Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "UE"

European blueberry blueberry: aðalbláber [is]; blåbær [da]; blåbär [sæ]; myrtille [fr]; Heidelbeere [de]; Vaccinium myrtillus [la]
bilberry whortleberry blueberry: aðalbláber [is]; blåbær [da]; blåbär [sæ]; Blaubeere, Heidelbeere, Waldbeere, Bickbeere [de]; Vaccinium myrtillus L. [la]
upon the request of the Members: að beiðni aðila [is]
asymptotic value: aðfellugildi [is]; asymptotisk værdi [da]
tissue test protocol: aðferðarlýsing fyrir vefjaprófanir [is]
multiresidue method multi-residue method: aðferð til að finna margs konar efnaleifar [is]
gross dissection technique: aðferð til stórsærrar krufningar [is]
quality assurance technique: aðferð við gæðatryggingu [is]
method of cost and revenue assignment and allocation: aðferð við skiptingu kostnaðar og ráðstöfun tekna [is]
access to on-site facilities such as a swimming pool, sauna, spa or gym included for hotel guests: aðgangur að aðstöðu á staðnum á borð við sundlaug, gufubað, heilsulind eða líkamsræktarsal sem er innifalin fyrir hótelgesti [is]
influence operations: aðgerðir í því skyni að hafa áhrif á afstöðu fólks [is]
regression technique: aðhvarfsgreining [is]
requested Member State: aðildarríki sem beiðni er beint til [is]; anmodede stat, adspurgte stat [da]; anmodad stat, mottagarstat [sæ]; État requis [fr]
requested State Party: aðildarríki sem beiðni er beint til [is]
requesting Member State: aðildarríki sem leggur fram beiðni [is]; begärande medlemsstat [da]; État membre requérant [fr]; anfragender Mitgliedstaat [de]
requesting State Party: aðildarríki sem leggur fram beiðni [is]
requesting party: aðili sem leggur fram beiðni [is]; anmodende part [da]; ersuchende Partei [de]
rescue aid scheme: aðstoðarkerfi til björgunar [is]
tissue-based: að stofni til úr vef [is]
with due regard: að teknu tilhlýðilegu tilliti til [is]
requested slot: afgreiðslutími sem sótt hefur verið um [is]
sequelae: afleiðingar [is]
discontinued operations: aflögð starfsemi [is]
discrete-frequency: afmörkuð tíðni [is]
revenues from the operation of aircraft: afrakstur af rekstri loftfara [is]
data link disconnection sequence: aftengingarröð gagnatengingar [is]
low frequency demand disconnection LFDD: aftenging notkunar við lága tíðni [is]; forbrugsaflastning ved lav frekvens [da]; förbrukningsbortkoppling vid låg frekvens [sæ]; déconnexion de la charge nette en fréquence basse [fr]; Unterfrequenzlastabwurf [de]
with due diligence: af tilhlýðilegri kostgæfni [is]
feedback value feed-back value: afturverkunargildi [is]
torque feedback value: afturverkunargildi fyrir snúningsvægi [is]
discounted present value: afvaxtað núvirði [is]
consequently: af þessum sökum [is]
absolute value: algildi [is]
absolute value of the maximum permissible error absolute value of the MPE: algildi heimilaðs hámarksfráviks [is]
Allium grosii Font Quer: Allium grosii Font Quer [is]; Allium grosii Font Quer [la]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Mozambique: allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Mósambíks [is]
universal value: almennt gildi [is]
public issue: almennt útboð [is]; appel au public [fr]
Astragalus centralpinus Braun-Blanquet: alpahnúta [is]; Astragalus centralpinus Braun-Blanquet [la]
highly pathogenic avian influenza HPAI: alvarleg fuglainflúensa [is]
alvarleg fuglaflensa [is]; højpatogen aviær influenza, HPAI [da]; hönspest, högpatogen aviär influensa, HPAI [sæ]; peste aviaire, grippe aviaire hautement pathogène, influenza aviaire hautement pathogène, GAHP, IAHP [fr]; klassische Geflügelpest, hoch pathogene Aviäre Influenza, Geflügelpest, HPAI [de]
Permanent Court of Arbitration Permanent Court of Arbitration, The Hague PCA: Alþjóðagerðardómurinn í Haag [is]; Den Faste Voldgiftsret [da]; Permanenta skiljedomstolen [sæ]; Cour permanente d´arbitrage, CPA [fr]; Ständiger Schiedshof [de]
International Convention on Maritime Search and Rescue, 1979 International Convention on Maritime Search and Rescue: alþjóðasamningur um leit og björgun á sjó, 1979 [is]
alþjóðasamningur um leit og björgun á sjó [is]
international regime of search and rescue: alþjóðlegar lagareglur um leit og björgun [is]
UELN system universal equine life number system: alþjóðlegt lífsnúmerakerfi fyrir hross [is]
UELN-kerfi [is]
Amaranthus cruentus: Amaranthus cruentus [is]; Amaranthus cruentus [la]
reciprocity technique: andhverfuaðferð [is]
market purchase value: andvirði innkaupa á markaði [is]
other torque transferring component OTTC: annar vægisyfirfærandi íhlutur [is]
annar snúningsvægisyfirfærandi íhlutur [is]; anden drejningsmomentoverførselskomponent [da]; annan momentöverförande komponent [sæ]; autre composant de transfert de couple [fr]; sonstiges drehmoment übertragendes Bauteil [de]
anthraquinone blue E130: antrakínónblár [is]
in-flight fuel check: athugun á eldsneytisbirgðum á flugi [is]
identification technique: auðkenningaraðferð [is]
radio frequency identification RFID: auðkenning með fjarskiptatíðni [is]
identification sequence: auðkennisruna [is]
instantaneous values over the cycle: augnabliksgildi fyrir alla lotuna [is]
instantaneous smoke value: augnabliksgildi reykþéttni [is]
instantaneous concentration value: augnabliksgildi styrks [is]
extra fuel: aukaeldsneyti [is]; extra drivstoff [da]
added value: aukið vægi [is]
enhanced customer due diligence measures: auknar ráðstafanir um könnun á áreiðanleika upplýsinga um viðskiptamenn [is]; skærpede kundekendskabsprocedurer [da]
squeteague: aumingi [is]; kongetrommefisk [da]; kungsveka, vekfisk, havsgös [sæ]; Königs-Corvina [de]; Cynoscion regalis [la]
accrued liabilities: áfallnar skuldir [is]
accrued income: áfallnar tekjur [is]
accrued interest interest accrued: áfallnir vextir [is]
continued validity of an AOC: áframhaldandi gildi flugrekandaskírteinis [is]
continued right: áframhaldandi réttur [is]
fuelling port: áfyllingarop [is]
fuel filling aperture: áfyllingarop [is]
fuelling point: áfyllingarstaður [is]
fuelling operation: áfylling eldsneytis [is]
fuel uplift: áfyllt eldsneytismagn [is]
pour plate method pour plate technique: áhellingaraðferð [is]; dybdeudsæd [da]; ingjutningsmetod [sæ]; méthode du milieu coulé [fr]; Plattengussverfahren [de]
influence quantity: áhrifsstærð [is]
risk management technique: áhættustjórnunaraðferð [is]
fair value hedge accounting: áhættuvarnarreikningsskil á gangvirði [is]
risk-mitigation technique risk mitigation technique: áhættuvörn [is]
aðferð til mildunar áhættu [is]
establish maximum residues limits: ákvarða hámarksgildi leifa [is]
stressed value-at-risk sVaR stressed VaR: álagsvágildi [is]; stressjusterade Value-at-Risk-värden [sæ]
stressed value-at-risk calculations sVaR calculations stressed VaR calculations: álagsvágildisútreikningar [is]
open question: álitaefni [is]
question of interpretation: álitaefni sem lýtur að túlkun [is]
issues of law: álitaefni varðandi lagaatriði [is]
issues of fact: álitaefni varðandi málsatvik [is]
issues of fact and law: álitaefni varðandi málsatvik og lagaatriði [is]
without undue delay: án ástæðulausrar tafar [is]
without undue delay: án ótilhlýðilegrar tafar [is]
due diligence: áreiðanleikakönnun [is]
confluence: ármót [is]; sammenløb [da]; sammanflöde [sæ]; confluent [fr]; Zusammenfluss [de]
mean annual value: ársmeðaltal [is]
annual limit value: ársviðmiðunarmörk [is]
annual value: ársvirði [is]
southern blue-whiting southern blue whiting: ástralíukolmunni [is]; Micromestistius australis [la]
soft tissue injury: áverki á mjúkvef [is]
local tissue injury: áverki á staðbundinn vef [is]
tissue injury: áverki á vef [is]
cheque form: ávísanaeyðublað [is]
cheque: ávísun [is]
estimate of revenue: áætlaðar tekjur [is]
proxy value: áætlað gildi [is]
residue control plan: áætlun um eftirlit með efnaleifum [is]
value re-adjustment: bakfærsla [is]
background value: bakgrunnsgildi [is]
band frequency band: band [is]
tíðniband [is]; frekvensbånd [da]; frekvensband, frekvensområde [sæ]; gamme de fréquences [fr]; Frequenzband [de]
frequency bandwidth: bandbreidd [is]
connective tissue: bandvefur [is]; bindevæv [da]; bindeväv [sæ]; tissu conjonctif [fr]; Bindegewebe [de]
prohibition on cruel, inhuman or degrading treatment: bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð [is]
prohibition on cruel, inhuman or degrading punishment: bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi refsingu [is]
oligonucleotidic sequence: basaröð [is]
requestor: beiðandi [is]
request: beiðni [is]
abusive request: beiðni sem er misbjóðandi [is]
diversion request: beiðni um breytingu á flutningsleið [is]
readmission request: beiðni um endurviðtöku [is]
endurviðtökubeiðni [is]
request for the transit of persons: beiðni um gegnumflutning einstaklinga [is]; demande de transit de personnes [fr]; Ersuchen um Durchbeförderung von Personen [de]
request for provisional arrest: beiðni um handtöku og gæslu [is]
release request: beiðni um sleppingu [is]
crossing clearance request: beiðni um yfirflugsheimild [is]
request that the enforcement of the penalty be taken over: beiðni um yfirtöku á fullnustu refsingarinnar [is]
direct financial consequences: beinar fjárhagslegar afleiðingar [is]
dengue fever dengue: beinbrunasótt [is]; dandyfeber, denguefeber [da]; dandyfeber, denguefeber, sjudagarsfeber [sæ]
Dengue virus: beinbrunasóttarveira [is]
direct epifluorescent filtration technique DEFT: bein síuáflúrljómunartækni [is]; DEFT, direkte epifluorescerende filtreringsteknik [da]; DEFT, direkt epifluorescerande filtreringsteknik [sæ]; technique d´épifluorescence directe après filtration [fr]; DEFT, Direkte Epifluoreszenz-Filtertechnik [de]
in-train analytical technique intrain analytical technique: beintengd greiningartækni [is]; technique analytique directe [fr]
becquerel: bekerel [is]; becquerel [da]; becquerel [sæ]; Becquerel [de]
petrol fuelled engine: bensínhreyfill [is]
UDI carrier unique device identification carrier: beri einkvæmrar tækjaauðkenningar [is]
best available techniques BAT: besta aðgengilega tækni [is]
sequestration: binding [is]
hepatic sequestration: binding í lifur [is]; sekvestrering i lever [da]; ansamling i levern [sæ]; rétention hépatique [fr]; hepatische Sequestration [de]
salvage value: bjargvirði [is]; restværdi [da]; valeur de récupération, valeur de recouvrement [fr]; Restwert [de]
margin squeeze: bjögun á réttum hlutföllum [is]
rescue aid: björgunaraðstoð [is]
rescue equipment: björgunarbúnaður [is]
rescue facilities: björgunarbúnaður [is]
ballistic rescue system: björgunarfallhlífar [is]
rescue dinghy: björgunarjulla [is]
rescue hoist: björgunarlyfta [is]
rescue worker: björgunarmaður [is]
rescue coordination centre: björgunarmiðstöð [is]
rescue harness: björgunarólar [is]
rescue vessel: björgunarskip [is]
rescue-service station: björgunarstöð [is]
means of rescue: björgunarúrræði [is]
rescue service: björgunarþjónusta [is]
rescue exercise: björgunaræfing [is]
rescue vehicle ambulance vehicle: björgunarökutæki [is]; ambulance, sygevogn, redningsbil [da]; ambulans, räddningsbil, sjukvagn [sæ]
rescue of a company: björgun fyrirtækis [is]
MOX mixed oxide fuel: blandað oxíðeldsneyti [is]; blandet oxidbrændsel [da]; blandoxidbränsle, bränsle av blandoxider, MOX-bränsle, MOX [sæ]; combustible MOX, combustible à oxydes mixtes, combustible à mélanges d´oxydes, mélange d´oxydes, MOX [fr]; Mischoxid-Brennstoff, Mischoxid-Spaltstoff [de]
blank value: blankgildi [is]
blue braised: blábrenndur [is]
blue grenadiers: bláhalar [is]; langhale-slægt [da]; hoki [sæ]; Grenadierfische, Grenadiere [de]; Macruronus spp. [la]
blue shark greater blue shark: bláháfur [is]; blåhaj [da]; Blauhai, Großer Blauhai [de]; Prionace glauca [la]
loading blue buffer: blá hleðslujafnalausn [is]
blue butterfish butterfish: blái smjörfiskur [is]; blå smørfisk [da]; smörfisk [sæ]; Deckfisch, Gemeine Pampel, Pampelfisch [de]; Stromateus fiatola [la]
blue ling: blálanga [is]; Molva dipterygia [la]
blue marlin Atlantic blue marlin: blámerlingur [is]; atlantisk blå marlin, blå marlin [da]; blå marlin [sæ]; Blauer Marlin [de]; Makaira nigricans [la]
blue mould culture: blámygla [is]
blámyglurækt [is]; blå skimmelkultur [da]; grönmögelkultur [sæ]; Blauschimmelkultur [de]
blue growth: blár hagvöxtur [is]
loading blue dye: blár hleðslulitur [is]
smart blue growth: blár snjallhagvöxtur [is]
blueback herring: bláskjaddi [is]; blårygget stamsild, canadisk stamsild [da]; Kanadische Alse [de]; Alosa aestivalis [la]
blue honeysuckle: blátoppur [is]; blåtry [sæ]; camerisiér bleu [fr]; blaue Heckenkirsche [de]; Lonicera caerulea [la]
blue tongue bluetongue BT: blátunga [is]; blå tunge [da]; blåtunga [sæ]; fièvre catarrhale ovine, maladie de la langue bleue, fièvre catarrhale du mouton, fièvre catarrhale maligne du mouton, FCO [fr]; Blauzunge, Katarrhalfieber der Schafe [de]; febris catarrhalis ovium [la]
bluefin tuna Atlantic bluefin tuna northern bluefin tuna Atlantic tuna: bláuggatúnfiskur [is]; Thunnus thynnus [la]
bluespotted seabream: blettaflekkur [is]; blåplettet havrude [da]; Sparus caeruleostictus [la]
residual book value: bókfært afgangsvirði [is]
accounting par value: bókfært verð [is]
par value: bókfært verð [is]
carrying value: bókfært virði [is]
book value: bókfært virði [is]
Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules: bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum [is]
Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel: bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn [is]
provisional maximum residue level provisional MRL p: bráðabirgðahámarksgildi leifa [is]
bráðabirgðahámarksgildi fyrir leifar [is]
b [is]
transition frequency: bráðabirgðatíðni [is]; overgangsfrekvens [da]
flue gas desulphurisation FGD flue gas desulfurisation: brennisteinshreinsun brunagass [is]
zero sulphur fuel zero sulfur fuel: brennisteinslaust eldsneyti [is]
sulphur-free fuel sulfur-free fuel: brennisteinslaust eldsneyti [is]
low-sulphur fuel low-sulfur fuel: brennisteinsrýrt eldsneyti [is]
multi-fuel firing unit: brennslubúnaður fyrir margs konar eldsneyti [is]
fuel gas: brennslugas [is]
fuel-gas system: brennslugaskerfi [is]
fuel oil: brennsluolía [is]
soft tissue alterations: breytingar í mjúkvef [is]
engineered tissue: breyttur vefur [is]
residue depletion depletion of residues: brotthvarf leifa [is]
bromphenol blue: brómfenólblár [is]
fire effluent: brunaafurð [is]
flue-gas flue gas: brunagas [is]
brunaloft [is]; røggas [da]; rökgas [sæ]; effluent gazeux [fr]; Rauchgas [de]
flue-gas stream: brunagasstreymi [is]
BKB plant brown coal briquettes plant: brúnkolakögglaverksmiðja [is]; brunkulsbriketfabrik [da]; brunkolsbrikettanläggning [sæ]; fabrique de briquettes de lignite [fr]; Braunkohlenfabrik [de]
brown coal briquette BKB: brúnkolaköggull [is]; brunkulsbriket [da]; brunkolsbrikett [sæ]; aggloméré de lignite, briquette de lignite [fr]; Braunkohlebrikett, Braunkohlenbrikett [de]
bound residues: bundnar efnaleifar [is]
livestock effluents: búfjáráburður [is]; husdyrgødning [da]; stallgödsel [sæ]; effluent d´élevage [fr]; tierische Ausscheidungen [de]
fuel injection system FIS: búnaður fyrir innsprautun eldsneytis [is]; brændstofindsprøjtningssystem [da]; bränsleinsprutningssystem [sæ]
machinery for liquefying air: búnaður til að breyta andrúmslofti í vökva [is]
