [is]
New Computerised Transit System NCTS: nýtt tölvuvætt umflutningskerfi [is]
excitability of the central nervous system: næmi miðtaugakerfisins [is]
night vision imaging system NVIS: nætursjónkerfi [is]; natobservationssystem [da]; visualiseringssystem för mörkerflygning [sæ]; Nachtflugsichtsystem [de]
stall protection system: ofrisvarnarkerfi [is]
octyl gallate ctyl ester of gallic acid: oktýlgallat [is]
oil system: olíukerfi [is]
waste oils: olíuúrgangur [is]
open-top dewatering system: opið kerfi til að soga upp vatnsleifar [is]; åbent system til fjernelse af resterende vand [da]
open microprocessor system: opið örgjörvakerfi [is]
public broadcaster: opinber aðili í útvarpsrekstri [is]
official register: opinber skrá [is]
public register: opinber skrá [is]
official register of producers: opinber skrá framleiðenda [is]
official register of importers: opinber skrá innflytjenda [is]
official register of plant varieties: opinber skrá yfir plöntuyrki [is]
official dataprocessing system: opinbert gagnavinnslukerfi [is]
energy storage system: orkugeymslukerfi [is]
Energy minister: orkumálaráðherra [is]; ministre de l´Énergie [fr]; Energieminister [de]
energy saving system ESS: orkusparnaðarkerfi [is]
ESS-kerfi [is]
osteopath: osteopati [is]
European flat oyster oyster common oyster: ostra [is]; Ostrea edulis [la]
Australian mud oyster: Ostrea angasi [is]; Ostrea angasi [la]
Chilean flat oyster: Ostrea chilensis [is]; Ostrea chilensis [la]
Olympia flat oyster: Ostrea conchaphila [is]; Ostrea conchaphila [la]
European flat oyster: Ostrea edulis [is]; Ostrea edulis [la]
flat oysters: ostrur [is]
Ostrea-tegundir [is]
oyster shell: ostruskel [is]
oyster mushroom: ostruvængur [is]; almindelig østershat [da]; ostronmussling, ostronskivling [sæ]; oreille de noyer, pleurote ostrace, pleurote en huître, pleurote en coquille [fr]; Drehling, Austernpilz, Austernseitling [de]; Pleurotus ostreatus [la]
non-alloy steel: óblendið stál [is]
raw coffee green coffee unroasted coffee: óbrennt kaffi [is]
grænt kaffi [is]; grøn kaffe, rå kaffe, råkaffe [da]; råkaffe [sæ]; café vert [fr]; grün Kaffee [de]
non-sterile: ódauðhreinsaður [is]
sterility: ófrjósemi [is]
non-detectable levels of phorbol esters: ógreinanlegt magn forbólestera [is]
non-systematic check: ókerfisbundið eftirlit [is]
checks on a non-systematic basis: ókerfisbundið eftirlit [is]
inorganic waste: ólífrænn úrgangur [is]
illicit transportation of toxic and hazardous waste: ólöglegur flutningur eitraðs og skaðlegs úrgangs [is]; transport illicite de déchets toxiques et nuisibles [fr]; unerlaubter Verkehr mit giftigen und schädlichen Abfällen [de]
unmanned aircraft system UAS unmanned aerial system: ómannað loftfarskerfi [is]
immune system: ónæmiskerfi [is]
uninteruptible power system UPS: órofið aflkerfi [is]
continuous system: órofið kerfi [is]
autonomic nervous system: ósjálfráða taugakerfið [is]
vested employee benefits: óskilyrt, áunnin kjör [is]
non-listed company: óskráð félag [is]
unlisted equity: óskráð hlutabréf [is]
unlisted equity portfolio: óskráð hlutabréfasafn [is]
unregistered design rights: óskráður hönnunarréttur [is]
Oslo Convention, 1947 Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships 1947 Tonnage Convention: Óslóarsamningurinn frá 1947 [is]
uncontested claim: óumdeild krafa [is]
disinterested distribution: óvilhöll úthlutun [is]
inert waste: óvirkur úrgangur [is]
Paeonia clusii F. C. Stern: Paeonia clusii F. C. Stern [is]; Paeonia clusii F. C. Stern [la]
passive stack ventilation system PSV system: passíft loftræstingakerfi [is]
Pasteur pipette: Pasteur-pípetta [is]
St. Paul rock lobster: pálshumar [is]; Sankt Paulus-languster [da]; Jasus paulensis [la]
European Monetary System EMS: peningakerfi Evrópu [is]
Eurosystem monetary policy operations: peningastefnuaðgerðir evrukerfisins [is]
pin connector system: pinnatengikerfi [is]
plastic-coated rust-protected steel sheath: plasthúðað slíður úr ryðfríu stáli [is]
plaster: plástur [is]
phytostanol ester: plöntustanólestri [is]
plöntustanólester [is]
phytosterol
plant sterol: plöntusteról [is]; plantesterol [da]; växtsterol, fytosterol [sæ]; phytostérol, stérol végétal [fr]; Pflanzensterin [de]
phytosterol ester phytosterolester: plöntusterólestri [is]
plöntusterólester [is]
plate brake tester: plötuhemlaprófari [is]
Portuguese cupped oyster Portuguese oyster: portúgölsk ostra [is]
portúgalsostra [is]; portugisisk østers [da]; portugisiskt ostron [sæ]; Felsenauster, Riesenauster, Portugesische Auster, Pazifische Felsenauster [de]; Crassostrea angulata [la]
polar stereographic chart: pólrúmsjármyndakort [is]
polyester: pólýestri [is]
pólýester [is]
soil release polyester: pólýestri með óhreinindavörn [is]
pólýester með óhreinindavörn [is]
polyethylene glycol stearate: pólýetýlenglýkólsterat [is]
polyurethane system: pólýúretankerfi [is]
printing paste: prentfarvi [is]
prentfarfi [is]
film master: prentfilma [is]
tester: prófunarbúnaður [is]
test shop system: prófunarkerfi [is]
test system: prófunarkerfi [is]
steady-state test cycle: prófunarlota með stöðugu ástandi [is]; stationær prøvningscyklus [da]; stationär provcykel [sæ]
circuit tester: prófunartæki fyrir rafrásir [is]
liquid to be tested: prófunarvökvi [is]
sister chromatid exchange assay: prófun á víxlun systurlitningsþráða [is]
víxlunarprófun systurlitningsþráða [is]; søsterkromatidombytningstest, søsterkromatid udveksling in vitro [da]; systerkromatidutbytestest [sæ]; Schwester-Chromatid-Austauschtest, in Vitro Schwesterchromatidaustausch-Test [de]
progesterone: prógesterón [is]
propionic acid ester: própíónsýruestri [is]
própíónsýruester [is]
propyl ester: própýlestri [is]
própýlester [is]
point fastener: punktfesting [is]
eastern purple coneflower purple coneflower: purpurasólhattur [is]; havepurpursolhat, purpursolhat [da]; röd rudbeckia [sæ]; Purpur-Sonnenhut, Roter Scheinsonnenhut [de]; Echinacea purpurea [la]
voice trading system: radddrifið viðskiptakerfi [is]
electrical distribution system: rafdreifikerfi [is]
home and building electronic system HBES: rafeindakerfi fyrir heimili og byggingar [is]
engine electronic system: rafeindakerfi hreyfils [is]
vehicle electronic system: rafeindakerfi ökutækis [is]
electronic guidance system: rafeindaleiðsagnarkerfi [is]
electronic locking system: rafeindalæsibúnaður [is]; elektronisk låsesystem [da]; elektroniskt låssystem [sæ]
electronic stethoscope: rafeint hlustunartæki [is]
plasma cutting system: rafgasskurðarkerfi [is]
waste of electric accumulators: rafgeymarusl [is]
electrical heating system: rafhitunarkerfi [is]
waste of primary cells, primary batteries: rafhlöðurusl [is]
electrical system: rafkerfi [is]
engine electrical system: rafkerfi hreyfils [is]
vehicle electrical system: rafkerfi ökutækis [is]
electrical wiring interconnection systems: raflagnasamtengikerfi [is]
electric toaster: rafmagnsbrauðrist [is]
electrical supply track system: rafmagnsbrautakerfi [is]
electrical/electronic system: rafmagns- eða rafeindakerfi [is]; elektrisk/elektronisk system [da]; elektriskt/elektroniskt system [sæ]
electrical locking system: rafmagnslæsibúnaður [is]; elektrisk låsesystem [da]; elektriskt låssystem [sæ]
roaster: rafmagnspanna [is]
carousel system: rafmagnsskjalaskápur [is]
waste electrical and electronic equipment WEEE: raf- og rafeindabúnaðarúrgangur [is]
electrical supply system: raforkubúnaður [is]
electricity distribution system: raforkudreifikerfi [is]
electricity system: raforkukerfi [is]
electrical power system: raforkuveitukerfi [is]
electrical generation system: raforkuvinnslukerfi [is]; elproduktionssystem [da]
electronic pastern band: rafrænt band um kjúku [is]
electronic submission system: rafrænt framlagningarkerfi [is]; elektroniske indsendelsessystem [da]; elektroniska inlämningssystem [sæ]; elektronische Übermittlungssystem [de]
electronic data exchange system: rafrænt gagnaskiptakerfi [is]
kerfi til að skiptast rafrænt á gögnum [is]
electronic payment system: rafrænt greiðslukerfi [is]
electronic toll collection system electronic toll collection automatic toll collection ETC automatic toll system: rafrænt innheimtukerfi fyrir vegatolla [is]; elektronisk opkrævning af bompenge, automatisk bompengesystem, elektronisk bompengesystem [da]
electronic purchasing system: rafrænt innkaupakerfi [is]
electronic system: rafrænt kerfi [is]
UDI electronic system: rafrænt kerfi sérstakrar tækjaauðkenningar [is]
military electronic system: rafrænt kerfi til hernaðar [is]
electronic authentication system e-authentication system: rafrænt sannvottunarkerfi [is]
inland system electronic navigational chart Inland SENC: rafrænt sjókortakerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir [is]
ECDIS electronic chart display and information system: rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi [is]
Inland ECDIS Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation: rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi fyrir siglingar á skipgengum vatnaleiðum [is]
ECDIS-kerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir [is]; indlands-ECDIS [da]; ECDIS för inlandssjöfart, ECDIS för inre vattenvägar [sæ]
electronic reporting system: rafrænt tilkynningakerfi [is]
SafeSeaNet system SafeSeaNet Community Maritime Information Exchange System Union maritime information and exchange system: rafrænt tilkynningakerfi í Bandalaginu um skipakomur [is]
SafeSeaNet-kerfið [is]; SafeSeaNet [da]; SafeSeaNet [sæ]
electronic customs system: rafrænt tollakerfi [is]
electronic tender system: rafrænt útboðskerfi [is]
electronic toll system: rafrænt vegatollkerfi [is]
electronic road toll system: rafrænt vegatollkerfi [is]
electric steel: rafstál [is]
electricity supply system: rafveitukerfi [is]
moistened air: rakabætt loft [is]
moistened: rakabættur [is]
tracing system: rakningarkerfi [is]
moistened: rakur [is]
master netting arrangement: rammasamkomulag um jöfnun fjáreigna og fjárskulda [is]
master agreement: rammasamningur [is]
Waste Framework Directive: rammatilskipun um úrgang [is]; direktivet om deponering af affald [da]; direktivet om deponering av avfall [sæ]; Directive-cadre relative aux déchets [fr]; Abfallrahmenrichtlinie [de]
Rana latastei: Rana latastei [is]; Rana latastei [la]
Research Fund for Coal and Steel: Rannsóknasjóður fyrir kola- og stáliðnaðinn [is]; Kul- og Stålforskningsfonden [da]; Kol- och stålforskningsfonden [sæ]; Fonds de recherche du charbon et de l´acier [fr]; Forschungsfonds für Kohle und Stahl [de]
raster: rasti [is]
radar system: ratsjárkerfi [is]
red list of wastes: rauðlisti yfir úrgang [is]
úrgangsrauðlisti [is]; rød affaldsliste [da]; liste rouge de déchets [fr]; Rote Liste [de]
practical steps: raunhæfar ráðstafanir [is]
real-time passenger information system: rauntímafarþegaupplýsingakerfi [is]
farm advisory system FAS: ráðgjafarkerfi í landbúnaði [is]; bedriftsrådgivningsordning [da]; system för jordbruksrådgivning [sæ]; système de conseil agricole [fr]; landwirtschaftliche Betriebsberatung [de]
Waste Safety Standards Committee WSSC: ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla um geislavirkan úrgang [is]
transport systems consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við flutningakerfi [is]
system software acceptance testing consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna kerfishugbúnaðar [is]
systems consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd kerfum [is]
hardware disaster-recovery consultancy service: ráðgjöf, tengd lagfæringu eftir hrun í tölvuvélbúnaði [is]
Minister: ráðherra [is]
ministerial decision: ráðherraákvörðun [is]
ministerial meeting: ráðherrafundur [is]
Committee of Ministers: ráðherranefnd [is]
Committee of Ministers of the Council of Europe: ráðherranefnd Evrópuráðsins [is]
Council of Ministers: ráðherraráðið [is]; EU''s Ministerråd [da]; ministerrådet [sæ]; Conseil des ministres [fr]; EG-Ministerrat [de]
ministerial conference: ráðherraráðstefna [is]
ministerial agreement: ráðherrasamkomulag [is]
Ministerial Decree: ráðherraúrskurður [is]
ministerial declaration: ráðherrayfirlýsing [is]
ministerial seminar: ráðherraþing [is]
means of subsistence: ráðstöfunartekjur [is]
criminal justice system: refsivörslukerfi [is]
systematic series: reglubundnar ferðir [is]
periodic auction trading system: reglulegt uppboðsviðskiptakerfi [is]
