Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Toma"
- ADS-C agreement
automatic dependent surveillance - contract (ADS-C) agreement - ADS-C-samkomulag [is]
- non-automated procedure
- aðferð sem hefur ekki verið gerð sjálfvirk [is]
- CAPTCHA
Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart - alsjálfvirkt almennt Turing-skynpróf til að greina að tölvur og mannverur [is]
- fully automatic type weapon
- alsjálfvirkt vopn [is]
- automatic radar plotting aid
ARPA - ARPA-ratsjá [is]
- automated decision
- ákvörðun með sjálfvirkum hætti [is]
- pick-up baler
hay baler
automatic pick-up baler
windrow baler - baggatína [is]
- ballepresser, høpresser, opsamlepresser, pick-up presse [da]
- Aufsammelpresse, Feldpresse, Pick-up Presse [de]
- symptomatology
- einkennafræði [is]
- asymptomatic QT prolongation
- einkennalaus lenging á QT-bilinu [is]
- stomacher
peristaltic stomacher - eltimagi [is]
- stomacher, peristaltisk homogenisator [da]
- stomacher [sæ]
- stomacher [fr]
- Stomacher [de]
- extend automatically
- framlengja sjálfkrafa [is]
- philosophy of the use of automation
- grundvallarreglur um notkun sjálfvirkni [is]
- tomato rootstocks
- grunnstofnar tómata [is]
- automated manual transmission
semi-automatic transmission
clutchless manual transmission
AMT
automatic mechanically-engaged transmission - hálfsjálfvirkur handskiptur gírkassi [is]
- automatiseret manuel transmission [da]
- automatisk manuell transmission, ATM [sæ]
- customary diplomatic immunities
- hefðbundin friðhelgi sendierindreka [is]
- customary international law
- hefðbundin meginregla þjóðaréttar [is]
- automatic load sensing device
- hleðslustýrður hemlajöfnunarloki [is]
- ABC gate
automated border control gate - hlið með sjálfvirkri landamæravörslu [is]
- automated teller machine
ATM - hraðbanki [is]
- automatic cash dispenser
- hraðbanki [is]
- office automation software
- hugbúnaður fyrir skrifstofukerfi [is]
- automated prohibited item detection software
APID - hugbúnaður til sjálfvirkrar greiningar á bönnuðum hlut [is]
- tomatillo
- hýðisber [is]
- tomatillo [sæ]
- alkékenge du Mexique, coqueret, tomate fraise [fr]
- mexikanische Blasenkirsche [de]
- Physalis philadelphica [la]
- husk tomato
- hýðisber [is]
- tomatillo [sæ]
- alkékenge du Mexique, coqueret, tomate fraise [fr]
- mexikanische Blasenkirsche [de]
- Physalis philadelphica [la]
- automatic incident detection system
AID system - kerfi fyrir sjálfvirka atvikagreiningu [is]
- cherry tomato
- kirsuberjatómatur [is]
- kirsebærtomat, cherrytomat [da]
- körsbärstomat [sæ]
- tomate cerise [fr]
- kieselgur
kieselguhr
diatomaceous earth - kísilgúr [is]
- kiselgur, diatoméjord [da]
- kiselgur, diatoméjord [sæ]
- terre d´infusoires, diatomite, terres à diatomées, Kieselgur [fr]
- Kieselgur, Diatomeenerde [de]
- diatomaceous earth
- kísilgúr [is]
- Automatic Dependent Surveillance
ADS - kögun háð leiðsögubúnaði [is]
- automatic dependent surveillance - contract
ADS-C - kögun háð leiðsögubúnaði, samningur [is]
ADS-samningur [is] - Automatic Dependent Surveillance, Broadcast
ADS-B - kögun háð leiðsögubúnaði, útvörpun [is]
ADS-útvörpun [is] - stomach tube
- magaslanga [is]
sonda [is] - stomach
- magi [is]
- hemotoma
- margúll [is]
- symptomatic treatment
- meðferð við einkennum [is]
einkennameðferð [is] - ADF system
Automatic Direction Finder system - móttökukerfi fyrir hringvita [is]
- radiokompas, automatisk pejler [da]
- automatpejl [sæ]
- vesicular stomatitis
- munnblöðrubólga [is]
- odontostomatology
stomatology - munnfræði [is]
- photomask
- myndmaski [is]
- preserved tomatoes
- niðurlagðir tómatar [is]
- canned tomatoes
- niðursoðnir tómatar [is]
- deploy automatically
- opnast sjálfkrafa [is]
- non-automatic weighing instrument
- ósjálfvirkur vogarbúnaður [is]
- ikke-automatisk vægt [da]
- icke-automatisk våg [sæ]
- instrument de pesage à fonctionnement non automatique [fr]
- nichtselbsttätige Waage [de]
- pear-shaped tomato
- perutómatur [is]
- pæretomat [da]
- pärontomat [sæ]
- tomate poire [fr]
- birnenförmige Mini-Tomate [de]
- Lycopersicon esculentum var. pyriforme [la]
- electronic toll collection system
electronic toll collection
automatic toll collection
ETC
automatic toll system - rafrænt innheimtukerfi fyrir vegatolla [is]
- elektronisk opkrævning af bompenge, automatisk bompengesystem, elektronisk bompengesystem [da]
