Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Tran"
- main transit route
- aðalsamgönguleið [is]
- Central Office for International Rail Transportation
OCTI - aðalskrifstofa alþjóðlegra járnbrautarflutninga [is]
- main transverse bulkhead
- aðalþil þverskips [is]
- transgene
transferred gene - aðflutt gen [is]
- entrance fee
- aðgangseyrir [is]
- access regime for transmission
- aðgangskerfi vegna flutnings [is]
- entrance card
- aðgangskort [is]
- entrance
- aðgangur [is]
- downlink
DL
downward transmission - aðgrein [is]
- downlink [da]
- nedlänk [sæ]
- liaison descendante, liaison de données air-sol, liaison descendante jusqu´à terre, trajet descendant [fr]
- Abwärtsstrecke [de]
- admission ticket
entrance ticket
ticket - aðgöngumiði [is]
- transfer of businesses
- aðilaskipti að atvinnurekstri [is]
- transfer of undertakings
- aðilaskipti að fyrirtækjum [is]
- road passenger transport operator
- aðili sem stundar farþegaflutninga á vegum [is]
- other risk transfer mechanisms
ORTM - aðrar aðferðir við yfirfærslu áhættu [is]
- extraneous matter
- aðskotaefni [is]
- transition assistance and institution building
TAIB - aðstoð við umbreytingu og uppbyggingu stofnana [is]
- transactivation
trans-activation
TA
trans activation - aðvirkjun [is]
- transmission
- afhending [is]
- transferring unit
- afhendingardeild [is]
- transfer flight level
- afhendingarfluglag [is]
- transmission delay
- afhendingarfrestur [is]
- transmission code
- afhendingarkóði [is]
- transfer conditions of a flight
- afhendingarskilyrði flugs [is]
- transmission format
- afhendingarsnið [is]
- offering dangerous goods for transport by air
- afhending á hættulegum varningi til flutnings loftleiðis [is]
- European Transient Cycle dynamometer schedule
ETC dynamometer schedule - aflmælistafla fyrir ETC-prófun [is]
- transmission
- aflskipting [is]
- power transformer
- aflspennir [is]
- effekttransformer, transformer [da]
- krafttransformator, transformator [sæ]
- locomotive transmission
- aflyfirfærsla eimreiða [is]
- vehicle transmission
- aflyfirfærsla ökutækja [is]
- transmission system
- aflyfirfærslukerfi [is]
- transfer of ownership
- afsal [is]
- products in transit
- afurðir í umflutningi [is]
- serum alanine aminotransferase
ALT
ALAT
alanine transaminase
alanine aminotransferase - alanínamínótransferasi í sermi [is]
- public transport service
- almenn flutningaþjónusta [is]
- civil transport device
- almenningsfarartæki [is]
- public means of transport
- almenningsfarartæki [is]
- public transport
- almenningssamgöngur [is]
- public transport vehicle
PSV
public service vehicle - almenningssamgöngutæki [is]
- offentligt transportmiddel [da]
- Fahrzeug der öffentlichen Verkehrsbetriebe [de]
- public passenger transport
- almennir farþegaflutningar [is]
- trans-European conventional rail system
- almennt, samevrópskt járnbrautakerfi [is]
- general transfer licence
- almennt tilflutningsleyfi [is]
- International Conference on Facilitation of Maritime Travel and Transport
- alþjóðaráðstefna um einföldun formsatriða í sjóferðum og -flutningum [is]
- International Air Transport Association
IATA - Alþjóðasamband flugfélaga [is]
- International Air Services Transit Agreement
- alþjóðasamningur um viðkomuréttindi flugfara [is]
- International Embryo Transfer Society
International Embryo Technology Society
IETS - Alþjóðasamtök um flutning fósturvísa [is]
Alþjóðasamtök um fósturvísatækni [is] - International Selskab for Overførsel af Embryoner [da]
- Internationella organisationen för överföring av embryon [sæ]
- Société internationale de transfert d´embryons [fr]
- Internationale Gesellschaft für den Embryotransfer [de]
- internationally transferred mitigation outcome
ITMO - alþjóðlega yfirfærð niðurstaða vegna mótvægis [is]
alþjóðlega yfirfærð mótvægisniðurstaða [is] - internasjonalt overførte resultater fra utslippsreduksjoner [da]
- international rail transport
- alþjóðlegir járnbrautarflutningar [is]
- international transport permit
- alþjóðlegt flutningsleyfi [is]
- international transaction log
ITL - alþjóðleg viðskiptadagbók [is]
- aminotransferase
- amínótransferasi [is]
- seondary transport network
- annars stigs flutningakerfi [is]
- other torque transferring component
OTTC - annar vægisyfirfærandi íhlutur [is]
annar snúningsvægisyfirfærandi íhlutur [is] - anden drejningsmomentoverførselskomponent [da]
- annan momentöverförande komponent [sæ]
- autre composant de transfert de couple [fr]
- sonstiges drehmoment übertragendes Bauteil [de]
- intergenerational transmission of disadvantages
- arfur bágrar stöðu milli kynslóða [is]
- Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology
APCTT - Asíu- og Kyrrahafsmiðstöð fyrir miðlun tækniþekkingar [is]
- serum aspartate aminotransferase
- aspartatamínótransferasi í sermi [is]
- oriented strand board
OSB - aspenítplata [is]
- ATP
airline transport pilot - atvinnuflugmaður 1. flokks [is]
atvinnuflugmaður 1. fl. [is] - airline transport pilot licence
ATPL - atvinnuflugmannsskírteini 1. flokks [is]
- ATPL(A)
airline transport pilot licence (aeroplane)
airline transport pilot licence/aeroplane - atvinnuflugmannsskírteini fyrir flugvélar, 1. flokks [is]
- ATPL(H)
airline transport pilot licence (helicopter)
airline transport pilot licence/helicopter - atvinnuflugmannsskírteini fyrir þyrlur, 1. flokks [is]
- supplementary air transport operations
- aukaflug [is]
- extraordinary Council on Environment and Transport
- aukafundur ráðsins um umhverfis- og flutningamál [is]
- new capacity in inland waterway transport
- aukin flutningsgeta á skipgengum vatnaleiðum [is]
- transit
- áfangi [is]
- at transnational level
- á fjölþjóðlegum vettvangi [is]
- gain on transfer
- ágóði við yfirfærslu [is]
- transboundary effects
- áhrif yfir landamæri [is]
- tranche
- áhættulag [is]
- risk assessment of genetically modified food and feed containing stacked transformation events
- áhættumat vegna erfðabreyttra matvæla og fóðurs sem innihalda erfðaummyndanir með stöflun [is]
- GRACE [da]
- Grace [sæ]
- l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]
- Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
- risky transaction
- áhættusöm viðskipti [is]
- hedged transaction
- áhættuvarin viðskipti [is]
- hedging transaction
- áhættuvarnarviðskipti [is]
- transverse load
- álag á þverveginn [is]
- tværbelastning [da]
- tvärbelastning [sæ]
- transversale Belastung, Querbelastung [de]
- load transducer
- álagsbreytir [is]
- load transmitting device
- álagsflutningsbúnaður [is]
- load transducer
- álagsnemi [is]
- transitional waters
- árósavatn [is]
- forecast transaction
- áætluð framtíðarviðskipti [is]
- forecast intragroup transaction
- áætluð framtíðarviðskipti innan samstæðu [is]
- external forecast transaction
- áætluð framtíðarviðskipti utan samstæðu [is]
- UN Agenda 2030 for Sustainable Development
Agenda 2030 for Sustainable Development
2030 Agenda
Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development - áætlun Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
áætlun SÞ um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
áætlun 2030 [is]
Umbreyting heimsins: Áætlun um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is] - data transmission programme
- áætlun um gagnaflutninga [is]
- Pilot Actions for Combined Transport programme
PACT - áætlun um tilraunaaðgerðir á sviði samtengdra flutninga [is]
- banking transactions
- bankaviðskipti [is]
- Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
- Basel-samningur um eftirlit með flutningi spilliefna milli landa og förgun þeirra [is]
- section H - Transportation and storage
- bálkur H - Flutningar og geymsla [is]
- request for the transit of persons
- beiðni um gegnumflutning einstaklinga [is]
- demande de transit de personnes [fr]
- Ersuchen um Durchbeförderung von Personen [de]
- direct transit
- bein gegnumferð [is]
- direct debit transaction
- beingreiðslufærsla [is]
- outright transactions
- bein kaup eða sala [is]
- on-line transmission
- beinlínutengdur gagnaflutningur [is]
- direct transport
- beinn flutningur [is]
- outright transactions in securities
- bein viðskipti með verðbréf [is]
- mixed mode transportation
- blandaðir flutningar [is]
- transition mire
- blandmýri [is]
- blood transfusion
- blóðinngjöf [is]
- transducer
- boðbreytir [is]
- Protocol 15 on transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein)
- bókun 15 um aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
- Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein)
- bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
- Protocol 19 on maritime transport
- bókun 19 um flutninga á sjó [is]
- Protocol No 36 on transitional provisions
- bókun 36 um umbreytingarákvæði [is]
- Protocol 43 on the Agreement between the EEC and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail
- bókun 43 um samninginn milli EBE og Lýðveldisins Austurríkis varðandi umflutning vara á vegum og járnbrautum [is]
- Protocol 45 on transitional periods concerning Spain and Portugal
- bókun 45 um aðlögunartímabil varðandi Spán og Portúgal [is]
- Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
- bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi [is]
- Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution
- bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
- Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965
- bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965 [is]
- transitional liability
- bráðabirgðaskuld [is]
- United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia
UN Transitional Administration in Eastern Slavonia
UNTAES - bráðabirgðastjórn Sameinuðu þjóðanna í Austur-Slavóníu [is]
bráðabirgðastjórn SÞ í Austur-Slavóníu [is] - De Forenede Nationers Overgangsmyndighed i Østslavonien [da]
- Förenta nationernas övergångsmyndighet i östra Slavonien [sæ]
- Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale, ATNUSO [fr]
- Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien [de]
- transverse signal
- breiddarmerki [is]
- industrial transition
- breyting á iðnháttum [is]
- Amendment to Air Transport Agreement, between Iceland and Germany, 12.08.1959
- breyting á loftferðasamningi, milli Íslands og Þýskalands, 12.08.1959 [is]
- transcutaneaous partial pressure monitoring equipment
- búnaður til að fylgjast með hlutþrýstingi gegnum húð [is]
- transfusion pod
- búnaður til blóðinngjafar [is]
- water transport equipment
- búnaður til flutninga á sjó- og vatnaleiðum [is]
- data-transmission equipment
- búnaður til gagnaflutninga [is]
- initial transverse metacentric height
- byrjunarmálmiðjuhæð [is]
- parcel transport service
- bögglaflutningar [is]
- Centranthus trinervis (Viv.) Beguinot
- Centranthus trinervis (Viv.) Beguinot [is]
- Centranthus trinervis (Viv.) Beguinot [la]
- Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva
- Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva [is]
- Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva [la]
- Dianthus cintranus Boiss. & Reuter
- Dianthus cintranus Boiss. & Reuter [is]
- Dianthus cintranus Boiss. & Reuter [la]
- translesion DNA synthesis
TLS
translesion synthesis - DNA-eftirmyndun yfir skemmd [is]
- translesion-DNA-syntese [da]
- DNA-translesionssyntes [sæ]
- synthèse d´ADN de translésion [fr]
- Transläsionssynthese [de]
- transmission-connected distribution system
transmission connected distribution system - dreifikerfi með flutningskerfistengingu [is]
- transmissionstilsluttet distributionssystem [da]
- distributionssystem som är anslutet till överföringssystemet [sæ]
- voltage regulation distribution transformer
- dreifispennir með spennureglun [is]
- spændingsregulerende distributionstransformer [da]
- distributionstransformator för spänningsreglering [sæ]
- transformateur de distribution régulateur de tension [fr]
- Verteilungstransformator mit Spannungsregelung [de]
- transformer substation
transforming substation
transforming station - dreifistöð [is]
- transformerstation [da]
- transformatorstation [sæ]
- transmission-connected distribution facility
transmission connected distribution facility - dreifiveita með flutningskerfistengingu [is]
- transmissionstilslutted distributionsanlæg [da]
- distributionsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
- transmission belt
transmission belting - drifbúnaður [is]
- transmission shaft
driving shaft - drifskaft [is]
- drivaksel, transmissionaksel [da]
- kraftöverföringsaxel [sæ]
- arbre de transmission [fr]
- Antriebswelle, Übertragungswelle, Transmissionswelle [de]
- entrance telephone
- dyrasími [is]
- animal transport attestation
- dýraflutningsvottun [is]
vottorð vegna flutninga á dýrum [is] - nature of the transaction
- eðli viðskipta [is]
- economy in transition
transition economy
transitional economy - efnahagur í umbreytingu [is]
- économie en transition [fr]
- metabolic transformation
- efnaskiptaumbreyting [is]
- metabolisk transformation [da]
- metabolisk omvandling [sæ]
- transformation métabolique [fr]
- metabolische Transformation [de]
- transport control
- eftirlit með flutningi gagna [is]
- contrôle du transport [fr]
- Transportkontrolle [de]
- transport on demand
- eftirspurnarmiðaðar samgöngur [is]
- behovsstyrede transportformer [da]
- behovsstyrda transportslag [sæ]
- ownership transfer
- eigendaskipti [is]
- business transfer
- eigendaskipti fyrirtækja [is]
- property leasing transaction
- eignaleigusamningur [is]
- share-based payment transaction
- eignarhlutatengd greiðsla [is]
- asset transformation
- eignaummyndun [is]
