Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Tor"

Adonis distorta Ten.: Adonis distorta Ten. [is]; Adonis distorta Ten. [la]
adrenergic receptor agonist: adrenvirkur viðtakaörvi [is]
adrenergic receptor adrenorecpetor: adrenvirkur viðtaki [is]
Director-General Director General: aðalframkvæmdastjóri [is]
Director-General of UNESCO Director General of UNESCO: aðalframkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
primary repository: aðalgagnahirsla [is]; primært datalager [da]; primär databas [sæ]; entrepôt primaire de stockage des données [fr]; primäres Repository [de]
principal debtor principal: aðalskuldari [is]; hovedskyldner [da]; débiteur principal [fr]; Hauptschuldner [de]
joint contractor: aðalverktaki [is]
main contractor: aðalverktaki [is]
principal contractor: aðalverktaki [is]
HLBA historical look-back approach: aðferð byggð á sögulegum gögnum [is]
single indicator method: aðferð sem byggist á einfaldri staðvirðingu [is]
double indicator method: aðferð sem byggist á tvöfaldri staðvirðingu [is]
approach trajectory: aðflugsferill [is]; indflyvningsvej [da]; inflygningsbana [sæ]; trajectoire d´approche [fr]; Anflugweg [de]
visual approach slope indicator: aðflugshallaljós [is]; glidevinkellys [da]; visuell glidbaneindikering, VASI [sæ]; Anflugwinkelfeuer, VASI [de]
visual glide slope indicator: aðflugshallaljós [is]
aircraft stores: aðföng loftfars [is]
operational monitoring: aðgerðavöktun [is]
operational monitoring programme: aðgerðavöktunaráætlun [is]
Motorways of the Sea action Motorways of the Sea initiative: aðgerðir varðandi hraðbrautir hafsins [is]; motorveje til søs-projekter [da]
sectoral segregation: aðgreining á milli atvinnugreina [is]
operator restraint system: aðhaldsbúnaður stjórnanda [is]; Fahrerrückhaltevorrichtung [de]
adaptor: aðhæfir [is]
non-competitors: aðilar sem ekki eiga í samkeppni [is]
Member State of storage: aðildarríki þar sem geymsla er staðsett [is]
Member State of the debtor´s domicile: aðildarríki þar sem skuldari er með lögheimili [is]
financial sector entity: aðili á fjármálamarkaði [is]
up-stream actor upstream actor: aðili á fyrra stigi í aðfangakeðju [is]
air carriage contractor: aðili sem gerir samning um loftflutninga [is]
road passenger transport operator: aðili sem stundar farþegaflutninga á vegum [is]
induction factor: aðleiðslustuðull [is]
aid in all sectors: aðstoð í öllum geirum [is]
sectoral aid scheme: aðstoð til atvinnugreina [is]
motor vehicle crime: afbrot sem tengjast vélknúnum ökutækjum [is]
shunt power capacitor: affallsaflþéttir [is]
monitored delivery: afhending undir eftirliti [is]
gas extractor: afloftunarventill [is]
power factor: aflstuðull [is]
power capacitor: aflþéttir [is]
demodulator: afmótari [is]
output indicator: afrakstursvísir [is]
thyristor: afriðill [is]
thyristor control: afriðilsstýring [is]
torque feedback value: afturverkunargildi fyrir snúningsvægi [is]
wine-sector product wine sector product: afurð úr víngeiranum [is]
discount factor: afvöxtunarþáttur [is]; Diskonteringsfaktor [da]; facteur dactualisation [fr]; Abzinsungsfaktor [de]
motoring conditions: akstursskilyrði [is]; motormæssige forhold [da]; motorförhållanden [sæ]; entraînement du moteur par le banc [fr]; Fahrbedingungen [de]
full radiator: algeislari [is]
commonly used laboratory strain: algengur rannsóknarstofustofn [is]
general allocator: almennur bókhaldslykill [is]
retail investor: almennur fjárfestir [is]
universal AC/DC motor: alstraumsrafhreyfill [is]
contractor´s all-risk insurance service: altryggingaþjónusta fyrir verktaka [is]
International Telecommunications Convention (Malaga-Torremolinos, 1973): alþjóðafjarskiptasamningur (Malaga-Torremolinos, 1973) [is]
International Convention on Motor Traffic: alþjóðasamningur um bifreiðaumferð [is]
International Agreement on the Use of Inmarsat Ship Earth Stations Within the Territorial Sea and Ports: alþjóðasamningur um notkun INMARSAT-skipajarðstöðva innan landhelgi og í höfnum [is]; international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne [da]
International Monitoring System IMS: alþjóðavöktunarkerfið [is]
international electoral standards: alþjóðlegar kosningareglur [is]
Global Environment Monitoring System GEMS: Alþjóðlega umhverfiseftirlitið [is]
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 ICTY: Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu [is]; Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]; Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]; Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]; Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
international regulatory environment: alþjóðlegt regluverk [is]
International Network for Terrestrial Research and Monitoring in the Arctic: Alþjóðlegt samstarfsnet rannsóknamiðstöðva á norðurslóðum [is]
Global Activity Limitation Indicator GALI: alþjóðlegur mælikvarði á hamlaða virkni [is]
International medical device regulators forum IMDRF: alþjóðlegur samstarfsvettvangur eftirlitsaðila um lækningatæki [is]; Forum international des autorités de réglementation des dispositifs médicaux [fr]; Internationales Forum der Aufsichtsbehörden für Medizinprodukte [de]
international depository authority international depositary authority: alþjóðlegur vörsluaðili [is]; autorité de dépôt internationale [fr]; internationale Hinterlegungsstelle [de]
international monitoring: alþjóðleg vöktun [is]
international monitoring programme: alþjóðleg vöktunaráætlun [is]
international monitoring and oversight programme: alþjóðleg vöktunar- og eftirlitsáætlun [is]
mesh type face protector: andlitshlíf með netáferð [is]
alternative leading indicator: annar meginhagvísir [is]
other torque transferring component
OTTC: annar vægisyfirfærandi íhlutur [is]
annar snúningsvægisyfirfærandi íhlutur [is]; anden drejningsmomentoverførselskomponent [da]; annan momentöverförande komponent [sæ]; autre composant de transfert de couple [fr]; sonstiges drehmoment übertragendes Bauteil [de]
aryl hydrocarbon receptor AhR: arýlvetniskolefnisviðtaki [is]
sector of activity: athafnasvið [is]
editorial note: athugasemd ritstjórnar [is]
observatory: athugunarstöð [is]
sectoral cultural cooperation sectoral cultural co-operation: atvinnugreinabundið menningarsamstarf [is]
industry sectors industrial sectors industry sector: atvinnugreinar [is]
atvinnugrein [is]; secteur de l´industrie, secteur industriel [fr]; Industrie, Industriezweig [de]
sectoral development: atvinnugreinaþróun [is]
occupational history: atvinnusaga [is]
professional activities of ski instructors: atvinnustarfsemi skíðakennara [is]
economic sector: atvinnuvegur [is]
sector in charge identifier: auðkenni ábyrgs undirsvæðis [is]
resource efficiency indicator: auðlindanýtnivísir [is]
mesh type eye protector: augnhlíf með netáferð [is]
intensified TSE monitoring: aukin vöktun vegna smitandi svampheilakvilla [is]
Austropotamobius torrentium: Austropotamobius torrentium [is]; Austropotamobius torrentium [la]
fertiliser distributor fertilizer distributor: áburðardreifari [is]
responsibility of a financial actor: ábyrgð aðila sem fer með fjármál [is]
motor liability insurance: ábyrgðartrygging ökutækja [is]
guarantor: ábyrgðarveitandi [is]
alcohol sector: áfengisgeiri [is]
distortive effects: áhrif til röskunar [is]
risk capital investor: áhættufjárfestir [is]
risk-return factors: áhættu- og arðsemisþættir [is]
risk factor: áhættuþáttur [is]
risk factor: áhættuþáttur [is]; risikofaktor [da]; riskfaktor [sæ]; facteur de risque [fr]; Riskikofaktor [de]
in a non-discriminatory manner: á jafnréttisgrundvelli [is]
regulatory provision: ákvæði reglna [is]
ákvæði í reglum [is]
determination of a mediator: ákvörðun sáttasemjara [is]
application of compensatory interest: ákvörðun uppbótarvaxta [is]
álagning uppbótarvaxta [is]
load simulator: álagshermir [is]
load receptor: álagshluti [is]
load cell simulator: álagsnemahermir [is]
switch disconnector: álagsskilrofi [is]; lastadskiller [da]; lastfrånskiljare [sæ]; Lasttrennschalter [de]
load factor loading factor: álagsstuðull [is]
pressure indicator: álagsvísir [is]
indicator: álestrartæki [is]
sugar storage levies: álögur vegna sykurvara [is]
on a non-discriminatory basis: án mismununar [is]
sector-specific performance indicator: árangursvísbendir fyrir tiltekinn geira [is]
performance indicator: árangursvísir [is]
inverter invertor: áriðill [is]
riðill [is]
quarterly sector account: ársfjórðungslegur, geiraskiptur reikningur [is]
position on the motorcycle: áseta á bifhjólinu [is]
castor: áshalli [is]
IMF/World Bank Financial Sector Assessment Program FSAP: áætlun AGS/Alþjóðabankans um mat á fjármálageiranum [is]; Programme d´évaluation du secteur financier du FMI et de la Banque mondiale [fr]; IWF-Weltbank-Programm zur Bewertung des Finanzsektors, Programm von IWF und Weltbank zur Bewertung des Finanzsektors, Stärken-/Schwächenprofile für die Finanzsektoren [de]
scheduled motor coach: áætlunarbifreið [is]
interurban motor coach inter-urban motor coach: áætlunarbifreið [is]
ECI programme Extended custodial inventory programme: áætlun um auknar fjárvörslubirgðir [is]
Regulatory Fitness and Performance Programme REFIT: áætlun um markvissa og skilvirka löggjöf [is]; program for målrettet og effektiv regulering (Refit) [da]; program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit-programmet) [sæ]; programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) [fr]; Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung (REFIT) [de]
Bank Inspectorate: bankaeftirlit [is]
banking sector: bankageiri [is]
Board of Directors of the Bank: bankastjórn [is]
ECI bank extended custodial inventory bank: banki með auknar fjárvörslubirgðir [is]
prohibitory action: bannaðgerð [is]
prohibition on torture: bann við pyndingum [is]
prohibition of torture: bann við pyndingum [is]; forbud mod tortur [da]; interdiction de la torture [fr]; Verbot der Folter [de]
child monitor: barnagaumtæki [is]; babyalarm [da]; barnmonitor [sæ]; moniteur de surveillance des enfants [fr]; Babyfone [de]
section G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles: bálkur G - Heild- og smásöluverslun, viðgerðir á vélknúnum ökutækjum og bifhjólum [is]
section H - Transportation and storage: bálkur H - Flutningar og geymsla [is]
section U - Activities of extra territorial organisations and bodies: bálkur U - Starfsemi stofnana og samtaka með úrlendisrétt [is]
crematorium: bálstofa [is]
requestor: beiðandi [is]
Cetorhinidae: beinhákarlaætt [is]; Cetorhinidae [la]
extra-territorial application of legislation extraterritorial application of legislation: beiting löggjafar utan svæðisbundins gildissviðs hennar [is]
crawler tractor: beltadráttarvél [is]
track-laying tractor crawler tractor caterpillar tractor: beltadráttarvél [is]; bæltetraktor, larvebåndstraktor, larvefodstraktor, traktor med larvefødder [da]; bandtraktor [sæ]
belt-driven tractor: beltadráttarvél [is]
motor spirit: bensín [is]; motorbensin, motorbrændstof [da]; motorbensin [sæ]; carburant, carburant auto, carburant-automobile, essence pour moteurs [fr]; Brennstoff, Kraftstoff, Treibstoff, Motorenbenzin [de]
Alectoris chukar: berghæna [is]; Alectoris chukar [la]
beta-lactamase inhibitor betalactamase inhibitor: betalaktamasahemill [is]; betalactamase-hæmmere [da]; beta-laktamashämmare [sæ]
rate-of-turn-indicator ROTI: beygjuhraðavísir [is]; omdrejningstæller [da]; girningshastighetsindikator, girhastighetsindikator [sæ]
turn coordinator turn co-ordinator: beygju- og hallastillir [is]; drejningskoordinator [da]; svängkoordinator [sæ]
turn and slip indicator: beygju- og skriðmælir [is]; drejningsviser, svinge- og balanseindikator [da]; girindikator [sæ]
buffer storage: biðgeymsla [is]; bufferlagring [da]; buffertlagring [sæ]; Pufferlagerung [de]
inventory hold: biðlager [is]
motorcycle: bifhjól [is]; motorcykel, mc [da]; motorcykel [sæ]
motorcycle combination motorcycle with side-car: bifhjól með hliðarvagni [is]
motor car motorcar: bifreið [is]
fault detector: bilananemi [is]
malfunction indicator MI: bilanavísir [is]; fejlindikator [da]; felfunktionsindikator [sæ]; témoin de défaillance, indicateur de dysfonctionnement, témoin de défaut de fonctionnement, indicateur de défaut de fonctionnement [fr]; Fehlfunktionsanzeige [de]
malfunction indicator light MIL: bilanavísisljós [is]
code of mandatory status: bindandi kóði [is]
mandatory standard: bindandi staðall [is]; obligatorisk standard [da]; norme obligatoire [fr]; verbindliche Norm, rechtsverbindliche Norm [de]
mandatory technical specification: bindandi tækniforskrift [is]
territorial coverage: binding við yfirráðasvæði [is]
item of inventory: birgðaeining [is]
intervention storage: birgðageymsla vegna íhlutunarráðstafana [is]
inventory: birgðaskrá [is]
stores: birgðir [is]; materiell [da]
inventories: birgðir [is]
cardioverter-defibrillator: bjargráður [is]
Castor fiber: bjór [is]; Castor fiber [la]
Castoridae: bjórar [is]; Castoridae [la]
mixed indicator: blandaður litvísir [is]
circulatory system: blóðrásarkerfi [is]; kredsløbssystem [da]; blodkretslopp [sæ]; appareil circulatoire [fr]; Blutgefäßsystem, Kreislaufsystem [de]
circulatory system disease: blóðrásarkerfissjúkdómur [is]
coagulating factor: blóðstorkuþáttur [is]
blowtorch: blússlampi [is]
torch: blys [is]
lead-acid accumulator: blýrafgeymir [is]
retail sale in non-specialised stores retail sale in non-specialized stores: blönduð smásala [is]
carburettor carburetor: blöndungur [is]
mandatory sign: boðskilti [is]
torso: bolur [is]
inventory: bókhald [is]
greenhouse gas inventory: bókhald yfir gróðurhúsalofttegundir [is]
Protocol No 28 on economic, social and territorial cohesion: bókun 28 um efnahagslega samheldni, félagslega samheldni og samheldni milli svæða [is]
Protocol 46 on the development of cooperation in the fisheries sector: bókun 46 um þróun samvinnu í sjávarútvegi [is]
anti-inflammatory drops: bólgueyðandi dropar [is]
anti-inflammatory agent anti-inflammatory preparation anti-inflammatory product: bólgueyðandi lyf [is]
non-steroidal anti-inflammatory agents: bólgueyðandi lyf, önnur en sterar [is]
anti-inflammatory ointment: bólgueyðandi smyrsl [is]
intestinal anti-inflammatory agent: bólgueyðandi þarmalyf [is]
inflammatory disease: bólgusjúkdómur [is]
inflammatory reaction: bólguviðbrögð [is]
vaccination history: bólusetningarsaga [is]
compensatory payment: bótagreiðsla [is]
trajectory observation: brautarathugun [is]; trajektorieobservation [da]; trajectory observation [sæ]; observation selon une trajectoire [fr]; Bahnbeobachtung [de]
interlocutory procedure: bráðabirgðagerð [is]; hasteprocedure [da]; interimistiskt förfarande [sæ]; procédure de référé [fr]; einstweilige Verfügung [de]
temporary storage: bráðabirgðageymsla [is]
temporary storage: bráðabirgðageymsla [is]
temporary administrator: bráðabirgðastjórnandi [is]
bústjóri [is]
acute respiratory troubles: bráð öndunarvandamál [is]
alligators: breiðtrýningar [is]; alligatorier [da]; alligator [sæ]; Alligatoren [de]
incinerator: brennsluofn [is]
licensed incinerator: brennsluofn sem leyfi er fyrir [is]
shipboard incinerator: brennsluofn um borð í skipi [is]
British Antarctic Territory: Breska yfirráðasvæðið í Suður-Íshafi [is]; det britiske antarktiske territorium [da]; Territoire de l´Antarctique britannique [fr]
British Indian Ocean Territory IO: Bresku Indlandshafseyjar [is]; det britiske territorium i Det Indiske Ocean [da]; Brittiska territoriet i Indiska oceanen [sæ]; le Territoire britannique de l´océan Indien [fr]; das Britische Territorium im Indischen Ozean [de]
British Indian Ocean Territory (2): Bresku landssvæðin í Indlandshafi [is]
British overseas territories citizen: breskur borgari yfirráðasvæðis handan hafsins [is]
variation of an AOC variation of an air operator certificate: breyting á flugrekandaskírteini [is]; ændring af en AOC [da]; ändring av ett drifttillstånd [sæ]
auditory threshold shift: breyting á heyrnarþröskuldi [is]
conversion factor: breytistuðull [is]
credit conversion factor for liquidity facilities: breytistuðull lausafjárfyrirgreiðslu [is]
conversion adaptor: breytistykki [is]
adaptor: breytistykki [is]
Fire Regulators Group: brunaeftirlitsnefnd [is]
perforator: brynbrjótur [is]
stored carbon: bundið kolefni [is]
livestock sector: búfjárgeiri [is]
torso weight: búklóð [is]; masse de torse [fr]
laboratory equipment: búnaður fyrir rannsóknarstofur [is]
non-inventoried equipment: búnaður sem ekki er búið að skrá [is]
inert gas generator: búnaður sem framleiðir óhvarfgjarnar lofttegundir [is]; inertgasgenerator [da]; inertgasgenerator [sæ]; générateur de gaz inerte [fr]; Inertgasgenerator [de]
parking brake activator: búnaður sem virkjar stöðuhemil [is]
transcutaneaous partial pressure monitoring equipment: búnaður til að fylgjast með hlutþrýstingi gegnum húð [is]
disruptor: búnaður til splundrunar [is]
respiratory device: búnaður til öndunarhjálpar [is]
stimulator: búnaður til örvunar [is]
cold storage building envelope kit: byggingarhlutakerfi fyrir kæligeymsluhjúp [is]
cold storage building kit: byggingarhlutakerfi kæligeymslna [is]
CO2 incubator carbon dioxide incubator: CO2-ræktunarkassi [is]; CO2-inkubator [da]; CO2-inkubator [sæ]; incubateur CO2 [fr]; CO2-Inkubator [de]
Cockoroft-Walton electrostatic generator: Cockoroft-Walton-spennugjafi [is]
spennugjafi Cockoroft-Waltons [is]
laboratory workbook: dagbók rannsóknarstofu [is]
dew point generator: daggarmarkslind [is]; dugpunktsgenerator [da]; daggpunktsgenerator [sæ]; générateur de point de rosée [fr]; Taupunktgenerator [de]
same-day visitor: dagsgestur [is]
retort: dauðhreinsunartæki [is]; autoklav [da]
retorting: dauðhreinsun með hitun við yfirþrýsting [is]
sectorial meeting: deildarfundur [is]
department store: deildaskipt verslun [is]
Dietary and Chemical Monitoring Unit in European Food Safety Authority DCM: deild Matvælaöryggisstofnunar Evrópu sem annast vöktun á mataræði og á íðefnum í matvælum [is]; kontoret for Dietary and Chemical Monitoring (DCM) i Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) [da]; enheten för bevakning av kostvanor och kemikalier i livsmedel vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]; das Referat Diätetische und chemische Überwachung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
distributor pump: deiliolíuverk [is]; fordelerpumpe [da]; fördelarpump [sæ]
numerator: deilistofn [is]
attenuator: deyfiliður [is]
disk-storage system: diskageymslukerfi [is]
diode array detector: díóðufjölnemi [is]
draught indicator: djúpristuvísir [is]
DNA vector: DNA-genaferja [is]
adjudicatory proceedings: dómsmeðferð [is]
judgment debtor judgement debtor: dómþoli [is]; domsskyldner [da]; débiteur judiciaire, débiteur sur jugement [fr]; Vollstreckungsschuldner [de]
extractor hood: dragskápur [is]
umbilical injector: dragslöngudreifari [is]
road tractor: dráttarbifreið [is]; motorforvogn, sættevognstrækker [da]
towing vehicle tractor vehicle: dráttarbifreið [is]; trækkende køretøj [da]; dragfordon [sæ]
trailer towing vehicle draw-bar tractor: dráttarbifreið fyrir eftirvagna [is]; véhicule tracteur de remorque [fr]
tractor for semi-trailer: dráttarbifreið fyrir festivagn [is]; trækker, sættevognstrækker [da]; Sattelschlepper, Sattelzugmaschine [de]
semi-trailer towing vehicle fifth wheel tractor: dráttarbifreið fyrir festivagna [is]; véhicule tracteur de semi-remorques [fr]
tractor unit: dráttareining [is]
traction motor: dráttarhreyfill [is]; banemotor [da]; dragmotor, banmotor, traktionsmotor [sæ]
tractor: dráttartæki [is]
tractor: dráttarvél [is]
wheeled tractor wheel tractor wheel-type tractor: dráttarvél á hjólum [is]
hjóladráttarvél [is]; hjultraktor [da]; Radschlepper [de]
agricultural or forestry tractor: dráttarvél fyrir landbúnað eða skógrækt [is]; land-og skovbrugstraktor [da]
low-clearance tractor: dráttarvél með lítilli fríhæð [is]
narrow tractor: dráttarvél með lítilli sporvídd [is]; smalsporet traktor [da]
railway-station platforms tractor: dráttarvél, notuð á stöðvarpöllum járnbrauta [is]
adductor muscle: dráttarvöðvi [is]
samdráttarvöðvi [is]; musculus adductor [la]
distributor: dreifandi [is]
distribution system operator DSO: dreifikerfisstjóri [is]
distributor: dreifingaraðili [is]
unauthorised distributor unauthorized distributor: dreifingaraðili sem er ekki viðurkenndur [is]
distribution sector: dreifingargeiri [is]
distributor: dreifir [is]
engine motoring curve: drifferill hreyfils [is]; motordatakurve [da]; motordrivningskurva [sæ]; courbe d´entraînement du moteur [fr]; Schiebebetriebskurve des Motors [de]
draft regulatory technical standard: drög að tæknilegum eftirlitsstaðli [is]
Veterinary Medicines Directorate: Dýralyfjastofnun Bretlands [is]
veterinary laboratory: dýrarannsóknarstofa [is]
comminutor: dæla með kvörn [is]
storage pump: dæla til að dæla upp í lón [is]
pumped storage pump storage: dælimiðlun [is]
pumped storage unit: dælimiðlunareining [is]
pump-line injector: dælueining í raðolíuverki [is]; pumpe-ledning-indsprøjtningsdyse [da]; pump-tryckrör-insprutningsmunstycke [sæ]; Pump-line-Einspritzung [de]
vinegar factory: edikverksmiðja [is]
physical indicator for hazard: eðlisrænn vísir fyrir hættu [is]
analytical laboratory: efnagreiningarstofa [is]
economic factor: efnahagslegur þáttur [is]
economic territory: efnahagssvæði [is]
financial indicator: efnahagsvísir [is]
chemiluminescent detector CLD: efnaljómunarnemi [is]; kemiluminescensdetektor, CLD [da]; kemiluminescensdetektor, CLD [sæ]; Chemilumineszenz-Detektor, Chemilumineszenz-Flammenspektrometer [de]
indicator congener: efnamyndavísir [is]
materials-testing reactor MTR materials testing reactor: efnaprófunarkljúfur [is]
formaldehyde donator: efnasamband sem inniheldur formaldehýð [is]
olfactory alerting agent: efni sem varar lyktarskynið við [is]
content sector: efnisgeiri [is]
physical indicator: efnislegur vísir [is]
calibrator: efni til kvörðunar [is]
laboratory agent: efni til notkunar á rannsóknarstofum [is]
post-market surveillance post market monitoring: eftirlit eftir markaðssetningu [is]; overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]; övervakning av produkter som släppts ut på marknaden [sæ]; surveillance après commercialisation [fr]; Überwachung nach dem Inverkehrbringen [de]
flight data monitoring FDM: eftirlit með flugritagögnum [is]; monitorering af flyvedata [da]; monitorering af flyvedata [sæ]; Flugdatenanalyse, Flugdatenauswertung, Flugdatenüberwachung [de]
storage control: eftirlit með færslum í gagnaskrár [is]; contrôle de l´intégration [fr]; Speicherkontrolle [de]
GLP compliance monitoring: eftirlit með samræmi við góðar starfsvenjur við rannsóknir [is]
beacon-based ship monitoring system: eftirlit með skipum með hjálp radíóvitakerfis [is]
regulatory action: eftirlitsaðgerð [is]
monitoring activity: eftirlitsaðgerð [is]
regulator: eftirlitsaðili [is]
regulatory body: eftirlitsaðili [is]
veterinary inspector: eftirlitsdýralæknir [is]; veterinærinspektør [da]; veterinärinspektör [sæ]; inspecteur vétérinaire [fr]; Veterinärrat [de]
regulatory arbitrage: eftirlitshögnun [is]
monitoring mechanism: eftirlitskerfi [is]
MIKE monitoring the illegal killing of elephants: eftirlitskerfi með ólöglegum fílaveiðum [is]
inspector: eftirlitsmaður [is]
inspector: eftirlitsmaður [is]
aviation inspector: eftirlitsmaður á sviði flugs [is]
forced-return monitor: eftirlitsmaður með endursendingum einstaklinga gegn vilja þeirra [is]
eftirlitsmaður með endursendingu fólks gegn vilja þess [is]
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia: Eftirlitsmiðstöð Evrópu með kynþáttamisrétti og útlendingahatri [is]; Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad [da]; Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet [sæ]; Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes [fr]; Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit [de]
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction EMCDDA European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction: Eftirlitsmiðstöð Evrópu með lyfjum og lyfjafíkn [is]; Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug [da]; Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk [sæ]; Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, OEDT [fr]; Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht [de]
vessel traffic monitoring and information system VTMIS: eftirlits- og upplýsingakerfi fyrir umferð á sjó [is]
regulatory cooperative agreement: eftirlitssamstarfssamningur [is]
European Union Monitoring Mission EUMM: eftirlitssendinefnd Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions observatørmission [da]; Europeiska unionens övervakningsuppdrag [sæ]; mission de surveillance de l´Union européenne [fr]; Beobachtermission der Europäischen Union [de]
regulatory standard: eftirlitsstaðall [is]; norme réglementaire [fr]; regulatorische Vorschrift [de]
regulatory body: eftirlitsstofnun [is]
inspectorate: eftirlitsstofnun [is]
regulatory agency: eftirlitsstofnun [is]
regulatory task: eftirlitsverkefni [is]
monitoring visit: eftirlitsvitjun [is]
on-site monitoring visit: eftirlitsvitjun á vettvangi [is]
regulator: eftirlitsyfirvald [is]; tilsynsmyndighed [da]; regel- og tilsynsmyndighet [sæ]; autorité de contrôle [fr]; Zulassungsbehörde [de]
regulatory authority: eftirlitsyfirvald [is]; organisme de réglementation, régulateur [fr]; Regulierungsbehörde [de]
post-column reactor: eftirsúluhvarfrými [is]
proprietor: eigandi [is]
qualitative indicator: eigindlegt viðmið [is]
qualitative indicator: eigindlegur vísir [is]
eigenvector: eiginvigur [is]
expropriation expropriatory action: eignarnám [is]; ekspropriation, tvangsafståelse [da]; expropriation [sæ]; expropriation [fr]; Enteignen, Enteignung [de]
creditors provisions: eignir kröfuhafa [is]
evaporator: eimir [is]
infra-red evaporator infrared evaporator: eimir með innrauðum geislum [is]
insulator: einangrari [is]
isolator: einangrunarkassi [is]; isolator [da]; isolator [sæ]; isolateur [fr]; Isolator [de]
insulation monitoring device: einangrunarvaki [is]
particle accelerator: eindahraðall [is]
particle accelerator which projects a charged particle beam: eindahraðall sem skýtur hlöðnum eindageislum [is]
particle accelerator which projects a neutral particle beam: eindahraðall sem skýtur óhlöðnum eindageislum [is]