audio-frequency signal conversion apparatus: búnaður til að umbreyta merkjum á taltíðni [is]
fuel-handling equipment: búnaður til meðhöndlunar eldsneytis [is]
butylated hydroxytoluene BHT: bútýlhýdroxýtólúen [is]
queen bee queen honey bee: býflugnadrottning [is]; bidronning [da]; bidrottning [sæ]; reine, reine des abeilles [fr]; Bienenkönigin, Weizel, Stockmutter [de]
Centaurea balearica J. D. Rodriguez: Centaurea balearica J. D. Rodriguez [is]; Centaurea balearica J. D. Rodriguez [la]
Centaurea citricolor Font Quer: Centaurea citricolor Font Quer [is]; Centaurea citricolor Font Quer [la]
Centaurium rigualii Esteve Chueca: Centaurium rigualii Esteve Chueca [is]; Centaurium rigualii Esteve Chueca [la]
cos sequence: cos-röð [is]
Codex maximum residue limit CXL: CXL-hámarksgildi [is]; Codex-maksimalgrænseværdier [da]; Codex-gränsvärden, CXL-värden [sæ]; limite maximale de résidus du Codex, CXL [fr]; Codex-Rückstandshöchstgehalte, CXL [de]
Daphne rodriguezii Texidor: Daphne rodriguezii Texidor [is]; Daphne rodriguezii Texidor [la]
bequest: dánargjöf [is]; legat vedrørende løsøre, testamentarisk disposition over løsøre [da]; legat [sæ]; legs de biens personnels, legs d´une somme d´argent [fr]; Vermächtnis beweglicher Sachen [de]
requesting unit: deild sem leggur fram beiðni [is]
quenching quench: deyfing [is]
quench response: deyfingarsvörun [is]
blue diazo film: díasófilma [is]
dinitrotoluene: dínítrótólúen [is]
diesel fuel: dísileldsneyti [is]; dieselolie, dieselbrænsatof [da]; dieselbränsle [sæ]
ultramarine blue: djúpblár [is]
DNA-sequencing: DNA-raðgreining [is]
DNA/RNA sequence: DNA/RNA-röð [is]
distribution of gaseous fuels through mains: dreifing á loftkenndu eldsneyti um leiðslur [is]
fuel distribution: dreifing eldsneytis [is]
queenfishes: drottningarfiskar [is]; dronningfiskarter, dronningfiskslægt [da]; kungstaggmakrillar [sæ]; Königinnen-Stachelmakrele [de]; Scomberoides spp. [la]
Veterinary Issues: Dýr [is]
veterinary drug residues: dýralyfjaleifar [is]
high-value goods: dýr vara [is]
normal value: eðlisverð [is]
residue: efnaleif [is]
residue group: efnaleifaflokkur [is]
soil residue: efnaleifar í jarðvegi [is]
fuel cell fuel-cell: efnarafali [is]; brændselsscelle [da]; bränslecell [sæ]; cellule à combustible, cellule de combustible, pile à combustible, PAC [fr]; Brennstoffzelle [de]
close structural analogues: efni sem eru mjög hliðstæð að byggingu [is]
catalogue: efnisskrá [is]
constituent: efnisþáttur [is]
fibre constituent: efnisþáttur trefja [is]
constituent elements of offences: efnisþættir afbrota [is]
high heat value: efra varmagildi [is]
quench check: eftirlit með deyfingu [is]
control of residues: eftirlit með leifum [is]
requested person: eftirlýstur maður [is]
hinn eftirlýsti [is]
refuelling trailer: eftirvagn til eldsneytisáfyllingar [is]
egg liqueur: eggjalíkjör [is]; æggelikør [da]; ägglikör [sæ]; liqueur à base d´oeufs [fr]; Eierlikör [de]
eigenvalue: eigingildi [is]
true solution: eiginleg lausn [is]; ægte opløsning [da]; riktig lösning [sæ]; une véritable solution [fr]; echte Lösung [de]
nature of a residue: eiginleikar leifar [is]
resonance frequency resonant frequency: eigintíðni [is]; resonansfrekvens [da]; resonansfrekvens [sæ]; Schwingfrequenz, Resonanzfrequenz [de]
quercus cortex: eikarbörkur [is]; Quercus cortex [la]
Galicio-Portuguese oak wood: eikarskógar í Galisíu og Portúgal [is]
distillery residue: eimingarleif [is]
mono fuel vehicle: eineldsneytisökutæki [is]; monobrændstofkøretøj, enkeltbrændstofkøretøj [da]; enbränslefordon [sæ]; véhicule monocarburan [fr]; Fahrzeug mit Einstoffbetrieb [de]
mono fuel gas vehicle: eineldsneytisökutæki, knúið gasi [is]
gasknúið eineldsneytisökutæki [is]; monobrændstofkøretøj til gas, gas-monobrændstofkøretøj [da]; gasdrivet enbränslefordon, enbränslefordon för gas [sæ]; véhicule monocarburant à gaz [fr]; Gasfahrzeug mit Einstoffbetrieb [de]
dimensionless value: einingarlaust gildi [is]
unit value index: einingarverðsvísitala [is]
unique identification: einkvæm auðkenning [is]
unique product identifier: einkvæmt afurðaauðkenni [is]
unique identifier: einkvæmt auðkenni [is]
unique identification number: einkvæmt auðkennisnúmer [is]; individuelt identifikationsnummer [da]
European unique identifier EUID: einkvæmt evrópskt auðkenni [is]
unique formula identifier UFI: einkvæmt formúluauðkenni [is]
UFI-kóði [is]; unik formelidentifikator [da]; unik formuleringsidentifierare [sæ]; identifiant unique de formulation [fr]; Eindeutige Formelkennung [de]
unique life number ULN: einkvæmt lífsnúmer [is]; unikt individnummer, entydigt individnummer [da]; unikt livslångt nummer, UELN-nummer [sæ]; numéro unique d''identification valable à vie [fr]; internationale Lebensnummer [de]
unique approval number: einkvæmt samþykkisnúmer [is]
unique registration number: einkvæmt skráningarnúmer [is]
unique device identification system UDI system: einkvæmt tækjaauðkenningarkerfi [is]
unique trade identifier: einkvæmt viðskiptaauðkenni [is]
unique device identification UDI unique device identifier: einkvæm tækjaauðkenning [is]; unik udstyrsidentifikation, UDI [da]; unik produktidentifiering, UDI [sæ]
unique: einkvæmur [is]
unique alphanumeric code: einkvæmur alstafakóði [is]
unique code: einkvæmur kóði [is]
consumables other than fuel: einnota birgðir, aðrar en eldsneyti [is]
unique identifier: einstakt kennimerki [is]
unique variety of a unique good: einstök útgáfa af einstakri vöru [is]
lymphoid tissue lymphatic tissue: eitlavefur [is]
eitilvefur [is]; lymfevæv [da]; lymfatisk vävnad [sæ]; tissu lymphoïde, tissu adénoide [fr]; Lymphgewebe, lymphatisches Gewebe [de]; textus lymphoideus [la]
single value: eitt gildi [is]
toxic equivalent toxicity equivalent TEQ value: eiturjafngildi [is]
propergol fuel: eldflaugaeldsneyti [is]
rearing techniques: eldistækni [is]
fuel wood: eldiviður [is]
Tierra del Fuego: Eldland [is]
ship refuelling services: eldneytisáfylling fyrir skip [is]
fuel: eldsneyti [is]
brenni [is]
coal-based fuel: eldsneyti að stofni til úr kolum [is]
powdered metal fuel: eldsneyti á formi málmdufts [is]
pilot fuel: eldsneyti fyrir síloga [is]
solid fuel: eldsneyti í föstu formi [is]
high calorific fuel H-gas: eldsneyti með hátt varmagildi [is]
H-gas [is]; brændstof med høj brændværdi, H-gas [da]; gas med högt värmevärde, H-gas [sæ]
low calorific fuel L-gas: eldsneyti með lágt varmagildi [is]
L-gas [is]; brændstof med lav brændværdi, L-gas [da]; gas med lågt värmevärde, L-gas [sæ]
wide cut type fuel wide-cut type fuel: eldsneyti með suðumark á breiðu hitabili [is]; brændstof af wide-cut-typen [da]
fuelling: eldsneytisáfylling [is]
refuelling: eldsneytisáfylling [is]
fuel filler: eldsneytisáfyllingarstútur [is]
aircraft refuelling service: eldsneytisáfylling fyrir loftför [is]
fuel supplier: eldsneytisbirgir [is]
fuel distributor: eldsneytisdreifari [is]; brændstoffordeler [da]; bränslefördelare [sæ]
fuel pump: eldsneytisdæla [is]
reactor fuel element: eldsneytisefni kjarnakljúfa [is]
fuel requirement by the engine: eldsneyti sem hreyfillinn krefst [is]; carburant requis pour le moteur [fr]
fuel economy: eldsneytiseyðsla [is]
idle fuel consumption: eldsneytiseyðsla í lausagangi [is]
fuel economy label: eldsneytiseyðslumiði [is]
transport of fuels: eldsneytisflutningar [is]
fuel tank gas tank tank: eldsneytisgeymir [is]; brændstoftank, benzintank [da]; bränsletank [sæ]
non-removable fuel filler cap: eldsneytisgeymislok sem ekki er hægt að fjarlægja [is]
fuel feed system: eldsneytisgjafarkerfi [is]
fuel feed: eldsneytisgjöf [is]; brændstoftilførsel [da]; bränsleförsörjning [sæ]
fuel analysis: eldsneytisgreining [is]; brændstofanalyse [da]
fuel permeability: eldsneytisgroppa [is]
fuel vapour: eldsneytisgufa [is]
fuel mode: eldsneytishamur [is]; brændstofdriftsmåde [da]; driftsätt [sæ]
fuel boiler space heater: eldsneytishitaketill fyrir rými [is]; brændselsfyret kedelanlæg til rumopvarmning [da]; bränsledriven panna för central rumsuppvärmning [sæ]; dispositif de chauffage des locaux par chaudière à combustible [fr]; Raumheizgerät mit Brennstoffheizkessel [de]
fuel cycle: eldsneytishringrás [is]
fuel injection equipment: eldsneytisinngjafarbúnaður [is]; brændstofindsprrøjtningssystem [da]; Kraftstoffeinspritzung [de]
port fuel injection PFI: eldsneytisinnsprautun í soggöng [is]; indirekte indsprøjtning [da]; insprutning i insugningskanalen [sæ]
fuel regulator: eldsneytisjafnari [is]; brændstofregulator [da]; bränsleregulator [sæ]
fuel system: eldsneytiskerfi [is]
fuelling system: eldsneytiskerfi [is]
fuel consuming engine: eldsneytisknúinn hreyfill [is]
agency fuel card: eldsneytiskort [is]
fuel card: eldsneytiskort [is]
patent fuel plant: eldsneytiskögglaverksmiðja [is]; briketfabrik [da]; patentbränsleanläggning [sæ]; fabrique d´agglomérés [fr]; Steinkohlenbrikettfabrik [de]
patent fuel: eldsneytisköggull [is]; stenkulsbriket [da]; patentbränsle [sæ]; aggloméré [fr]; Steinkohlenbrikett [de]
fuel line: eldsneytisleiðsla [is]; brændstofledning [da]; bränsleledning [sæ]
fuel spillage: eldsneytisleki [is]
leakage of fuel: eldsneytisleki [is]
defuelling: eldsneytislosun [is]
fuel quantity: eldsneytismagn [is]
fuel consumption fuel usage: eldsneytisnotkun [is]; brændstofforbrug [da]; bränsleförbrukning [sæ]
fuel burn: eldsneytisnotkun [is]
brake-specific fuel consumption brake specific fuel consumption BSFC: eldsneytisnotkun miðað við snúningshraða og álag [is]; brændstofeffektivitet, BSFC [da]; specifik bränsleförbrukning [sæ]
fuel efficient: eldsneytisnýtinn [is]; kraftstoffsparend [de]
fuel efficiency: eldsneytisnýtni [is]; Kraftstoffeffizienz [de]
fuel oil: eldsneytisolía [is]
residual fuel oil: eldsneytisolíuleif [is]
spillage of oil fuel: eldsneytisolíuleki [is]
fuel mix: eldsneytissamsetning [is]
fuel-specific value: eldsneytissértækt gildi [is]
fuel delivery per stroke: eldsneytisskammtur á slag [is]
fuel supply system: eldsneytisskömmtun [is]; alimentation du moteur [fr]; Kraftstoffversorgung der Antriebsmaschine [de]
fuel delivery fuel flow: eldsneytisskömmtun [is]; brændstoftilførsel [da]
fuel hose: eldsneytisslanga [is]; brændstofslange [da]; bränsleslang [sæ]
fuel level: eldsneytisstaða [is]
fuel trim: eldsneytisstilling [is]
blöndustilling [is]; brændstofafstemning [da]; bränsleadaption [sæ]; régulateur de carburant [fr]; Gemischregelung [de]
fuel flow: eldsneytisstreymi [is]
fuel flow GFUEL GFUEL: eldsneytisstreymi [is]
fuel system control logic fuel control system logic: eldsneytisstýringaraðferð [is]
refuelling point: eldsneytisstöð [is]
refuelling station: eldsneytisstöð [is]
refuelling of motor vehicles: eldsneytistaka vélknúinna ökutækja [is]
aircraft-refuelling vehicle: eldsneytisvagn fyrir loftför [is]
fuel ERA aerodrome fuel en-route alternate aerodrome: eldsneytisvaraflugvöllur á flugleið [is]; alternativ flyveplads for tankning [da]; alternativflygplats för tankning [sæ]; Kraftstoff-Reiseflugausweichflugplatz [de]
taxi fuel: eldsneyti til aksturs [is]
industrial fuels: eldsneyti til atvinnureksturs [is]
trip fuel: eldsneyti til flugs [is]
alternate fuel: eldsneyti til varaflugvallar [is]
refuse derived fuel: eldsneyti, unnið úr úrgangi [is]
road transport fuels: eldsneyti vegna flutninga á vegum [is]
automotive fuel: eldsneyti vélknúinna ökutækja [is]
alcohol-powered flueless fireplace: eldstæði án loftrásar sem brennir alkóhóli [is]; ethanolpejse [da]; alkoholeldad skorstenslös kamine [sæ]; foyer à éthanol sans conduit d´évacuation [fr]; alkoholbetriebene abzuglose Feuerstelle [de]
terminal due: endastöðvargjald [is]
surrender value: endurkaupsvirði [is]
revalued amount of an asset: endurmatsfjárhæð eignar [is]
remeasure at fair value: endurmeta á gangvirði [is]
duly revalue: endurmeta með tilhlýðilegum hætti [is]
revalue downwards: endurmeta til lækkunar [is]
revalued: endurmetinn [is]
replacement value: endurnýjunarverð [is]
revised standard baggage mass value: endurskoðað staðalgildi farangursmassa [is]
revised standard male and female mass value: endurskoðað staðalmassagildi karla og kvenna [is]
fuel return system: endurstreymiskerfi fyrir eldsneyti [is]
Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United Kingdom: erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bretlands [is]
Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Canada: erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Kanada [is]
flex-fuel ethanol vehicle: etanólknúið ökutæki sem knýja má með fjölblöndueldsneyti [is]; ethanol-blandingsbrændstofkøretøj, flex-brændstofkøretøj til ethanol [da]; etanoldrivet flexbränslefordon [sæ]
ethanol-fuelled: etanólknúinn [is]
European Waste Catalogue: Evrópska úrgangsskráin [is]
TEGoVA European Group of Valuers'' Associations: evrópskur hópur matsaðilasamtaka [is]
European added value EU added value EU value added: evrópskur virðisauki [is]
ESB-virðisauki [is]
European Programme on emissions, fuels and engine technologies EPEFE: Evrópuáætlun um útblástur, eldsneyti og véltækni [is]; europæisk program om emissioner, brændstoffer og motorteknologier [da]; Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien [de]
European Agreement on continued Payment of Scholarships to Students studying abroad: Evrópusamningur um greiðslu námsstyrkja til námsmanna erlendis [is]
eurocheque: Evróputékki [is]
Indo-Pacific blue marlin: eyjamerlingur [is]; Indo-pazifischer Blauer Marlin [de]; Makaira mazara [la]
become due: falla í gjalddaga [is]
fall due: falla í gjalddaga [is]
request: fara fram á [is]
request: fara þess á leit [is]
cargo residues: farmleifar [is]
phase sequence: fasaröð [is]; Phasenfolge [de]
solid residues of vegetable fats: fastar leifar úr feiti úr jurtaríkinu [is]
solid residues of vegetable oils: fastar leifar úr olíum úr jurtaríkinu [is]
flat-rate import value: fast innflutningsverðmæti [is]
constant net asset value CNAV: fast innra virði [is]
flag State related issue: fánaríkismál [is]
FC-value: FC-gildi [is]
devalue: fella gengi [is]
high bush blueberry highbush blueberry: fenjabláber [is]; amerikansk blåbær [da]; amerikanskt blåbär [sæ]; airelle d´Amérique, bluet en corymbe [fr]; amerikanische Blueberry [de]; Vaccinium corymbosum [la]
traveller´s cheque: ferðaávísun [is]
Festuca henriquesii Hack.: Festuca henriquesii Hack. [is]; Festuca henriquesii Hack. [la]
socio-economic consequences: félagslegar og hagrænar afleiðingar [is]
quinquennial adjustment: fimm ára aðlögun [is]
isinglass fish glue: fiskilím [is]
matarlím [is]
fat distillation residues: fitueimingarleifar [is]
atherosclerotic plaque: fituútfelling við fituhrörnun æðar [is]
fat tissue adipose tissue fatty tissue: fituvefur [is]; fedtvæv [da]; fettvävnad [sæ]; tissu adipeux [fr]; Fettgewebe [de]
adipose tissue: fituvefur [is]
remote-sensing technique: fjarkönnunartækni [is]
radio frequency RF: fjarskiptatíðni [is]
radio frequency spectrum radio spectrum: fjarskiptatíðniróf [is]
financial asset at fair value through profit or loss: fjáreign á gangvirði í gegnum rekstrarreikning [is]
financial asset that is callable by the issuer: fjáreign sem er innkallanleg [is]
issuer concentration limit: fjárfestingarmark útgefanda [is]
most economically advantageous tender MEAT tender offering best value for money: fjárhagslega hagkvæmasta tilboðið [is]; det økonomisk mest fordelagtige bud [da]; det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet [sæ]; wirtschaftlich günstigstes Angebot [de]