disease prevention and control rules for listed diseases: reglur um forvarnir og varnir gegn skráðum sjúkdómum [is]
invoicing system: reikningakerfi [is]
Ecosystem services Accounts: reikningar vegna vistkerfaþjónustu [is]; regnskaber for økosystemfunktioner (DA) [da]; Ökosystemdienstleistungsrechnung [de]
accounting system: reikningsskilakerfi [is]
electronic registered delivery services: rekjanleg rafræn afhendingarþjónusta [is]
traceability system system of traceability: rekjanleikakerfi [is]
operational risk measurement system: rekstraráhættumatskerfi [is]
cost-accounting system: rekstrarbókhaldskerfi [is]
system operability: rekstrareiginleikar kerfa [is]
interoperable system: rekstrarsamhæft kerfi [is]
interoperable tracking and tracing system: rekstrarsamhæft kerfi til að rekja feril og slóð [is]
interoperable electronic customs system: rekstrarsamhæft rafrænt tollakerfi [is]
operational support system: rekstrarstuðningskerfi [is]
operation of the Schengen Information System: rekstur Schengen-upplýsingakerfisins [is]; exploitation du Système d´Information Schengen [fr]; Betrieb des Schengener Informationssystems [de]
slide fastener zipper zip fastener: rennilás [is]
smoke taste: reykbragð [is]
system chimney: reykháfakerfi [is]
gas cleaning system: reykhreinsikerfi [is]
smoke-generating canister: reykhylki [is]
smoke canister projector: reykhylkjavarpa [is]
smoke detection system: reykskynjunarkerfi [is]
sample extraction smoke detection system: reykskynjunarkerfi með sýnisútdrætti [is]
smoke canister: reyksprengja [is]
legal system: réttarkerfi [is]
justice justice system: réttarkerfi [is]
reserve system: réttindabankafyrirkomulag [is]
Riccia breidleri Jur. ex Steph.: Riccia breidleri Jur. ex Steph. [is]; Riccia breidleri Jur. ex Steph. [la]
monstera fruit: rifblaðka [is]; monstera [sæ]; cériman [fr]; großes Fensterblatt [de]; Monstera deliciosa [la]
EFC system: RIG-kerfi [is]
Pacific cupped oyster Pacific oyster: risaostra [is]; Crassostrea gigas [la]
roasted: ristaður [is]
editing system: ritfærslukerfi [is]
requested State: ríki sem beiðni er beint til [is]; anmodede stat, adspurgte stat [da]; anmodad stat, mottagarstat [sæ]; État requis [fr]
r-cloprostenol: r-klóprostenól [is]
digester: rotnunartankur [is]
killed steel
fully killed steel
dead steel: róað stál [is]; beroliget stål, helberoliget stål [da]; helberoliget stål [sæ]
non-effervescent steel: róað stál [is]
sugar-beet harvester: rófnaupptökuvél [is]
coil coated steel: rúlluhúðað stál [is]
drum-type register: rúlluskráningarbúnaður [is]
stereochemistry: rúmefnafræði [is]
steradian
sr: rúmhornseining [is]
stereoisomer: rúmhverfa [is]
stereo-selective degradation: rúmvíst niðurbrot [is]
rúmvalvíst niðurbrot [is]; stereoselektive nedbrydning [da]; stereoselektiva nedbrytning [sæ]; dégradation stéréosélective [fr]; stereoselektive Abbau [de]
austenitic steel: ryðfrítt ástenít [is]; austenitisk stål [da]; austenitiskt stål [sæ]
stainless steel: ryðfrítt stál [is]
separator system: rykskiljukerfi [is]
Used Waste Capacity UWC: rými sem er notað fyrir úrgang [is]
step clearance: rými umhverfis þrep [is]; trinspillerum [da]; Stufen-Spiel [de]
incubation system: ræktunarkerfi [is]
husbandry system: ræktunarkerfi [is]
breeding system: ræktunarkerfi [is]
breeding register: ræktunarskrá [is]; avlsregistre [da]; avelsregister [sæ]; registre généalogique [fr]; Zuchtregister [de]
scouring paste: ræstikrem [is]
diagnostic x-ray system: röntgengreiningarkerfi [is]
radioscopic system: röntgenskoðunarkerfi [is]
x-ray system: röntgentæki [is]
carbon-steel line pipe: rör úr stáli [is]
collecting system: safnræsi [is]
archiving system: safnvistunarkerfi [is]
flushing cistern toilet cistern: salerniskassi [is]; skyllecisterne [da]; spolcistern [sæ]
lavatory cistern: salerniskassi [is]
salt steppe: saltsteppa [is]
European Conference of Ministers of Transport ECMT: Samband samgönguráðherra í Evrópu [is]
federal minister: sambandsráðherra [is]; Bundesminister [de]
co-incineration plant coincineration plant waste co-incineration plant: sambrennslustöð [is]
sambrennslustöð úrgangs [is]; affaldsmedforbrændingsanlæg [da]; samförbränningsanläggning [sæ]; installation de coïncinération des déchets [fr]
registered partner partner legal partner common law partner: sambúðarmaki [is]; registreret partner, partner i et registreret partnerskab [da]; partenaire enregistré [fr]; eingetragener Partner, eingetragener Lebenspartner [de]
combined braking system: sambyggt hemlakerfi [is]; kombineret bremsesystem [da]; kombinierte Bremsanlage [de]
all-in-one video conference system: sambyggt kerfi fyrir fjarfundahald í mynd [is]; alt-i-ét-videokonferencesystem [da]; allt-i-ett-videokonferenssystem [sæ]; système de visioconférence tout-en-un [fr]; All-in-One-Videokonferenzsystem [de]
SESAR Joint Undertaking Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system: sameiginlega fyrirtækið SESAR [is]; SESAR-fællesforetagendet, fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) [da]; gemensamma Sesar-företaget [sæ]; gemeinsames Unternehmen SESAR, gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR) [de]
Common Emergency Communication and Information System CECIS: sameiginlega neyðarsamskipta- og upplýsingakerfið [is]
common system of temporary protection: sameiginlegt kerfi bráðabirgðaverndar [is]
common system of reference codes: sameiginlegt kerfi tilvísunarkóða [is]
Shared Environmental Information System SEIS: sameiginlegt upplýsingakerfi vegna umhverfismála [is]
sameiginlegt upplýsingakerfi á sviði umhverfismála [is]; fælles miljøinformationssystem [da]; det gemensamma miljöinformationssystemet [sæ]; Gemeinsames Umweltinformationssystem [de]
common secure electronic exchange system: sameiginlegt öruggt kerfi til rafrænna upplýsingaskipta [is]
common system interface CSI: sameiginlegur kerfisskilflötur [is]
common framework for setting up statistical business registers: sameiginlegur rammi fyrir fyrirtækjaskrár [is]
trans-European high-speed rail system: samevrópskt háhraðajárnbrautakerfi [is]
common European asylum system CEAS: samevrópskt hæliskerfi [is]
synchronous electricity system: samfasa raforkukerfi [is]
continuous order-driven trading system: samfellt tilboðsdrifið viðskiptakerfi [is]
continuous auction order book trading system: samfellt uppboðsviðskiptakerfi með tilboðaskrá [is]
integrated bridge system IBS bridge equipment system: samhæfð kerfi á stjórnpalli [is]
Information Systems Coordinating Committee ISCC: samhæfingarnefnd upplýsingakerfa [is]
harmonised command and control system harmonized command and control system: samhæft stjórn- og eftirlitskerfi [is]
Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice: samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
consistency: samkvæmni [is]
principle of consistent accounting methods: samkvæmnisreglan [is]
requested Contracting Party: samningsaðili sem beiðni er beint til [is]; Partie Contractante requise [fr]; ersuchte Vertragspartei [de]
Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs [is]
Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance: samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot [is]
Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System: samningur um evrópskt ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfi [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
UNEP Convention on Persistent Organic Pollutants United Nations Environment Programme´s Convention on Persistent Organic Pollutants: samningur Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna um þrávirk, lífræn efni [is]
Convention on Cluster Munitions CCM: samningur um klasasprengjur [is]
Agreement on Legal Position of the Office of the Nordic Ministerial Council and the Management Committee for the Nordic Council: samningur um réttarstöðu skrifstofu ráðherranefndar Norðurlanda og stjórnarnefndar Norðurlandaráðs [is]
Convention on a Uniform System of Tonnage Measurements of Ships: samningur um samræmda aðferð við skipamælingar [is]
Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Establishment of a Nordic Development Fund for the Western Nordic Countries: samningur um stofnun norræns þróunarsjóðs fyrir hin vestlægu Norðurlönd [is]
Security Agreement, between Iceland and the Western European Union: samningur um öryggismál, milli Íslands og Vestur-Evrópusambandsins [is]
integrated circuits card system: samrásakortakerfi [is]
intersector integrated circuits card system: samrásakortakerfi sem skarast [is]
merger control system: samrunaeftirlitskerfi [is]
consistent information: samræmdar upplýsingar [is]
Harmonised System Nomenclature Harmonized System Nomenclature: samræmd tollskrá [is]
Harmonised System Harmonized System HS: samræmd tollskrá [is]
ST [is]
Harmonised Commodity Description and Coding System Harmonized Commodity Description and Coding System HS: samræmd vörulýsingar- og vörunúmeraskrá [is]
ST [is]
consistency: samræmi [is]
batch-to-batch consistency: samræmi milli framleiðslulotna [is]
Eurosystem Procurement Coordination Office EPCO: samræmingarskrifstofa innkaupa evrukerfisins [is]; office de coordination des achats de l´Eurosystème [fr]
Harmonised System Harmonized System HS: samræmt flokkunarkerfi [is]
SF [is]
uniform system: samræmt heildarkerfi [is]
Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances Harmonized Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances: samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum efna á heilbrigði manna og umhverfið [is]
samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum hreinna efna á heilbrigði manna og umhverfið [is]
combined deNOX-diesel particulate filter system: samsett afoxunarkerfi fyrir köfnunarefnisoxíð og dísilefnisagnasíu [is]; kombineret deNOx-/diesel-partikelfiltersystem [da]
combined system: samsett kerfi [is]
conference system: samsiglingakerfi [is]
industrial relations system: samskiptakerfi aðila vinnumarkaðarins [is]
communications control system: samskiptastýrikerfi [is]
ABS configuration anti-lock braking system configuration: samskipun læsivarinna hemlakerfa [is]
Associated Countries of Central and Eastern Europe ACCEE: samstarfslönd í Mið- og Austur-Evrópu [is]
Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH)
Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH): samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH) [is]
BATIS forum Best available practise information system forum: samstarfsvettvangur upplýsingakerfis bestu aðgengilegu tækni [is]
consolidated system of European registries: samstæðukerfi evrópskra skráa [is]
hit/no hit system: samstæðuleitarkerfi [is]
muster area: samsöfnunarsvæði [is]
Business Registers Interconnection System BRIS: samtengingarkerfi fyrirtækjaskráa [is]; företagsregistrens sammankopplingssystem [da]; Verknüpfung von Unternehmensregistern [de]
system of interconnection of registers: samtengingarkerfi skráa [is]
Beneficial Ownership Registers Interconnection System BORIS: samtengingarkerfi skráa um raunverulegt eignarhald [is]; sammenkoblingssystemet for registre over reelt ejerskab [da]; Das System zur Vernetzung der Register wirtschaftlicher Eigentümer [de]
Open System Interconnection: samtenging opinna kerfa [is]
continuous brake system continuous braking system: samtengt hemlakerfi [is]
interconnected system: samtengt kerfi [is]
quality system approval: samþykki gæðakerfis [is]
integrated computerised veterinary system Traces: samþætta, tölvuvædda upplýsingakerfið um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
Traces-kerfið [is]
integrated personal systems: samþætt einmenningskerfi [is]
integrated production system: samþætt framleiðslukerfi [is]
integration of conventional rail systems: samþætting almennra járnbrautarkerfa [is]
integrated management system for external borders: samþætt kerfi fyrir stjórnun á ytri landamærum [is]
Integrated Initial Flight Plan Processing System IFPS: samþætt kerfi til úrvinnslu upphaflegra flugáætlana [is]
integrated electronic customs system: samþætt rafrænt tollakerfi [is]
common integrated border management system: samþætt, sameiginlegt landamærastjórnunarkerfi [is]
Integrated Administration and Control System IACS: samþætt stjórnunar- og eftirlitskerfi [is]
combined heat and power system: samþætt varma- og raforkuvinnslukerfi [is]
integrated microsystems: samþætt örtölvukerfi [is]