single-quadrupole mass selective detector: einfaldur, fjórskauta massagreinir [is]
single-phase motor mono-phase motor: einfasa hreyfill [is]; enfasemotor [da]; enfasmotor [sæ]; Einphasenmotor [de]
two-part modular connector: einingatengill í tveimur hlutum [is]
private motor car: einkabifreið [is]
private investor: einkafjárfestir [is]
private sector: einkageiri [is]
private storage: einkageymsla [is]; privat oplagring [da]; privat lagring [sæ]; stockage privé [fr]; private Lagerhaltung [de]
private-sector dataprocessing system: einkarekið gagnavinnslukerfi [is]
private economic operator: einkarekinn rekstraraðili [is]
exclusive territory: einkasölusvæði [is]
exclusive distributor: einkaumboðsmaður [is]
monochromator: einlita ljósgjafi [is]
einlitari [is]
monochrome video monitor: einlitur skjár [is]
single regulator: einn eftirlitsaðili [is]
exclusive distributorship: einokun á dreifingarrétti [is]
direct current hybrid homopolar generator: einpóla jafnstraumsrafall af blendingsgerð [is]
intralaboratory intra-laboratory: einseturs- [is]
innanstofu- [is]
intra-laboratory validation intralaboratory validation: einsetursfullgilding [is]
innanstofufullgilding [is]
sole proprietorship: einstaklingsfyrirtæki [is]
supervisory non-management director: einstaklingur í stjórn sem ekki starfar hjá fyrirtækinu [is]
toxic equivalency factor toxic equivalence factor TEF toxicity equivalent factor: eiturjafngildisstuðull [is]
refractory: eldfast efni [is]
refractory: eldfastur [is]
refractory brick: eldfastur múrsteinn [is]
refractory product: eldföst vara [is]
lightning conductor: eldingaleiðari [is]
lightning arrestor: eldingavari [is]
historical household equipment: eldri heimilisbúnaður [is]
historical information: eldri upplýsingar [is]
historical waste: eldri úrgangur [is]
fuel distributor: eldsneytisdreifari [is]; brændstoffordeler [da]; bränslefördelare [sæ]
reactor fuel element: eldsneytisefni kjarnakljúfa [is]
accelerator system: eldsneytisgjafarbúnaður [is]
accelerator: eldsneytisgjöf [is]
accelerator at knee: eldsneytisgjöf sem er stjórnað með hnénu [is]
fuel regulator: eldsneytisjafnari [is]; brændstofregulator [da]; bränsleregulator [sæ]
refuelling of motor vehicles: eldsneytistaka vélknúinna ökutækja [is]
caster wheel castor wheel castoring wheel: eltihjól [is]; styrehjul, svingbart hjul [da]; Schwenkrad [de]
Directorate of Health: Embætti landlæknis [is]
European Public Prosecutors Office EPPO: embætti saksóknara Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Anklagemyndighed [da]; Europeiska åklagarmyndigheten [sæ]; Parquet européen [fr]; Europäische Staatsanwaltschaft [de]
suppository: endaþarmsstíll [is]; suppositorium [la]
restoring: endurbyggingar [is]
restoration: endurgerð [is]
photograph restoration service: endurgerð ljósmynda [is]
restoration: endurheimt [is]
restorer line: endurheimtarlína [is]; retablerende linje [da]; återställande linje [sæ]; lignée mainteneuse [fr]; Wiederherstellungslinie [de]
fertility restoration: endurheimt frjósemi [is]
frjósemisendurheimt [is]; restauration de la fertilité [fr]; Fertilitätsrestauration [de]
restoration of reputation: endurheimt orðspors [is]
restoration of dignity: endurheimt virðingar [is]
REESS rechargeable electric energy storage system: endurhlaðanlegt raforkugeymslukerfi [is]; genopladeligt elektrisk energilagringssystem, REESS [da]; uppladdningsbart elenergilagringssystem, REESS [sæ]
reflector: endurkastari [is]
re-use of public sector information: endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera [is]
re-use of public sector information for commercial purposes: endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera í viðskiptaskyni [is]
re-use of public sector information for private purposes: endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera til einkanota [is]
recombinant vector vaccine: endurraðað genaferjubóluefni [is]; rekombinant vektorvaccin [da]; rekombinant vektorvaccin [sæ]; vaccin à vecteur recombinant [fr]; rekombinant Vektorimpfstoff [de]
repairing the financial sector: endurskipulagning fjármálamarkaðarins [is]; restructuration du système financier [fr]; Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
auditor: endurskoðandi [is]
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency Panel of External Auditors of the UN, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency: endurskoðendur Sameinuðu þjóðanna, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]
endurskoðendur SÞ, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]; Groupe des vérificateurs externes des comptes de l´Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l´Agence internationale de l´énergie atomique [fr]
Board of Auditors: endurskoðunarnefnd [is]; udvalg af revisorer [da]; collège des commissaires aux comptes [fr]; Gremium der Rechnungsprüfer [de]
Court of Auditors European Court of Auditors ECA: Endurskoðunarrétturinn [is]
Endurskoðunarréttur Evrópusambandsins [is]; Revisionsretten for Den Europæiske Union, Revisionsretten [da]; Europeiska unionens revisionsrätt, revisionsrätten [sæ]; Cour des comptes de l´Union européenne, Cour des comptes [fr]; Europäischer Rechnungshof, Rechnungshof [de]
historical re-enactment: endursköpun sögulegra atburða [is]
restoration: enduruppbygging [is]
reflecting surface reflector: endurvarpsflötur [is]; reflekterende overflade, reflekterende flade [da]; reflekterande yta [sæ]; reflektierende Fläche, Reflexionsfläche [de]
reflectance reflection factor reflectivity: endurvarpsstuðull [is]; reflektionsfaktor [da]; reflektans, reflektionsfaktor [sæ]
tormentil: engjamura [is]; tormentil [da]; blodrot [sæ]; Blutwurz [de]; Potentilla erecta [la]
Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United Kingdom: erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bretlands [is]
Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Canada: erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Kanada [is]
foreign investor: erlendur fjárfestir [is]; investisseur étranger [fr]
foreign territory: erlent yfirráðasvæði [is]
sleeve protector: ermahlíf [is]; overstræksarm [da]
respiratory tract irritation: erting öndunarfæra [is]
irritating to eyes, respiratory system and skin R36/37/38: ertir augu, öndunarfæri og húð [is]
EU aviation security validator: ESB-matsmaður flugverndar [is]
ER estrogen receptor: estrógenviðtaki [is]
European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights: Evrópska athugunarstöðin um brot á hugverkaréttindum [is]; Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder [da]; Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter [sæ]; Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle [fr]; Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums [de]
European Code of Conduct for Mediators: evrópskar siðareglur fyrir sáttasemjara [is]
European Shadow Financial Regulatory Committee ESFRC: evrópska skuggafjármálareglugerðarnefndin [is]
European Audiovisual Observatory: Evrópsk athugunarstöð á sviði hljóð- og myndmiðlunar [is]; Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium [da]; Europeiska audiovisuella observationsorganet [sæ]; Observatoire européen de l´audiovisuel [fr]; Europäische Audiovisuelle Informationsstelle [de]
European Satellite Oil Monitoring Service CleanSeaNet: evrópsk fjarvöktunarþjónusta á sviði olíumengunar [is]
European Territorial Cooperation: evrópsk svæðasamvinna [is]
European Aero-Medical Repository EAMR European Aero-Medical Data Repository: evrópskt fluglækningagagnasafn [is]; det europæiske flyvemedicinske dataregister [da]; det europeiska arkivet för flygmedicinska data [sæ]
Body of European Regulators for Electronic Communications BEREC: evrópskur hópur eftirlitsaðila á sviði rafrænna fjarskipta [is]; Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation [da]; Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation [sæ]; Organe des régulateurs européens des communications électroniques, ORECE [fr]; Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation, GEREK [de]
European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services: evrópskur hópur eftirlitsaðila fyrir rafræn fjarskiptanet og -þjónustu [is]; Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester [da]; europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation [sæ]; Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques [fr]; Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste [de]
European Regulators Group for Electricity and Gas ERGEG: evrópskur hópur eftirlitsaðila með rafmagni og gasi [is]
European regulatory framework: evrópskur reglurammi [is]
European Coordinator European Co-ordinator: evrópskur samræmingaraðili [is]
European shortages monitoring platform ESMP: evrópskur vettvangur til vöktunar á skorti [is]; europæiske platform til overvågning af mangler [da]; europeiska plattformen för övervakning av brister [sæ]; Europäische Plattform zur Überwachung von Engpässen [de]
European Monitoring and Evaluation of Pollutants EMEP: Evrópuáætlun um vöktun og mat á mengunarefnum [is]
European Group of Auditors´ Oversight Bodies EGAOB: Evrópuhópur eftirlitsaðila endurskoðenda [is]
European Grouping of Territorial Cooperation European Grouping for Territorial Cooperation European Grouping of Territorial Co-operation European Grouping for Territorial Co-operation EGTC: Evrópuhópur um svæðasamvinnu [is]; europæisk gruppe for territorialt samarbejde [da]; europeisk gruppering för territoriellt samarbete [sæ]; groupement européen de coopération territoriale, GECT [fr]; Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit, EVTZ [de]
European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs ECTRA: Evrópunefnd um reglur á fjarskiptasviðinu [is]
European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment
Council of Europe´s European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment
Committee for the Prevention of Torture
CPT: Evrópunefnd um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Nefnd Evrópuráðsins um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
CPT-nefndin [is]; Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf [da]; Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning [sæ]; Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants [fr]; Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe [de]
European Network of Mentors for Women Entrepreneurs: Evrópunet leiðbeinenda kvenfrumkvöðla [is]
European Network of GMO Laboratories ENGL: Evrópunet rannsóknarstofa á sviði erfðabreyttra lífvera [is]; Det Europæiske Net af GMO-Laboratorier [da]; Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM [fr]; Europäisches Netz von GVO-Laboratorien [de]
European Network of Prosecutors for the Environment ENPE: Evrópunet umhverfissaksóknara [is]; Europæiske Netværk af Miljøanklagere [da]; europeiska nätverket för miljöåklagare [sæ]; Europäische Netz der in Umweltsachen tätigen Staatsanwälte [de]
European Association of Public Sector Pension Institutions EAPSPI: Evrópusamband lífeyrisstofnana hins opinbera [is]
European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum [is]
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
ETS No. 126, 151, 152 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
SES nr. 126, 151 og 152 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children ETS No. 105 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um viðurkenningu og fullnustu ákvarðana varðandi forsjá barna og endurheimt forsjár barna [is]
SES nr. 105 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances EINECS: Evrópuskrá yfir hrein efni á markaði [is]
Evrópuskrá yfir efni á markaði [is]
European Directorate for the Quality of Medicines and HealthCare EDQM: Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar [is]
Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar (EDQM) [is]; Europeiska direktoratet för läkemedelskvalitet och hälsovård (EDQM) [da]; Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé [fr]
pectoral fin: eyruggi [is]
professional investor: fagfjárfestir [is]
professional sector: faggeiri [is]
sectoral accreditation scheme: faggildingarkerfi atvinnugreina [is]
professional decorator: faglærður málari [is]
RIG Faraday rotator: Faraday-snúður af RIG-gerð [is]
goods haulage operator: farmflytjandi [is]
road haulage operator road haulier: farmflytjandi á vegum [is]
cargo storage area: farmgeymslusvæði [is]
mobile operator: farsímafyrirtæki [is]
reservations booking designator: farskráningarkóði [is]
migratory species: fartegund [is]
phase conjugator: fasasameiningartæki [is]
historical loss experience: fengin reynsla af tapi [is]
gas vector: ferðafasi [is]
travel authorisation with limited territorial validity: ferðaheimild með takmarkað gildissvæði [is]
visitor attraction: ferðamannastaður [is]
tour operator: ferðaskipuleggjandi [is]
touring motor glider TMG: ferðavélsviffluga [is]; motorsvævefly til rejsebrug [da]; motorsvævefly til rejsebrug [sæ]
process indicator: ferlisvísir [is]
torso restraint system: festibúnaður fyrir efri hluta bols [is]
wheelchair tie-down and occupant restraint system WTORS: festibúnaður fyrir hjólastól og aðhaldsbúnaður fyrir hjólastólsnotanda [is]
socio-economic factor socio economic factor: félagslegur og hagrænn þáttur [is]
social indicator: félagslegur vísir [is]
rotary film evaporator: filmuhverfieimir [is]
fingerprints recorded in the electronic storage medium: fingraför sem eru skráð í rafræna geymslumiðilinn [is]
Directorate of Fisheries: Fiskistofa [is]
lipid-corrected kinetic dietary biomagnification factor BMFkl lipd-corrected kinetic dietary BMF: fituefnaleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]
growth- and lipid-corrected kinetic dietary biomagnification factor BMFkgl growth- and lipid-corrected kinetic dietary BMF: fituefna- og vaxtarleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]
fat reduction factor FRF: fitulækkunarstuðull [is]
FLS [is]
secondary extraction laboratory: fíkniefnaverksmiðja til útdráttar efna á seinni vinnslustigum [is]
mountain rating instructor MI: fjallaflugskennari [is]; instruktør i rettigheder til bjergflyvning [da]
telecommunications operator: fjarskiptafyrirtæki [is]
telecommunications sector: fjarskiptageiri [is]
radio operator: fjarskiptamaður [is]
telecommunications sector: fjarskiptasvið [is]
remote intervention operator: fjarstjórnandi [is]
teleoperator: fjarstýribúnaður [is]
fjarstjóri [is]
absence of participation of the debtor: fjarvera skuldara [is]
remote indicator: fjarvísir [is]
remote monitoring: fjarvöktun [is]
investor protection protection of investors: fjárfestavernd [is]
investor entity: fjárfestingareining [is]
investor: fjárfestir [is]
disputing investor: fjárfestir sem á hlut að deilu [is]
investor client: fjárfestir sem er viðskiptamaður [is]
third party investor: fjárfestir sem er þriðji aðili [is]
market economy investor: fjárfestir sem starfar í markaðshagkerfinu [is]
financial regulatory system: fjárhagslegt reglukerfi [is]; système de réglementation financière [fr]; Aufsichtsstrukturen für den Finanzsektor, Finanzaufsicht [de]
financial regulatory framework: fjárhagslegur reglurammi [is]; cadre réglementaire financier [fr]; finanzpolitisches Regelungswerk [de]
extortion: fjárkúgun [is]
sector budget support: fjárlagastuðningur við tiltekna geira [is]
financial sector: fjármálageiri [is]; secteur financier [fr]; Finanzsektor [de]
Directorate for Finance and Budget: Fjármálaskrifstofa [is]
depositary depository: fjárvörslufyrirtæki [is]
four-wheel tractor: fjórhjóladráttarvél [is]
4D trajectory management: fjórvíddarferilstjórnun [is]; 4D-flyvevejsstyring [da]; gestion basée sur trajectoire 4D [fr]; 4D-Flugwegführung [de]
multiple-identity detector MID: fjölauðkennaskynjari [is]
multi-direction level indicator: fjölátta hallamál [is]
multi-phase motor: fjölfasa hreyfill [is]; flerfasemotor [da]; Mehrphasenmotor [de]
duplicating machine duplicator: fjölföldunarvél [is]; duplikator [da]; Hektographiergerät, Vervielfaeltigungsgerät [de]
data-transmission cable with multiple electrical conductors: fjöllínugagnaflutningsstrengur [is]
multiple electrical conductor: fjöllínukapall [is]
media sector: fjölmiðlasvið [is]
media monitoring service: fjölmiðlavaktþjónusta [is]
duplicator stencil: fjölritunarstensill [is]
interlaboratory inter-laboratory: fjölsetra [is]
milli stofa [is]
interlaboratory validations inter-laboratory validations: fjölsetra fullgilding [is]
fullgilding milli stofa [is]
interlaboratory trial interlaboratory comparative trial collaborative trial interlaboratory study: fjölsetra samanburðarrannsókn [is]
family history: fjölskyldusaga [is]
multi-factor authentication: fjölþætt sannvottun [is]
flange adaptor: flanstengi [is]
emulgator: fleytiefni [is]
floating storage unit: fljótandi geymslueining [is]
class rating instructor CRI: flokkskennari [is]
classification of inventories: flokkun á birgðum [is]
Nomenclature of Territorial Units for Statistics NUTS: flokkun hagskýrslusvæða [is]
monitoring system classification: flokkun í vöktunarkerfi [is]
flokkun innan vöktunarkerfis [is]; klassifikation i overvågningssystem [da]; klassificering i övervakningssystem [sæ]; classification du système de contrôle [fr]; Einstufung des Überwachungssystems [de]
buoyancy compensator: flotjafnari [is]
flight director: flugbeinir [is]
runway designator: flugbrautarheiti [is]; banebetegnelse [da]; Start- und Landebahnbezeichnung [de]
flight simulator FS: flughermir [is]; flyvesimulator, flysimulator, FS [da]; flygsimulator [sæ]
full flight simulator FFS: flughermir með fullri hreyfingu [is]; flygsimulator [da]
simulator session: flughermisseta [is]
flight instructor examiner FIE: flugkennaraprófdómari [is]
flight instructor FI: flugkennari [is]
system panel operator: flugkerfastjóri [is]
sector: flugleggur [is]
pilot monitoring PM: flugmaður sem fylgist með [is]
Director General of Civil Aviation: flugmálastjóri [is]
Directorate of Civil Aviation: Flugmálastjórn [is]
Autoridad Aeronautica de Guinea Ecuatorial (AAGE) AAGE: Flugmálastjórn Miðbaugs-Gíneu [is]
air operator certificate AOC air operator''s certificate: flugrekandaskírteini [is]
aircraft operator: flugrekandi [is]
operator air operator: flugrekandi [is]
aviation operator: flugrekandi [is]
air operator: flugrekandi [is]
third country operator TCO: flugrekandi frá þriðja landi [is]
commercial air transport operator: flugrekandi í flutningaflugi [is]; transporteur aérien commercial [fr]; gewerblicher Luftverkehrsbetreiber, gewerblicher Luftverkehrsbetrieb [de]
air operating licence air operator licence: flugrekstrarleyfi [is]
infiltrator: flugumaður [is]
synthetic flight instructor SFI: flugþjálfakennari [is]
synthetic training instructor STI: flugþjálfakennari á einstjórnarloftför [is]
transport operator carrier: flutningsaðili [is]; fragtfører, transportør, befragter, transportvirksomhed [da]; bortfraktare, transportföretag, transportör [sæ]
road transport operator: flutningsaðili á vegum [is]
transmission system operator TSO electricity transmission system operator: flutningskerfisstjóri [is]; systemansvarlig, transmissionssystemoperatør, operatør af eltransmissionssystem, operatør af transmissionssystem for el [da]; systemansvarig för överföringssystemet [sæ]; Übertragungsnetzbetreiber [de]
spectrofluorimetric detector: flúrskinslitrófsnemi [is]
fluorescence detector: flúrskinsnemi [is]
sectoral pilot study: forkönnun eftir geirum [is]
satisfactory undertaking: formlegt loforð [is]
form-wound stator coil: formvafin sátursspóla [is]
history of the stationary phase: forsaga stöðufasans [is]
predictor variable: forsagnarbreyta [is]; forudsigelsesvariabel [da]; prediktionsvariabel [sæ]; Prognosevariable [de]
pre-ejaculatory fluid: forsáðlátsvökvi [is]; præejakulationsvæske [da]; preejakulationsvätska [sæ]; liquide pré-éjaculatoire [fr]; Vorsekret [de]
Managing Director managing director: forstjóri [is]
curator: forstöðumaður [is]
laboratory diet: fóður sem er notað á rannsóknarstofum [is]
rannsóknarstofufóður [is]
establishment in the animal feed sector: fóðurstöð [is]
passenger lift passenger elevator: fólkslyfta [is]; elevator [da]
compensatory trade-off: fórnarskipti til uppbótar [is]
executory powers: framkvæmdarvald [is]
executive director: framkvæmdastjóri [is]
Managing Director managing director: framkvæmdastjóri [is]
Director: framkvæmdastjóri [is]
activator solution: framköllunarhvati [is]
contributor: framlagsgreiðandi [is]
formulator: framleiðandi efnasamsetningar [is]
agri-food production sector: framleiðsla innan landbúnaðarafurðageirans [is]
framleiðslugeiri landbúnaðarafurða [is]
production sector: framleiðslugeiri [is]
output volume indicator: framleiðslumagnsvísir [is]
factory production control system: framleiðslustýringarkerfi í verksmiðju [is]
factory production control: framleiðslustýring verksmiðju [is]
product sector: framleiðslusvið [is]
production factor: framleiðsluþáttur [is]
performance indicator: frammistöðuvísir [is]
innovatory initiative: framtaksverkefni á sviði nýsköpunar [is]
Earth monitoring initiative: framtaksverkefni um vöktun jarðar [is]
down conductor: fráleiðari [is]
discharge conductor: fráleiðari [is]
comparator: fráviksmál [is]
deviation factor: fráviksstuðull [is]
news aggregator aggregator: fréttasafnari [is]
territorial integrity: friðhelgi yfirráðasvæðis [is]
pollinator-dependent hybrid: frjóberaháður blendingur [is]; bestøverafhængig hybrid [da]; pollinatorberoende hybrid [sæ]; hybride dépendant d´un pollinisateur [fr]; bestäuberabhängig Hybrid [de]
pollinator: frjóberi [is]; bestøver [da]; pollengivare [sæ]; donneur du pollen [fr]; Pollenspender, Bestäuberinsekt [de]
chromosomal sex factor: frjósemisþáttur litnings [is]
portable foam applicator unit: froðuhandslökkvitæki [is]
air-foam nozzle of an inductor type: froðustútur af spangerð [is]
foam generator: froðutæki [is]
pioneer investor: frumfjárfestir [is]
primary sector: frumframleiðslugeiri [is]; primærsektor, primær sektor [da]; primär sektor [sæ]; secteur primaire [fr]; Primärsektor, erster Wirtschaftsbereich [de]
entrepreneurial space sector: frumkvöðlastarfsemi innan geimvísinda [is]
master virus vector seed: frumsáningarstofn veirugenaferjunnar [is]; den virale vektors master seed [da]; Stammkultur des viralen Vektors [de]
cell factory: frumuverksmiðja [is]
frozen food storage cabinet: frystihólf [is]
French Southern Territories: frönsku suðlægu landsvæðin [is]
satisfactory: fullnægjandi [is]
satisfactory visual function: fullnægjandi sjón [is]
satisfactory inspection: fullnægjandi skoðun [is]
pre-paid stored value prepaid stored value: fyrirframgreidd, geymd verðmæti [is]
storage arrangement: fyrirkomulag á geymslu [is]
statutory liability arrangement: fyrirkomulag vegna lögboðinnar bótaábyrgðar [is]
regulatory predictability: fyrirsjáanlegt eftirlit [is]
distributive trade sector: fyrirtæki í dreifingargeiranum [is]
non-competitors: fyrirtæki sem ekki eiga í samkeppni [is]
undertaking engaged in the occupation of road haulage operator: fyrirtæki sem stundar farmflutninga á vegum [is]
business incubator: fyrirtækjaaflvaki [is]
business sector: fyrirtækjageiri [is]
activity history: fyrri störf [is]
initial trajectory information sharing: fyrstu upplýsingaskipti um ferla [is]; indledende informationsudveksling om flyveveje [da]; initialt informationsutbyte för flygbana [sæ]; partage d´informations sur la trajectoire initiale [fr]; erster Informationsaustausch über Flugwege [de]
diet integrator: fæðubótarefni [is]
kinetic dietary biomagnification factor BMFK kinetic dietary BMF: fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]; kinetisk fødebiomagnificeringsfaktor [da]; kinetisk biomagnifikationsfaktor för födotest [sæ]; facteur de bioamplification alimentaire cinétique (FBAk) [fr]
dietary biomagnification factor dietary BMF: fæðutengdur lífmögnunarstuðull [is]
portable gas detector: færanlegur skynjari fyrir lofttegundir [is]
portable ADP equipment with removable computer storage media: færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með umskiptanlega geymslumiðla fyrir tölvur [is]
portable ADP equipment with resident computer storage media: færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með vistfasta geymslumiðla fyrir tölvur [is]
mobile field laboratory: færanleg vettvangsrannsóknarstofa [is]
carbon dioxide capture and geological storage CCS: föngun koltvísýrings og geymsla hans í jörðu [is]
FKG [is]
carbon dioxide capture CO2 capture and storage carbon capture and storage: föngun og geymsla koltvísýrings [is]
migratory locust: föruspretta [is]; almindelig vandregræshoppe/europæisk vandregræshoppe [da]; europeisk vandringsgräshoppa [sæ]; criquet migrateur [fr]; Europäische Wanderheuschrecke [de]; Locusta migratoria [la]
data storage service: gagnageymsluþjónusta [is]
Interpol´s Stolen Motor Vehicle database: gagnagrunnur Interpol um stolin vélknúin ökutæki [is]
gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um stolin vélknúin ökutæki [is]
repositories system: gagnahirslukerfi [is]; datalagringssystem [da]; databassystem [sæ]; système d''entrepôts de stockage des données [fr]; Repository-System [de]
repository: gagnasafn [is]
exculpatory document: gagn sem veitir vísbendingu um sakleysi [is]
inculpatory document: gagn sem veitir vísbendingu um sök [is]
interactive environment system for simulators: gagnvirkt umhverfiskerfi fyrir herma [is]
Galium litorale Guss.: Galium litorale Guss. [is]; Galium litorale Guss. [la]
regulator: gangráður [is]
gasifier gasificator gasproducer gas producer gas generator: gasari [is]
gas distributor: gasdreifir [is]
gas canister projector: gashylkjavarpa [is]
gas inlet connector: gasinntakstengi [is]
gas generator: gasknúinn rafall [is]
gas refrigerator: gaskæliskápur [is]; gaskøleskab [da]; gaskylskåp [sæ]
container storage system: gámageymslukerfi [is]
exercise the functions of prosecutor: gegna skyldum saksóknara [is]
permeability factor PF: gegndræpistuðull [is]; gennemtrængelighedsfaktor [da]; permeabilitetsfaktor [sæ]; facteur de perméabilité [fr]; Diffusionsfaktor [de]
factor of transmission: gegnskinsstuðull [is]
light transmission factor: gegnumferðarstuðull ljóss [is]; lysgennemgangsfaktor, lystransmissionsfaktor [da]; transmissionsfaktor för ljus [sæ]