financial consequences: fjárhagslegar afleiðingar [is]
budget revenue: fjárlagatekjur [is]
financial issues: fjármál [is]
Chancellor of the Exchequer: fjármálaráðherra Bretlands [is]
sheep and goat plague peste de petits ruminants: fjárpest [is]; fåre- og gedepest, pest hos små drøvtyggere, pest hos mindre drøvtyggende dyr, PPR [da]; får- och getpest [sæ]; peste des petits ruminants, PPR [fr]; Pest der kleinen Wiederkäuer [de]
revenue-producing monopoly: fjáröflunareinkasala [is]
revenue-producing monopoly: fjáröflunarfyrirtæki í skjóli einokunar [is]
blue antimora: fjólumjóri [is]; blå antimora [da]; Antimora rostrata [la]
tongue: fjöður [is]
tunga [is]; fjer, fjeder, fer [da]; fjäder [sæ]; Feder, Zunge [de]
flex fuel: fjölblöndueldsneyti [is]
calorific value: fjöldi hitaeininga [is]
aqueous polymer emulsion: fjölliðuvatnsfleyti [is]
aqueous polymer dispersion: fjölliðuvatnsþeyta [is]
multiple-use constituent: fjölnýtur hluti [is]
very high frequency directional range VOR: fjölstefnuviti [is]
multi-constituent substance MCS multi constituent substance: fjölþáttaefni [is]; multikonstituent stof [da]; multikomponentämne [sæ]; substance multiconstituants [fr]; mehrkomponentig Stoff [de]
liquefied: fljótandi [is]
liquid fuel: fljótandi eldsneyti [is]
liquefied-gas liquefied gas: fljótandi gas [is]
liquefied natural gas LNG: fljótandi jarðgas [is]
liquid petroleum gas liquified petroleum gas liquefied petroleum gas LPG: fljótandi jarðolíugas [is]; flydende gas [da]; LPG [sæ]; gaz de pétrole liquéfié, GPL, LPG [fr]; Flüssiggas, verflüssigtes Petroleumgas, LPG [de]
liquefied hydrocarbon: fljótandi vetniskolefni [is]
classification of rights issues: flokkun forkaupsréttar [is]
air-rescue service: flugbjörgunarþjónusta [is]
aeronautical data catalogue: flugmálagagnaskrá [is]
aviation frequency band: flugtíðnisvið [is]; bande de fréquence aéronautique [fr]
airport charge airport service charge airport due airport tax airport fee: flugvallargjald [is]
aviation fuel: flugvélaeldsneyti [is]
transport fuel: flutningaeldsneyti [is]
migration value: flæðigildi [is]
micro-diffusion technique: flæðitækni [is]
FOB-type-value FOB-value fob-value fob value: FOB-verðmæti [is]
fob-verðmæti [is]
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a Blueprint for an integrated energy network: Forgangsverkefni á sviði orkugrunnvirkja fyrir árið 2020 og þar eftir - Áætlun um samþætt evrópskt orkunet [is]
rights issues: forkaupsréttur [is]
chair of the EUEB: formaður umhverfismerkinganefndar [is]
procedural issue: formsatriði [is]
antique: forngripur [is]
archaeological value: fornleifafræðilegt gildi [is]
predictive value: forspárgildi [is]
forecasting technique: forspártækni [is]
provirus sequence: forveiruröð [is]
issue of conception: fóstur [is]
extraneous residue: framandi efnaleif [is]
pursue common policies: framfylgja sameiginlegum stefnum [is]
manufacturing technique: framleiðsluaðferð [is]
technique of production: framleiðsluaðferð [is]
produced value: framleiðsluverðmæti [is]
value of production: framleiðsluverðmæti [is]
request for extradition extradition request: framsalsbeiðni [is]; demande d´extradition [fr]; Ersuchen um Auslieferung [de]
effluent: frárennsli [is]
effluent circuit: frárennsli [is]
domestic effluent: frárennsli frá heimilum [is]
agricultural effluent: frárennsli frá landbúnaði [is]
effluent treatment system: frárennslishreinsunarkerfi [is]
on-request reporting point: frjálst stöðumið [is]
optional continued insurance: frjáls, viðvarandi trygging [is]
voluntary continued insurance: frjáls, viðvarandi trygging [is]
RGB red-green-blue: frumlitur [is]
RGB [is]; rød-grøn-blå [da]; röd-grön-blå [sæ]; rouge-vert-bleu, RVB [fr]; rot-grün-blau [de]
morgue cabinet freezer: frystiskápur undir lík [is]
avian influenza: fuglainflúensa [is]
fuglaflensa [is]
sequence: fylgd [is]
consequential variation: fylgibreyting [is]
consequential arrangement: fylgiráðstöfun [is]
pre-paid stored value prepaid stored value: fyrirframgreidd, geymd verðmæti [is]
mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum: fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli [is]
for self-rescue: fyrir undankomu [is]
supply pump fuel supply pump: fæðidæla [is]; brændstofpumpe [da]; Kraftstoffpumpe [de]
dietary reference value DRV: fæðutengd viðmiðunargildi [is]
data value: gagnagildi [is]
data frequency: gagnatíðni [is]
trigger frequency: gangsetningartíðni [is]
fair value accounting: gangverðsreikningsskil [is]
fair value: gangvirði [is]
fair value less costs of disposal: gangvirði að frádregnum ráðstöfunarkostnaði [is]
fair value less costs to sell: gangvirði að frádregnum sölukostnaði [is]
fair value measurement: gangvirðismat [is]
fair value hedge: gangvirðisvörn [is]
Eliomys quercinus: garðsvæfla [is]; Eliomys quercinus [la]
gas fuel: gaseldsneyti [is]
liquefied gas tanker LG tanker liquefied-gas tanker: gasflutningaskip [is]
liquefied natural gas carrier LNG carrier: gasflutningaskip [is]
flutningaskip fyrir fljótandi jarðgas [is]; LNG-tanker, LNG-carrier, LNG-tankskib [da]; méthanier, transporteur de gaz naturel liquéfié [fr]; LNG-Tanker, Flüssiggastanker [de]
gas engine gas fuelled engine: gashreyfill [is]; gasmotor [da]; gasmotor [sæ]; Gasmotor, Gasmachine [de]
gas vehicle gas-fuelled vehicle: gasknúið ökutæki [is]
distribution services of gaseous fuels through mains: gasveita [is]
dose in a sequential manner: gefa e-m með raðbundinni aðferð [is]
issue bonds: gefa út skuldabréf [is]
issue a type-examination certificate: gefa út vottorð um gerðarprófun [is]
perfusion technique: gegnflæðiaðferð [is]
irradiated fuel: geislað eldsneyti [is]
genetic amplification technique: genamögnunaraðferð [is]
Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs Geneva Act: Genfargerð Haag-samnings um alþjóðlega skráningu hönnunar á sviði iðnaðar [is]
Genfargerðin [is]
conversion value: gengi [is]
Genista dorycnifolia Font Quer: Genista dorycnifolia Font Quer [is]; Genista dorycnifolia Font Quer [la]
type-approval value: gerðarviðurkenningargildi [is]
guest officer: gestafulltrúi [is]
continue to apply: gilda áfram [is]
value domain: gildamengi [is]
current market value CMV: gildandi markaðsvirði [is]
value: gildi [is]
TEI value: gildi fyrir auðkenni endabúnaðar [is]
extinction value: gildi fyrir gleypni [is]
bioavailable value bio-available value: gildi fyrir lífaðgengi [is]; biotilgængelig værdi [da]; biologiskt tillgängligt värde [sæ]; valeur biodisponible [fr]; pflanzenverfügbarer Wert [de]
image quality value: gildi fyrir myndgæði [is]
NOAEL value NO(A)EL value: gildi fyrir mörk um engin merkjanleg, skaðleg áhrif [is]
collected value: gildi safnaðra gagna [is]
value date: gildisdagur [is]
set value: gildi sem stillt er á [is]
value judgement: gildismat [is]
guesthouse: gistihús [is]
due date: gjalddagi [is]
sum due: gjaldfallin fjárhæð [is]
tarification issue: gjaldskrármál [is]
absorption value: gleypnigildi [is]
polished stone value PSV: gljááferðarstuðull [is]
Portuguese dogfish: gljáháfur [is]; portugisisk fløjlshaj, portugisisk haj [da]; pailonahaj [sæ]; Portugiesenhai [de]; Centroscymnus coelolepis [la]
residue on ignition: glæðileif [is]; gløderest [da]; glödningsrest [sæ]; résidu de calcination [fr]; Glührückstand [de]
true and fair view: glögg mynd [is]
blue-veined cheese blue cheese: gráðaostur [is]
blue crab: gráðukrabbi [is]; blåkrabbe, blå svømmekrabbe [da]; blåkrabba [sæ]; Blaukrabbe, Blaue Schwimmkrabbe [de]; Callinectes sapidus [la]
sapstain blue stain: grágeit [is]; blåsplint [da]; ekblånadssvamp [sæ]; coloration de l´aubier [fr]
low value payment instrument: greiðslumiðill með lágri fjárhæð [is]
analytical technique: greiningaraðferð [is]
detection technique: greiningaraðferð [is]
analytical technique: greiningartækni [is]
diagnostic technique: greiningartækni [is]
analytical constituent: greiningarþáttur [is]
barbecue: grilltæki [is]
barbecue burning solid fuels: grilltæki sem brennir föstu eldsneyti [is]
cruel treatment: grimmileg meðferð [is]
cruel punishment: grimmileg refsing [is]
basic UDI-DI basic unique device identifier-device identifier: grunnkennimerki tækis fyrir einkvæma tækjaauðkenningu [is]; grundlæggende UDI-DI [da]; grundläggande UDI-DI [sæ]; IUD-ID de base [fr]; Basis-UDI-DI [de]
Guerbet alcohol: Guerbet-alkóhól [is]
Guernsey: Guernsey [is]
quality liqueur wine: gæðalíkjörvín [is]
quality liqueur wines produced in specified regions quality liqueur wines psr: gæðalíkjörvín, framleidd í tilgreindum héruðum [is]
gæðalíkjörvín f.t.h. [is]
fuel grade: gæði eldsneytis [is]
Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation HCOC: Haag-atferlisreglurnar gegn útbreiðslu skotflauga [is]
Hague Programme: Haag-áætlunin [is]
Hague Conference on Private International Law HCCH: Haag-ráðstefnan um alþjóðlegan einkamálarétt [is]
Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, The Hague Convention on the Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, The: Haag-samningurinn um vernd barna og samvinnu varðandi ættleiðingu milli landa [is]
hold for questioning: hafa í haldi til yfirheyrslu [is]; retenir aux fins d´audition [fr]; zum Zweck der Vernehmung festhalten [de]
adversely affect the functioning or integrity of tissues: hafa skaðleg áhrif á starfsemi eða heilleika vefja [is]
port dues: hafnargjald [is]
economic value: hagrænt virði [is]
statistical value: hagskýrsluvirði [is]
true hemp: hampur [is]
rigid rescue boat: harður léttbátur [is]
maximum value: hámarksgildi [is]
maximum residue level MRL: hámarksgildi leifa [is]
hámarksgildi fyrir leifar [is]
maximum residue limits MRL: hámarksgildi leifa [is]
maximum available torque: hámarkssnúningsvægi [is]
maximum torque: hámarkssnúningsvægi [is]; maksimalt drejningsmoment [da]; högsta vridmoment, maximalt vridmoment [sæ]
maximum net torque: hámarkssnúningsvægi (nettó) [is]
maximum zero fuel mass: hámarksþurramassi [is]
loantovalue limits LTV limits: hámark veðhlutfalls af eignavirði [is]; grænser for belåningsgraden [da]
loan-to-value limits: hámark veðhlutfalls af eignavirði [is]
loan-to-value limit: hámark veðsetningarhlutfalls fasteignalána [is]
high power Radio-Frequency (RF) system: háorkuútvarpstíðnikerfi [is]
due south: hásuður [is]
high frequency high-frequency HF: hátíðni [is]; højfrekvens, høje frekvenser [da]; högfrekvens [sæ]
high frequency electronic control gear: hátíðnirafeindastýribúnaður [is]
high average power radio frequency beam transmitter: hátíðnisendir með meðalöflugum útsendingargeisla [is]
high pulsed power radio frequency beam transmitter: hátíðnisendir með öflugum útsendingargeisla [is]
high-frequency welding: hátíðnisuða [is]; højfrekvenssvejsning [da]; Hochfrequenzschweissen [de]
high frequency algorithmic trading technique: hátíðniviðskiptatækni með notkun algríms [is]; algoritmisk højfrekvenshandelsteknik [da]
high-frequency trading high-frequency trade: hátíðniviðskipti [is]
meadow fescue: hávingull [is]; engsvingel [da]; ängssvingel [sæ]; fétuque des prés [fr]; Wiesenschwingel, Wiesen-Schwingel [de]; Festuca pratensis [la]
sophisticated analytical technique: háþróuð greiningartækni [is]
conventional fuel: hefðbundið eldsneyti [is]
health based guidance value: heilbrigðismiðað leiðbeinandi gildi [is]
integrated value: heildað gildi [is]
average total annual value: heildarársmeðaltal [is]
overall fuel mix: heildareldsneytissamsetning [is]
total terminal residue: heildarmagn endanlegra efnaleifa [is]
total gross debt at nominal value: heildarskuldir á nafnverði [is]
total revenue: heildartekjur [is]
total export value: heildarútflutningsverðmæti [is]
gross calorific value GCV high heating value higher heating value gross heating value HHV: heildarvarmagildi [is]
hærra varmagildi [is]
total turnover in value terms: heildarvelta, miðað við verðgildi [is]
unifeed technique: heilfóðrunaraðferð [is]
eukaryotic tissue culture system: heilkjarna vefjaræktarkerfi [is]
depository receipts issued over shares: heimildarskírteini sem gefin eru út vegna hlutabréfa [is]
pandemic human influenza human pandemic influenza: heimsfaraldursinflúensa í mönnum [is]
World Heritage Committee Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value WHC: heimsminjanefnd [is]; Comité du patrimoine mondial, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle [fr]; Welterbekomitee, Komitee für das Welterbe [de]
request for a visit: heimsóknarbeiðni [is]
brake torque: hemlunarvægi [is]
retarding torque: hemlunarvægi [is]
equine influenza: hestainflúensa [is]
membrane cell technique: himnukeratækni [is]; membrancelleproces, membrancelleelektrolyse, membranmetode [da]; membranmetode [sæ]; technique de la cellule à membrane [fr]; Membrantechnik [de]
heating fuel: hitagjafi [is]
cardiovascular issue: hjarta- og æðavandamál [is]
deer true deer deer family: hjartardýr [is]
hirtir [is]; hjorte [da]; hjort, rådjur [sæ]; cerf, cervidés [fr]; Hirsch [de]; Cervidae [la]
hydrogel aqueous jelly: hlaup [is]
vatnskennt hlaup [is]; hydrogel [da]; hydrogel [sæ]; hydrogel, gel hydrophile [fr]; Hydrogel [de]
recharging and refuelling infrastructure: hleðslu- og áfyllingargrunnvirki [is]
charging balance value: hleðslustöðugildi [is]; ladebalanceværdi [da]; laddningsbalansvärde [sæ]
side-chain substituent: hliðarkeðjusethópur [is]
analogue leased line: hliðræn leigulína [is]
analogue: hliðrænn [is]
analogue scale: hliðrænn kvarði [is]
analogue interface: hliðrænn skilflötur [is]
analogue exchange: hliðræn skiptistöð [is]
analogue: hliðstæða [is]
analogue: hliðstætt efni [is]
hliðstæðuefni [is]
radiotelephone distress frequency watch receiver: hlustvörður á neyðartíðni [is]
constituent: hluti [is]
plaque neutralisation test plaque neutralization test: hlutleysandi eyðuprófun [is]
neutralisation number neutralization value neutralization number: hlutleysistala [is]; neutralisationstal [da]
blue grenadier: hokinhali [is]; hoki [da]; Macruronus novaezealandiae [la]
multi-country constituency: hópur margra landa [is]; groupe de pays, groupe formé de nombreux pays [fr]; multinationale Stimmrechtsgruppe [de]
speed value: hraðagildi [is]
drogue parachute: hraðajöfnunarfallhlíf [is]
rapid diagnostic technique: hraðgreiningartækni [is]
fast rescue boat: hraðskreiður léttbátur [is]
residual value: hrakvirði [is]
tissue-paper: hreinlætispappír [is]
tissue-paper product: hreinlætispappírsvara [is]
toilet tissue toilet-tissue: hreinlætisþurrka [is]
refinery fuel: hreinsunarstöðvaeldsneyti [is]; raffinaderibrændsel [da]; raffinaderibränslen [sæ]; combustible de raffinerie [fr]; Raffineriebrennstoff [de]
flue-gas treatment flue gas treatment: hreinsun reyks [is]
reykhreinsun [is]
net present value NPV: hreint núvirði [is]
net realisable value: hreint söluvirði [is]
net revenue loss: hreint tekjutap [is]
NG fuelled gas engine: hreyfill sem er knúinn jarðgasi [is]
variable sequence manipulation mechanisms: hreyfitæknilegur vélbúnaður í breytilegri runuvinnslu [is]
fixed sequence manipulation mechanisms: hreyfitæknilegur vélbúnaður í fastri runuvinnslu [is]
nuclear fuel cycle: hringrás kjarnorkueldsneytis [is]; nuklear brændselskredsløb, brændselskredsløb [da]; kärnbränslecykel [sæ]; Kernbrennstoffkreislauf, Kernbrennstoffzyklus [de]
acceleration value: hröðunargildi [is]
notional value: hugsað verðmæti [is]
true lobsters: humrar [is]