sand steenbras: sandflekkur [is]; Lithognathus mormyrus [la]
airborne system demonstration: sannprófun flugvélakerfa [is]
airborne systems operational demonstration: sannprófun flugvélakerfa í starfrækslu [is]
system provider: sá sem rekur kerfi [is]
mediation system: sáttakerfi [is]
Schengen Information System SIS: Schengen-upplýsingakerfið [is]; Systeme d´information Schengen [fr]; Schengener Informationssystem [de]
European System of Central Banks ESCB: seðlabankakerfi Evrópu [is]
Eurosystem NCB: seðlabanki aðildarríkis evrukerfisins [is]; future BCN de l´Eurosystème [fr]
Federal Reserve System FRS: Seðlabanki Bandaríkjanna [is]
future Eurosystem NCB: seðlabanki tilvonandi aðildarríkis evrukerfisins [is]; future BCN de l´Eurosystème [fr]
banknote neutralisation system banknote neutralization system: seðlaómerkingarkerfi [is]
hysteresis loop magnetic hysteresis loop: segulheldnilykkja [is]
magnetic-card system: segulkortakerfi [is]
excitation system: segulmögnunarkerfi [is]; Erregung [de]
viscosity adjuster: seigjustillandi efni [is]
contested: sem ágreiningur ríkir um [is]
parenterally administered parenteral: sem er gefinn undir húð [is]
sem er settur undir húð [is]
as listed in Annex: sem skráð eru í viðauka [is]
steroidogenic: sem varðar myndun stera [is]
sem varðar steramyndun [is]
Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015 2030 Sendai Framework for Disaster Risk Reduction: Sendai-rammaáætlunin um forvarnir gegn náttúruvá 20152030 [is]
Sendai-rammaáætlunin um forvarnir gegn náttúruvá [is]
minister-counsellor minister counsellor: sendifulltrúi [is]; ministerråd [da]; ministre conseiller [fr]; Gesandter [de]
cetostearyl alcohol: setósterýlalkóhól [is]
special waste service: sérhæfð meðhöndlun úrgangs [is]
dedicated short-range communications system DSRC: sérhæft, skammdrægt fjarskiptakerfi [is]
special system: sérkerfi [is]
selective distribution system: sérvalið dreifikerfi [is]
System of Health Accounts: SHA-flokkunarkerfi fyrir heilbrigðisútgjöld [is]
SIC-18 Consistency - Alternative Methods SIC-18: SIC-túlkun 18, samkvæmni - leyfilegar fráviksaðferðir [is]
SIC-1 Consistency - Different Cost Formulas for Inventories SIC-1: SIC-túlkun 1, samkvæmni - mismunandi kostnaðarverðsreglur fyrir birgðir [is]
SIC-2 Consistency - Capitalisation of Borrowing Costs SIC-2: SIC-túlkun 2, samkvæmni - eignfærsla fjármagnskostnaðar [is]
navigational system: siglingakerfi [is]
shipborne navigational system: siglingakerfi um borð í skipum [is]
navigational guidance system: siglingaleiðsögukerfi [is]
shore-based navigational guidance system: siglingaleiðsögukerfi í landi [is]
waste of zinc: sinkúrgangur [is]
Sirenac information system: Sirenac-upplýsingakerfi [is]
permanent recording system: síriti [is]
filtering system: síunarkerfi [is]
filtration system: síunarkerfi [is]
sustainability of social protection systems: sjálfbærni félagsverndarkerfa [is]
sustainable farming system: sjálfbært búrekstarkerfi [is]
sustainable marine ecosystem: sjálfbært sjávarvistkerfi [is]
automatic landing system: sjálflendingarkerfi [is]
autoland system: sjálflendingarkerfi [is]
self-service system: sjálfsafgreiðslukerfi [is]
self-steered wheel: sjálfstýrandi hjól [is]; selvstyrende hjul [da]
servo-steering equipment: sjálfstýribúnaður [is]
autoflight system: sjálfstýrikerfi [is]
automatic flight control system: sjálfstýrikerfi [is]
industrial automation system: sjálfstýrikerfi til nota í iðnaði [is]
Individual systems or Appropriate Systems IAS: sjálfstæð kerfi/hagnýt kerfi [is]
self-administered fund: sjálfstæður sjóður [is]
independent systems: sjálfstætt kerfi [is]
secondary independent guidance system: sjálfstætt undirleiðsagnarkerfi [is]
intrinsically safe electrical system: sjálftryggt rafkerfi [is]; eigensicheres elektrisches System [de]
self-tightening system: sjálfvirk hersla [is]
automation system: sjálfvirknikerfi [is]
automatic identification system AIS: sjálfvirkt auðkenniskerfi [is]
maritime AIS system maritime automatic identification system: sjálfvirkt auðkenniskerfi hafskipa [is]
automatic ship identification system: sjálfvirkt auðkenniskerfi skipa [is]
PABX system: sjálfvirkt einkasímstöðvakerfi [is]
automated dactyloscopic identification system: sjálfvirkt fingrafaraauðkenniskerfi [is]
AFIS Automated Fingerprint Identification System: sjálfvirkt fingrafaragreiningarkerfi [is]
automatic brake system: sjálfvirkt hemlakerfi [is]
automated system: sjálfvirkt kerfi [is]
automatic piloting system: sjálfvirkt leiðsögukerfi [is]
automated case management system: sjálfvirkt málastjórnunarkerfi [is]
AMS automated measuring system: sjálfvirkt mælikerfi [is]; automatiseret målingssystem [da]; automatiskt mätsystem [sæ]; automatisches Messsystem [de]
shipborne automatic transponder system: sjálfvirkt ratsjársvarkerfi um borð í skipum [is]
automatic transmitter identification system ATIS: sjálfvirkt sendakennslakerfi [is]
automated command system: sjálfvirkt skipanakerfi [is]
automated command and control system: sjálfvirkt skipana- og stjórnkerfi [is]
automated control system: sjálfvirkt stjórnkerfi [is]
automated parking guidance system: sjálfvirkt stæðisleiðsögukerfi [is]
automated calling system: sjálfvirkt upphringikerfi [is]
automatic gas burner control system: sjálfvirkur hitastýribúnaður fyrir gasbrennara [is]
Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic CECAF: sjávarútvegsnefnd um málefni Miðaustur-Atlantshafsins [is]
cash register: sjóðvél [is]
voyage planning system: sjóferðaáætlanakerfi [is]
enhanced vision system EVS: sjónaukandi kerfi [is]
attitude indicating system AIS: sjónbaugskerfi [is]
seawater spray system: sjóúðunarkerfi [is]
conditions related to the central nervous system: sjúkdómar sem tengjast miðtaugakerfinu [is]
diagnostic system: sjúkdómsgreiningarkerfi [is]
casemix system: sjúklingaumsjónarkerfi [is]
sickness insurance system: sjúkratryggingakerfi [is]
vehicle restraint system: skaðavörn [is]; vej- og broautoværn [da]; skyddsanordningar för fordonstrafik [sæ]
adverse systemic effects: skaðleg, altæk áhrif [is]; systemisk bivirkning [da]; systemisk skadlig verkning [sæ]; effet systémique nocif [fr]; systemisch Wirkung [de]
short-range radar system: skammdrægt ratsjárkerfi [is]
dosimetry system: skammtamælingakerfi [is]
injection pump delivery system: skammtari innsprautunardælu [is]
systemic exposure dose SED: skammtur fyrir altæk váhrif [is]; systemisk eksponeringsdosis [da]; dose d´exposition systémique [fr]; systemische Expositionsdosis [de]
taxation system: skattkerfi [is]
diagonal split braking system: skáskipt hemlakerfi [is]
scalloped spiny lobster: skeljasvipuhumar [is]
skelsvipuhumar [is]; Transkei-languster [da]; transkeilangust [sæ]; Transkei-Languste [de]; Panulirus homarus [la]
congested capacity: skert flutningsgeta vegna kerfisangar [is]
central nervous system depression CNS depression: skert starfsemi miðtaugakerfis [is]
return system: skilagjaldskerfi [is]
deposit system: skilagjaldskerfi [is]
take-back system: skilakerfi [is]; retursystem [da]; återtagandesystem [sæ]; système de reprise [fr]; Rücknahmesystem [de]
system for recovery: skilakerfi [is]
definition of first step implementation
DEFI initiative: skilgreining á framkvæmd fyrsta áfanga [is]
DEFI-frumkvæðið [is]
separation system: skiljukerfi [is]
partition system: skilrúm [is]
conditional access system: skilyrt aðgangskerfi [is]
waste of hide: skinnaúrgangur [is]
chartering system: skipaleiga [is]
system of property ownership: skipan eignarréttar [is]
master-feeder structure master-feeder fund structure master-feeder fund: skipan höfuðsjóða og fylgisjóða [is]; master-feeder strukturer [da]; master/feederstruktur [sæ]; Master-Feeder-Fonds [de]
register of shipping register of ships: skipaskrá [is]; skibsregister [da]; sjöfartsregister [sæ]; registre naval, registre des navires [fr]; SchiffsReg., Schiffregister, Schiffsregister [de]
register of a Member State: skipaskrá aðildarríkis [is]
ship master shipmaster master: skipstjóri [is]; skibsfører, fartøjsfører, fører [da]; befälhavare [sæ]
system information exchange: skipti á kerfisupplýsingum [is]
rotation system: skiptikerfi [is]
system of rotation: skiptikerfi [is]
system of chartering: skiptiskipaleiga [is]
system of chartering by rotation: skiptiskipaleigukerfi [is]; turnusbefragtningssystem, "tour de rôle"-system [da]; system med befraktning i turordning, befraktning i turordning [sæ]
licensing system: skipulag leyfisveitinga [is]
system quality assurance planning service: skipulagning, tengd gæðatryggingu kerfa [is]
system implementation planning service: skipulagning, tengd notkun kerfa [is]
national Parliamentary system: skipulag þjóðþings [is]
piste: skíðabraut [is]
on-piste skiing: skíðaiðkun í skíðabraut [is]
off-piste skiing: skíðaiðkun utan skíðabrautar [is]
on-piste alpine ski instruction: skíðakennsla í alpagreinum í skíðabraut [is]
off-piste alpine ski instruction: skíðakennsla í alpagreinum utan skíðabrautar [is]
record management system records management system: skjalastjórnarkerfi [is]
document and records management system: skjalavörslu- og skjalastjórnarkerfi [is]
twistedleaf garlic: skjálglaukur [is]; Allium obliquum [la]
checking system: skoðunarkerfi [is]
system of inspection inspection system: skoðunarkerfi [is]
Platysternidae: skolhöfðaætt [is]; Platysternidae [la]
municipal waste water treatment plant: skolphreinsunarstöð sveitarfélags [is]
ammunition system: skotfærakerfi [is]
launch propulsion system: skotknúningskerfi [is]
Forest Stewardship Council
FSC: skógarnytjaráðið [is]
worcesterberry worcester berry: skógarstikill [is]; spärrkrusbär [sæ]; Oregon-Stachelbeere [de]; Ribes divaricatum [la]
forest ecosystem: skógarvistkerfi [is]
forester: skógfræðingur [is]
waste water wastewater: skólp [is]
waste water pumping station wastewater pumping station: skólpdælustöð [is]
sanitary waste water: skólp frá hreinlætisaðstöðu [is]; Abwasser aus sanitären Anlagen [de]
urban waste water: skólp frá þéttbýli [is]
small wastewater treatment system: skólphreinsibúnaður fyrir lítil kerfi [is]
waste water treatment plant wastewater treatment plant: skólphreinsistöð [is]
waste water management wastewater management: skólpstjórnun [is]; håndtering af spildevand [da]; hantering av avloppsvatten [sæ]; la gestion des effluents aqueux [fr]; Abwassermanagement [de]
register: skrá [is]
Community register: skrá Bandalagsins [is]
Community Ship Register for Sea-going Merchant Vessels Euros: skrá Bandalagsins yfir haffær kaupskip [is]
Community Register of Medicinal Products: skrá Bandalagsins yfir lyf [is]
registered child-minder registered childminder: skráð dagmóðir [is]
listed species: skráð dýrategund [is]
listed company: skráð félag [is]
registered share: skráð hlutabréf [is]
registered partnership: skráð sambúð [is]; registreret partnerskab [da]; registrerat partnerskap [sæ]; partenariat enregistré [fr]; eingetragene Partnerschaft [de]
registered partnership that was legally dissolved: skráð sambúð sem hefur verið lögformlega slitið [is]
registered office: skráð skrifstofa [is]
registered place of business: skráð starfsstöð [is]; hjemsted, vedtægtsmæssigt hjemsted [da]; säte, stadgeenligt säte [sæ]; siège social, siège statutaire [fr]; Satzungssitz, satzungsmässiger Sitz [de]
registered: skráður [is]
listed on a regulated market: skráður á skipulegum markaði [is]
registered baggage: skráður farangur [is]; bagage enregistré [fr]; aufgegebenes Reisegepäck [de]
registered design rights: skráður hönnunarréttur [is]
listed disease: skráður sjúkdómur [is]
listed disease for equine animals: skráður sjúkdómur fyrir dýr af hestaætt [is]
registered keeper: skráður umráðamaður [is]
legal register: skrá innan réttarkerfisins [is]
administrative register: skrá innan stjórnsýslunnar [is]
keep a register of all firearms subject to authorisation or declaration: skrá leyfis- og tilkynningarskyld skotvopn [is]; enregistrer les armes à feu soumises à autorisation et à déclaration [fr]; erlaubnis- und meldepflichtige Feuerwaffen registrieren [de]
book entry on a register: skráning [is]
register characteristic: skráningaratriði [is]
register: skráningarbúnaður [is]
coding system: skráningarkerfi [is]
recording system: skráningarkerfi [is]
registration system: skráningarkerfi [is]
registries system: skráningarkerfi [is]
