Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Tyr"
- aðfangastyrkur
- input subsidy [en]
- algildur lokastyrkur
- final absolute concentration [en]
- alkóhólstyrkleiki
- alcoholic strength [en]
alcohol strength [en] - augnabliksgildi styrks
- instantaneous concentration value [en]
- ágeislunarstyrkur
styrkur ágeislunar - irradiance [en]
- strålingsintensitet [da]
- strålning [sæ]
- irradiance [fr]
- bestrahlungsstärke [de]
- ársmeðalstyrkur
meðalstyrkur á ári - annual average concentration [en]
- áætlaður styrkleikaþröskuldur
ECt - estimated concentration threshold [en]
ECt [en] - áætlaður styrkur
- predicted concentration [en]
- áætlaður styrkur í umhverfinu
- predicted environmental concentration [en]
PEC [en] - áætlaður styrkur prófunarefnis sem þarf til að framkalla örvunarstuðulinn þrjá
EC3 - estimated concentration three [en]
EC3 [en] - bakgrunnsstyrkur
- background concentration [en]
- beinn styrkur
- direct grant [en]
- bil milli mismunandi styrkleika í prófun
- spacing of test concentration [en]
- blóðrauðastyrkur
- haemoglobin concentration [en]
hemoglobin concentration [en] - brotstyrksprófun
- breaking-strength test [en]
- dvergstyrja
- sterlet sturgeon [en]
sterlet [en] - sterlet [da]
- sterlett [sæ]
- sterlet, esturgeon de Sibérie [fr]
- Sterlet [de]
- Acipenser ruthenus [la]
- eignatengdur styrkur
- grant related to assets [en]
- eining fyrir styrk gruggs samkvæmt agnaendurskinsmælingu
- nephelometric turbidity unit [en]
- endanlegur styrkur
- final concentration [en]
- endurbót á lánshæfi
lánshæfisstyrking - credit enhancement [en]
- epoxýhúðuð styrktarstöng
- epoxy coated rebar [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tyrklands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Turkey [en]
- Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka
- European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works [en]
EURIMAGES [en] - Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]
- Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
- Evrópusamningur um greiðslu námsstyrkja til námsmanna erlendis
- European Agreement on continued Payment of Scholarships to Students studying abroad [en]
- fatastyrkur
- clothing allowance [en]
- fjárfestingarstyrkur
- grant to investment [en]
- fjárfestingarstyrkur
- investment grant [en]
- fjárfestingarstyrkur
- investment subsidy [en]
- fjárhagslegur styrkur
- financial strength [en]
- fjármagnsstyrkur
- capital grant [en]
- fjárstyrkur
- grant [en]
- flutningsstyrkur
- removal allowance [en]
- flutningsstyrkur
- installation allowance [en]
- flutningsstyrkur
- relocation allowance [en]
- forstyrking
- preconcentration [en]
- framfærslustyrkur
- cost-of-living allowance [en]
- framleiðslustyrkur
- production subsidy [en]
- framleiðslustyrkur
- subsidy on production [en]
- framleiðslustyrkur
- subsidy linked to production [en]
- fúgustyrking
- bed joint reinforcement [en]
- fyrirmörk sviðsstyrks
- field strength contour [en]
- garn með miklum styrkleika
- high-tenacity yarn [en]
- gasstyrksmælingaraðferð
- sniffing method [en]
- sniffningsmetode [sæ]
- méthode par reniflage [fr]
- Schnüffeln [de]
- gististyrkur fyrirtækja
- industrial host fellowship [en]
- glertrefjastyrkt plast
- glass fibre reinforced plastics [en]
- gleypnistyrkur
- intensity of the absorption [en]
- greiningarbær styrkur
- analysable concentration [en]
- analyserbare koncentration [da]
- analyserbar koncentration [sæ]
- gripstyrkur
- limb grip [en]
- gripstyrkur
- grip strength [en]
- gullstyrja
- Russian sturgeon [en]
- waxdick [da]
- rysk stör [sæ]
- esturgeon du Danube [fr]
- Waxdick [de]
- Acipenser gueldenstaedtii [la]
- hálfur hámarksheftistyrkur
- half maximal inhibitory concentration [en]
IC50 [en] - hálfur hámarkshrifsstyrkur
- half maximal effective concentration [en]