humraætt [is]; langoustines, homards [fr]; Nephropidae [la]
California bluebell: hunangsjurt [is]; californisk blåklokke [da]; honungsört, honungsfacelia [sæ]; phacélie à feuilles de tanaisie [fr]; Rinfarnblättrige Phazelie [de]; Phacelia tanacetifolia [la]
domestic effluent: húsaskólp [is]
stoichiometric air/fuel ratio stoichiometric ratio stoichiometric point SAFR: hvarfhlutfallslegur stuðull lofts/eldsneytis í eldsneyti [is]
efnahlutfallastuðull lofts/eldsneytis í eldsneyti [is]
hydroxyl value: hýdroxýltala [is]
certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk: hæfnisskírteini fyrir flutning fljótandi lofttegunda í lausu [is]; egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk [da]; föroreningsskyddscertifikat för transport av flytande gaser i bulk [sæ]
fowl plague: hænsnapest [is]
discontinue hedge accounting prospectively: hætta áhættuvarnarreikningsskilum framvirkt [is]
critical value: höfnunargildi [is]
impact wrench air wrench air gun rattle gun torque gun: höggskrúfvél [is]; slagnøgle [da]; mutterdragare [sæ]
design value: hönnunargildi [is]
IAS 18 Revenue IAS 18 International Accounting Standard 18: IAS-staðall 18, reglulegar tekjur [is]
fossil fuel plant: iðjuver sem notar jarðefnaeldsneyti [is]
industrial effluent: iðnaðarfrárennsli [is]
IFRS 13 Fair Value Measurement IFRS 13: IFRS-staðall 13, gangvirðismat [is]
IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations IFRS 5 International Financial Reporting Standard 5: IFRS-staðall 5, fastafjármunir sem haldið er til sölu og aflögð starfsemi [is]
influenza: inflúensa [is]
pre-pandemic human influenza: inflúensa í mönnum sem gæti orðið að heimsfaraldri [is]
influenza vaccine: inflúensubóluefni [is]
influenza virus: inflúensuveira [is]
influenza A virus: inflúensuveira af A-stofni [is]
import value: innflutningsverðmæti [is]
collectability of the amount due: innheimtanleiki gjaldfallinnar fjárhæðar [is]
issuer´s insider list: innherjalisti útgefanda [is]
sprue: innhlaup [is]
constituent: innihaldsefni [is]
milk constituent: innihaldsefni mjólkur [is]
innihaldsefni í mjólk [is]; mælkebestanddel [da]; mjölkbeståndsdel [sæ]; constituant du lait [fr]; Milchbestandteil [de]
purchasing technique: innkaupatækni [is]
net asset value NAV: innra virði [is]
intrinsic value: innra virði [is]
on-line hyphenated technique: innri raðtengd efnagreiningaraðferð [is]
inserted sequence: innskotsröð [is]
fuel injection injection: innsprautun [is]; indsprøjtning [da]
injector injection nozzle fuel nozzle: innsprautunarloki með dælu [is]; brændstofdyse, injektionsdyse, indsprøjtningsdyse [da]; insprutningsdysa, insprutningsmunstycke [sæ]; Einspritzdüse [de]
injection technique: innsprautunartækni [is]
input torque: inntakssnúningsvægi [is]
Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang.: Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [is]; Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [la]
absorbent tissue: ídrægur pappír [is]
flanking sequence: jaðarröð [is]
marginal revenue: jaðartekjur [is]
extreme reference fuel: jaðarviðmiðunareldsneyti [is]
buffer buffer solution aqueous buffer: jafnalausn [is]
jafni [is]; pufferblanding, buffer, puffer, bufferopløsning, stødpudeopløsning [da]; buffert, buffertlösning [sæ]; tampon aqueux, solution tampon, tampon [fr]; Puffer, Pufferlösung, Puffergemisch, Puffermischung [de]
countervalue: jafngildi [is]; modværdi [da]; motvärde [sæ]; contre-valeur [fr]; Gegenwert [de]
work of equal value: jafnverðmæt störf [is]
fossil fuel: jarðefnaeldsneyti [is]
solid fossil fuel: jarðefnaeldsneyti í föstu formi [is]
fossil fuel dependency: jarðefnaeldsneytishæði [is]
það að reiða sig á jarðefnaeldsneyti [is]
fossil fuel comparator: jarðefnaeldsneytissamberi [is]
earth observation technique: jarðfjarkönnunaraðferð [is]
natural gas fuel: jarðgas [is]
petroleum fuel: jarðolíueldsneyti [is]
petroleum residues: jarðolíuleifar [is]
Jurinea fontqueri Cuatrec.: Jurinea fontqueri Cuatrec. [is]; Jurinea fontqueri Cuatrec. [la]
clearing value: jöfnunargildi [is]
matching of costs with revenues: jöfnun gjalda á móti tekjum [is]
það að gjöld eru jöfnuð á móti tekjum [is]
cinnamon true cinnamon Ceylon cinnamon: kanill [is]; kanel [da]; kanel [sæ]; canelle [fr]; Zimt [de]; Cinnamomum verum [la]
potato croquette: kartöflukróketta [is]
digest value: kennigildi [is]; digestværdi [da]; checksumma [sæ]; valeur hachée [fr]; Digestwert [de]
visual cues required at decision height: kennileiti sem krafist er að séu sýnileg í ákvörðunarhæð [is]; visuel reference, som kræves ved beslutningshøjde [da]; visuell referanse som krävs på beslutshöjden [sæ]
teaching technique: kennsluaðferð [is]
fuel jettisoning system: kerfi sem snögglosar eldsneyti [is]
constituent: kerfishluti [is]
Eurocheque-issuing system: kerfi til að gefa út Evróputékka [is]
fuel evaporation protecting system: kerfi til varnar gegn uppgufun eldsneytis [is]
quercetin: kersetín [is]
solid fuel boiler: ketill fyrir eldsneyti í föstu formi [is]
Quechua que: ketsúska [is]
run sequence: keyrsluröð [is]; sekvens av omgångar [sæ]; Durchgangsfolge [de]
genetic sequence: kirnaröð [is]
sequence of a gene: kirnaröð gens [is]
nucleoside analogue nucleoside analog: kirnisleifahliðstæða [is]
germinal tissue: kímvefur [is]; kønscellevæv [da]; könscellvävnad [sæ]; Keimgewebe [de]
nuclear fuel: kjarnaeldsneyti [is]
nuclear fuel: kjarnorkueldsneyti [is]
nucleic acid amplification technique NAT nucleic amplification technique: kjarnsýrumögnunartækni [is]; nukleinsyre-amplifikationsteknikker, NAT [da]; nukleinsyraamplifieringsteknik, NAT [sæ]
nucleic acid sequence: kjarnsýruröð [is]
rescue boat propulsion engine: knúningsvél fyrir léttbáta [is]
propulsion torque: knýjandi snúningsvægi [is]; fremdriftsmoment [da]; framdrivande moment [sæ]
carbon sequestration: kolefnisbinding [is]
carbon dioxide sequestration CO2 sequestration: kolefnisbinding [is]
carbon glue: kolefnislím [is]
blue whiting: kolmunni [is]; Micromesitius poutasso [la]
CO2 value carbon dioxide value: koltvísýringsgildi [is]
fall due: koma til greiðslu [is]
past due: komið fram yfir gjalddaga [is]; har förfallit [da]
thermal transmittance value thermal transmittance: kólnunartala [is]
locking torque: kraftvægislæsing [is]
croquette: króketta [is]
wet blue hide: krómsútuð húð [is]
blue mussel: kræklingur [is]; almindelig blåmusling, blåmusling [da]; blåmussla [sæ]; Mytilus edulis [la]
briquettes: kubbar [is]
firelighters for barbecueing: kveikiefni til nota í grill [is]
lighter fuel: kveikjaraeldsneyti [is]
mercury cell technique: kvikasilfurskeratækni [is]; kviksølvcelleteknik [da]; kvicksilvermetoden [sæ]; technique de l´électrolyse à mercure [fr]; Amalgamverfahren [de]
calibration frequency: kvörðunartíðni [is]
breeding value additive genetic value: kynbótagildi [is]; avlsværdi, additiv genetisk værdi [da]; avelsvärde, additivt genetiskt värde [sæ]; Zuchtwert [de]
morgue walk in refrigerator: kæliherbergi í líkhúsum [is]
morgue cabinet refrigerator: kæliskápur undir lík [is]
refrigerated liquefied gas: kælt fljótandi gas [is]; nedkølet flydende gas [da]; kyld kondenserad gas [sæ]
briquettes: köggluð kol [is]
customer due diligence: könnun á áreiðanleika upplýsinga um viðskiptamenn [is]
toads true toads: körtur [is]; tudser [da]; egentliga paddor [sæ]; echte Kröten [de]; Bufonidae [la]
legal question: lagalegt atriði [is]
glued laminated timber: lagskipt límtré [is]
lacquer: lakk [is]
lacquer: lakkmálning [is]
national radio frequency allocation table: landsbundið skipulag fjarskiptatíðni [is]
landscape value: landslagsgildi [is]
discrete adipose tissue: lausafita [is]; spredt fedtvæv [da]; urskiljbar fettvävnad [sæ]; angelagertes Fettgewebe [de]
low-frequency audio applications: lágheyritíðnibúnaður [is]
fuel baseline standard: lágmarksstaðall fyrir eldsneyti [is]
low-frequency video applications: lágmyndtíðnibúnaður [is]
low value consumer credit: lágt neytendalán [is]
buckle tongue: lástunga [is]
LC50 cut-off value median lethal concentration cut-off value: LC50-þröskuldsgildi [is]; afskæringsværdi for LC50 [da]; LC50-avslutningsvärde [sæ]
LD50 cut-off value median lethal dose cut-off value: LD50-þröskuldsgildi [is]
request transit: leggja fram beiðni um gegnumferð [is]
leggja fram beiðni um gegnumför [is]
indicative limit value: leiðbeinandi viðmiðunarmark [is]
IOELV indicative occupational exposure limit value: leiðbeinandi viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi [is]
guide value: leiðbeiningargildi [is]
instructions for continued airworthiness instructions for continuing airworthiness: leiðbeiningar um áframhaldandi lofthæfi [is]
Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
passage frequency: leiðnitíðni [is]; frekvens af gennemløb [da]; passagefrekvens [sæ]
vascular tissue fibro-vascular tissue: leiðsluvefur [is]
æðvefur [is]; ledningsvæv [da]; ledningsvävnad [sæ]; tissu vasculaire [fr]; Gefäßgewebe [de]
avenue for cooperation avenue for co-operation: leið til samstarfs [is]
residue: leif [is]
marker residue: leifamerki [is]
sterilisation residues: leifar eftir sæfingu [is]
residue concentration: leifastyrking [is]
residue on evaporation evaporative residue: leif eftir uppgufun [is]
uppgufunarleif [is]; indunstningsrest [da]; Abdampfrückstand [de]
reaction residue: leif úr efnahvarfi [is]
search and rescue service: leitar- og björgunarsveit [is]
tropism for specific tissues and cell types: leitni í tilteknar tegundir vefja og frumna [is]
search and rescue SAR: leit og björgun [is]
blue lupin: lensulúpína [is]; blå lupin, småbladet lupin [da]; blålupin [sæ]; lupin bleu [fr]; Blaue Lupine [de]; Lupinus angustifolius L. [la]
permissive limit values: leyfileg viðmiðunarmörk [is]
permissive emission limit values: leyfileg viðmiðunarmörk fyrir losun [is]
solvent residue: leysisleif [is]
rescue boat: léttbátur [is]
continued emission: linnulaus losun [is]
Linum muelleri Moris: Linum muelleri Moris [is]; Linum muelleri Moris [la]
blueskin seabream: litflekkur [is]; denté à points bleus [fr]; Polysteganus coeruleopunctatus [la]
spectral tristimulus values: litrófsþrílitagildi [is]
physiological effects of fatigue: lífeðlisfræðileg áhrif þreytu [is]
biofuel: lífeldsneyti [is]; biobrændsel, biomassebrændsel [da]; biobränsle [sæ]; biocombustible [fr]; Biobrennstof, biogener Brennstoff, Biokraftstoff, Biotreibstoff [de]
biological limit value: líffræðilegt viðmiðunarmark [is]
biomass fuel fuel from biomass: lífmassaeldsneyti [is]; brændstof fra biomasse [da]; biobränsle [sæ]; Kraftstoff aus Biomasse [de]
liqueur: líkjör [is]
liqueur wine: líkjörvín [is]
liqueur wine made from grapes: líkjörvín sem er gert úr þrúgum [is]
plausible substitute value: líklegt skiptigildi [is]
glue: lím [is]
glued construction: límt burðarvirki [is]
construe: líta á [is]
refractometer value: ljósbrotsgildi [is]
bubble emission technique: loftbóluprófunaraðferð [is]
aircraft fuel: loftfarseldsneyti [is]
gaseous fuel: loftkennt eldsneyti [is]
gaseous effluent: loftkennt frárennsli [is]
loftkennt útstreymisefni [is]; luftformige stoffer [da]
flue: loftrás [is]
last year for which a derogation is requested: lokaár sem undanþágubeiðni nær til [is]
private issue: lokað útboð [is]
fuel filler cap: lok á eldsneytisáfyllingarstút [is]
fuel tank cap: lok eldsneytisgeymis [is]
end of the subsequent reporting period: lok næsta reikningsskilatímabils [is]
cut-off frequency: lokunartíðni [is]
defuel: losa eldsneyti [is]
emission value: losunargildi [is]
upstream emission reduction UER: losunarsamdráttur á fyrri stigum [is]; reduktion af opstrømsemissioner [da]; utsläppsminskning i ett tidigare led [sæ]; réduction des émissions en amont [fr]; Upstream-Emissions-Reduktion [de]
key value: lykilgildi [is]
constituent declaration: lýsing greiningarþátta [is]
low heating value low heat value net heating value low calorific value lower heating value net calorific value net specific energy LHV NCV: lægra varmagildi [is]; nedre brændværdi [da]; lägre värmevärde [sæ]; calorifique inférieur [fr]; Heizwert [de]
decline in market value of investments: lækkun á markaðsvirði fjárfestinga [is]
goat´s rue: læknastrábelgur [is]; getruda [sæ]; gewöhnliche Goldrute [de]; Galega officinalis [la]
therapeutic value: lækningagildi [is]
medical device incorporating tissues of animal origin: lækningatæki sem hefur að geyma vefi úr dýrum [is]
legal consequences: lögfylgjur [is]
sequestration: löghald [is]
sue: lögsækja [is]
Discus guerinianus: madeiralandsnigill [is]; Discus guerinianus [la]
macaques: makakíapar [is]; makakker [da]; makaker [sæ]; macaques [fr]; Makaken [de]; Macaca spp. [la]
product of the appropriate value: margfeldi viðeigandi gildis [is]
queen scallop: maríudiskur [is]; Chlamys opercularis [la]
assigned revenue: markaðar tekjur [is]
market fuel: markaðseldsneyti [is]
commercial fuel: markaðseldsneyti [is]
market value: markaðsverð [is]
open market value OMV: markaðsvirði [is]; normalværdi [da]; marknadsvärde [sæ]; Normalwert [de]
market value: markaðsvirði [is]
market value trigger: markaðsvirðiskveikja [is]
target value: markgildi [is]
Marquesas: Markgreifafrúreyjar [is]
cut-off frequency: marktíðni [is]; grænsefrekvens [da]; fréquences de coupure [fr]
cut-out frequency cut out frequency: marktíðni [is]; grænsefrekvens [da]; gränsfrekvens [sæ]
valid value: marktækt gildi [is]
target tissue: markvefur [is]
target factor value: markþáttargildi [is]
Marquesas Islands: Marquesas-eyjar [is]
Martinique: Martiník [is]
mass value: massagildi [is]
assessment technique: matsaðferð [is]
valuer: matsaðili [is]
value range: matsbil [is]
valuer: matsmaður [is]
assessed value: matsverð [is]
opaque: mattur [is]
topical issues: málefni sem eru ofarlega á baugi [is]
metal fuel: málmeldsneyti [is]
fatigue: málmþreyta [is]
þreyta [is]
fatigue-critical structure FCS: málmþreytugjarnt burðarvirki [is]
fatigue-critical baseline structure FCBS: málmþreytugjarnt grunnburðarvirki [is]
average daily value: meðaldaggengi [is]
mean value: meðalgildi [is]
mean torque: meðalkraftvægi [is]
mean arithmetic value: meðaltal [is]
EU average amount of fuel: meðaltal ESB fyrir eldsneytismagn [is]
spent fuel management facility: meðferðarstöð fyrir notað eldsneyti [is]
by virtue of Article ...: með skírskotun til ... gr. [is]
chamber resonant frequencies: meðsveiflunartíðnisvið klefa [is]
principle of value for money: meginreglan um hagstæðasta kostinn [is]
principle of equal pay for equal work or work of equal value: meginreglan um jöfn laun fyrir jafngild eða jafnverðmæt störf [is]
current value principle: meginreglan um núvirði við mat [is]
principal venue: meginvettvangur [is]
digestion residues: meltunarleifar [is]
cultural value: menningarlegt gildi [is]
cultural dialogue: menningarumræða [is]
medullary tissue: mergvefur [is]
signal compression technique: merkjaþjöppunaraðferð [is]
VHF digital selective calling (DSC) techniques: metrabylgjufjarskiptastöð fyrir stafrænt valkall [is]
saturation value: mettunargildi [is]
air saturation value ASV: mettunargildi lofts [is]
methylene blue: metýlenblámi [is]
centralised purchasing technique centralized purchasing technique: miðstýrð innkaupaaðferð [is]
central nervous tissue: miðtaugavefur [is]
miðtaugakerfisvefur [is]
mitigation technique: mildandi aðferð [is]
MF radio medium frequency radio: millibylgjustöð [is]
small-size issuer: minni útgefandi [is]
