Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Uni"
- Secretary-General of the Council of the European Communities
Secretary General of the Council of the European Communities - aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópubandalaganna [is]
- Secretary General of the Council of the European Union
Secretary-General of the Council of the European Union - aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópusambandsins [is]
- generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union [da]
- generalsekreterare för Europeiska unionens råd [sæ]
- secrétaire général du Conseil de l´Union européenne [fr]
- Generalsekretär des Rates der Europäischen Union [de]
- Secretary General of the United Nations
Secretary-General of the United Nations - aðalframkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna [is]
- primary propulsion unit
- aðalhreyfill [is]
- General Secretariat of the Council of the European Union
GSC
General Secretariat of the Council - aðalskrifstofa ráðs Evrópusambandsins [is]
- Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union, Generalsekretariatet for Rådet, GSR [da]
- generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd, rådets generalsekretariat [sæ]
- secrétariat général du Conseil de l´Union européenne, secrétariat général du Conseil, SGC [fr]
- Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union, Generalsekretariat des Rates [de]
- primary sampling unit
- aðalúrtakseining [is]
- United Nations´ central product classification
CPC - aðalvöruflokkun Sameinuðu þjóðanna [is]
aðalvöruflokkun SÞ [is] - passive immunity
- aðfengið ónæmi [is]
- coupled units mode
coupled-units mode - aðferð með tengdum einingum [is]
- koblingsmethode [da]
- kopplingsmetode [sæ]
- mode de «couplage des unités» [fr]
- koppelte Anlagen [de]
- projected unit credit method
- aðferð sem miðast við áunnin réttindi [is]
- terminal manoeuvring area control unit
- aðflugsstjórnardeild [is]
- approach control unit
- aðflugsstjórnardeild [is]
- terminal service unit
- aðflugsþjónustueining [is]
- community action programme
- aðgerðaáætlun á vegum sveitarfélaga [is]
- Community action programme
- aðgerðaáætlun Bandalagsins [is]
- medium-term Community action programme
- aðgerðaáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma [is]
- Community Action Programme to Combat Discrimination
- aðgerðaáætlun Bandalagsins um baráttu gegn mismunun [is]
- Community Action Programme on Equal Opportunites for Men and Women
- aðgerðaáætlun Bandalagsins um jöfn tækifæri fyrir konur og karla [is]
- programme of action of the European Community on protection of the environment
- aðgerðaáætlun Evrópubandalagsins á sviði umhverfisverndar [is]
- Action Plan on Building a Capital Markets Union
- aðgerðaáætlun um að koma á fót sambandi fjármagnsmarkaða [is]
- handlingsplan for etablering af en kapitalmarkedsunion [da]
- action programme on equal opportunities for men and women
- aðgerðaáætlun um jöfn tækifæri karla og kvenna [is]
- Community action
- aðgerð Bandalagsins [is]
- internal action of the Union
- aðgerðir á vettvangi Sambandsins [is]
- Community cultural action
- aðgerðir Bandalagsins á sviði menningarmála [is]
- Community education actions
- aðgerðir Bandalagsins á sviði menntunar [is]
- actions outside the Union
- aðgerðir utan Sambandsins [is]
- Union-level social partners
- aðilar vinnumarkaðarins á vettvangi Sambandsins [is]
- Member State of the European Communities
Member State of the EC
EC Member State - aðildarríki Evrópubandalaganna [is]
- European Union Member State
Member State of the European Union
EU Member State
Member State of the EU - aðildarríki Evrópusambandsins [is]
- Member State of arrival in the European Union
- aðildarríki sem er komuríki inn í Evrópusambandið [is]
- non-European Union-related body
non-EU-related body - aðili sem ekki tengist Evrópusambandinu [is]
aðili sem ekki tengist ESB [is] - Adapting to change in work and society: a new Community strategy on safety and health 2002-2006
- aðlögun að breytingu á vinnu og samfélagi: ný áætlun Bandalagsins um öryggi og heilbrigði 2002-2006 [is]
- separate technical unit
STU - aðskilin tæknieining [is]
- separat teknisk enhed [da]
- separat teknisk enhet [sæ]
- entité technique séparée, ET [fr]
- selbständige technische Einheit [de]
- Union aid programme
- aðstoðaráætlun Sambandsins [is]
- Community aid
- aðstoð Bandalagsins [is]
- handling unit
- afgreiðsluheild [is]
- transferring unit
- afhendingardeild [is]
- intra-Community delivery
- afhending innan Bandalagsins [is]
- catch opportunity
- aflaheimild [is]
- fiskerimulighed, fangmulighed [da]
- fiskemöjlighet [sæ]
- possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]
- Fangmöglichkeit [de]
- communication of catches
- aflatilkynning [is]
- SI derived unit
- afleidd SI-eining [is]
afleidd eining alþjóðlega einingakerfisins [is] - remote early detection communication reader
REDCR - aflestrartæki fjartengds snemmgreiningarbúnaðar [is]
REDCR-búnaður [is] - fjärravläsare (för tidig upptäckt) [da]
- servo unit
- aflliði [is]
- power-absorption device
power-absorption unit - aflnemi aflmælissamstæðu [is]
- ground power unit
GPU - aflstöð á jörðu niðri [is]
- GPU [da]
- GPU [sæ]
- groupe auxiliaire au sol, groupe de batterie de parc [fr]
- Boden-Batteriesatz, Bodenhilfsaggregat [de]
- power unit
- aflvél [is]
- steering gear power unit
- aflvél stýrisbúnaðar [is]
- capital punishment
- aftaka [is]
- dødsstraf [da]
- dödsstraff [sæ]
- peine de mort, peine capitale [fr]
- Todesstrafe [de]
- United Nations Centre for Disarmament
UN Centre for Disarmament
UNCD - afvopnunarmiðstöð Sameinuðu þjóðanna [is]
afvopnunarmiðstöð SÞ [is] - De forenede Nationers center for nedrustning [da]
- Centre des Nations Unies pour le désarmement [fr]
- Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen [de]
- United Nations Disarmament Commission
UN Disarmament Commission
UNDC - afvopnunarnefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
afvopnunarnefnd SÞ [is] - De Forenede Nationers Nedrustningskommission [da]
- FN:s nedrustningskommission [sæ]
- Commission du désarmement de l´Organisation des Nations unies [fr]
- Abrüstungskommission der Vereinten Nationen [de]
- Conference on Disarmament
CD
United Nations Conference on Disarmament
UN Conference on Disarmament
UNCD - afvopnunarráðstefna [is]
afvopnunarráðstefna Sameinuðu þjóðanna [is]
afvopnunarráðstefna SÞ [is] - nedrustningskonference [da]
- nedrustningskonferens [sæ]
- Conférence du désarmement [fr]
- Abrüstungskonferenz [de]
- United Nations Office for Disarmament Affairs
UN Office for Disarmament Affairs
UNODA - afvopnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
afvopnunarskrifstofa SÞ [is] - universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms
- algild og ósundurgreinanleg mannréttindi og mannfrelsi [is]
- Global System for Mobile Communications
GSM - alheimsfarsímakerfið [is]
GSM-kerfið [is] - universal bank
- alhliða banki [is]
- universal instrument
- alhliða gerningur [is]
- universal serial bus
USB - alhliða raðtengi [is]
USB [is] - General Assembly of the United Nations
United Nations General Assembly
UN General Assembly
General Assembly
UNGA
GA - allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna [is]
allsherjarþing SÞ [is]
allsherjarþingið [is] - De Forenede Nationers Generalforsamling, FN´s Generalforsamling [da]
- FN:s generalförsamling [sæ]
- Assemblée générale des Nations unies, AGNU [fr]
- Generalversammlung der Vereinten Nationen, VN-Generalversammlung [de]
- Union Civil Protection Mechanism
- almannavarnakerfi Sambandsins [is]
- EU-civilbeskyttelsesmekanisme [da]
- EU:s civilskyddsmekanism [sæ]
- mécanisme de protection civile de l´Union [fr]
- Katastrophenschutzverfahren der Union [de]
- Community system of generalized preferences
Community system of generalised preferences - almenna fríðindakerfið í Bandalaginu [is]
- Universal Declaration of Human Rights
UDHR - almenna mannréttindayfirlýsingin [is]
mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna [is]
mannréttindayfirlýsing SÞ [is] - verdenserklæringen om menneskerettigheder [da]
- Déclaration universelle des droits de l´homme, DUDH [fr]
- Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, AEMR [de]
- UMF
Universal Message Format - almenna skilaboðasniðið [is]
- Community scheme of generalised tariff preferences
- almenna tollaívilnanakerfið í Bandalaginu [is]
- public telecommunications service
- almenn fjarskiptaþjónusta [is]
- overall level of aviation security in the Community
- almenn flugvernd í Bandalaginu [is]
- General Court
General Court of the European Union - Almenni dómstóllinn [is]
- Retten, Den Europæiske Unions Ret [da]
- tribunalen, Europeiska unionens tribunal [sæ]
- Tribunal, Tribunal de l´Union européenne [fr]
- Gericht, EuG [de]
- postal activities under universal service obligation
- almenn póstþjónusta [is]
- public electronic communications service
- almenn, rafræn fjarskiptaþjónusta [is]
- public telecommunications network
- almennt fjarskiptanet [is]
- public switched telecommunications network
- almennt fjarskiptanet [is]
- universal value
- almennt gildi [is]
- universal card
- almennt greiðslukort [is]
- public narrowband telecommunications network
- almennt mjóbandsfjarskiptanet [is]
- public electronic communications network
- almennt, rafrænt fjarskiptanet [is]
- public digital telecommunications network
- almennt, stafrænt fjarskiptanet [is]
- universal access
- almennur aðgangur [is]
- universal gas constant
universal molar gas constant
gas constant - almennur gasfasti [is]
gasfasti [is] - gaskonstant [da]
- gaskonstant [sæ]
- allgemeine Gaskonstante, Gaskonstante, molare Gaskonstante, universelle Gaskonstante [de]
- generic immunity standard
- almennur ónæmisstaðall [is]
- universal registration document
- almenn útgefandalýsing [is]
- universal AC/DC motor
- alstraumsrafhreyfill [is]
- Universal Mobile Telecommunications System
UMTS - altæka farsímakerfið [is]
- universal network
- altækt net [is]
- United Nations International Drug Control Programme
UN International Drug Control Programme
United Nations Drug Control Programme
UNDCP - Alþjóðaáætlun Sameinuðu þjóðanna um fíkniefnavarnir [is]
Alþjóðaáætlun SÞ um fíkniefnavarnir [is] - De Forenede Nationers internationale narkotikakontrolprogram [da]
- FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk [sæ]
- Programme des Nations unies pour le controle international des drogues, PNUCID [fr]
- Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle [de]
- international unit
i.u.