EC50 [en] - hámarksstyrkur
- maximum concentration [en]
- hámark þolanlegs styrks
- maximum tolerable concentration [en]
MTC [en] - hástyrksaðflugsljós
- hi intensity approach lights [en]
- hástyrksljós
- high intensity lights [en]
- heildaralkóhólstyrkleiki
- total alcoholic strength [en]
- heildaralkóhólstyrkleiki
- overall alcoholic strength [en]
- heildarstyrkur
- overall grant [en]
- heildarstyrkur
- global grant [en]
- heildarstyrkur vegna hreyfanleika
- mobility global grant [en]
- heildarverðmæti styrks
- total ad valorem subsidisation [en]
total ad valorem subsidization [en] - heimilisstyrkur
- household allowance [en]
- hljóðstyrksstaðall
- noise standard [en]
- hljóðstyrkur
- sound pressure level [en]
sound level [en] - hnattrænn ágeislunarstyrkur sólar
- global solar irradiance [en]
- global solindstråling [da]
- globalstrålning [sæ]
- Globalstrahlung [de]
- hreint styrkígildi
- net grant equivalent [en]
- hrifstyrkur
- EC [en]
effect concentration [en] - hrifstyrkur
- effective concentration [en]
- hússtyrja
- beluga sturgeon [en]
beluga [en] - hus [da]
- hus, belugastör [sæ]
- béluga, huiron, grand esturgeon [fr]
- Hausen, Europäischer Hausen [de]
- Huso huso [la]
- hvetja til yfirfærslu styrkja
- encourage the transferability of grants [en]
- IAS-staðall 20, færsla opinberra styrkja og upplýsingar um opinbera aðstoð
- IAS 20 Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance [en]
IAS 20 [en]
International Accounting Standard 20 [en] - IC50
miðgildisheftistyrkur - IC50 [en]
median inhibitory concentration [en]
median inhibition concentration [en]
concentration causing 50% inhibition of a given parameter [en] - koncentration, der forårsager 50% hæmning af en given parameter, IC50 [da]
- koncentration som orsakar en femtioprocentig hämning av en viss parameter, IC50 [sæ]
- Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist, IC50 [de]
- innflutningsstyrkur
- import subsidy [en]
- jafnstyrkslína
- concentration iso-line [en]
- jafnvægisstyrkur
- equilibrium concentration [en]
- jarðvegsstyrking
- ground-stabilisation work [en]
ground-stabilization work [en] - kaupstyrkur
- buying power [en]
- kælingarstyrkur
- cooling intensity [en]
- lágmarkshindrunarstyrkur
- minimum inhibition concentration [en]
MIC [en] - lágmarksstyrkleiki
- minimum concentration [en]
- lágmarksstyrkur sem krafist er
- required minimum concentration [en]
- lágstyrksaðflugsljós
- li intensity approach light [en]
- leifastyrking
- residue concentration [en]
- leyfður hámarksstyrkur
- maximum permitted concentration [en]
- leyfilegur hámarksstyrkur
LHS - maximum acceptable concentration [en]
MAC [en]
maximum allowable concentration [en]
maximum permissible concentration [en] - højest tilladte koncentration, maksimal tilladt koncentration [da]
- högsta tillåtna koncentration [sæ]
- CS, concentration maximale admissible [fr]
- leyfilegur hámarksstyrkur
- maximum admissible concentration [en]
MAC [en] - leyfilegur hámarksstyrkur
- maximum authorised concentration [en]
maximum authorized concentration [en] - litstyrkur
- colour intensity [en]
color intensity [en] - ljósstyrksstuðull
- coefficient of luminous intensity [en]
CIL [en] - refleksionskoefficient, CIL [da]
- Rückstrahlwert [de]
- ljósstyrkur
- luminous intensity [en]
- lokastyrkur
- final concentration [en]
- lægsti styrkur sem skiptir máli
- lowest concentration of interest [en]
LCI [en] - concentration limite d''intérêt [fr]
- niedrigste interessierende Konzentration [de]
- markaðsstyrkur
- market power [en]
- Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk
- Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers [en]
- massastyrkur
- mass concentration [en]
- meðalstyrksaðflugljós
- medium intensity approach light [en]
MI intensity approach lights [en] - meðalstyrkur