soft tissue: mjúkvefur [is]
high-value dataset: mjög verðmætt gagnasett [is]
Moehringia fontqueri Pau: Moehringia fontqueri Pau [is]; Moehringia fontqueri Pau [la]
Moehringja fontqueri Pau: Moehringja fontqueri Pau [is]; Moehringja fontqueri Pau [la]
mother tongue mother language first language L1: móðurmál [is]
PB peat briquette: mókögglar [is]; tørvebriket [da]; torvbrikett [sæ]; briquette de turba [fr]; Torfbrikett [de]
PB plant peat briquettes plant: mókögglaverksmiðja [is]; fabrique de briquettes de tourbe [fr]
Mozambique Republic of Mozambique MZ MOZ: Mósambík [is]
Lýðveldið Mósambík [is]; Mozambique, Republikken Mozambique [da]; Moçambique, Republiken Moçambique [sæ]; le Mozambique, la République du Mozambique [fr]; Mosambik, die Republik Mosambik [de]
plaque reduction neutralisation test PNT PRN: mótefnaprófun sem hindrar skellumyndun [is]
muesli: múslí [is]; mysli [da]; müsli [sæ]; Müsli [de]
statuette: myndastytta [is]
projection technique: myndvarpstækni [is]
measured value measurement values: mæligildi [is]
torque measuring system: mælingakerfi fyrir snúningsvægi [is]
dual-fuel mode indicator: mælir fyrir tvíbrenniham [is]; indikator for dual-brændstofstilstand [da]; dubbelbränslelägesindikator [sæ]; indicateur de fonctionnement en mode double carburant [fr]; Zweistoffbetriebsanzeiger [de]
dual-fuel operating mode indicator: mælir fyrir tvíbrenninotkunarham [is]; indikator for dual-brændstofdriftstilstand [da]; dubbelbränslelägesindikator [sæ]; indicateur de fonctionnement en mode double carburant [fr]; Zweistoffbetriebsanzeiger [de]
minimum assay value: mælt lágmarksinnihald [is]
target sequence amplification assay: mögnunargreining á markröð [is]
amplification of taxon specific DNA/RNA sequences: mögnun á DNA-/RNA-röðum m.t.t. sértækra flokkunareininga [is]
opaque colouration: mött litaráferð [is]
nominal flow value: nafngildi loftstreymis [is]
nominal torque: nafnsnúningsvægi [is]; nominelt drejningsmoment [da]; märkmoment, nominellt moment [sæ]
nominal frequency: nafntíðni [is]
nominal value: nafnverð [is]
par value: nafnverð [is]
face value: nafnvirði [is]; nominella värde [sæ]; Nennwert [de]
principal value: nafnvirði [is]
nominal value: nafnvirði [is]
NATO´s Mediterranean Dialogue: NATO-Miðjarðarhafssamráðið [is]
rinderpest cattle plague: nautapest [is]
approximate value: nálgunargildi [is]
learning technique: námsaðferð [is]
Codex Committee on Pesticides Residues CCPR Codex Alimentarius Committee on Pesticides Residues: nefnd Alþjóðamatvælaskrárráðsins um varnarefnaleifar [is]
Committee on Investment, Technology and Related Financial Issues: nefnd um fjárfestingar, tækni og skyld fjárhagsleg málefni [is]
Committee on Fuel Quality Fuel Quality Committee: nefnd um gæði eldsneytis [is]; comité de la qualité des carburants [fr]
Committee on the Sustainability of Biofuels, Bioliquids and Biomass fuels: nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis, fljótandi lífeldsneytis og lífmassaeldsneytis [is]; Udvalget om Biobrændstoffers, Flydende Biobrændslers og Biomassebrændslers Bæredygtighed [da]; kommittén för hållbarhet för biodrivmedel, flytande biobränslen och biomassabränslen [sæ]; comité sur la durabilité des biocarburants, des bioliquides et des combustibles [fr]; Auschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen, flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen [de]
Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids: nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis og fljótandi lífeldsneytis [is]; Udvalget om biobrændstoffers og flydende biobrændslers bæredygtighed [da]; kommittén för hållbarhet för biodrivmedel och flytande biobränslen [sæ]; comité sur la durabilité des biocarburants et des bioliquides [fr]; Ausschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen [de]
adverse change in the constituents: neikvæð breyting á innihaldsefnum [is]
cyber issues: netmál [is]
netmálefni [is]
helicopter emergency non-medical rescue operations: neyðarbjörgunarflug, sem er ekki sjúkraflug, með þyrlu [is]
final reserve fuel: neyðareldsneyti [is]; endelig drivstoffreserve, endeligt reservebrændstof [da]; slutlig bränslereserv [sæ]
distress frequency: neyðartíðni [is]
aeronautical emergency frequency: neyðartíðni flugs [is]
consumer issues: neytendamál [is]
balance sheet value: niðurstaða efnahagsreiknings [is]
Niue: Niue [is]
Benguela hake: nígeríulýsingur [is]; Benguela-kulmule [da]; svart kummel [sæ]; Benguela Seehecht [de]; Merluccius polli [la]
Agreement between the Nordic Countries on the Right of Nationals of the Nordic Countries to use their own Tongue in another Nordic Country: Norðurlandasamningur um rétt norrænna ríkisborgara til að nota eigin tungu í öðru norrænu landi [is]
value in use: notkunarvirði [is]
dual-tone multifrequency operation DTMF: notkun tvítóna-fjöltíðnivals [is]
zero value: núllgildi [is]
zero torque signal: núllmerki snúningsvægis [is]
sequence numbering: númeraröðun [is]
modern law enforcement techniques: nútímaaðferðir við að framfylgja lögum [is]
present value: núvirði [is]
current value: núvirði [is]
present value of a defined benefit obligation: núvirði réttindatengdrar skuldbindingar [is]
consumable fuel: nýtanlegt eldsneyti [is]; brændstof der forbruges [da]; förbrukningsbart bränsle [sæ]; carburant consommable, combustible consommabl [fr]; Betriebskraftstoff [de]
usable fuel: nýtanlegt eldsneyti [is]; ausfliegbarer Kraftstoff [de]
efficiency reference value: nýtniviðmiðun [is]
efficiency reference value for separate production: nýtniviðmiðun við aðskilda framleiðslu [is]
novel technique: ný tækni [is]
nutritional value: næringargildi [is]
surrounding tissue: nærliggjandi vefur [is]
subsequent Articles: næstu greinar á eftir [is]
o-amino-azotoluene: o-amínóasótólúen [is]
Atlantic blue marlin blue marlin: oddnefur [is]; Makaira nigricans [la]
fuel-tanker truck: olíuflutningabifreið [is]
energy value: orkugildi [is]
power fuel: orkugjafi [is]
multi-fuel plant: orkuver sem notar fleira en eina gerð eldsneytis [is]
cheese fondue: ostafondú [is]
cheese analogue: ostahliðstæða [is]; osteanalog [da]; ostliknande produkt [sæ]; succédané de fromage [fr]; Käse-Analog [de]
non-revenue load: óarðbær hleðsla [is]
non-revenue flight: óarðbært flug [is]
non-renewable fuel: óendurnýjanlegt eldsneyti [is]
opaque: ógagnsær [is]
opaque film: ógagnsætt lag [is]
opaque lens: ógegnsæ linsa [is]
independent valuer: óháður matsaðili [is]
alternative fuel: óhefðbundið eldsneyti [is]; alternativt brændstof, substitutionsbrændstof [da]; alternativt bränsle [sæ]; carburant alternatif [fr]; alternativer Kraftstoff [de]
illicit trade in human organs and tissue: ólögleg viðskipti með líffæri og vefi úr mönnum [is]
raw opacity value: ómeðhöndluð reykþéttni [is]; opacitet af ubehandlet gas [da]; unverarbeitete Trübungswert [de]
undue payment: óréttmæt greiðsla [is]
undue advantage: óréttmætur ávinningur [is]
request: óska eftir [is]
non-standard technique: óstöðluð tækni [is]
undue payment: ótilhlýðileg greiðsla [is]
unguaranteed residual value: ótryggt hrakvirði [is]
unique: ótvíræður [is]
unsolicited request: óumbeðin ósk [is]
transaction unsettled after its due delivery date: óuppgerð viðskipti eftir að afhendingarfrestur er liðinn [is]
package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices: pakki með katli fyrir eldsneyti í föstu formi, viðbótarhiturum, hitastýringum og búnaði sem nýtir sólarorku [is]
tissue: pappírsþurrka [is]
parquet parquet flooring: parket [is]; parket [da]; parkett [sæ]
parquet floor: parketgólf [is]
parquet panel: parketgólfborð [is]
parquet flooring: parketlögn [is]
patent blue: patentblátt [is]
blue shrimp: Penaeus stylirostris [is]; Penaeus stylirostris [la]
cash value: peningalegt verðmæti [is]
variable net asset value money market fund variable net asset value MMF VNAV MMF: peningamarkaðssjóður með breytilegt innra virði [is]
constant net asset value money market fund constant net asset value MMF CNAV MMF: peningamarkaðssjóður með fast innra virði [is]
public debt constant net asset value money market fund public debt constant net asset value MMF public debt CNAV MMF: peningamarkaðssjóður með fast innra virði sem fjárfestir í skuldum hins opinbera [is]
low volatility net asset value money market fund low volatility net asset value MMF LVNAV MMF: peningamarkaðssjóður með lítið flökt í innra virði [is]
p-value probability value: p-gildi [is]
pH value pH: pH-gildi [is]
piquette: piquette-vín [is]
pK value: pK-gildi [is]
plant constituent: plöntuefnisþáttur [is]
plant liqueur: plöntulíkjör [is]; plantelikør [da]; örtlikör [sæ]
Podarcis tiliguerta: Podarcis tiliguerta [is]; Podarcis tiliguerta [la]
Portugal Portuguese Republic PT PRT: Portúgal [is]
Portúgalska lýðveldið [is]; Portugal, Den Portugisiske Republik [da]; Portugal, Republiken Portugal [sæ]; le Portugal, la République portugaise [fr]; Portugal, die Portugiesische Republik [de]
Portuguese por: portúgalska [is]
Portuguese kale: portúgalskt grænkál [is]; Brassica oleracea var. costata [la]
Portuguese cabbage: portúgalskt hvítkál [is]
Portuguese Escudo PTE: portúgalskur skúti [is]
Portuguese cupped oyster Portuguese oyster: portúgölsk ostra [is]
portúgalsostra [is]; portugisisk østers [da]; portugisiskt ostron [sæ]; Felsenauster, Riesenauster, Portugesische Auster, Pazifische Felsenauster [de]; Crassostrea angulata [la]
political dialogue: pólitísk skoðanaskipti [is]
mail order catalogue: póstpöntunarlisti [is]
residue trials: prófanir á leifum [is]
proof load value: prófunarálagsgildi [is]
fuel consumption mapping cycle FCMC: prófunarlota til að ákvarða kenniferil eldsneytisnotkunar [is]; brændstofforbrugsmapningscyklus [da]; provningscykel för bestämning av bränsleförbrukning [sæ]; cycle de cartographie de la consommation de carburant [fr]; Zyklus der Abbildung des Kraftstoffverbrauchs [de]
test sequence: prófunarröð [is]
fatigue test: prófun á þreytu [is]
water quench check: prófun með snöggkælingu í vatni [is]
Puerto Rico: Púertó Ríkó [is]; Puerto Rico [da]; Puerto Rico [sæ]; Porto Rico [fr]; Puerto Rico [de]
commercial catalogue: pöntunarlisti [is]
trading venue matching engine: pörunarvél viðskiptavettvangs [is]
Q-fever Q fever query fever coxiellosis: Q-hitasótt [is]
huldusótt [is]; Q-feber [da]; Q-feber [sæ]; fièvre Q, Q fever, infection à Coxiella burnetiim, coxiellose, fièvre de Mossman, maladie de Derrick-Burnet [fr]; Q-Fieber, australisches Fieber, Balkangrippe, Siebentagefieber, Queenslandfieber [de]; Coxiella burnetii [la]
Quercus pyrenaica: Quercus pyrenaica [is]; Quercus pyrenaica [la]
sequenced fingerprint images: raðaðar myndir af fingraförum [is]
sequential lit sweep: raðbundið sóptilboð [is]
raðbundið sóptilboð á sýnilegum hluta [is]
sequential procedure: raðbundin aðferð [is]
sequential: raðbundinn [is]
sequencing: raðgreining [is]
sequence analysis: raðgreining [is]
homologue: raðkvæmi [is]
ethanol homologue: raðkvæmi etanóls [is]
sequence number: raðnúmer [is]
sequential testing: raðprófun [is]
sequential testing strategy: raðprófunaráætlun [is]
sequentially timed: raðstilltur [is]
sequential number: raðtala [is]
electrophoretic technique: rafdráttur [is]
e-fuel electrofuel efuel power-to-liquid fuel: rafeldsneyti [is]; e-brændstof [da]; elektrobränsle, e-bränsle [sæ]
fossil fuel-based electricity generation: rafmagnsframleiðsla sem byggist á jarðefnaeldsneyti [is]
Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society: rammasamningur um gildi menningararfleifðar fyrir samfélagið [is]
investigative technique: rannsóknaraðferð [is]
residue decline study: rannsókn á efnaleifarýrnun [is]
fixed frequency radar: ratsjá með fastri tíðni [is]
radar reflector for lifeboats and rescue boats: ratsjárspegill fyrir lífbáta og léttbáta [is]
red fescue: rauðvingull [is]; rød svingel [da]; rödsvingel [sæ]; fétuque rouge [fr]; Roter Schwingel, Rotschwingel [de]; Festuca rubra subsp. rubra [la]
active power real power true power: raunafl [is]; aktive effekt [da]; aktiv effekt [sæ]; puissance active, puissance réelle, puissance active électrique [fr]; Wirkleistung [de]
value measured in real terms: raungengi [is]
exact value: raungildi [is]
true direction: raunveruleg stefna [is]; sand retning [da]; sann riktning [sæ]
true sale true-sale securitisation: raunverulegt framsal [is]
verðbréfun með raunverulegu framsali [is]; egentlig salg, securitisering med egentligt salg [da]
true concentration: raunverulegur styrkur [is]
dominant influence: ráðandi áhrif [is]
dominant influence over the credit institution: ráðandi áhrif í lánastofnun [is]
dominant influence over another undertaking: ráðandi áhrif yfir öðru félagi [is]
Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ACABQ: ráðgjafarnefnd um stjórnun og fjárlagagerð [is]
channel frequency class CFC: rásartíðniflokkur [is]; kanalfrekvensklasse [da]
revenue: reglulegar tekjur [is]
equestrian sport equestrian activity: reiðmennska [is]
hestaíþróttir [is]; hestesport [da]; hästtävling [sæ]; sport équestre [fr]; Pferdesport [de]
stored-value card: reiðufjárkort [is]
modelling technique: reiknilíkan [is]
accounting technique: reikningsaðferð [is]
pursue shipping activities: reka útgerð [is]
interoperability constituent: rekstrarsamhæfishluti [is]
flue-cured tobacco: reykþurrkað tóbak [is]
heitþurrkað tóbak [is]; tabac séché à l´air chaud [fr]; heissluftgetrockneter Tabak [de]
legal consequences: réttaráhrif [is]
letter of request: réttarbeiðni [is]; retsanmodning [da]
trueness: réttleiki [is]
coquille Saint Jacques coquille St. Jacques: risadiskur [is]; kæmpekammusling [da]; stor kammussla, egentlig pilgrimsmussla [sæ]; Große Kammuschel, Große Jakobsmuschel, Große Pilgermuschel, Atlantische Pilgermuschel [de]; Pecten maximus [la]
requested State: ríki sem beiðni er beint til [is]; anmodede stat, adspurgte stat [da]; anmodad stat, mottagarstat [sæ]; État requis [fr]
requesting State: ríki sem leggur fram beiðni [is]; anmodende stat [da]; anmodande stat, ansökande stat [sæ]; État requérant [fr]
constituent States: ríki sem mynda sambandsríki [is]
Commissioner of the Inland Revenue: ríkisskattstjóri [is]
Directorate of Internal Revenue: Ríkisskattstjóri [is]
sovereign issuer: ríkisútgefandi [is]
cream analogue: rjómahliðstæða [is]
crème liqueur: rjómalíkjör [is]
Rodrigues Island: Rodrigues-eyja [is]
blue flag: roðaíris [is]; brokiris [da]; iris versicolore [fr]; verschiedenfarbige Schwertlilie [de]; Iris versicolor [la]
bichique: roðasporður [is]; sicyoptère à bec de lièvre [fr]; Sicyopterus lagocephalus [la]
sequence: runa [is]
sequence diagram timing diagram: runurit [is]; sekvensdiagram [da]; sekvensdiagram [sæ]; schéma séquentiel [fr]
rue: rúðujurt [is]; rude [da]; vinruta [sæ]; rue, rue fétide [fr]; Raute [de]; Ruta graveolens [la]
rue oil: rúturunnaolía [is]
flueless heater unvented space heater flueless space heating appliance: rýmishitari án reykháfs [is]
value for cropping: ræktunargildi [is]; dyrkningsværdi [da]; valeur culturale [fr]
sequence: röð [is]
bluegill: röðulborri [is]; blågälad solabborre [da]; crapet arlequin [fr]; Blauer Sonnenbarsch [de]; Lepomis macrochirus [la]
sequencing: röðun [is]
substantiated request: rökstudd beiðni [is]
reasoned request: rökstudd beiðni [is]
Saint Pierre and Miquelon (2): Saint Pierre og Miquelon [is]
control value: samanburðargildi [is]