- in accordance with customary practice
according to customary practice - samkvæmt viðteknum venjum [is]
- Council of Europe Convention for the Protection of the Individuals with regard to the Automatic Processing of personal Data
- samningur Evrópuráðsins um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]
- Convention du Conseil de l´Europe pour la protetion de personnes à l´égard du traitement automatisé des données à caractère personnel [fr]
- Übereinkommen des Europarates über den Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten [de]
- Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]
SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga) [is] - Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing prersonal data
- samþykkt Evrópuráðsins um vernd einstaklinga að því er varðar sjálfvirka vinnslu persónuupplýsinga [is]
- Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines
- sáttmáli um lagningu neðansjávardufla er springa við árekstur [is]
- automatic decommitment
- sjálfkrafa niðurfelling skuldbindingar [is]
- automatic import licensing
- sjálfkrafa veiting innflutningsleyfa [is]
- automatic landing
- sjálflending [is]
- automatic landing system
- sjálflendingarkerfi [is]
- automatically self-righting life-raft
- sjálfréttandi björgunarfleki [is]
- automatic transmission
automatic gear box - sjálfskipting [is]
- automatisk transmission [da]
- automatlåda [sæ]
- automatic flight control system
- sjálfstýrikerfi [is]
- industrial automation system
- sjálfstýrikerfi til nota í iðnaði [is]
- automatic deactivation
- sjálfvirk afvirkjun [is]
- automatic electrical water and air flow sensing controls
- sjálfvirkar rafstýringar fyrir vatns- og loftstreymi [is]
- automatic translation
- sjálfvirkar þýðingar [is]
- automatic incident detection
AID - sjálfvirk atvikagreining [is]
- automatisk detektering af trafikforstyrrelser [da]
- automatisk incidentdetektering, AID [sæ]
- automatic powershifting transmission
APT - sjálfvirk álagsgírskipting [is]
- automatisk belastningsskiftetransmission [da]
- automatisk powershifttransmission [sæ]
- automated order routing
AOR - sjálfvirk beining fyrirmæla [is]
- automatic failure indication
- sjálfvirk bilanaboð [is]
- Automatic Brightness Control
ABC - sjálfvirk birtustilling [is]
- automated DNA analysis file
- sjálfvirk DNA-greiningarskrá [is]
- automatic fare collection
- sjálfvirk fargjaldavél [is]
- automatic processing of data
automatic data processing - sjálfvirk gagnavinnsla [is]
- automatic method of analysis
- sjálfvirk greiningaraðferð [is]
- automatic braking
- sjálfvirk hemlun [is]
- automatic dynamic response
- sjálfvirk kviksvörun [is]
- automatic zero-correction
- sjálfvirk leiðrétting núllálesturs [is]
- automated biometric matching
- sjálfvirk lífkennamátun [is]
- automatic ticket dispensing machine
- sjálfvirk miðasöluvél [is]
- automated centralised clearance
- sjálfvirk miðlæg tollafgreiðsla [is]
- automation
- sjálfvirkni [is]
- automation system
- sjálfvirknikerfi [is]
- automatic message service
- sjálfvirk skilaboðaþjónusta [is]
- automatic recording
- sjálfvirk skráning [is]
- portable digital automatic data processing machine
- sjálfvirk, stafræn ferðagagnavinnsluvél [is]
- digital automatic data processing machine
- sjálfvirk, stafræn gagnavinnsluvél [is]
- automatic identification system
AIS - sjálfvirkt auðkenniskerfi [is]
- maritime AIS system
maritime automatic identification system - sjálfvirkt auðkenniskerfi hafskipa [is]
- automatic ship identification system
- sjálfvirkt auðkenniskerfi skipa [is]
- automatic provision
- sjálfvirkt ákvæði [is]
- automatic clutch
- sjálfvirk tengsli [is]
- automated dactyloscopic identification system
- sjálfvirkt fingrafaraauðkenniskerfi [is]
- AFIS
Automated Fingerprint Identification System - sjálfvirkt fingrafaragreiningarkerfi [is]
- automatic terminal information service
ATIS - sjálfvirkt flugvallarútvarp [is]
- data link-automatic terminal information service
D-ATIS - sjálfvirkt flugvallarútvarp um gagnatengingu [is]
- automatic brake system
- sjálfvirkt hemlakerfi [is]
- automated system
- sjálfvirkt kerfi [is]
- automatic border control gate
- sjálfvirkt landamæravörsluhlið [is]
- automatic piloting system
- sjálfvirkt leiðsögukerfi [is]
- automatic playing machine
- sjálfvirkt leiktæki [is]