- average concentration [en]
- mettunarstyrkur miðað við massa
- saturation mass concentration [en]
- mättnadskoncentration [da]
- mætningskoncentration [sæ]
- concentration massique de saturation [fr]
- Massen-Sättigungskonzentration [de]
- miðgildi hrifstyrks
- median effective concentration [en]
EC50 [en] - miðgildisbanastyrkur
- median lethal concentration [en]
LC50 [en] - median dødelig dosis [da]
- genomsnittlig dödlig koncentration [sæ]
- minnsti banvænn styrkur
- lowest lethal concentration [en]
LLC [en] - minnsti styrkur sem hefur merkjanleg áhrif
- lowest observed effect concentration [en]
LOEC [en] - mólstyrkur
- molarity [en]
- mældur styrkur
- measured concentration [en]
- nafnstyrkur
- nominal concentration [en]
- námsstyrkur
- study grant [en]
- námsstyrkur
- training bursary [en]
- námsstyrkur
- scholarship [en]
- nefnd um styrki og jöfnunarráðstafanir
styrkja- og jöfnunarráðstafananefnd - SCM Committee [en]
Committee on Subsidies and Countervailing Measures [en] - nægilegur styrkleiki
- adequate strength [en]
- opinber styrkur
- government grant [en]
- osmólalstyrkur
- osmolality [en]
- osmólstyrkur
- osmolarity [en]
- óbanvænn þröskuldsstyrkur
- non-lethal threshold concentration [en]
LC01 [en] - ikke-dødelig tærskelkoncentration [da]
- icke-dödlig tröskelkoncentration [sæ]
- prófunarstyrkur
- test concentration [en]
- rannsóknarverkefni sem styrkt er af ESB
- EU sponsored research project [en]
- raunverulegur alkóhólstyrkleiki
- actual alcoholic strength [en]
- raunverulegur styrkur
- true concentration [en]
- reiknaður styrkur
- calculated concentration [en]
- rekstraraðili sem telst hafa verulegan markaðsstyrk
- operator designated as having significant market power [en]
- rekstrarstyrkur
- operating grant [en]
- rekstrarstyrkur
- operating subsidy [en]
- ríkisstyrkur
- State grant [en]
- sameiginleg nefnd EFTA-ríkjanna og Tyrklands
- EFTA-Turkey Joint Committee [en]
- sameiginleg nefnd sem fjallar um málefni EFTA og Tyrklands
- Joint EFTA-Turkey Committee [en]
- samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um styrki og jöfnunarráðstafanir
- WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en]
World Trade Organization Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en] - samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) og Tyrklands
- Agreement between EFTA States and Turkey [en]
- samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um styrki og jöfnunarráðstafanir
- Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en]
SCM Agreement [en] - samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Tyrklands
- Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Turkey [en]
- samstarfsnefnd EB og Tyrklands um tollasamvinnu
- EC-Turkey Customs Cooperation Committee [en]
- sendistyrkur
- transmission power level [en]
- transmissionsstyrkeniveau [da]
- sändareffektnivå [sæ]
- Sendeleistung [de]
- sérstaklega styrkt öryggislína
- enhanced safety coefficient suspension rope [en]
- sértæk styrkleikamörk
- specific concentration limit [en]
- skaðlegur styrkur
- detrimental concentration [en]
- sléttstyrja
- ship sturgeon [en]
fringe-barbel sturgeon [en]
ship [en] - glatdick [da]
- glattdick [sæ]
- Dick, Glattdick [de]
- Acipenser nudiventris [la]
- sléttstyrja
- fringebarbel sturgeon [en]
fringe-barbel sturgeon [en] - glatdick [da]
- glattdick [sæ]
- Dick, Glattdick [de]
- Acipenser nudiventris [la]
- slitstyrkur
- abrasion resistance [en]
- sprengifimur styrkur
- explosive concentration [en]
- staðalstyrksvið
- standard dynamic range [en]
SDR [en] - staðalstyrkur
- standard depth [en]
- steypustyrktarteinn
- reinforcing bar [en]
- stjörnustyrja
- starry sturgeon [en]
- stjernehus [da]
- stjärnstör, stjärnstör sevruga [sæ]
- Sternhausen [de]
- Acipenser stellatus [la]