hull penetrator: gegnumtak á bol [is]
space-qualified accelerator component: geimhæfur hröðunaríhlutur [is]
sector wide approach (SWAp): geiranálgun [is]
sectoral reference document SRD: geiratengt tilvísunarskjal [is]
split ring connector: geirhringur [is]
sector: geiri [is]
downstream sector: geiri á síðari stigum [is]
road haulage sector: geiri farmflutninga á vegum [is]
road transport sector: geiri flutninga á vegum [is]
reserved sector: geiri sem er bundinn einkarétti [is]
non-reserved sector: geiri sem er utan einkaréttar [is]
veterinary sector: geiri sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
greenhouse gas emitting sector GHG emitting sector: geiri sem veldur losun gróðurhúsalofttegunda [is]
geiri þar sem losun gróðurhúsalofttegunda á sér stað [is]
geiri sem veldur losun GHL [is]
radionuclide generator: geislageit [is]
radiotherapy laboratory: geislameðferðarrannsóknarstofa [is]
geislameðferðarstofa [is]
receptor of radiation: geislanemi [is]
radiological monitoring document: geislavöktunarskjal [is]
radiation detector: geislunarnemi [is]
radiation monitor: geislunarvaktari [is]
radiation monitoring network: geislunarvöktunarkerfi [is]
vector vector system: genaferja [is]
virus-derived vector: genaferja sem er afleiða veiru [is]
lysogenic cloning vector: genaferja sem er bindiveira [is]
non-lysogenic cloning vector: genaferja sem er ekki bindiveira [is]
non-viral vector: genaferja, sem er ekki veira [is]
recombinant vector: genskeytt ferja [is]
non-State actor: gerandi óháður ríki [is]
State actor: gerandi sem sækir vald sitt til ríkis [is]
render nugatory: gera ógildan [is]
arbitrator: gerðardómsmaður [is]
gerðardómari [is]
gerðarmaður [is]
arbitrator: gerðarmaður [is]
connectors which are of the single-conductor type: gerð tengibúnaðar með einleiðara [is]
connectors which are of the multi-conductor type: gerð tengibúnaðar með fjölleiðara [is]
connectors which are of the coaxial type: gerð tengibúnaðar með samásaleiðara [is]
connectors which are of the waiveguide type: gerð tengibúnaðar með ölduleiðara [is]
satellite sector: gervihnattageiri [is]
oxygenator: gervilunga [is]
standby attitude indicator stand-by attitude indicator: gervisjónbaugur [is]; standby-flyvestillingsindikator [da]
synthetic fibres sector: gervitrefjaiðnaður [is]
storage installation: geymir [is]
storage: geymsla [is]
storing: geymsla [is]
storage of animal by-products: geymsla aukaafurða úr dýrum [is]
radioactive-waste storage service: geymsla geislavirks úrgangs [is]
storage of information: geymsla upplýsinga [is]
Member State of storage: geymsluaðildarríki [is]
storage facilities: geymsluaðstaða [is]
storage precaution: geymsluákvæði [is]
direct-access storage devices DASD: geymslubúnaður með beinum aðgangi [is]
storage unit: geymslueining [is]
storage reversal net reversal of storage: geymsluendurlosun [is]; inversion nette du stockage [fr]
storage undertaking: geymslufyrirtæki [is]; lagerselskab [da]; Speicherunternehmen [de]
storage container: geymslugámur [is]
storage pit: geymslugryfja [is]
storage temperature: geymsluhiti [is]
geymsluhitastig [is]; lagertemperatur, lagringstemperatur [da]; lagringstemperatur [sæ]; température de stockage, température d´entreposage [fr]; Lagertemperatur, Speicherungstemperatur [de]
storage container: geymsluílát [is]
storage system: geymslukerfi [is]
propulsion energy storage system: geymslukerfi fyrir knúningsorku [is]; elektrisk system til lagring af energi til fremdrift [da]; lagringssystem för framdrivningsenergi [sæ]; système de stockage de l´énergie de propulsion [fr]; Energiespeichersystem zur Speicherung der Antriebsenergie [de]
storage system operator: geymslukerfisstjóri [is]
storage costs: geymslukostnaður [is]
storage medium: geymslumiðill [is]
storage limit: geymslumörk [is]
storage area network SAN: geymslunet [is]
storage capacity: geymslurými [is]
data storage capacity: geymslurými fyrir gögn [is]
storage plant: geymslustöð [is]; lageranlæg [da]; lagringsanläggning [sæ]; établissement d´entreposage [fr]; Lagerbetriebe [de]
storage area: geymslusvæði [is]
storage tank: geymslutankur [is]
hot water storage tank: geymslutankur fyrir heitt vatn [is]
sludge-storage tank: geymslutankur fyrir seyru [is]
enthalpy storage tank: geymslutankur fyrir varmaorku [is]
store type: geymslutegund [is]
storage period: geymslutímabil [is]
storage period: geymslutími [is]
storage bin: geymslutunna [is]
storage solution: geymsluvökvi [is]
shelf life shelf-life storage life: geymsluþol [is]; lagerholdbarhed, lagerstabilitet, lagringsholdbarhed, levetid under oplagring [da]; lagringstid, lagringslivslängd, lagringsbeständighet [sæ]; vie de stockage, durée de stockage, durée de validité, durée de vie en stockage, période de stockage sans contrôle, durée de vie en stock, délai de conservation, durée limite de stockage, durée maximale de conservation [fr]; Lagerzeit, Haltbarkeit, Lagerfähigkeit, Lagerlebensdauer, Lagerbeständigkeit [de]
accelerated storage test: geymsluþolshröðunarprófun [is]
hröðuð geymsluþolsprófun [is]; accelereret holdbarhedsforsøg [da]; accelererat hållbarhprov [sæ]
storage pressure: geymsluþrýstingur [is]; pression de stockage [fr]; Speicherdruck [de]
territorial validity: gildissvæði [is]
territorial scope: gildissvæði [is]
gear shift indicator GSI: gírskiptivísir [is]; gearskiftindikator, GSI [da]; växlingsindikator [sæ]
selector: gírstöng [is]
non-discriminatory balancing tariff: gjaldskrá sem er án mismununar [is]
slag concentrator: gjallauðgari [is]
reflex reflector retro reflector: glitauga [is]; refleksanordning [da]; reflexanordning, retroreflektor [sæ]; Rückstrahler [de]
good regulatory practice: góðar eftirlitsvenjur [is]
good laboratory practice GLP: góðar starfsvenjur við rannsóknir [is]
excavator: grafa [is]
protractor: gráðubogi [is]
moratorium: greiðslustöðvun [is]; betalingsudsættelse, moratorium [da]; moratoire [fr]; Moratorium, Zahlungsaufschub, Stillhaltevereinbarung [de]
explanatory report: greinargerð [is]
explanatory memorandum: greinargerð [is]
sector of the economy: grein atvinnulífsins [is]
diagnostic laboratory: greiningarstofa [is]
sjúkdómagreiningarstofa [is]
analytical laboratory: greiningarstofa [is]
diagnostic connector: greiningartenging [is]
explosive vapour detection equipment EVD EVD equipment explosive vapour detector explosive vapour detection (EVP) equipment: greiningartæki fyrir sprengifimar gufur [is]
receptor-assay receptor binding assay receptor-ligand binding assay binding assay: greining á bindingu við viðtaka [is]; receptorassay, receptor-ligand-assay [da]; receptorbaserad metod [sæ]; test d''interaction récepteur [fr]; Rezeptor-Assay [de]
laboratory analysis: greining á rannsóknarstofu [is]
post-mortem laboratory analysis post mortem laboratory analysis: greining á rannsóknarstofu eftir dauða [is]
ante mortem laboratory analysis ante-mortem laboratory analysis: greining á rannsóknarstofu fyrir dauða [is]
image quality indicator: greinir fyrir myndgæði [is]
Basic Indicator approach BIA: grundvallaraðferð [is]; basmetod [da]
structural indicator: grunnhagvísir [is]
sublittoral vegetation: grunnsævisgróður [is]
steam-turbine generator: gufuhverflarafall [is]
steam generator: gufuketill [is]
quality wine sector product: gæðavínafurð [is]
quality indicator: gæðavísir [is]
regulatory filing: gögn sem er skilað til eftirlitsaðila [is]; handling som inlämnas till tilsynsmyndighet [da]
veterinary history: gögn sem varða heilbrigðissögu [is]
explanatory evidence: gögn til útskýringar [is]
migratory behaviour: gönguhegðun [is]
port director: hafnarstjóri [is]
waters of the territorial seas: hafsvæði innan landhelginnar [is]
institutional sector: haggeiri [is]
statistics of the public sector: hagskýrslur hins opinbera [is]
territorial unit for statistics: hagskýrslusvæði [is]
statistical territory: hagskýrslusvæði [is]
statistical territory of the reporting country: hagskýrslusvæði skýrslugjafarlandsins [is]
euro-zone indicators eurozone indicators: hagvísar evrusvæðisins [is]
economic indicator: hagvísir [is]; økonomisk indikator [da]
statistical indicator: hagvísir [is]
level indicator: hallamál [is]
Laboratory Biosafety Manual: handbók um líföryggi á rannsóknarstofnum [is]
accelerator handle: handfang fyrir eldsneytisgjöf [is]
holder of a depository receipt: handhafi heimildarskírteinis [is]
torch: handlukt [is]
manual accelerator: handstýrð eldsneytisgjöf [is]
craft sector: handverksfyrirtæki [is]
matorral: harðblaða kjarr [is]
high-flux reactor: háflæðiskljúfur [is]
high temperature superconducting generator: háhitaofurleiðandi rafall [is]; generator med højtemperatursuperledning [da]; system med supraledare (högtemperatur) [sæ]; générateur supraconducteur à haute température [fr]; Generator mit Hochtemperatursupraleitern [de]
semiconductor material: hálfleiðandi efni [is]
semi-conductor converter semiconductor converter: hálfleiðarabreytir [is]
semi-conductor die semiconductor die: hálfleiðaraflaga [is]
semi-conductor contactor semiconductor contactor: hálfleiðararofi [is]; halvlederkontaktor [da]; Halbleiterschutz [de]
semi-conductor controller semiconductor controller: hálfleiðarastýribúnaður [is]
semi-conductor product semiconductor product: hálfleiðaravara [is]
semiconductor wafer semi-conductor wafer: hálfleiðaraþynna [is]
semiconductor semi-conductor: hálfleiðari [is]
half maximal inhibitory concentration IC50: hálfur hámarksheftistyrkur [is]
otorhinolaryngology oto-rhino-laryngology: háls-, nef- og eyrnalækningar [is]
torticollis: hálssveigur [is]; collum obstipum [la]
maximum storage period: hámarksgeymslutími [is]
maximum available torque: hámarkssnúningsvægi [is]
maximum torque: hámarkssnúningsvægi [is]; maksimalt drejningsmoment [da]; högsta vridmoment, maximalt vridmoment [sæ]
maximum net torque: hámarkssnúningsvægi (nettó) [is]
high efficient alternator: hánýtinn riðstraumsrafali [is]
depilatory: háreyðingarvara [is]; hårfjerningsmiddel [da]; Enthaarungsmittel [de]
noise indicator: hávaðavísir [is]
historic slots: hefðarréttur á afgreiðslutímum [is]
health monitoring: heilbrigðiseftirlit [is]
health monitoring system: heilbrigðiseftirlitskerfi [is]
health sector: heilbrigðisgeiri [is]
health history: heilbrigðissaga [is]
complete history file: heildarferilsskrá [is]
integrator device: heildari [is]
tegrari [is]
integrator: heildari [is]
tegrari [is]
overall target factor: heildarmarkþáttur [is]
overall regulatory framework: heildarreglurammi [is]
overall monitoring: heildarvöktun [is]
total harmonic distortion harmonic factor harmonic distortion THD: heildaryfirsveiflubjögun [is]; harmonisk faktor, klirfaktor, total harmonisk klirforvrængning [da]; total harmonisk distorsion, övertonshalt [sæ]
wholesale distributor: heildsali [is]; grossist [da]; Grosshandelvertriebsfirma [de]
supplying wholesale distributor: heildsali sem er birgir [is]
Severe Acute Respiratory Syndrome SARS: heilkenni alvarlegrar bráðrar lungnabólgu [is]
HABL [is]
medical history: heilsufarssaga [is]
depositary receipt depository receipt: heimildarskírteini [is]
depository receipts issued over shares: heimildarskírteini sem gefin eru út vegna hlutabréfa [is]
AEO authorisation authorised economic operator authorisation: heimild fyrir viðurkenndan rekstraraðila [is]
AEO-heimild [is]
household sector: heimili [is]
hot air-distributor: heitaloftsdreifari [is]
hot-blast recuperator: heitblástursvarmaskiptir [is]
Principal European Economic Indicators PEEI: helstu evrópskir hagvísar [is]; europæiske økonomiske hovedindikatorer [da]; europeiska ekonomiska huvudindikatorer [sæ]; principaux indicateurs économiques européens, PIEE [fr]; wichtigste europäische Wirtschaftsindikatoren, WEWI [de]
moderator: hemilefni [is]
brake-pressure regulator: hemlajöfnunarloki [is]
brake actuator: hemlastrokkur [is]
brake torque: hemlunarvægi [is]
retarding torque: hemlunarvægi [is]
torso weight hanger: hengi fyrir lóð á bol [is]; support des masses de torse [fr]
resonator: hermir [is]
simulator: hermir [is]
emulator: hermir [is]
Occupied Palestinian Territory Occupied Palestinian Territories oPt: hernumdu svæðin í Palestínu [is]; de ockuperade palestinska områdena, det ockuperade palestinska terrritoriet [da]; das besetzte palästinensische Gebiet [de]
hearing protector: heyrnarhlíf [is]
personal ear protector: heyrnarhlíf [is]
auditory contact: heyrnarsamband [is]
auditory threshold: heyrnarþröskuldur [is]
public sector, the: hið opinbera [is]
heated-block digestor: hitablokk fyrir niðurbrotspípu [is]; varmeblok til opvarming af destruktionsrør [da]
heated chemiluminescent detector HCLD: hitaður efnaljómunarnemi [is]
heated flame ionisation detector heated flame ionization detector HFID: hitaður logajónunarnemi [is]
heating generator: hitagjafi [is]
thermal reactor: hitahvarfrými [is]; varmereaktor [da]
thermoionic detector: hitajónunarnemi [is]
incubator: hitakassi [is]
storage water heater: hitakútur [is]
thermistor: hitanemi [is]
temperature monitor: hitaskynjari [is]
heat detector: hitaskynjari [is]
temperature regulator: hitastillir [is]
cardiac stimulator: hjartagangráður [is]
extracorporeal circulatory unit: hjarta- og lungnavél [is]
defibrillator: hjartastuðtæki [is]; defibrillator [da]; defibrillator, hjärtstartare [sæ]; Defibrillator [de]
cardiac-monitoring device: hjartavaktari [is]
ultrasonic heart detector: hjartsláttarskynjari [is]
auxiliary motor: hjálparvél [is]; hjælpemotor [da]
co-factor cofactor: hjálparþáttur [is]
laden tractor: hlaðin dráttarvél [is]
load factor: hleðslunýting [is]
ruddervator: hliðarhæðarstýri [is]
storage siding: hliðarspor fyrir geymslu [is]
individual protector: hlífðarbúnaður einstaklinga [is]
eye protector: hlífðargleraugu [is]
deflector: hlífðarplata [is]
compliance monitoring: hlítnivöktun [is]
samræmisvöktun [is]
audiovisual sector audio-visual sector: hljóð- og myndmiðlageiri [is]
auditory: hljóðrænn [is]
auditory stimulus: hljóðrænt áreiti [is]
level-dependent sound-restoration: hljóðstigsstýrð endurmyndun á hljóði [is]
audio selector panel: hlustunarvalborð [is]
participatory act: hlutdeild [is]
scope factor: hlutdeildarstuðull [is]; anvendelsesfaktor [da]; täckningsfaktor [sæ]; Anteilsfaktor [de]
relative response factor: hlutfallslegur svörunarstuðull [is]
REP factor relative potency factor: hlutfallslegur virknistuðull [is]
Global Monitoring for Environment and Security GMES: hnattrænt eftirlit vegna umhverfis- og öryggismála [is]
blade granulator: hnífkvörn [is]
tampon applicator: hólkur til að koma tíðatappa fyrir [is]
stjaki fyrir tíðatappa [is]
commercial motor vehicles: hópferða- og vöruflutningabifreiðir [is]
European Regulators Group for Audiovisual Media Services ERGA: hópur evrópskra eftirlitsaðila með hljóð- og myndmiðlunarþjónustu [is]; Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Audiovisuelle Medietjenester [da]; den europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för audiovisuella medietjänster [sæ]; groupe des régulateurs européens pour les services de médias audiovisuels [fr]; Gruppe europäischer Regulierungsstellen für audiovisuelle Mediendienste [de]
sector of the population: hópur fólks [is]
grouping of economic operators: hópur rekstraraðila [is]
expectorant: hóstameðal [is]
accelerator: hraðall [is]
low energy particle accelerator: hraðall fyrir orkulitlar eindir [is]; accélérateur de particules de basse énergie [fr]; Teilchenbeschleuniger mit geringer Energie [de]
auxiliary processing accelerator: hraðall fyrir viðbótarvinnslu [is]
speed indicator: hraðamælir [is]
speed governor speed regulator speed controller: hraðatakmarkari [is]; hastighedsregulator, turbineregulator [da]; varvtalsregulator [sæ]
motorway freeway expressway superhighway: hraðbraut [is]; motorvej [da]; motorväg [sæ]; autoroute [fr]; Autobahn [de]
motorway of the sea MoS sea motorway: hraðbraut hafsins [is]
net creditor: hreinn lánardrottinn [is]
phyto-remediation phytoremediation: hreinsun með plöntum [is]; fytoremediering, genopretning ved hjælp af planter, plantebaseret oprensning [da]; fytoremediering, sanering med växter [sæ]; phytoremédiation, phyto-décontamination [fr]; weltsanierung durch Anpflanzungen, Sanierung mit Pflanzen [de]
sanatorium: hressingarhæli [is]
robot manipulator arm: hreyfiarmur þjarka [is]
motor breakdown: hreyfilbilun [is]
motoring: hreyfilhemlun [is]
motoring point: hreyfilhemlunarpunktur [is]
motor: hreyfill [is]
motor-starter: hreyfilræsir [is]; igangsætter, styreapparat [da]
motor octane number: hreyfilsoktantala [is]
somatomotor activity somato-motor activity: hreyfingar [is]
motor activity: hreyfivirkni [is]; motoraktivitet [da]; muskelaktivitet, motorisk aktivitet [sæ]; activité motrice [fr]; Bewegung, dynamische Arbeit [de]
circular connector: hringtengill [is]
agitator: hræribúnaður [is]
accelerometer time history: hröðunarferli [is]
torpedo rays: hrökkviskötur [is]; elrokker, elektriske rokker, elrokkefamilien [da]; darrockor [sæ]; Zitterrochen, Echte Zitterrochen [de]; Torpedinidae [la]
motor caravan motor-caravan camper motorhome camper van: húsbíll [is]; motorkøretøj, indrettet til beboelse eller camping [da]; husbil [sæ]
housing sector: húsnæðisgeiri [is]
stoichiometric factor: hvarfhlutfallslegur stuðull [is]
efnahlutfallastuðull [is]; støkiometrisk faktor [da]; stökiometrisk faktor [sæ]; facteur stchiométrique [fr]; stöchiometrischer Faktor [de]
reactor: hvarftankur [is]
SCR reactor selective catalytic reduction reactor: hvarftankur fyrir valvísa og hvataða afoxun [is]
fixed-bed reactor: hvarftankur með föstum beði [is]; fixed bed-reaktor [da]; reaktor med fast bädd, fast bädd-reaktor [sæ]; réacteur à lit fixe [fr]; Festbettreaktor [de]
trickle-bed reactor: hvarftankur með seytilbeði [is]; trickle-bed-reaktor [da]; trickle-bed-reaktor, sipprande-bädd-reaktor [sæ]; réacteur trickle-bed, réacteur à lit fixe en régime ruisselant [fr]; Rieselbettreaktor [de]
instigator: hvatamaður [is]
detonator: hvellhetta [is]
rotary evaporator: hverfieimir [is]
vacuum rotary evaporator: hverfieimir undir lágþrýstingi [is]
water bath rotary evaporator: hverfieimir yfir vatnsbaði [is]
turbine rotor turbine wheel: hverfilþyrill [is]; turbinerotor [da]; Turboläufer, Turbinenläufer [de]
turbogenerator turbo-generator: hverfirafall [is]; turbogenerator [da]; turbogenerator [sæ]
rotating film evaporator: hverfisvali [is]
rotary vacuum apparatus vacuum rotary evaporator rotary evaporator: hverfisvali [is]; roterende vakuumapparat [da]; vacuumrotationsapparat [sæ]; appareil rotatif sous vide et évaporée [fr]; Vakuum-Rotationstrockner [de]
turbine generator set gas turbo-generator: hverflarafalasamstæða [is]
turbine generator: hverflarafall [is]
cyclone cyclone collector cyclone separator cyclone dust collector cyclone dust separator: hvirfilskilja [is]; cyklon, cyklonseparator, centrifugaludskiller [da]; cyklon, cyklonseparator [sæ]; cyclone, séparateur à cyclone, séparateur centrifuge, cyclone de dépoussiérage [fr]; Zyklon, Zyklonabscheider, Fliehkraftabscheider [de]
cyclonic separator: hvirfilskilja [is]
vortex generator: hvirfilvaki [is]; hvirvelgenerator [da]; virvelgenerator [sæ]
white stork: hvítstorkur [is]; hvid stork [da]; vit stork [sæ]; cigogne blanche [fr]; Weißstorch [de]; Ciconia ciconia [la]
host-vector system: hýsilgenaferjukerfi [is]
storey height element: hæðarhá eining [is]
elevator: hæðarstýri [is]
operator proficiency check: hæfnipróf á vegum flugrekanda [is]; luftfartsforetagendets duelighedsprøve [da]; operatörens kompetenskontroll [sæ]
qualified investor: hæfur fjárfestir [is]
inflation factor: hækkunarstuðull [is]
grossing-up factor: hækkunarstuðull [is]
head protector: höfuðhlíf [is]
impactor: höggbúnaður [is]; stødklods [da]; Stoßkörper [de]
impact wrench
air wrench
air gun
rattle gun
torque gun: höggskrúfvél [is]; slagnøgle [da]; mutterdragare [sæ]
non-electric detonator: höggtúbuhvellhetta [is]
design factor: hönnunarþáttur [is]
IAS 2 Inventories IAS 2 International Accounting Standard 2: IAS-staðall 2, birgðir [is]
IC50 median inhibitory concentration median inhibition concentration concentration causing 50% inhibition of a given parameter: IC50 [is]
miðgildisheftistyrkur [is]; koncentration, der forårsager 50% hæmning af en given parameter, IC50 [da]; koncentration som orsakar en femtioprocentig hämning av en viss parameter, IC50 [sæ]; Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist, IC50 [de]
ICAO designator code: ICAO-kennimerki [is]
ICAO airline designation number ICAO designator ICAO airline designator ICAO airline code ICAO code: ICAO-kóði flugrekanda [is]
contributor: iðgjaldagreiðandi [is]
non-contributory benefits: iðgjaldsfrjálsar bætur [is]
contributory: iðgjaldsskyldur [is]
industrial sector industry sector sector of industry: iðnaðargeiri [is]; secteur de l´industrie, secteur industriel [fr]; Industrie, Industriezweig [de]
industrial sectors industry sectors: iðnaðarstarfsemi [is]
IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities IFRIC 1 IFRIC Interpretation 1: IFRIC-túlkun 1, breytingar á núverandi skuldbindingum vegna starfsemi sem leggja skal niður, enduruppbyggingu eða sambærilegum skuldbindingum [is]
IFRIC 5 Rights to Interests Arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Funds IFRIC 5 IFRIC Interpretation 5: IFRIC-túlkun 5, réttur til hlutdeildar í sjóðum sem bera kostnað af niðurlagningu starfsemi, endurbyggingu og endurbótum á umhverfinu [is]
IFRS 14 Regulatory Deferral Accounts IFRS 14 International Financial Reporting Standard 14: IFRS-staðall 14 eignir og skuldir vegna verðtakmarkana [is]
at sectoral level: innan atvinnugreina [is]
on domestic territory: innanlands [is]
integral pulse generator: innbyggður merkjagjafi [is]
retractor mechanism: inndráttarbúnaður [is]
retractor: inndráttarbúnaður [is]; retraktor [da]
inertia reel retractor: inndráttarbúnaður með vinduhjóli [is]
introductory note: inngangsathugasemd [is]
introductory provision: inngangsákvæði [is]
introductory section: inngangskafli [is]
indroductory paragraph: inngangsmálsgrein [is]
introductory sentence: inngangsmálsliður [is]
introductory course: inngangsnámskeið [is]
introductory passage: inngangsorð [is]
introductory statements: inngangsorð [is]
introductory phrase: inngangsorð [is]
introductory wording: inngangsorð [is]
national regulatory authority NRA: innlent eftirlitsyfirvald [is]
national regulator: innlent eftirlitsyfirvald [is]; organisme national de réglementation, régulateur national [fr]; nationales Regulierungsorgan, nationale Aufsichtsbehörde [de]
national regulatory authority NRA: innlent stjórnvald [is]
national regulator: innlent stjórnvald [is]; organisme national de réglementation, régulateur national [fr]; nationales Regulierungsorgan, nationale Aufsichtsbehörde [de]
internal auditor: innri endurskoðandi [is]
internal conductor: innri leiðari [is]
injector injection nozzle fuel nozzle: innsprautunarloki með dælu [is]; brændstofdyse, injektionsdyse, indsprøjtningsdyse [da]; insprutningsdysa, insprutningsmunstycke [sæ]; Einspritzdüse [de]
injector: innspýtir [is]
depositor: innstæðueigandi [is]
input torque: inntakssnúningsvægi [is]
insert connector: inntakstenging [is]
for regulatory purposes: í eftirlitsskyni [is]
implanted cardioverter-defibrillator ICD: ígræddur bjargráður [is]
absorption refrigerator: ísogskælir [is]
absorption-type refrigerator: ísogskæliskápur [is]
ultraviolet detector UV detector: ísogsnemi fyrir útfjólublátt ljós [is]
ice separator: ísskilja [is]
comprehensive cost indicator: ítarlegur kostnaðarvísir [is]
JAA operator: JAA-flugrekandi [is]
equivalence factor: jafngildisstuðull [is]
Directorate of Equality: Jafnréttisstofa [is]
fossil fuel comparator: jarðefnaeldsneytissamberi [is]
earth conductor ground conductor earth ground: jarðleiðari [is]
earth connector earth cable ground connection: jarðsambandstengi [is]; jordforbindelseskabel [da]
mine detector: jarðsprengjuleitartæki [is]
earthing switch grounding switch grounding disconnector earthing disconnector: jarðtengirofi [is]; jordslutter [da]; jordningskopplare [sæ]
landfill compactor: jarðvegsþjappa [is]
cultivator: jarðvinnsluvél [is]
tractor dozer: jarðýta [is]
rail operator: járnbrautafyrirtæki [is]
rail sector: járnbrautargeiri [is]
iron store: járnforði [is]
ion separator: jónaskilja [is]
equal treatment between creditors: jöfn meðferð lánardrottna [is]
equal treatment of creditors: jöfn meðferð lánardrottna [is]
compensatory measure: jöfnunaraðgerð [is]
compensatory aid: jöfnunaraðstoð [is]
compensatory amount: jöfnunarfjárhæð [is]
macerator: kaldbleytingarvél [is]
macerator for the treatment of sewage: kaldbleytingarvél til skólphreinsunar [is]
stabilator: kambstýri [is]; stabilator [da]
connector: karabína [is]
male connector pin connector: karltengill [is]; hanstik [da]
trencher trenching machine trench excavator ditcher: keðjugrafa [is]
torsk: keila [is]; brosme [da]; lubb [sæ]; Lumb, Brosme [de]; Brosme brosme [la]
screw threaded weight bearing connector: keilulaga burðartengi með skrúfgangi [is]
conical connector: keilulaga tengi [is]
instructor endorsement: kennaraviðbótaráritun [is]; instruktørpåtegning [da]
instructor certificate: kennaravottorð [is]
educator: kennari [is]
multi-crew cooperation instructor multi-crew co-operation instructor MCCI: kennari í áhafnarsamstarfi [is]
qualified instructor: kennari sem hefur réttindi [is]
designator: kennimerki [is]
staff involved in the school education sector: kennslukraftar í skólum [is]
video tutorial: kennslumyndband [is]
mandatory occurrence-reporting system MORS mandatory incident reporting system: kerfi fyrir skyldubundnar tilkynningar atvika [is]
systematic check on motor insurance: kerfisbundið eftirlit með ökutækjatryggingum [is]
floor level indicator: kerfi sem sýnir hæð [is]
structural vector autoregression model: kerfisform margvíðs tímaraðalíkans [is]
operator: kerfisstjóri [is]
system operator: kerfisstjóri [is]
delegated operator: kerfisstjóri framseldra verkefna [is]
combined system operator: kerfisstjóri samsetts kerfis [is]
radiation monitoring system: kerfi til eftirlits með geislun [is]
germinal product storage centre: kímefnageymslustöð [is]; avlsmaterialeopbevaringsstation [da]; station för lagring av avelsmaterial [sæ]; Zuchtmaterialdepot [de]
chiropractor: kírópraktor [is]