documentation system: skráningarkerfi [is]
filing system: skráningarkerfi [is]
ambulatory recording system: skráningarkerfi fyrir ferlivist [is]
long term ambulatory recording system: skráningarkerfi fyrir langtímaferlivist [is]
personal data filing system: skráningarkerfi fyrir persónuupplýsingar [is]
registering institution: skráningarstofnun [is]
alert entered into the Schengen Information System: skráning í Schengen-upplýsingakerfinu [is]; signalement dans le Système d´Information Schengen [fr]; Ausschreibung im Schengener Informationssystem [de]
register: skrásetja [is]
household register: skrá um heimili [is]
aircraft register: skrá um loftför [is]
trusted account list: skrá yfir áreiðanlega reikninga [is]
register of Community designs: skrá yfir Bandalagshönnun [is]
Register of feed additives: skrá yfir fóðuraukefni [is]
stock utilisation register: skrá yfir nýtingu birgða [is]
register of protected designations of origin and protected geographical indications: skrá yfir verndaðar upprunatáknanir og verndaðar landfræðilegar merkingar [is]
vineyard register: skrá yfir vínekrur [is]
shadow banking system: skuggabankakerfi [is]
shadow banking system: skuggabankakerfi [is]; système bancaire parallèle [fr]; Schattenbankensystem [de]
stern wave: skutbylgja [is]; hækbølge [da]
stern drive: skutdrif [is]
stern: skutur [is]
compulsory item to be tested: skyldubundið prófunaratriði [is]
intelligent transport system ITS: skynvætt flutningakerfi [is]
intelligent metering system: skynvætt mælikerfi [is]
intelligent banknote neutralisation system intelligent banknote neutralization system IBNS: skynvætt seðlaómerkingarkerfi [is]
intelligent road safety system: skynvætt umferðaröryggiskerfi [is]
toilet-roll dispenser system: skömmtunarkerfi fyrir salernisrúllur [is]
slaughterhouse waste: sláturhúsaúrgangur [is]
Schleswig-Holstein: Slésvík-Holtsetaland [is]
Westerwold ryegrass: slétturýgresi [is]; italiensk rajgræs [da]; italienskt rajgräs [sæ]; ray-grass Westerwold [fr]; Welsches Weidelgras, Italienisches Raygras, Westerwoldisches Weidelgras [de]; Lolium multiflorum [la]
fire extinguishing system: slökkvikerfi [is]
pressure water-spraying fire-extinguishing system: slökkvikerfi með háþrýstiýringu [is]
catapult system: slöngvikerfi [is]
aircraft catapult system: slöngvikerfi fyrir loftför [is]
retail payment system: smásölugreiðslukerfi [is]
SMILES Simplified Molecular Input Line Entry System: SMILES-kerfi [is]
SMILES notation Simplified Molecular Input Line Entry System: SMILES-táknun [is]
infested colony: smitað sambú [is]
infested area: smitað svæði [is]
infested surface: smitað svæði [is]
infested: smitaður [is]
infested host plant: smituð hýsilplanta [is]
infested plant: smituð planta [is]
infested plant product: smituð plöntuafurð [is]
lubricating oil system: smurolíukerfi [is]
SNA systems network architecture: SNA-kerfisnethögun [is]
blade system: sneiðkerfi [is]; bladesystem [da]; bladsystem [sæ]
early detection system: snemmgreiningarkerfi [is]; système de détection précoce [fr]; Früherkennungssystem [de]
Early Warning and Response System EWRS: snemmviðvörunar- og viðbragðskerfi [is]
smart metering system: snjallmælikerfi [is]
piste caterpillar: snjótroðari [is]
smooth operation of payment systems: snurðulaus rekstur greiðslukerfa [is]
swivel system: snúningsbúnaður [is]
angle of lock of the steering: snúningsstefna stýris [is]
vacuum braking system: soghemlakerfi [is]
vacuum system: sogkerfi [is]
sorbitan monostearate: sorbítanmónósterat [is]
refuse-collection vehicle refuse collection vehicle waste collection vehicle garbage truck: sorpbifreið [is]; renovationsvogn, skraldevogn [da]; sopbil [sæ]
waste incineration boiler: sorpbrennsluketill [is]
waste incinerator: sorpbrennsluofn [is]; affaldsforbrændingsanlæg, affaldforbrænding [da]; förbränningsugn [sæ]
waste incineration plant waste-incineration plant: sorpbrennslustöð [is]
waste incineration plant with energy recovery: sorpbrennslustöð sem vinnur orku [is]
sorpbrennslustöð sem endurheimtir orku [is]
municipal waste-incineration plant: sorpbrennslustöð sveitarfélags [is]
waste collection: sorphirða [is]
waste treatment: sorpmeðhöndlun [is]
waste-treatment plant: sorpmeðhöndlunarstöð [is]
waste sack: sorpsekkur [is]
waste bin: sorptunna [is]
system of fishing effort limitation: sóknartakmörkunarkerfi [is]
System for Organising Content to Review and Teach Educational Subjects Socrates: Sókratesaráætlunin [is]
solar system: sólarorkukerfi [is]
sterile compression bandage: sótthreinsað sárabindi [is]
clinical waste: sóttnæmur sjúkrahússúrgangur [is]
medical waste: sóttnæmur úrgangur [is]
slipper lobsters: spaðahumrar [is]; bjørnekrebs-familien [da]; toffelkräftor, toffelhummer [sæ]; Bärenkrebse [de]; Scyllaridae [la]
voltage-control system: spennustjórnunarkerfi [is]
swivel pin
king pin
steering swivel pin
steering pivot pin: spindilbolti [is]; styrebolt, styretap [da]
germinated cluster: spíraður klasi [is]
card carousel system: spjaldhringekjukerfi [is]
elliptic curve-based public-key cryptographic system: sporbaugsstutt dulkóðunarkerfi dreifilykla [is]; elliptisk kurvebaseret kryptografisk system [da]; kryptosystem med öppna nycklar, baserat på elliptisk kryptering [sæ]
stemming explosive: sprengiefni [is]
self-administered questionnaire: spurningalisti sem svarendur fylla út sjálfir [is]
traction control system TCS: spyrnustýrikerfi [is]
stereotype: staðalímynd [is]
waste disposal standard: staðall fyrir förgun úrgangs [is]; norme d´élimination [fr]; Entsorgungsstandard [de]
attestation system: staðfestingarkerfi [is]
registered partnership: staðfest samvist (úrelt) [is]; registreret partnerskab [da]; registrerat partnerskap [sæ]; partenariat enregistré [fr]; eingetragene Partnerschaft [de]
deputy minister: staðgengill ráðherra [is]
lipid normalised steady-state BCF
BCFssl
lipid normalised steady-state bioconcentration factor: staðlaður lífþéttnistuðull fituefna við stöðugt ástand [is]; lipidnormaliseret ligevægts-BCF [da]; FBC à l´état stationnaire normalisé des lipides [fr]
stereotypes: staðnað atferli [is]
positioning system: staðsetningarkerfi [is]
location system: staðsetningarkerfi [is]
boat-location system: staðsetningarkerfi fyrir báta [is]
satellite positioning system: staðsetningarkerfi um gervihnött [is]
satellite tracking system: staðsetningarkerfi um gervihnött [is]
congested point: staður þar sem verulegar umferðarteppur eru [is]
digital radio system: stafrænt farstöðvakerfi [is]; système radio numérique [fr]; digitales Funksystem [de]
digital trunk radio system: stafrænt farstöðvakerfi með biðrás [is]; système radio numériques à ressources partagées [fr]; digitales Bündelfunksystem [de]
digital cellular telecommunications systems: stafrænt, hólfskipt fjarskiptakerfi [is]
stereotypes: staglkennt atferli [is]
rod system: stangarkerfi [is]
brake rod system: stangarkerfi hemla [is]
registered medical practitioner: starfandi læknir með leyfi [is]
operation of financial control systems: starfræksla fjármálaeftirlitskerfa [is]
functional system: starfrænt kerfi [is]
functional subsystem: starfrænt undirkerfi [is]
occupational acro-osteolysis: starfsbundin útlimabeinhrörnun [is]
autoflight system functioning: starfsemi sjálfstýrikerfisins [is]
sterile flight crew compartment: starfsfriður í stjórnklefa [is]
training system: starfsmenntakerfi [is]
vocational education and training system VET system: starfsmenntunarkerfi [is]
VET system: starfsmenntunarkerfi [is]
vocational training system: starfsmenntunarkerfi [is]
steel: stál [is]
steel strip: stálband [is]
steel alloy: stálblendi [is]
steel alloy ingot: stálblendishleifur [is]
steel block: stálblokk [is]
steelworks melting shop: stálbræðsla [is]
steel work: stálbræðsla [is]
steel undertaking: stálfyrirtæki [is]
steel frame: stálgrind [is]
steel industry: stáliðnaður [is]
steel conduit: stálleiðsla [is]
structural steelwork: stálmannvirki [is]
high yield strength steel: stál með há flotmörk [is]
steel reinforcement sheet: stálmótaplata [is]
carbon-steel tubing: stálrör [is]
steel tube: stálrör [is]
thermomechanical rolled steel: stál sem er heitvalsað með vélrænum aðferðum [is]
steel for machining purposes: stál sem er notað til vinnslu [is]
steel forgings: stálsmíðisgripir [is]
steel foundry: stálsteypa [is]
casting of steel: stálsteypa [is]
steel rail: stálteinn [is]
steel equal flange tee with radiused root and toes: stálté með jöfnum flönsum og bogalaga kverk [is]
steel drum: stáltunna [is]
steel product: stálvara [is]
part-rolled steel product: stálvara sem er völsuð að hluta [is]
steelmaking plant: stálvinnsluver [is]
steel wire: stálvír [is]
steel cord and conveyor belt: stálvírafæriband [is]
trader of steel products: stálvörukaupmaður [is]
coiled steel: stálþynna [is]
steatite: steatít [is]
Safe System approach: stefnan um nálgun að öruggu umferðarkerfi [is]
stem: stefni [is]; forstævn [da]; förstäv, stäv [sæ]
lateral guidance system: stefnubeinandi leiðsagnarkerfi [is]; lateralt styresystem [da]; system som ger vägledning i sidled [sæ]
heading control system HCS: stefnustjórnunarkerfi [is]
steenbrass: steinflekkir [is]; Lithognathus spp. [la]
red steenbras: steinflekkur [is]; rød stenbrasen [da]; stenblecka [sæ]; Gelbrote Meerbrasse [de]; Petrus rupestris [la]
Stellio stellio: Stellio stellio [is]; Stellio stellio [la]
stencil duplicating machine: stensilfjölföldunarvél [is]; stencilduplikator [da]; stencilapparat [sæ]; Schablonen-Vervielfaeltiger [de]
stencil: stensill [is]
steppe: steppa [is]; steppe [da]; steppe [sæ]; steppe [fr]; Steppe [de]
stearamine oxide: steramínoxíð [is]
steroidal structure: sterauppbygging [is]
steroid: steri [is]
stearidonic acid: sterídónsýra [is]
stearic: sterín- [is]
stearic acid
octadecanoic acid: sterínsýra [is]
Pound sterling
GBP: sterlingspund [is]
steroid alcohol
sterol: steról [is]
stearoylbenzoylmethane: steróýlbensóýlmetan [is]
stearyl: sterýl [is]
stearyl tartrate: sterýltartrat [is]
steviolbioside: stevíólbíósíð [is]
steviol glycoside: stevíólglýkósíð [is]
steviol equivalent: stevíóljafngildi [is]
stevioside: stevíósíð [is]
steel castings: steypt stál [is]
cast steel: steypustál [is]
waste concrete: steypuúrgangur [is]
scoring system: stigakerfi [is]
access step: stigaþrep [is]
cumulative step-by-step approach
cumulative step by step approach: stighækkandi áfangaskipt aðferð [is]
stighækkandi þrepaskipt aðferð [is]
cumulative tax system: stighækkandi skattakerfi [is]
diagonal cumulation system: stighækkandi uppsöfnunarkerfi [is]
borage stems: stilkar af hjólkrónu [is]
stem: stilkur [is]
adjustment system: stillibúnaður [is]
adjusting system: stillibúnaður [is]
system of adjustment: stillingarkerfi [is]
asterisk: stjarna [is]
stell helmet: stjálhjálmur [is]
control system: stjórnbúnaður [is]
Executive Board of the United Nations Financing System for Science and Technology for Development Executive Board of the UN Financing System for Science and Technology for Development: stjórn fjárhagsáætlunar Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]
stjórn fjárhagsáætlunar SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]
steering capability: stjórnhæfi [is]
system of governance: stjórnkerfi [is]
control system: stjórnkerfi [is]
steering gear control system: stjórnkerfi fyrir stýrisbúnað [is]
radio and telephone control system: stjórnkerfi fyrir þráðlaus fjarskipti og síma [is]
information security management system: stjórnkerfi upplýsingaöryggis [is]
command-control and signalling subsystem: stjórn- og merkjakerfi [is]
Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture Board of Trustees of the UN Voluntary Fund for Victims of Torture: stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
stjórn sjóðs SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
constitutional system: stjórnskipun [is]
stjórnskipan [is]
main steering position: stjórnstaður [is]
Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa: stjórn Suður-Afríkusjóðsins [is]
fire door control system: stjórntæki fyrir eldvarnarhurðir [is]
stewardship: stjórnun [is]
administration system: stjórnunarkerfi [is]
management system: stjórnunarkerfi [is]
patient-administration system PAS: stjórnunarkerfi fyrir sjúklinga [is]
theatre management system: stjórnunarkerfi fyrir skurðstofur [is]