IU - alþjóðaeining [is]
a.e. [is] - international enhed, IE [da]
- internationell enhet, IE [sæ]
- International Telecommunication Union
ITU - Alþjóðafjarskiptasambandið [is]
- International Telecommunications Convention
- alþjóðafjarskiptasamningur [is]
- International Telecommunications Convention (Nairobi)
- alþjóðafjarskiptasamningurinn (Nairobi) [is]
- International Telecommunications Convention (Malaga-Torremolinos, 1973)
- alþjóðafjarskiptasamningur (Malaga-Torremolinos, 1973) [is]
- International Union of Geological Sciences
IUGS - Alþjóðajarðfræðisambandið [is]
- International Union of Geodesy and Geophysics
IUGG - Alþjóðalandfræðisambandið [is]
- International Police Task Force
United Nations International Police Task Force
IPTF
UN-IPTF - Alþjóðalöggæslusveitin [is]
- den internationale politistyrke, De Forenede Nationers internationale politistyrke [da]
- den internationella polisstyrkan [sæ]
- Groupe international de police, GIP [fr]
- Internationale Polizeieinsatztruppe [de]
- International Union for Conservation of Nature and Natural Resources
IUCN - Alþjóðanáttúruverndarsambandið [is]
- International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis
ICUMSA - alþjóðanefnd um samræmdar aðferðir við greiningu sykurs [is]
- Universal Postal Union
UPU - Alþjóðapóstsambandið [is]
- Universal Postal Convention and Related Agreements (Hamburg)
- alþjóðapóstsamningar (Hamborg) [is]
- Universal Postal Convention and Related Agreements (Lausanne)
- alþjóðapóstsamningar (Lausanne) [is]
- Universal Postal Convention and Related Agreements (Rio de Janeiro)
- alþjóðapóstsamningar (Ríó de Janeiró) [is]
- Universal Postal Convention and Related Agreements (Washington)
- alþjóðapóstsamningar (Washington) [is]
- International Union for the Protection of New Varieties of Plants
UPOV - Alþjóðasambandið um vernd nýrra plöntuyrkja [is]
- Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder [da]
- Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukte [sæ]
- Union internationale pour la protection des obtentions végétales [fr]
- Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen [de]
- International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the NIS
International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union
INTAS - Alþjóðasamband til að efla samstarf við vísindamenn frá nýju, sjálfstæðu ríkjunum [is]
- Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejde med Forskere i de Nye Uafhængige Stater i det Tidligere Sovjetunionen [da]
- Internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med forskare från de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen [sæ]
- Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l´ex-URSS [fr]
- Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion (INTAS) [de]
- World Federation of United Nations Associations
World Federation of UN Associations
WFUNA - alþjóðasamtök félaga Sameinuðu þjóðanna [is]
alþjóðasamtök SÞ-félaga [is] - Verdensforbundet af FN-Foreninger [da]
- Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies, FMANU [fr]
- Weltföderation der Gesellschaften für die Vereinten Nationen [de]
- International Union of Pure and Applied Chemistry
IUPAC - Alþjóðasamtök um hreina og hagnýta efnafræði [is]
- International Union of Biochemistry and Molecular Biology
IUBMB - Alþjóðasamtök um lífefnafræði og sameindalíffræði [is]
- International Telecommunications Satellite Organisation
International Telecommunications Satellite Organization
INTELSAT - Alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti [is]
- Den Internationale Telekommunikationssatellit-organisation [da]
- Internationella telesatellitorganisationen [sæ]
- Organisation internationale de télécommunications par satellites [fr]
- Internationale Fernmeldesatellitenorganisation [de]
- International Institute for the Unification of Private Law
UNIDROIT - Alþjóðastofnun fyrir samræmingu í einkamálarekstri [is]
- Det Internationale Institut for Udarbejdelse af Ensartede Regler inden for Privatretten [da]
- Internationella institutet för harmonisering av privaträtten [sæ]
- Institut international pour l´unification du droit privé [fr]
- Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts [de]
- United Nations University World Institute for Development Economics Research
UN University World Institute for Development Economics Research
UNU/WIDER
World Institute for Development Economics Research
WIDER - Alþjóðastofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir [is]
Alþjóðastofnun Háskóla SÞ fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir [is] - Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement [fr]
- Weltforschungsinstitut für Entwicklungsökonomie [de]
- International Customs Tariffs Bureau
International Union for the Publication of Customs Tariffs
ICTB - Alþjóðastofnun til útgáfu tollalaga [is]
- Bureau international des tarifs douaniers, BITD [fr]
- Internationales Büro für Zolltarife [de]
- United Nations Commission on International Trade Law
UN Commission on International Trade Law
UNCITRAL - alþjóðaviðskiptalaganefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
alþjóðaviðskiptalaganefnd SÞ [is] - De Forenede Nationers Kommission for International Handelsret [da]
- Förenta nationernas kommission för internationell handelsrätt [sæ]
- Commission des Nations unies pour le droit commercial international, CNUDCI [fr]
- Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht [de]
- International System of Units
SI - alþjóðlega einingakerfið [is]
SI-kerfið [is] - International Convention on Telecommunications and Regulations
- alþjóðlegi fjarskipta- og reglugerðasamningurinn [is]
- International Finance Facility for Immunisation
- Alþjóðlegi ónæmisaðgerðasjóðurinn [is]
- UELN system
universal equine life number system - alþjóðlegt lífsnúmerakerfi fyrir hross [is]
UELN-kerfi [is] - universal service
- alþjónusta [is]
- universal service obligation
- alþjónustuskylda [is]
- ANIMO unit
- Animo-eining [is]
- Asian Monetary Unit
AMU - asísk mynteining [is]
- Union´s fields of activity
- athafnasvið Sambandsins [is]
- Nomenclature of Economic Activities in the European Union
NACE
Statistical Classification of Economic Activities in the European Union
Nomenclature of Economic Activities in the European Communities
Statistical Classification of Economic Activities in the European Community - atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins [is]
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna [is]
NACE [is] - statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]
- statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]
- nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]
- statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
- occupational opportunity
- atvinnutækifæri [is]
- employment opportunity
- atvinnutækifæri [is]
- Nomenclature of Industries in the European Communities
NICE - atvinnuvegaflokkun Evrópubandalaganna [is]
- Community Fleet Register identification number
CFR identification number
CFR number - auðkennisnúmer í fiskiflotaskrá Bandalagsins [is]
CFR-auðkennisnúmer [is]
CFR-númer [is] - auxiliary power unit
APU - aukaaflstöð [is]
- auxiliary contact unit
- aukasnertueining [is]
- digital enhanced cordless telecommunications
DECT - aukin, stafræn, þráðlaus fjarskipti [is]
- Community indication of inspection
- ábending um eftirlit á vettvangi Bandalagsins [is]
- implications of Community legislation
- áhrif löggjafar Bandalagsins [is]
- GRACE
GMO Risk Assessment and Communication of Evidence - áhættumat vegna erfðabreyttra lífvera og miðlun sönnunargagna þar að lútandi [is]
- GRACE [da]
- Grace [sæ]
- l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]
- Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
- Community provisions
- ákvæði Bandalagsins [is]
Bandalagsákvæði [is] - fællesskabsbestemmelser [da]
- dispositions communautaires [fr]
- Gemeinschaftsbestimmungen [de]
- United Nations Security Council Resolution
UNSCR - ályktun öryggisráðs Sameinuðu þjóðanna [is]
ályktun öryggisráðs SÞ [is] - annual emission allocation unit
AEA - árleg losunarúthlutunareining [is]
- årlig emissionstildelingsenhed [da]
- årlig utsläppstilldelningsenhet [sæ]
- Einheit der zugewiesenen jährlichen Emissionsmenge [de]
- annual labour unit
ALU - ársverk [is]
- annual working unit
AWU - ársverk [is]
- combat unit
- átakasveit [is]
- on a Community basis
- á vettvangi Bandalagsins [is]
- at Community level
- á vettvangi Bandalagsins [is]
- at Union level
- á vettvangi Sambandsins [is]
- Community programme