- streymisveginn meðalstyrkur
- flow-weighted arithmetic average concentration [en]
- styrjuhrogn
- sturgeon eggs [en]
- styrjur
- Acipenseriformes [en]
- stører [da]
- störar [sæ]
- esturgons, acipenséridés [fr]
- Störe [de]
- Acipenseriformes [la]
- styrkbil
- range [en]
- styrkdreifing
- concentration distribution [en]
- styrkhlutfall
- concentration ratio [en]
- styrking
- fortifying [en]
- styrking
- consolidation [en]
- styrking
- reinforcement [en]
- styrking
- stiffening element [en]
- styrking
- stiffening [en]
- styrking
- web [en]
- styrkingarþáttur
- concentration factor [en]
- styrkingarþrep
- concentration step [en]
- styrking glers
- lens ribbing [en]
- styrkígildi
- grant equivalent [en]
- styrkja
- concentrate [en]
- styrkjakerfi
- system of fellowships [en]
- styrkjakerfi
- incentive scheme [en]
- styrkjakerfi fyrir ræktunarhlé
- set-aside incentive scheme [en]
- styrkleikamörk
- concentration limits [en]
- styrkleikaprófun
- strength test [en]
- styrkleikaprófun
- potency testing [en]
- styrkleikaprófun á bóluefni
- vaccine potency testing [en]
- styrkleikaprófun lássylgju
- buckle-strength test [en]
- styrkleiki
- strength [en]
- styrkleiki
- strength characteristics [en]
- styrkleiki geimgeislunar
- limit values of cosmic radiation [en]
- styrkleiki virkjunarsviðs
- activation field strength [en]
- styrktafla
tafla með styrkgildum - concentration grid [en]
- koncentrationstabel [da]
- koncentrationsraster [sæ]
- grille de concentration [fr]
- Konzentrationsgitter [de]
- styrktaríhlutur
- reinforcing component [en]
- styrktaríhlutur
- strengthening component [en]
- styrktarlína
- strengthening rope [en]
strengthening line [en] - forstærkningstov [da]
- förstärkningsrep [sæ]
- styrktarnet á yfirbyrði
- top-side chafer [en]
chafer [en]
TSC [en] - oversideslidgarn [da]
- övre slitskydd [sæ]
- Oberseiten-Scheuerschutz [de]
- styrktarpoki
- strengthening bag [en]
SBG [en]
strengthener bag [en] - forstærkningspose [da]
- förstärkande nätkasse [sæ]
- Hievsteert [de]
- styrktarstofnun
- benefit institution [en]
- styrktarstofnun
- provident society [en]
- styrkt grunnefni
- reinforced base material [en]
- styrktur
- fortified [en]
- styrktur
- reinforced [en]
- styrktur hjólbarði
- reinforced tyre [en]
high load capacity tyre [en] - forstærket dæk [da]
- verstärkter Reifen [de]
- styrktur peningaskápur
- reinforced safe [en]
- styrkt vín
- fortified wine [en]
- styrkur
styrkleiki - concentration [en]
- styrkur
- amount [en]
- styrkur
- potency [en]
- styrkur
- subsidy [en]
- styrkur
- level [en]
- styrkur á klukkustund
- hourly concentration [en]
- styrkur greiniefnis
- analyte concentration [en]
- styrkur íbótar
- spiking concentration [en]
- styrkur kadmíums í matvælum
- food cadmium concentration [en]
- styrkur klórleifa
- residual chlorine level [en]
- styrkur mengunarvalda
- pollutant concentration [en]
- styrkur náttúrulegs alkóhóls
- natural alcoholic strength [en]
- styrkur næringarefna
- nutrient concentration [en]
- styrkur rökstuddra vísbendinga
- strength of evidence [en]
- styrkur sem ekki er hægt að grípa til aðgerða gegn
- non-actionable subsidy [en]
- styrkur sem hefur engin merkjanleg áhrif
- no observed effect concentration [en]
NOEC [en] - styrkur sem mælingar miðast við
- level of interest [en]
- styrkur vegna andláts
- death grant [en]
- styrkur vegna jarðefnaeldsneytis
- fossil fuel subsidy [en]
- subvention pour les combustibles fossiles, subvention en faveur des combustibles fossiles [fr]
- Subvention für fossile Energieträger, Subvention für fossile Brennstoffe [de]
- styrkur þar sem engin áhrif eru fyrirsjáanleg
- predicted no-effect concentration [en]
PNEC [en] - styrkur þvagefnis
- level of urea [en]
- styrkveiting
- subsidisation [en]
subsidization [en] - styrkþegaríki
- Beneficiary State [en]