nuclear-reactor vessel: kjarnakljúfaílát [is]
nuclear reactor: kjarnakljúfur [is]
nuclear reactor: kjarnaofn [is]; kernereaktor [da]; kärnreaktor, reaktor [sæ]
core indicator: kjarnavísbendir [is]
kjarnavísir [is]
core environmental performance indicator: kjarnavísir um umhverfisárangur [is]; indicateur de base ... de performance environnementale [fr]; Kernindikator für die Umweltleistung [de]
electoral form: kjörseðill [is]
electoral roll: kjörskrá [is]
electoral turnout: kjörsókn [is]
trial motorcycle: klifurhjól [is]; trialmotorcykel [da]; trialmotorcykel [sæ]; motocycle de trial [fr]; Trial-Krafträder, Trial-Motorrad [de]
editor: klippari [is]
laboratory medicine clinical pathology: klínísk meinafræði [is]; laboratoriemedicin [da]; laboratoriemedicin [sæ]; Labormedizin [de]
clinical laboratory: klínísk rannsóknarstofa [is]
reactor: kljúfur [is]
chlorinator: klórblöndunartæki [is]
thrust indicator: knúningsmælir [is]
propulsion torque: knýjandi snúningsvægi [is]; fremdriftsmoment [da]; framdrivande moment [sæ]
carbon capture and storage: kolefnisföngun og -geymsla [is]
föngun og geymsla kolefnis [is]; CO2-opsamling og -lagring [da]; infångning och lagring av koldioxid [sæ]; CO2-Abscheidung und -Lagerung [de]
electoral system: kosningakerfi [is]
electoral area: kosningasvæði [is]; valgområde [da]; Wahlgebiet [de]
electoral territory: kosningasvæði [is]; valgområde [da]; Wahlgebiet [de]
cost of inventories: kostnaðarverð birgða [is]
kostnaður vegna birgða [is]
cost of inventories: kostnaðarverð birgða [is]
historical cost method: kostnaðarverðsreglan [is]
cost indicator: kostnaðarvísir [is]; kostnadsindikator [da]
sectoral code: kóði atvinnugreinar [is]
carrier-designator code: kóði flugrekanda [is]
Cocos Islands (or Keeling Islands) Cocos (Keeling) Islands Territory of Cocos (Keeling) Islands: Kókoseyjar [is]; Cocosøerne, Keelingøerne, Territoriet Cocosøerne, Territoriet Keelingøerne [da]; Kokosöarna, Territoriet Kokosöarna [sæ]; le Îles Cocos, le territoire des Îles Cocos [fr]; die Kokosinseln, das Territorium Kokosinseln [de]
regulatory requirement: krafa samkvæmt reglum [is]
monitoring requirement: krafa um vöktun [is]
locking torque: kraftvægislæsing [is]
castor bean: kristpálmafræ [is]
castor bean castor bean plant castor oil plant: kristpálmi [is]; ricinus, kristpalme [da]; ricin, ricinusträd, ricinbuske, ricinträd [sæ]; ricin commun [fr]; Rizinus, Wunderbaum, Christuspalme, Hundsbaum, Läusebaum, Kreuzbaum [de]; Ricinus communis [la]
prosector: kryfjari [is]
creditor Member State: kröfuaðildarríki [is]
creditor: kröfuhafi [is]
factoring: kröfukaup [is]
factoring company: kröfukaupafyrirtæki [is]
factoring, with or without recourse: kröfukaup, með endurkröfurétti eða án [is]
creditor institution: kröfustofnun [is]
extortion: kúgun [is]; extorsion [fr]; Erpressung [de]
pyrotechnic actuator: kveikibúnaður til að fylla öryggispúða [is]
distributor: kveikja [is]
female connector: kventengill [is]
cinematographic projector: kvikmyndasýningavél [is]
calibration laboratory: kvörðunarstofa [is]; kalibreringslaboratorium [da]; Eichlabor [de]
calibration factor: kvörðunarstuðull [is]
calibration factor of a data channel: kvörðunarstuðull gagnarásar [is]
calibrator: kvörðunarþynna [is]
introductory flight: kynnisflug [is]; introduktionsflyvning [da]; introduktionsflygning [sæ]; vol de découverte [fr]; Einführungsflug [de]
gender-sensitive indicators: kynnæmir vísar [is]
stationary tractor: kyrrstæð dráttarvél [is]
professional refrigerated storage cabinet: kæli- eða frystiskápur sem notaður er í atvinnuskyni [is]
cold store: kæligeymsla [is]
cold-storage installation: kæligeymsla [is]
cooling generator: kæligjafi [is]
cold generator: kæligjafi [is]
morgue walk in refrigerator: kæliherbergi í líkhúsum [is]
vaccine cold-chain monitor: kælikeðjuvaktari [is]
refrigerator-freezer: kæli- og frystiskápur [is]; kombiprodukt med kyl och frys, kyl- och frysskåp [da]
cooler radiator: kælir [is]; køler, kylare [da]
refrigerator: kæliskápur [is]
household refrigerator: kæliskápur til heimilisnota [is]
morgue cabinet refrigerator: kæliskápur undir lík [is]
stator cooling water system: kælivatnskerfi fyrir sátur [is]
radiator fluid: kælivökvi [is]
statutory requirement: lagaákvæði [is]
statutory provision: lagaákvæði [is]
legal release by the creditor: lagaleg lausn af hálfu lánardrottins [is]
statutory directive: lagaleg tilskipun [is]
legislative, regulatory and administrative provisions: laga- og stjórnsýslufyrirmæli [is]
Directorate for Legal and Executive Affairs: Laga- og stjórnsýsluskrifstofa [is]
LOS [is]
acclimate to laboratory conditions: laga sig að umhverfisaðstæðum á rannsóknarstofu [is]
territorial integrity: landamærahelgi [is]
agricultural tractor: landbúnaðardráttarvél [is]
Agricultural and Forestry Tractors: Landbúnaðardráttarvélar [is]
narrow-track wheeled agricultural and forestry tractor: landbúnaðardráttarvél á hjólum með lítilli sporvídd [is]
pedestrian-controlled agricultural tractor: landbúnaðardráttarvél sem er stjórnað af gangandi manni [is]
agricultural sector: landbúnaðargeiri [is]; landbrugssektor [da]; secteur agricole [fr]; Agrarsektor [de]
farming sector: landbúnaðargeiri [is]
land transport sector: landflutningar [is]
geographical territory: landfræðilegt yfirráðasvæði [is]
land cover vector: landgerðarvigur [is]
Land Restoration Training Programme UNU-LRT: Landgræðsluskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Landgræðsluskóli Háskóla SÞ [is]
territorial sea territorial waters TTW: landhelgi [is]; søterritorium, ydre territorialfarvand [da]; territorialhav, territorialvatten [sæ]; Küstenmeer [de]
territorial waters: landhelgi [is]
Director of Health: landlæknir [is]
national inventory: landsbókhald [is]; national opgørelse [da]; nationell inventering [sæ]; inventaire national [fr]; nationales Inventar [de]
national inventory system: landsbókhaldskerfi [is]; nationale opgørelsessystem [da]; nationelle inventeringssystem [sæ]; système national d''inventaires [fr]; nationales Inventarsystem [de]
national regulatory authority NRA: landsbundið eftirlitsyfirvald [is]
national regulator: landsbundið eftirlitsyfirvald [is]; organisme national de réglementation, régulateur national [fr]; nationales Regulierungsorgan, nationale Aufsichtsbehörde [de]
national regulatory authority NRA: landsbundið stjórnvald [is]
national regulator: landsbundið stjórnvald [is]; organisme national de réglementation, régulateur national [fr]; nationales Regulierungsorgan, nationale Aufsichtsbehörde [de]
national coordinator national co-ordinator: landsbundinn samræmingaraðili [is]
national reference laboratory: landsbundin tilvísunarrannsóknarstofa [is]
debtor country: land sem skuldari [is]
national administrator: landsstjórnandi [is]
territorial area: landsvæði [is]
Antarctic Territories: landsvæðin í Suður-Íshafi [is]
long-distance touring motor-coach: langferðabifreið [is]
longitudinal indicator: langsniðsvísir [is]
long-term investor: langtímafjárfestir [is]
long-term storage contract: langtímasamningur varðandi geymslu [is]
inhibitor certificate: lataskírteini [is]
inhibitor: lati [is]
inhibitory substance: lati [is]
leaf collector: laufsafnari [is]
mutually satisfactory solution: lausn sem allir aðilar geta sætt sig við [is]
castor oil palma-christi oil kerva oil: laxerolía [is]; ricinusolie, kastorolie, kristpalmeolie, kervaolie [da]; ricinolja, ricinoljesyra [sæ]; huile de ricin [fr]; Rizinusöl, Rizinusölsäure [de]
castor oil fatty acid: laxerolíufitusýra [is]
low power resistor: lágaflsviðnámstæki [is]
low power non-wirewound resistor: lágaflsviðnámstæki, ekki vafin með vír [is]
minimum sector altitude: lágmarksflughæð í geira [is]
minimum storage period: lágmarksgeymslutími [is]
minimum storage life: lágmarksgeymsluþol [is]
discount store: lágvöruverðsverslun [is]
creditor: lánardrottinn [is]
privileged creditor: lánardrottinn sem nýtur forgangsréttar [is]
creditor: lánveitandi [is]
ultimate creditor: lánveitandi til þrautavara [is]
leg protector: legghlíf [is]
conductor temperature: leiðarahiti [is]
conductor: leiðari [is]; elektrisk leder, leder [da]
mentor: leiðbeinandi [is]
indicative lipid-corrected steady-state BMF BMFss-l indicative lipid-corrected steady-state biomagnification factor: leiðbeinandi fituefnaleiðréttur lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand [is]
socio-educational instructor: leiðbeinandi í félagsleikni [is]
indicative steady-state BMF indicative steady-state biomagnification factor: leiðbeinandi lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand [is]
greenhouse gas inventory guidelines: leiðbeiningar um bókhald yfir gróðurhúsalofttegundir [is]
Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
ambient correction term ambient correction factor: leiðréttingarliður vegna staðsetningar [is]; korrektionsfaktor for omgivelser [da]; omgivningskorrigeringsfaktor [sæ]; Umgebungstemperatur-Korrekturterm [de]
adjustment factor: leiðréttingarstuðull [is]
correction factor: leiðréttingarstuðull [is]
adjusting factor: leiðréttingarþáttur [is]
interlocutory revision: leiðrétting kærðrar ákvörðunar [is]; berigtigelse af den påklagede afgørelse, ændring af den påklagede afgørelse [da]; révision préjudicielle [fr]
factored: leiðréttur [is]
rental of motorcycles: leiga á bifhjólum [is]
hire of agricultural equipment with operator: leiga á landbúnaðartækjum með stjórnanda [is]
hire of agricultural machinery with operator: leiga á landbúnaðartækjum með stjórnanda [is]
hire of mowers with operator: leiga á sláttuvélum með stjórnanda [is]
rental of motor vehicles: leiga á vélknúnum ökutækjum [is]
chartered by operator: leigður af flugrekanda [is]
actor: leikari [is]
director: leikstjóri [is]
theatre elevator: leiksviðslyfta [is]
landing direction indicator: lendingarvísir [is]
territorial enclaves: lendur innan svæðis [is]
storage plan: lestunaráætlun [is]; stuveplan [da]; Lagerplan [de]
Leucorrhina pectoralis: Leucorrhina pectoralis [is]; Leucorrhina pectoralis [la]
licensed operator: leyfishafi [is]
laser diode semiconductor laser: leysidíóða [is]; halvlederlaser, laserdiode [da]; halvledarlaser, laserdiod [sæ]; Halbleiterlaser, Laserdiode [de]
laser adjustment eye protector: leysistillingargleraugu [is]
motor scooter: létt bifhjól [is]; scooter [da]; Motorroller [de]
light water reactor LWR: léttvatnskljúfur [is]
light motor vehicle: létt, vélknúið ökutæki [is]
articulated tractor: liðskipt dráttarvél [is]; leddelt traktor, knækstyret traktor [da]; tracteur articulé [fr]; Zugmaschine mit Knicklenkung, Schlepper mit Knicklenkung [de]
lamp survival factor: lifunarhlutfall ljósapera [is]
lens storage solution: linsugeymsluvökvi [is]
art director: listrænn leikstjóri [is]
listrænn stjórnandi [is]
colour video monitor color video monitor: litaskjár [is]
colour acceptor color acceptor: litaviðtaki [is]
indicator: litvísir [is]; indikator [da]; indikator [sæ]
indicator solution: litvísislausn [is]
indicator paper indicating paper test paper reaction paper: litvísispappír [is]; reagenspapir, prøvepapir [da]
indicator strip: litvísisstrimill [is]
bio-containment biological containment laboratory containment: lífafmörkun [is]
líffræðileg afmörkun [is]; biologisk indeslutning [da]; biologisk inneslutning [sæ]; confinement biologique [fr]; biologisches Containment [de]
medical laboratory technician: lífeindafræðingur [is]
biomagnification factor BMF: lífmögnunarstuðull [is]
biolytic reactor: lífrofshvarftankur [is]
patient monitor: lífsmarkavaktari [is]
biomonitoring biological monitoring: lífvöktun [is]
líffræðileg vöktun [is]
kinetic bioconcentration factor BCFk kinetic BCF: lífþéttnihraðastuðull [is]
stuðull fyrir hraða lífþéttni [is]
bioconcentration factor BCF: lífþéttnistuðull [is]
steady-state bioconcentration factor BCFss steady state bioconcentration factor steady-state BCF: lífþéttnistuðull fyrir stöðugt ástand [is]
body protector for horse riders: líkamshlíf fyrir reiðmenn [is]
cremator: líkbrennsluofn [is]
crematorium: líkbrennslustöð [is]
linear accelerator LINAC: línuhraðall [is]; lineær accelerator, linear accelerator [da]; linjäraccelerator [sæ]
SMEs in the agricultural sector: lítil og meðalstór landbúnaðarfyrirtæki [is]
dimmer light regulator: ljósastillir [is]; dæmper, lysdæmper, regulermodstand, reostat [da]; dimmer, ljusregulator [sæ]
photoreaction photochemical reaction: ljósefnahvarf [is]; fotokemisk reaktion [da]; fotokemisk reaktion [sæ]; photoréaction, réaction photochimique [fr]; photokemische Reaktion [de]
photo irritation factor photo-irritation factor PIF: ljósertingarstuðull [is]; fotoirritationsfaktor [da]; fotoirritationsfaktor [sæ]; facteur de photo-irritation [fr]; Fotoirritationsfaktor [de]
optical distortion: ljósfræðileg bjögun [is]
illuminant-filter-receptor: ljósgjafasíumóttökutæki [is]
photoreactive: ljóshvarfgjarn [is]
projector lamp: ljóskastslampi [is]
fibre-optic connector: ljósleiðaratengi [is]
photographic laboratory: ljósmyndavinnustofa [is]
photoresist PR: ljósnámslag [is]; fotofølsom, fotoresist [da]; fotoresist [sæ]; lichtempfindliches Harz, Fotolack, Fotoresist [de]
photodetector: ljósnemi [is]
photoreceptor: ljósnemi [is]
collector aperture area aperture area collector aperture: ljósopsflatarmál sólargleypis [is]
photobioreactor: ljósræktunartankur [is]
lamp lumen maintenance factor LLMF: ljósstreymisheldni ljósaperu [is]
survivor locator light: ljós til að auðvelda leit [is]
aerator: loftari [is]; belufter [da]; luftare [sæ]; Belüfter [de]
tilt rotor airborne vehicle: loftfarartæki með hallanlegum þyrli [is]
air transport sector: loftflutningar [is]
other-than complex motor-powered aircraft other than complex motor-powered aircraft: loftför, önnur en flókin, vélknúin loftför [is]; aéronef autre qu''un aéronef motorisé complexe [fr]; andere als technisch komplizierte motorgetriebene Luftfahrzeuge [de]
pneumatic valve actuator: loftgangsetningarbúnaður í loka [is]
air turbine motor: lofthverfihreyfill [is]
pneumatic elevator: loftknúin lyfta [is]
pneumatic inject pump regulator: loftknúinn gangráður inngjafardælu [is]
pneumatic power motor: loftknúin vél [is]
air/water separator: loft- og vatnsskilja [is]; luft/vand-separator [da]
motor-compressor: loftpressa [is]
ventilator: loftræstitæki [is]
extraction ventilator: loftræstitæki með útsogi [is]
climate-related factor: loftslagstengdur þáttur [is]
climatic factor: loftslagsþáttur [is]
flame ionisation detector flame ionization detector FID: logajónunarnemi [is]
flame spectrophotometer detector: logaljósmælisnemi [is]
flame detector: logaskynjari [is]
emission inventory: losunarbókhald [is]; emissionsopgørelse [da]; emissionsopgørelse [sæ]; inventaire des émissions [fr]; Emissionsverzeichnis/Emissionsinventar [de]
gonadotrophin releasing hormone GnRH gonadotrophin releasing factor GnRF gonadotropin-hormone releasing factor: losunarhormón kynhormónavaka [is]; gonadotropin releasing hormon, gonadotropin-frigørende hormon, GnRH [da]; gonadotropinfrisläppande hormon [sæ]; hormone libérant la gonadotrophine, facteur de libération de la gonadotrophine [fr]
emission factor: losunarstuðull [is]
respiratory medicine pulmonology: lungnalækningar [is]
pharmacological mediator: lyfjafræðilegur miðlari [is]
Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency MHRA: Lyfjastofnun Bretlands [is]
modulator: lyf sem hefur mótandi áhrif á e-ð [is]
modulator of the genital system: lyf sem hefur mótandi áhrif á kynfæri [is]
cardio-circulatory analeptic: lyf sem örvar hringrás blóðs [is]
lift elevator: lyfta [is]
belt-type continuous-action elevator: lyfta með beltum sem gengur sleitulaust [is]
bucket-type, continuous-action elevator: lyfta með skóflum sem gengur sleitulaust [is]
dental elevator: lyftijárn tannróta [is]
key performance indicators KPI KPIs: lykilárangursmælikvarðar [is]
key investor information: lykilupplýsingar fyrir fjárfesta [is]
KID KIID key information document key investor information document: lykilupplýsingar fyrir fjárfesta [is]
lykilupplýsingaskjal fyrir fjárfesta [is]; dokument med basfakta för investerare [da]
headline indicator: lykilvísir [is]
loop injector: lykkjuinnspýtir [is]
olfactory bulb: lyktarklumba [is]
descriptor: lýsing [is]
runway surface condition descriptors: lýsing á ástandi yfirborðs flugbrautar [is]
lýsing á yfirborðsástandi flugbrautar [is]
operator´s maintenance management exposition: lýsing flugrekanda á stjórnun viðhalds [is]
pictorial presentation: lýsing í myndum [is]
vehicle descriptor section VDS: lýsing ökutækis [is]
descriptor: lýsir [is]
appropriately trained medical doctor: læknir sem hefur hlotið viðeigandi þjálfun [is]
medical laboratory: læknisfræðileg rannsóknarstofa [is]
make mandatory: lögbjóða [is]
mandatory provision: lögboðið ákvæði [is]
regulatory oversight: lögboðið eftirlit [is]; surveillance réglementaire [fr]; ordnungspolitische Aufsicht, regulatorische Aufsicht, regulatorische Überwachung [de]
mandatory survey regime: lögboðið eftirlitsfyrirkomulag [is]
statutory contribution: lögboðið framlag [is]
statutory social-security contribution: lögboðið framlag til almannatrygginga [is]
statutory system: lögboðið kerfi [is]
mandatory tick size regime: lögboðið kerfi verðskrefa [is]
lögboðið verðskrefakerfi [is]
statutory certificate: lögboðið skírteini [is]
statutory duty: lögboðið skylduverk [is]
statutory inscription: lögboðin áletrun [is]
statutory marking: lögboðin áletrun [is]
statutory audit: lögboðin endurskoðun [is]
statutory audits of annual accounts: lögboðin endurskoðun ársreikninga [is]
statutory audits of the accounts of insurance undertakings: lögboðin endurskoðun reikninga vátryggingafélaga [is]
statutory authority: lögboðin heimild [is]
mandatory requirement: lögboðin krafa [is]
statutory plate: lögboðin merkiplata [is]
statutory: lögboðinn [is]
mandatory: lögboðinn [is]
obligatory time limit: lögboðinn frestur [is]
statutory purpose: lögboðinn tilgangur [is]
regulatory testing: lögboðin prófun [is]; lovmæssige forsøg [da]; lagstadgad test [sæ]; essais réglementaires [fr]; vorgeschriebene Versuche [de]
mandatory inspection: lögboðin skoðun [is]
statutory organisation statutory organization: lögboðin stofnun [is]
statutory restriction: lögboðin takmörkun [is]
compulsory motor insurance: lögboðin ökutækjatrygging [is]
bank regulatory capital: lögbundið, eigið fé [is]; capital réglementaire, capital réglementaire d´une banque [fr]; regulatorisches Eigenkapital [de]
regulatory capital: lögbundið, eigið fé [is]; capital réglementaire [fr]; regulatorisches Eigenkapital [de]
statutory scheme: lögbundið kerfi [is]
statutory guarantee: lögbundin ábyrgð [is]
mandatory disclosure: lögbundin birtingarskylda [is]
regulatory capital requirement: lögbundin gjaldþolskrafa [is]
statutory requirement: lögbundin krafa [is]
regulatory account balance: lögbundinn reikningsjöfnuður [is]
statutory reserve: lögbundinn varasjóður [is]
statutory declaration: lögbundin yfirlýsing [is]
attorney´s fees: lögfræðikostnaður [is]
statutory licence system: löggilt nytjaleyfi [is]
statutory auditor: löggiltur endurskoðandi [is]
statutory auditor in the European Union: löggiltur endurskoðandi í Evrópusambandinu [is]
legislator: löggjafi [is]
Union legislator: löggjafi Sambandsins [is]
wine sector legislation: löggjöf um víngeirann [is]
solicitor: lögmaður [is]
member of the Criminal Police attached to the Public Prosecutor´s Office: lögreglumaður í rannsóknarlögreglu ákæruvaldsins [is]; membre de la police judiciaire près le Parquet [fr]; Beamter der Kriminalpolizei bei der Staatsanwaltschaft [de]
consular territorial competence: lögsaga ræðisskrifstofa [is]
statutory body: lögskipaður aðili [is]
statutory power: lögskipað vald [is]
preparatory works: lögskýringargögn [is]
statutory lien: lögveð [is]
OCT overseas countries and territories: lönd og yfirráðasvæði handan hafsins [is]; oversøiske lande og territorier, OLT [da]; utomeuropeiska länder och territorier, ULT [sæ]; pays et territoires d´outre-mer, PTOM [fr]; überseeische Länder und Hoheitsgebiete, überseeische Länder und Gebiete, ÜLG [de]
Mach number indicator: Mach-töluvísir [is]
volume indicator: magnvísir [is]
human factors: mannþáttafræði [is]
human factors requirement: mannþáttafræðileg krafa [is]
human factors training: mannþáttafræðileg þjálfun [is]
M-factor multiplying factor: margföldunarstuðull [is]
multisector service multi-sector service: margskipt flugþjónusta [is]
multivariate factor analysis: margvíð þáttagreining [is]
vector autoregression VAR: margvítt tímaraðalíkan [is]
complex financial history: margþættur fjármálaferill [is]
market operator: markaðsaðili [is]
rekstraraðili markaðar [is]
market monitoring: markaðseftirlit [is]
market factor: markaðsþáttur [is]
DC critical current of Nb3 composite superconductors: markjafnstraumur samsettra Nb3SN-ofurleiðara [is]
European territorial cooperation objective European territorial co-operation objective: markmið um evrópska svæðasamvinnu [is]
targeted sectoral pilot action: markviss tilraunaaðgerð í tilteknum geirum [is]
target factor value: markþáttargildi [is]
target factor: markþáttur [is]
mass of the unballasted tractor: massi dráttarvélar án fargs [is]
financial sector assessment: mat á fjármálageiranum [is]; évaluation du secteur financier [fr]; Bewertung des Finanzsektors [de]
evaluator: matsaðili [is]
catering contractor: matsöluverktaki [is]
dimensions of certain categories of motor vehicles: mál tiltekinna flokka vélknúinna ökutækja [is]
language laboratory: málver [is]
mean torque: meðalkraftvægi [is]
average exposure indicator AEI: meðalváhrifavísir [is]
non-discriminatory treatment: meðferð án mismununar [is]
co-investor: meðfjárfestir [is]
manipulate monitoring data: meðhöndla vöktunargögn [is]
treatment operator: meðhöndlunaraðili [is]
co-debtor: meðskuldari [is]
joint debtor: meðskuldari [is]
quantitative indicator: megindlegt viðmið [is]
quantitative indicator: megindlegur vísir [is]
leading indicator: meginhagvísir [is]
principle of originator control: meginreglan um forræði upphaflegs sendanda [is]
principle of territoriality territoriality principle territorial principle: meginreglan um yfirráðasvæði [is]; territorialprincip [da]; territorialitetsprincip [sæ]; principe de territorialité [fr]; Territorialprinzip [de]
human factors principles: meginreglur mannþáttafræði [is]
principles of good laboratory practice: meginreglur um góðar starfsvenjur við rannsóknir [is]
main indicator: meginvísbendir [is]
meginvísir [is]
pest control operator: meindýraeyðir [is]
virulence factor: meinvirkniþáttur [is]
pollution-monitoring service: mengunareftirlit [is]
indicator of pollution pollution indicator: mengunarvísir [is]; forureningsindikator [da]; föroreningsindikator [sæ]
cultural sectors: menningargeirar [is]
cultural and creative sectors: menningargeirar og skapandi greinar [is]
cultural sector: menningargeiri [is]
cross-sectoral cultural cooperation: menningarsamstarf sem liggur þvert á atvinnugreinar [is]
Directorate of Education: Menntamálastofnun [is]
sector of education: menntunargeiri [is]
doctoral education: menntun á doktorsstigi [is]
indicator panel: merkjatafla [is]; signaltableau, indikatortavle, signaltavle, signalpanel [da]; signaltablå [sæ]
signal generator: merkjavaki [is]
estimator: metill [is]
saturator system: mettunarkerfi [is]
methyl red indicator solution: metýlrauð litvísislausn [is]
Equatorial Guinea Republic of Equatorial Guinea GQ GNQ: Miðbaugs-Gínea [is]
Lýðveldið Miðbaugs-Gínea [is]; Ækvatorialguinea, Republikken Ækvatorialguinea [da]; Ekvatorialguinea, Republiken Ekvatorialguinea [sæ]; la Guinée équatoriale, la République de Guinée équatoriale [fr]; Äquatorialguinea, die Republik Äquatorialguinea [de]
equator: miðbaugur [is]
PEPP distributor: miðlari samevrópskrar séreignarafurðar [is]; PEPP-distributør [da]
central repository for reporting and statistics CRRS: miðlæga skýrslu- og tölfræðisafnið [is]
European central repository ECR central repository of information on civil aviation occurrences: miðlægt evrópskt gagnasafn [is]; Europäischer Zentralspeicher, ECR, Zentralspeicher für Informationen über Ereignisse in der Zivilluftfahrt [de]
central storage mechanism: miðlægt geymslukerfi [is]
central administrator: miðlægur stjórnandi [is]; central administrator [da]; central förvaltare [sæ]; Zebtralverqwalter [de]
central heating radiator: miðstöðvarofn [is]
central circulatory system: miðæðakerfi [is]
mitigating factor: mildandi þáttur [is]
mediator: milliliður [is]
miðlari [is]
intermediate storage: millistigsgeymsla [is]
small investor: minni fjárfestir [is]
unsatisfactory approach: misheppnað aðflug [is]
unsatisfactory landing: misheppnuð lending [is]
discriminatory test: mismunarprófun [is]
discriminatory treatment: mismunun [is]
discriminatory practice: mismunun [is]
discriminatory situation: mismunun [is]
dairy sector: mjólkurgeiri [is]
composting reactor: moltari [is]
metropolitan territory: móðurland [is]
central monitoring station: móðurstöð vöktunarkerfis [is]
modulator: mótari [is]
retaliatory action: mótvægisaðgerð [is]
compensatory measure: mótvægisaðgerð [is]
video monitor: myndskjár [is]
projector: myndsýningartæki [is]
overhead projector: myndvarpi [is]
indicator: mælikvarði [is]
torque measuring system: mælingakerfi fyrir snúningsvægi [is]
laboratory measurement: mæling á rannsóknarstofu [is]
dual-fuel mode indicator: mælir fyrir tvíbrenniham [is]; indikator for dual-brændstofstilstand [da]; dubbelbränslelägesindikator [sæ]; indicateur de fonctionnement en mode double carburant [fr]; Zweistoffbetriebsanzeiger [de]
dual-fuel operating mode indicator: mælir fyrir tvíbrenninotkunarham [is]; indikator for dual-brændstofdriftstilstand [da]; dubbelbränslelägesindikator [sæ]; indicateur de fonctionnement en mode double carburant [fr]; Zweistoffbetriebsanzeiger [de]
nominal storage pressure: nafngeymsluþrýstingur [is]
nominal torque: nafnsnúningsvægi [is]; nominelt drejningsmoment [da]; märkmoment, nominellt moment [sæ]
approximate indicator: nálgunarvísir [is]
Icelandic Institute of Natural History IINH: Náttúrufræðistofnun Íslands [is]
natural repository: náttúruleg jarðsprunga [is]
explanatory footnote: neðanmálsskýring [is]
denominator: nefnari [is]