- simple, transparent and standardised
STS - einfaldur, gagnsær og staðlaður [is]
STS [is] - single transit
- einn áfangi [is]
- single mode of transport
- einn flutningsmáti [is]
- intra-corporate transferee
ICT - einstaklingur sem flyst til innan viðskiptafyrirtækis [is]
- virksomhedsinternt udstationeret [da]
- person som är föremål för företagsintern förflyttning [sæ]
- personne faisant l´objet d´un détachement intragroupe, personne faisant l´objet d´un transfert intragroupe [fr]
- unternehmensintern transferierter Arbeitnehmer [de]
- ro-ro transport
ro-ro
roll-on roll-off - ekjuflutningar [is]
- ro-ro-transport, RO/RO [da]
- ro-ro, roll on roll off [sæ]
- transport of fuels
- eldsneytisflutningar [is]
- road transport fuels
- eldsneyti vegna flutninga á vegum [is]
- repurchase transaction
- endurhverf viðskipti [is]
- retransformation
re-transformation - endurummyndun [is]
- retransformation [da]
- retransformation [sæ]
- retransformation [fr]
- Retransformation [de]
- retransmission of televised broadcasts
- endurvarp sjónvarpsútsendinga [is]
- transformation event
single transformation event
single GM event
single-trait event - erfðaummyndun [is]
stök erfðaummyndun [is] - stacked-gene transformation event
stacked gene transformation event - erfðaummyndun með genastöflun [is]
- stacked transformation event
gene stacked event
GM stacked event - erfðaummyndun með stöflun [is]
- stablet GM-begivenhed, stablet transformationsbegivenhed [da]
- staplad transformationshändelse [sæ]
- événement empilé, événement de transformation empilé [fr]
- kombiniertes Transformationsereignis [de]
- Exchange of Notes concerning Transfer of Death Certificates and other Certificates, between Iceland and Sweden
- erindaskipti um sendingu dánarvottorða og annarra vottorða, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
- Exchange of Notes concerning Commercial Transactions, between Iceland and Portugal
- erindaskipti um verslunarviðskipti, milli Íslands og Portúgals [is]
- ETC screening test
European transient cycle screening test - ETC-kembirannsókn [is]
- ETC cycle
European Transient Cycle cycle - ETC-prófunarlota [is]
- Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all
- Evrópa á hreyfingu: áætlun fyrir félagslega réttláta umbreytingu yfir í umhverfisvænan, samkeppnishæfan og tengdan hreyfanleika fyrir alla [is]
- European Transparency Initiative
- evrópska gagnsæisverkefnið [is]
- European transport infrastructure
- evrópska samgöngugrunnvirkið [is]
- European Transient Cycle
ETC - evrópska, svipula lotan [is]
- europæisk ikke-stationær cyklus, ETC [da]
- europeisk transient cykel, ETC [sæ]
- European Register of Road Transport Undertakings
ERRU - evrópsk skrá yfir flutningafyrirtæki á vegum [is]
- European Maritime Transport Space without Barriers
- evrópskt sjóflutningasvæði án hindrana [is]
- europæisk søtransportområde uden barrierer [da]
- European credit transfer system
ECTS
European credit transfer and accumulation system - evrópskt viðurkenningarkerfi fyrir námseiningar [is]
- European Agreement concerning Certain Aspects of the Organisation of Working Time in Inland Waterway Transport
- Evrópusamningur um ákveðna þætti sem varða skipulag vinnutíma í flutningum á skipgengum vatnaleiðum [is]
- European Convention on Transfrontier Television
ETS No. 132 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - Evrópusamningur um sjónvarpsútsendingar yfir landamæri [is]
SES nr. 132 (Safn Evrópusamninga) [is] - European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport
AETR - Evrópusamningur um störf áhafna ökutækja sem annast alþjóðlega flutninga á vegum [is]
AETR-samningurinn [is] - European Convention for the Protection of Animals during International Transport
- Evrópusamningur um vernd dýra í millilandaflutningum [is]
- European Pollutant Release and Transfer Register
European PRTR
EPRTR
E-PRTR - Evrópuskrá yfir losun og flutning mengunarefna [is]
- europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer [da]
- europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar [sæ]
- Europäisches Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister [de]
- transport of luggage
- farangursflutningur [is]
- transport of luggage provided as part of carriage of passengers
- farangursflutningur sem er hluti af flutningi farþega [is]
- transhumance
- farbeitarbúskapur [is]
- transhumance, græsningsskifte, vandrende fårehold, flytning til højereliggende græsgange [da]
- fäbodsdrift, alternerande beteshållning [sæ]
- transhumance [fr]
- Wandertierhaltung [de]
- transhumance animal
- farbeitardýr [is]
- transhumance
- farbúskapur [is]
- cargo transport unit
- farmflutningseining [is]
- provider of cargo transportation
- farmflytjandi [is]
- transport insurance
- farmtrygging [is]
- transport ticket
- farseðill [is]
- transport of passengers
- farþegaflutningar [is]
- passenger-transport service
- farþegaflutningar [is]
- passenger land transport
- farþegaflutningar á landi [is]
- maritime passenger transport
- farþegaflutningar á sjó [is]
- inland passenger water transport
- farþegaflutningar á skipgengum vatnaleiðum [is]
- national road passenger transport service
- farþegaflutningar á vegum innanlands [is]
- national passenger transport
- farþegaflutningar innanlands [is]
- passenger air transport
- farþegaflutningar í lofti [is]
- suburban passenger transport
- farþegaflutningar í úthverfum [is]
- passenger transport by animal-drawn vehicles
- farþegaflutningar í ökutækjum sem dráttardýrum er beitt fyrir [is]
- passenger rail transport, interurban
- farþegaflutningar með járnbrautarlestum milli borga [is]
- direct transit passengers
- farþegar í beinni gegnumferð [is]
- fixed transport installation
- fast flutningamannvirki [is]
- transport costs
- ferðakostnaður [is]
- transducer
- ferjald [is]
- ferry transport services
- ferjuflutningar [is]
- social transfer in kind
- félagsleg greiðsla í fríðu [is]
- social transfer
- félagsleg tilfærsla [is]
- transfert social [fr]
- Sozialtransfer, soziale Transferleistung, Sozialleistung [de]
- telemetry transmitter
- fjarmælingarsendir [is]
- remote transmission
- fjarsending [is]
- fjernkommunikation [da]
- fjärrapportering [sæ]
- communication à distance [fr]
- tranche of finance
- fjármagnshluti [is]
- capital transactions
- fjármagnshreyfingar [is]
- capital transfer
- fjármagnstilfærsla [is]
- capital transactions
- fjármagnsviðskipti [is]
- financial transaction
- fjármálaviðskipti [is]
- securities financing transactions
SFT
SFTs - fjármögnunarviðskipti með verðbréf [is]
- securities financing transactions
- fjármögnunarviðskipti með verðbréfum [is]
- multiple speed drive
stepped drive
step-by-step variable transmission
step by step variable gear - fjölhraðadrif [is]
- tringear [da]
- växellåda [sæ]
- data-transmission cable with multiple electrical conductors
- fjöllínugagnaflutningsstrengur [is]
- combined transportation
- fjölþátta flutningar [is]
- transnational initiative
- fjölþjóðaframtaksverkefni [is]
- Commission on Transnational Corporations
CTNC - fjölþjóðafyrirtækjanefnd [is]
- Kommissionen for Transnationale Selskaber [da]
- Commission des sociétés transnationales, CSTN [fr]
- Kommission für transnationale Unternehmen [de]
- transnational organised crime
transnational organized crime - fjölþjóðleg, skipulögð brotastarfsemi [is]
- transnational undertaking
- fjölþjóðlegt fyrirtæki [is]
- transnational collaboration
- fjölþjóðlegt samstarf [is]
- transnational partnership
- fjölþjóðlegt samstarf [is]
- transnational project
- fjölþjóðlegt verkefni [is]
- transnational
- fjölþjóðlegur [is]
- transnational framework
- fjölþjóðlegur rammi [is]
- transnational dimension
- fjölþjóðlegur þáttur [is]
- multimodal transport
multimodal transport of goods - fjölþættir flutningar [is]
- multimodal transport [da]
- multimodal transport, kombinerad transport [sæ]
- air transport passenger
air passenger - flugfarþegi [is]
- air transit route
- flugfærsluleið [is]
- air transport user
- flugnotandi [is]
- commercial air transport operator
- flugrekandi í flutningaflugi [is]
- transporteur aérien commercial [fr]
- gewerblicher Luftverkehrsbetreiber, gewerblicher Luftverkehrsbetrieb [de]
- air transport industry
- flugrekstur [is]
- air transport system
- flugsamgöngukerfi [is]
- transfer
- flugskipti [is]
- transferring controller
- flugumferðarstjóri afhendingardeildar [is]
- transport equipment
- flutningabúnaður [is]
- transport element
transportation element - flutningaeining [is]
- transport fuel
- flutningaeldsneyti [is]
- transport fleet
- flutningafloti [is]
- air transport flight
- flutningaflug [is]
- commercial air transport
- flutningaflug [is]
- commercial transportation by aeroplanes
- flutningaflug [is]
- commercial air transport flight
commercial flight
commercial air transport operation - flutningaflug [is]
- erhvervsmæssig lufttransport, erhvervsmæssig luftfart, kommerciel flyvning [da]
- kommersiell flygtransport, kommersiellt flyg [sæ]
- air-transport product
- flutningaflug [is]
- commercial air transportation
- flutningaflug [is]
- commercial transportation by aircraft
- flutningaflug með loftförum [is]
- transport undertaking
- flutningafyrirtæki [is]
- transport container
- flutningagámur [is]
- transport agency service
- flutningamiðlunarþjónusta [is]
- transport network
- flutninganet [is]
- transport
- flutningar [is]
- railway transport
- flutningar á járnbrautum [is]
- transport via railways
- flutningar á járnbrautum [is]
- surface transportation
- flutningar á jörðu niðri [is]
- transport by water of refrigerated goods
- flutningar á kælivöru á sjó og vatnaleiðum [is]
- land transportation
- flutningar á landi [is]
- land transport
- flutningar á landi [is]
- inland transport
- flutningar á landi og skipgengum vatnaleiðum [is]
- water transport service
- flutningar á sjó og vatnaleiðum [is]
- water transport
- flutningar á sjó og vatnaleiðum [is]
- water transportation
- flutningar á sjó og vatni [is]
- transport by inland waterway
- flutningar á skipgengum vatnaleiðum [is]
- inland water transport
- flutningar á skipgengum vatnaleiðum [is]
- regional transport
- flutningar á svæðavísu [is]
- road transport
road transportation - flutningar á vegum [is]
- vejtransport, landevejstransport [da]
- vägtransport [sæ]
- container-freight transport
- flutningar á vörum í gámum [is]
- transport of the elderly
- flutningar á öldruðu fólki [is]
- transport via pipelines
- flutningar eftir leiðslum [is]
- UN transport regulation
- flutningareglugerð SÞ [is]
- domestic transport operation
- flutningar innanlands [is]
- tourism transport services
- flutningar í ferðaþjónustu [is]
- transport touristique [fr]
- touristische Beförderungsleistungen [de]
- bulk transport
- flutningar í lausri vigt [is]
- air transport
air transportation - flutningar í lofti [is]
flutningar með flugi [is] - luftfart, lufttrafik, lufttransport, luftbefordring, transportflyvning [da]
- luftfart, lufttransport [sæ]
- transport aérien, transport aériens [fr]
- Luftfahrt, Luftverkehr [de]
- suburban transport
- flutningar í úthverfum [is]
- urban transport
- flutningar í þéttbýli [is]
- land transport
- flutningar landleiðis [is]
- scheduled air transportation services
- flutningar með áætlunarflugi [is]
- transport service using loading trailers
- flutningar með flutningavögnum [is]
- non-scheduled air transport service
- flutningar með leigu- og þjónustuflugi [is]
- transport service using furniture-removal vehicle
- flutningar með ökutækjum til húsgagnaflutninga [is]
- pipeline transport service
transport by pipeline - flutningar um leiðslur [is]
- cross-frontier transport
- flutningar yfir landamæri [is]
- transport operations
- flutningastarfsemi [is]
- Transport
- Flutningastarfsemi [is]
- transport manager
- flutningastjóri [is]
- transport equipment
- flutningatæki [is]
- means of transport
- flutningatæki [is]
- conveyance used for transporting foodstuffs
- flutningatæki sem er notað við flutning matvæla [is]
- air transport equipment
- flutningatæki til flutninga í lofti [is]
- transport component
- flutningaþáttur [is]
- supply of transport services
- flutningaþjónusta [is]
- transport service
- flutningaþjónusta [is]
- short-distance transport service
- flutningaþjónusta á stuttum vegalengdum [is]
- air transport services
- flutningaþjónusta í lofti [is]
- liner transport services
- flutningaþjónusta með áætlunarskipum [is]
- method of transportation
- flutningsaðferð [is]
- mode of transport
- flutningsaðferð [is]
- transport operation
- flutningsaðgerð [is]
- transporter
- flutningsaðili [is]
- transport operator
carrier - flutningsaðili [is]
- fragtfører, transportør, befragter, transportvirksomhed [da]
- bortfraktare, transportföretag, transportör [sæ]
- road transport operator
- flutningsaðili á vegum [is]
- transport medium
- flutningsefni [is]
- transport unit
- flutningseining [is]
- transportation capacity
- flutningsgeta [is]
- transmission capacity
- flutningsgeta [is]
- transfer sum
- flutningsgjald [is]
- transportation charge
- flutningsgjald [is]
- transport rate
- flutningsgjald [is]
- transport authorisation
transport authorizsation - flutningsheimild [is]
- data transfer speed
- flutningshraði [is]
- transmission infrastructure
- flutningsinnviðir [is]
- transmission protocol
- flutningskenniskrá [is]
- transmission system
- flutningskerfi [is]
- transmission grid
- flutningskerfi [is]
- electricity transmission system
- flutningskerfi fyrir rafmagn [is]
- transmission system operator
TSO