biosecurity management system: stjórnunarkerfi fyrir smitvarnir [is]; biosikringsforvaltningssystem [da]; system för biosäkerhet [sæ]; système de gestion de la biosécurité [fr]; System zum Schutz vor biologischen Gefahren [de]
facilities management service for computer systems maintenance: stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og viðhaldi tölvukerfa [is]
facilities management services for computer systems development: stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og þróun tölvukerfa [is]
waste-tip management service: stjórnun sorphauga [is]
management of waste: stjórnun úrgangs [is]
úrgangsstjórnun [is]
stepchild
step-child: stjúpbarn [is]
stepfather
step-father: stjúpfaðir [is]
stepparent
step-parent: stjúpforeldri [is]
stepmother
step-mother: stjúpmóðir [is]
HS code Harmonised system code: ST-númer [is]
support system: stoðkerfi [is]
decision support system: stoðkerfi fyrir ákvarðanir [is]
stent: stoðnet [is]
stent: stoðnet [is]
system support service: stoðþjónusta, tengd kerfum [is]
institutional system: stofnanakerfi [is]
stem cell: stofnfruma [is]
master cell bank: stofnfrumusafn [is]
stem cell period: stofnfrumutímabil [is]
stem term: stofnheiti [is]
fatty stem term: stofnheiti fyrir fituefni [is]
steady state population: stofn í jafnvægi [is]
master licensing agreement: stofnleyfissamningur [is]
master antenna system: stofnloftnetskerfi [is]
Treaty establishing the European Coal and Steel Community: stofnsáttmáli Kola- og stálbandalags Evrópu [is]
European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice eu-LISA: Stofnun Evrópusambandsins um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Stefansson Arctic Institute
SAI: Stofnun Vilhjálms Stefánssonar [is]
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants: Stokkhólmssamningur um þrávirk lífræn efni [is]
disaster: stóráfall [is]
disaster management: stóráfallastjórnun [is]
large-value payment system: stórgreiðslukerfi [is]; systemer til overførsel af større beløb, [da]; système de paiement de montant élevé [fr]; Großbetragszahlungssysteme [de]
Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer system TARGET2 TARGET: stórgreiðslukerfi Seðlabanka Evrópu [is]
artillery system: stórskotaliðsbúnaður [is]
large calibre artillery system: stórskotaliðsbúnaður með mikilli hlaupvídd [is]
man-made disasters: stórslys af mannavöldum [is]
south coast spiny lobster: strandbroddhumar [is]; sydlanguster, sydlig languster [da]; sydlig langust [sæ]; Gilchrists Languste [de]; Palinurus gilchristi [la]
Pinus pinaster: strandfura [is]; Pinus pinaster [la]
step-down convertor: straumsdeyfir [is]
busbar trunking system: straumteinastokkur [is]
waste stream: straumur úrgangs [is]
úrgangsstraumur [is]
stenter frame: strekk- og frágangsgrind [is]; spændramme [da]; spannram [sæ]; rame d´étirage [fr]; Spannrahmen [de]
flow controlled system: streymisstýrt kerfi [is]
systems support service: stuðningsþjónusta, tengd kerfum [is]
Supporting growth and jobs - an agenda for the modernisation of Europe´s higher education systems: Stuðningur við hagvöxt og atvinnu - áætlun um nútímavæðingu æðri menntakerfa í Evrópu [is]
index system: stuðulkerfi [is]
concentration step: styrkingarþrep [is]
system of fellowships: styrkjakerfi [is]
sterilised interventions: stýfð inngrip [is]
flight control system: stýrakerfi [is]
steered axle: stýrður ás [is]; styrende aksel [da]; gelenkte Achse [de]
guided type fall arresters: stýrður fallstöðvunarbúnaður [is]
engine control unit ECU EMS engine management system: stýrieining hreyfils [is]; motorstyringssystem, motorstyreenhed [da]; motorstyrenhet [sæ]
steering group: stýrihópur [is]
High-Level Steering Group: stýrihópur háttsettra embættismanna [is]
Medicine Shortages Steering Group
MSSG: stýrihópur vegna skorts á lyfjum [is]; Styringsgruppe vedrørende Mangel på Lægemidler [da]; styrgruppe för läkemedelsbrister [sæ]; Lenkungsgruppe für Engpässe bei Arzneimitteln [de]
MDSSG
Medical Device Shortages Steering Group: stýrihópur vegna skorts á lækningatækjum [is]; Styringsgruppe vedrørende Mangel på Medicinsk Udstyr [da]; styrgruppe för brister på medicintekniska produkter [sæ]; Lenkungsgruppe für Engpässe bei Medizinprodukten [de]
control system: stýrikerfi [is]
operating system: stýrikerfi [is]
well-head control system: stýrikerfi fyrir borholutoppa [is]
roll-out control system: stýrikerfi fyrir lendingarbrun [is]
stýringarkerfi fyrir lendingarbrun [is]
industrial-process control system: stýrikerfi iðnaðarferla [is]
operating-systems software: stýrikerfishugbúnaður [is]
thrust vector control system: stýrikerfi þrýstistefnu [is]
quartermaster: stýrimaður sem er einn [is]
steering committee: stýrinefnd [is]
steering board: stýrinefnd [is]
European Steering Committee for Youth: stýrinefnd Evrópuráðsins um málefni ungs fólks [is]; Comité directeur européen pour la jeunesse [fr]; Europäischer Lenkungsausschuss Jugend [de]
SIS Steering Committee: stýrinefnd SIS [is]; comité d´orientation [fr]; SIS-Steuerungsgruppe [de]
steering arm: stýrisarmur [is]
steering shaft: stýrisás [is]; styreaksel [da]
steering axle: stýrisás [is]; styrende aksel [da]
steering gear power circuit: stýrisbúnaðaraflgrein [is]
steering equipment: stýrisbúnaður [is]; styreapparat [da]; styrutrustning [sæ]; Lenkanlage [de]
steering system: stýrisbúnaður [is]
steering mechanism: stýrisbúnaður [is]
steering gear
steering apparatus: stýrisbúnaður [is]
steering: stýrisbúnaður [is]
steering control: stýrisbúnaður [is]
steering device: stýrisbúnaður [is]
assisted steering equipment: stýrisbúnaður með hjálparafli [is]
nose wheel steering system: stýrisbúnaður nefhjóls [is]
steering pump: stýrisdæla [is]; ratpumpe [da]; styrpumpe [sæ]; pompe de direction [fr]; Lenkungspumpe [de]
steering wheel: stýrishjól [is]
high steering-wheel position: stýrishjól í eðlilegri stillingu [is]
steering angle: stýrishorn [is]; styrevinkel [da]
steering wedge: stýriskíll [is]
steering effort: stýriskraftur [is]
steering lock assembly: stýrislæsingarsamstæða [is]
steering wheel hub: stýrisnaf [is]
steering column: stýrisstöng [is]
steering column: stýrissúla [is]
steering lever
steering gear arm
drop arm
pitman arm: stýrissveif [is]; styrearm [da]
steering gearbox: stýrisvél [is]
steering box: stýrisvél [is]
steering gear: stýrisvél [is]
steering transmission: stýrisvél [is]
steering gear housing: stýrisvélarhús [is]
steering compartment: stýrisvélarrými [is]
steering gear compartment: stýrisvélarrými [is]
steering spindle: stýrisvölur [is]
steered wheel: stýrt hjól [is]
controlled safety pressure relief system: stýrt þrýstingsminnkunarkerfi [is]
radioactive waste management facility: stöð fyrir meðhöndlun á geislavirkum úrgangi [is]; anlæg for behandling af radioaktivt affald [da]
stability augmentation system: stöðugleikakerfi [is]
stability of the financial system: stöðugleiki fjármálakerfisins [is]
steady state cycle: stöðug prófunarlota [is]
steady state: stöðugt ástand [is]; statisk tilstand, stationær tilstand [da]; stationärt tillstånd [sæ]
steady gradient of climb: stöðugur klifurhalli [is]
steady state mode: stöðugur prófunarþáttur [is]
steady growth: stöðugur vöxtur [is]; croissance soutenue [fr]; nachhaltiges Wachstum, dauerhaftes Wachstum, durchhaltbares Wachstum, tragfähiges Wachstum [de]
parking braking system park brake system parking brake system: stöðuhemlakerfi [is]; parkeringsbremsesystem [da]
stem vegetable
stem vegetables: stöngulgrænmeti [is]
tungsten inert gas welding TIG welding: suða með óvirku hlífðargasi og volframrafskauti [is]
TIG-suða [is]
dismantling step: sundurhlutunarþrep [is]
sulpho-fatty acid methylester: súlfófitusýrumetýlestri [is]
súlfófitusýrumetýlester [is]
sulphopropyl ester: súlfóprópýlestri [is]
súlfóprópýlester [is]
waste alumina: súrálsúrgangur [is]
oxygen system: súrefniskerfi [is]
dropout oxygen system: súrefniskerfi sem fellir grímur sjálfkrafa niður [is]
health risk equalisation systems HRES: sveiflujöfnun vegna heilsutrygginga [is]
HRES [is]
Managing Director for Russia, Eastern Neighbourhood an the Western Balkans: sviðsstjóri í málefnum Rússlands, grannsvæðanna í austri og vesturhluta Balkanskaga [is]
spiny lobsters tropical spiny lobster: svipuhumrar [is]; languster-slægt [da]; languster [sæ]; Langusten [de]; Panulirus spp. [la]
spiny lobsters: svipuhumrar [is]
svipuhumraætt [is]; languster-familien [da]; languster [sæ]; Langusten [de]; Palinuridae [la]
territorial levy system: svæðisbundið gjaldtökukerfi [is]
assisted area with higher regional aid: svæði sem fær svæðisbundna aðstoð samkvæmt efri mörkum [is]
assisted area: svæði sem nýtur aðstoðar [is]
area navigation system: svæðisleiðsögukerfi [is]
stevia: sykurlauf [is]; Stevia rebaudiana [la]
cysteine dimerisation cysteine dimerization: systeintvíliðun [is]
cysteine L-cysteine: systeín [is]
L-systeín [is]; cystein [da]; cystein [sæ]; cystéine, L-cystéine [fr]; Cystein [de]
cysteine hydrochloride: systeínhýdróklóríð [is]
sister-ship: systurskip [is]
infection with peste des petits ruminants virus: sýking af völdum fjárpestarveiru [is]
particulate sampling system PSS: sýnatökukerfi fyrir agnir [is]; partikelprøvetagningssystem [da]
acid ethyl ester: sýruetýlestri [is]
sýruetýlester [is]
sterile: sæfður [is]
sterilisation
sterilization: sæfing [is]
sterilisation method
sterilization method: sæfingaraðferð [is]
sterilisation process
sterilization process: sæfingarferli [is]
sterility test: sæfingarprófun [is]
Register for Biocidal Products R4BP: sæfivöruskrá [is]
sterile substance: sæft efni [is]
sterile product: sæft lyf [is]
sterile pharmaceutical form: sæft lyfjaform [is]
retention system: söfnunarkerfi [is]
collection system: söfnunarkerfi [is]
collection of radioactive waste: söfnun geislavirks úrgangs [is]
clinical-waste collection service: söfnun sóttnæms sjúkrahússúrgangs [is]
waste collection: söfnun úrgangs [is]
collection of hospital waste: söfnun úrgangs frá sjúkrahúsum [is]
voice-mail system: talhólfakerfi [is]
inter-communication system intercommunication system: talkerfi [is]
interphone system: talkerfi [is]
speech-compression system: talþjöppunarkerfi [is]
denticulate rock oyster: tannostra [is]; tandet østers [da]; tandat ostron [sæ]; Gezähnte Auster [de]; Ostrea denticulata [la]
nervous system: taugakerfi [is]
medicinal products for the nervous system: tauga- og geðlyf [is]
Trade Electronic Data Interchange Systems TEDIS: TEDIS-Bandalagsáætlunin (tölvuvædd gagnaskiptakerfi í viðskiptum) [is]
means-tested benefits: tekjutengdar bætur [is]
own resources system system of own resources: tekjuöflunarkerfi [is]; système des ressources propres [fr]; System der Eigenmittel [de]
Communities´ own resources system Communities´ system of own resources system of own resources of the Community: tekjuöflunarkerfi Bandalaganna [is]; ordning for Fællesskabernes egne indtægter [da]; système des ressources propres de la Communauté [fr]; System der Eigenmittel der Gemeinschaften [de]
system of own resources of the Union: tekjuöflunarkerfi Sambandsins [is]; système des ressources propres de l´Union [fr]; System der Eigenmittel der Union [de]
steel fittings: tengihlutir úr stáli [is]
connector system: tengikerfi [is]
compliant pin connector system: tengikerfi með sveigjanlegum pinnum [is]
offshore grid connection system: tengikerfi raforkunets á hafi úti [is]
testosterone: testósterón [is]
textile waste: textílúrgangur [is]
order-book system: tilboðaskráakerfi [is]
order-driven trading system: tilboðsdrifið viðskiptakerfi [is]
shipment of waste: tilflutningur úrgangs [is]
reporting system: tilkynningakerfi [is]
reporting system for detecting counterfeit travel documents: tilkynningakerfi um greiningu grunnfalsaðra ferðaskilríkja [is]
notification system: tilkynningarkerfi [is]
Animal Disease Notification System ADNS: tilkynningarkerfi fyrir dýrasjúkdóma [is]
vessel movement reporting system: tilkynningarkerfi fyrir ferðir skipa [is]
mandatory ship reporting system: tilkynningarskyldukerfi skipa [is]
waste notification: tilkynning um úrgang [is]
nominated postholder responsible for the maintenance system: tilnefndur yfirmaður viðhalds [is]
pilot plant production system: tilraunaframleiðslukerfi [is]
Financial Instruments Reference Data System FIRDS: tilvísunargagnakerfi fyrir fjármálagerninga [is]; Referenzdatensystem für Finanzinstrumente [de]
master reference number: tilvísunarnúmer flutnings [is]