Committee of European Securities Regulators CESR: nefnd evrópskra verðbréfaeftirlitsaðila [is]
Committee of Contributors: nefnd framlagsgreiðenda [is]; bidragyderkomité [da]; bidragande länders kommitté [sæ]; Comité des contributeurs [fr]; Ausschuss der beitragenden Länder [de]
Committee against Torture
CAT
United Nations Committee against Torture
UN Committee against Torture: nefnd gegn pyntingum [is]
nefnd Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum [is]
nefnd SÞ gegn pyntingum [is]; De Forenede Nationers Komité mod Tortur, Komitéen mod Tortur [da]; Förenta nationernas kommitté mot tortyr, kommittén mot tortyr [sæ]; Comité des Nations unies contre la torture, Comité contre la torture [fr]; Ausschuss der Vereinten Nationen gegen die Folter, Ausschuss gegen Folter [de]
high-level committee of national regulators: nefnd háttsettra, landsbundinna eftirlitsyfirvalda [is]
Committee of Senior Labour Inspectors Senior Labour Inspectors Committee: nefnd háttsettra vinnueftirlitsmanna [is]; Udvalget bestående af Arbejdstilsynschefer [da]; yrkesinspektörskommittén [sæ]; comité des hauts responsables de l´inspection du travail [fr]; Ausschuß der höheren Gewerbeaufsichtsbeamten [de]
Legal Entity Identifier Regulatory Oversight Committee: nefnd um lögboðið eftirlit með auðkennum lögaðila [is]
Committee on open data and the re-use of public sector information: nefnd um opin gögn og endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera [is]
Financial Industry Regulatory Agency FIRA: nefnd um reglur fyrir fjármálageirann [is]
stabilised direction indicator stabilized direction indicator: nefstefnuvísir með stefnustöðugleika [is]; stabilisert retningsgyro [da]
carnation leaf-roller
carnation tortrix: nellikuvefari [is]; nellikevikler [da]; nejlikvecklare [sæ]; Nelkenwickler, Mittelmernelkenwickler [de]; Cacoecimorpha pronubana eða Epichoristodes acerbella [la]
detector response: nemasvörun [is]
detector: nemi [is]
oil/water interface detector: nemi fyrir skilflöt olíu/vatns [is]; détecteur d''interface hydrocarbures-eau [fr]
human- or animal-presence detector: nemi sem skynjar nærveru fólks eða dýra [is]
net storage volume: nettórúmmál geymslurýmis [is]
emergency defibrillator DEFI: neyðarhjartastuðtæki [is]; defibrillator [da]; defibrillator, hjärtstartare [sæ]; Defibrillator [de]
emergency locking retractor: neyðarlæsing inndráttarbúnaðar [is]
emergency generator: neyðarrafali [is]
neyðarrafall [is]
emergency locator transmitter ELT: neyðarsendir [is]
personal locator beacon PLB: neyðarsendir fyrir einstaklinga [is]
survival ELT ELT(S) survival emergency locator transmitter: neyðarsendir fyrir þá sem komast af [is]
distress monitoring: neyðarvöktun [is]
consumer specific factor: neytendasértækur þáttur [is]
degradation factor: niðurbrotsstuðull [is]
write-down of inventories: niðurfærsla birgða [is]
rotor wash: niðurstreymi frá þyrli [is]; rotorvind, rotorslipstrøm [da]; rotorslipström [sæ]; silage de rotor [fr]; Rotorabwind [de]
neutron velocity selector: nifteindahraðasía [is]
neutron detector: nifteindanemi [is]
nitrification inhibitor: nítrunarlati [is]
use for vector control purposes: nota vegna smitferjuvarna [is]
user inspectorate: notendaeftirlit [is]
use of personal data in the police sector: notkun lögreglu á persónuupplýsingum [is]; utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police [fr]; Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich [de]
use of internet directories: notkun vefsetraskráa [is]
zero torque signal: núllmerki snúningsvægis [is]
licensed territory: nytjaleyfissvæði [is]
baby incubator: nýburakassi [is]
post-doctoral researcher post-doc: nýdoktor [is]
innovatory programme: nýsköpunaráætlun [is]
innovatory experiment: nýsköpunartilraun [is]
utilisation factor utilization factor: nýtingarstuðull [is]
load factor: nýtingarstuðull álags [is]
álagsstuðull [is]; belastningsfaktor [da]; belastningsfaktor [sæ]; facteur de charge [fr]; Auslastung [de]
efficient alternator: nýtinn riðstraumsrafali [is]
respiratory sensitisation: næming öndunarfæra [is]
radiator: ofn [is]; radiator [da]
reactor core: ofnkjarni [is]
destructor furnace: ofn til að eyða e-u [is]
superconductor: ofurleiðari [is]; superleder, supraleder [da]; supraledare [sæ]
reductor oil: olía fyrir tannhjólasamstæður [is]
petrochemical sector: olíuefnageiri [is]
olíu- og gasefnageiri [is]
oily water separating equipment oily-water separator: olíusíubúnaður [is]
oily water separator: olíuskilja [is]
oil separator: olíuskilja [is]
oil water separator: olíuskilja [is]
oil-storage tank: olíutankur [is]
oily water separator: olíuvatnsskilja [is]
Omphalodes littorales Lehm.: Omphalodes littorales Lehm. [is]; Omphalodes littorales Lehm. [la]
public sector entity: opinber aðili [is]
public sector body: opinber aðili [is]
public storage: opinber geymsla [is]
officially approved laboratory: opinberlega samþykkt rannsóknarstofa [is]
cultural public sector institution: opinber menningarstofnun [is]
Official Laboratories Group: opinber samstarfshópur rannsóknarstofa [is]
public debtor: opinber skuldari [is]
public-sector employee: opinber starfsmaður [is]
regulatory control: opinbert eftirlit [is]
regulatory supervision: opinbert eftirlit [is]
statutory transport undertaking: opinbert flutningafyrirtæki [is]
public sector broadcasting organisation: opinbert útvarpsfyrirtæki [is]
energy sector: orkugeiri [is]
energy storage: orkugeymsla [is]
energy storage system: orkugeymslukerfi [is]
atmospheric collector: orkugleypir [is]
energy efficiency indicator: orkunýtnivísir [is]
power generator: orkuver [is]
gas-fired power generator: orkuver sem brennir gasi [is]
battle simulator: orrustuhermir [is]
fixed capacitor: óbreytanlegur þéttir [is]
territorial behaviour territoriality territorialism: óðalsatferli [is]; territorialadfærd [da]; revirbeteende, territorialitet [sæ]; territorialisme , comportement territorial , territorialité [fr]; Revierverhalten, Territorialverhalten, Territorialitaet [de]
mandatory rule: ófrávíkjanleg regla [is]
mandatory provision: ófrávíkjanlegt ákvæði [is]
overriding mandatory provision: ófrávíkjanlegt forgangsákvæði [is]; overordnet præceptiv bestemmelse [da]; överordnad tvingande bestämmelse [sæ]; loi de police [fr]; Eingriffsnorm [de]
mandatory: ófrávíkjanlegur [is]
not satisfactory: ófullnægjandi [is]
independent regulatory authorities: óháð eftirlitsyfirvöld [is]
independent laboratory: óháð rannsóknarstofa [is]
independent laboratory validation: óháð rannsóknarstofufullgilding [is]
independent regulatory authorities: óháð stjórnvöld [is]
independent auditor: óháður endurskoðandi [is]
independent external auditor: óháður, utanaðkomandi endurskoðandi [is]
unladen tractor: óhlaðin dráttarvél [is]
objectively verifiable indicators: óhlutdrægar, sannprófanlegar mælistikur [is]
unfactored take-off distance: óleiðrétt flugtaksvegalengd [is]
rigid tractor: óliðskipt dráttarvél [is]
immune-modulatory effect: ónæmisstýrandi áhrif [is]
asymmetry factor: ósamhverfustuðull [is]
splitless injector: óskiptur innspýtir [is]
ozonator ozonizer ozoniser: ósongjörvi [is]; ozonisator, ozonapparat [da]; ozonator [sæ]
unrelated investor: ótengdur fjárfestir [is]
executory contract: óuppfylltur samningur [is]
uncertainty factor: óvissustuðull [is]; usikkerhedsfaktor [da]; usikkerhedsfaktor [sæ]
storage charge: pakkhúsgjald [is]
passive stack ventilator: passíf loftræsting [is]
pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor PEGbG-CSF: PEG-tengdur örvunarþáttur fyrir kornfrumuþyrpingar í nautgripum [is]
monetary financial insitutions sector: peningastofnanageirinn [is]
monetary indicator: peningavísir [is]
pin connector system: pinnatengikerfi [is]
plasmid vector: plasmíðferja [is]
plant growth regulator: plöntuvaxtarstýriefni [is]
plant-growth regulator: plöntuvaxtarstýriefni [is]
plant activator: plöntuvirkir [is]
political monitoring: pólitískt eftirlit [is]
polyoxyl castor oil: pólýoxýllaxerolía [is]
postal operator: póstrekandi [is]
laboratory reagent: prófefni til notkunar á rannsóknarstofum [is]
diploma of doctor of medicine: prófskírteini í læknisfræði [is]
testing laboratory: prófunarstofa [is]
test laboratory: prófunarstofa [is]
optical-distortion test optical distortion test: prófun á ljósfræðilegri bjögun [is]; prøve af optisk forvrængning [da]; provning av optiskt fel [sæ]
laboratory test: prófun á rannsóknarstofu [is]
laboratory testing: prófun á rannsóknarstofu [is]
prolactin inhibitor: prólaktínhemill [is]
porcine reproductive and respiratory syndrome: PRRS-veiki [is]
porcine reproductive and respiratory syndrome virus: PRRS-veikiveira [is]
point detector: punktskynjari [is]
plain detonator: púðurhvellhetta [is]
torture: pyndingar [is]
generator room: rafalarými [is]
generator unit: rafalasamstæða [is]
generator rotor: rafalasnúður [is]; Generatorläufer [de]
generator: rafall [is]; generator [da]; generator [sæ]
electric generator: rafall [is]
electric motorcycle: rafbifhjól [is]
electronic detonator: rafeindahvellhetta [is]
electronic oscillator: rafeindasveiflugjafi [is]; elektronisk oscillator [da]
electron acceptor: rafeindaþegi [is]
electric valve actuator: rafgangsetningarbúnaður í loka [is]
waste of electric accumulators: rafgeymarusl [is]
electric accumulator: rafgeymir [is]
storage battery accumulator secondary battery: rafgeymir [is]; akkumulatorcelle, akkumlator, sekundært batteri [da]; ackumulator, sekundärbatteri [sæ]
nickel-cadmium accumulator: rafgeymir úr nikkelkadmíum [is]
electric motor: rafhreyfill [is]
electrical motor: rafhreyfill [is]
hand-held electric motor-operated tool: rafknúið handverkfæri [is]
electrical motor-operated appliance: rafknúið tæki [is]
motorised motorized: rafknúinn [is]
motorised wheelchair motorized wheelchair: rafknúinn hjólastóll [is]
elctrical insulator: rafmagnseinangrari [is]
electric radiator: rafmagnshitari [is]; elektrisk varmeapparat [da]; radiateur électrique [fr]
electric heating resistor: rafmagnshitaviðnám [is]
electric motor: rafmagnshreyfill [is]; elektromotor, el-motor [da]
electric detonator: rafmagnshvellhetta [is]
electric radiator: rafmagnsofn [is]
electrical resistor: rafmagnsviðnám [is]
electrical capacitor: rafmagnsþéttir [is]
electric energy storage device: raforkugeymslubúnaður [is]; anordning til oplagring af elektrisk energi [da]; anordning för lagring av elenergi [sæ]; dispositif de stockage de l´énergie électrique [fr]; Einrichtung zur Aufbereitung elektrischer Energie [de]
electricity market operator: raforkumarkaðsstjóri [is]
electronic directory of subscribers: rafræn áskrifendaskrá [is]
electronic storage medium: rafrænn geymslumiðill [is]; datalagringsmedie [da]; elektroniskt lagringsmedium [sæ]
electronic monitoring: rafræn vöktun [is]
electromagnetic ion separator: rafseguljónaskilja [is]
electromagnetic pulse monitoring: rafsegulpúlsmæling [is]
electromagnetic separator: rafsegulskilja [is]
high-resolution electromagnetic separator: rafsegulskilja með hárri upplausn [is]; séparateur électromagnétique à pouvoir de résolution élevé [fr]
motorised scooter: rafskutla [is]
power generator: rafstöð [is]
electrostatic precipitator electric precipitator ESP: rafstöðuskilja [is]; elektrofilter, elektrostatisk filter, elektrostatisk separator, elektrostatisk udskiller, elektrostatisk røggasfilter, elektrostatisk støvudskiller [da]; elfilter, elektrofilter, elektrostatisk avskiljare [sæ]; électrofiltre, filtre électrostatique, collecteur électrostatique, séparateur électrostatique, précipitateur électrostatique [fr]; Elektrofilter [de]
welding generator: rafsuðuvél [is]
electrical connector: raftenging [is]
electromechanical contactor: rafvélræn snerta [is]
electrolyte capacitor electrolytic capacitor: rafvökvaþéttir [is]
humidity correction factor: rakaleiðréttingarstuðull [is]; fugtighedskorrektionsfaktor [da]; faktor för fuktighetskorrigering [sæ]
moisture separator water separator: rakaskilja [is]; vandudskiller [da]
water content indicator: rakavísir [is]
dynamo d.c.generator direct current generator: rakstraumsrafall [is]
rakstraumsrafali [is]; jævnstrømsgenerator, dynamo, DC-generator [da]; likströmsgenerator [sæ]
multisectoral framework: rammaákvæði sem taka til margra atvinnugreina [is]
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities ETS No. 106, 159 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): rammasamningur Evrópuráðsins um samstarf byggðarlaga og svæðisbundinna yfirvalda yfir landamæri [is]
SES nr. 106 og 159 (Safn Evrópusamninga) [is]
investigator: rannsakandi [is]
research actor: rannsóknaraðili [is]
Criminal Police attached to the Public Prosecutor´s Office: rannsóknarlögregla ákæruvaldsins [is]; police judiciaire près les Parquets [fr]; Kriminalpolizei bei den Staatsanwaltschaften [de]
investigator-in-charge: rannsóknarstjóri [is]
study director: rannsóknarstjóri [is]
principal investigator: rannsóknarstjóri [is]
laboratory: rannsóknarstofa [is]
control laboratory: rannsóknarstofa sem annast eftirlit [is]
accredited laboratory: rannsóknarstofa sem hefur fengið faggildingu [is]
external laboratory: rannsóknarstofa utan stöðvar [is]
laboratory method: rannsóknarstofuaðferð [is]
laboratory benching: rannsóknarstofubekkir [is]
laboratory apparatus: rannsóknarstofubúnaður [is]
laboratory carder: rannsóknarstofukembivél [is]
laboratory strain: rannsóknarstofustofn [is]
laboratory suite: rannsóknarstofusvæði [is]; laboratorieomraade [da]; laboratoriesvit [sæ]
laboratory device: rannsóknarstofutæki [is]
laboratory sample: rannsóknarsýni [is]
historical data: rannsóknarsöguleg gögn [is]
historical control data: rannsóknarsöguleg samanburðargögn [is]; historiske kontroldata [da]; historiska kontrolldata [sæ]; données des témoins historiques [fr]
investigative monitoring: rannsóknarvöktun [is]
laboratory study: rannsókn á rannsóknarstofu [is]
radar simulator: ratsjárhermir [is]
radar reflector: ratsjárspegill [is]; radarreflektor [da]; radarreflektor [sæ]; Radarreflektor [de]
radar reflector for lifeboats and rescue boats: ratsjárspegill fyrir lífbáta og léttbáta [is]
transponder mandatory zone TMZ: ratsjársvaraskylt svæði [is]
predator: rándýr [is]
afræningi [is]; prædator, rovdyr, rovorganisme [da]; predator, rovdjur [sæ]; prédateur [fr]; Räuber, Prädator [de]
predatory mite: ránmítill [is]
regulatory package: reglubálkur [is]
periodic monitoring: reglubundið eftirlit [is]
Eurocontrol Safety Regulatory Requirements ESARRs: reglufestar öryggiskröfur Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu [is]
safety regulatory requirement: reglufest öryggiskrafa [is]
safety regulatory audit: reglufest öryggisúttekt [is]
regulatory regime: reglukerfi [is]; régime réglementaire [fr]
regulatory procedure: reglunefndarmeðferð [is]; forskriftsprocedure [da]; föreskrivande förfarande [sæ]; procédure de réglementation [fr]; Regelungsverfahren [de]
regulatory procedure with scrutiny PRAC: reglunefndarmeðferð með grannskoðun [is]; forskriftsprocedure med kontrol [da]; föreskrivande förfarande med kontroll [sæ]; procédure de réglementation avec contrôle, PRAC [fr]; Regelungsverfahren mit Kontrolle [de]
regulatory framework: reglurammi [is]
EU regulatory framework: reglurammi ESB [is]
regulatory framework for haircuts on non-centrally cleared SFTs: reglurammi um frádrag fjármögnunarviðskipta með verðbréf sem ekki eru stöðustofnuð miðlægt [is]
rules governing procedure in contradictory matters: reglur um réttarfar í umþrættum einkamálum [is]
regulatory powers: reglusetningarvald [is]
regulatory standard: reglustaðall [is]; norme réglementaire [fr]; regulatorische Vorschrift [de]
regulatory economics: regluverkshagfræði [is]
storm-water piping: regnvatnslagnir [is]
non-motorised bicycle non-motorized bicycle: reiðhjól án vélar [is]
stored-value card: reiðufjárkort [is]
calculating machine calculator: reiknivél [is]; regnemaskine, kalkulator [da]
operator: rekstraraðili [is]
economic operator: rekstraraðili [is]
business operator: rekstraraðili [is]
terminal operator: rekstraraðili búlkastöðvar [is]; terminaloperatør [da]; terminaloperatör [sæ]
operator of a control post: rekstraraðili eftirlitsstöðvar [is]
cultural operator: rekstraraðili er starfar að menningarmálum [is]
airport operator: rekstraraðili flugvallar [is]
aerodrome operator: rekstraraðili flugvallar [is]
infrastructure operator: rekstraraðili grunnvirkis [is]
home operator: rekstraraðili heimanets [is]
host network operator: rekstraraðili hýsinets [is]
intra-Community operator: rekstraraðili innan Bandalagsins [is]
rail-transport operator: rekstraraðili í járnbrautaflutningum [is]
cable television network operator: rekstraraðili kapalsjónvarpsnets [is]
organic operator: rekstraraðili lífrænnar framleiðslu [is]
market operator: rekstraraðili markaðar [is]
outbounder operator: rekstraraðili með meiri netumferð erlendis [is]
network operator: rekstraraðili netkerfis [is]
operator conducting assembly operations for kept poultry: rekstraraðili sem annast samsöfnun alifugla í haldi [is]
operator conducting assembly operations for kept ungulates: rekstraraðili sem annast samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi [is]
treatment operator: rekstraraðili sem sér um meðhöndlun [is]
operator designated as having significant market power: rekstraraðili sem telst hafa verulegan markaðsstyrk [is]
public sector business entity: rekstrareining hins opinbera [is]
operating framework for the European Regulatory Agencies: rekstrarrammi fyrir evrópskar eftirlitsstofnanir [is]
pursuit of activities as cable operator: rekstur kapalsjónvarps [is]
totalisator operating service: rekstur veðmálsvéla [is]
travelator: rennigangvegur [is]
escalator: rennistigi [is]
injector pump flow-rate: rennslishraði dælu í innsprautunarloka [is]; indsprøjtningspumpes leveringsmængde [da]; Einstellung der Einspritzpumpenleistung [de]
retrovirus vector: retróveirugenaferja [is]
fumehood fume hood fume cabinet laboratory hood: reykhetta [is]; røghætte [da]; rökhuv [sæ]; Rauchgashaube [de]
smoke canister projector: reykhylkjavarpa [is]
fumitory: reykjurt [is]; læge-jordrøg [da]; jordrök [sæ]; fumeterre officinal [fr]; gemeiner Erdrauch [de]; Fumaria officinalis [la]
smoke detector: reykskynjari [is]
self-contained smoke detector: reykskynjari sem gengur fyrir rafhlöðum [is]
aspiring smoke detector: reyksogsskynjari [is]
flight test instructor FTI: reynsluflugskennari [is]
empirical factor: reynslustuðull [is]
letter rogatory: réttarbeiðni [is]; commission rogatoire [fr]; Rechtshilfeersuchen [de]
procedure in contradictory matters: réttarfar í umþrættum einkamálum [is]
proprietor: rétthafi [is]
legal or regulatory advantages: réttindi í samræmi við lög eða reglur [is]
regulatory advantages: réttindi í samræmi við reglur [is]
réttindi samkvæmt reglum [is]
right to move freely within the territory of the Member States: réttur til frjálsra flutninga á yfirráðasvæði aðildarríkjanna [is]
right to reside freely within the territory of the Member States: réttur til frjálsrar búsetu á yfirráðasvæði aðildarríkjanna [is]
legitimate signatory: réttur undirritandi [is]
AC motor: riðstraumshreyfill [is]
alternator AC generator alternating current generator: riðstraumsrafali [is]
riðstraumsrafall [is]; alternator, AC-generator, vekselstrøms generator [da]; växelströmsgenerator [sæ]; alternateur, générateur de courant alternatif [fr]; Drehstromgenerator, Wechselstromgenerator [de]
torrefaction: ristun [is]
editor: ritstjóri [is]
editorial responsibility: ritstjórnarábyrgð [is]
editorial decision: ritstjórnarákvörðun [is]
editorial content: ritstjórnarefni [is]
editorial independence: ritstjórnarlegt sjálfstæði [is]
State Auditor: ríkisendurskoðandi [is]
auditor general: ríkisendurskoðun [is]
State Prosecutor: ríkissaksóknari [is]
Director of Public Prosecutions: ríkissaksóknari [is]
Directorate of Internal Revenue: Ríkisskattstjóri [is]
sovereign debtor: ríkisskuldari [is]
centrifugal cream separator: rjómaskilvinda [is]
RNA vector: RNA-genaferja [is]
spectral transmission factor: rófbundinn gegnskinsstuðull [is]; spektral transmissionsfaktor [da]; optisk transmissionsfaktor [sæ]; facteur spectral de transmission [fr]; spektral Transmissionsfaktor [de]
respiratory syncytial virus RSV: RS-veira [is]
escalator: rúllustigi [is]
dust extractor: rykhreinsibúnaður [is]
separator system: rykskiljukerfi [is]
capacity factor k´: rýmdarstuðull [is]
cultivator: ræktandi [is]
incubator: ræktunarkassi [is]
starting of generator sets: ræsibúnaður fyrir rafala [is]
cold-weather starting of generator sets: ræsibúnaður fyrir rafala í kulda [is]
starter motor starting engine pony motor cranking motor: ræsihreyfill [is]; startmotor [da]; startmotor [sæ]
motor starting relay: ræsiliði fyrir hreyfla [is]
pipe connector: röratengi [is]
distortion factor: röskunarþáttur [is]
market distortion: röskun á markaði [is]
markaðsröskun [is]; distorsion des marchés [fr]; Marktverzerrung [de]
distortion of competition: röskun á samkeppni [is]
trade distortion: röskun í viðskiptum [is]
aggregator: safnari [is]
stored energy: safnorka [is]
prosecutor: saksóknari [is]
public prosecutor: saksóknari [is]
sale of inventory in the ordinary course of business: sala birgða í venjulegum rekstri [is]
lavatory: salerni [is]
lavatory cistern: salerniskassi [is]
lavatory cover: salernislok [is]
lavatory seat: salernisseta [is]
lavatory pan: salernisskál [is]; toiletskål [da]
equivalent treatment of insurance creditors: sama meðhöndlun á vátryggingalánardrottnum [is]
comparable indicator: samanburðarhæfur vísbendir [is]
control laboratory: samanburðarrannsóknarstofa [is]
summary risk indicator SRI: samantekinn áhættuvísir [is]; sammanfattande riskindikator [da]; Gesamtrisikoindikator [de]
summary cost indicator: samantekinn kostnaðarvísir [is]
summary indicator: samantekinn vísir [is]
coaxial connector: samásatengi [is]; koaksial konnektor [da]; koaxialkontakt [sæ]
unit injector: sambyggður eldsneytisloki [is]
emission reduction factor: samdráttarstuðull koltvísýringslosunar [is]
common identity repository CIR: sameiginlega auðkennasafnið [is]
common classification of territorial units for statistics NUTS classification NUTS: sameiginleg flokkun hagskýrslusvæða [is]
NUTS-flokkunin [is]
territorial collectivity: sameiginleg landsvæði [is]
common organisation of the markets in the sugar sector: sameiginlegt markaðskerfi í sykurgeiranum [is]
common training test for ski instructors (CTT): sameiginlegt námspróf fyrir skíðakennara [is]
integrated distributors: sameinaðir dreifingaraðilar [is]
unified regulator: sameinaður eftirlitsaðili [is]
Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management: samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar [is]
trans-European network of motorways of the sea: samevrópskt kerfi hraðbrauta hafsins [is]
territorial cohesion: samheldni milli svæða [is]
context indicator: samhengisvísir [is]
longitudinal plane of symmetry of tractor: samhverfuplan dráttarvélarinnar á langveginn [is]
integrated regulator: samhæft eftirlit [is]
competitor: samkeppnisaðili [is]
Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
Extension of Extradition Treaty of 31st of March 1873 to certain Colonies and Territories, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um að samningurinn um framsal sakamanna skuli ná til vissra nýlendna og landsvæða, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement concerning the Acceptance of the British Visitor´s Passport between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um að viðurkenna bresk ferðamannaskilríki, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Norway: samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Sweden: samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United States of America: samkomulag varðandi útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
interlaboratory precision: samkvæmni milli rannsóknarstofa [is]
convergence of the telecommunications, media and information technology sectors: samleitni fjarskipta-, fjölmiðla- og upplýsingatæknigeiranna [is]
Union negotiator: samningamaður Sambandsins [is]
contract territory: samningssvæði [is]
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment: samningur gegn pyndingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
sectoral agreement: samningur innan atvinnugreinar [is]
United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks: samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim [is]
Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway: samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on the Exchange of Radiation Monitoring Data: samningur um skipti á gögnum um vöktun vegna geislunar [is]
Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and France: samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Frakklands [is]
Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and the Netherlands: samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Hollands [is]
Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and Italy: samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Ítalíu [is]
Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and Portugal: samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Portúgals [is]
motor vehicle distribution and servicing agreement: samningur um sölu og viðhaldsþjónustu ökutækja [is]
Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment: samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir [is]
shared online storage: samnýtt geymsla á netinu [is]
intersector integrated circuits card system: samrásakortakerfi sem skarast [is]
coordinated monitoring co-ordinated monitoring: samræmd vöktun [is]
motor co-ordination motor coordination: samræmi hreyfinga [is]
coordinator co-ordinator: samræmingaraðili [is]
coordinator for safety and health matters at the project execution stage co-ordinator for safety and health matters at the project execution stage: samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á framkvæmdastigi verks [is]
coordinator for safety and health matters at the project preparation stage co-ordinator for safety and health matters at the project preparation stage: samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á undirbúningsstigi verks [is]
Coordination Directorate Co-ordination Directorate: samræmingarskrifstofa [is]