Union added value: Sambandsvirðisauki [is]
fuel boiler combination heater: sambyggður eldsneytishitaketill [is]; brændselsfyret kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning [da]; bränsledriven panna med inbyggd tappvarmvattenberedning [sæ]; dispositif de chauffage mixte par chaudière à combustible [fr]; Kombiheizgerät mit Brennstoffheizkessel [de]
common catalogue: sameiginleg skrá [is]
common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry: sameiginleg skrá yfir útlendinga sem synja á um komu [is]; liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission [fr]; gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern [de]
Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species: sameiginleg skrá yfir yrki grænmetistegunda [is]
Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species: sameiginleg skrá yfir yrki nytjaplantna í landbúnaði [is]
FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO JMPR Food and Agriculture Organization/World Health Organization Joint Meeting on Pesticide Residues: sameiginlegur fundur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um varnarefnaleifar [is]
sameiginlegur fundur FAO og WHO um varnarefnaleifar [is]
fragment value: sameindarbrotsgildi [is]
gildi sameindarbrots [is]
Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels CEC: samhæfingarráð Evrópu fyrir þróun prófana á smurolíum og eldsneyti fyrir hreyfla [is]; Conseil Européen de Coordination pour le développement des essais de performances de lubrifiants et combustibles pour moteurs [fr]
competitive dialogue: samkeppnisviðræður [is]
Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China: samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína [is]
Agreement concerning Fisheries and continental Shelf Issues, between Iceland and Norway: samkomulag um fiskveiði og landgrunnsmál, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement concerning Abolishment of Tariffs and Sales Tax on Aviation Fuel, between Iceland and Switzerland: samkomulag um niðurfellingu tolls og söluskatts af flugvélaeldsneyti, milli Íslands og Sviss [is]
precision value: samkvæmnisgildi [is]
by virtue of ...: samkvæmt liðum ... [is]
skv. liðum [is]
requested Contracting Party: samningsaðili sem beiðni er beint til [is]; Partie Contractante requise [fr]; ersuchte Vertragspartei [de]
Contracting Party which issued the visa: samningsaðili sem gefur vegabréfsáritun út [is]; Partie Contractante qui a délivré le visa [fr]; Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat [de]
requesting Contracting Party: samningsaðili sem leggur fram beiðni [is]; Partie Contractante requérante [fr]; ersuchende Vertragspartei [de]
contract value: samningsupphæð [is]
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment: samningur gegn pyndingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway: samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi [is]
United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (Hague): samningur um að koma í veg fyrir ólöglega töku loftfara (Haag-samningur) [is]
Convention on International Access to Justice Hague Convention on International Access to Justice: samningur um alþjóðlegan aðgang að réttlátri málsmeðferð [is]
Agreement concerning continued Validity of the Convention on Extradition, between Iceland and the Bahamas: samningur um áframhaldandi gildi samnings um framsal sakamanna, milli Íslands og Bahamaeyja [is]
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space: samningur um björgun geimfara, framsal geimfara og skil á hlutum sem skotið hefur verið út í himingeiminn [is]
Agreement concerning mutual Abolishment of Charges on Aviation Fuel etc., between Iceland and the United States of America: samningur um gagnkvæma niðurfellingu á gjöldum af flugvélaeldsneyti o.fl., milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Consultative Committee on Programme and Operational Questions CCPOQ: samráðsnefnd um starfsáætlanir [is]
Consultative Committee on Administrative Questions CCAQ: samráðsnefnd um stjórnunarmál [is]
Consultative Committee on Administrative Questions (Finance and Budgetary Questions) CCAQ (FB): samráðsnefnd um stjórnunarmál (fjármál og fjárlagagerð) [is]
Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel and General Administrative Questions) CCAQ (PER): samráðsnefnd um stjórnunarmál (starfsmannamál og almenn stjórnunarmál) [is]
confluency: samrennsli [is]; konfluens [da]; konfluens [sæ]; confluence [fr]; Konfluenz [de]
coordination sequence co-ordination sequence: samræmingarröð [is]
combined sequential cold, low air pressure and damp heat test: samsett raðprófun með kulda, lágum loftþrýstingi og rökum hita [is]
recombinant nucleic acid sequence: samskeytt kjarnsýruröð [is]
scientific cooperation by Member States in the examination of questions relating to food scientific co-operation by Member States in the examination of questions relating to food SCOOP: samstarf aðildarríkjanna að vísindalegum rannsóknum úrlausnarefna sem tengjast matvælum [is]
Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders: samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
European Union of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises UEAPME: Samtök evrópskra handverksmanna, lítil og meðalstór fyrirtæki [is]; Den Europæiske Union af Håndværksvirksomheder og Små og Mellemstore Virksomheder [da]; Europeiska sammanslutningen för hantverksföretag och små och medelstora företag [sæ]; Union européenne de l´artisanat et des petites et moyennes entreprises (PME) [fr]; Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe [de]
issuer concentration: samþjöppun útgefenda [is]
ILO Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value ILO Convention No. 100 on Equal Remuneration: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 100 um jöfn laun karla og kvenna fyrir jafnverðmæt störf [is]
Saint Pierre and Miquelon: Sankti Pierre og Miquelon [is]
true value: sanngildi [is]
due process: sanngjörn málsmeðferð [is]
identification technique: sanngreiningaraðferð [is]
true positive: sannjákvæður [is]
true positive true positive sample: sannjákvætt sýni [is]
true negative result: sannneikvæð niðurstaða [is]
true negative: sannneikvæður [is]
SAR cooperation plan SAR co-operation plan Search and Rescue cooperation plan: SAR-samvinnuáætlun [is]
sheep´s fescue sheep fescue: sauðvingull [is]; fåre-svingel [da]; fårsvingel [sæ]; fétuque des moutons, coquiole, fétuque ovine [fr]; Schaf-Schwingel [de]; Festuca ovina [la]
saponification value saponification number saponification index: sápunartala [is]
Scapania massolongi (K. Muell.) K. Muell.: Scapania massolongi (K. Muell.) K. Muell. [is]; Scapania massolongi (K. Muell.) K. Muell. [la]
Schengen catalogue for external border control: Schengen-leiðbeiningarritið um vörslu á ytri landamærum [is]
EU Schengen Catalogue: Schengen-skrá ESB [is]; EU´s Schengenkatalog [da]; UE-catalogue Schengen [fr]; EU-Schengen-Katalog [de]
seals true seals: selir [is]
eiginlegir selir [is]
selaætt [is]; ægte sæler [da]; egentliga sälar [sæ]; phoques [fr]; Hundsrobben [de]; Phocidae [la]
true seal: selur [is]
deliquescent: sem drekkur í sig raka [is]; henflydende [da]
in question: sem um er að ræða [is]
substituent grouping: sethópaflokkun [is]
substituent: sethópur [is]
sciatic nerve tissue: settaugavefur [is]
unique identifier: sérauðkenni [is]
earmarked revenue: sérmerktir tekjuliðir [is]
unique identifier: sérstakt auðkenni [is]
unique: sérstakur [is]
UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
specific fuel consumption: sértæk eldsneytisnotkun [is]; specifikt brændstofforbrug [da]; specifik bränsleförbrukning [sæ]
supplementary issue: sérútgáfa [is]
SIC 21 Income Taxes - Recovery of Revalued Non-Depreciable Assets SIC 21: SIC-túlkun 21, tekjuskattar - endurheimt endurmetinna, óafskrifanlegra eigna [is]
SIC 22 Business Combinations - Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported SIC 22: SIC-túlkun 22, sameining fyrirtækja - síðari leiðréttingar upphaflegrar færslu gangvirðis og viðskiptavildar [is]
SIC 28 Business Combinations - Date of Exchange and Fair Value of Equity Instruments SIC 28: SIC-túlkun 28, sameining fyrirtækja - viðskiptadagur og gangvirði eiginfjárgerninga [is]
SIC 31 Revenue - Barter Transactions Involving Advertising Services SIC 31: SIC-túlkun 31, reglulegar tekjur - vöruskipti í tengslum við auglýsingaþjónustu [is]
descender device for rescue: sigbúnaður til björgunar [is]
subsequent amendment: síðari breyting [is]
subsequent re-clearance: síðari heimildir [is]
subsequent adjustment: síðari leiðrétting [is]
subsequent criminal proceedings: síðari meðferð sakamála [is]
subsequent regulation: síðari reglugerð [is]
subsequent agreement: síðari samningur [is]
subsequent application: síðari umsókn [is]
subsequent generation: síðari ættliður [is]
radio frequency sine wave: sínusbylgja með hátíðni [is]
henequen: sísalhampur [is]
biofuel sustainability sustainability of biofuels: sjálfbærni lífeldsneytis [is]
default value: sjálfgefinn stuðull [is]
default value: sjálfgildi [is]
2020 European Fund for Energy, Climate Change & Infrastructure Marguerite Fund: Sjóður Evrópu 2020 vegna orkumála, loftslagsbreytinga og grunnvirkja [is]
Marguerite-sjóður [is]
fast rescue boat launching appliance: sjósetningarbúnaður fyrir hraðskreiða léttbáta [is]
safety of residues: skaðleysi leifa [is]
scraper for frequent slurry removal: skafa til tíðrar fjarlægingar á fljótandi húsdýraáburði [is]
dues: skattar [is]
plaque: skella [is]
plaque reduction titre: skelluhindrunartítri [is]
plaque forming unit plaque-forming unit PFU: skellumyndandi eining [is]; plaquedannende enhed [da]; plackbildande enhet, plaquebildande enhet [sæ]; UFP, unité formatrice de plaque [fr]; PBE, plaquebildende Einheit, plaque-bildende Einheit [de]
decayed tissue: skemmdur vefur [is]
eluent: skiljuvökvi [is]
screening frequency: skimunartíðni [is]
marine fuel: skipaeldsneyti [is]; skibsbrændstof [da]; marint bränsle [sæ]
bunker fuel bunker oil: skipaolía [is]; bunkerfuel, brændselsolie til skibe [da]; bunkerolja, bunkerbränsle [sæ]; Bunkeröl [de]
switching or fuel-handling equipment: skipti- eða meðferðarbúnaður eldsneytis [is]
trade-in value: skiptivirði [is]
change of frequency process: skipti yfir á aðra tíðni [is]
social dialogue: skoðanaskipti milli aðila vinnumarkaðarins [is]
intercultural dialogue: skoðanaskipti milli menningarsamfélaga [is]
effluent: skolvökvi [is]
short squeeze: skortsalaþvingun [is]
Quercus suber forest: skógur með korkeik [is]
acidophilous oak wood with Quercus robur: skógur með sýrukærri sumareik [is]
effluent treatment: skólphreinsun [is]
catalogue: skrá [is]
recorded value: skráð gildi [is]
hard fescue: skrápvingull [is]; stivbladet svingel, stivbladet fåresvingel [da]; hårdsvingel [sæ]; fétuque durette [fr]; Härtlicher Schwingel, Härtlicher Schafschwingel [de]; Festuca trachyphylla [la]
sequentially ordered file number: skrárnúmer eftir röð [is]
Catalogue of feed materials: skrá yfir fóðurefni [is]
diaphragm wall technique: skriðmótatækni [is]
debt securities in issue: skuldabréfaútgáfa [is]
leverage due to financing: skuldsetning vegna fjármögnunar [is]
Brilliant Blue: skærblátt [is]
E 133 [is]
issue coins: slá mynt [is]
microplaque counting method: smáskellutalning [is]
constituent material: smíðaefni [is]
queen crab: snjókrabbi [is]; arktisk krabbe, stor grønlandsk krabbe [da]; arktisk maskeringskrabba [sæ]; Arktische Seespinne [de]; Chionoecetes opilio [la]
torque: snúningsátak [is]
maximum torque speed rpm: snúningshraði hreyfils við mesta snúningsvægi [is]
snún./mín. [is]; hastighed ved største drejningsmoment [da]; varvtal för maximalt vridmoment [sæ]; Drehzahl bei maximalem Drehmoment [de]
torque: snúningsvægi [is]; drejningsmoment [da]; Drehmoment [de]
boss torque test: snúningsvægisprófun [is]
torque sensor: snúningsvægisskynjari [is]; drejningsmomentsensor [da]; vridmomentgivare [sæ]; capteur de couple [fr]; Drehmomentsensor [de]
quenched: snöggkældur [is]
quenching quench: snöggkæling [is]
daily mean value: sólarhringsmeðaltal [is]
blackcurrant liqueur: sólberjalíkjör [is]
rescue grass: sólfax [is]; amerikansk hejre [da]; plattlosta [sæ]; brome cathartique [fr]; Horntrespe [de]; Bromus catharticus Vahl [la]
blue jack mackerel: spánarbrynstirtla [is]; blå hestemakrel [da]; blå taggmakrill [sæ]; Trachurus picturatus [la]
questionnaire: spurningalisti [is]
self-administered questionnaire: spurningalisti sem svarendur fylla út sjálfir [is]
standard mass value: staðalmassagildi [is]
fuel fired local space heater: staðbundinn rýmishitari kyntur með eldsneyti [is]; brændselsfyret produkt til lokal rumopvarmning [da]; bränsleeldad rumsvärmare [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé à combustible [fr]; brennstoffbetriebenes Einzelraumheizgerät [de]
solid fuel local space heater: staðbundinn rýmishitari sem notar eldsneyti í föstu formi [is]; pillefyret produkt til lokal rumopvarmning [da]; rumsvärmare för fastbränsle [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé à combustible solide [fr]; Einzelraumheizgeräte für feste Brennstoffe [de]
liquid fuel local space heater: staðbundinn rýmishitari sem notar fljótandi eldsneyti [is]
gaseous fuel local space heater: staðbundinn rýmishitari sem notar loftkennt eldsneyti [is]
certified true copy: staðfest eintak [is]
alternative technique: staðgöngutækni [is]; alternativ methode [da]
pursue activities as employed persons: starfa sem launþegar [is]
segment revenue: starfsþáttartekjur [is]
policy issue: stefnumál [is]
policy dialogue: stefnumótandi skoðanaskipti [is]
fair value hierarchy: stigskipt flokkun gangvirðis [is]
constituent unit of a federal State: stjórnardeild í sambandsríki [is]
administrative consequence: stjórnsýsluleg afleiðing [is]
management technique: stjórnunaraðferð [is]
control technique: stjórnunartækni [is]
constituent instrument: stofnsamþykkt [is]
bogue: stórglyrnir [is]; okseøjefisk [da]; Boops boops (sh. Box boops) [la]
large-value payment system: stórgreiðslukerfi [is]; systemer til overførsel af større beløb, [da]; système de paiement de montant élevé [fr]; Großbetragszahlungssysteme [de]
grossly abnormal tissue: stórsæilega afbrigðilegur vefur [is]
next generation sequencing high-throughput sequencing NGS: stórvirk raðgreining [is]
strioscopic technique: stríoskóptækni [is]; schlierenmetode [da]; mörkfältsteknik [sæ]
pursue activities as a self-employed person: stunda sjálfstæða atvinnustarfsemi [is]
limit values of cosmic radiation: styrkleiki geimgeislunar [is]
fossil fuel subsidy: styrkur vegna jarðefnaeldsneytis [is]; subvention pour les combustibles fossiles, subvention en faveur des combustibles fossiles [fr]; Subvention für fossile Energieträger, Subvention für fossile Brennstoffe [de]
manouevrability maneuverability: stýrihæfni [is]; manøvredygtighed, styrbarhed [da]; manöverduglighet [sæ]
regulatory sequence: stýriröð [is]
standard technique: stöðluð tækni [is]
cheque cashing office: stöð til að innleysa ávísanir [is]
cell/tissue lineage fidelity: stöðugleiki frumu-/vefjalínunnar [is]
frequency stability: stöðugleiki tíðnisviðs [is]
transposing sequence: stökkröð [is]
Southern bluefin tuna: suðræni túnfiskur [is]; sydlig tun, sydlig tonfisk [da]; Thunnus maccoyii [la]