waste of tin: tinúrgangur [is]
TIR system: TIR-kerfið [is]
demand response system frequency control demand side response system frequency control DSR SFC: tíðnistýring kerfis með notkunarsvörun [is]
European Communications Office Frequency Information System EFIS: tíðniupplýsingakerfi samskiptaskrifstofu Evrópu [is]; Det Europæiske Radiokommunikationskontors frekvensinformationssystem [da]; Europeiska kommunikationskontorets frekvensinformationssystem [sæ]; système d´information sur les fréquences du Bureau européen des communications [fr]; Frequenzinformationssystem des Europäischen Büros für Funkangelegenheiten [de]
time register: tímamælir [is]
timekeeping system: tímatökukerfi [is]
time-credit system: tímaúttektarkerfi [is]
temporal reference system: tímaviðmiðunarkerfi [is]
timekeeping system: tímavörslukerfi [is]
Timor-Leste Democratic Republic of Timor-Leste TL TLS: Tímor-Leste [is]
Lýðstjórnarlýðveldið Tímor-Leste [is]; Østtimor, Timor-Leste, Den Demokratiske Republik Timor-Leste [da]; Östtimor, Demokratiska republiken Östtimor [sæ]; le Timor-Oriental, la République démocratique du Timor-Oriental [fr]; Timor-Leste, die Demokratische Republik Timor-Leste [de]
jacking system: tjakkakerfi [is]
damage assessment system: tjónamatskerfi [is]
tariff system: tollakerfi [is]
customs duty system: tollkerfi [is]
great crested grebe: toppgoði [is]; toppet lappedykker [da]; skäggdopping [sæ]; grèbe huppé [fr]; Haubentaucher [de]; Podiceps cristatus [la]
tomato paste: tómatmauk [is]
Traces system Traces Trade Control and Expert System: Traces-kerfið [is]
Traces computer system: Traces-tölvukerfið [is]
transesterification trans-esterification: transestrun [is]
transesterun [is]
robust system: traust kerfi [is]
trusted list: traustlisti [is]
inertial navigation system INS: tregðuleiðsögukerfi [is]
pulley system: trissur [is]
triethyl ester: tríetýlestri [is]
tríetýlester [is]
tristearin: trísterín [is]
upholstering: tróð [is]
Global Navigation Satellite Systems (GNSS) jamming equipment: truflunarbúnaður fyrir hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]
shop steward: trúnaðarmaður á vinnustað [is]
aristeid shrimps: tröllarækjur [is]
tröllarækjuætt [is]; dybhavsrejefamilie, dybhavsrejer [da]; aristeidräkor [sæ]; Tiefseegarnelen [de]; Aristeidae [la]
step well: tröppustokkur [is]
two-channel digital sound-system: tveggja rása stafrænt hljóðkerfi [is]
reel to reel system: tveggja spólu kerfi [is]
two-step analysis: tveggja þrepa greining [is]
two-stage air cleaning system: tveggja þrepa lofthreinsunarkerfi [is]
two-step selection process: tveggja þrepa valferli [is]
double dilution system DDS: tveggja þrepa þynningarkerfi [is]; system med totrinsfortynding [da]
physical twisted metallic pair circuit: tveir samtvinnaðir vírar [is]
dihydroxyethyl stearamine oxide: tvívetnisoxýetýlsteramínoxíð [is]
grate kiln system: tvíþrepa ristar- og rörbrennsluofn [is]
solderability tester: tæki til prófunar á lóðunarhæfni [is]
concentration system: tæki til styrkingar á lausnum [is]
stainless-steel instrument box: tækjakassi úr ryðfríu stáli [is]
technical log system: tækniflugbók [is]
operator´s technical log operator''s technical log system: tækniflugbók flugrekanda [is]
technical system for vessel tracking and tracing: tæknikerfi til að rekja feril og slóð skipa [is]
technical system of protection: tæknilegt varnarkerfi [is]
computerised reservation system computerized reservation system CRS: tölvufarskráningarkerfi [is]
computer reservation system: tölvufarskráningarkerfi [is]
system unit: tölvukassi [is]
computerised system computerized system: tölvukerfi [is]
computer system: tölvukerfi [is]
Excise Movement Computerised System EMCS: tölvukerfi vegna flutnings vörugjaldsskyldra vara [is]
e-mail system email system: tölvupóstkerfi [is]
computer control system: tölvustjórnkerfi [is]
computer-based message system: tölvustýrt boðkerfi [is]
computerised transit system CTS: tölvuvædda umflutningskerfið [is]
computerised health declaration system computerized health declaration system: tölvuvætt heilbrigðisyfirlýsingakerfi [is]
computerised image archiving and transmission system (FADO) computerized image archiving and transmission system (FADO): tölvuvætt myndvistunar- og myndflutningskerfi [is]
computerised tracing system computerized tracing system: tölvuvætt rakningarkerfi [is]
computerised veterinary system: tölvuvætt upplýsingakerfi um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
UAS flight authorisation unmanned aircraft system flight authorisation: UA-flugleyfi [is]
UAS flight authorisation service unmanned aircraft system flight authorisation service: UA-flugleyfisþjónusta [is]
requested action: umbeðin aðgerð [is]; conduite à tenir [fr]; erbetene Massnahme [de]
transitional system: umbreytingarkerfi [is]
packaging steel: umbúðastál [is]
packaging waste: umbúðaúrgangur [is]
packaging waste incinerated at waste incineration plants with energy recovery: umbúðaúrgangur sem er brenndur í sorpbrennslustöðvum sem vinna orku [is]
generated packaging waste: umbúðaúrgangur sem fellur til [is]
contested decision: umdeild ákvörðun [is]
contested act: umdeild gerð [is]
interesterified: umestraður [is]
TCAS Traffic Alert Collision Avoidance System: umferðar- og árekstrarvarakerfi [is]
traffic management system: umferðarstjórnunarkerfi [is]
port vessel traffic management system: umferðarstjórnunarkerfi fyrir höfn [is]
traffic steering technique: umferðarstýringaraðferð [is]
Cytoplasmic Male Sterility
CMS: umfrymisbundin karlófrjósemi [is]
environment monitoring system: umhverfiseftirlitskerfi [is]
environmental disasters: umhverfishamfarir eða -stóráföll [is]
environment system: umhverfiskerfi [is]
Minister of the Environment, Energy and Climate: umhverfis-, orku- og loftslagsráðherra [is]
ecopoint system eco-point system: umhverfispunktakerfi [is]
environmental reporting system: umhverfisskýrslukerfi [is]
environmental management system EMS: umhverfisstjórnunarkerfi [is]
clean production system: umhverfisvænt framleiðslukerfi [is]
administering means of payment: umsýsla greiðslumiðla [is]
twisted: undinn [is]
preparatory step: undirbúningsráðstöfun [is]
vehicle subsystem: undirkerfi ökutækis [is]
Harmonised System sub-heading Harmonised System subheading Harmonized System subheading: undirliður í samræmdu tollskránni [is]; underpositionskode i det harmoniserede system [da]; undernummer i Harmoniserade systemet [sæ]
underlying system: undirliggjandi kerfi [is]
ministerial signature: undirskrift ráðherra [is]
auction trading system: uppboðsviðskiptakerfi [is]
settlement system: uppgjörskerfi [is]
securities settlement system SSS: uppgjörskerfi fyrir verðbréf [is]
verðbréfauppgjörskerfi [is]
DLT SS distributed ledger technology settlement system: uppgjörskerfi með dreifðri færsluskrártækni [is]
DFT-uppgjörskerfi [is]
existent gum: uppgufunarleif [is]
outbreak of a listed disease: uppkoma skráðs sjúkdóms [is]
information system: upplýsingakerfi [is]
Community information system: upplýsingakerfi Bandalagsins [is]
Community fishing authorisation information system: upplýsingakerfi Bandalagsins um leyfi til veiða [is]
BAT information system BATIS: upplýsingakerfi bestu aðgengilegu tækni [is]
Internal Market Information System IMI: upplýsingakerfið fyrir innri markaðinn [is]
IM-upplýsingakerfið [is]
Clinical Trials Information System: upplýsingakerfið fyrir klínískar prófanir [is]
CTIS [is]; informationssystemet for kliniske forsøg [da]; informationssystemet för kliniska prövningar [sæ]; Informationssystem für klinische Prüfungen [de]
Organic Farming Information System OFIS: upplýsingakerfið fyrir lífrænan búskap [is]; økologiske landbrugsinformationssystem [da]; informationssystemet för ekologiskt jordbruk [sæ]; Informationssystem für den ökologischen/biologischen Landbau [de]
SIMAP System of Information on Public Procurement: upplýsingakerfið um opinber innkaup [is]; Système d´information pour les marchés publics [fr]
EU information system: upplýsingakerfi ESB [is]
European Criminal Records System European Criminal Records Information System ECRIS: upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa [is]
European Criminal Records Information System for Third-Country Nationals ECRIS-TCN: upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa fyrir ríkisborgara þriðju landa [is]
ECRIS-TCN-sakaskráakerfið [is]
Customs Information System CIS: Upplýsingakerfi tollsins [is]
Animal Disease Information System ADIS: upplýsingakerfi um dýrasjúkdóma [is]
Biodiversity Information System for Europe BISE: upplýsingakerfi um líffræðilegan fjölbreytileika fyrir Evrópu [is]; informationssystem for biodiversitet i Europa [da]; det europeiska informationssystemet för biologisk mångfald [sæ]; système européen d´information sur la biodiversité [fr]; Informationssystem über Biodiversität für Europa [de]
Visa Information System VIS: upplýsingakerfi um vegabréfsáritanir [is]
Community system of information on home and leisure accidents EHLASS: upplýsingamiðlun Bandalagsins um slys á heimilum og í tómstundum [is]
infotainment system: upplýsinga- og afþreyingarkerfi [is]
information and communication system for market surveillance ICSMS: upplýsinga- og fjarskiptakerfi fyrir markaðseftirlit [is]
health information and knowledge system: upplýsinga- og þekkingarkerfi á heilbrigðissviði [is]
information exchange system: upplýsingaskiptakerfi [is]
VAT information exchange system (VIES) VIES: upplýsingaskiptakerfi vegna innheimtu virðisaukaskatts [is]
quality-system documentation: upplýsingaskjöl um gæðakerfi [is]
information management system: upplýsingastjórnunarkerfi [is]
information management system for official controls IMSOC: upplýsingastjórnunarkerfi fyrir opinbert eftirlit [is]; informationsstyringssystem for offentlig kontrol [da]; informationshanteringssystem för offentlig kontroll [sæ]; système de gestion de l´information sur les contrôles officiels, système de gestion des informations pour les contrôles officiels [fr]; Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen [de]
IT system: upplýsingatæknikerfi [is]
orders management IT system: upplýsingatæknikerfi til að halda utan um pantanir [is]
user information system: upplýsingaþjónusta neytenda [is]
SPIRS system: upplýsingaöflunarkerfi Seveso-stöðva [is]
establishment of the Schengen Information System: uppsetning Schengen-upplýsingakerfisins [is]; création du Système d´Information Schengen [fr]; Einrichtung des Schengener Informationssystems [de]
harvester: uppskerandi [is]
harvested area: uppskerusvæði [is]
uppskorið svæði [is]; høstareal [da]; höstet areal, skördad areal [sæ]; superficie récoltée [fr]; Erntefläche [de]
harvester: uppskeruvél [is]
cholesterol absorption: upptaka kólesteróls [is]
forage harvester: upptökuvél fyrir gróffóður [is]
waste land-fill: urðun úrgangs [is]
U-space system: U-rýmis kerfi [is]
Minister for Foreign Affairs: utanríkisráðherra [is]
off-piste: utan skíðabrautar [is]
broadcast air-assisted application equipment: úðabúnaður sem dreifir efni með loftblæstri [is]
water spray system: úðakerfi [is]
aerosol system: úðakerfi [is]
anaestetic vaporiser anaestetic vaporizer: úðari til svæfinga [is]
waste product: úrgangsefni [is]
waste material: úrgangsefniviður [is]
efniviður úr úrgangi [is]
waste gas stack gas: úrgangsgas [is]
úrgangslofttegund [is]
waste catalyst: úrgangshvati [is]
waste code: úrgangskóði [is]
residual waste: úrgangsleifar [is]; restaffald [da]; restavfall [sæ]; déchêt résiduel [fr]; Restabfall [de]
waste management facility: úrgangsmeðhöndlunarstöð [is]
waste hierarchy: úrgangsmetakerfi [is]
waste paper: úrgangspappír [is]
waste printing toner: úrgangsprentduft [is]
waste accounts: úrgangsreikningar [is]; affaldsregnskaber [da]; Abfallrechnung [de]
waste stage: úrgangsskeið [is]
waste policy: úrgangsstefna [is]
stefna í úrgangsmálum [is]
waste management waste-management: úrgangsstjórnun [is]
waste facility: úrgangsstöð [is]
waste collection system: úrgangssöfnunarkerfi [is]
waste drum: úrgangstunna [is]
waste: úrgangur [is]
agrochemical waste: úrgangur af íðefnum úr landbúnaði [is]
poultry meat waste poultrymeat waste: úrgangur alifuglakjöts [is]
waste of liquid fuel: úrgangur fljótandi eldsneytis [is]
construction waste: úrgangur frá byggingarstarfsemi [is]
household waste: úrgangur frá heimilum [is]