- styrkþegi
- beneficiary [en]
- stöðugur styrkur í fóðri
- constant dietary concentrations [en]
- sýnilegur styrktaríhlutur
- visible strengthening component [en]
- sölustyrkur
- selling power [en]
- TCDD-eiturjafngildisstyrkur
- TCDD toxic equivalent concentration [en]
TCDD TEQ [en] - tekjutengdur styrkur
- grant related to income [en]
- tíu mínútna hámarksstyrkur
- maximum ten-minute concentration [en]
- tjón í styrjöldum
- war damage [en]
- trefjastyrkt sement
- fibre reinforced cement [en]
fibre-reinforced cement [en] - tyrkjaber
- pea eggplant [en]
- ærteaubergine [da]
- ärtaubergin [sæ]
- fausse aubergine, aubergine sauvage [fr]
- Türkenbeere [de]
- Solanum torvum [la]
- tyrkjaber
- pea aubergine [en]
- ærteaubergine [da]
- ärtaubergin [sæ]
- fausse aubergine, aubergine sauvage [fr]
- Türkenbeere [de]
- Solanum torvum [la]
- tyrkjaber
- devil´s fig [en]
- ærteaubergine [da]
- ärtaubergin [sæ]
- fausse aubergine, aubergine sauvage [fr]
- Türkenbeere [de]
- Solanum torvum [la]
- tyrkjaber
- Turkey berry [en]
- ærteaubergine [da]
- ärtaubergin [sæ]
- fausse aubergine, aubergine sauvage [fr]
- Türkenbeere [de]
- Solanum torvum [la]
- tyrkjahúfa
- giant periwinkle [en]
- sydafrikansk turbansnegl [da]
- sydafrikansk turbansnäcka [sæ]
- Südafrikanische Turbanschnecke [de]
- Turbo sarmaticus [la]
- Tyrkland
Lýðveldið Tyrkland - Turkey [en]
Republic of Turkey [en]
TR [en]
TUR [en] - Tyrkiet, Republikken Tyrkiet [da]
- Turkiet, Republiken Turkiet [sæ]
- la Turquie, la République de Turquie [fr]
- die Türkei, die Republik Türkei [de]
- tyrkneska
- Turkish [en]
tur [en] - Tyrknesk-kýpverska verslunarráðið
- Turkish Cypriot Chamber of Commerce [en]
- tyrkneskt bað
- hammam [en]
- tyrkneskt baðhús
- turkish bath [en]
- tæki til styrkingar á lausnum
- concentration system [en]
- tölfræðilegur styrkur
- statistical power [en]
- upphafsstyrkur
- initial concentration [en]
- utanlandsstyrkur
- expatriation allowance [en]
- útflutningsstyrkur
- export subsidy [en]
subsidy on exports [en] - útvalinn styrkþegi
- selected beneficiary [en]
- útvíkkað styrksvið
- high dynamic range [en]
HDR [en] - vara sem er unnin með tilstyrk aðkeyptrar vinnu
- hire-worked product [en]
- vatnsgufustyrkur
- water vapour concentration [en]
water vapor concentration [en] - vanddampkoncentration [da]
- ångkoncentration, koncentration av vattenånga [sæ]
- vaxtastyrkur
- interest-rate subsidy [en]
interest rate subsidy [en] - váhrifastyrkur
váhrifastyrkleiki - exposure concentration [en]
- váhrifastyrkur sem veldur engum merkjanlegum, skaðlegum, meðferðartengdum áhrifum
- exposure level where no adverse treatment-related findings are observed [en]
- veginn meðalstyrkur í frárennsli
- flow-weighted average concentration [en]
- vendistyrkur fyrir myndun hneppa
- critical concentration for micelle formation [en]
critical micellar concentration [en]
critical micelle concentration [en]
CMC [en] - kritisk koncentration for micelledannelse [da]
- kritisk micellkoncentration [sæ]
- kritische Micellbildungskonzentration [de]
- verulegur markaðsstyrkur
- significant market power [en]
SMP [en] - viðtæki fyrir hljóðútsendingar með styrkmótun
- receiver for amplitude-modulated sound-broadcasting emissions [en]
- viðunandi hámarksstyrkur
- tolerated maximum concentration value [en]
- vinna við styrkingu stíflna
- dam-reinforcement work [en]
- víddarmótun
styrkleikamótun - amplitude modulation [en]
AM [en] - amplitudemodulation [da]
- amplitudmodulering [sæ]
- MA, modulation d´amplitude, modulation en amplitude [fr]
- AM, Amplitudenmodulation [de]
- vörutengdur styrkur
- subsidy on a product [en]
- það að eiga ekki rétt á styrkjum
- ineligibility for benefits [en]
- þekktur styrkur
- known concentration [en]
269 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.