- áætlun Bandalagsins [is]
- Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
- áætlun Bandalagsins um að draga úr losun koltvísýrings frá fólksbifreiðum og léttum atvinnuökutækjum [is]
- Community Programme concerning safety, hygiene and health at work
- áætlun Bandalagsins um öryggi, hollustuhætti og heilbrigði á vinnustað [is]
- European Union Programme for Employment and Social Innovation
EaSI - áætlun Evrópusambandsins um atvinnumál og félagslega nýsköpun [is]
- European Union strategy for sustainable development
EU strategy for sustainable development - áætlun Evrópusambandsins um sjálfbæra þróun [is]
áætlun ESB um sjálfbæra þróun [is] - forest strategy for the European Union
- áætlun Evrópusambandsins um skóga [is]
- United Nations University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean
UN University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean
UNU/BIOLAC - áætlun Háskóla Sameinuðu þjóðanna um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu [is]
áætlun Háskóla SÞ um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu [is] - Union programme
- áætlun Sambandsins [is]
- Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union
Europêche - Bandalag landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu [is]
- Sammenslutningen af Nationale Fiskeriorganisationer i EU [da]
- sammanslutningen för de nationella fiskeriföretagsorganisationerna [sæ]
- Association des organisations nationales d´entreprises de pêche de l´Union européenne [fr]
- Vereinigung der nationalen Verbände von Fischereiunternehmen in der EU [de]
- Community patent
- Bandalagseinkaleyfi [is]
einkaleyfi Bandalagsins [is] - Community specification
- Bandalagsforskrift [is]
- Community design
- Bandalagshönnun [is]
- Community treatment
- Bandalagsmeðferð [is]
- Community code of oenological practices and processes
- Bandalagsreglur um vínfræðilegar vinnsluaðferðir og vinnslu [is]
- Community legal order
- Bandalagsréttur [is]
- fællesskabsretten [da]
- gemenskapsrätten [sæ]
- ordre juridique communautaire [fr]
- Rechtsordnung der Gemeinschaft [de]
- Community system of reliefs from customs duty
reliefs from duty
duty relief - Bandalagsskipan um tollfríðindi [is]
- Community standard
- Bandalagsstaðall [is]
- Community attestation
- Bandalagsvottorð [is]
vottorð Bandalagsins [is] - Community goods
- Bandalagsvörur [is]
- Community authority
- Bandalagsyfirvald [is]
- EF-instans [da]
- gemenskapsmyndighet [sæ]
- instance communautaire [fr]
- Gemeinschaftsinstanz [de]
- United States
United States of America
US
USA - Bandaríkin [is]
Bandaríki Ameríku [is] - De Forenede Stater, Amerikas Forenede Stater [da]
- Förenta staterna, Amerikas förenta stater [sæ]
- les États-Unis, les États-Unis d´Amérique [fr]
- die Vereinigten Staaten, die Vereinigten Staaten von Amerika [de]
- US dollar
USD
United States dollar - bandaríkjadalur [is]
bandarískur dalur [is] - US Virgin Islands
Virgin Islands of the United States
United States Virgin Islands
Virgin Islands, United States
VI - Bandarísku Jómfrúaeyjar [is]
- De Amerikanske Jomfruøer [da]
- Amerikanska Jungfruöarna [sæ]
- les Îles Vierges américaines, les Îles Vierges des États-Unis [fr]
- die Amerikanischen Jungferninseln [de]
- Union antigen, vaccine and diagnostic reagent bank
- banki Sambandsins fyrir mótefnavaka, bóluefni og prófefni til sjúkdómsgreiningar [is]
- EU-antigen-, -vaccine- og -diagnostisk reagens-bank [da]
- unionsbank för antigener, vacciner och diagnostiska reagens [sæ]
- banque d´antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic de l´Union [fr]
- Unionsbanken für Antigene, Impfstoffe und diagnostische Reagenzien [de]
- prohibition on cruel, inhuman or degrading punishment
- bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi refsingu [is]
- United Nations Children´s Fund
UN Children´s Fund
UNICEF - Barnahjálp Sameinuðu þjóðanna [is]
Barnahjálp SÞ [is] - section J - Information and communication activities
- bálkur J - Upplýsingar og fjarskipti [is]
- direct universal suffrage
- beinar, almennar kosningar [is]
- communication to the public by direct satellite
- beinar útsendingar til almennings um gervihnött [is]
- apply uniformly
- beita á samstilltan hátt [is]
- Benelux Economic Union
Benelux Union - Benelúx-efnahagssambandið [is]
Benelúx-sambandið [is] - Den Økonomiske Union Benelux [da]
- den ekonomiska unionen Benelux [sæ]
- Union économique Benelux [fr]
- Benelux-Wirtschaftsunion [de]
- lithostratigraphic unit
- bergjarðlagaeining [is]
- UDI carrier
unique device identification carrier - beri einkvæmrar tækjaauðkenningar [is]
- failure of any single unit required
- bilun í einu tæki af þeim sem nauðsynleg eru [is]
- removal unit
RMU - bindingareining [is]
- optagsenhed [da]
- sänkkredit [sæ]
- unité d´absorption, UAB, UA [fr]
- Gutschrift aus Senken, RMU [de]
- beam/block unit and element
- bita- og plötueining [is]
- beam/block floor unit and element
- bita- og plötugólfeining [is]
- incident unit
- björgunareining [is]
- EU parent mixed financial holding company
Union parent mixed financial holding company - blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í ESB [is]
- unit of platelet
- blóðflögueining [is]
- artificial-kidney unit
- blóðskiljunardeild [is]
- mixer unit
- blöndunarbúnaður [is]
- mixing unit
- blöndunareining [is]
- communication
- boð [is]
- communication link
- boðleið [is]
- communication exchange system
- boðskiptakerfi [is]
- communication mechanism
- boðskiptaleið [is]
- communication
communications - boðskipti [is]
- drilling unit
- boreining [is]
- civil unit
- borgaraleg deild [is]
- United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
UN Interim Administration Mission in Kosovo
UNMIK - borgaraleg stjórnsýsla Sameinuðu þjóðanna í Kósovó [is]
borgaraleg stjórnsýsla SÞ í Kósovó [is] - citizen of the Union
EU citizen
European Union citizen
citizen of the European Union
Union citizen - borgari Evrópusambandsins [is]
borgari Sambandsins [is] - EU-borger, unionsborger [da]
- EU-medborgare, medborgare i Europeiska unionen [sæ]
- citoyen de l´Union [fr]
- Bürger der Europäischen Union, EU-Bürger [de]
- Reykjavík Municipal Treasury
- Borgarsjóður Reykjavíkurborgar [is]
- offshore drilling unit
- borpallur til nota undan ströndum [is]
- Protocol No 10 on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union
- bókun 10 um varanlegt, skipulegt samstarf sem komið er á með 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið [is]
- Protocol No 11 on Article 42 of the Treaty on European Union
- bókun 11 um 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið [is]
- Protocol No 15 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
- bókun 15 um tiltekin ákvæði er varða Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands [is]
- Protocol 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union
Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union - bókun 19 um Schengen-réttarreglurnar sem hafa verið felldar inn í ramma Evrópusambandsins [is]
- Protocol No 1 on the role of national parliaments in the European Union
- bókun 1 um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu [is]
- Protocol No 20 on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland
- bókun 20 um beitingu ákveðinna þátta 26. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins gagnvart Breska Konungsríkinu og Írlandi [is]
- Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice
- bókun 21 um stöðu Breska Konungsríkisins og Írlands að því er varðar svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
- Protocol No 24 on asylum for nationals of Member States of the European Union
- bókun 24 um hæli til handa ríkisborgurum aðildarríkja Evrópusambandsins [is]
- Protocol No 30 on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom
- bókun 30 um beitingu sáttmála Evrópusambandsins um grundvallarréttindi gagnvart Póllandi og Breska Konungsríkinu [is]
- Protocol No 31 concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
- bókun 31 um innflutning til Evrópusambandsins á jarðolíuafurðum sem eru hreinsaðar á Hollensku Antillum [is]
- Protocol No 33 concerning Article 157 of the Treaty of the Functioning on the European Union
- bókun 33 um 157. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins [is]
- Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules
- bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum [is]
- Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union
- bókun 3 um stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins [is]
- Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union
- bókun 6 um aðsetur meginstofnananna og tiltekinna stofnana, skrifstofa, fagstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins [is]
- Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union
- bókun 7 um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins [is]
- Protocol No 8 relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
- bókun 8 varðandi 2. mgr. 6. gr. sáttmálans um Evrópusambandið um að Evrópusambandið gerist aðili að Evrópusamningi um verndun mannréttinda og mannfrelsis. [is]
- Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
- bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi [is]
- Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union
- bókun sem fellir Schengen-réttarreglurnar inn í ramma Evrópusambandsins [is]
- Protocole intégrant l´acquis de Schengen dans le cadre de l''Union européenne [fr]
- Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union [de]
- Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT)
- bókun um fríðindi og friðhelgi Alþjóðastofnunarinnar um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT) [is]
- Protocol on the role of national parliaments of the European Union
- bókun um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu [is]
- Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities
- bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópubandalaganna [is]
- Protocol on the privileges and immunities of the European Union
- bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins [is]
- Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland
- bókun um stöðu Breska konungsríkisins og Írlands [is]
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974 [is]
- Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965
- bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965 [is]
- Community vaccine bank
- bóluefnabanki Bandalagsins [is]
- Union vaccine bank
- bóluefnabanki Sambandsins [is]
- Overseas Benefits Unit
- bótadeild handan hafsins [is]
- Interim Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification
Interim Secretariat of the UN Convention to Combat Desertification - bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings Sameinuðu þjóðanna gegn eyðimerkurmyndun [is]
bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings SÞ gegn eyðimerkurmyndun [is] - United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia
UN Transitional Administration in Eastern Slavonia
UNTAES - bráðabirgðastjórn Sameinuðu þjóðanna í Austur-Slavóníu [is]
bráðabirgðastjórn SÞ í Austur-Slavóníu [is] - De Forenede Nationers Overgangsmyndighed i Østslavonien [da]
- Förenta nationernas övergångsmyndighet i östra Slavonien [sæ]
- Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale, ATNUSO [fr]
- Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien [de]
- universal plate
- breitt flatjárn [is]
- juniper-flavoured spirit drinks
- brenndir drykkir, bragðbættir með einiberjum [is]
- multi-fuel firing unit
- brennslubúnaður fyrir margs konar eldsneyti [is]
- combustion unit
- brennslueining [is]
- The Financial Conduct Authority of the United Kingdom
UK FCA - Breska viðskiptaháttaeftirlitið [is]
- imperial unit of measurement
- bresk mælieining [is]
- United Kingdom
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
GB
GBR - Bretland [is]
Sameinaða konungsríkið Stóra-Bretland og Norður-Írland [is]
Sameinaða konungsríkið [is]
Breska konungsríkið [is] - Det Forenede Kongerige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland [da]
- Förenade kungariket, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland [sæ]
- le Royaume-Uni, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d´Irlande du Nord [fr]
- das Vereinigte Königreich, das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland [de]
- Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948
- breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948 [is]
- Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948
- breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948 [is]
- Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964
- breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964 [is]
- Union amendment
- breyting á vegum Sambandsins [is]
- unit non-response
- brottfall úrtakseiningar [is]
- strategic interests of the Union
- brýnir hagsmunir Sambandsins [is]
- Union Resettlement Programme
- Búferlaflutningaáætlun Sambandsins [is]
- livestock unit
LU - búfjáreining [is]
- husdyrenhed, storkreatur, SK [da]
- djurenhet, DE [sæ]
- unité de gros bétail, UGB [fr]
- Grossvieheinheit, GVE [de]
- functional unit
- búnaðareining [is]
- mechanical therapy unit
- búnaður til aflmeðferðar [is]
- oxygen administration unit
- búnaður til súrefnisgjafar [is]
- oxygen therapy unit
- búnaður til súrefnismeðferðar [is]
- United Nations Commission on Human Settlements
UN Commission on Human Settlements
UN-HABITAT - búsetunefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
búsetunefnd SÞ [is] - FN´s program for bolig- og bebyggelsesmiljø [da]
- FN:s boende- och bosättningsorgan [sæ]
- Programme des Nations unies pour les établissements humains, ONU-Habitat [fr]
- Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen [de]
- United Nations Habitat and Human Settlement Foundation
UN Habitat and Human Settlement Foundation
UNHHSF - Búsetusjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Búsetusjóður SÞ [is] - De Forenede Nationers stiftelse for boligmiljø og bosættelse [da]
- Fondation des Nations Unies pour l´habitat et les établissements humains [fr]
- Stiftung der Vereinten Nationen für Wohnungs- und Siedlungsprojekte [de]
- United Nations Centre for Human Settlements
UN Centre for Human Settlements
UNCHS - búsetuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
búsetuskrifstofa SÞ [is] - De Forenede Nationers Center for Bolig- og Bebyggelsesmiljøer [da]
- FN:s centrum för boende- och bebyggelsefrågor [sæ]
- Centre des Nations unies pour les établissements humains, CNUEH [fr]
- Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen [de]
- organic-production stockfarm
organic-production holding
organic-production unit - bú þar sem lífræn framleiðsla er stunduð [is]
- økologisk bedrift, økologisk brug, økologisk opdræt [da]
- enhet med ekologisk produktion, jordbruksföretag med ekologisk produktion, uppfödningsenhet med ekologisk produktion [sæ]
- fixed pecuniary benefits
- bætur með föstum fjárhæðum [is]
- C series of the Official Journal of the European Communities
- C-deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna [is]
- C Series of the Official Journal of the European Union
- C-deild Stjórnartíðinda Evrópusambandsins [is]
- Community Action Programme in Education and Training for Technology
COMETT - Comett-áætlunin [is]
aðgerðaáætlun Bandalagsins um samstarf háskóla og fyrirtækja um tækniþjálfun og rannsóknir [is] - Unit
- deild [is]
- Head of Unit
- deildarstjóri [is]
- unit endorsement
- deildarviðbótaráritun [is]
- Dietary and Chemical Monitoring Unit in European Food Safety Authority
DCM - deild Matvælaöryggisstofnunar Evrópu sem annast vöktun á mataræði og á íðefnum í matvælum [is]
- kontoret for Dietary and Chemical Monitoring (DCM) i Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) [da]
- enheten för bevakning av kostvanor och kemikalier i livsmedel vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]
- das Referat Diätetische und chemische Überwachung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
- requesting unit
- deild sem leggur fram beiðni [is]
- cancelling unit
- deild sem leggur til afturköllun [is]
- supplying unit
- deild sem lætur gögn í té [is]
- series of the Official Journal of the European Communities
- deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna [is]
- Unit for the Coordination of Fraud Prevention
UCLAF - deild um samræmingu ráðstafana gegn svikum [is]
- Registrar of the Court of Justice of the European Union
Registrar of the Court of Justice - dómritari Dómstóls Evrópusambandsins [is]
- Domstolens justitssekretær [da]
- domstolens justitiesekreterare [sæ]
- greffier de la Cour de justice [fr]
- Kanzler des Gerichtshofs [de]
- Court of Justice of the European Union
CJEU - Dómstóll Evrópusambandsins [is]
Dómstóllinn [is] - Den Europæiske Unions Domstol, EU-Domstolen [da]
- Europeiska unionens domstol [sæ]
- Cour de justice de l´Union européenne, CJUE [fr]
- Gerichtshof der Europäischen Union, EuGH [de]
- tractor unit
- dráttareining [is]
- traction unit
- dráttareining [is]
- tractive unit
- dráttartæki [is]
- submunition