electricity transmission system operator - flutningskerfisstjóri [is]
- systemansvarlig, transmissionssystemoperatør, operatør af eltransmissionssystem, operatør af transmissionssystem for el [da]
- systemansvarig för överföringssystemet [sæ]
- Übertragungsnetzbetreiber [de]
- price of transport
- flutningskostnaður [is]
- transport costs
costs of transport - flutningskostnaður [is]
- transport charge
- flutningskostnaður [is]
- terrestrial transmission link
- flutningsleið í jörðu [is]
- transmission line
- flutningslína [is]
- transport market
- flutningsmarkaður [is]
- transfer syntax
- flutningsmálskipan [is]
- form of transport
- flutningsmáti [is]
- mode of transport
transport mode - flutningsmáti [is]
- transportform, transportmåde [da]
- transportsätt, transportslag, transportgren [sæ]
- mode of transport inland
- flutningsmáti innan Bandalagsins [is]
- transportform inden for Fællesskabet [da]
- transmission network
- flutningsnet [is]
- transport operating licence
- flutningsrekstrarleyfi [is]
- transfer line
- flutningsrör [is]
- transport contract
- flutningssamningur [is]
- conditions of transport
- flutningsskilmálar [is]
- transport certificate
- flutningsskírteini [is]
- transport document
- flutningsskjal [is]
- transfer document
- flutningsskjal [is]
- dangerous goods transport document
- flutningsskjal fyrir hættulegan varning [is]
- transport emergency card
- flutningsslysakort [is]
- transmissive star
- flutningsstjarna [is]
- district heating transmission installation
- flutningsstöð vegna fjarhitunar [is]
- fjernvarmetransmissionsanlæg [da]
- fjärrvärmedistribution [sæ]
- installation de transport de chauffage urbain [fr]
- Fernwärmeübertragungsanlage [de]
- transport type
- flutningstegund [is]
- transport insurance
- flutningstryggingar [is]
- transit delay
- flutningstöf [is]
- transport packaging
- flutningsumbúðir [is]
- transfer interface
- flutningsumgjörð [is]
- antibiotic transport medium
- flutningsvökvi fyrir sýklalyf [is]
- requirements of the public for transportation
- flutningsþarfir almennings [is]
- transport user
- flutningsþegi [is]
- co-transfection
cotransfection - flutningur [is]
- transportation
- flutningur [is]
- transmission
- flutningur [is]
- transport
- flutningur [is]
- transport of animal by-products
- flutningur aukaafurða úr dýrum [is]
- sludge-transport service
- flutningur á eðju [is]
- roll-on/roll-off transport
- flutningur á ekjuferjum [is]
- transfer of the enforcement of criminal judgements
- flutningur á fullnustu refsidóma [is]
- transmission de l´exécution des jugements répressifs [fr]
- Übertragung der Vollstreckung von Strafurteilen [de]
- transport of dangerous goods by road
- flutningur á hættulegum farmi á vegum [is]
- transport of dangerous goods by air
- flutningur á hættulegum varningi flugleiðis [is]
- waterborne transportation
- flutningur á legi [is]
- piggy-back transport
- flutningur á opnum járnbrautarvögnum [is]
- transfer of sentenced persons
- flutningur dómþola [is]
- transfèrement des personnes condamnées [fr]
- Überstellung von verureilten Personen [de]
- transfer of communications
- flutningur fjarskipta [is]
- embryo transfer
ET - flutningur fósturvísa [is]
- transfer of an undertaking
- flutningur fyrirtækis [is]
- transport of radioactive waste
- flutningur geislavirks úrgangs [is]
- bulk transport in containers/tankers
- flutningur í lausri vigt í gámum/tankgámum [is]
- bulk transport in receptacles
- flutningur í lausri vigt í ílátum [is]
- cable-car transport
- flutningur með kláfum [is]
- teleferic transport
- flutningur með svifbrautum [is]
- funicular transport
- flutningur með togbrautum [is]
- transfers between a hotel and an airport
- flutningur milli hótels og flugvallar [is]
- transfers between a hotel and a railway station
- flutningur milli hótels og járnbrautarstöðvar [is]
- transfer of explosives
- flutningur sprengiefna [is]
- collective staff transport
- flutningur starfsfólks [is]
- transboundary movement of packaging waste
- flutningur umbúðaúrgangs milli landa [is]
- off-site transportation
- flutningur utan staðar [is]
- transport of hospital waste
- flutningur úrgangs frá sjúkrahúsum [is]
- incoming transfers
- flutt réttindi í sjóðinn [is]
- outgoing transfers
- flutt réttindi úr sjóði [is]
- transferability
- flytjanleiki [is]
- transfer residence
- flytjast búferlum [is]
- efflux transport
- flæðiflutningur [is]
útflæðisflutningur [is] - transport af efflux [da]
- utflödestransport [sæ]
- Fourier transform
Fourier integral equation - Fourier-ummyndun [is]
Fourier-vörpun [is] - Fourier-transformation [da]
- Fourierintegral, Fouriertransform [sæ]
- transformée de Fourier, transformation de Fourier [fr]
- Fourier-Transformation, Fouriersche Transformation [de]
- FTMS
Fourier transform mass spectrometer - Fourier-vörpunarmassagreinir [is]
- transport service to the public
- fólksflutningar með almenningsfarartækjum [is]
- extraneous circumstances
- framandi aðstæður [is]
- extraneous residue
- framandi efnaleif [is]
- extraneous substance
- framandi efni [is]
- extraneous signal
- framandi merki [is]
- execution of a payment transaction
- framkvæmd greiðslu [is]
- execution of transactions
- framkvæmd viðskipta [is]
- transfer
- framsal [is]
- transfer of ownership
- framsal á eignarrétti [is]
- transferee
- framsalshafi [is]
- transferability
- framsalshæfi [is]
- transfer of guarantees of origin
- framsal upprunaábyrgða [is]
- transferor
- framseljandi [is]
- transferable securities
- framseljanleg verðbréf [is]
- onward transfer
- framsending [is]
- space technology transfer initiatives
- framtaksverkefni sem snúast um miðlun geimtækni [is]
- forward foreign exchange transactions
- framvirk gjaldeyrisviðskipti [is]
- forward exchange transactions
- framvirk gjaldeyrisviðskipti [is]
- forward transaction
- framvirk viðskipti [is]
- transferring payment service provider
- fráfarandi greiðsluþjónustuveitandi [is]
- freedom of transmission in broadcasting
- frelsi til útvarps- og sjónvarpssendinga [is]
- time limit for transposition into national law
time-limit for transposition into national law
deadline for transposition into national law - frestur til að leiða í landslög [is]
- free movement of transportable pressure equipment
- frjáls flutningur á færanlegum þrýstibúnaði [is]
- free transit
- frjáls umflutningur [is]
- primary transformation
- frumvinnsla [is]
- file transfer protocol
FTP - FTP-skráaflutningsreglur [is]
FTP [is] - Trans-Tasman Mutual Recognition Arrangement
- fyrirkomulag gagnkvæmrar viðurkenningar sem ríkin beggja vegna Tasmanhafs hafa samið um [is]
- transfer orders
- fyrirmæli [is]
- air transport undertaking
- fyrirtæki sem stundar flutninga í lofti [is]
- corporate transaction
- fyrirtækjaviðskipti [is]
- first loss tranche
- fyrsta taplag [is]
- first sale transaction
- fyrstu sölu viðskipti [is]
- satellite news gathering transportable earth station
SNG TES - færanleg jarðstöð til fréttaöflunar um gervihnött [is]
- transportable gas cylinder
- færanlegt gashylki [is]
- transportable pressure equipment
- færanlegur þrýstibúnaður [is]
- transfer paper
- færipappír [is]
- transaction
- færsla [is]
- free-of-payment transaction
- færsla án endurgjalds [is]
- transactional model
- færsluaðferð [is]
- transmission equipment
- færslubúnaður [is]
- transaction processing
- færslufremd [is]
- transaction-processing software
- færslufremdarhugbúnaður [is]
- transaction-data
transaction data - færslugögn [is]
- particulate transfer tube
PTT - færslulögn fyrir agnir [is]
- displacement transducer
- færslunemi [is]
- transfer tube
- færslupípa [is]
- transactional algorithm
- færslureiknirit [is]
- transom
- gafl [is]
- data transfer operation
- gagnaflutningsaðgerð [is]
- data transmission system
- gagnaflutningskerfi [is]
- data-transmission cable
- gagnaflutningsstrengur [is]
- data transmission service
- gagnaflutningsþjónusta [is]
- data transfer
- gagnaflutningur [is]
- data transmission medium
- gagnasendingarmiðill [is]
- data transformation
- gagnavörpun [is]
vörpun gagna [is] - reciprocal transfer of criminal proceedings
- gagnkvæmur flutningur málsmeðferðar [is]
- transmission réciproque des poursuites pénales [fr]
- gegenseitige Übertragung der Strafverfolgung [de]
- transparent aid
- gagnsæ aðstoð [is]
- transparency
- gagnsæi [is]
- translucency
- gagnsæi [is]
- post-trade transparency
- gagnsæi eftir viðskipti [is]
- pre-trade transparency
- gagnsæi fyrir viðskipti [is]
- financial transparency
- gagnsæi í fjármálum [is]
- transparency of the licensing process
- gagnsæi leyfisveitinga [is]
- Extractive Industries Transparency Initiative
EITI - gagnsæisverkefni um námuiðnað [is]
- Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft [de]
- transparent bridging
- gagnsæ netabrú [is]
- transparent package
- gagnsæ pakkning [is]
- transparent
- gagnsær [is]
- transparent regional investment aid scheme
- gagnsætt, svæðisbundið fjárfestingaraðstoðarkerfi [is]
- transparent technical specification
- gagnsæ tækniforskrift [is]
- transparent criterion
transparent criteria - gagnsæ viðmiðun [is]
- gamma glutamyl transpeptidase
gamma glutamyltransferase
gamma-GT
GGT - gammaglútamýltranspeptíðasi [is]
- transport of gas
- gasflutningar [is]
- transmission curve
- gegnfararferill [is]
- transmittance
- gegnhleypni [is]
- smoke transmittance
- gegnhleypni með tilliti til reyks [is]
- transmission characteristic
- gegnskinseiginleiki [is]
- transmission [da]
- transmission [sæ]
- transmission [fr]
- Durchlass [de]
- factor of transmission
- gegnskinsstuðull [is]
- transit
- gegnumferð [is]
- transit traffic
- gegnumferð [is]
- transit passenger
- gegnumferðarfarþegi [is]
- transit State
State of transit - gegnumferðarríki [is]
- light transmission factor
- gegnumferðarstuðull ljóss [is]
- lysgennemgangsfaktor, lystransmissionsfaktor [da]
- transmissionsfaktor för ljus [sæ]
- transit zone
- gegnumferðarsvæði [is]
- intestinal transit time
- gegnumferðartími í meltingarvegi [is]
- transit of persons
- gegnumferð einstaklinga [is]
- zone of transit
- gegnumflutningssvæði [is]
- transit traffic
- gegnumflutningur [is]
- transit without transhipment
transit without transshipment - gegnumflutningur án umskipunar [is]
- transcutaneous
transdermal - gegnum húð [is]
- perkutan, transkutan [da]
- transkutant [sæ]
- transcutané, percutané [fr]
- perkutan, transkutan [de]
- transmission electron microscope
TEM - gegnumlýsingarrafeindasmásjá [is]
- Durchstrahlungselektronenmikroskop [de]
- space transport
- geimferðir [is]
- space transport service
- geimflutningar [is]
- road transport sector
- geiri flutninga á vegum [is]
- genetic transfer capability
- genaflutningshæfni [is]
- gene transfer
- genaflutningur [is]
- translation differences
- gengismunur [is]
- transgenic animal
- genskeytt dýr [is]
- transgenic cell
- genskeytt fruma [is]
- transgenic
- genskeyttur [is]
- mode of transport
- gerð flutninga [is]
- satellite transmission
- gervihnattasending [is]
- extranet
- gestanet [is]
- validity of transactions
- gildi viðskiptasamninga [is]
- transmission oil
- gír- og drifolía [is]
- transmission
- gírskipting [is]
- money transmission office
- gjaldeyrismiðlun [is]
- foreign exchange transactions
- gjaldeyrisviðskipti [is]
- glass transition temperature
GTT
glass temperature
temperature of vitrification - glermark [is]
- glastemperatur, glasovergangstemperatur [da]
- Einfriertemperatur, Einfrierpunkt, Glasübergangstemperatur [de]
- glucosyltransferase
- glúkósýltransferasi [is]
- glutamic oxaloacetic transaminase
GOT
aspartate transaminase
aspartate aminotransferase
ASAT
serum aspartate aminotransferase - glútamínoxalóasetattransamínasi [is]
- serum aspartate aminotransferase
aspartate transaminase
aspartate aminotransferase
ASAT
glutamic oxaloacetic transaminase
GOT - glútamínoxalóasetattransamínasi [is]
- transparent
- glær [is]
- overhead transparency
- glæra [is]
- transparency produced from electronic sources
- glæra, búin til úr rafrænu grunnefni [is]
- transparent film
- glært lag [is]
- long settlement transaction
- gnóttsamningur [is]
- payment transaction
- greiðsla [is]
- type of air transport
- grein flutninga í lofti [is]
- basic transport operation
- grunnflutningar [is]
- suspicious transactions
- grunsamleg viðskipti [is]
- port entrance
- hafnarmynni [is]
- transit statistics
- hagskýrslur um umflutninga [is]
- manual transmission
mechanical transmission
manual shift transmission - handskipting [is]
beinskipting [is] - manuel transmission [da]
- manuell transmission [sæ]
- transmission manuelle [fr]
- manuelle Übertragung [de]
- synchronised manual transmission
synchronised manual gearbox
SMT - handskiptur gírkassi með samhröðun [is]
- synkroniseret manuel transmission [da]
- synkron manuell transmission [sæ]
- synchronisiertes manuelles Getriebe [de]
- transportable extinguisher
- handslökkvitæki [is]
- high-speed file transfer
- háhraðaskráaflutningur [is]
- translucent
- hálfgagnsær [is]
- automated manual transmission
semi-automatic transmission
clutchless manual transmission
AMT
automatic mechanically-engaged transmission - hálfsjálfvirkur handskiptur gírkassi [is]
- automatiseret manuel transmission [da]
- automatisk manuell transmission, ATM [sæ]
- maximum tranche of finance
- hámarksfjármagnshluti [is]
- transmittance maximum
- hámarksgegnhleypni [is]
- high voltage transmission grid
- háspennuflutningskerfi [is]
- højspændingsnet [da]
- Hochspannungsnetz [de]
- power transmission line
- háspennulína [is]
- high average power radio frequency beam transmitter