Committee established under Security Council Resolution 421 concerning the Question of South Africa: Suður-Afríkunefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 421 [is]
Quercus robur: sumareik [is]; Quercus robur [la]
aged residue column leaching: súluútskolunarpróf á eldri leifum [is]
oxy-fuel: súrefniseldsneyti [is]
oxygen analogue: súrefnishliðstæða [is]
responsive DNA sequence: svargæf DNA-röð [is]
svarbúin DNA-röð [is]; responsiv DNA-sekvens [da]; responsiv DNA-sekvens [sæ]; reaktiv DNA-Sequenz [de]
blue mouth blue-mouth bluemouth: svartgóma [is]; blåkæft [da]; blåkäft [sæ]; Helicolenus dactylopterus [la]
plague: svarti dauði [is]
black light blue lamp: svartljóspera [is]
heavy fuel oil heavy oil HFO: svartolía [is]; svær fuelolie, tung fyringsolie [da]; tung eldningsolja, tjock eldningsolja [sæ]; Dieselöl, schweres Heizöl, Schweröl [de]
frequency of oscillation: sveiflutíðni [is]
Managing Director for Global and Multilateral Issues: sviðsstjóri hnattrænna málefna og fjölþjóðamálefna [is]
range of limit values: svið viðmiðunarmarka [is]
classical swine fever swine fever swine plague CSF: svínapest [is]
Total Intravenous Anaesthesia (TIVA) technique: svæfing með lyfjum sem eru gefin í bláæð [is]
Sympecma braueri: Sympecma braueri [is]; Sympecma braueri [la]
infection with bluetongue virus: sýking af völdum blátunguveiru [is]
infection with low pathogenic avian influenza viruses: sýking af völdum veira vægrar fuglainflúensu [is]
frequencies of sampling: sýnatökutíðni [is]
plaque acid: sýra í tannsýklu [is]
tannsýklusýra [is]
acid value acid number: sýrutala [is]; syretal [da]
market sales value: söluandvirði [is]
sales value: söluverðmæti [is]
commercial value: söluverðmæti [is]
realisable value: söluvirði [is]
probative value: sönnunargildi [is]
evidentiary value: sönnunargildi [is]
evidential value: sönnunargildi [is]
refuel: taka eldsneyti [is]; påfylde brændstof [da]
take due account of: taka tilhlýðilegt tillit til [is]
take due account of the European dimension: taka tilhlýðilegt tillit til Evrópuþáttarins [is]
limiting mass and CG value: takmarkandi massa- og þyngdarmiðjugildi [is]
plaque: tannsýkla [is]
antiplaque: tannsýklubælandi efni [is]
nervous tissue: taugavefur [is]
Anas querquedula: taumönd [is]; Anas querquedula [la]
tall fescue: tágavingull [is]; strandsvingel [da]; rörsvingel [sæ]; fétuque roseau, fétuque élevée, fétuque-roseau [fr]; Rohrschwingel, Rohr-schwingel [de]; Festuca arundinacea [la]
reed fescue: tágavingull [is]; strandsvingel [da]; rörsvingel [sæ]; fétuque roseau, fétuque élevée, fétuque-roseau [fr]; Rohrschwingel, Rohr-schwingel [de]; Festuca arundinacea [la]
TEF value: TEF-gildi [is]
revenue pool: tekjujöfnunarsjóður [is]
revenue: tekjuliðir [is]
revenue foregone revenue forgone: tekjuliðir sem eru felldir niður [is]
revenue foregone revenue forgone: tekjumissir [is]
accounts of all revenue and expenditure: tekju- og útgjaldareikningar [is]
revenue: tekjur [is]
government revenue: tekjur hins opinbera [is]
revenue financial contribution: tekjustofn [is]
area of revenue: tekjusvið [is]
revenue-raising powers: tekjuöflunarmöguleikar [is]
revenue-generating activity: tekjuöflunarstarfsemi [is]
sequestrant: tengiefni [is]
textile residues: textílafgangur [is]
synthetic fuel: tilbúið eldsneyti [is]
synthetic analogue: tilbúið, hliðstætt efni [is]
fuel transfer: tilfærsla eldneytis [is]
hypothetical question: tilgátuspurning [is]
nominal peak value: tilgreint toppgildi [is]
due skill, care and diligence: tilhlýðileg færni, aðgát og kostgæfni [is]; vederbörlig skicklighet, omsorg och aktsamhet [sæ]; gebotene Professionalität und Sorgfalt [de]
due diligence: tilhlýðileg kostgæfni [is]
due process: tilhlýðileg málsmeðferð [is]
due restraint: tilhlýðilegt aðhald [is]
due account: tilhlýðilegt tillit [is]
reference modelling technique: tilvísunaraðferð fyrir útreikninga [is]
BREF Best Available Techniques Reference Document BAT reference document: tilvísunarskjal um bestu aðgengilegu tækni [is]
BAT-tilvísunarskjal [is]; BREF-dokument, BAT-referencedokument [da]; Bref-dokument, BAT-referensdokument, referensdokument för bästa tillgängliga teknik [sæ]; document de référence MTD, document de référence sur les meilleures techniques disponibles, BREF [fr]; BREF, Referenzdokument für die besten verfügbaren Technologien [de]
tirage liqueur: tirage-líkjör [is]
frequent long-term use: tíð langtímanotkun [is]
frequency: tíðni [is]
frequency: tíðni [is]
frequency converter frequency changer: tíðnibreytir [is]; frekvensomsætter [da]; frekvensomformare, frekvensomvandlare [sæ]
frequency resource: tíðnibúnaður [is]
frequency distribution: tíðnidreifing [is]
frequency weighting: tíðnigreining [is]; frekvensvægtning [da]; frekvensvägning [sæ]
frequency sensitive mode: tíðniháður háttur [is]
frequency modulation FM: tíðnimótun [is]; frekvensmodulation, FM [da]; frekvensmodulering, FM [sæ]
frequency spectrum: tíðniróf [is]; frekvensspektrum [da]; frekvensspektrum [sæ]
frequency coordination frequency co-ordination: tíðnisamræming [is]; frekvenskoordination [da]; frekvenssamordning [sæ]; coordination des fréquences [fr]; Frequenzkoordination [de]
frequency agile: tíðnisnarpur [is]
frequency inverter: tíðnistillir [is]
frequency control: tíðnistýring [is]; frekvensstyring [da]
demand response system frequency control demand side response system frequency control DSR SFC: tíðnistýring kerfis með notkunarsvörun [is]
frequency oscillator: tíðnisveiflugjafi [is]
frequency range: tíðnisvið [is]; frekvensområde [da]; frekvensområde [sæ]; gamme de fréquence, gamme de fréquences [fr]; Frequenzbereich [de]
frequency band: tíðnisvið [is]
frequency of emergency portable radio equipment: tíðnisvið neyðarhandfjarskiptabúnaðar [is]
frequency response: tíðnisvörun [is]
sampling frequency sampling rate: tíðni sýnatöku [is]
sýnatökutíðni [is]
European Communications Office Frequency Information System EFIS: tíðniupplýsingakerfi samskiptaskrifstofu Evrópu [is]; Det Europæiske Radiokommunikationskontors frekvensinformationssystem [da]; Europeiska kommunikationskontorets frekvensinformationssystem [sæ]; système d´information sur les fréquences du Bureau européen des communications [fr]; Frequenzinformationssystem des Europäischen Büros für Funkangelegenheiten [de]
frequency-weighted: tíðniveginn [is]
temporary incapacity to work due to sickness or injury: tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu vegna veikinda eða slysa [is]
time value: tímavirði [is]
time value of money: tímavirði peninga [is]
expressed nucleic acid sequence: tjáð kjarnsýruröð [is]
triptyque: tollskjal í þríriti [is]
duty revenue: tolltekjur [is]
tolling revenue: tolltekjur [is]
customs value: tollverð [is]
dutiable value: tollvirði [is]
peak value peak magnitude peak: toppgildi [is]; spidsværdi, topværdi [da]
toluene: tólúen [is]
toluene sulphonate: tólúensúlfónat [is]
dual tone multi-frequency signalling DTMF signalling: tónval [is]
DTMF-merkjasending [is]
constituent fibres: trefjaefnisþættir [is]
maguey: trefjar eyðimerkurlilju [is]
drag torque: tregðuvægi [is]
tregðusnúningsvægi [is]; drejningsmomentmodstand [da]; dragmoment [sæ]; couple de traînée [fr]; Schleppdrehmoment [de]
actuarial present value of promised retirement benefits: tryggingafræðilegt núvirði áfallinna eftirlaunaskuldbindinga [is]
guaranteed residual value: tryggt hrakvirði [is]
red-and-blue-shrimp blue and red shrimp: tröllarækja [is]; blårød reje [da]; Afrikanische Tiefseegarnele [de]; Aristeus antennatus [la]
tonguefishes: tunguflúrur [is]
tunguflúruætt [is]; Cynoglossidae [la]
tongue depressor: tunguspaði [is]; tungespatel, tungeholder [da]
quenching tower: turn til snöggkælingar [is]
construe: túlka [is]
issue of interpretation: túlkunaratriði [is]
fuel cell hybrid vehicle FCHV: tvinnökutæki með efnarafala [is]; brændselscellehybridkøretøj, hybridt brændselscellekøretøj, FCHV [da]; hybridbränslecellsfordon [sæ]; véhicule hybride à pile à combustible [fr]; Brennstoffzellen-Hybridfahrzeug, FCHV [de]
not off-vehicle charging fuel cell hybrid vehicle NOVC-FCHV: tvinnökutæki með efnarafala, sem ekki er ætlað fyrir ytri hleðslu [is]
paired frequency: tvíátta tíðni [is]
dual fuel dual-fuel: tvíbrenni- [is]
dual-fuel powertrain: tvíbrenniaflrás [is]
dual-fuel mode: tvíbrennihamur [is]; dual-brændstoftilstand [da]; läge för dubbelbränsle [sæ]; mode double carburant [fr]; Zweistoffbetrieb [de]
dual fuel engine dual-fuel engine: tvíbrennihreyfill [is]; motor dual fuel [da]; dubbelbränslemotor [sæ]
dual-fuel indicator: tvíbrennimælir [is]; indikator for dual-brændstof [da]; dubbelbränsleindikator [sæ]; indicateur pour mode double carburant [fr]; Kraftstoffanzeiger für den Zweistoffbetrieb [de]
dual-fuel vehicle: tvíbrenniökutæki [is]; dobbeltbrændstofkøretøj [da]; dubbelbränslefordon [sæ]; véhicule à double carburant [fr]; Zweistofffahrzeuge [de]
bi-fuel: tvíeldsneytis- [is]
bi-fuel vehicle bi fuel vehicle: tvíeldsneytisökutæki [is]; bi fuel-køretøj, dobbeltbrændstofkøretøj [da]; tvåbränslefordon [sæ]; véhicule bicarburant, véhicule à bicarburation [fr]; Fahrzeug mit Zweistoffbetrieb [de]
bi-fuel gas vehicle bi fuel gas vehicle bi-fuelled gas vehicle: tvíeldsneytisökutæki, knúið gasi [is]; dobbeltbrændstofkøretøj til gas, gas-dobbeltbrændstofkøretøj [da]; tvåbränslefordon för gas [sæ]; Gasfahrzeug mit Zweistoffbetrieb [de]
duplicate value: tvígildi [is]
dedicated liquefied petroleum gas appliance: tæki sem gengur einvörðungu fyrir fljótandi jarðolíugasi [is]
quenching equipment: tækjabúnaður til snöggkælingar [is]
technical rope rescue technical rope: tæknileg línubjörgun [is]
technical long-term limit value: tæknilegt langtímaviðmiðunarmark [is]
standard technique of quality control: tæknistaðall gæðastjórnunar [is]
sequestration technology: tækni til að binda e-ð [is]
subliminal technique: tækni til að hafa áhrif á fólk neðan marka meðvitaðrar skynjunar [is]
shredder residues: tættar leifar [is]
numerical value: tölugildi [is]
UELN code universal equine life number code: UELN-kóði [is]
kóði alþjóðlegs lífsnúmerakerfis fyrir hross [is]
requested action: umbeðin aðgerð [is]; conduite à tenir [fr]; erbetene Massnahme [de]
powers found in due form: umboðsskjöl á réttu formi [is]
sales in value and volume: umfang sölu (magn og verðmæti) [is]
traffic steering technique: umferðarstýringaraðferð [is]
environmental fuel specification: umhverfisforskrift fyrir eldsneyti [is]
European Union Eco-Labelling Board European Union EcoLabelling Board EUEB: umhverfismerkinganefnd Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions Miljømærkenævn [da]; Europeiska unionens miljömärkningsnämnd [sæ]; comité de l´Union européenne pour le label écologique, CUELE [fr]; Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union, AUEU [de]
eco-efficiency technique: umhverfisskilvirk tækni [is]
conversion value: umreikningsgildi [is]
stakeholder dialogue group: umræðuhópur hagsmunaaðila [is]
exemption from value added tax: undanþága frá virðisaukaskatti [is]
derogation request: undanþágubeiðni [is]
under the influence of alcohol: undir áhrifum áfengis [is]
under the influence of intoxicating agent: undir áhrifum vímugjafa [is]
notional value: undirliggjandi verðmæti [is]
IMO´s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue COMSAR International Maritime Organization´s Sub-committee on Radiocommunications and Search and Rescue: undirnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um fjarskiptamál og leit og björgun [is]
inflated rescue boat: uppblásinn léttbátur [is]
run-off technique: uppgjörsaðferð [is]
seed value: upphafsgildi [is]; initialværdi [da]
cumulative change in the fair value of a firm commitment: uppsafnaðar breytingar á gangvirði fastrar skuldbindingar [is]
cumulative value adjustment: uppsafnaðar verðbreytingar [is]
installation plaque: uppsetningarplata [is]
accrued rights: uppsöfnuð réttindi [is]
sequestration: upptaka [is]
sequestration of assets: upptaka eigna [is]
fuel supply: upptaka eldsneytis [is]
guelder rose berry: úlfarunni [is]; kvalkved [da]; gemeiner Schneeball [de]; Viburnum opulus [la]
sludge residue: úrgangsseyra [is]
waste of liquid fuel: úrgangur fljótandi eldsneytis [is]
extractable residue: útdraganleg leif [is]
útdráttarleif [is]
extract residue: útdráttarleif [is]
residue of extraction solvents: útdráttarleysisleif [is]
issue of euro banknotes: útgáfa evruseðla [is]
issue of approval: útgáfa samþykkis [is]
issue of visas at the borders: útgáfa vegabréfsáritana á landamærum [is]; délivrance de visas à la frontière [fr]; Sichtvermerkserteilung an der Grenze [de]
bank of issue: útgáfubanki [is]
date of issue: útgáfudagur [is]; date de délivrance [fr]; Datum der Ausstellung [de]
issuing country country of issue: útgáfuland [is]
State of issue: útgáfuríki [is]
contract of issue: útgáfusamningur [is]
central bank of issue: útgáfuseðlabanki [is]
place of issue: útgáfustaður [is]; lieu de délivrance [fr]; Ort der Ausstellung [de]
issue price: útgáfuverð [is]
issue premium: útgáfuþóknun [is]
issuer: útgefandi [is]
issuer of payment device: útgefandi greiðslumiðils [is]
share issuer: útgefandi hlutar [is]
security issuer: útgefandi verðbréfa [is]
note issuer: útgefandi víxils [is]
issued capital: útgefið hlutafé [is]; udstedt selskabskapital [da]
issued share capital issued shares capital: útgefið hlutafé [is]
visa issued: útgefin vegabréfsáritun [is]; visa délivré [fr]; ausgestellter Sichtvermerk [de]
issued sovereign debt: útgefnar ríkisskuldir [is]
Environmental Protection Expenditure and Revenues EPER: útgjöld og tekjur til umhverfisverndar [is]
EPER [is]; miljøbeskyttelsesudgifter og -indtægter (EPER) [da]; Beispiel Umweltschutzausgaben und -einnahmen (EPER) [de]
output torque: úttakssnúningsvægi [is]; udgangsdrejningsmoment [da]; utvridmoment [sæ]; couple de sortie dépasse [fr]; Ausgangsdrehmoment [de]
procedural questions: vafaatriði varðandi málsmeðferð [is]
fair value option: valkostur að nota gangvirði [is]
gangvirðisvalkostur [is]
delinquency: vanskil [is]
soft tissue malformation: vansköpun í mjúkvef [is]
frequency containment reserves: varaafl til að viðhalda kerfistíðni [is]
reserve fuel: varaeldsneyti [is]; reservebrændstof [da]; reservbränsle [sæ]
conservation value: varðveislugildi [is]
calorific value heating value heat value energy density: varmagildi [is]; brændværdi, kalorisk værdi [da]
pesticide residue: varnarefnaleif [is]; pesticidrest [da]; pesticidrest [sæ]; résidu de pesticide [fr]; Rückstände von Pflanzenschutzmitteln [de]
control of avian influenza: varnir gegn fuglainflúensu [is]
torque limiter overload clutch: vartengsli [is]; momentbegrænser [da]
aqueous alkali: vatnsbasi [is]
water quench water chiller: vatnsdeyfing [is]; vandkøler [da]; vattenkylare [sæ]
water quench check: vatnsdeyfingarprófun [is]; contrôle de l''interférence à l''eau [fr]
aqueous phase: vatnsfasi [is]
aqueous standard solution: vatnskennd staðallausn [is]
aqueous suspension: vatnskennd sviflausn [is]
aqueous: vatnskenndur [is]
aqueous extract: vatnskenndur kjarni [is]
aqueous medium: vatnskenndur miðill [is]
aqueous waste: vatnskenndur úrgangur [is]
aqueous layer: vatnslag [is]
aqueous solution aq. sol.: vatnslausn [is]
aqueduct: vatnsveitustokkur [is]
meristem meristematic tissue: vaxtarvefur [is]; meristem, dannelsesvæv [da]; meristem [sæ]; Meristem, Bildungsgewebe [de]