- dreifisprengja [is]
- draft general budget of the Union
- drög að fjárlögum Sambandsins [is]
- uniform format for residence permit
- dvalarleyfi að samræmdri fyrirmynd [is]
- animal unit
- dýraeining [is]
- Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Community (CVM)
- dýralyfjanefnd Evrópubandalagsins [is]
- Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Union (CVM)
- dýralyfjanefnd Evrópusambandsins [is]
- veterinary unit
- dýralæknaeining [is]
- pumped storage unit
- dælimiðlunareining [is]
- Community operational loose-leaf booklet
- EB-handbók í lausblaðaformi [is]
- proper functioning of the Union
- eðlileg starfsemi Sambandsins [is]
- EEA Section of the Official Journal of the European Union
- EES-hluti Stjórnartíðinda Evrópusambandsins [is]
- Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit [da]
- la section EEE du Journal officiel de l´Union européenne [fr]
- EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities
EEA Supplement to the Official Journal of the EC - EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna [is]
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB [is] - EØS-tillæg [da]
- supplément EEE [fr]
- EWR-Beilage [de]
- EEA Supplement to the Official Journal of the European Union
EEA Supplement to the Official Journal of the EU - EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins [is]
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi ESB [is] - Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, EØS-tillæg [da]
- supplément EEE [fr]
- EWR-Beilage [de]
- European Economic Community
EEC - Efnahagsbandalag Evrópu [is]
EBE [is] - economic unit
- efnahagsleg eining [is]
- economic opportunity
- efnahagslegt tækifæri [is]
- débouché économique [fr]
- wirtschaftliche Möglichkeit, wirtschaftliche Chance [de]
- United Nations Economic Commission for Europe
UN Economic Commission for Europe
Economic Commission for Europe
UNECE
ECE (2)
UN/ECE - efnahagsnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu [is]
efnahagsnefnd SÞ fyrir Evrópu [is]
efnahagsnefnd fyrir Evrópu [is] - De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, Den Økonomiske Kommission for Europa [da]
- FN:s ekonomiska kommission för Europa [sæ]
- Commission économique des Nations unies pour l´Europe, Commission économique pour l´Europe [fr]
- VN-Wirtschaftskommission für Europa, Wirtschaftskommission für Europa [de]
- Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
ESCAP
United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific - efnahags- og félagsmálanefnd fyrir Asíu og Kyrrahafið [is]
efnahags- og félagsmálanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Asíu og Kyrrahafið [is] - Den Økonomiske og Sociale Kommission for Asien og Stillehavsområdet [da]
- FN:s ekonomiska och sociala kommission för Asien och Stillahavsområdet [sæ]
- Commission économique et sociale pour l´Asie et le Pacifique, CESAP [fr]
- Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik [de]
- Economic and Monetary Union
EMU - Efnahags- og myntbandalagið [is]
- Den Økonomiske og Monetære Union, ØMU [da]
- Ekonomiska och monetära unionen, EMU [sæ]
- Union économique et monétaire, UEM [fr]
- Wirtschafts- und Währungsunion, WWU [de]
- West African Economic and Monetary Union
- Efnahags- og myntbandalag Vestur-Afríku [is]
- Belgo-Luxembourg Economic Union
Belgium-Luxembourg Economic Union
BLEU - Efnahagssamband Belgíu og Lúxemborgar [is]
- thermal post-combustion unit
- eftirbrennari [is]
- United Nations Staff Pension Committee
UN Staff Pension Committee - eftirlaunanefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
eftirlaunanefnd SÞ [is] - United Nations Joint Pension Fund
UN Joint Pension Fund - Eftirlaunasjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Eftirlaunasjóður SÞ [is] - Community surveillance
- eftirlit Bandalagsins [is]
- communication control
- eftirlit með gagnasendingum [is]
- contrôle de la transmission [fr]
- Übermittlungskontrolle [de]
- Municipal Securities Rulemaking Board
MSRB - eftirlitsnefnd með skuldabréfaútgáfu sveitarfélaga [is]
- United Nations India-Pakistan Observation Mission
UN India-Pakistan Observation Mission
UNIPOM - eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan [is]
eftirlitsnefnd SÞ á Indlandi og í Pakistan [is] - Mission d´observation des Nations Unies pour l´Inde et le Pakistan, MONUIP [fr]
- United Nations Angola Verification Mission
UN Angola Verification Mission
UNAVEM - eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Angóla [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Angóla [is] - FN´s undersøgelsesmission i Angola [da]
- FN:s kontrolluppdrag i Angola [sæ]
- Mission de vérification des Nations unies en Angola [fr]
- Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Angola [de]
- United Nations Observer Mission in Georgia
UN Observer Mission in Georgia
UNOMIG - eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Georgíu [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Georgíu [is] - FN´s observatørmission i Georgien [da]
- FN:s observatörsgrupp i Georgien [sæ]
- Mission d´observation des Nations unies en Géorgie [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien [de]
- United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission
UN Iraq-Kuwait Observation Mission
UNIKOM - eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Írak og Kúveit [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Írak og Kúveit [is] - FN´s observatørmission mellem Irak og Kuwait [da]
- FN:s observatörsstyrka i Irak-Kuwait [sæ]
- Mission d´observation des Nations unies pour l´Irak et le Koweït, MONUIK [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait [de]
- United Nations Observer Mission in Liberia
UN Observer Mission in Liberia
UNOMIL - eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Líberíu [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Líberíu [is] - FN´s observatørmission i Liberia [da]
- FN:s observatörsgrupp i Liberia [sæ]
- Mission d´observation des Nations unies au Libéria, MONUL [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen in Liberia [de]
- United Nations Mission of Observers in Prevlaka
UN Mission of Observers in Prevlaka
UNMOP - eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Prevlaka [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Prevlaka [is] - FN´s observatørmission på Prevlakahalvøen [da]
- Mission d´observation des Nations unies à Prevlaka, MONUP [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen in Prevlaka [de]
- United Nations Mission of Observers in Tajikistan
UN Mission of Observers in Tajikistan
UNMOT - eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Tadsíkistan [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Tadsíkistan [is] - FN´s observatørmission i Tadsjikistan [da]
- Mission d´observation des Nations unies au Tadjikistan, MONUT [fr]
- Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan [de]
- United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala
UN Human Rights Verification Mission in Guatemala
United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala
MINUGUA - eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna um mannréttindi í Gvatemala [is]
eftirlitsnefnd SÞ um mannréttindi í Gvatemala [is] - FN´s menneskerettighedsverifikationsmission i Guatemala [da]
- FN:s mission för övervakning av mänskliga rättigheter i Guatemala [sæ]
- Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l´homme et du respect des engagements pris aux termes de l´Accord général relatif aux droits de l´homme au Guatemala [fr]
- Mission der Vereinten Nationen zur Verifikation der Menschenrechte und der Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Umfassenden Abkommen über die Menschenreche in Guatemala [de]
- European Union Monitoring Mission
EUMM - eftirlitssendinefnd Evrópusambandsins [is]
- Den Europæiske Unions observatørmission [da]
- Europeiska unionens övervakningsuppdrag [sæ]
- mission de surveillance de l´Union européenne [fr]
- Beobachtermission der Europäischen Union [de]
- United Nations Military Observer Group in India and Pakistan
UN Military Observer Group in India and Pakistan
UNMOGIP - eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna á Indlandi og í Pakistan [is]
eftirlitssveitir SÞ á Indlandi og í Pakistan [is] - FN´s militære observatørgruppe i Indien og Pakistan [da]
- FN:s militära observatörsgrupp i Indien och Pakistan [sæ]
- Groupe d´observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan [fr]
- Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan [de]