- hátíðnisendir með meðalöflugum útsendingargeisla [is]
- high pulsed power radio frequency beam transmitter
- hátíðnisendir með öflugum útsendingargeisla [is]
- overall transmission ratio
- heildargírhlutfall [is]
- commercial transactions around the world
- heimsviðskipti [is]
- brake transmission
- hemlayfirfærsla [is]
- LGBTI
Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex
LGBTQ - hinsegin fólk [is]
- transport of heat
- hitaflutningar [is]
- heat transmission
- hitaleiðni [is]
- contact heat transmission
- hitaleiðni við snertingu [is]
- transition temperature
- hitastig við fasahvarf [is]
- heart transplantation
- hjartaígræðsla [is]
- transition metal
- hliðarmálmur [is]
- tranche
- hlutagreiðsla [is]
- relative translation shift
- hlutfallsleg hliðrun [is]
- read-only passive transponder
- hlutlaus merkissvari sem er eingöngu til aflestrar [is]
- Global Forum on Transparency and Exchange of Information
- hnattrænn samstarfsvettvangur fyrir gagnsæi og upplýsingaskipti [is]
- Forum mondial sur la transparence et l´échange de renseignements [fr]
- Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch [de]
- global transition
- hnattræn umskipti [is]
- Group of Experts on Structural Improvements in Inland Waterway Transport
- hópur sérfræðinga í skipulagsumbótum vegna flutninga á skipgengum vatnaleiðum [is]
- transnational mobility
- hreyfanleiki milli landa [is]
- transverse acceleration
- hröðun á þverveginn [is]
- hypertext transfer protocol
HTTP - HTTP-samskiptareglur [is]
- encourage the transferability of grants
- hvetja til yfirfærslu styrkja [is]
- IFRIC 11, IFRS 2: Group and Treasury Share Transactions
IFRIC 11
IFRIC Interpretation 11 - IFRIC-túlkun 11, IFRS-staðall 2: viðskipti með hluti innan samstæðu og eigin hluti [is]
- IFRIC 18 Transfers of Assets from Customers
IFRIC 18
IFRIC Interpretation 18 - IFRIC-túlkun 18, yfirfærsla eigna frá viðskiptavinum [is]
- transversal offset between steps
- inndráttur milli þrepa á þverveginn [is]
- entrance
- inngangur [is]
- transfected
- innleiddur [is]
- transfect
- innleiða [is]
- transfection
- innleiðsla [is]
- transfection method
- innleiðsluaðferð [is]
- transfected gene
- innleitt gen [is]
- internal transport charges
- innlend flutningsgjöld [is]
- intranet network
- innra net [is]
- intranet
- innra net [is]
- Fourier transform infrared
FTIR - innrauð Fourier-ummyndun [is]
- FTIR, Fourier Transformation infrarød [da]
- FTIR-analysator, fouriertransformerad infrarödanalysator [sæ]
- infrarouge à transformée de Fourier [fr]
- Fourier-Transform Infrarot [de]
- internal Community transit procedure
- innra umflutningsferli í Bandalaginu [is]
- internal transport market
- innri flutningamarkaður [is]
- entrance
- innstreymisop [is]
- fit for transport
- í flutningshæfu ástandi [is]
- in transit
- í gegnumflutningi [is]
- in transit
- í gegnumför [is]
í gegnumferð [is] - xenotransplantation
- ígræðsla milli mismunandi tegunda [is]
- transplanted organ
- ígrætt líffæri [is]
- light-transmitting component
- íhlutur sem á þátt í ljósdreifingu [is]
- in transition
- í umbreytingarferli [is]
- transcranial direct current stimulation
tDCS - jafnstraumsörvun í gegnum höfuðkúpu [is]
- rail transport service
- járnbrautarflutningar [is]
- rail-transport product
- járnbrautaþjónusta [is]
- distributive transaction
- jöfnunarviðskipti [is]
- buy sell back transaction
- kaup- og endursöluviðskipti [is]
- köp- och återförsäljningstransaktion [da]
- purchase transactions
- kaupviðskipti [is]
- chain transfer
- keðjufærsla [is]
- system of rights of transit
- kerfi umferðarréttinda [is]
- germline transmission
- kímlínusmit [is]
- chlorantraniliprole
- klórantranilípról [is]
- card-based payment transaction
- kortatengd greiðsla [is]
- public transport card
- kort fyrir almenningssamgöngur [is]
- thermal transmittance value
thermal transmittance - kólnunartala [is]
- transparency requirement
- krafa um gagnsæi [is]
- Joint Aviation Requirements for Commercial Air Transportation (Aeroplanes)
JAR-OPS
OPS - kröfur flugöryggissamtaka Evrópu um flutningaflug (flugvélar) [is]
- fælles luftfartskrav - operationer [da]
- transverse static load
- kyrrstöðuþungi á þverveginn [is]
- refrigerated transport
- kæliflutningur [is]
- land transport sector
- landflutningar [is]
- means of land transport
- landflutningatæki [is]
- national standard transposing a harmonised standard
- landsstaðall til innleiðingar á samhæfðum staðli [is]
- low power announce transmitter
- lágaflstilkynningasendir [is]
- request transit
- leggja fram beiðni um gegnumferð [is]
leggja fram beiðni um gegnumför [is] - cargo transfer piping
- leiðslukerfi til flutnings á farmi [is]
- charter air transportation
- leiguflutningar í lofti [is]
- off-balance-sheet transaction
- liður utan efnahagsreiknings [is]
- translocation
- litningayfirfærsla [is]
- biological transformation
- líffræðileg breyting [is]
líffræðileg ummyndun [is] - transformation biologique [fr]
- biologische Transformation [de]
- transplant organ bank
- líffærabanki [is]
- organ transplantation
transplantation - líffæraflutningur [is]
- transplantation centre
- líffæraígræðslumiðstöð [is]
- biotransformation
- lífumbrot [is]
- cadaver transport bag
- líkpoki [is]
- phototransformation
- ljósummyndun [is]
- public transport aircraft
- loftfar til almenningssamgangna [is]
- Air Transport Agreement, between Iceland and Denmark
- loftferðasamningur, milli Íslands og Danmerkur [is]
- Air Transport Agreement, between Iceland and Finland
- loftferðasamningur, milli Íslands og Finnlands [is]
- Air Transport Agreement, between Iceland and Norway
- loftferðasamningur, milli Íslands og Noregs [is]
- Air Transport Agreement, between Iceland and the Russian Federation
- loftferðasamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
- Air Transport Agreement, between Iceland and Spain
- loftferðasamningur, milli Íslands og Spánar [is]
- Air Transport Agreement, between Iceland and Sweden
- loftferðasamningur, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
- Agreement relating to the Air Transport Services, between Iceland and Thailand
- loftferðasamningur, milli Íslands og Taílands [is]
- Air Transport Agreement, between Iceland and Germany
- loftferðasamningur, milli Íslands og Þýskalands [is]
- anaerobic transformation
- loftfirrð ummyndun [is]
- air transport sector
- loftflutningar [is]
- Air Transport Agreement, between Iceland and the Netherlands
- loftflutningasamningur, milli Íslands og Hollands [is]
- Air Transport Agreement, between Iceland and Luxembourg
- loftflutningasamningur, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
- aerobic transformation
- loftháð ummyndun [is]
- climate transition
- loftslagstengd umbreyting [is]
- klimaomstilling [da]
- klimatomställning [sæ]
- Klimawende [de]
- closed-circuit heat-transfer installations
- lokaður varmaflutningsbúnaður [is]
- close by an offsetting transaction
- loka með mótfærslu [is]
- trackbound transportation system
- lokunarkerfi fyrir færibönd og færibrautir [is]
- transverse vertical plane
- lóðrétt þverplan [is]
- lung transplantation
- lungnaígræðsla [is]
- radio transmission keying
- lyklun fjarskiptasendinga [is]
- legal and regular transactions
- lögleg og rétt viðskipti [is]
- transpose
- lögleiða [is]
leiða í lög [is] - transposal
- lögleiðing [is]
það að leiða í lög [is] - transposition
- lögleiðing [is]
það að leiða í lög [is] - deadline for transposition into law
deadline for transposition - lögleiðingarfrestur [is]
frestur til lögleiðingar [is] - deadline for the transposal
- lögleiðingarfrestur [is]
frestur til lögleiðingar [is] - transposition measure
- lögleiðingarráðstöfun [is]
- transposition period
- lögleiðingartímabil [is]
- Securities Transaction Act
- lög um verðbréfaviðskipti [is]
- stranded wire
- margþættur vír [is]
- market transaction
- markaðsviðskipti [is]
- road transport market
- markaður fyrir flutninga á vegum [is]
- intra-Community air transport market
- markaður fyrir flutninga í lofti innan Bandalagsins [is]
- market of transfrontier road haulage transport operations
- markaður fyrir flutninga yfir landamæri [is]
- transferable securities market
- markaður með framseljanleg verðbréf [is]
- substance of transactions
- meginatriði viðskipta [is]
- principle of transparency
transparency principle - meginreglan um gagnsæi [is]
- transboundary pollution
- mengun sem berst yfir landamæri [is]
- transnational cultural project
- menningarverkefni milli landa [is]
- transponder code
- merkissvarakóði [is]
- transponder
- merkissvari [is]
- LLZ
localizer
localiser
localizer transmitter - miðlínusendir [is]
- transmitting firm
- miðlunarfyrirtæki [is]
- transmission of case law
- miðlun dómaframkvæmdar [is]
- transport data exchange
- miðlun gagna um flutninga [is]
- centralised clearance in the transitional period
- miðlæg tollafgreiðsla á umbreytingartímabilinu [is]
- transfer
- millifærsla [is]
- real estate transfer
real-estate transfer - millifærsla fasteigna [is]
- transmitting funds
- millifærsla fjár [is]
- credit transfer
- millifærsla fjármuna [is]
- cross-border credit transfer
- millifærsla fjármuna yfir landamæri [is]
- transfer box
transfer case - millikassi [is]
- fordelergearkasse [da]
- fördelarlåda [sæ]
- boîte-transfert, boîte de transfert [fr]
- Zwischengetriebe [de]
- transnational
- milli landa [is]
- transnational action
- millilandaaðgerð [is]
- international means of transport
- millilandafar [is]
- international transport
- millilandaflutningar [is]
- international air transport
international commercial air transport
international air transportation - millilandaflutningar í lofti [is]
- international air transportation
international air transport - millilandaflutningar í lofti [is]
- transboundary movement
- millilandaflutningur [is]
- transnational open network
- millilandanet [is]
- transnational open vocational training network
- millilandanet til starfsmenntunar [is]
- sea and coastal passenger water transport
- millilanda- og strandsiglingar með farþega [is]
- sea and coastal freight water transport
- millilanda- og strandsiglingar með vörur [is]
- transnational enquiry
transnational inquiry - millilandaúttekt [is]
- transitional substance
- millistigsefni [is]
- minor transport services
- minni háttar flutningaþjónusta [is]
- gross current transfer received
- móttekin, verg rekstrartilfærsla [is]
- video transmission apparatus
- myndútsendingartæki [is]
- High-Level Group on the trans-European transport network
- nefnd háttsettra embættismanna um samevrópska flutningakerfið [is]
- Digital Transport and Trade Facilitation Committee
- nefnd um auðveldun flutninga og viðskipta með stafrænum hætti [is]
- Committee on the Transport of Dangerous Goods
- nefnd um flutning á hættulegum farmi [is]
- Committee on Organ Transplantation
- nefnd um líffæraígræðslur [is]
- Komitéen for Organtransplantation [da]
- kommitté för organtransplantation [sæ]
- Committee on Transport Infrastructures
- nefnd um samgöngugrunnvirki [is]
- Committee on EU Transfers of Defence-related Products
- nefnd um tilfærslu á varnartengdum vörum innan ESB [is]
- Udvalget for Overførsel af Forsvarsrelaterede Produkter inden for Fællesskabet [da]
- kommittén för överföring av försvarsrelaterade produkter inom EU [sæ]
- Comité pour les transferts de produits liés à la défense dans la Communauté [fr]
- Ausschuss für die innergemeinschaftliche Verbringung von Verteidigungsgütern [de]
- network transmission
- netsending [is]
- distress transmission
- neyðarsending [is]
- emergency locator transmitter
ELT - neyðarsendir [is]
- survival ELT
ELT(S)
survival emergency locator transmitter - neyðarsendir fyrir þá sem komast af [is]
- gearing down of transmission
- niðurfærsla arma [is]
- transmission-connected demand facility
transmission connected demand facility - notendaveita með flutningskerfistengingu [is]
- transmissionstilslutted forbrugsanlæg [da]
- förbrukningsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
- second-hand means of transport
- notuð flutningatæki [is]
- spot transactions
- núviðskipti [is]
- new entrant
- nýr aðili [is]
- nytilkommen [da]
- ny deltagare [sæ]
- nouvel entrant [fr]
- neuer Marktteilnehmer [de]
- New Computerised Transit System
NCTS - nýtt tölvuvætt umflutningskerfi [is]
- reasonable assurance of the regularity of transactions
- nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu í samræmi við reglur [is]
- reasonable assurance of the legality of transactions
- nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu löglegar [is]
- transport of oil
- olíuflutningar [is]
- statutory transport undertaking
- opinbert flutningafyrirtæki [is]
- energy-efficient road transport vehicle
- orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum [is]
- indirect provider of cargo transportation
- óbeinn farmflytjandi [is]
- Community independent transaction log
CITL - óháð viðskiptadagbók Bandalagsins [is]
- UNFCCC independent transaction log
- óháð viðskiptadagbók UNFCCC [is]
óháð viðskiptadagbók rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar [is] - unsuitable means of transport
- óhentugt flutningatæki [is]
- free transient vertical oscillation
- óhindraðar, lóðréttar höggsveiflur [is]
- untranched Index CDS
- ólagskipt vísitöluskuldatrygging [is]
- illicit transportation of toxic and hazardous waste
- ólöglegur flutningur eitraðs og skaðlegs úrgangs [is]
- transport illicite de déchets toxiques et nuisibles [fr]
- unerlaubter Verkehr mit giftigen und schädlichen Abfällen [de]