value-at-risk VaR: vágildi [is]
value-at-risk model VaR-model: vágildislíkan [is]
value-at-risk calculations VaR calculations: vágildisútreikningar [is]
loan to value ratio LTV ratio: veðhlutfall [is]
mortgage lending value MLV: veðlánsvirði [is]
histochemical technique: vefjaefnafræðileg aðferð [is]; histokemisk teknik [da]
tissue component: vefjahluti [is]
released tissue component: vefjahluti sem hefur verið losaður [is]
importing tissue establishment: vefjainnflutningsmiðstöð [is]; importerende vævscenter [da]; importerande vävnadsinrättning [sæ]; établissement de tissus importateur [fr]; einführende Gewebeeinrichtung [de]
tissue establishment: vefjamiðstöð [is]; vævsinstitution [da]; vävnadsinrättning [sæ]; établissement de tissus [fr]
tissue culture: vefjarækt [is]
tissue culture system: vefjaræktarkerfi [is]
tissue damage: vefjaskemmdir [is]
questionable lesion: vefjaskemmd sem vafi leikur á um [is]
tissue sample: vefjasýni [is]
tissue engineering: vefjatækni [is]
tissue engineered product: vefjatæknilyf [is]
tissue: vefur [is]
cutaneous tissue: vefur húðar [is]
subcutaneous tissue: vefur húðbeðs [is]
meat tissue: vefur úr dýri [is]
cauda tissue: vefur úr eistalyppurófu [is]
plaque: veggskjöldur [is]
racquetball: veggtennis [is]
weighted average value: vegið meðalgildi [is]
due to a parliamentary scrutiny reserve: vegna fyrirvara um umfjöllun þingsins [is]
in consequence of a redemption: vegna innlausnar [is]
highly pathogenic avian influenza virus HPAI virus: veira alvarlegrar fuglainflúensu [is]
low pathogenic avian influenza virus LPAI virus: veira vægrar fuglainflúensu [is]
duck plague duck viral enteritis duck virus enteritis DVE: veirugarnabólga í öndum [is]
Venezuela Bolivarian Republic of Venezuela VE VEN: Venesúela [is]
Bólívarska lýðveldið Venesúela [is]; Venezuela, Den Bolivariske Republik Venezuela [da]; Venezuela, Bolivarianska republiken Venezuela [sæ]; le Venezuela, la République bolivarienne du Venezuela [fr]; Venezuela, die Bolivarische Republik Venezuela [de]
Venezuelan equine encephalomyelitis VEE Venezuelan equine encephalitis: venesúelaheilabólga [is]; Alphaviridae [la]
be a person for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry: vera á skrá yfir þá sem synja á um komu [is]; être signalé aux fins de non-admission [fr]; zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben sein [de]
have the same legal value as the Treaties: vera jafngildur sáttmálunum að lögum [is]
comply with a request: verða við beiðni [is]; donner suite à une requête [fr]; einem Ersuchen Folge leisten [de]
execute a request: verða við beiðni [is]; accéder à une requête [fr]; einem Ersuchen stattgeben [de]
requesting CSD: verðbréfamiðstöð sem æskir aðgangs [is]
issuer CSD: verðbréfamiðstöð útgefanda [is]
securities issued in a repeated manner: verðbréf sem eru gefin út með endurteknum hætti [is]
securities issued in a continuous manner: verðbréf sem eru gefin út samfellt [is]
securities issued by the European Communities: verðbréf sem gefin eru út af Evrópubandalaginu [is]
quote-driven trading system request-for-quote system: verðdrifið viðskiptakerfi [is]
value: verðgildi [is]
value of assets: verðgildi eigna [is]
catalogue: verðlisti [is]
equipment of a low value: verðlítill búnaður [is]
value chain: verðmætakeðja [is]
value factor: verðmætastuðull [is]
value: verðmæti [is]
value of materials: verðmæti efna [is]
store of value: verðmætisgeymir [is]
store-of-value product: verðmætisgeymir [is]; värdebevarande produkt [sæ]; Wertaufbewahrungsprodukt [de]
value of originating materials: verðmæti upprunaefna [is]
high value market: verðmætur markaður [is]
gross production value: vergt framleiðsluverðmæti [is]
gross value: vergt gildi [is]
gross value added: vergt vinnsluvirði [is]
gross value added at factor cost: vergt vinnsluvirði á þáttaverði [is]
fuelling procedures: verklag við eldsneytistöku og -losun [is]
MOX fuel fabrication plant: verksmiðja sem framleiðir blandað oxíðeldsneyti [is]; MOX-brændselselementfabrik [da]; MOX-bränslefabrik [sæ]; usine de fabrication de combustible MOX [fr]; MOX-Brennelementefabrik [de]
blueprint: verkteikning [is]
worst case residue situation: verstu, hugsanlegu aðstæður í tengslum við efnaleifar [is]; værst tænkelige situation med hensyn til restkoncentrationer [da]; sämsta tänkbara resthaltssituation [sæ]
significant influence: veruleg áhrif [is]
significant residues: verulegt magn efnaleifa [is]
motor fuel: vélaeldsneyti [is]; brændstof, motorbrændstof [da]; motorbränsle [sæ]
very high frequency direction-finding station VDF VHF direction finder: VHF-miðunarstöð [is]; radiopejl (VDF) [sæ]
Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez: Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez [is]; Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez [la]
wood fuel: viðareldsneyti [is]
Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol to the Agreement of 28 May 1980 between Iceland and Norway concerning Fisheries and continental Shelf Issues and the Agreement of 22 October 1981, which follows of it, concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway, 22.10.1981: viðbótarbókun við samkomulag frá 28. maí 1980 milli Íslands og Noregs um fiskveiði og landgrunnsmál og samkomulag sem leitt er af því frá 22. október 1981 um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs, 22.10.1981 [is]
Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area: viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu [is]
additional fuel: viðbótareldsneyti [is]; ytterligere drivstoff [da]
secondary technique: viðbótartækni [is]; sekundær teknik [da]; sekundär teknik [sæ]; technique secondaire [fr]; Sekundärtechnik [de]
rescue medication: viðbragðslyf [is]; erstatningsmedicin [da]; undsättningsläkemedel [sæ]
action value: viðbragðsmörk [is]
trigger value: viðbragðsmörk [is]
exposure action value: viðbragðsmörk váhrifa [is]
in question: viðkomandi [is]
contingency fuel: viðlagaeldsneyti [is]
adherent tissue: viðloðandi vefur [is]
criteria for method and technique selection: viðmiðanir við val á prófunaraðferð og -tækni [is]
five criteria of effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value, the effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value: viðmiðin fimm um árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauka [is]
árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauki [is]
reference fuel: viðmiðunareldsneyti [is]
reference value: viðmiðunargildi [is]; referenceværdi [da]; referensvärde [sæ]
threshold value: viðmiðunargildi [is]
baseline value base-line value: viðmiðunargildi [is]
labelling reference intake value: viðmiðunargildi á merkimiðum fyrir inntöku [is]
injection site residue reference value ISRRV: viðmiðunargildi fyrir leifar á inndælingarstað [is]
torque reference: viðmiðunargildi fyrir snúningsvægi [is]
parent fuel grade: viðmiðunargæði eldsneytis [is]
limit value: viðmiðunarmörk [is]
deposition limit value: viðmiðunarmörk fyrir ákomu [is]
daily average limit value: viðmiðunarmörk fyrir daglegt meðaltal [is]
total emission limit value: viðmiðunarmörk fyrir heildarlosun [is]
air quality limit value: viðmiðunarmörk fyrir loftgæði [is]
emission limit value ELV: viðmiðunarmörk fyrir losun [is]
vehicle emission limit value: viðmiðunarmörk fyrir losun frá ökutæki [is]
occupational exposure limit value: viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi [is]
exposure limit value: viðmiðunarmörk váhrifa [is]
fuel policy: viðmiðunarreglur um eldsneytisútreikninga [is]; retningslinjer for bergning av drivstoff [da]
guidelines for the validation of screening methods for residues of veterinary medicines: viðmiðunarreglur um fullgildingu aðferða til að skima leifar dýralyfja [is]
Sectoral Dialogue Committee: viðræðunefnd starfsgreina [is]
request-for-quote trading system: viðskiptakerfi með tilboðsbeiðnum [is]; Preisanfrage-Handelssystem [de]
execution venue venue of execution: viðskiptastaður [is]
transaction value: viðskiptaverð [is]
trading venue: viðskiptavettvangur [is]
tolerated maximum concentration value: viðunandi hámarksstyrkur [is]
margins of tolerance of the limit value: vikmörk fyrir viðmiðunarmörk [is]
value added: vinnsluvirði [is]
value added at basic prices: vinnsluvirði á grunnverði [is]
value-added at factor cost value added at factor cost: vinnsluvirði á þáttaverði [is]
Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council: vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ [is]
Working Group on the Administration of Justice and the Question of Compensation: vinnuhópur um réttarfar og skaðabætur [is]
Working Group on Questions Relating to Information: vinnuhópur um upplýsingamál [is]
value: virði [is]
value of assets: virði eigna [is]
entity-specific value: virði fyrir einingu [is]
value of natural capital: virði náttúruauðs [is]
franchise value: virði rekstrar [is]
added-value database services: virðisaukagagnagrunnsþjónusta [is]
value-added information service: virðisaukandi upplýsingaþjónusta [is]
value-added brand identity value added brand identity: virðisaukandi vörumerkjaauðkenni [is]; mærkeidentitet med merværdi [da]; identité de marque à forte valeur ajoutée [fr]; Wert schöpfende Markenidentität [de]
value added service: virðisaukandi þjónusta [is]
system of value added tax VAT system: virðisaukaskattkerfi [is]
value added tax VAT: virðisaukaskattur [is]
VSK [is]
value added statement: virðisaukayfirlit [is]
added value: virðisauki [is]
value added: virðisauki [is]
value adjustment: virðisbreyting [is]; Wertberichtigung [de]
value dating: virðisdagsetning [is]
value chain: virðiskeðja [is]
valuation technique: virðismatsaðferð [is]
value of lost load: virði tapaðs álags [is]
value of ecosystem services: virði vistkerfisþjónustu [is]
voltage value: virk spenna [is]
functional transposing sequence: virk stökkröð [is]
active constituent: virkt efni [is]
Dynamic Frequency Selection DFS: virkt val á tíðnisviðum [is]
eco-driving ecodriving energy-efficient driving fuel-efficient driving: vistakstur [is]; brændstofeffektiv kørsel, energieffektiv kørsel, energiøkonomisk kørsel, miljøvenlig kørsel [da]; sparsam körning [sæ]
bluefishes: vígablámar [is]; pomatomider [da]; blåfiskar [sæ]; Pomatomidae [la]
bluefish: vígablámi [is]; blåbars [da]; blåfisk [sæ]; Blaufisch, Blaubarsch [de]; Pometomus saltatrix [la]
scientific experimental technique: vísindaleg tilraunaaðferð [is]
low pathogenic avian influenza LPAI: væg fuglainflúensa [is]
torque converter: vægisbreytir [is]
snúningsvægisbreytir [is]; drejningsmomentomformer [da]; convertisseur de couple [fr]; Drehmomentwandler [de]
monies due: væntanlegir fjármunir [is]
expected value: væntigildi [is]
expected present value: vænt núvirði [is]
expected value: vænt virði [is]
muscle tissue: vöðvavefur [is]
fuel excise duty: vörugjald á eldsneyti [is]
goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading treatment: vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi meðferðar [is]
goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading punishment: vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi refsingar [is]
catalogue: vöruskrá [is]
blue taro: Xanthosoma violaceum [is]; Xanthosoma violaceum [la]
blue tannia: Xanthosoma violaceum [is]; Xanthosoma violaceum [la]
transfer to an issue: yfirfæra á nafn niðja [is]
overlying tissue: yfirliggjandi vefur [is]
fuel economy guide: yfirlit yfir eldsneytiseyðslu [is]
declared value: yfirlýst gildi [is]
declared energy value: yfirlýst orkugildi [is]
territory of the Contracting Party which issued the visa: yfirráðasvæði samningsaðila sem gefur út vegabréfsáritun [is]; territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa [fr]; Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat [de]
requested authority: yfirvald sem beiðni er beint til [is]; autorité requise [fr]; ersuchte Behörde [de]
requesting authority: yfirvald sem leggur fram beiðni [is]; autorité requérante [fr]; ersuchende Behörde [de]
authority which issued the request for arrest: yfirvald sem leggur fram beiðni um handtöku [is]; autorité dont émane la demande d´arrestation [fr]; um die Festnahme ersuchende Behörde [de]
variety constituent: yrkishluti [is]
foetal external, soft tissue fetal external, soft tissue: ytri mjúkvefur fósturs [is]
off-line hyphenated technique: ytri raðtengd efnagreiningaraðferð [is]
emulsion fuel: ýrueldsneyti [is]
ýrt eldsneyti [is]; emulsionsbrændstof [da]
solicitation of an undue advantage: það að falast eftir óréttmætum ávinningi [is]
acquisition of visual cues: það að hafa komið auga á kennileiti [is]
chemical spraying technique: það að húða með efnasprautun [is]
laceration of central nervous tissue: það að tæta vef miðtaugakerfisins í sundur [is]
request to participate: þátttökutilkynning [is]
liquefaction: þétting [is]
liquefying liquefaction: þétting í vökva [is]
League of Nations: Þjóðabandalagið [is]
computer catalogue conversion service: þjónusta, tengd umskráningu tölvutækra skráa [is]
EURES Service Catalogue: þjónustuskrá EURES-netsins [is]
rate of change of frequency withstand capability: þol gagnvart snöggum tíðnibreytingum [is]
jet fuel: þotueldsneyti [is]
fine-leaved sheep´s fescue fineleaf sheep fescue: þráðvingull [is]; finbladet fåresvingel [da]; finsvingel [sæ]; Festuca filiformis, Festuca ovina subsp. capillata, Festuca tenuifolia [la]
fuel staging: þrepuð eldsneytisblöndun [is]
fatigue: þreyta [is]
fatigue design: þreytuútreikningur [is]
fatigue strength: þreytuþol [is]
third State which issued the travel document: þriðja ríki sem gefur ferðaskilríkin út [is]; Etat tiers qui a délivré le document du voyage [fr]; Drittstat, der das Reisedokument ausgestellt hat [de]
pressure refueller: þrýstingsáfyllari [is]
pressure refuelling equipment: þrýstingsáfyllingarbúnaður [is]
pressure value: þrýstingsgildi [is]
piezo-electric device for frequency control and selection piezoelectric device for frequency control and selection: þrýstirafbúnaður fyrir stýringu og val á tíðni [is]
cut-off value: þröskuldsgildi [is]; afskæringsværdi [da]; gränsvärden för beaktande [sæ]
hurdle value hurdle: þröskuldsgildi [is]
zero fuel/energy mass: þurramassi [is]
horizontal issue: þverlægt málefni [is]
intercultural dialogue: þvermenningarleg umræða [is]
acceleration of gravity gravity acceleration acceleration due to gravity: þyngdarhröðun [is]; acceleration der skyldes tyngdekraften [da]; tyngdacceleration [sæ]
metering by means of a gravimetric technique: þyngdarmæling [is]
blue sheeting: þynna [is]
diluent: þynningarefni [is]
proxy value: ætlað gildi [is]
edible tissue: ætur vefur [is]
flex fuel vehicle FFV flexible fuel vehicle: ökutæki knúið fjölblöndueldsneyti [is]; blandingsbrændstofkøretøj, flex-brændstofkøretøj [da]; flexbränslefordon [sæ]
fuel cell vehicle FCV: ökutæki með efnarafala [is]; brændselscellekøretøj, brændstofcellekøretøj [da]; bränslecellsfordon, FCV [sæ]; véhicule à pile à combustible [fr]; Brennstoffzellenfahrzeug [de]
alternative fuel vehicle: ökutæki sem gengur fyrir óhefðbundnu eldsneyti [is]; køretøj, som anvender alternative brændstoffer [da]; alternativbränslefordon [sæ]; mit alternativem Kraftstoff betriebenes Fahrzeug [de]
safety issue: öryggismál [is]

1656 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.