slot coordinator: samræmingarstjóri afgreiðslutíma [is]; slotkoordinator [da]; samordnare av ankomst- och avgångstider [sæ]; coordonnateur de créneaux [fr]; Zeitnischenkoordinator [de]
airport slot coordinator airport slot co-ordinator: samræmingarstjóri afgreiðslutíma á flugvöllum [is]; slot-koordinator [da]; samordnare av ankomst- och avgångstider [sæ]; coordonnateur de créneaux daéroport [fr]
compliance monitoring: samræmiseftirlit [is]
compliance monitoring activity: samræmiseftirlit [is]
compliance monitoring report: samræmiseftirlitsskýrsla [is]
conformity factor: samræmisstuðull [is]; overensstemmelsesfaktor [da]; överensstämmelsefaktor [sæ]; Übereinstimmungsfaktor [de]
conformance monitoring service: samræmisvöktunarþjónusta [is]
liaison laboratory: samskiptarannsóknastofa [is]
Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range Transmission of Air Pollutants in Europe: samstarfsáætlun um vöktun og mat á loftmengunarefnum sem berast langar leiðir í Evrópu [is]
European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators ACER: Samstarfsstofnun Evrópusambandsins fyrir eftirlitsaðila á orkumarkaði [is]; Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder/ACER [da]; Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter/Acer [sæ]; Agence de l''Union européenne pour la coopération des régulateurs de l''énergie/ACER [fr]; Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden/ACER [de]
interconnected operators: samtengd fjarskiptafyrirtæki [is]
interconnector: samtengill [is]; samkøringslinje, samkøringsforbindelse [da]; sammanlänkning, förbindelseledning [sæ]
interconnector circuit: samtenglarás [is]
extra-territorial body extraterritorial body: samtök með úrlendisrétt [is]
organisation representing the inland waterway sector organization representing the inland waterway sector: samtök um flutninga á skipgengum vatnaleiðum [is]
factory acceptance test FAT: samþykkisprófun í verksmiðju [is]; afleveringsprøvning på fabrikken [da]; acceptansprovning inför leverans [sæ]
approved laboratory: samþykkt rannsóknarstofa [is]
sectoral integration: samþættingarferli [is]
environmental integration in the financial sector: samþætting umhverfis og fjármálageirans [is]
sandstorm: sandbylur [is]
Alectoris rufa: sandhæna [is]; Alectoris rufa [la]
FRANDT fair, reasonable, non-discrimintatory and transparent (FRANDT): sanngjarn, eðlilegur, án mismununar og gagnsær [is]
sanngjarn, eðlilegur og gagnsær og án mismununar [is]
á sanngjarnan, eðlilegan og gagnsæjan hátt og án mismununar [is]
verification factor: sannprófunarstuðull [is]
dental retractor: sárahaki [is]
constructor: sá sem annast smíði [is]
Member of the Court of Auditors: sá sem á sæti í Endurskoðunarréttinum [is]
non-motorised user of the road non-motorized user of the road: sá sem fer um veg án þess að nota vélknúið ökutæki [is]
perpetrator: sá sem fremur afbrot [is]
conscientious objector: sá sem neitar að gegna herþjónustu samvisku sinnar vegna [is]
maintenance creditor: sá sem rétt á til framfærslu [is]
toll-service operator: sá sem starfrækir vegatollþjónustu [is]
mediator: sáttamiðlari [is]
mediator: sáttasemjari [is]
conciliator: sáttasemjari [is]
stator: sátur [is]; stator [da]; stator [sæ]; stator [fr]; Ständer [de]
stator winding: sáturvaf [is]
Schengen territory: Schengen-svæðið [is]; territoire Schengen [fr]; Schengener Gemeinschaftsgebiet [de]
Schengen evaluator: Schengen-úttektaraðili [is]
sector field mass spectrometer: segulsviðsgeiramassagreinir [is]
sector shaft: sektorsás [is]
alienator: seljandi [is]
inventoried: sem búið er að skrá [is]
non-discriminatory: sem er án mismununar [is]
multisectorial multisectoral: sem gengur þvert á atvinnugreinar [is]
discriminatory: sem hefur mismunun í för með sér [is]
exculpatory: sem hreinsar af sökum [is]
develop draft regulatory technical standards: semja drög að tæknilegum eftirlitsstöðlum [is]
vinna drög [is]; utarbeta förslag [sæ]; elabora progetti [la]
cross-sectoral: sem liggur þvert á atvinnugreinar [is]
subject to mandatory reporting: sem skylt er að tilkynna um [is]
manifestly dilatory in settling a claim: sem tefur augljóslega uppgjör kröfu [is]
sector-wide: sem tekur til alls geirans [is]
olfactory: sem varðar lyktarskynið [is]
originator: sendandi [is]
serological monitoring: sermifræðileg vöktun [is]
drawing up the regulatory framework: setning regluramma [is]
sedimentation separator: setskilja [is]
separator sludge from milk processing: seyra úr skiljum frá mjólkurvinnslu [is]
sectorial law: sérlög [is]
sectoral law: sérlög [is]
sectoral legislation: sérlög [is]
sectoral Community legislation: sérlög Bandalagsins [is]
sectoral food laws: sérlög um matvæli [is]
educator: sérmenntaður uppalandi [is]
sectoral committee: sérnefnd [is]
sectoral rules: sérreglur [is]
separate customs territory: sérstakt tollsvæði [is]
Special Prosecutor: Sérstakur saksóknari [is]
UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Special Committee to Investigate Israeli Practices affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories: sérstök nefnd til þess að rannsaka aðgerðir Ísraelsmanna sem hafa áhrif á mannréttindi íbúa á herteknu svæðunum [is]
separate regulatory act: sérstök stjórnvaldsfyrirmæli [is]; særligt retsakt [da]; acte réglementaire particulier [fr]; Einzelrechtsakt [de]
sectoral group: sérsviðshópur [is]
specific risk indicator: sértækur áhættuvísir [is]
specific risk factor: sértækur áhættuþáttur [is]
specialised store specialized store: sérverslun [is]
SIC-1 Consistency - Different Cost Formulas for Inventories SIC-1: SIC-túlkun 1, samkvæmni - mismunandi kostnaðarverðsreglur fyrir birgðir [is]
navigator equipment: siglingabúnaður [is]; navigationsudstyr [da]
victory onion: sigurlaukur [is]; ail sauvage, ail rampant [fr]; Allium victorialis subsp. platyphyllum (Allium ochotense) [la]
selected ion monitoring SIM: SIM-stilling [is]
scintillator: sindurnemi [is]
solid scintillator: sindurnemi úr föstu efni [is]
directory service: símaskrárþjónusta [is]
telephone operator service: símavörsluþjónusta [is]
continuous nitrator: sívirkt tæki til köfnunarefnissýringar [is]
continuous monitoring: sívöktun [is]
sustainability of monitoring: sjálfbærni vöktunar [is]
self-contained motor vehicle: sjálfhleðsluvagn [is]
self-regulatory body: sjálfseftirlitsstofnun [is]
autorotation: sjálfsnúningur þyrils [is]
autonomous territorial unit: sjálfstjórnarsvæði [is]
self-tracking castor wheel: sjálfstýrt eltihjól [is]
regulatory autonomy: sjálfstæði til reglusetningar [is]
Community fisheries sector: sjávarútvegur Bandalagsins [is]
United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
UN Voluntary Fund for Victims of Torture: Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
Sjóður SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
maritime transport operator: sjóflutningsaðili [is]
attitude indicator: sjónbaugur [is]; kunstig horisont [da]
optical hull penetrator: sjóntæknilegt gegnumtak á bol [is]
territorial sea waters: sjór innan landhelgi [is]
clinical history: sjúkrasaga [is]
short circuit isolator: skammhlaupseinangrari [is]
cage induction motor squirrel cage induction motor: skammhlaupshreyfill [is]; asynkron kortslutningsmotor [da]; kortsluten asynkronmotor [sæ]
radiation monitoring dosimeter: skammtamælir geislunarvaktara [is]
fraction accumulator: skammtasafnari [is]; fraktionssamler [da]; fraktionsackumulator [sæ]; collecteur de fractions [fr]; Fraktionssammler [de]
rapid key indicator: skammtímahagvísir [is]; hurtig nøgleindikator [da]; snabb nyckelindikator [sæ]; rasch verfügbarer Schlüsselindikator [de]
short-term indicator: skammtímavísir [is]
transient auditory threshold shift: skammvinn breyting á heyrnarþröskuldi [is]
creative sectors: skapandi greinar [is]
Directorate of Tax Investigations: Skattrannsóknarstjóri ríkisins [is]
motor vehicle tax: skattur á vélknúin ökutæki [is]; automobilskatter [da]
upper torso belt: skábelti [is]
upper torso webbing: skábelti [is]
fibre optic connector interface: skilflötur fyrir ljósleiðaratengla [is]
cycle descriptor: skilgreining prófgráðu [is]
separator: skilja [is]
disconnector: skilrofi [is]; adskiller, ledningsadskiller [da]; frånskiljare [sæ]; Trennschalter, Trenner [de]
separating funnel separatory funnel separation funnel: skiltrekt [is]; skilletragt, tragt med hane [da]; separertratt [sæ]; ampoule à décanter [fr]; Scheidetrichter, Schütteltrichter [de]
separator: skilviður [is]
centrifugal separator: skilvinda [is]
rank after the claims of other creditors: skipa aftar kröfum annarra skuldareigenda [is]
ship´s stores: skipsvistir [is]
swap data repository SDR: skiptasamningaskrá [is]
liquidator: skiptastjóri [is]
split injector: skiptur innspýtir [is]
structured course of ground, simulator and/or flight training: skipulegt þjálfunarnámskeið á jörðu niðri, í flughermi og/eða í flugvél [is]
ski instructor ski teacher: skíðakennari [is]
washer distorting groove: skífugróp [is]
AEO certificate Authorised Economic Operator certificate: skírteini fyrir viðurkenndan rekstraraðila [is]
store in the GLP-archive: skjala samkvæmt reglum um góðar starfsvenjur við rannsóknir [is]
tortoises: skjaldbökur [is]; skildpadder [da]; sköldpaddor [sæ]; Schildkröten [de]; Testudinata [la]
terminal emulator: skjáhermir [is]
screen reader monitor reader: skjálesari [is]
monitor: skjár [is]
video projector: skjávarpi [is]
documents held by statutory auditors: skjöl í vörslum löggiltra endurskoðenda [is]
inspector: skoðunarmaður [is]
flag state inspector: skoðunarmaður fánaríkis [is]
GLP inspector: skoðunarmaður góðra starfsvenja við rannsóknir [is]
fisheries inspector fishery inspector: skoðunarmaður veiða [is]; Fischereiinspektor [de]
torpedo ladle: skotdeigla [is]; torpedostøbeske [da]; påfyllningsställe för torped [sæ]; poche torpille [fr]; Torpedopfanne [de]
pyrotechnics projector: skoteldavarpa [is]
mandatory school age: skólaskylda [is]
directory: skrá [is]
ambulatory recording system: skráningarkerfi fyrir ferlivist [is]
long term ambulatory recording system: skráningarkerfi fyrir langtímaferlivist [is]
Economic Operators Registration and Identification number EORI number: skráningar- og auðkennisnúmer rekstraraðila [is]
EORI-númer [is]
registry administrator: skrárstjórnandi [is]
printed directory: skrá yfir áskrifendur á prentuðu formi [is]
inventory for treatment: skrá yfir hreinsun [is]
inventory for collection: skrá yfir söfnun [is]
decorator: skreytingamaður [is]
slip indicator: skriðmælir [is]; tværkraftmåler [da]; glidindikator [sæ]
Directorate: skrifstofa [is]
Directorate for International Affairs and Policy: Skrifstofa alþjóðapólitískra málefna [is]
AÞS [is]
Office of the Director of National Intelligence ODNI: skrifstofa framkvæmdastjóra leyniþjónustu Bandaríkjanna [is]
Secretariat of the Conservation of Migratory Species of Wild Animals: skrifstofa fyrir vernd villtra flökkudýrastofna [is]
Pensions and Overseas Benefits Directorate: skrifstofa lífeyrisgreiðslna og bóta handan hafsins [is]
Directorate for Protocol, Culture and Overseas Business Services: Skrifstofa prótokolls, menningar og viðskiptaþjónustu [is]
Competition and State Aid Directorate: skrifstofa samkeppnismála og ríkisaðstoðar [is]
Director: skrifstofustjóri [is]
Director EU Intelligence Analysis Centre EU INTCEN: skrifstofustjóri greiningarmiðstöðvar ESB [is]
pitch indicator: skrúfuskurðarmælir [is]
shadow banking sector: skuggabankageiri [is]
debtor Member State: skuldaraðildarríki [is]
creditor: skuldareigandi [is]
debtor: skuldari [is]
private debtor: skuldari í einkageiranum [is]
debtors´ ledger: skuldunautabókhald [is]
slide projector: skyggnuvél [is]; lysbilledapparat [da]; Diaprojektor [de]
mandatory delivery: skylduafhending [is]
mandatory application: skyldubeiting [is]
mandatory minimum content: skyldubundið lágmarksinnihald [is]
mandatory procedure: skyldubundið verklag [is]
compulsory distillation obligatory distillation: skyldubundin eiming [is]; obligatorisk destillation [da]; distillation obligatoire [fr]; obligatorische Destillation [de]
mandatory: skyldubundinn [is]
obligatory: skyldubundinn [is]
mandatory code: skyldubundinn kóði [is]
mandatory cessation information: skyldubundnar upplýsingar um aðstoð við að hætta að reykja [is]
obligatory payment: skyldugreiðsla [is]
obligatory insurance scheme: skyldutryggingakerfi [is]
psychomotor retardation: skynhreyfiþroskahefting [is]
detector: skynjari [is]
traffic detector: skynjari í umferðinni [is]
explanatory remark explanatory remarks: skýringar [is]
explanatory notes: skýringar [is]
explanatory provision: skýringarákvæði [is]
explanatory material: skýringarefni [is]
explanatory document: skýringarskjal [is]
laboratory report: skýrsla rannsóknarstofu [is]
national inventory report NIR: skýrsla um landsbókhald [is]
random number generator: slembitölugjafi [is]
duty factor: sliturstuðull [is]
motor vehicle accident: slys af völdum vélknúinna ökutækja [is]
ejector seat: slöngvisæti [is]
SMART indicators: SMART-mælikvarðar [is]
transistor: smári [is]
retail store: smásöluverslun [is]
carrier (vector) of pathogen: smitberi [is]
vector: smitferja [is]
vector proof establishment: smitferjuheld stöð [is]
vector-free period: smitferjulaust tímabil [is]
vector protected establishment: smitferjuvarin stöð [is]
vector control campaign: smitferjuvarnaherferð [is]
vector control: smitferjuvarnir [is]
construct that uses DNA or RNA vectors: smíð með DNA- eða RNA-genaferjum [is]
end-effector: snertill [is]
smart readiness indicator smart-readiness indicator: snjallhæfisvísir [is]
smart control factor SCF: snjallstýringarstuðull [is]
spinning rotor method: snúðaðferð [is]
rotor pump rotary pump: snúðdæla [is]
rotor: snúður [is]
spinning rotor: snúður [is]
torsional: snúnings- [is]
torsional stress
torsion stress: snúningsálag [is]; vridningsspænding [da]; torsionsspänning, torsional stress [sæ]
torque: snúningsátak [is]
maximum torque speed
rpm: snúningshraði hreyfils við mesta snúningsvægi [is]
snún./mín. [is]; hastighed ved største drejningsmoment [da]; varvtal för maximalt vridmoment [sæ]; Drehzahl bei maximalem Drehmoment [de]
torque: snúningsvægi [is]; drejningsmoment [da]; Drehmoment [de]
boss torque test: snúningsvægisprófun [is]
torque sensor: snúningsvægisskynjari [is]; drejningsmomentsensor [da]; vridmomentgivare [sæ]; capteur de couple [fr]; Drehmomentsensor [de]
vacuum gauge vacuum meter vacuum indicator: sogmælir [is]; vakuummeter, vakuummåler [da]; vakuummeter, vakuummätare [sæ]; Vakuummeter, Unterdruckmesser [de]
mortuary aspirator: sogtæki til nota í líkhúsum [is]
waste incinerator: sorpbrennsluofn [is]; affaldsforbrændingsanlæg, affaldforbrænding [da]; förbränningsugn [sæ]
rubbish compactor: sorpþjappa [is]
Soxhlet extractor: Soxhlet-útdráttartæki [is]
solar collector solar thermal collector: sólargleypir [is]; solfanger, solkollektor [da]; solfångare, termisk solfångare [sæ]; Solarkollektor , Sonnenkollektor, thermischer Generator [de]
inductor: spanald [is]
induction motor: spanhreyfill [is]
voltage detector: spennukanni [is]
deterioration factor DF: spillistuðull [is]; forringelsesfaktor [da]; försämringsfaktor [sæ]
spinetoram: spínetóram [is]
sprout inhibitor anti-sprouting product: spírunarlati [is]
spírunarhemill [is]; antispiringsmiddel, anti-spiringsmiddel [da]; groningshindrande medel [sæ]; inhibiteur de germination, anti-germe [fr]; Keimhemmungsmittel [de]
Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus: Spodoptera littoralis-kjarnmargflötungaveira [is]
contactor: spólurofi [is]
explosive military stores: sprengifimar hernaðarbirgðir [is]
pyrotechnic initiator: sprengihleðsla [is]
bomb detector: sprengjuleitartæki [is]
torispherical end: spunninn endi [is]
ejector: spýtidæla [is]
description of the signatory: staða undirritunaraðila [is]
local regulator: staðbundið stjórnvald [is]
electric storage local space heater: staðbundinn rafmagnsrýmishitari með varmageymi [is]
confirmatory method: staðfestingaraðferð [is]
confirmatory method of analysis: staðfestingargreining [is]
confirmatory assay: staðfestingarprófun [is]; konfirmatorisk test [da]; kontrollprov [sæ]
confirmatory test: staðfestingarprófun [is]
confirmatory identification: staðfestingarsanngreining [is]
confirmatory application: staðfestingarumsókn [is]
confirmatory certification: staðfestingarvottun [is]
confirmatory diagnosis: staðfesting á sjúkdómsgreiningu [is]; diagnosticeringsbekræftelse [da]; bekräftande diagnos [sæ]; confirmation du diagnostic [fr]; Bestätigung der Diagnose [de]
compensatory withholding tax: staðgreiddur jöfnunarskattur [is]
lipid-normalised kinetic BCF BCFkl lipid normalised kinetic BCF lipid normalised kinetic bioconcentration factor: staðlaður lífþéttnihraðastuðull fituefna [is]; lipidnormaliseret kinetisk BCF [da]; FBC cinétique corrigé de la croissance [fr]
lipid normalised steady-state BCF BCFssl lipid normalised steady-state bioconcentration factor: staðlaður lífþéttnistuðull fituefna við stöðugt ástand [is]; lipidnormaliseret ligevægts-BCF [da]; FBC à l´état stationnaire normalisé des lipides [fr]
lipid-normalised growth corrected kinetic bioconcentration factor BCFKgL lipid normalised growth corrected kinetic BCF: staðlaður vaxtarleiðréttur lífþéttnihraðastuðull fituefna [is]; lipidnormaliseret kinetisk BCF [da]; FBC cinétique corrigé de la croissance [fr]
locator beacon: staðsetningarsendir [is]
deflator: staðvirðir [is]
deflator of sales: staðvirðir sölu [is]
digital demodulator: stafrænn afmótari [is]
digital array detector: stafrænn fylkisfjölnemi [is]
stand for two-wheel motor vehicles: standari á vélknúnum ökutækjum sem eru á tveimur hjólum [is]
service provided by extra-territorial organisations and bodies: starfsemi alþjóðlegra stofnana og samtaka með úrlendisrétt [is]
laboratory activities: starfsemi á rannsóknarstofum [is]
sectoral activities: starfsemi innan atvinnugreina [is]
activities of doctors in training: starfsemi lækna í starfsþjálfun [is]
sectoral directive: starfsgreinabundin tilskipun [is]
occupation of road passenger transport operator: starfsgrein aðila sem stunda farþegaflutninga á vegum [is]
occupation of road haulage operator: starfsgrein farmflytjenda á vegum [is]
occupation of road transport operator: starfsgrein flutningsaðila á vegum [is]
aerodrome operator certificate: starfsleyfi rekstraraðila flugvallar [is]
occupational factor: starfstengdur þáttur [is]
pile extractor: stauratogari [is]
regulatory policy: stefna í reglusetningu [is]; regleringspolitik [sæ]; politique réglementaire, politique de réglementation [fr]; Ordnungspolitik, aufsichtsrechtliche Maßnahmen [de]
direction indicator: stefnuljós [is]
direction-indicator lamp: stefnuljósker [is]
side direction indicator lamp: stefnuljósker á hliðum [is]
direction indicator: stefnuvísir [is]
Alectoris graeca: steinhæna [is]; Alectoris graeca [la]
tail rotor: stélþyrill [is]
vertical speed indicator: stig- og fallmælir [is]; stigefartsmaaler [da]
stair climber stair elevator climbing chair: stigvél [is]; chaise montante [fr]
indicator distance: stikuvegalengd [is]; indikatorafstand [da]; indikatoravstånd [sæ]; indicateur de distance [fr]; Indikatorentfernung [de]
adjustable capacitor: stillanlegur þéttir [is]
regulating device regulation device regulator: stillibúnaður [is]
selector valve: stilliloki [is]; omstyringsventil [da]; väljarventil [sæ]
regulator: stillir [is]
selector switch: stillirofi [is]
board of directors: stjórn [is]
operator: stjórnandi [is]
administrator: stjórnandi [is]
feed business operator: stjórnandi fóðurfyrirtækis [is]; leder af en foderstofvirksomhed [da]
director of legal person: stjórnandi lögaðila [is]
food business operator: stjórnandi matvælafyrirtækis [is]
node operator: stjórnandi nóðu [is]
chairman of the Board of Directors: stjórnarformaður [is]
directors´ fee: stjórnarlaun [is]
director: stjórnarmaður [is]
Directorate-General Directorate General DG: stjórnarsvið [is]
Directorate-General for Climate Action DG Climate Action European Commission Directorate-General for Climate Action CLIMA: stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum [is]
stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Klima [da]; generaldirektoratet för klimatpolitik [sæ]; Direction générale de l´action pour le climat [fr]; Generaldirektion Klimapolitik [de]
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion DG Employment, Social Affairs and Inclusion European Commission Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion EMPL: stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku [is]
stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion [da]; generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering [sæ]; direction générale de l´emploi, des affaires sociales et de l´inclusion [fr]; Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration [de]
Directorate-General for Regional Policy DG Regional Policy European Commission Directorate-General for Regional Policy REGIO: stjórnarsvið byggðastefnu [is]
stjórnarsvið byggðastefnu hjá framkvæmdastjórninni [is]
Directorate-General for Justice DG Justice European Commission Directorate-General for Justice JUST: stjórnarsvið dómsmála [is]
stjórnarsvið dómsmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Retlige Anliggender [da]; generaldirektoratet för rättsliga frågor [sæ]; direction générale de la justice [fr]; Generaldirektion Justiz [de]
Directorate-General for Economic and Financial Affairs DG Economic and Financial Affairs European Commission Directorate-General for Economic and Financial Affairs ECFIN: stjórnarsvið efnahags- og fjármála [is]
stjórnarsvið efnahags- og fjármála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender [da]; generaldirektoratet för ekonomi och finans [sæ]; direction générale des affaires économiques et financières [fr]; Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen [de]
Directorate-General for the Budget DG Budget European Commission Directorate-General for Budget BUDG: stjórnarsvið fjárlaga [is]
stjórnarsvið fjárlaga hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Budget [da]; generaldirektoratet för budget [sæ]; direction générale du budget [fr]; Generaldirektion Haushalt [de]
Directorate-General for Enterprise and Industry DG Enterprise and Industry European Commission Directorate-General for Enterprise and Industry ENTR: stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar [is]
stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Erhvervspolitik [da]; generaldirektoratet för näringsliv [sæ]; direction générale des entreprises et de l´industrie [fr]; Generaldirektion Unternehmen und Industrie [de]
Directorate-General for Health and Consumers DG Health and Consumers European Commission Directorate-General for Health and Consumers SANCO: stjórnarsvið heilbrigðis- og neytendamála [is]
stjórnarsvið heilbrigðis og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere [da]; generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor [sæ]; direction générale de la santé et des consommateurs [fr]; Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher [de]
Directorate-General for Home Affairs DG Home Affairs European Commission Directorate-General for Home Affairs HOME: stjórnarsvið innanríkismála [is]
stjórnarsvið innanríkismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Indre Anliggender [da]; generaldirektoratet för inrikes frågor [sæ]; direction générale des affaires intérieures [fr]; Generaldirektoratet for Indre Anliggender [de]
Directorate-General for the Internal Market and Services DG Internal Market and Services European Commission Directorate-General for the Internal Market and Services MARKT: stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu [is]
stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser [da]; generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster [sæ]; direction générale du marché intérieur et des services [fr]; Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen [de]
Directorate-General for Agriculture and Rural Development DG Agriculture and Rural Development European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development AGRI: stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar [is]
stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter [da]; generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling [sæ]; direction générale de l´agriculture et du développement rural [fr]; Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [de]
Directorate-General for Human Resources and Security DG Human Resources and Security European Commission Directorate-General for Human Resources and Security HR: stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála [is]
stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed [da]; generaldirektoratet för personal och säkerhet, GD Personal och säkerhet [sæ]; direction générale des ressources humaines et de la sécurité, DG Ressources humaines et sécurité [fr]; Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit, GD Humanressourcen und Sicherheit [de]
DG Humanitarian Aid and Civil Protection Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection European Commission Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection ECHO: stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna [is]
stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO) [da]; generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo) [sæ]; direction générale de l´aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) [fr]; Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz [de]
Directorate-General for Education and Culture DG Education and Culture European Commission Directorate-General for Education and Culture EAC: stjórnarsvið mennta- og menningarmála [is]
stjórnarsvið mennta- og menningarmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur [da]; generaldirektoratet för utbildning och kultur [sæ]; direction générale de l´éducation et de la culture [fr]; Generaldirektion Bildung und Kultur [de]
Directorate-General for Energy DG Energy European Commission Directorate-General for Energy ENER: stjórnarsvið orkumála [is]
stjórnarsvið orkumála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Energi [da]; generaldirektoratet för energi [sæ]; Direction générale de l´énergie [fr]; Generaldirektion Energie [de]