- non-scheduled passenger transport
- óreglubundnir farþegaflutningar [is]
- non-scheduled passenger transport service by air
- óreglulegir farþegaflutningar í lofti [is]
- non-scheduled container-freight transport by air
- óreglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum [is]
- unbundled rail-transport product
- ósamsett járnbrautaþjónusta [is]
- asynchronous transfer mode
- ósamstilltur flutningshamur [is]
- invisible transaction
- ósýnileg viðskipti [is]
- transaction unsettled after its due delivery date
- óuppgerð viðskipti eftir að afhendingarfrestur er liðinn [is]
- ovotransferrin
- óvótransferrín [is]
- package transaction
- pakkaviðskipti [is]
- cash transaction
- peningagreiðsla [is]
- cash transfer
- peningatilfærsla [is]
- inter-household cash transfer
- peningatilfærsla milli heimila [is]
- self-transmissible plasmid
- plasmíð sem breiðist sjálfkrafa út [is]
- transport of mail
mail transport - póstflutningar [is]
- air-mail transport service
- póstflutningar í lofti [is]
- mammalian cell transformation test
cell-transformation assay
in vitro mammalian cell transformation test - prófun á ummyndun í spendýrafrumum [is]
- penetrant testing
- prófun með gegnflæði [is]
- matching transactions
- pörun viðskipta [is]
- electroacoustic transducer for tone production
- rafhljóðrænn orkubreytir fyrir tónamyndun [is]
- electronically operated transmission
- rafknúin skipting [is]
- electricity transmission pylon
- rafmagnsmastur [is]
- electronic transmission
- rafræn sending [is]
- Intranet-based e-course
- rafrænt námskeið á innra neti [is]
- electric cable transit
- rafstrengjabraut [is]
- transmission electronic control unit
- rafstýrieining fyrir aflyfirfærslu [is]
- transcutaneous electrical resistance
TER - rafviðnám gegnum húð [is]
- water vapour transmission
- rakaleiðni [is]
- European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities
ETS No. 106, 159 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - rammasamningur Evrópuráðsins um samstarf byggðarlaga og svæðisbundinna yfirvalda yfir landamæri [is]
SES nr. 106 og 159 (Safn Evrópusamninga) [is] - Icelandic Transportation Safety Board
ITSB - rannsóknarnefnd samgönguslysa [is]
- transdisease vaccinology
- rannsóknir á bólusetningum eftir sjúkdómum [is]
- SSR transponder code
secondary surveillance radar transponder code - ratsjársvarakóði fyrir kögunarsvarratsjá [is]
- transponder mandatory zone
TMZ - ratsjársvaraskylt svæði [is]
- SSR-transponder
- ratsjársvari [is]
- transponder
TSP - ratsjársvari [is]
- radar transponder
- ratsjársvari [is]
- SSR transponder equipment
- ratsjársvari fyrir kögunarratsjá [is]
- faithful representation of the effects of transactions
- raunsönn mynd af áhrifum viðskipta [is]
- transport of real-time speech
- rauntímaflutningur á tali [is]
- transport systems consultancy service
- ráðgjafarþjónusta í tengslum við flutningakerfi [is]
- TTBER
Technology Transfer Block Exemption Regulation - reglugerðin um hópundanþágu vegna tækniyfirfærslu [is]
- regular inter-household cash transfer received
- reglulega móttekin tilfærsla á reiðufé milli heimila [is]
- sceduled container-freight transport by air
- reglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum [is]
- sceduled air-mail transport service
- reglulegir póstflutningar í lofti [is]
- Regulation for the transport of dangerous substances on the Rhine
ADNR - reglur um flutning hættulegra efna á Rín [is]
- cash-in-transit company
cash in transit company
CIT company - reiðufjárflutningafyrirtæki [is]
- CIT transport
- reiðufjárflutningar [is]
- CIT transport service
- reiðufjárflutningaþjónusta [is]
- CIT vehicle
cash-in-transit vehicle - reiðufjárflutningaökutæki [is]
- allocated investment return transferred to the non-technical account
- reiknaðar fjárfestingartekjur, færðar á fjármálarekstur [is]
- allocated investment return transferred from the non-technical account
- reiknaðar fjárfestingartekjur, færðar vátryggingum öðrum en líftryggingum [is]
- EU New Entrant Reserve Account
- reikningur ESB vegna varasjóðs fyrir nýja aðila [is]
- rail-transport operator
- rekstraraðili í járnbrautaflutningum [is]
- financing of commercial transaction
- rekstrarlán [is]
- Interoperable Intelligent Transport Service
- rekstrarsamhæfð, skynvædd flutningsþjónusta [is]
- current transfer
- rekstrartilfærsla [is]
- Representational State Transfer
REST - REST-samskiptareglur [is]
- registrant
domain name registrant - rétthafi lénsheitis [is]
- just transition
- réttlát umskipti [is]
- transcranial alternating current stimulation
tACS - riðstraumsörvun í gegnum höfuðkúpu [is]
- RNAi
RNA interference
post-transcriptional gene silencing - RNA-truflun [is]
- RNA transcript
- RNA-umrit [is]
- spectral transmission factor
- rófbundinn gegnskinsstuðull [is]
- spektral transmissionsfaktor [da]
- optisk transmissionsfaktor [sæ]
- facteur spectral de transmission [fr]
- spektral Transmissionsfaktor [de]
- European Transport Workers´ Federation
ETF - Samband félaga flutningaverkamanna í Evrópu [is]
- Det Europæiske Transportarbejderforbund [da]
- Europeiska transportarbetarfederationen [sæ]
- Fédération européenne des travailleurs des transports [fr]
- Europäische Transportarbeiter-Föderation [de]
- European Conference of Ministers of Transport
ECMT - Samband samgönguráðherra í Evrópu [is]
- connection mode Transport Service
- sambandsbundin flutningsþjónusta [is]
- Joint Committee on Road Transport
- sameiginleg nefnd um flutninga á vegum [is]
- gemensamma kommittén för vägtransporter [da]
- Comité paritaire des transports par route [fr]
- common transport policy
CTP
EU transport policy
European transport policy - sameiginleg stefna í flutningamálum [is]
- den fælles transportpolitik [da]
- gemensam transportpolitik [sæ]
- Interinstitutional Committee for Translation
Interinstitutional Committee on Translation - sameiginleg þýðinganefnd stofnana [is]
- Udvalget for Samarbejde mellem Institutionerne på Oversættelsesområdet, Det Interinstitutionelle Oversættelsesudvalg [da]
- Interinstitutionella kommittén i översättningsfrågor, interinstitutionell översättningskommitté [sæ]
- comité interinstitutionnel de la traduction [fr]
- organübergreifender Ausschuß der Übersetzungsdienste; organübergreifender Ausschuß für die Übersetzung [de]
- Pan-European Transport Conference
- samevrópsk flutningaráðstefna [is]
- trans-European telecommunications network
- samevrópskt fjarskiptanet [is]
- trans-European transport network
TEN-T - samevrópskt flutninganet [is]
- transeuropæisk transportnet, TEN-T [da]
- transeuropeiskt transportnät, TEN-T [sæ]
- trans-European data communications network
- samevrópskt gagnanet [is]
- trans-European high-speed rail system
- samevrópskt háhraðajárnbrautakerfi [is]
- trans-European railway network
- samevrópskt járnbrautarnet [is]
- Trans-European Rail Freight Network
TERFN - samevrópskt kerfi fyrir vöruflutninga með járnbrautum [is]
- trans-European network of motorways of the sea
- samevrópskt kerfi hraðbrauta hafsins [is]
- trans-European network
- samevrópskt net [is]
- trans-European network
- samevrópskt netkerfi [is]
- Trans-European Energy Network
TEN-E - samevrópskt orkunet [is]
- trans-European electronic tendering network
- samevrópskt, rafrænt útboðskerfi [is]
- trans-European road network
- samevrópskt vegakerfi [is]
- trans-European
- samevrópskur [is]
- continuously variable transmission
CVT - samfelld, stiglaus skipting [is]
- trinløst variabel transmission [da]
- kontinuerligt varierbar utväxling [sæ]
- transmission à variation continue [fr]
- stufenloses Getriebe, CVT-Getriebe, kontinuierlich veränderbare Übertragung [de]
- community transmission
- samfélagssmit [is]
- groupage transport
- samflutningar [is]
- transport infrastructure
- samgöngugrunnvirki [is]
- transport link
- samgönguleið [is]
- transportation link
- samgönguleið [is]
- interurban transport
- samgöngur milli þéttbýlissvæða [is]
- Icelandic Transport Authority
ICETRA - Samgöngustofa [is]
- transport administrations
- samgönguyfirvöld [is]
- Arrangement on making Voyage Records and their Transmit, between Iceland and Norway
- samkomulag um að taka sjóferðaskýrslur og senda þær áfram, milli Íslands og Noregs [is]
- contractual transactions
- samningsbundin viðskipti [is]
- UN/ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
- samningur efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
- Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
- samningur Evrópuráðsins um flutning dæmdra manna [is]
- Convention du Conseil de l´Europe sur le transfèrement de personnes condamnées [fr]
- Übereinkommen des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen [de]
- Council of Europe Convention on Transfrontier Television
- samningur Evrópuráðsins um sjónvarp milli landa [is]
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport
- samningur milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um flutninga í lofti [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Transit of Deportees
- samningur Norðurlanda um gegnumflutning manna sem vísað hefur verið úr landi [is]
- United Nations Convention against Transnational Organized Crime
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi [is]
- Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents
- samningur um áhrif iðnaðarslysa yfir landamæri [is]
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction
- samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra [is]
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction
- samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra [is]
- Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions
- samningur um baráttu gegn mútugreiðslum til erlendra opinberra starfsmanna í alþjóðlegum viðskiptum [is]
- Agreement on Transitional Arrangements for a Period After the Accession of Certain EFTA States to the European Union
- samningur um bráðabirgðafyrirkomulag fyrir tímabilið eftir að tiltekin EFTA-ríki hafa gerst aðilar að Evrópusambandinu [is]
- Agreement Relating to Civil Air Transport, between Iceland and China
- samningur um flutninga í almenningsflugi, milli Íslands og Kína [is]
- Air Transport Agreement, between Iceland and the United States of America
- samningur um flutninga í lofti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Convention on the Transfer of Sentenced Persons
ETS No. 112 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - samningur um flutning dæmdra manna [is]
SES nr. 112 (Safn Evrópusamninga) [is] - Agreement on the Transfer of Corpses
- samningur um flutning líka [is]
- Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche)
- samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche) [is]
- title transfer financial collateral arrangement
- samningur um framsal eignarréttar yfir fjárhagslegri tryggingu [is]
- Agreement on Transfer of abandoned Assets and unpaid Wages of Mariners, between Iceland and France
- samningur um framsöl á eftirlátnum fjármunum og ógoldnu kaupi sjómanna, milli Íslands og Frakklands [is]
- Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
- samningur um leiðir til að banna og hindra ólögmætan innflutning, útflutning og yfirfærslu eignarhalds á menningarverðmætum [is]
- Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution
CLRTAP
LRTAP
LRTAP Convention - samningur um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
- Convention on a Common Transit Procedure
- samningur um sameiginlegar umflutningsreglur [is]
- technology transfer agreement
- samningur um tækniyfirfærslu [is]
- SEPA credit transfer
SCT - samræmdar millifærslur fjármuna [is]
- combined transport
- samsettir flutningar [is]
- bundled rail-transport product
- samsett járnbrautaþjónusta [is]
- flight message transfer protocol
FMTP - samskiptareglur skeytasendinga vegna flugs [is]
- flyvedataoverførselsprotokol [da]
- protokoll för överföring av färdplansdata [sæ]
- Flugnachrichten-Übertragungsprotokoll [de]
- transborder cooperation between professionals
transborder co-operation between professionals - samstarf fagfólks yfir landamæri [is]
- transnational cooperation
transnational co-operation - samstarf milli landa [is]
- Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
- samstarfsáætlun um vöktun og mat á loftmengunarefnum sem berast langar leiðir í Evrópu [is]
- transborder cooperation
transborder co-operation - samstarf yfir landamæri [is]
- air and surface transportation combined
- samtengdir flutningar í lofti og á jörðu niðri [is]
- back-to-back transaction
- samtengd viðskipti [is]
- Federation of Transport Workers´ Unions in the European Union
FST - Samtök félaga flutningaverkamanna í Evrópusambandinu [is]
- fédération des syndicats des transports dans l´Union européenne [fr]
- Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union [de]
- co-transformation
cotransformation - samummyndun [is]
- adoption of a common transport policy
- samþykkt sameiginlegrar stefnu í flutningamálum [is]
- intermodal transport
inter-modal transport - samþættir flutningar [is]
- intermodal door-to-door transport
- samþættir flutningar að húsdyrum [is]
- intermodal freight transport
inter-modal freight transport - samþættir vöruflutningar [is]
- FRANDT
fair, reasonable, non-discrimintatory and transparent (FRANDT) - sanngjarn, eðlilegur, án mismununar og gagnsær [is]
sanngjarn, eðlilegur og gagnsær og án mismununar [is]
á sanngjarnan, eðlilegan og gagnsæjan hátt og án mismununar [is] - Saxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk.
- Saxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk. [is]
- Saxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk. [la]
- Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark
- sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur [is]
- transmitting magnetic heading device
- segulstefnubúnaður með sendi [is]
- transcranial magnetic stimulation
TMS - segulörvun í gegnum höfuðkúpu [is]
- vertically transmitted
- sem berst milli kynslóða [is]
- self-transmissible
- sem breiðist sjálfkrafa út [is]
- light transmitting
- sem hleypir gegnum sig ljósi [is]
- transmit in clear
- senda ókótað [is]
- transmission apparatus
- sendibúnaður [is]
- transmitting satellite earth station equipment
- sendibúnaður gervihnattajarðstöðva [is]
- transmit button
- sendihnappur [is]
- transmission
- sending [is]
- means of transmission
- sendingaraðferð [is]
- transmission date
- sendingardagur [is]
- transmitter
- sendingarhluti [is]
- transmission line
TLS - sendingarlína [is]
- format in which the data are to be transmitted
- sendingarsnið [is]
- transmission of personal data
- sending persónuupplýsinga [is]
- transmission de données à caractère personnel [fr]
- Übermittlung personenbezogener Daten [de]
- transmission of information
- sending upplýsinga [is]
- transmission d´informations [fr]
- Übemittlung von Informationen [de]
- transmitter
- sendir [is]
- amateur radio transmitter
- sendir fyrir fjarskiptaáhugamenn [is]
- radio transmitter
- sendir fyrir þráðlaus fjarskipti [is]
- transmitter circuit
- sendistraumrás [is]
- transmission power level
- sendistyrkur [is]
- transmissionsstyrkeniveau [da]
- sändareffektnivå [sæ]
- Sendeleistung [de]
- transmission apparatus for radio broadcasting and television
- senditæki fyrir hljóðvarps- og sjónvarpsútsendingar [is]
- transmission apparatus for radiotelegraphy
- senditæki fyrir loftskeytasendingar [is]
- transmission apparatus for radiotelephony
- senditæki fyrir þráðlaus talfjarskipti [is]
- transceiver
- sendiviðtæki [is]
- non-synchronising transceiver
- sendiviðtæki án samstillingar [is]
- synchronising transceiver
- sendiviðtæki með samstillingu [is]
- handheld transceiver
- sendiviðtæki sem haldið er á [is]
- Inter-Agency Group of Governmental Experts on the Reverse Transfer of Technology
- sérfræðingahópur stofnana Sameinuðu þjóðanna um flótta menntamanna frá þróunarlöndum [is]
sérfræðingahópur stofnana SÞ um flótta menntamanna frá þróunarlöndum [is] - Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods
- sérfræðinganefnd um flutning hættulegra efna [is]
- specialised transport service
specialized transport service - sérhæfð flutningaþjónusta [is]
- bespoke package transaction
- sérsniðin pakkaviðskipti [is]
- individuelt tilpassede pakketransaktioner [da]
- specialutformade pakettransaktioner [sæ]
- individuell zugeschnittene Transaktionspakete [de]
- Special Transit Scheme
- sérstaka gegnumferðarkerfið [is]
- specific transmission module
STM - sérstök sendieining [is]
- SIC-17 Equity - Costs of an Equity Transaction
SIC-17 - SIC-túlkun 17, eigið fé - kostnaður við viðskipti með eigin fé [is]
- SIC-27 Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease
- SIC-túlkun 27, mat á efnisinnihaldi viðskipta þegar um er að ræða leigusamninga í lagalegum skilningi [is]
- SIC 27 Evaluating the Substance of Transactions Involving in the Legal Form of a Lease
SIC 27 - SIC-túlkun 27, mat á inntaki viðskipta þegar um leigusamning er að ræða í lagalegum skilningi [is]
- SIC 30 Reporting Currency - Translation from Measurement Currency to Presentation Currency
SIC 30 - SIC-túlkun 30, reikningsskilagjaldmiðill - umreikningur úr matsgjaldmiðli yfir í framsetningargjaldmiðil [is]
- SIC 31 Revenue - Barter Transactions Involving Advertising Services
SIC 31 - SIC-túlkun 31, reglulegar tekjur - vöruskipti í tengslum við auglýsingaþjónustu [is]
- SIC 3 Elimination of Unrealised Profits and Losses on Transactions with Associates
SIC 3 - SIC-túlkun 3, niðurfelling á óinnleystum hagnaði og tapi af viðskiptum við hlutdeildarfélög [is]
- citranaxanthin
- sítranaxantín [is]
- sustainable transport planning
- sjálfbært skipulag flutninga [is]
- automatic transmission
automatic gear box - sjálfskipting [is]
- automatisk transmission [da]
- automatlåda [sæ]
- automatic translation
- sjálfvirkar þýðingar [is]
- automatic powershifting transmission
APT - sjálfvirk álagsgírskipting [is]
- automatisk belastningsskiftetransmission [da]
- automatisk powershifttransmission [sæ]
- shipborne automatic transponder system
- sjálfvirkt ratsjársvarkerfi um borð í skipum [is]
- automatic transmitter identification system
ATIS - sjálfvirkt sendakennslakerfi [is]
- Just transition fund
- Sjóðurinn fyrir sanngjörn umskipti [is]
- Fonden for Retfærdig Omstilling [da]
- Fonden för en rättvis omställning [sæ]
- Fonds pour une transition juste [fr]
- Fond für einen gerechten Übergang [de]
- marine, aviation and transport insurance
MAT - sjó-, flug- og farmtrygging [is]
- sea transport
- sjóflutningar [is]
flutningar á sjó [is] - maritime transport
- sjóflutningar [is]
flutningar á sjó [is] - søtransport [da]
- sjötransport, sjöfart [sæ]
- seaborne transport
- sjóflutningar [is]
- unit-load seaborne transport
- sjóflutningar, gáma- eða ekjuflutningar [is]
- maritime transport service
- sjóflutningaþjónusta [is]
- maritime transport services within a Member State
- sjóflutningaþjónusta innan aðildarríkis [is]
- maritime transport operator
- sjóflutningsaðili [is]
- transfrontier television
- sjónvarp milli landa [is]
- television transmission
- sjónvarpssending [is]
- television transmitter
- sjónvarpssendir [is]
- sexually-transmissible disease
STD - sjúkdómur sem smitast við kynmök [is]
- medical transport service
- sjúkraflutningar [is]
- patient-transport service
- sjúkraflutningaþjónusta [is]
- non-emergency patient-transport service
- sjúkraflutningaþjónusta, ekki neyðarþjónusta [is]
- short-range communications
shortrange communications - skammdræg fjarskipti [is]
- short-range
shortrange - skammdrægur [is]
- transient auditory threshold shift
- skammvinn breyting á heyrnarþröskuldi [is]
- transient free acceleration
- skammvinn hröðun [is]
- transient release of glycerol
- skammvinn losun glýseróls [is]
- transient release of free fatty acid
- skammvinn losun óbundinna fitusýra [is]
- transient overcurrent
- skammvinnt yfirálag [is]
- currency transaction tax
CTT - skattur á gjaldeyrisviðskipti [is]
- taxe sur les transactions monétaires [fr]
- Devisentransaktionssteuer [de]
- deadline for data transmission
- skilafrestur gagna [is]
- spot ground-to-train transmission interface
- skilflötur aflflutnings frá jörð í lest [is]
- transnational exchange actions
- skiptiaðgerðir milli landa [is]
- transition layer
- skiptibil [is]
- transition level
- skiptilag [is]
- jolt-free transition
- skipti sem eru laus við rykki [is]
- transport planning
- skipulag flutninga [is]
- organisation of the transport market
organization of the transport market - skipulagning flutningsmarkaðarins [is]
- Facilitated Transit Document
FTD - skjal til að greiða fyrir gegnumferð [is]
- Facilitated Rail Transit Document
FRTD - skjal til að greiða fyrir gegnumferð með járnbrautum [is]
- registrant
- skráningaraðili [is]
- single-tranche collateralised debt obligation
single-tranche collateralized debt obligation - skuldavafningur sem er í einu lagi eignasafns vegna verðbréfunar [is]
- intelligent transport system
ITS - skynvætt flutningakerfi [is]
- new entrant data report
- skýrsla með gögnum um nýjan aðila [is]
- datarapport for nytilkomne [da]
- referensdatarapport [sæ]
- Datenbericht des neuen Marktteilnehmers [de]
- transaction reporting
- skýrslugjöf um viðskipti [is]
- transcranial random noise stimulation
tRNS - slembisuðsörvun í gegnum höfuðkúpu [is]
- transport accident
- slys við flutning [is]
- transistor
- smári [is]
- transmissible
- smitandi [is]
- transmissible animal disease
- smitandi dýrasjúkdómur [is]
- transmissible gastroenteritis
TGE - smitandi maga- og garnabólga [is]
- overførbar gastroenteritis, transmissibel gastroenteritis [da]
- transmissible Gastroenteritis [de]
- transmissible spongiform encephalopathy
TSE - smitandi svampheilakvilli [is]
- prionsygdom, transmissibel spongiform encephalopati, TSE [da]
- överförbar spongiform encefalopati, transmissibel spongiform encefalopati, TSE [sæ]
- maladie à prions, encéphalopathie spongiforme transmissible, EST [fr]
- Prionen-Erkrankung, Prion-Krankheiten, Prionen-Krankheiten, transmissible spongiforme Enzephalopathie, TSE [de]
- transmissible agent
- smitefni [is]
- maternal transmission
- smit frá móður til afkvæmis [is]
- transmissibility
- smithætta [is]
- transmission
- smitleið [is]
- BSE transmission
- smitleið kúariðu [is]
- vertical transmission
- smit milli kynslóða [is]
lóðrétt smit [is] - vertikal overførsel, vertikal transmission [da]
- vertikal smitta, vertikal smittspridning, vertikal överföring, vertikal transmission [sæ]
- transmission verticale [fr]
- vertikale Ausbreitung, vertikale Übertragung, vertikale Transmission [de]
- simple mail transfer protocol
SMTP - SMTP-samskiptareglur [is]
- trans isomer
- sniðhverfa [is]
- transmitted parasitical infection
- sníklasmitun [is]
- smart, green and integrated transport
- snjallflutningar, grænir flutningar og samþættir flutningar [is]
- refuse-transport service
- sorpflutningsþjónusta [is]
- refuse transport
- sorpflutningur [is]
- rapid-phase transition explosion
- sprenging við hraða ástandsbreytingu [is]
- give-up
give-up transaction - staðgönguviðskipti [is]
- standardised transport notification message
standardized transport notification message - staðlað tilkynningaskeyti um flutninga [is]
- uniform nomenclature of goods for transport statistics
NST
standard goods classification for transport statistics - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga [is]
NST [is] - standard goods classification for transport statistics, 2007
NST 2007 - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, 2007 [is]
NST 2007 [is] - standard goods classification for transport statistics - revised
NST/R - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, endursk. útg. [is]
NST/R [is] - digital troposcatter-radio communications transmission equipment
- stafrænn búnaður fyrir fjarskipti með tvístrun rafsegulbylgna í veðrahvolfinu [is]
- digital transmission apparatus
- stafrænn sendibúnaður [is]
- transnational activity
- starfsemi milli landa [is]
- transponder code function
- starfsemi ratsjársvarakóðaeiningar [is]
- occupation of road passenger transport operator
- starfsgrein aðila sem stunda farþegaflutninga á vegum [is]
- occupation of road transport operator
- starfsgrein flutningsaðila á vegum [is]
- onward transportation facility
- starfsstöð fyrir áframhaldandi flutning [is]
- pole mounted transformer
pole-type transformer
pole-mounted transformer - stauraspennir [is]
- mastetransformer, mastemonteret transformer [da]
- stolptransformator [sæ]
- transformateur sur poteau, transformateur monté sur poteau [fr]
- Masttransformator, am Mast montierter Transformator [de]
- transport policy
- stefna í flutningamálum [is]
- transfer policy
- stefna í málum er varða flutning [is]
- politique de transfert [fr]
- Überstellungspolitik [de]
- truck mixer
transit mixer
mixer-truck - steypubíll [is]
- rotervogn, rotervogn-betonblander, betonkanon [da]
- transportblandare, rotertransportbil [sæ]
- variable transmission
variable speed transmission
variable-speed drive - stiglaus skipting [is]
- variabelt gear, vekselgear [da]
- växellåda, variator [sæ]
- Wechselgetriebe, Schaltgetriebe, Regelgetriebe [de]
- switchable luminous transmittance
- stillanleg gegnhleypni ljóss [is]
- Directorate-General for Mobility and Transport
DG Mobility and Transport
European Commission Directorate-General for Mobility and Transport
MOVE - stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála [is]
stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála hjá framkvæmdastjórninni [is] - Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport [da]
- generaldirektoratet för transport och rörlighet [sæ]
- Direction générale de la mobilité et des transports [fr]
- Generaldirektion Mobilität und Verkehr [de]
- Directorate-General for Translation
DG Translation
European Commission Directorate-General for Translation
DGT - stjórnarsvið þýðinga [is]
stjórnarsvið þýðinga hjá framkvæmdastjórninni [is] - Generaldirektoratet for Oversættelse [da]
- generaldirektoratet för översättning [sæ]