demolition waste: úrgangur frá niðurrifsstarfsemi [is]
hospital waste: úrgangur frá sjúkrahúsum [is]
passively fished waste: úrgangur sem er fangaður af tilviljun [is]
ship-generated waste: úrgangur skipa [is]
vitrified waste: úrgangur, ummyndaður í gler [is]
agro-industrial waste: úrgangur úr búvöruiðnaði [is]
production waste: úrgangur úr framleiðslu [is]
ferrous waste: úrgangur úr járni [is]
waste from desanding: úrgangur úr sandfangi [is]
processing waste: úrgangur úr vinnsluferli [is]
hatchery waste: úrgangur útungunarstöðva [is]
opt-out register: úrsagnarskrá [is]
Uruguay Eastern Republic of Uruguay UY URY: Úrúgvæ [is]
Austræna lýðveldið Úrúgvæ [is]; Uruguay, Den Østlige Republik Uruguay [da]; Uruguay, Republiken Uruguay [sæ]; l´Uruguay, la République orientale de l´Uruguay [fr]; Uruguay, die Republik Östlich des Uruguay [de]
non-original replacement exhaust silencing system NORESS: útblásturshljóðdeyfikerfi til endurnýjunar sem er ekki upprunalegt [is]
exhaust system: útblásturskerfi [is]; udblæsningssystem, udstødningssystem [da]
chassis-type exhaust system: útblásturskerfi fyrir undirvagn [is]
replacement exhaust system: útblásturskerfi til endurnýjunar [is]
exhaust gas pollutant emission control system: útblástursmengunarvarnarbúnaður [is]
tender system: útboðskerfi [is]
systemic disease: útbreiddur sjúkdómur [is]; systemisk sjukdom [sæ]; systemische Erkrankung [de]
outwards register: útfærsluskrá [is]
publishing system: útgáfukerfi [is]
ultrasonic sonar system: úthljóðshljóðsjárkerfi [is]
free-range system: útigöngukerfi [is]
slack adjuster: útíherslustillir [is]
slack adjusters and indicators: útíherslustillir með kvörðum [is]
calculation system: útreikningskerfi [is]
calculation of the braking system: útreikningur á getu hemlakerfisins [is]
transmission system: útsendingarkerfi [is]
posted worker: útsendur starfsmaður [is]
employed posted person: útsendur starfsmaður [is]
exhaust extraction system: útsogskerfi [is]
exhaust ventilation system: útsogskerfi [is]
waste gate: úttaksventill [is]
wastegate waste gate: úttaksventill [is]
exhaust system outlet: úttak útblásturskerfis [is]
peripheral nervous system PNS: úttaugakerfi [is]
broadcaster: útvarpsrekandi [is]
rostering pattern: vaktaskipan [is]
duty roster: vaktaskrá [is]
stand-by system: varakerfi [is]
permanent shuttering kits/systems: varanlegt mótauppsláttarkerfi [is]; bärande kvarsittande formsättningsbyggsats, bärande kvarsittande formsättningssystem [da]
back up electrical generation system back-up electrical generation system: vararaforkuvinnslukerfi [is]
auxiliary steering gear: varastýrisbúnaður [is]
carbon-steel product: vara úr stáli [is]
heat recovery system: varmaendurvinnslukerfi [is]
endurheimtukerfi fyrir varma [is]
heat accumulator thermal energy storage system: varmageymir [is]; elektrisk varmeakkumulator, varmeakkumulator [da]; värmeackumulator [sæ]
protective system: varnarbúnaður [is]
frontal protection system: varnarbúnaður að framan [is]
waste pesticides which are off-specification: varnarefni sem standast ekki forskriftir [is]
prevention system: varnarkerfi [is]
nuclear-reactor protection system: varnarkerfi fyrir kjarnakljúfa [is]
Aircraft Missile Protection System AMPS: varnarkerfi loftfara gegn flugskeytum [is]
adaptive elements of the immune system: varnarþættir ónæmiskerfisins [is]
hydrological system: vatnafræðikerfi [is]
hydrogeological system: vatnajarðfræðilegt kerfi [is]
Mustela lutreola: vatnavísla [is]; Mustela lutreola [la]
water cistern: vatnsgeymir [is]
steam turbine: vatnsgufuhverfill [is]; dampturbine [da]; ångturbin [sæ]
water-based central heating system: vatnshitakerfi [is]
aqueous waste: vatnskenndur úrgangur [is]
water system: vatnskerfi [is]
plastic piping system for water supply: vatnslagnakerfi úr plasti [is]
water leakage detection system: vatnslekaeftirlitskerfi [is]
water-sediment system: vatns- og setkerfi [is]
Water Information System for Europe WISE: vatnsupplýsingakerfi fyrir Evrópu [is]; vandinformationssystemet for Europa [da]; vatteninformationssystemet för Europa [sæ]; système européen d´information sur l´eau [fr]; Wasser-Informationssystem für Europa [de]
steel hydraulic structure: vatnsvirki úr stáli [is]
apical meristem: vaxtarbroddur [is]; meristem, dannelsesvæv [da]; meristem [sæ]; Meristem, Bildungsgewebe [de]
meristem meristematic tissue: vaxtarvefur [is]; meristem, dannelsesvæv [da]; meristem [sæ]; Meristem, Bildungsgewebe [de]
security alert system: vákallsbúnaður [is]
ship security alert system: vákallsbúnaður skips [is]
anthropogenic interference with the climate system: veðurfarsbreytingar af mannavöldum [is]
tissue culture system: vefjaræktarkerfi [is]
web-based system: veflægt kerfi [is]
road grading system: vegaflokkunarkerfi [is]
road restraint system: vegahindrun [is]
Roadmap to a Single European Transport Area - Towards a competitive and resource efficient transport system: Vegvísir að einu samevrópsku flutningasvæði - í átt að samkeppnishæfu og auðlindanýtnu flutningakerfi [is]
grant parental leave in the form of a time-credit system: veita foreldraorlof með tímaúttektarkerfi [is]
provision of ecosystem services: veiting vistkerfisþjónustu [is]
inflation persistence: verðbólgutregða [is]
central deposit system: verðbréfamiðstöð [is]
securities holding system: verðbréfavörslukerfi [is]
quote-driven trading system request-for-quote system: verðdrifið viðskiptakerfi [is]
inflation-adjusted cost: verðtryggt kostnaðarverð [is]
price-monitoring system price monitoring system: verðvöktunarkerfi [is]
ITS application intelligent transport system application: verkbúnaður fyrir skynvædd flutningakerfi [is]
steep approach procedure: verklag í bröttu aðflugi [is]
ecosystem protection eco-system protection: verndun vistkerfa [is]
commercial register: verslanaskrá [is]
trade register: verslunarskrá [is]
western waters: vestlæg hafsvæði [is]; vestlige farvande [da]; västliga vatten [sæ]; eaux occidentales [fr]; westliche Gewässer [de]
Western New Independent States WNIS: vestlægu, nýju, sjálfstæðu ríkin [is]
Western European Union WEU: Vestur-Evrópusambandið [is]
VES [is]; Den Vesteuropæiske Union, Vestunionen [da]; Västeuropeiska unionen [sæ]; Union de l´Europe occidentale [fr]; Westeuropäische Union [de]
Western European and Other States Group Western European and Others Group WEOG: Vesturlandahópurinn [is]; Gruppen af Vesteuropæiske og Andre Lande, Den Vestlige Gruppe [da]; gruppen med västeuropeiska och andra stater [sæ]; groupe des États d´Europe occidentale et autres Etats [fr]; Gruppe der westeuropäischen und anderen Staaten [de]
Western Sahara: Vestur-Sahara [is]
Western equine encephalomyelitis WEE: vesturstrandarheila- og mænubólga í hestum [is]
western blot: vesturþrykk [is]
western blot analysis: vesturþrykksgreining [is]
western blot test: vesturþrykksprófun [is]
hydrogen storage system: vetnisgeymslukerfi [is]
hydrogen system: vetniskerfi [is]; brintsystem [da]; vätgassystem [sæ]; Wasserstoffsystem [de]
mechanical ventilation system: vélknúið loftræstikerfi [is]
mechanical locking system: vélrænn læsibúnaður [is]; mekanisk låsesystem [da]
automated data-processing system: vélrænt gagnavinnslukerfi [is]
mechanical pick-up system: vélrænt söfnunarkerfi [is]
coaster engineer: vélstjóri [is]
wood waste: viðarúrgangur [is]
auxiliary release system: viðbótarsleppibúnaður [is]; hjælpeslækningsanordning [da]
electrical-system repair service: viðgerðarþjónusta fyrir rafkerfi [is]
planned maintenance system: viðhaldsáætlunarkerfi [is]
maintenance system: viðhaldskerfi [is]
operator´s maintenance system: viðhaldskerfi flugrekanda [is]
maintenance of unit-holder register: viðhald skrár yfir eigendur hlutdeildarskírteina [is]
systems maintenance services: viðhaldsþjónusta á kerfum [is]
system maintenance service: viðhaldsþjónusta, tengd kerfum [is]
disaster control: viðlagastjórnun [is]
reference axis system: viðmiðunarásar [is]; referenceaksesystemet [da]
glide path reference system glidepath reference system: viðmiðunarkerfi fyrir lokaaðflugsleið [is]
master stock: viðmiðunarstofn [is]
system of trade trade system: viðskiptakerfi [is]
business system: viðskiptakerfi [is]
trading system: viðskiptakerfi [is]
EU ETS EU Emissions Trading Scheme European Union Emissions Trading System EU Emission Trading System: viðskiptakerfi ESB með losunarheimildir [is]
losunarviðskiptakerfi ESB [is]
emissions trading system ETS: viðskiptakerfi með losunarheimildir [is]; emissionshandelssystem [da]; system för handel med utsläppsrätter [sæ]; Emissionshandelssystem [de]
cap-and-trade system cap and trade: viðskiptakerfi með losunarþaki [is]; lofts- og handelsordning [da]; Handelssystem mit festen Emissionsobergrenzen [de]
request-for-quote trading system: viðskiptakerfi með tilboðsbeiðnum [is]; Preisanfrage-Handelssystem [de]
customers´ business system: viðskiptamannakerfi fyrirtækis [is]
Trade Agreement with the Member States of the Community, between Iceland and the European Coal and Steel Community: viðskiptasamningur við aðildarríki bandalagsins, milli Íslands og Kola- og stálbandalags Evrópu [is]
trade of illegally harvested wood: viðskipti með ólöglega höggvinn við [is]
recognised dosimetry system recognized dosimetry system: viðurkennt skammtamælingakerfi [is]
disciplinary system: viðurlagakerfi [is]
persistent: viðvarandi [is]
persistent disability: viðvarandi fötlun [is]
persistent pain: viðvarandi sársauki [is]
persistent incapacity: viðvarandi vanhæfni [is]
alarm system: viðvörunarbúnaður [is]
vehicle alarm system VAS: viðvörunarbúnaður ökutækis [is]; tyverialarm [da]; fordonsalarm [sæ]
alarm system: viðvörunarkerfi [is]
indication system: viðvörunarkerfi [is]
warning system: viðvörunarkerfi [is]
runway overrun awareness and alerting system: viðvörunarkerfi til þess að fyrirbyggja að farið sé út fyrir flugbrautarenda [is]; System, der advarer og alarmerer ved kørsel ud over banen [da]; Systèmes de vigilance et dalerte en cas de dépassement de piste [fr]; Pistenüberroll-Lageerfassungs- und Warnsysteme [de]
TCAS warning Alert Collision Avoidance System warning: viðvörun frá árekstrarvara [is]
twist tester: vindingsprófunarbúnaður [is]
wind turbine generator system: vindorkuver [is]
alloy steel angle: vinkiljárn úr stálblendi [is]
structural steel erection work: vinna við uppsetningu stálgrinda [is]
Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the United Nations System Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the UN System: vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar Sameinuðu þjóðunum [is]
vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar SÞ [is]
Schengen Information System Working Group SIS Working Group: vinnuhópur Schengen-upplýsingakerfisins [is]
SIS-vinnuhópur [is]
Working Group on Waste Prevention and Recycling WGWPR: vinnuhópur um endurvinnslu og um forvarnir gegn myndun úrgangs [is]
Working Group on Situations which reveal a Consistent Pattern of Gross Violations: vinnuhópur um ítrekuð og gróf mannréttindabrot [is]
work positioning system: vinnustellingarkerfi [is]
working-day adjusted: vinnutímaleiðréttur [is]
system of value added tax VAT system: virðisaukaskattkerfi [is]
value of ecosystem services: virði vistkerfisþjónustu [is]
systemically active biomolecule: virk lífsameind með altæk áhrif [is]
functioning of type-approved systems: virkni gerðarviðurkenndra kerfa [is]
behaviour of a system: virkni kerfis [is]
model ecosystem: vistkerfalíkan [is]
ecosystem eco-system: vistkerfi [is]
environmental system: vistkerfi [is]
terrestrial ecosystem: vistkerfi á landi [is]
landvistkerfi [is]
endangered ecosystem: vistkerfi sem er í hættu [is]
threatened ecosystem: vistkerfi sem er ógnað [is]
marine ecosystem marine eco-system: vistkerfi sjávar [is]
ecosystem-based approach ecosystem approach: vistkerfisleg nálgun [is]; økosystembaseret tilgang [da]; ekosystembaserad synsätt [sæ]; approche écosystémique [fr]; ökosystembasierte Ansätze [de]
ecosystem service: vistkerfisþjónusta [is]
stereo microscope
stereomicroscope: víðsjá [is]
global ocean observation system GOOS: víðtækt eftirlitskerfi á hafinu [is]
vinyl ester: vínýlestri [is]
vínýlester [is]
wire rope system: vírar [is]
pointer type register: vísaskráningarbúnaður [is]
indicating system: vísikerfi [is]
Scientific Steering Committee