Directorate-General for Research and Innovation DG Research and Innovation European Commission Directorate-General for Research and Innovation RTD: stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar [is]
stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Forskning og Innovation [da]; generaldirektoratet för forskning och innovation [sæ]; direction générale de la recherche et de l´innovation [fr]; Generaldirektion Forschung und Innovation [de]
Directorate-General for Mobility and Transport DG Mobility and Transport European Commission Directorate-General for Mobility and Transport MOVE: stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála [is]
stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport [da]; generaldirektoratet för transport och rörlighet [sæ]; Direction générale de la mobilité et des transports [fr]; Generaldirektion Mobilität und Verkehr [de]
DG Competition Directorate-General for Competition European Commission Directorate-General for Competition COMP: stjórnarsvið samkeppnismála [is]
stjórnarsvið samkeppnismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Konkurrence [da]; generaldirektoratet för konkurrens [sæ]; direction générale de la concurrence [fr]; Generaldirektion Wettbewerb [de]
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries DG Maritime Affairs and Fisheries European Commission Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries MARE: stjórnarsvið sjávarútvegsmála [is]
stjórnarsvið sjávarútvegsmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri [da]; generaldirektoratet för havsfrågor och fiske [sæ]; direction générale des affaires maritimes et de la pêche [fr]; Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei [de]
Directorate-General for Taxation and Customs Union DG Taxation and Customs Union European Commission Directorate-General for Taxation and Customs Union TAXUD: stjórnarsvið skattamála og tollabandalags [is]
stjórnarsvið skattamála og tollabandalags hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion [da]; generaldirektoratet för skatter och tullar [sæ]; direction générale de la fiscalité et de l´union douanière [fr]; Generaldirektion Steuern und Zollunion [de]
Directorate-General for Enlargement DG Enlargement European Commission Directorate-General for Enlargement ELARG: stjórnarsvið stækkunarmála [is]
stjórnarsvið stækkunarmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Udvidelse [da]; generaldirektoratet för utvidgning [sæ]; direction générale de l´élargissement [fr]; Generaldirektion Erweiterung [de]
Directorate-General for Interpretation DG Interpretation European Commission Directorate-General for Interpretation SCIC: stjórnarsvið túlkunar [is]
stjórnarsvið túlkunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Tolkning [da]; generaldirektoratet för tolkning [sæ]; direction générale de l´interprétation [fr]; Generaldirektion Dolmetschen [de]
Directorate-General for the Environment DG Environment European Commission Directorate-General for the Environment ENV: stjórnarsvið umhverfismála [is]
stjórnarsvið umhverfismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Miljø [da]; generaldirektoratet för miljö [sæ]; direction générale de l´environnement [fr]; Generaldirektion Umwelt [de]
Directorate-General for Communication DG Communication European Commission Directorate-General for Communication COMM: stjórnarsvið upplýsingamála [is]
stjórnarsvið upplýsingamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Kommunikation [da]; generaldirektoratet för kommunikation [sæ]; direction générale de la communication [fr]; Generaldirektion Kommunikation [de]
Directorate-General for the Information Society and Media DG Information Society and Media European Commission Directorate-General for the Information Society and Media INFSO: stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla [is]
stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier [da]; generaldirektoratet för informationssamhället och medier [sæ]; direction générale de la société de l´information et des médias [fr]; Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien [de]
Directorate-General for Informatics DG Informatics European Commission Directorate-General for Informatics DIGIT: stjórnarsvið upplýsingatæknimála [is]
stjórnarsvið upplýsingatæknimála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Informationsteknologi [da]; generaldirektoratet för informationsteknik [sæ]; direction générale de l´informatique [fr]; Generaldirektion Informatik [de]
Directorate-General for Trade DG Trade European Commission Directorate-General for Trade TRADE: stjórnarsvið viðskiptamála [is]
stjórnarsvið viðskiptamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Handel [da]; generaldirektoratet för handel [sæ]; direction générale du commerce [fr]; Generaldirektion Handel [de]
Directorate-General for Development and Cooperation DG Development and Cooperation European Commission Directorate-General for Development and Cooperation Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid DEVCO: stjórnarsvið þróunarsamvinnu [is]
stjórnarsvið þróunarsamvinnu hjá framkvæmdastjórninni [is]
stjórnarsvið þróunarsamvinnu - þróunaraðstoð Evrópu [is]; Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid [da]; Generaldirektoratet för utveckling och samarbete EuropeAid [sæ]; direction générale du développement et de la coopération EuropeAid [fr]; Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit EuropeAid [de]
Directorate-General for Translation DG Translation European Commission Directorate-General for Translation DGT: stjórnarsvið þýðinga [is]
stjórnarsvið þýðinga hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Oversættelse [da]; generaldirektoratet för översättning [sæ]; direction générale de la traduction [fr]; Generaldirektion Übersetzung [de]
operator´s position: stjórnpallur [is]
Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
Board of Trustees of the UN Voluntary Fund for Victims of Torture: stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
stjórn sjóðs SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
regulatory burden: stjórnsýslubyrði [is]; regelbyrde [da]; regelbörda [sæ]; charge réglementaire [fr]; Regelungsaufwand, Verwaltungsaufwand [de]
regulatory act: stjórnsýslufyrirmæli [is]
regulatory approach: stjórnsýslunálgun [is]
regulatory committee: stjórnsýslunefnd [is]
regulator: stjórnvald [is]; organisme de réglementation, régulateur [fr]; Regulierungsbehörde [de]
regulatory authority: stjórnvald [is]; organisme de réglementation régulateur [fr]; Regulierungsbehörde [de]
regulatory body: stjórnvald [is]; organisme de réglementation régulateur [fr]; Regulierungsbehörde [de]
regulatory agency: stjórnvald [is]; organisme de réglementation, régulateur [fr]; Regulierungsbehörde [de]
regulatory action: stjórnvaldsaðgerð [is]
regulatory act: stjórnvaldsfyrirmæli [is]
regulatory measure: stjórnvaldsráðstöfun [is]
Regulatory Decree: stjórnvaldsúrskurður [is]
regulator element: stjórnþáttur [is]
institutional investor: stofnanafjárfestir [is]
strain history: stofnsaga [is]
extra-territorial organization extra-territorial organisation: stofnun með úrlendisrétt [is]
GLP Monitoring Authority: stofnun sem hefur eftirlit með góðum starfsvenjum við rannsóknir [is]
storks: storkar [is]
storkaætt [is]; storke [da]; storkar [sæ]; ciconiidés [fr]; Störche [de]; Ciconiidae [la]
storm valve: stormloka [is]
heavy-duty motor vehicle: stórt, vélknúið ökutæki [is]
torrent: straumhörð á [is]
straumhart fljót [is]; bjergstrøm [da]; bergsfors [sæ]; torrent [fr]; Gebirgsbach [de]
current injector: strauminnspýtir [is]
step-down convertor: straumsdeyfir [is]
migratory flow: straumur innflytjenda [is]
migratory movements: straumur innflytjenda [is]
commutator motor: straumvendihreyfill [is]
commutator rotary convertor rotary converter rotary transformer: straumvendir [is]; drejeomformer, kommutator, roterende omformer [da]; enankaromformare [sæ]
flow monitoring: streymisvöktun [is]
flow-monitoring service: streymisvöktunarþjónusta [is]
factor: stuðull [is]
atmospheric factor: stuðull fyrir andrúmsloft [is]
trophic magnification factor: stuðull fyrir fæðuþrepamögnun [is]
concentration factor: styrkingarþáttur [is]
thrust vector control system: stýrikerfi þrýstistefnu [is]
Accounting Regulatory Committee: stýrinefnd um reikningsskil [is]
control actuator: stýrirofi [is]
regulatory sequence: stýriröð [is]
rudder angle indicator: stýrisvísir [is]
storage stability: stöðugleiki við geymslu [is]
continuous monitoring: stöðug vöktun [is]
status monitor: stöðuvaktari [is]
status indicator: stöðuvísir [is]
horizontal situation indicator: stöðuvísir [is]
moratorium: stöðvun [is]
moratorium on nuclear tests: stöðvun kjarnavopnatilrauna [is]
depositary functions depository functions: störf vörsluaðila [is]; fonctions du dépositaire [fr]
welding torch: suðubyssa [is]
oxygen generator: súrefnisgjafi [is]
reactor: svarandi [is]
oscillator: sveiflugjafi [is]
crest factor: sveifluvíddarstuðull [is]; crestfaktor, topfaktor [da]; crestfaktor [sæ]
sector: svið [is]
tourism sector: svið ferðaþjónustu [is]
air transport sector: svið flutninga í lofti [is]
sectoral analysis: sviðsgreining [is]
field-effect transistor FET: sviðshrifasmári [is]
metaloxidesemiconductor field-effect transistor MOSFET: sviðshrifasmári með málmoxíðshálfleiðara [is]
maritime transport sector: svið sjóflutninga [is]
sectoral network: sviðsnet [is]
sectoral report: sviðsskýrsla [is]
Managing Director managing director: sviðsstjóri [is]
Director-General Director General: sviðsstjóri [is]
Director General EU Military Staff (EUMS) Director-General EU Military Staff (EUMS) Director General of the European Union Military Staff DGEUMS: sviðsstjóri hermálastarfsliðs ESB [is]
sviðsstjóri hermálastarfsliðs Evrópusambandsins [is]
Managing Director for Global and Multilateral Issues: sviðsstjóri hnattrænna málefna og fjölþjóðamálefna [is]
Managing Director for Africa: sviðsstjóri í málefnum Afríku [is]
Managing Director for the Americas: sviðsstjóri í málefnum Ameríkuríkja [is]
Managing Director for Asia: sviðsstjóri í málefnum Asíu [is]
Managing Director for the Middle East and Southern Neighbourhood: sviðsstjóri í málefnum Mið-Austurlanda og grannsvæðanna í suðri [is]
Managing Director for Russia, Eastern Neighbourhood an the Western Balkans: sviðsstjóri í málefnum Rússlands, grannsvæðanna í austri og vesturhluta Balkanskaga [is]
Managing Director for Crisis Response: sviðsstjóri viðbragða við hættuástandi [is]
European information and communication technologies sector European ICT sector: svið upplýsinga- og fjarskiptatækni í Evrópu [is]
cryptorchid pig: svín með launeista [is]
territorial cooperation territorial co-operation: svæðasamvinna [is]
territorial application: svæðisbundið gildissvið [is]; territorial anvendelse, territorialt anvendelsesområde [da]; territoriell tillämpning, territoriellt tillämpningsområde [sæ]; application territoriale [fr]; geographischer Geltungsbereich, räumlicher Geltungsbereich [de]
territorial levy system: svæðisbundið gjaldtökukerfi [is]
territorial jurisdiction territorial competence jurisdiction ratione loci: svæðisbundin lögsaga [is]; stedlig kompetence [da]; territoriell behörighet [sæ]; compétence territoriale, compétence ratione loci, compétence géographique [fr]; örtliche Zuständigkeit [de]
territorial proceedings: svæðisbundin málsmeðferð [is]
territorial: svæðisbundinn [is]
regional indicator: svæðisbundinn efnahagsvísir [is]
regional inventory: svæðisbundin skrá [is]
Regional Director of the Organization Regional Director of the Organisation: svæðisstjóri stofnunarinnar [is]
territorial protection: svæðisvernd [is]
territorial authority: svæðisyfirvald [is]; lokal myndighed [da]; autorité territoriale [fr]; Gebietskörperschaft [de]
extra-regio territory: svæði utan yfirráðasvæðis [is]
response factor Rf: svörunarstuðull [is]; responsfaktor, Rf [da]; reaktionsfaktor, Rf [sæ]
sugar sector: sykurgeiri [is]
infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus: sýking af völdum PRRS-veikiveiru [is]
acidity regulator: sýrustillir [is]
semen storage centre: sæðisgeymslustöð [is]
treat in a discriminatory manner: sæta mismununarmeðferð [is]
seat back angle
design torso angle: sætisbakshalli [is]; kroppens konstruktivt bestemte hældningsvinkel, ryglænets vinkel [da]; konstruktivt bestämd bålvinkel, ryggstödvinkel [sæ]; konstruktiv festgelegter Rumpfwinkel [de]
collector: söfnunarílát [is]
collector: söfnunarstöð [is]
historic heritage: söguleg arfleifð [is]
historical data: söguleg gögn [is]
historical watercraft: sögulegt far [is]; historisk vandfartøj [da]; veteranvattenfarkost [sæ]
historic significance: sögulegt mikilvægi [is]
historical archives: sögulegt skjalasafn [is]
Historical Archives of the European Union Historical Archives of the Union: Sögulegt skjalasafn Evrópusambandsins [is]
Sögulegt skjalasafn Sambandsins [is]
Historical Archives of the European Commission: Sögulegt skjalasafn framkvæmdastjórnarinnar [is]
historical historic: sögulegur [is]
historical paid losses triangle: sögulegur tjónaþríhyrningur [is]
sögulegur tjónagreiðsluþríhyrningur [is]
historical heritage: sögulegur þjóðararfur [is]
lag operator: tafvirki [is]
procedures for limiting the territorial validity of visas: takmarkanir á gildissvæði vegabréfsáritana [is]; modalité de limitation de la validité territoriale des visas [fr]; Modalitäten der räumlichen Beschränkung des Sichtvermerks [de]
regulatory restriction: takmörkun á grundvelli reglna [is]
takmörkun samkvæmt reglum [is]
operator: talsímavörður [is]
radio mandatory zone RMZ: talstöðvaskylt svæði [is]
dental excavator: tanngrefill [is]
reductor: tannhjólasamstæða [is]
historical loss rate: taphlutfall frá fyrra tímabili [is]
symbol for operator control: tákn fyrir stýrirofa [is]
field separator: tákn sem aðskilur reiti [is]
type rating instructor TRI: tegundarkennari [is]; typecertificeringsinstruktør [da]; typinstruktör [sæ]
laboratory species: tegund tilraunadýra [is]
numerator: teljari [is]
numerator: teljari [is]; Zähler [de]
connector: tengi [is]
connectors: tengibúnaður [is]
cable connector: tengibúnaður fyrir kapla [is]
riser connector apparatus: tengibúnaður fyrir uppstreymispípur [is]
structural connector: tengihluti í burðarvirki [is]
connector system: tengikerfi [is]
compliant pin connector system: tengikerfi með sveigjanlegum pinnum [is]
protective conductor terminal block: tengiklemmuröð varnarleiðara [is]
connector with assessed quality: tengill með vottun til notkunar [is]
connection detector: tenginemi [is]
connector family: tenglaflokkur [is]
connector sets for optical fibres and cables: tenglasett fyrir ljósleiðara og ljósleiðarastrengi [is]
coupling capacitor: tengslaþéttir [is]
association of overseas countries and territories: tengsl landa og yfirráðasvæða handan hafsins [is]
toothed-plate connector: tennt millilag [is]
vehicle indicator section VIS: tilgreining ökutækis [is]; fahrzeugunterscheidender Teil, VIS [de]
air traffic service unit sector configuration: tilhögun undirsvæða flugumferðarþjónustudeildar [is]
autoland status announciator: tilkynningarskjár um stöðu sjálflendingar [is]
mandatory reporting: tilkynningarskylda [is]
mandatory ship reporting system: tilkynningarskyldukerfi skipa [is]
suspicious transaction and order report STOR: tilkynning um grunsamleg viðskipti og fyrirmæli [is]
notified operator: tilkynntur rekstraraðili [is]
nominated electricity market operator NEMO: tilnefndur raforkumarkaðsstjóri [is]
exploratory drilling: tilraunaboranir [is]
laboratory animal: tilraunadýr [is]
laboratory rodent: tilraunanagdýr [is]
laboratory paper: tilraunastofupappír [is]
imputation factor: tilreikningsstuðull [is]
requisite storage temperature: tilskilið geymsluhitastig [is]
mandatory information element: tilskilin upplýsingareining [is]
take-off run available
TORA: tiltækt flugtaksbrun [is]
case-specific monitoring: tilvikssértæk vöktun [is]
reference laboratory: tilvísunarrannsóknarstofa [is]
Community reference laboratory CRL: tilvísunarrannsóknarstofa Bandalagsins [is]; EF-referencelaboratorium [da]; laboratoire communautaire de référence [fr]; Gemeinschaftsreferenzlaboratorium [de]
European Union reference laboratory EU reference laboratory EURL: tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins [is]
tilvísunarrannsóknarstofa ESB [is]; EU-referencelaboratorium [da]; EU:s referenslaboratorium [sæ]; laboratoire de référence de l´Union européenne [fr]; Referanzlaboratorium der Europäischen Union, Gemeinschaftliches Referenzlabor [de]
European Union Reference Laboratory for Feed Additives: tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir fóðuraukefni [is]
European Union Reference Laboratory on marine biotoxins: tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir sjávarlífeitur [is]; EU-referencelaboratorium til kontrol med marine biotoksiner [da]; laboratoire de référence de lUnion européenne pour les biotoxines marines [fr]; Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine [de]
intending creditor: tilvonandi kröfuhafi [is]
vibrator: titrari [is]
vibratory plate: titringsplata [is]
vibratory rammer: titringstroðari [is]
vibrating roller vibratory roller: titringsvaltari [is]
titurvaltari [is]; vibrationstromle [da]; vibrationsvält [sæ]
frequency oscillator: tíðnisveiflugjafi [is]
temporary moratorium: tímabundin greiðslustöðvun [is]
intermediate storage of vapour: tímabundin gufugeymsla [is]
moratorium: tímabundin veiðistöðvun [is]
delay detonator delay electric blasting cap: tímahvellhetta [is]; forsinkelsesdetonator, sprængkapsel med forsinkelse [da]; sprängkapsel med fördröjning [sæ]; détonateur à retard [fr]; Sprengverzögerer [de]
time-temperature indicator: tíma- og hitastigsmælir [is]
titrator: títrari [is]
expression vector: tjáningarferja [is]
extractor: togari [is]
non-discriminatory customs tariff: tollskrá sem ekki heimilar mismunandi tollmeðferð [is]
Directorate of Customs: Tollstjóri [is]
customs territory: tollsvæði [is]
customs territory of the Community: tollsvæði Bandalagsins [is]
customs territories comprised in the Community: tollsvæði Bandalagsins [is]
customs territory of the Union: tollsvæði Sambandsins [is]
tonne of oil resource equivalent
TORE: tonn olíuauðlindajafngildis [is]
peak detector: toppgildisnemi [is]; topværdidetektor [da]
quasi-peak detector: toppígildisnemi [is]; kvasispidsdetektor, kvasi-opværdidetektor [da]
Mergus serrator: toppönd [is]; Mergus serrator [la]
refractory metal: torbræddur málmur [is]
enduro motorcycle: torfæruhjól [is]
dielectric resonator: torleiðihermir [is]
Torr: torr [is]
Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977: Torremolinos-alþjóðasamþykkt um öryggi fiskiskipa, 1977 [is]
Torremolinos Protocol
Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977: Torremolinos-bókunin [is]
Torremolinos-bókunin frá 1993 við Torremolinos-alþjóðasamþykktina um öryggi fiskiskipa frá 1977 [is]
refractory: torsundranlegur [is]; svårnedbrytbar [sæ]; schwer abbaubar [de]
excavator loader: traktorsgrafa [is]
stable set of indicators: traust safn vísa [is]
stable regulatory framework: traustur reglurammi [is]
inertia simulator: tregðuhermir [is]
drag torque: tregðuvægi [is]
tregðusnúningsvægi [is]; drejningsmomentmodstand [da]; dragmoment [sæ]; couple de traînée [fr]; Schleppdrehmoment [de]
insurance sector: tryggingafélög [is]
actuarial calculation factor: tryggingafræðilegur reiknistuðull [is]
Depositors and Investors Guarantee Fund of Iceland: Tryggingarsjóður innstæðueigenda og fjárfesta á Íslandi [is]
factor 10 interval factor of 10 factor of ten: tugaþrepamillibil [is]
torpedo: tundurskeyti [is]
torpedo scad: tundurstirtla [is]; torpedohestemakrel [da]; torpedlöbare [sæ]; Torpedo-Stachelmakrele [de]; Megalaspis cordyla [la]
language repository: tungumálagagnasafn [is]
dual-fuel indicator: tvíbrennimælir [is]; indikator for dual-brændstof [da]; dubbelbränsleindikator [sæ]; indicateur pour mode double carburant [fr]; Kraftstoffanzeiger für den Zweistoffbetrieb [de]
two-tone alarm signal generator: tvítóna viðvörunarbúnaður [is]
bone dust collector: tæki til að safna saman beinasalla [is]
safnari fyrir beinasalla [is]
contamination-monitoring device: tæki til að vakta smitun/mengun [is]
radar targer generator: tæki til skotmarkagerðar fyrir ratsjá [is]
operator´s technical log operator''s technical log system: tækniflugbók flugrekanda [is]
technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle: tæknilega leyfilegur hámarksmassi á tengipunkti ökutækis [is]
regulatory technical standard RTS: tæknilegur eftirlitsstaðall [is]; reguleringsmæssig teknisk standard [da]; teknisk standard för tillsyn [sæ]; technischer Regulierungsstandard [de]
Technical Committee - Motor Vehicles TCMV: tækninefnd um vélknúin ökutæki [is]; Det Tekniske Udvalg for Motorkøretøjer [da]; tekniska kommittén för motorfordon [sæ]; comité technique pour les véhicules à moteur [fr]; Technischer Ausschuss Kraftfahrzeuge [de]
corrosion inhibitor: tæringartálmi [is]
rotary cultivator: tætari [is]
cultivator: tætari [is]
statistical factor: tölfræðilegur stuðull [is]
computational integrator: tölvustýrður tegrari [is]
tölvustýrður heildari [is]
power of attorney: umboð [is]
Debtors´ Ombudsman: Umboðsmaður skuldara [is]
back-to-back convertor scheme: umbreytir í gagnkvæmnisambandi [is]
traffic-monitoring service: umferðareftirlit [is]
traffic monitoring: umferðarvöktun [is]
traffic-monitoring equipment: umferðarvöktunarbúnaður [is]
excess factor: umframstuðull [is]
environmental performance indicator: umhverfisárangursvísir [is]
vísir um árangur í umhverfismálum [is]; indikator for miljømæssig ydeevne [da]; miljöprestandaindikator [sæ]; indicateur de performance environnementale [fr]; Indikator für die ökologische Leistung [de]
environment monitoring system: umhverfiseftirlitskerfi [is]
environmental factor: umhverfislegur þáttur [is]
environmental indicator: umhverfisvísir [is]
ambient factor: umhverfisþáttur [is]
enclosed connector: umlukt tengi [is]
candidate laboratory: umsagnarrannsóknarstofa [is]
tutor: umsjónarmaður [is]
Textiles Monitoring Body TMB: umsjónarnefnd með textílvörum [is]
janitorial service: umsjón með húseignum [is]
operator conversion training: umskiptaþjálfun á vegum flugrekanda [is]
applicant laboratory: umsóknarrannsóknarstofa [is]
preparatory action: undirbúningsaðgerð [is]
preparatory visit: undirbúningsheimsókn [is]
Counter-Terrorism Preparatory Group: undirbúningshópur á sviði hryðjuverkavarna [is]
Preparatory Committee: undirbúningsnefnd [is]
Preparatory Commission: undirbúningsnefnd [is]
Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization: undirbúningsnefnd samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
preparatory inquiry: undirbúningsrannsókn [is]
preparatory study: undirbúningsrannsókn [is]
preparatory step: undirbúningsráðstöfun [is]
preparatory measure: undirbúningsráðstöfun [is]
preparatory activities: undirbúningsstarf [is]
activitiy of a preparatory character: undirbúningsstarfsemi [is]
preparatory vocational education VBO: undirbúningsstarfsnám [is]
preparatory work: undirbúningsvinna [is]
preparatory meeting: undirbúningsþing [is]
subsector sub-sector: undirgrein [is]
signatory party: undirritunaraðili [is]
signatory: undirritunaraðili [is]
signatory State: undirritunarríki [is]; signatarstat [da]; signatärstat [sæ]; État signataire [fr]; Signatarstaat, Unterzeichnerstaat [de]
signatory bureau: undirritunarskrifstofa [is]
air traffic control sector ATC sector: undirsvæði flugumferðarstjórnar [is]
predatory behaviour: undirverðlagning [is]
predatory prices: undirverðlagning [is]
subcontractor sub-contractor: undirverktaki [is]
auction monitor: uppboðsvaktari [is]
compensatory leave: uppbótarorlof [is]
compensatory interest: uppbótarvextir [is]
restorative justice: uppbyggileg réttvísi [is]
extractor: uppdráttarhamar [is]
evaporator unit: uppgufunareining [is]
historical cost: upphaflegt kostnaðarverð [is]
originator: upphafsaðili [is]
pigtailed connector: upphafsleiðari [is]
originator of data: upphafsmaður gagna [is]
plus factor plus-factor: upphækkunarstuðull [is]
public sector information PSI: upplýsingar frá hinu opinbera [is]
investigator´s brochure IB investigator brochure: upplýsingarit rannsakanda [is]
information technology sector: upplýsingatæknisvið [is]
Information Platform for Chemical Monitoring: upplýsingavettvangur fyrir vöktun íðefna [is]; informationsplatform for kemikalieovervågning [da]; informationsplattformen för kemikalieövervakning [sæ]; Informationsplattform für Chemikalienüberwachung [de]
telephone directory enquiry services directory enquiry service: upplýsingaþjónusta símaskrár [is]
upplýsingaþjónusta [is]
operator of origin: upprunafyrirtæki [is]
aggregator: uppsöfnunaraðili [is]
non-executive member of the board non-executive director: utanaðkomandi stjórnarmaður [is]
outboard motor: utanborðsvél [is]; påhængsmotor [da]
aerosol generator: úðabrúsi [is]
injector nozzle: úðari í innsprautunarloka [is]; indsprøjtningsdyse [da]
mist collector: úðasafnari [is]
urease inhibitor: úreasalati [is]
obsolescence allowances on inventories: úrelding á birgðum [is]
extraterritoriality: úrlendisréttur [is]; eksterritorialitet, extraterritorial virkning [da]; extraterritorialitet, estraterritoriell tillämplighet [sæ]; extraterritorialité [fr]; Extraterritorialität, extraterritoriale Wirkung [de]
process of an adjudicatory nature: úrskurðarferli [is]
secondary sector: úrvinnslugeiri [is]; sekundær sektor, sekundær erhverv [da]; sekundär sektor, tillverkningsindustri [sæ]; secteur secondaire [fr]; Sekundärsektor, sekundärer Sektor, zweiter Wirtschaftsbereich [de]
precipitator: útfellingarbúnaður [is]
operator of a ship: útgerð skips [is]
slack adjusters and indicators: útíherslustillir með kvörðum [is]
Directorate of Immigration: Útlendingastofnun [is]
alien who has legally entered the territory of a Contracting Party: útlendingur sem hefur komið löglega inn á yfirráðasvæði samningsaðila [is]
delineator: útlínumerking [is]
excretory mechanism: útskilnaðarleið [is]
excretory organ: útskilnaðarlíffæri [is]
concentrator: útstöð [is]