- direction générale de la traduction [fr]
- Generaldirektion Übersetzung [de]
- support activities for transportation
- stoðstarfsemi fyrir flutninga [is]
- auxiliary transport service
- stoðþjónusta í tengslum við flutninga [is]
- Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer system
TARGET2
TARGET - stórgreiðslukerfi Seðlabanka Evrópu [is]
- large transport aircraft
- stórt flutningaloftfar [is]
- stranding
- strand [is]
- coastal water transport
- strandsiglingar [is]
- current transducer
- straumferjald [is]
- commutator
rotary convertor
rotary converter
rotary transformer - straumvendir [is]
- drejeomformer, kommutator, roterende omformer [da]
- enankaromformare [sæ]
- STS securitisation
simple, transparent and standardised securitisation - STS-verðbréfun [is]
einföld, gagnsæ og stöðluð verðbréfun [is] - STS-securitisering [da]
- STS-Verbriefung [de]
- supporting transport service
- stuðningsþjónusta í tengslum við flutninga [is]
- support service for railway transport
- stuðningsþjónusta, tengd flutningum á járnbrautum [is]
- support service for water transport
- stuðningsþjónusta, tengd flutningum á sjó og vatnaleiðum [is]
- support service for road transport
- stuðningsþjónusta, tengd flutningum á vegum [is]
- support service for land transport
- stuðningsþjónusta, tengd landflutningum [is]
- transitional support
- stuðningur vegna umbreytinga [is]
- Transmitter Power Control
TPC - stýring á sendiafli [is]
- demand response transmission constraint management
demand side response transmission constraint management
DSR TCM - stýring flutningstakmarkana með notkunarsvörun [is]
- efterspørgselsreaktion vedrørende effektregulering ved begrænset effektoverføringsevne i transmissionssystemet [da]
- efterfrågeflexibilitet för hantering av överföringsbegränsningar [sæ]
- traitement des contraintes de transit par la participation active de la demande [fr]
- lastseitige Steuerung zum Engpassmanagement [de]
- steering transmission
- stýrisvél [is]
- standardised data transmission procedure
standardized data transmission procedure - stöðluð regla um sendingu gagna [is]
- stable transfection
- stöðug innleiðsla [is]
- stably transfected reporter gene construct
- stöðugt innleidd vísigensmíð [is]
- transposing sequence
- stökkröð [is]
- transposon
- stökkull [is]
- oxygen transmissibility
- súrefnisgegnumflæði [is]
- conducted transient
- sveipur frá rafmagnsleiðslum [is]
- air transport sector
- svið flutninga í lofti [is]
- field of transport
- svið flutningastarfsemi [is]
- field-effect transistor
FET - sviðshrifasmári [is]
- metaloxidesemiconductor field-effect transistor
MOSFET - sviðshrifasmári með málmoxíðshálfleiðara [is]
- maritime transport sector
- svið sjóflutninga [is]
- fraudulent transfers
- sviksamlegt framsal [is]
- transient mode
- svipull prófunarþáttur [is]
- transient test cycle
transient cycle - svipul prófunarlota [is]
- transient operating conditions
- svipul vinnsluskilyrði [is]
- cyantraniliprole
- sýantranilípról [is]
- wash sale transaction
- sýndarviðskipti [is]
- artificial transaction
- sýndarviðskipti [is]
- sale and leaseback transaction
- sölu- og endurleiguviðskipti [is]
- sale transaction
- söluviðskipti [is]
- neurotransmitter
- taugaboðefni [is]
- transmission control protocol
TCP - TCP-samskiptareglur [is]
TCP-samskiptareglur (samskiptareglur fyrir sendingar) [is] - typology of transactions
- tegundarflokkun viðskipta [is]
- income transfer
- tekjutilfærsla [is]
- current transfer
- tekjutilfærsla [is]
- transverse electromagnetic mode
TEM mode
principal mode - TEM-hólfprófunaraðferð [is]
- TEM-svingningstype [da]
- TEM-mod [sæ]
- TEM-Mode, transversal-elektromagnetischer Mode [de]
- sequestrant
- tengiefni [is]
- successive air transport operations
- tengiflug [is]
- connection-oriented transport service
- tengingarháð flutningsþjónusta [is]
- connecting the Union transport infrastructure network to its neighbours
- tenging flutninganeta Evrópusambandsins við net í nágrannalöndunum [is]
- Testa
Trans-European Services for Telematics between Administrations - Testa [is]
samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana [is] - tetryl
N-methyl-N,2,4,6-tetranitroaniline
methyl-2,4,6-trinitrophenylnitramine
tetralite
nitramine - tetrýl [is]
- tetryl, tetranitromethylanilin, trinitrophenylmethylnitramin, tetranitrometylanilin [da]
- tetryl, N-metyl-N-2,4,6-tetranitroanilin [sæ]
- transfer licence
- tilflutningsleyfi [is]
- transfer
- tilfærsla [is]
- translocation
- tilfærsla [is]
- fuel transfer
- tilfærsla eldneytis [is]
- symplastic translocation
- tilfærsla í sáldæðum [is]
- symplastisk translokation [da]
- symplastisk translokation [sæ]
- symplastische Translokation [de]
- apoplastic translocation
- tilfærsla í viðaræðum [is]
- apoplastisk translokation [da]
- apoplastisk translokation [sæ]
- apoplastische Translokation [de]
- inter-household transfer
- tilfærsla milli heimila [is]
- transfer process
- tilfærsluferli [is]
- suspicious transaction report
- tilkynning um grunsamleg viðskipti [is]
- suspicious transaction and order report
STOR - tilkynning um grunsamleg viðskipti og fyrirmæli [is]
- UN RTDG, Manual of Tests and Criteria
United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous goods, Manual of Tests and Criteria - tilmæli SÞ, handbók um prófanir og viðmiðanir [is]
tilmæli SÞ um flutning á hættulegum farmi, handbók um prófanir og viðmiðanir [is] - UN RTDG
United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods - tilmæli SÞ um flutning á hættulegum farmi [is]
tilmæli SÞ [is] - requisite transport temperature
- tilskilið flutningshitastig [is]
- for transperitoneal dialysis
- til skilunar gegnum kviðarhol [is]
til skiljunar gegnum kviðarhol [is] - TIR carnet
Transport International Routier carnet - TIR-skírteini [is]
- vibration transmissibility
- titringsleiðni [is]
- titrant
- títrunarlausn [is]
- Community transit procedure
- tollferli vegna umflutnings innan Bandalagsins [is]
- customs transit
- tollmeðferð við umflutning [is]
- trans-anethole
- trans-anetól [is]
- transesterification
trans-esterification - transestrun [is]
transesterun [is] - transferase
- transferasi [is]
- trans fatty acid
- transfitusýra [is]
- Transnistrian region
- Transnístríusvæðið [is]
- transpeptidase
- transpeptíðasi [is]
- trans-resveratrol
- trans-resveratról [is]
- transthyretin
- transtýretín [is]
- TR transfer note
- TR-fylgibréf [is]
- insurance service relating to transport
- tryggingaþjónusta, tengd flutningum [is]
- marine transport insurance service
- tryggingaþjónusta, tengd flutningum á sjó [is]
- aviation transport insurance service
- tryggingaþjónusta, tengd flutningum í lofti [is]
- double transit
- tveir áfangar [is]
- double stranded ribonucleic acid
- tvíþátta ríbósakjarnsýra [is]
tveggja þátta ríbósakjarnsýra [is] - dual luminous transmittance
- tvær stillingar fyrir gegnhleypni ljóss [is]
- radio transmission apparatus with reception apparatus
- tæki fyrir þráðlausa sendingu og móttöku [is]
- blood-transfusion device
- tæki til blóðinngjafar [is]
- television transmission apparatus
- tæki til sjónvarpssendinga [is]
- technology transfer
- tækniyfirfærsla [is]
- computerised transit system
CTS - tölvuvædda umflutningskerfið [is]
- electronic fund transfer
- tölvuvædd greiðslumiðlun [is]
- computerised image archiving and transmission system (FADO)
computerized image archiving and transmission system (FADO) - tölvuvætt myndvistunar- og myndflutningskerfi [is]
- UDP-glucosyltransferase
- UDP-glúkósýltransferasi [is]
- transition
- umbreyting [is]
- transformation
- umbreyting [is]
- transition facility
- umbreytingaraðstoð [is]
- transitional provision
- umbreytingarákvæði [is]
- date of transition
transition date - umbreytingardagsetning [is]
- transition process
- umbreytingarferli [is]
- transitional period
transition period - umbreytingarfrestur [is]
- transitional arrangement
- umbreytingarfyrirkomulag [is]
- transitional regime
- umbreytingarfyrirkomulag [is]
- transitional system
- umbreytingarkerfi [is]
- transformation point
- umbreytingarmark [is]
- transitional measure
- umbreytingarráðstöfun [is]
- transitional period
transition period - umbreytingartímabil [is]
- rights of transit
- umferðarréttindi [is]
- transport artery
- umferðaræð [is]
- tranship
transship - umferma [is]
- transhipment
transshipment - umferming [is]
- transhipment facilities
transshipment facilities - umfermingaraðstaða [is]
- transfer point
- umfermingarstaður [is]
- transhipment of consignment
transshipment of consignment - umferming sendingar [is]
- transit procedure
- umflutningsferli [is]
- transit accompanying document
TAD - umflutningsfylgiskjal [is]
- transit arrangements
- umflutningsfyrirkomulag [is]
- transit regime
- umflutningsfyrirkomulag [is]
- transit costs
- umflutningskostnaður [is]
- country of transit
transit country - umflutningsland [is]
- transit third country
- umflutningsland sem er þriðja land [is]
- transit section
- umflutningsleið [is]
- State of transit
transit State - umflutningsríki [is]
- transit holding
- umflutningsstaður [is]
- transit declaration
- umflutningstollskýrsla [is]
- customs office of transit
office of transit - umflutningstollstöð [is]
umflutningsstöð [is] - transit commodity
- umflutningsvara [is]
- call transfer
- umflutningsþjónusta [is]
- transit
- umflutningur [is]
gegnumflutningur [is] - transit of products
- umflutningur afurða [is]
- Community transit
- umflutningur innan Bandalagsins [is]
- transfer point
- umhleðslustaður [is]
- environmental impact in a transboundary context
- umhverfisáhrif yfir landamæri [is]
- clean transport
- umhverfisvænir flutningar [is]
- environment-friendly forms of transport
- umhverfisvænir flutningar [is]
- non-road clean transport
- umhverfisvænir flutningar utan vega [is]
- clean and energy-efficient road transport vehicle
- umhverfisvænt og orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum [is]
- environmentally sound transport structure
- umhverfisvænt samgöngumannvirki [is]
- clean air transport technology
- umhverfisvæn tækni við flutninga í lofti [is]
- ren lufttransportteknologi [da]
- miljövänlig lufttransportteknik [sæ]
- umweltfreundliche Luftverkehrstechnologie [de]
- clean road transport vehicle
- umhverfisvænt ökutæki til flutninga á vegum [is]
- transformation
- ummyndun [is]
- product of transformation
transformation product - ummyndunarefni [is]
- pathway of transformation
- ummyndunarferli [is]
- rate of transformation
- ummyndunarhraði [is]
- transformation reaction
- ummyndunarhvarf [is]
- transformation test
- ummyndunarprófun [is]
- transplanter
- umplöntunarvél [is]
- translation
- umreikningur [is]
- foreign exchange translation differences
- umreikningur gengismunar [is]
gengismunur við umreikning [is] - transcript
- umrit [is]
- transliterate
- umrita [is]
- transliteration
- umritun [is]
- transcription
- umritun [is]
- transcription of the European Enforcement Order certificate
- umritun af vottorði um evrópsku fullnustufyrirmælin [is]
- transition
- umskipti [is]
- transition from work into retirement
- umskipti frá vinnu til starfsloka [is]
- Clean Energy Transition
- umskipti yfir í hreina orku [is]
- Omstilling til Ren Energi [da]
- Övergång till ren energi [sæ]
- Energiewende [de]
- transhipment
transshipment - umskipun [is]
- transhipment site
transshipment site - umskipunarstaður [is]
- substrand
sub-strand - undirflokkur [is]
- information for transport management
- upplýsingar fyrir stjórnendur flutninga [is]
- transparency platform
- upplýsingavettvangur [is]
- gennemsigtighedsplatform [da]
- informationsplattform [sæ]
- plateforme de transparence [fr]
- Transparenzplattform [de]
- initial source of transmission
- upptök flutnings [is]
- unmatured forward transaction
- útistandandi framvirk viðskipti [is]
- transmission
- útsending [is]
- transmission system
- útsendingarkerfi [is]
- transmission time
- útsendingartími [is]
- radio broadcast transmission service
- útsendingarþjónusta á hljóðvarpsefni [is]
- television broadcast transmission service
- útsendingarþjónusta á sjónvarpsefni [is]
- point to multipoint transmission
- útsending frá einum stað til margra [is]
- wide-screen transmission
- útsending fyrir breiðskjái [is]
- letterbox transmission
letter-box transmission - útsending með bréfalúgusniði [is]
- transmission of audiovisual works
- útsending mynd- og hljóðmiðlaverka [is]
- transfer of power
- valdaskipti [is]
- voluntary ex ante transparency notice
- valkvæð fyrirframtilkynning til að tryggja gagnsæi [is]