- automatic evaluation by electronic means
- sjálfvirkt mat með rafrænum aðferðum [is]
- automated case management system
- sjálfvirkt málastjórnunarkerfi [is]
- AMS
automated measuring system - sjálfvirkt mælikerfi [is]
- automatiseret målingssystem [da]
- automatiskt mätsystem [sæ]
- automatisches Messsystem [de]
- automatic alarm
- sjálfvirkt neyðarboð [is]
- automatic electrical control
- sjálfvirkt rafstýrikerfi [is]
- shipborne automatic transponder system
- sjálfvirkt ratsjársvarkerfi um borð í skipum [is]
- automatic transmitter identification system
ATIS - sjálfvirkt sendakennslakerfi [is]
- automated command system
- sjálfvirkt skipanakerfi [is]
- automated command and control system
- sjálfvirkt skipana- og stjórnkerfi [is]
- automated control system
- sjálfvirkt stjórnkerfi [is]
- automated parking guidance system
- sjálfvirkt stæðisleiðsögukerfi [is]
- automatic intrusion-detection device
- sjálfvirkt tæki til að skynja innbrot [is]
- automated calling system
- sjálfvirkt upphringikerfi [is]
- automatic calling machine
- sjálfvirkt upphringitæki [is]
- automatic weapon
- sjálfvirkt vopn [is]
- automatic domestic dishwasher
- sjálfvirk uppþvottavél [is]
- automation equipment
- sjálfvirkur búnaður [is]
- automated device
- sjálfvirkur búnaður [is]
- automatic plant
- sjálfvirkur búnaður [is]
- library automation equipment
- sjálfvirkur búnaður fyrir bókasöfn [is]
- automatic tracking aid
ATA - sjálfvirkur ferilriti [is]
- automated order router
AOR - sjálfvirkur fyrirmælabeinir [is]
- automatic gear-box
- sjálfvirkur gírkassi [is]
- automatic gas burner control system
- sjálfvirkur hitastýribúnaður fyrir gasbrennara [is]
- device for automatic levelling according to load
- sjálfvirkur hlasshallastillingarbúnaður [is]
- device for automatic levelling
- sjálfvirkur hæðarstillibúnaður [is]
- automatic zero correction device
- sjálfvirkur leiðréttingarbúnaður fyrir núllálestur [is]
- automatic forced draught burner
- sjálfvirkur súgbrennari [is]
- automatic stabiliser
automatic stabilizer - sjálfvirkur sveiflujafnari [is]
- automatic divider
- sjálfvirkur sýnadeilir [is]
- automatic coupling part
- sjálfvirkur tengihluti [is]
- automatic sprinkling and signalling
- sjálfvirkur úða- og viðvörunarbúnaður [is]
- automated collection of information
- sjálfvirk öflun upplýsinga [is]
- downgraded automatic mode
- skertur sjálfstýriháttur [is]
- automatically synchronised revolution counter
automatically synchronized revolution counter - snúningsmælir með sjálfvirkri samstillingu [is]
- Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer system
TARGET2
TARGET - stórgreiðslukerfi Seðlabanka Evrópu [is]
- stomatology device
- tannlækningatæki [is]
- tomato seed
- tómatfræ [is]
- tomato peel
- tómathýði [is]
- tomato paste
- tómatmauk [is]
- tomato purée
- tómatmauk [is]
- tomato juice
- tómatsafi [is]
- European Association of Securites Dealers Automated Quotations
EASDAQ - tölvumiðlunarnet Samtaka evrópskra verðbréfamiðlara [is]
- consumer automatic dishwasher detergent
- uppþvottavélaefni fyrir neytendur [is]
- maskinopvaskemiddel til husholdningsformål [da]
- maskindiskmedel för konsumentbruk [sæ]
- dead man´s control
automatic safety device - útsláttarrofi [is]
- dødmandsknap [da]
- dödmannsgrepp, säkerhetsgrepp [sæ]
- network failover mechanism
automatic switchover
ASO - varahamskerfi [is]
- automatisk omskiftning, fail-over [da]
- automatisk överlämning vid fel, automatisk felöverlämning, automatisk omställning [sæ]
- customary law
- venjuréttur [is]
venjubundinn réttur [is] - automated processing of data
automated data processing - vélræn gagnavinnsla [is]
- automated processing of personal data
- vélræn gagnavinnsla persónuupplýsinga [is]
- automated data-processing system
- vélrænt gagnavinnslukerfi [is]
- addressing machine
automatic labelling machine - vél til að prenta heimilisföng [is]
- adresseringsmaskine [da]
- adresseringsmaskin [sæ]
- customary practice
customary practices - viðteknar venjur [is]
- sædvane [da]
- sedvana [sæ]
- pratiques coutumières [fr]
- Gewohnheitsrecht [de]
- monitoring of automatic flight control systems
- vöktun sjálfstýrikerfa [is]
- automatic goods-vending machine
- vörusjálfsali [is]
- office automation service
- þjónusta við skrifstofukerfi [is]
165 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.