remote concentrator: útstöð [is]
auditor: úttakandi [is]
output torque: úttakssnúningsvægi [is]; udgangsdrejningsmoment [da]; utvridmoment [sæ]; couple de sortie dépasse [fr]; Ausgangsdrehmoment [de]
side connector: úttakstenging [is]
Universal Safety Oversight Audit Programme Continuous Monitoring: úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum með samfelldri vöktun [is]
auditor: úttektarmaður [is]
EU ETS auditor: úttektarmaður viðskiptakerfis ESB fyrir losunarheimildir [is]
Schengen evaluation and monitoring mechanism: úttektar- og eftirlitskerfi Schengen [is]
incubator: útungunarvél [is]
monitor: vakta [is]
monitor the overall safety of the operation: vakta heildaröryggi starfrækslunnar [is]
monitor instruments: vakta mælitæki [is]
monitor: vaktari [is]
monitor constantly: vakta stöðugt [is]
regulator arbitrage: val á eftirlitsaðila [is]
non-mandatory information element: valfrjáls upplýsingareining [is]
selection term selector: valhugtak [is]; urvalsterm [sæ]; règle de sélection [fr]; Suchkriterium [de]
selected volcano observatory: valin eldfjallaeftirlitsstöð [is]
Van de Graaff electrostatic generator: Van de Graaff-spennugjafi [is]
spennugjafi Van de Graaffs [is]
defaulting debtor: vanskilaaðili [is]
Deputy Director-General DDG: varasviðsstjóri [is]
fuse switch disconnector: varálagsskilrofi [is]; säkringslastfrånskiljare [sæ]
preservation service of historical sites and buildings: varðveisla sögulegra staða og bygginga [is]
depositary institution depository institution: varðveislustofnun [is]
recuperator recuperative heater: varmaendurheimtir [is]; rekuperator [da]; rekuperator, lufttrycksbränsletank [sæ]; récupérateur [fr]; Rekuperator [de]
regenerator: varmaendurnýtir [is]; regenerator [da]; regenerator [sæ]; régénérateur [fr]; Regenerator [de]
heat accumulator thermal energy storage system: varmageymir [is]; elektrisk varmeakkumulator, varmeakkumulator [da]; värmeackumulator [sæ]
heat generator heater: varmagjafi [is]; varmegenerator, forsyningsanlæg [da]; värmeanordning [sæ]
thermal conductivity detector TCD: varmaleiðninemi [is]; varmeledningsdetektor, värmeledningsdetektor, TCD [da]; détecteur de conductivité thermique [fr]
reverberatory furnace: varmavarpsofn [is]; flammeovn [da]; härdugn [sæ]
nuclear-reactor protection system: varnarkerfi fyrir kjarnakljúfa [is]
protective conductor: varnarleiðari [is]
Directorate for Defence: Varnarmálaskrifstofa [is]
ÖVS [is]
anti-torpedo net: varnarnet gegn tundurskeytum [is]
projector: varpa [is]
pyrotechnic projector: varpa til að varpa flugeldahylki [is]
gas projector: varpa til að varpa gashylki [is]
smoke projector: varpa til að varpa reykhylki [is]
torque limiter
overload clutch: vartengsli [is]; momentbegrænser [da]
safety precautions for operators SPo: varúðarráðstafanir fyrir notendur [is]
SPo [is]
electric torch: vasaljós [is]
pocket calculator: vasareiknir [is]; lommeregner [da]
water level detector: vatnshæðarskynjari [is]; vandstandsalarm [da]; vattennivådetektor [sæ]; Wasserstandsmelder [de]
radiator: vatnskassi [is]
water motor alarm: vatnsknúin bjalla [is]
growth inhibitor: vaxtarhemill [is]
growth-corrected kinetic dietary biomagnification factor BMFkg growth-corrected kinetic dietary BMF: vaxtarleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]
growth-corrected kinetic BCF BCFkg growth corrected kinetic BCF growth-corrected kinetic bioconcentration factor: vaxtarleiðréttur stuðull fyrir hraða lífþéttni [is]; vækstkorrigeret kinetisk BCF [da]; FBC cinétique corrigé de la croissance [fr]
growth regulator: vaxtarstýriefni [is]
growth sector: vaxtarsvið [is]
growth factor: vaxtarþáttur [is]
operator exposure level: váhrif á notendur [is]
inhalation exposure inhalatory exposure: váhrif við innöndun [is]
insurance creditor: vátryggingalánardrottinn [is]
totalisator: veðmálsvél [is]
URL uniform resource locator: vefslóð [is]
visa of limited territorial validity: vegabréfsáritun með takmarkað gildissvæði [is]; visa à validité territoriale limitée [fr]; räumlich beschränktes Visum [de]
construction of roads and motorways: vegagerð [is]
autorotational distance: vegalengd á sjálfsnúningi þyrils [is]
Director of the Icelandic Roads Administration: vegamálastjóri [is]
roadside assistance operator: vegaþjónustufyrirtæki [is]
motor grader road grader: veghefill [is]
time weighting factor: veginn tímastuðull [is]
road operator highway authority: vegstjóri [is]; vejoperatør [da]; väghållare [sæ]; exploitant du réseau routier, exploitant d´infrastructure routière [fr]; Straßenbetreiber [de]
regulatory area: veiðistjórnunarsvæði [is]
viral vector: veirugenaferja [is]
eukaryotic viral vector: veirugenaferja, ætluð fyrir heilkjarnafrumur [is]
grantor: veitandi [is]
welfare indicator: velferðarvísir [is]; velfærdsindikator, mål for velfærd [da]
selector: veljari [is]
be subject to mandatory professional registration: vera skráningarskyldur [is]
securities regulator: verðbréfaeftirlitsaðili [is]
CSD central securities depository central securities depositary: verðbréfamiðstöð [is]
miðlæg verðbréfamiðstöð [is]
securities depositories: verðbréfamiðstöðvar [is]
securitisation repository: verðbréfunarskrá [is]
rate regulator: verðeftirlitsaðili [is]
ex factory price: verð frá verksmiðju [is]
value factor: verðmætastuðull [is]
store of value: verðmætisgeymir [is]
store-of-value product: verðmætisgeymir [is]; värdebevarande produkt [sæ]; Wertaufbewahrungsprodukt [de]
price-monitoring system price monitoring system: verðvöktunarkerfi [is]
gross value added at factor cost: vergt vinnsluvirði á þáttaverði [is]
tortious act: verknaður sem tjón hlýst af [is]
factory: verksmiðja [is]
factory farming: verksmiðjubúskapur [is]; jordløst husdyrbrug [da]; industrijordbruk [sæ]; agriculture industrielle [fr]; industriell betriebene Landwirtschaft [de]
factory vessel: verksmiðjuskip [is]
factory ship: verksmiðjuskip [is]
contractor: verktaki [is]
trust territory: verndarsvæði [is]
security in the maritime transport sector: vernd á sviði sjóflutninga [is]
protection of insurance creditors: vernd til handa vátryggingalánardrottnum [is]
retail chain store: verslun í smásölukeðju [is]
significant investor protection concern: verulegt áhyggjuefni sem varðar fjárfestavernd [is]
hydrogen storage system: vetnisgeymslukerfi [is]
hydrogen-powered vehicle hydrogen powered motor vehicle hydrogen vehicle: vetnisknúið ökutæki [is]; brintdrevet køretøj, brintkøretøj, brintdrevet bil, hydrogendrevet køretøj [da]; vätedrivet fordon, vätgasdrivet fordon [sæ]
snowsport instructor: vetraríþróttakennari [is]
field laboratory: vettvangsrannsóknarstofa [is]
chemical field laboratory: vettvangsrannsóknarstofa til efnarannsókna [is]
radiological field laboratory: vettvangsrannsóknarstofa til geislarannsókna [is]
Forum of Arctic Research Operators FARO: Vettvangur norðurslóðarrannsókna [is]
motor: vél [is]
motor fuel: vélaeldsneyti [is]; brændstof, motorbrændstof [da]; motorbränsle [sæ]
motor oil crankcase oil: vélarolía [is]; motorolie [da]
mechanical excavator: vélgrafa [is]
motorised hand tool motorized hand tool: vélknúið handverkfæri [is]
motorised cycle motorized cycle: vélknúið hjól [is]
motor vehicle: vélknúið ökutæki [is]; motorkøretøj [da]; motorfordon [sæ]
exceptional load transport motor vehicle: vélknúið ökutæki fyrir þungaflutninga [is]; motorkøretøj til særtransport [da]; motorfordon för transport av exceptionell last [sæ]; véhicule à moteur pour le transport de charges exceptionnelles [fr]; Kraftfahrzeug für Schwerlasttransporte [de]
special-purpose motor vehicle: vélknúið ökutæki til sérstakra nota [is]
mechanical elevator: vélknúin lyfta [is]
motorised motorized: vélknúinn [is]
motor boat: vélknúinn bátur [is]
motorised tank motorized tank: vélknúinn skriðdreki [is]
motor-driven windscreen wiper: vélknúin rúðuþurrka [is]
motor mower: vélknúin sláttuvél [is]
Motor Vehicles: Vélknúin ökutæki [is]
machinery sector: véltæknisvið [is]
contributory theme: viðbótarstarfssvið [is]
pool of forced-return monitors: viðbragðshópur eftirlitsmanna með endursendingum fólks gegn vilja þess [is]
anticipatory measures: viðbúnaður [is]
motorcycle repair service: viðgerðarþjónusta fyrir bifhjól [is]
operator´s maintenance system: viðhaldskerfi flugrekanda [is]
motorcycle maintenance service: viðhaldsþjónusta fyrir bifhjól [is]
inhalatory: við innöndun [is]
sensitive receptor: viðkvæmur viðtaki [is]; følsomme omgivelser [da]; känsligt område [sæ]; zone sensible [fr]; Gesamtstickstoff [de]
reference tractor: viðmiðunardráttarvél [is]
torque reference: viðmiðunargildi fyrir snúningsvægi [is]
resistor: viðnám [is]
photoresistor photo resistor: viðnámsljósnemi [is]
drag coefficient drag factor CD: viðnámsstuðull [is]; modstandskoefficient [da]; motståndskoefficient [sæ]
under laboratory conditions: við rannsóknarstofuskilyrði [is]
Sectoral Dialogue Committee: viðræðunefnd starfsgreina [is]
Business Data Repository: viðskiptagagnasafn [is]
trading sector: viðskiptageiri [is]
store card: viðskiptakort [is]
trade debtor: viðskiptakrafa [is]
trade repository: viðskiptaskrá [is]
Directorate for External Trade and Economic Affairs: Viðskiptaskrifstofa [is]
business sector: viðskiptasvið [is]
receptor binding: viðtakabinding [is]
binding viðtaka [is]; receptorbinding [da]; receptorbindning [sæ]; fixation à un récepteur [fr]; Rezeptorenbindung [de]
receptor destroying enzyme RDE: viðtakaeyðandi ensím [is]; enzyme détruisant le récepteur [fr]
admissibility of a letter rogatory: viðtaka réttarbeiðni [is]; recevabilité de commissions rogatoires [fr]; Erledigung von Rechtshilfeersuchen [de]
receptor: viðtaki [is]
acceptable operator exposure level AOEL: viðtekin váhrif á notanda [is]
conventional recovery factors: viðteknar rakaviðbætur [is]
operator of receipt: viðtökufyrirtæki [is]
in the preparatory stage: við undirbúning [is]
Authorised Economic Operator Authorized Economic Operator AEO: viðurkenndur rekstraraðili [is]
qualified inspector: viðurkenndur skoðunarmaður [is]
declaratory relief: viðurkenningardómur [is]
radiator fan: vifta [is]
ventilator: vifta [is]
scale operator: vigtarmaður [is]
weighting factor: vigtarstuðull [is]
vector: vigur [is]
lambda shift factor -shift factor S: vikstuðull [is]; -forskydningsfaktor, lambda-forskydningsfaktor, S [da]; -skiftfaktor, S [sæ]
wind turbine wind generator aerogenerator: vindhverfill [is]; vindturbine, vindmølle [da]; vindkraftverk, vindturbin [sæ]
wind turbine generator: vindhverflarafall [is]
torsion resistance: vindingsviðnám [is]
wind-energy generator: vindorkurafall [is]
wind turbine generator system: vindorkuver [is]
decorator services: vinna skreytingamanna [is]
value-added at factor cost value added at factor cost: vinnsluvirði á þáttaverði [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention Against Torture: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn gegn pyntingum [is]
Directorate of Labour: Vinnumálastofnun [is]
working factor: vinnustuðull [is]
operational dosimetric monitoring: vinnutengd vöktun á skammtastærðum [is]
factor at work: vinnuþáttur [is]
Virginiamycin factor S1: virginíamýsín-S1 [is]
active citizenship participatory citizenship: virk borgaraþátttaka [is]
retractor operating test: virkniprófun á inndráttarbúnaði [is]
active power over Ethernet injector: virkur íðnetsaflinnspýtir [is]
active conductor: virkur leiðari [is]
efficient operator: virkur rekstraraðili [is]
active heat storage device: virkur varmageymslubúnaður [is]
effective weighting factor: virk vogtala [is]
stores: vistir [is]
aircraft´s stores: vistir fyrir loftför [is]
breadth of a territorial sea: víðátta landhelgi [is]
highly migratory species: víðförul tegund [is]
senior non-preferred creditor: víkjandi forgangskröfuhafi [is]
dilator: víkkari [is]
wine sector wine-sector: víngeiri [is]
wine-growing sector: vínræktargeiri [is]
rope-operated excavator: víragrafa [is]
indicator: vísbending [is]
indicator organism index organism: vísilífvera [is]; indikatororganisme [da]; indikatororganism [sæ]
indicator: vísir [is]
industrial indicator: vísir í iðnaði [is]
poverty indicator: vísir um fátækt [is]
deprivation indicator: vísir um skort [is]
indicator electrode sensing electrode: vísisrafskaut [is]; indikatorelektrode, måleelektrode [da]; indikatorelektrod [sæ]
indicator species: vísitegund [is]
change-over selector: víxlsnerta [is]; skiftekontakt, omkobler [da]; grov-finomkopplare, plus-minusomkopplare [sæ]
weight receptor weights receptor: vogarskál [is]
weighting factor: vogstuðull [is]
vog [is]
weighting factor: vogtala [is]
Economic Community of West Africa States Cease Fire Monitoring Group ECOMOG: vopnahléseftirlitshópur Efnahagsbandalags Vestur-Afríkuríkja [is]
wet dust separator wet deduster wet-operating deduster: votrykskilja [is]; vådstøvsseparator [da]; våt stoftavskiljare [sæ]; dépoussiéreur par voie humide [fr]; Nassabscheider [de]
torque converter: vægisbreytir [is]
snúningsvægisbreytir [is]; drejningsmomentomformer [da]; convertisseur de couple [fr]; Drehmomentwandler [de]
monitored head-up display: vöktuð framrúðuskjámynd [is]
monitoring: vöktun [is]
monitoring: vöktun [is]
monitoring method: vöktunaraðferð [is]
monitoring programme: vöktunaráætlun [is]
post-release monitoring plan: vöktunaráætlun eftir sleppingu [is]
BSE monitoring programme: vöktunaráætlun vegna kúariðu [is]
monitoring equipment: vöktunarbúnaður [is]
monitoring device: vöktunarbúnaður [is]
haemodialysis individual monitor hemodialysis individual monitor: vöktunarbúnaður fyrir einstaklinga í blóðskiljun [is]
vöktunarbúnaður fyrir einstaklinga í blóðskilun [is]
telecommunications monitoring equipment: vöktunarbúnaður fyrir fjarskipti [is]
monitoring data: vöktunargögn [is]
monitoring mechanism: vöktunarkerfi [is]
monitoring system: vöktunarkerfi [is]
radiological monitoring system: vöktunarkerfi fyrir geislun [is]
train-monitoring system: vöktunarkerfi fyrir lestir [is]
patient-monitoring system: vöktunarkerfi fyrir sjúklinga [is]
in vehicle monitoring system IVMS in-vehicle monitoring system: vöktunarkerfi í ökutækjum [is]
vessel monitoring system VMS system satellite vessel monitoring system: vöktunarkerfi skipa [is]; artøjsovervågningssystem, satellitbaseret fartøjsovervågningssystem [da]; kontrollsystem för fartyg, satellitbaserat kontrollsystem för fartyg [sæ]; système de surveillance des navires par satellite, SSNS, SSN [fr]; satellitengestütztes Schiffsüberwachungssystem [de]
satellite-based vessel monitoring system: vöktunarkerfi skipa um gervihnetti [is]
predictive emissions monitoring system PEMS: vöktunarkerfi til að spá fyrir um losun [is]; System til prædiktiv emissionsovervågning [da]; Prediktivt utsläppsövervaknings-system [sæ]; Système prédictif de surveillance des émissions [fr]; Überwachungssystem zur Vorhersage von Emissionen [de]
Fisheries Monitoring Centre FMC: vöktunarmiðstöð fiskveiða [is]; fiskeriovervågningscenter [da]; centrum för fiskekontroll [sæ]; Fischereiüberwachungszentrum [de]
monitoring network: vöktunarnet [is]
oil discharge monitoring and control system: vöktunar- og eftirlitskerfi fyrir losun á olíu [is]
monitoring-based and modelling based priority setting COMMPS: vöktunar- og líkanamiðuð forgangsröðun [is]
monitoring study: vöktunarrannsókn [is]
monitoring report: vöktunarskýrsla [is]
skýrsla um vöktun [is]
monitor card: vöktunarspjald [is]
monitoring point: vöktunarstaður [is]
monitoring site: vöktunarstaður [is]
monitoring activity: vöktunarstarfsemi [is]
monitoring station: vöktunarstöð [is]
monitoring period: vöktunartími [is]
monitoring time: vöktunartími [is]
monitoring technology: vöktunartækni [is]
monitoring facilities: vöktunarvirki [is]
monitoring of the electro-magnetic spectrum: vöktun á rafeindasegulsviðinu [is]
shortages monitoring: vöktun á skorti [is]
skortsvöktun [is]; overvågning af mangler [da]; övervakning av brister [sæ]
post-procedure monitoring: vöktun eftir aðgerð [is]
monitoring of data: vöktun gagna [is]
train-monitoring service: vöktun járnbrautarlesta [is]
land monitoring: vöktun lands [is]
landvöktun [is]
monitoring of automatic flight control systems: vöktun sjálfstýrikerfa [is]
alarm-monitoring service: vöktun viðvörunarbúnaðar [is]
hydraulic valve actuator: vökvagangsetningarbúnaður í loka [is]
hydraulic excavator: vökvagrafa [is]
hydraulic convertor: vökvaiðuhitari [is]; momentomformer [da]; hydraulisk momentomvandlare [sæ]
hydraulic power motor: vökvaknúin vél [is]
LCD monitor LCD liquid crystal display: vökvakristalsskjár [is]
liquid elevator: vökvalyfta [is]
canned motor: vökvaþéttur hreyfill [is]
frontal protection for motor vehicles: vörn framan á vélknúnum ökutækjum [is]
depository depositary: vörsluaðili [is]; dépositaire [fr]; Verwahrer [de]
depositary depository: vörslufyrirtæki [is]
computer-data storage medium: vörslumiðill tölvugagna [is]
operator holding account: vörslureikningur rekstraraðila [is]
aircraft operator holding account: vörslureikningur umráðanda loftfara [is]
elevator-platforms truck low lift platform truck: vörubifreið með lyftanlegum palli [is]; løftevogn [da]
freight sector: vöruflutningageiri [is]
commercial storage facilities: vörugeymsla [is]
department store: vöruhús [is]
goods lift freight elevator: vörulyfta [is]; godselevator [da]
storage and warehousing services: vöru- og birgðageymsluþjónusta [is]
goods which could be used for the purpose of torture: vörur sem unnt er að nota til pyndinga [is]
private sector-led growth private sector-led economic growth private sector led growth: vöxtur sem einkageirinn stjórnar [is]; croissance générée par le secteur privé, croissance alimentée par le secteur privé [fr]; von der Privatwirtschaft ausgehendes Wachstum, vom Privatsektor getragenes Wachstum, Privatsektor als Motor für Wachstum, vom privaten Sektor ausgehendes Wachstum, von der Privatwirtschaft getragenes Wachstum [de]
Wallis and Futuna Wallis and Futuna Islands Territory of the Wallis and Futuna Islands: Wallis- og Fútúnaeyjar [is]
overfill connector: yfirfallstengi [is]
storm water overflow: yfirfall úrkomuvatns [is]
transfer factor: yfirfærslustuðull [is]
repertory: yfirlit [is]
surveillance monitoring: yfirlitsvöktun [is]
surveillance monitoring programme: yfirlitsvöktunaráætlun [is]
United Nations Declaration Against Torture: yfirlýsing Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum [is]
principal investigator: yfirrannsakandi [is]
territory: yfirráðasvæði [is]; territoire [fr]; Hoheitsgebiet [de]
territories of the Member States: yfirráðasvæði aðildarríkjanna [is]
land territory: yfirráðasvæði á landi [is]
Community territory: yfirráðasvæði Bandalagsins [is]
overseas territory: yfirráðasvæði handan hafsins [is]
Federal territory: yfirráðasvæði Sambandslýðveldisins [is]
territory of the Contracting Party which issued the visa: yfirráðasvæði samningsaðila sem gefur út vegabréfsáritun [is]; territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa [fr]; Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat [de]
non-European territory: yfirráðasvæði utan Evrópu [is]
hypervisor virtual machine monitor VMM: yfirstýrikerfi [is]; hypervisor, styreprogram for virtuelle maskiner, virtualiseringsplatform [da]; hypervisor, styrprogram för datorer med virtuellt minne [sæ]; Hypervisor, Kontrollprogramm virtueller Maschinen, Kontrollprogramm für virtuelle Maschinen [de]
EU ETS lead auditor: yfirúttektarmaður viðskiptakerfis ESB fyrir losunarheimildir [is]
prudential regulator: yfirvald sem sinnir varfærniseftirliti [is]
Senior Translator: yfirþýðandi [is]
external store: ytri geymsla [is]
external storage medium ESM: ytri geymslumiðill [is]
external auditory meatus external auditory canal: ytri hlust [is]; meatus acusticus externus [la]
emulgator: ýruefni [is]
defence of contributory negligence: það að bera fyrir sig meðvirkandi vanrækslu [is]
regulatory compliance: það að fara að reglum [is]
það að fylgja reglum [is]
það að hlíta reglum [is]
factor cost: þáttaverð [is]
participatory approach: þátttökunálgun [is]
factor: þáttur [is]
meteorological factor: þáttur er tengist veðurfari [is]
factor for the appearance of bovine spongiform encephalopathy: þáttur sem getur valdið kúariðu [is]
olfactory contact: þefsamband [is]
Mustela putorius: þefvísla [is]; Mustela putorius [la]
acceptor: þegi [is]
spin extractor: þeytivinda [is]
household spin-extractor: þeytivinda til heimilisnota [is]
capacitor bank CB condenser bank: þéttasamstæða [is]; kondensatorbatteri [da]; kondensatorbatteri [sæ]
capacitor: þéttir [is]
legislator: þingmaður [is]
compactor: þjappa [is]
concentrator: þjappari [is]
robot end-effector: þjarkasnertill [is]
training simulator: þjálfunarhermir [is]
statutory audit service: þjónusta á sviði lögboðinnar endurskoðunar [is]
service provided by medical laboratories: þjónusta læknisfræðilegra rannsóknarstofa [is]
research laboratory service: þjónusta rannsóknarstofa [is]
motor vehicle liability insurance service: þjónusta, tengd ábyrgðartryggingum ökutækja [is]
motor vehicle conversion service: þjónusta, tengd breytingum á vélknúnum ökutækjum [is]
financial market regulatory service: þjónusta, tengd eftirliti með fjármálamörkuðum [is]
telecommunication monitoring service: þjónusta vegna fjarskiptavöktunar [is]
Internet monitoring services: þjónusta vegna netvöktunar [is]
monitoring service: þjónusta við vöktun [is]
service sector: þjónustugeiri [is]
environmental goods and services sector EGSS: þjónustugeiri fyrir umhverfistengdar vörur og þjónustu [is]; sektoren for miljøvenlige varer og tjenesteydelser, EGSS [da]; Sektor Umweltgüter und -dienstleistungen, EGSS [de]
Directorate for Services: Þjónustuskrifstofa [is]
compressibility factor: þjöppunarstuðull [is]
water fog applicator: þokustútur [is]
cascade impactor: þrepavirkur agnastærðarmælir [is]; kaskadeimpaktor, kaskadeforstærker [da]; kaskadimpaktor [sæ]; impacteur en cascade [fr]; Stufenkonimeter, Kaskadenimpaktor [de]
tertiary sector service sector: þriðji geirinn [is]; servicesektor, tertiær sektor, tjenesteydende erhverv [da]; tertiärsektor, tjänstesektor [sæ]; secteur tertiaire [fr]; tertiärer Sektor [de]
thrombin coagulation factor II: þrombín [is]
inventory development process WOM: þróunarferill bókhalds [is]
Directorate for International Development Cooperation: Þróunarsamvinnuskrifstofa [is]
AÞS [is]
regulatory development: þróun á sviði reglusetningar [is]
cross-sector development: þróun þvert á atvinnugreinar [is]; développement intersectoriel [fr]
thunderstorm: þrumuveður [is]
tyre-pressure indicator tyre pressure indicator: þrýstimælir hjólbarða [is]; dæktrykindikator [da]
pressure regulator pressure controller: þrýstistillir [is]; manostat, trykkontrolapparat, trykregulator [da]
pressure indicator PI: þrýstivísir [is]
þrýstingsvísir [is]; trykindikator [da]; tryckindikator [sæ]; Druckanzeiger [de]
heavy-duty motor vehicle HDV heavy-duty vehicle heavy vehicle: þungt ökutæki [is]; tungt erhvervskøretøj, tungt køretøj, tungt motorkøretøj [da]; tungt fordon, tungt motorfordon, lastbil [sæ]
thin film evaporator wiped film evaporator agitated thin film evaporator: þunnlagseimir [is]; tyndfilmsinddampningsanlæg [da]
desiccator desicator: þurrkari [is]
þurrkaskur [is]
þurrkskál [is]
cross-sectional indicator: þversniðsvísir [is]
cross-sector: þvert á atvinnugreinar [is]; intersectoriel [fr]
washer extractor: þvottavél með vindu [is]; selvcentrifugerende vaskemaskine [da]; laveuse-essoreuse [fr]; Wasch-Schleudermaschine [de]
factory washing: þvottur í verksmiðju [is]
dilution factor: þynningarstuðull [is]
resonator plate: þynnuhermir [is]
rotor assembly: þyrileining [is]
rotor brake: þyrilhemill [is]; Rotorbremse [de]
rotor system: þyrilkerfi [is]
rotorcraft rotor system: þyrilknúið þyrilkerfi [is]
rotor: þyrill [is]
rotor on substantially vertical axes: þyrill á ásum sem eru að verulegu leyti lóðréttir [is]
rotor control: þyrilstýring [is]
rotorcraft: þyrilvængja [is]; rotorluftfartøj [da]; rotorluftfartyg [sæ]; aéronef à voilure tournante [fr]; Drehflügler [de]
Alectoris barbara: þyrnihæna [is]; Alectoris barbara [la]
German territory of Büsingen: þýska yfirráðasvæðið Büsingen [is]
co-dependent factors codependent factors: þættir sem eru innbyrðis háðir [is]
tumour promoter tumour promotor: æxliseflir [is]
tumour initiator: æxliskveikja [is]
heavy-duty engine high efficiency motor: öflugur hreyfill [is]; motor til tungt arbejde [da]
viable competitor: öflugur keppinautur [is]
driving simulator: ökuhermir [is]; køresimulator [da]
driving instructor: ökukennari [is]; kørelærer [da]; trafiklärare [sæ]; Fahrlehrer [de]
disqualification from driving motor vehicles: ökuleyfissvipting [is]; déchéance du droit de conduire des véhicules à moteur [fr]; Entziehung der Fahrerlaubnis [de]
motorist: ökumaður [is]
motor cyclist: ökumaður bifhjóls [is]
single motor vehicle: ökutæki með einum hreyfli [is]
motor vehicles within the contract range: ökutæki sem samningurinn nær til [is]
motor vehicle manufacturer: ökutækjaframleiðandi [is]
motor industry automotive industry: ökutækjaiðnaður [is]; automobilsektor, bilindustri [da]; fordonsindustri, fordonindustri [sæ]
motor insurance: ökutækjatryggingar [is]
motor vehicle insurance service: ökutækjatryggingaþjónusta [is]
respiratory equipment: öndunarbúnaður [is]
respiratory depression: öndunarbæling [is]
respiratory protective device: öndunarfærahlíf [is]; åndedrætsværn [da]
medicinal product for the respiratory system: öndunarfæralyf [is]
respiratory sensitiser: öndunarfæranæmir [is]
respiratory system diseases: öndunarfærasjúkdómar [is]
respiratory system: öndunarfæri [is]
respiratory equipment: öndunargríma [is]
respiratory protective equipment respiratory protection equipment: öndunargríma [is]
respirator: öndunargríma [is]; luftfiltrerende åndedrætsværn, filtermaske [da]; filterskydd [sæ]
respiratory pattern: öndunarmynstur [is]
respiratory monitor: öndunarvaktari [is]
respiratory tract: öndunarvegur [is]
microapplicator: örstjaka [is]
diagnostic microbiological laboratory: örverufræðileg greiningarstofa [is]
security depository: öryggisinnlán [is]
European Commission Security Directorate ECSD: öryggismálaskrifstofa framkvæmdastjórnarinnar [is]
airbag inflator: öryggispúðauppblásari [is]
safety factor: öryggisstuðull [is]

2777 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.