- ruminal bolus
bolus
ruminal transponder - vambarstautur [is]
- bolus ruminal [fr]
- Bolus, Bolustransponder [de]
- new entrants´ reserve
NER - varasjóður fyrir nýja aðila [is]
- heat transfer medium
heat transfer agent - varmaberi [is]
- heat transmission oil
- varmaflutningsolía [is]
- heat transfer coefficient
- varmaflutningsstuðull [is]
- heat-transfer station
- varmaflutningsstöð [is]
- heat transfer fluid
- varmaflutningsvökvi [is]
- convective heat transfer
- varmastreymi [is]
- transboundary water
- vatn sem rennur yfir landamæri [is]
- water transfer
- vatnsflutningur [is]
- betting transaction
- veðmálaviðskipti [is]
- airport transit visa
- vegabréfsáritun til gegnumferðar um flughöfn [is]
- multiple airport transit visa
- vegabréfsáritun til margra gegnumferða um flughöfn [is]
- Roadmap to a Single European Transport Area - Towards a competitive and resource efficient transport system
- Vegvísir að einu samevrópsku flutningasvæði - í átt að samkeppnishæfu og auðlindanýtnu flutningakerfi [is]
- transduction
- veiruleiðsla [is]
- transmitted viral infection
- veirusmitun [is]
- transport on demand service provider
- veitandi eftirspurnarmiðaðrar samgönguþjónustu [is]
- udbyder af behovsstyrede transporttjenester [da]
- leverantör av behovsstyrda transporttjänster [sæ]
- securities lending transaction
- verðbréfalánveiting [is]
- undertaking for collective investment in transferable securities
UCITS - verðbréfasjóður [is]
- securities transactions
- verðbréfaviðskipti [is]
- værdipapirtransaktioner [da]
- värdepapperstransaktioner [sæ]
- Wertpapiergeschäfte [de]
- transaction price
- verð í viðskiptum [is]
- stranded assets
- verðlausar eignir [is]
- ITS application
intelligent transport system application - verkbúnaður fyrir skynvædd flutningakerfi [is]
- transnational mobility project
- verkefni sem byggist á hreyfanleika milli landa [is]
- security in the maritime transport sector
- vernd á sviði sjóflutninga [is]
- commercial transactions
- verslunarviðskipti [is]
viðskipti [is] - transactions commerciales, opérations commerciales [fr]
- Handelsverkehr, Handelsgeschäfte [de]
- exceptional load transport motor vehicle
- vélknúið ökutæki fyrir þungaflutninga [is]
- motorkøretøj til særtransport [da]
- motorfordon för transport av exceptionell last [sæ]
- véhicule à moteur pour le transport de charges exceptionnelles [fr]
- Kraftfahrzeug für Schwerlasttransporte [de]
- goods road transport vehicle
- vélknúið ökutæki til vöruflutninga á vegum [is]
- strand pelletiser
- vél sem sker lengjur niður í korn [is]
- EU Climate Transition Benchmarks
- viðmiðanir ESB vegna loftslagstengdra umbreytinga [is]
- European Union Transaction Log
EUTL - viðskiptadagbók Evrópusambandsins [is]
viðskiptadagbók ESB [is] - EU-transaktionsjournal [da]
- EU:s transaktionsförteckning [sæ]
- Journal des transactions de l´Union européenne [fr]
- Transaktionsprotokoll der Europäischen Union [de]
- date of the transaction
- viðskiptadagur [is]
- transaction costs
- viðskiptakostnaður [is]
- transaction report
- viðskiptaskýrsla [is]
- transaction value
- viðskiptaverð [is]
- transaction service
- viðskiptaþjónusta [is]
- transactions universe
- viðskiptaþýði [is]
- trading transactions
- viðskipti [is]
- transaction
- viðskipti [is]
- online transaction
- viðskipti á netinu [is]
- elektronisk transaktion, kontantløs transaktion [da]
- kontantlös transaktion [sæ]
- transaction en ligne, transaction électronique [fr]
- bargeldlose Transaktion [de]
- domestic online transactions
- viðskipti á netinu innanlands [is]
- cross-border online transaction
- viðskipti á netinu yfir landamæri [is]
- intragroup transaction
IGT
intra-group transaction - viðskipti innan samstæðu [is]
- foreign currency transaction
- viðskipti í erlendum gjaldmiðli [is]
- equity transaction
- viðskipti með eigið fé [is]
- treasury share transactions
- viðskipti með eigin hluti [is]
- asset-backed commercial paper transactions
ABCP transactions - viðskipti með eignatryggð skammtímaskuldabréf [is]
ABCP-viðskipti [is] - group share transactions
- viðskipti með hluti innan samstæðu [is]
- transactions concluded at arm´s length
- viðskipti milli ótengdra aðila [is]
- downstream transaction
- viðskipti niður á við [is]
- arm´s length transaction
- viðskipti ótengdra aðila [is]
- non-cash transactions
- viðskipti sem hafa ekki áhrif á handbært fé [is]
viðskipti sem ekki hreyfa handbært fé [is] - related party transaction
- viðskipti tengdra aðila [is]
- upstream transaction
- viðskipti upp á við [is]
- customer transactions
- viðskipti viðskiptamanna [is]
- functional transposing sequence
- virk stökkröð [is]
- reverse transcriptase polymerase chain reaction
RT-PCR - víxlritakjarnsýrumögnun [is]
- real-time reverse transcription polymerase chain reaction
real-time reverse transcription PCR
quantitative real-time RT-PCR
qRT-PCR - víxlritakjarnsýrumögnun á rauntíma [is]
- reverse transcription
RT - víxlritun [is]
- agency cross transaction
- víxlumboðsviðskipti [is]
- liquid filled transformer
- vökvafylltur spennubreytir [is]
- hydraulic steering transmission
- vökvaknúin stýrisvél [is]
- liquid-immersed transformer
- vökvaspennir [is]
- væsketransformer [da]
- vätskeisolerad transformator [sæ]
- transformateur immergé dans un liquide [fr]
- flüssigkeitsgefüllter Transformator [de]
- liquid dielelectric transformer
- vökvatorleiðispennubreytir [is]
- transform
transformation - vörpun [is]
- transformation service
- vörpunarþjónusta [is]
- freight transport system
- vöruflutningakerfi [is]
- freight transport agency service
- vöruflutningamiðlun [is]
- freight transport
transport of freight - vöruflutningar [is]
- land freight transport service
- vöruflutningar á landi [is]
- transport by water of freight
- vöruflutningar á sjó og vatnaleiðum [is]
- inland freight water transport
- vöruflutningar á skipgengum vatnaleiðum [is]
- road freight transport
freight transport by road - vöruflutningar á vegum [is]
- commercial road transport
- vöruflutningar á vegum [is]
- transport routier [fr]
- Strassengüterverkehr [de]
- national goods transport
- vöruflutningar innanlands [is]
- railway transport of containerised freight
railway transport of containerized freight - vöruflutningar í gámum með járnbrautarlestum [is]
- freight transport by railways
- vöruflutningar með járnbrautarlestum [is]
- freight rail transport
rail freight-transport - vöruflutningar með járnbrautum [is]
- non-scheduled air freight transport service
- vöruflutningar með leigu- og þjónustuflugi [is]
- international transport of goods
- vöruflutningar milli landa [is]
- freight air transport
- vöruflutningur með flugi [is]
- goods in transit
- vörur í flutningi [is]
- goods in transit
- vörur í umflutningi [is]
- barter transaction
- vöruskipti [is]
- transfer to an issue
- yfirfæra á nafn niðja [is]
- transfer genetic material
- yfirfæra erfðaefni [is]
- transfer by succession
- yfirfæra til síðari rétthafa [is]
- transferred asset
- yfirfærð eign [is]
- transmission
- yfirfærsla [is]
- bank transfer
- yfirfærsla [is]
- transfer
- yfirfærsla [is]
- translation
- yfirfærsla [is]
- transfer of annual emission allocations
- yfirfærsla á árlegum losunarúthlutunum [is]
- overførsel af årlige emissionstildelinger [da]
- överlåtelse av årliga utsläppstilldelningar [sæ]
- transfert de quotas annuels d´émissions [fr]
- Übertragung von jährlichen Emissionszuweisungen [de]
- risk transfer
- yfirfærsla áhættu [is]
- transfer of ownership
- yfirfærsla eignarhalds [is]
- transfer of ownership
- yfirfærsla eignarréttar [is]
- intergenerational transmission of poverty
- yfirfærsla fátæktar milli kynslóða [is]
- transfer in kind
- yfirfærsla í fríðu [is]
- transfer of results
- yfirfærsla niðurstaðna [is]
- cash transfer
- yfirfærsla peninga [is]
- transfer that qualifies for derecognition
- yfirfærsla sem uppfyllir skilyrði um afskráningu [is]
- transfer of flights
- yfirfærsla upplýsinga um flug [is]
- transmission device
- yfirfærslubúnaður [is]
- transmittal fee
- yfirfærslugjald [is]
- transmission ratio
- yfirfærsluhlutfall [is]
- transfer facilities
- yfirfærslureglur [is]
- transfer switching equipment
- yfirfærslurofbúnaður [is]
- transmission efficiency
- yfirfærsluskilvirkni [is]
- transfer factor
- yfirfærslustuðull [is]
- Order in Council deciding that the Inhabitants of Iceland shall be Exempted from Attack and Hostility and be considered as Stranger Friends, between Iceland and the United Kingdom
- yfirlýsing í ríkisráði um grið og réttarstöðu Íslendinga o.fl., milli Íslands og Bretlands [is]
- Contracting Party of transit
transit Contracting Party - yfirráðasvæði samningsaðila sem farið er í gegnum [is]
- Partie Contractante de transit [fr]
- Durchreisestaat [de]
- current transactions
- yfirstandandi viðskipti [is]
- transmitting authority
- yfirvald sem annast sendingu [is]
- Senior Translator
- yfirþýðandi [is]
- external transit
- ytri umflutningur [is]
- short-range transport
shortrange transport - það að berast stutta vegalengd [is]
- non-transferability
- það að framsal er ekki heimilt [is]
- transposal into national laws
transposal into national law - það að leiða í landslög [is]
- transposition into national laws
transposition into national law - það að leiða í landslög [is]
- transposability
- það að unnt sé að lögleiða e-ð [is]
- flanking transmission of impact noise
- það hvernig högghljóð berast frá hlið [is]
- in terms of transnationality
- þegar um er að ræða samstarf milli landa [is]
- service provided by transplant organ banks
- þjónusta líffærabanka [is]
- financial transaction processing service
- þjónusta, tengd úrvinnslu við millifærslu fjármuna [is]
- money transmission service
- þjónusta við millifærslu peninga [is]
- transfrontier services
- þjónusta yfir landamæri [is]
- service activities incidental to air transportation
- þjónustustarfsemi, tengd flutningi með flugi [is]
- service activities incidental to land transportation
- þjónustustarfsemi, tengd flutningum á landi [is]
- service activities incidental to water transportation
- þjónustustarfsemi, tengd flutningum á sjó og vatni [is]
- cleaning service of transport equipment
- þrif á flutningatækjum [is]
- development of transport networks
- þróun flutningsneta [is]
- development of transaction processing
- þróun færslufremdar [is]
- differential pressure transducer
DPT - þrýstingsmunarboðbreytir [is]
- differentialtryktransducer [da]
- differentialtryckgivare, DPT [sæ]
- pressure transducer
- þrýstiskynjari [is]
- exceptional load transport
- þungaflutningar [is]
- dry-type transformer
- þurrspennir [is]
- tørtransformer tørisoleret transformer [da]
- torrisolerad transformator [sæ]
- transformateur de type sec [fr]
- Trockentransformator [de]
- transverse structural member of the protection structure
- þverbiti veltigrindar [is]
- transversal objective
- þverlægt markmið [is]
- transverse dimension
- þvermál [is]
- transverse instrumentation platform
- þverplata undir tækjabúnað [is]
- tværgående instrumentplatform [da]
- transverse bulkhead
- þverskilrúm [is]
- in the transverse direction
- þverskips [is]
- transversal cut
- þverskurður [is]
- transverse section
- þversneið [is]
- transverse tensile test
- þverspennuprófun [is]
- transverse process
- þvertindur [is]
þvertindur hryggjarliðar [is] - forced transaction
- þvinguð viðskipti [is]
- translation
- þýðing [is]
- Translation Centre for the Bodies of the European Union
CdT - Þýðingamiðstöð fyrir stofnanir Evrópusambandsins [is]
- translation memory
- þýðingarminni [is]
- translation activities
- þýðingarþjónusta [is]
- translation service
- þýðingaþjónusta [is]
- transluminal coronary angioplasty
- æðaholsviðgerð á kransæð [is]
- road transport driver
- ökumaður sem stundar flutninga á vegum [is]
- prisoner-transport vehicle
- ökutæki til flutninga á föngum [is]
- patient-transport vehicle
- ökutæki til sjúkraflutninga [is]
- goods-transport vehicle
- ökutæki til vöruflutninga [is]
- transport vehicle
- ökutæki til vöruflutninga [is]
- road vehicle for the transport of goods
- ökutæki til vöruflutninga á vegum [is]
- Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations
sTESTA - örugg, samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana [is]
- transport safety
- öryggi í flutningum [is]
- transmission and signalling line security equipment
- öryggisbúnaður á útsendingar- og merkjalínu [is]
- security transport service
- öryggisflutningar [is]
- secure transport
- öryggisflutningar [is]
1332 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.