SSC: vísindastýrinefnd [is]; Comité scientifique directeur [fr]; Wissenschaftlicher Lenkungsausschuß [de]
Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries
STECF: vísinda-, tækni- og efnahagsnefnd um fiskveiðar [is]; Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri [da]; vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen [sæ]; comité scientifique, technique et économique de la pêche [fr]; Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei [de]
tungsten: volfram [is]
tungsten halogen filament lamp: volframhalógenglólampi [is]
tungsten halogen lamp: volframhalógenlampi [is]
tungsten filament lamp: volframþráðarpera [is]; wolframglødelampe [da]; volframtrådslampa [sæ]; Wolframdrahtlampe [de]
Western European Armaments Group WEAG: vopnabúnaðarnefnd Vestur-Evrópu [is]
Western European Armaments Organisation WEAO: Vopnabúnaðarstofnun Vestur-Evrópu [is]
weapon system: vopnakerfi [is]
Directed Energy Weapon system DEW system: vopnakerfi sem nota stefnuvirka orku [is]
wet dust separator wet deduster wet-operating deduster: votrykskilja [is]; vådstøvsseparator [da]; våt stoftavskiljare [sæ]; dépoussiéreur par voie humide [fr]; Nassabscheider [de]
certified environmental management system: vottað umhverfisstjórnunarkerfi [is]
certification system: vottunarkerfi [is]
national certification system: vottunarkerfi aðildarríkis [is]
certification as a European Enforcement Order for uncontested claims: vottun um evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur [is]
wet fire-fighting hydrant system: votur brunahani [is]
Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area 23.7.1998: V. viðauki um verndun og varðveislu vistkerfa og líffræðilegrar fjölbreytni hafsvæðisins [is]
risk-adjusted expected cash flow: vænt sjóðstreymi að teknu tilliti til áhættu [is]
moisten: væta [is]
musculoskeletal system musculo-skeletal system: vöðva- og beinakerfi [is]
vöðva- og beinagrindarkerfi [is]
medicinal products for the musculo-skeletal system: vöðva- og beinalyf [is]
monitoring system: vöktunarkerfi [is]
radiological monitoring system: vöktunarkerfi fyrir geislun [is]
train-monitoring system: vöktunarkerfi fyrir lestir [is]
patient-monitoring system: vöktunarkerfi fyrir sjúklinga [is]
in vehicle monitoring system IVMS in-vehicle monitoring system: vöktunarkerfi í ökutækjum [is]
vessel monitoring system VMS system satellite vessel monitoring system: vöktunarkerfi skipa [is]; artøjsovervågningssystem, satellitbaseret fartøjsovervågningssystem [da]; kontrollsystem för fartyg, satellitbaserat kontrollsystem för fartyg [sæ]; système de surveillance des navires par satellite, SSNS, SSN [fr]; satellitengestütztes Schiffsüberwachungssystem [de]
satellite-based vessel monitoring system: vöktunarkerfi skipa um gervihnetti [is]
predictive emissions monitoring system PEMS: vöktunarkerfi til að spá fyrir um losun [is]; System til prædiktiv emissionsovervågning [da]; Prediktivt utsläppsövervaknings-system [sæ]; Système prédictif de surveillance des émissions [fr]; Überwachungssystem zur Vorhersage von Emissionen [de]
oil discharge monitoring and control system: vöktunar- og eftirlitskerfi fyrir losun á olíu [is]
monitoring of automatic flight control systems: vöktun sjálfstýrikerfa [is]
fluid power system: vökvaaflkerfi [is]
hydromechanical system hydro-mechanical system: vökvaaflskerfi [is]
hydraulic braking system: vökvahemlakerfi [is]
liquid-ballasted: vökvajafnvægisstilltur [is]
hydraulic system: vökvakerfi [is]
hydraulic steering transmission: vökvaknúin stýrisvél [is]
hydraulic system: vökvaþrýstikerfi [is]
rolled steel product: völsuð stálvara [is]
trustee: vörslumaður [is]; forvalter, trustforvalter, formueforvalter [da]; förvaltare [sæ]; administrateur, administrateur de biens [fr]; Treuhänder, Vermögensverwalter [de]
system of product stewardship: vöruábyrgðarkerfi [is]
pallet-picking system: vörubrettalyftukerfi [is]
freight transport system: vöruflutningakerfi [is]
cargo loading system: vöruhleðslukerfi [is]
product system: vörukerfi [is]
trade mark system: vörumerkjalöggjöf [is]
product service system PSS: vöruþjónustukerfi [is]; produktservicesystem [da]; produktservicesystem [sæ]; système produits-service [fr]; Produktservicesysteme [de]
surface system: yfirborðskerfi [is]
coating system: yfirborðsmeðhöndlunarkerfi [is]
surface tension adjuster: yfirborðsspennustillandi efni [is]
master waybill: yfirfarmbréf [is]
master schedule: yfirlitsáætlun [is]
surge arrester SPD: yfirspennuvari [is]; lynafleder, overspændingsafleder, overspændingssikring [da]; avledare [sæ]
executive steering group: yfirstýrihópur [is]; højtstående styringsgruppe [da]; verkställande styrgrupp [sæ]; hochrangige Lenkungsgruppe [de]
requested authority: yfirvald sem beiðni er beint til [is]; autorité requise [fr]; ersuchte Behörde [de]
sprinkler system: ýringarkerfi [is]
inertia brake system: ýtihemlakerfi [is]; påløbsbremsesystem [da]
recarburising steel: það að auka kolefnisinnihald stáls [is]
de-inking of waste paper deinking of waste paper: það að fjarlægja prentsvertu úr úrgangspappír [is]
system degradation: það að leiðsögukerfi tapar nákvæmni [is]
master batching: það að setja saman efni í heila framleiðslulotu [is]
bicameral Parliamentary system: það að þing starfar í tveimur deildum [is]
distended: þaninn [is]
distended abdomen: þaninn kviður [is]
member of a selective distribution system: þátttakandi í sérvöldu dreifikerfi [is]
Mustela putorius: þefvísla [is]; Mustela putorius [la]
congested area: þéttbýlt svæði [is]
seal oil system: þéttiolíukerfi [is]; Dichtölanlage, Dichtölsystem [de]
consistency: þéttleiki [is]
deck-arrester: þilfarsfangari [is]
land register: þinglýsingarbók [is]
power steering compressor: þjappa fyrir vökvastýri [is]; pumpe til servostyring [da]
System of National Accounts SNA: þjóðhagsreikningakerfi [is]
Registers Iceland: Þjóðskrá Íslands [is]
population register number: þjóðskrárnúmer [is]
parliamentary system: þjóðþingsskipan [is]
burglar-alarm system: þjófavarnarkerfi [is]
obstetrical hospital service: þjónusta fæðingarlækna á sjúkrahúsum [is]
waste service: þjónusta í tengslum við meðhöndlun úrgangs [is]
disaster recovery service: þjónusta, tengd endurreisn eftir áfall [is]
information systems or technology strategic review service: þjónusta, tengd endurskoðun á sviði upplýsingakerfa eða upplýsingatækni [is]
programming service of systems and user software: þjónusta, tengd forritun kerfis- og notendahugbúnaðar [is]
systems analysis and programming service: þjónusta, tengd kerfisgreiningu og forritun [is]
systems testing service: þjónusta, tengd kerfisprófunum [is]
information systems or technology planning service: þjónusta, tengd skipulagningu á sviði upplýsingakerfa eða upplýsingatækni [is]
tracing system service: þjónusta við að rekja slóðir [is]
heating-system design service: þjónusta við hönnun hitakerfa [is]
electrical power systems design service: þjónusta við hönnun raforkuveitukerfa [is]
booster station: þjöppustöð [is]
fog system: þokukerfi [is]
remuneration system: þóknunarkerfi [is]
wireless access systems including radio local area networks WAS/RLAN: þráðlaus aðgangskerfi, þ.m.t. þráðlaus staðarnet [is]
wireless access system: þráðlaust aðgangskerfi [is]
radio communication system radio communications system: þráðlaust fjarskiptakerfi [is]
wireless telecommunications system: þráðlaust fjarskiptakerfi [is]
terrestrial radio-relay system: þráðlaust fjarskiptaleiðakerfi á jörðu niðri [is]
broadband radio system: þráðlaust háhraðanet [is]
cordless telephone system: þráðlaust símakerfi [is]
þráðlaust símkerfi [is]; trådløs telefoni [da]; trådløs telefonsystem, ledningsløst telefonsystem [sæ]
persistent: þráfastur [is]
persistence: þráfesta [is]
persistent infection: þrálát sýking [is]
persistent: þrálátur [is]
persistent erythema: þrálátur hörundsroði [is]
persistence: þrávirkni [is]
PBT persistent, bioaccumulative and toxic substance: þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum og er eitrað [is]
PBT-efni [is]
persistent organochlorine compound persistent organo-chlorine compound: þrávirkt, lífrænt klórsamband [is]
persistent organic pollutant POP POPs: þrávirkt lífrænt mengunarefni [is]
persistent pesticide: þrávirkt varnarefni [is]
persistent: þrávirkur [is]
enzymatic step process: þrepaferli með ensímum [is]
step input: þrepaílag [is]
step input signal: þrepaílagsmerki [is]
step-by-step procedure: þrepaskipt aðferð [is]
stepwise procedure: þrepskipt aðferð [is]
stepwise testing approach: þrepskipt prófunaraðferð [is]
stepwise examination
step-wise examination: þrepskipt rannsókn [is]
step-wise
stepwise: þrepskiptur [is]
DDAW system driver drowsimenss and attention warning system: þreytu- og athyglisvarakerfi [is]; systeme til trætheds- og opmærksomhedsadvarsel [da]; system för varning med avseende på förartrötthet och förarens uppmärksamhet [sæ]; Prescriptions techniques applicables au système davertissement de somnolence et de perte dattention du conducteur [fr]; Warnsystem bei Müdigkeit und nachlassender Aufmerksamkeit des Fahrers [de]
trimester of pregnancy: þriðjungur meðgöngu [is]
three-stage air cleaning system: þriggja þrepa lofthreinsunarkerfi [is]
three-step test: þriggja þrepa prófið [is]
three-point coupling system: þrítengi [is]
advanced surface movement guidance & control system A-SMGCS advanced surface movement guidance and control system: þróað leiðsagnar- og stjórnkerfi fyrir umferð á jörðu niðri [is]; væntanlegt [da]; A-SMGCS-övervakningsdata [sæ]; systèmes avancés de guidage et de contrôle des mouvements au sol [fr]; erweiterten Bodenverkehrsleit- und Kontrollsystems [de]
development of nuclear weapon delivery systems: þróun burðarkerfa fyrir kjarnavopn [is]
buffer reservoir system: þrýstijöfnunarkerfi [is]
barrier pressure system: þrýstikerfi fyrir skilvökva [is]
pressure booster: þrýstingsforþjappa [is]
dry fire-fighting hydrant system: þurr brunahani [is]
drying step: þurrkunarþrep [is]
Millennium Ecosystem Assessment: þúsaldarmat á vistkerfum [is]
genito-urinary system genitourinary system: þvag- og kynfæri [is]
driver inducement system: þvingunarkerfi fyrir ökumann [is]; føreransporingssystem [da]; motiveringssystem för förare [sæ]; système d´incitation du conducteur [fr]; Aufforderungssystem für den Fahrer [de]
concentrated pasteurised milk concentrated pasteurized milk: þykkt gerilsneydd mjólk [is]
dilution system: þynningarkerfi [is]
partial flow dilution system: þynningarkerfi fyrir hlutastreymi [is]
hlutastreymisþynningarkerfi [is]; delstrømfortyndingssystem [da]; Nebenstrom-Verdünnungssystem [de]
blister: þynnupakkning [is]
rotor system: þyrilkerfi [is]
rotorcraft rotor system: þyrilknúið þyrilkerfi [is]
higher educational system higher education system: æðra menntakerfi [is]
angelica (leaves and stems): ætihvönn (blöð og stilkar) [is]; Angelica archangelica [la]
tumour in the central nervous system: æxli í miðtaugakerfinu [is]
reproductive system: æxlunarfæri [is]
Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security: Öflugri og snjallari upplýsingakerfi á sviði landamæra og öryggis [is]
free-steered vehicle
FSV: ökutæki án ökumanns [is]; frei lenkbares Förderfahrzeug [de]
medicinal product for the respiratory system: öndunarfæralyf [is]
respiratory system diseases: öndunarfærasjúkdómar [is]
respiratory system: öndunarfæri [is]
breathing system: öndunarkerfi [is]
O-SII Other Systemically Important Institutions: önnur kerfislega mikilvæg stofnun [is]
microwave system: örbylgjukerfi [is]
microwave landing system MLS: örbylgjulendingarkerfi [is]; mikrobølgelandingssystem, MLS [da]; mikrovågslandningssystem, MLS [sæ]
microsystem: örkerfi [is]
Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations
sTESTA: örugg, samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana [is]
trustworthy system: öruggt kerfi [is]
Secure Network/Communication Information System CIS: öruggt upplýsingakerfi [is]
microbial system microbic system: örverukerfi [is]
safety belt system belt system seat belt system: öryggisbeltiskerfi [is]
security systems service: öryggiskerfaþjónusta [is]
protective system: öryggiskerfi [is]
security system: öryggiskerfi [is]
safety system: öryggiskerfi [is]
supplemental restraint system SRS system: öryggispúðakerfi [is]
safety management system SMS: öryggisstjórnunarkerfi [is]

2883 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.