- tipper trailer
universal trailer
multipurpose trailer - eftirvagn með sturtupalli [is]
- Allzweckwagen [de]
- unit-holder
unitholder - eigandi einingar [is]
- unit-holder
unitholder - eigandi hlutdeildarskírteina [is]
- Community own resources
- eigin tekjur Bandalagsins [is]
- isolation unit
- einangrunardeild [is]
einangruð deild [is] - sealed glazing unit
- einangrunargler [is]
- intercept control unit
- eineltisstjórnstöð [is]
- unilateral
- einhliða [is]
- unilaterally
- einhliða [is]
- ex parte communication
- einhliða samskipti [is]
- unilateral specialisation
- einhliða sérhæfing [is]
- unicorn cod
- einhyrningsþorskur [is]
- næsehornstorsk [da]
- indisk djuplånga [sæ]
- Einhorndorsch [de]
- Bregmaceros mcclellandi [la]
- juniperberry oil
- einiberjaolía [is]
- unit
- eining [is]
- unit identification code
- einingarauðkenniskóði [is]
- unit-linking feature
- einingarbundinn þáttur [is]
- units in circulation
- einingar í umferð [is]
- unit packet
- einingarpakki [is]
- enkeltpakning [da]
- styckförpackning [sæ]
- unité de conditionnement [fr]
- Packung [de]
- unit packet of cigarettes
- einingarpakki með vindlingum [is]
einingarpakki með sígarettum [is] - unit packet with a hinged lid
- einingarpakki sem er með loki á hjörum [is]
- unit packet of tobacco product
- einingarpakki sem inniheldur tóbaksvöru [is]
- unit packet of roll-your own tobacco
- einingarpakki sem inniheldur vafningstóbak [is]
einingarpakki með vafningstóbaki [is] - unit packet of tobacco products
- einingarpakki tóbaksvara [is]
einingarpakki með tóbaksvörum [is] - unit root
- einingarrót [is]
- Organization for African Unity
Organization of African Unity
Organisation of African Unity
OAU - Einingarsamtök Afríku [is]
Einingarsamtök Afríkuríkja [is] - unit verification
- einingarsannprófun [is]
- unit level
- einingarstig [is]
- unit price
- einingarverð [is]
- unit rate
- einingarverð [is]
- unit value index
- einingarverðsvísitala [is]
- unit-linked
unit linked insurance
unitlinked - einingatengd söfnunarlíftrygging [is]
- skid unit
- eining á sleða [is]
- family unity
- eining fjölskyldunnar [is]
- cogeneration unit
- eining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku [is]
- nephelometric turbidity unit
- eining fyrir styrk gruggs samkvæmt agnaendurskinsmælingu [is]
- unit of thermodynamic temperature
- eining fyrir varmafræðilegt hitastig [is]
- Basiseinheit der thermodynamischen Temperatur [de]
- self-propelled unit
- eining, knúin með eigin vélarafli [is]
- metric unit
- eining metrakerfisins [is]
- emergency unit
- eining til neyðarhjálpar [is]
- certified emission reductions
CER
certified emission reduction unit - eining vottaðs losunarsamdráttar [is]
- godkendt emissionsreduktionenhed, godkendt emissionsreduktion [da]
- certifierad utsläppsminskning [sæ]
- unité de réduction certifiée des émissions, URCE [fr]
- zertifizierte Emissionsreduktionseinheit, zertifizierte Emissionsreduktion [de]
- juniper
common juniper - einir [is]
- almindelig ene [da]
- en [sæ]
- genévrier commun [fr]
- Zwerg-Wachholder [de]
- Juniperus communis [la]
- satellite personal communications networks
S-PCN - einkafjarskiptanotkun um gervihnattanet [is]
- satellite personal communication service
- einkafjarskiptaþjónusta um gervihnött [is]
- personal communication
- einkafjarskipti [is]
- satellite personal communications
- einkafjarskipti [is]
- Community patent court
CPC - einkaleyfadómstóll Bandalagsins [is]
- EU-Patentdomstolen, EF-Patentdomstolen [da]
- gemenskapspatenträtten [sæ]
- Tribunal du brevet communautaire, TBC [fr]
- Gemeinschaftspatentgericht, GPG [de]
- cabin crew uniform
- einkennisbúningur öryggis- og þjónustuliða [is]
- unique identification
- einkvæm auðkenning [is]
- unique product identifier
- einkvæmt afurðaauðkenni [is]
- unique identifier
- einkvæmt auðkenni [is]
- European unique identifier
EUID - einkvæmt evrópskt auðkenni [is]
- unique formula identifier
UFI - einkvæmt formúluauðkenni [is]
UFI-kóði [is] - unik formelidentifikator [da]
- unik formuleringsidentifierare [sæ]
- identifiant unique de formulation [fr]
- Eindeutige Formelkennung [de]
- unique life number
ULN - einkvæmt lífsnúmer [is]
- unikt individnummer, entydigt individnummer [da]
- unikt livslångt nummer, UELN-nummer [sæ]
- numéro unique d''identification valable à vie [fr]
- internationale Lebensnummer [de]
- unique approval number
- einkvæmt samþykkisnúmer [is]
- unique registration number
- einkvæmt skráningarnúmer [is]
- unique device identification system
UDI system - einkvæmt tækjaauðkenningarkerfi [is]
- unique trade identifier
- einkvæmt viðskiptaauðkenni [is]
- unique device identification
UDI
unique device identifier - einkvæm tækjaauðkenning [is]
- unik udstyrsidentifikation, UDI [da]
- unik produktidentifiering, UDI [sæ]
- unique
- einkvæmur [is]
- unique alphanumeric code
- einkvæmur alstafakóði [is]
- unique code
- einkvæmur kóði [is]
- uniform product
- einsleit afurð [is]
- uniformity
- einsleitni [is]
- persons enjoying the Community right of free movement
- einstaklingar sem njóta réttar Bandalagsins til frjálsrar farar [is]
- unique identifier
- einstakt kennimerki [is]
- unique variety of a unique good
- einstök útgáfa af einstakri vöru [is]
- unicast
- einvarp [is]
- unialgal culture
- einþörungsrækt [is]
- ro-ro unit
- ekjueining [is]
- telecommunications terminal equipment
- endabúnaður til fjarskipta [is]
- Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency
Panel of External Auditors of the UN, the Specialised Agencies and the International Atomic Energy Agency - endurskoðendur Sameinuðu þjóðanna, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]
endurskoðendur SÞ, sérstofnana þeirra og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is] - Groupe des vérificateurs externes des comptes de l´Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l´Agence internationale de l´énergie atomique [fr]
- saccharide repeating unit
- endurtekin sykrueining [is]
- European Community Action Scheme for the Mobility of University Students
ERASMUS - Erasmus-stúdentaskiptaáætlun Evrópubandalagsins [is]
Erasmus [is] - genetic unit
- erfðafræðileg eining [is]
- Exchange of Notes concerning Amendments to Protocol 6 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972
- erindaskipti um breytingar á bókun nr. 6, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
- Exchange of Notes concerning mutual Security, between Iceland and the United States of America
- erindaskipti um gagnkvæmt öryggi, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America
- erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United Kingdom
- erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bretlands [is]
- non-resident producer unit
- erlend framleiðslueining [is]
- EU type-approval
Union type-approval - ESB-gerðarviðurkenning [is]
- EU-typegodkendelse, E-godkendelse, helbilsgodkendelse [da]
- EU-typgodkännande [sæ]
- EU-Typgenehmigung [de]
- European banking union
- Evrópska bankasambandið [is]
- europæisk bankunion [da]
- union bancaire européenne [fr]
- europäische Bankenunion [de]
- European Innovation Partnership on Smart Cities and Communities
- evrópska samstarfsverkefnið um nýsköpun í snjallborgum og -samfélögum [is]
- European Currency Unit
ECU - evrópsk mynteining [is]
eka [is] - European unit of account
EUA - evrópsk reiknieining [is]
- digital European cordless telecommunications
DECT - evrópsk, stafræn, þráðlaus fjarskipti [is]
- European forestry information and communication system
EFICS - evrópskt upplýsinga- og fjarskiptakerfi í tengslum við skógrækt [is]
- European system of national and regional accounts in the European Community
ESA 1995
ESA 95 - evrópskt þjóðhags- og svæðisreikningakerfi í Evrópubandalaginu frá 1995 [is]
ESA 1995 [is] - Banking Federation of the European Union
European Banking Federation
EBF - Evrópsku bankasamtökin [is]
- European Telecommunications Standard
ETS - evrópskur fjarskiptastaðall [is]
- Body of European Regulators for Electronic Communications
BEREC - evrópskur hópur eftirlitsaðila á sviði rafrænna fjarskipta [is]
- Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation [da]
- Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation [sæ]
- Organe des régulateurs européens des communications électroniques, ORECE [fr]
- Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation, GEREK [de]
- European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services
- evrópskur hópur eftirlitsaðila fyrir rafræn fjarskiptanet og -þjónustu [is]
- Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester [da]
- europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation [sæ]
- Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques [fr]
- Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste [de]
- European Mobile and Personal Communications Services Forum
- Evrópsk þjónustumiðstöð á sviði farsíma- og einkafjarskipta [is]
- European Year of Equal Opportunities for All
- Evrópuár jafnra tækifæra fyrir alla [is]
- European Community
Community
EC - Evrópubandalagið [is]
Bandalagið [is]
EB [is] - European Communities
EC - Evrópubandalögin [is]
EB [is] - De Europæiske Fællesskaber, EF [da]
- uropeiska gemenskaperna, EG [sæ]
- Communautés européennes, CE [fr]
- Europäische Gemeinschaften, EG [de]
- European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs
ECTRA - Evrópunefnd um reglur á fjarskiptasviðinu [is]
- European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment
Council of Europe´s European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment
Committee for the Prevention of Torture
CPT - Evrópunefnd um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Nefnd Evrópuráðsins um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
CPT-nefndin [is] - Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf [da]
- Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning [sæ]
- Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants [fr]
- Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe [de]
- European Radiocommunications Committee
ERC - Evrópunefnd um þráðlaus fjarskipti [is]
- Den Europæiske Radiokommunikationskomité [da]
- europeiska radiokommittén [sæ]
- Comité européen de radiocommunication [fr]
- Europäischer Ausschuss für Funkangelegenheiten [de]
- European Union
Union
EU - Evrópusambandið [is]
Sambandið [is]
ESB [is] - Den Europæiske Union, Unionen, EU [da]
- Europeiska unionen, EU [sæ]
- Union européenne, UE [fr]
- Europäische Union, EU [de]
- European Community of Consumer Cooperatives
Eurocoop - Evrópusamband neytendasamtaka [is]
- Det Europæiske Fællesskab af Brugsforeninger [da]
- Europeiska gemenskapen av konsumentkooperativ [sæ]
- Communauté européenne des coopératives de consommateurs [fr]
- Europäische Gemeinschaft der Konsumgenossenschaften [de]
- European Trade Union Confederation
ETUC - Evrópusamband verkalýðsfélaga [is]
- Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation, EFS [da]
- Europeiska fackliga samorganisationen, EFS [sæ]
- Confédération européenne des syndicats, CES [fr]
- Europäischer Gewerkschaftsbund, EGB [de]
- European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
ETS No. 126, 151, 152 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - Evrópusamningur um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
SES nr. 126, 151 og 152 (Safn Evrópusamninga) [is] - European Blind Union
EBU - Evrópusamtök blindra [is]
- Den Europæiske Blindeunion [da]
- European Blind Union [sæ]
- Union européenne des aveugles, UEA [fr]
- Europäische Blindenunion [de]
- European Broadcasting Union
EBU - Evrópusamtök útvarpsstöðva [is]
- Den Europæiske Radiounion [da]
- europeiska rundradiounionen [sæ]
- Union européenne de radio-télévision, UER [fr]
- Union der Europäischen Rundfunkorganisationen, UER [de]
- European Unit
- Evrópuskrifstofa [is]
- European Office of the United Nations
- Evrópuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
- De Forenede Nationers Europæiske Kontor [da]
- Office européen des Nations unies [fr]
- European Office of the United Nations Development Programme
- Evrópuskrifstofa Þróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
- European Telecommunications Satellite Organisation
European Telecommunications Satellite Organization
EUTELSAT - Evrópustofnun fjarskipta um gervitungl [is]
- Den Europæiske Telekommunikationssatellitorganisation [da]
- Europäische Fernmeldesatellitenorganisation [de]
- European Union Agency for Fundamental Rights
FRA - Evrópustofnun grundvallarmannréttinda [is]
- Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder [da]
- Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter [sæ]
- Agence des droits fondamentaux de l´Union européenne [fr]
- Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [de]
- European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
FRONTEX
FRONTEX Agency - Evrópustofnun um framkvæmd samvinnu á ytri landamærum aðildarríkja Evrópusambandsins [is]
Landamærastofnun Evrópu [is] - Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser [da]
- Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser [sæ]
- Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l´Union européenne [fr]
- Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union [de]
- European Union trade mark
- Evrópuvörumerki [is]
ESB-vörumerki [is] - EU Agency
Agency of the European Union
Agency of the Union
agency - fagstofnun ESB [is]
fagstofnun Evrópusambandsins [is]
fagstofnun Sambandsins [is]
fagstofnun [is] - EU-agentur [da]
- EU-byrå [sæ]
- agence de l´UE [fr]
- EU-Agentur [de]
- epidemiological unit
- faraldsfræðileg eining [is]
- cargo unit
- farmeining [is]
- freight unit
- farmeining [is]
- cargo transport unit
- farmflutningseining [is]
- mobile communication network
mobile network - farnet [is]
- mobile communication service
mobile service - farnetsþjónusta [is]
- mobile wireless communications network
- farsímafjarskiptanet [is]
- trådløs mobilkommunikationsnet [da]
- rådlös mobiltelenät [sæ]
- Mobilfunknetz [de]
- mobile communications technology
- farsímafjarskiptatækni [is]
- mobile communications
- farsímafjarskipti [is]
- passenger unit
- farþegaeining [is]
- fixed public telecommunications network
- fast, almennt fjarskiptanet [is]
- aeronautical fixed telecommunication network
AFTN - fastastöðvanet flugfjarskipta [is]
- luftfartens faste telekommunikationsnet [da]
- luftfartens fasta telekommunikationsnät [sæ]
- Festes Flugfernmeldenetz [de]
- fixed telecommunications network
- fast fjarskiptanet [is]
- contractually fixed price per unit of output
- fast, samningsbundið verð á afurðaeiningu [is]
- waive immunity
- fella niður friðhelgi [is]
- ophæve immuniteten [da]
- häva immuniteten [sæ]
- lever l´immunité [fr]
- die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben [de]
- United Nations laissez-passer
- ferðabréf Sameinuðu þjóðanna [is]
- loading unit
- fermingareining [is]
- pecuniary advantages
- fé [is]
- pecuniary compensation
- fébætur [is]
- community medicine
- félagslækningar [is]
- Fifth Community Action Programme on the Environment
- fimmta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála [is]
- Fællesskabets femte handlingsprogram om miljø [da]
- Europeiska gemenskapens femte åtgärdsprogram för miljön [sæ]
- cinquième programme communautaire d´action pour l´environnement [fr]
- fünftes Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für den Umweltschutz [de]
- Community Fleet Register
- fiskiflotaskrá Bandalagsins [is]
- Community fishing waters
- fiskimið Bandalagsins [is]
- fishing vessel register of the Community
Community''s fishing vessel register - fiskiskipaskrá Bandalagsins [is]
- Community fishing vessel
Community vessel - fiskiskip í Bandalaginu [is]
- Community Fisheries Control Agency
CFCA - Fiskveiðieftirlitsstofnun Bandalagsins [is]
- United Nations Commission on Narcotic Drugs
UN Commission on Narcotic Drugs
UN CND - fíkniefnanefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
fíkniefnanefnd SÞ [is] - De Forenede Nationers Narkotikakommission, Narkotikakommissionen [da]
- FN:s narkotikakommission [sæ]
- Commission des stupéfiants [fr]
- Suchtstoffkommission der Vereinten Nationen, Suchtstoffkommission [de]
- United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention
UN Office for Drug Control and Crime Prevention
ODCCP - fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ [is] - Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime [fr]
- United Nations Office on Drugs and Crime
UN Office on Drugs and Crime
UNODC - fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ [is] - FN´s Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse [da]
- FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå [sæ]
- Office des Nations unies contre la drogue et le crime [fr]
- Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung [de]
- United Nations Fund for Drug Abuse Control
UN Fund for Drug Abuse Control
UNFDAC - Fíknivarnasjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Fíknivarnasjóður SÞ [is] - De Forenede Nationers Fond for Kontrol med Narkotikamisbrug [da]
- Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l´abus des stupéfiants [fr]
- Fonds der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs [de]
- means of distance communication
- fjarsamskiptamiðill [is]
- telecommunications supplies
- fjarskiptaaðföng [is]
- telecommunications equipment
- fjarskiptabúnaður [is]
- communications equipment
- fjarskiptabúnaður [is]
- telecommunication address
- fjarskiptafang [is]
- telecommunications operator
- fjarskiptafyrirtæki [is]
- telecommunications sector
- fjarskiptageiri [is]
- communications satellite
- fjarskiptagervihnöttur [is]
- telecommunications industry
- fjarskiptaiðnaður [is]
- telecommunications system
- fjarskiptakerfi [is]
- communication line
- fjarskiptaleiðsla [is]
- confidentiality of communications
- fjarskiptaleynd [is]
- telekommunikationshemmeligheden [da]
- at säkra telehemligheten vid kommunikation [sæ]
- confidentialité des communications [fr]
- Vertraulichkeit der Kommunikation [de]
- telecommunications line
- fjarskiptalína [is]
- Communications Committee
- fjarskiptanefnd [is]
- telecommunications network
- fjarskiptanet [is]
- loss of communication
- fjarskiptarof [is]
- European Telecommunications Standards Institute
ETSI - Fjarskiptastaðlastofnun Evrópu [is]
- Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation [da]
- Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder [sæ]
- Institut européen de normalisation des télécommunications [fr]
- Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen [de]
- telecommunications activities
- fjarskiptastarfsemi [is]
- Electronic Communications Office of Iceland (ECOI)
- Fjarskiptastofa [is]
- telecommunications entity
- fjarskiptastofnun [is]
- telecommunications cable
- fjarskiptastrengur [is]
- communications facilities
- fjarskiptastöð [is]
- telecommunications sector
- fjarskiptasvið [is]
- communications link
- fjarskiptatengill [is]
- telecommunications connection
- fjarskiptatenging [is]
- communication technology
- fjarskiptatækni [is]
- telecommunications environment
- fjarskiptaumhverfi [is]
- telecommunications facilities
- fjarskiptavirki [is]
- telecommunications infrastructure
- fjarskiptavirki [is]
- communications facility
- fjarskiptavirki [is]
- communications infrastructure
- fjarskiptavirki [is]
- telecommunications services
- fjarskiptaþjónusta [is]
- air-to-ground telecommunications service
- fjarskiptaþjónusta milli loftfara og landstöðva [is]
- telecommunication
- fjarskipti [is]
- communications
- fjarskipti [is]
- ground-ground air traffic services communications
ground ground air traffic services communications - fjarskipti flugumferðarþjónustu á jörðu niðri [is]
- onboard-communication
on-board-communication - fjarskipti innan skips [is]
- business communications
- fjarskipti í atvinnulífinu [is]
- business telecommunications
BT - fjarskipti í atvinnulífinu [is]
- air-ground communications
air ground communications - fjarskipti milli loftfara og jarðstöðva [is]
- facsimile communications
- fjarskipti um bréfasíma [is]
- data link communications
- fjarskipti um gagnatengingu [is]
- satellite communications
- fjarskipti um gervihnött [is]
- wired telecommunications
- fjarskipti um streng [is]
- ATC communications
- fjarskipti við flugumferðarstjórn [is]
- remote-control unit
- fjarstýring [is]
- telematic network Euphin
European Union Public Health Information Network - fjarvirkninetið Euphin [is]
- Community financial contribution
- fjárframlag Bandalagsins [is]
- Community funding
- fjárframlög Bandalagsins [is]
- EF-finansiering [da]
- financement communautaire [fr]
- Gemeinschaftsfinanzierung [de]
- unit trust
- fjárgæslusjóður [is]
- Community financial aid
- fjárhagsaðstoð Bandalagsins [is]
- Union financial assistance
- fjárhagsaðstoð Sambandsins [is]
- Community´s medium-term financial perspective
- fjárhagsáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma [is]
- Community financial measures
- fjárhagslegar ráðstafanir Bandalagsins [is]
- Community´s financial interests
- fjárhagslegir hagsmunir Bandalagsins [is]
- Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
- fjárhagsreglugerð sem gildir um fjárlög Evrópubandalaganna [is]
- unit trust
- fjárhaldssjóður [is]
- nomenclature of the budget of the European Communities
- fjárlagalykill Evrópubandalaganna [is]
- Community budget
Communitiy´s budget - fjárlög Bandalagsins [is]
- Fællesskabets budget, fællesskabsbudget [da]
- gemenskapsbudget [sæ]
- budget communautaire [fr]
- Gemeinschaftshaushalt [de]
- general budget of the European Communities
- fjárlög Evrópubandalaganna [is]
- De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [da]
- Europeiska gemenskapernas allmänna budget [sæ]
- budget général des Communautés européennes [fr]
- Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften [de]
- general budget of the European Union
European Union´s general budget
Union budget
EU budget - fjárlög Evrópusambandsins [is]
fjárlög Sambandsins [is]
fjárlög ESB [is] - Den Europæiske Unions almindelige budget [da]
- Europeiska unionens allmänna budget [sæ]
- budget général de l´Union européenne [fr]
- Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union [de]
- United Nations Financing System for Science and Technology for Development
UN Financing System for Science and Technology for Development
UNFSSTD - fjármögnunarkerfi Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]
fjármögnunarkerfi SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is] - De Forenede Nationers finansieringssystem for videnskab og teknologi til udviklingsformål [da]
- Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement, SFNUSTD [fr]
- Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung [de]
- Community support instrument for fisheries
- fjármögnunarleið Bandalagsins til stuðnings sjávarútvegi [is]
- Union instrument
- fjármögnunarleið Sambandsins [is]
- Union external assistance instrument
- fjármögnunarleið Sambandsins fyrir ytri aðstoð [is]
- United Nations Capital Development Fund
UN Capital Development Fund
UNCDF - Fjármögnunarsjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Fjármögnunarsjóður SÞ [is] - De Forenede Nationers Kapitaludviklingsfond [da]
- FN:s kapitalutvecklingsfond [sæ]
- Fonds d´équipement des Nations unies [fr]
- Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen [de]
- Community financing
- fjármögnun Bandalagsins [is]
- pecuniary penalty
- fjársekt [is]
- cash generating unit
cash-generating unit - fjárskapandi eining [is]
- means of communication
- fjölmiðill [is]
- family reunification
- fjölskyldusameining [is]
- floating storage unit
- fljótandi geymslueining [is]
- Community Airport categories
- flokkun flugvalla í Bandalaginu [is]
- Nomenclature of Territorial Units for Statistics
NUTS - flokkun hagskýrslusvæða [is]
- United Nations High Commissioner for Refugees
UN High Commissioner for Refugees
UNHCR - flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna [is]
flóttamannafulltrúi SÞ [is] - De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge [da]
- Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés [fr]
- Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen [de]
- Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
Office of the UN High Commissioner for Refugees
UNHCR
UN Refugee Agency - Flóttamannastofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Flóttamannastofnun SÞ [is] - De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, FN´s Højkommissariat for Flygtninge [da]
- FN:s flyktingkommissariat [sæ]
- Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, HCR [fr]
- Hohes Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen, Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen [de]
- aeronautical telecommunications
- flugfjarskipti [is]
- intra- Community flights
- flug innan Bandalagsins [is]
- Community air carrier
- flugrekandi í Bandalaginu [is]
- Union air carrier
- flugrekandi í Sambandinu [is]
- air traffic control unit
ATC unit
air-traffic control unit - flugumferðarstjórnardeild [is]
- air traffic services unit
ATS unit - flugumferðarþjónustudeild [is]
- intra-Community air-traffic
- flugumferð innan Bandalagsins [is]
- Community airport
- flugvöllur í Bandalaginu [is]
- European Union Aviation Safety Agency
- Flugöryggisstofnun Evrópusambandsins [is]
- transport unit
- flutningseining [is]
- transfer of communications
- flutningur fjarskipta [is]
- funicular transport
- flutningur með togbrautum [is]
- flunixin
- flúnixín [is]
- fluorescent unit
FU - flúrljómunareining [is]
- Urgent Union Procedure
- flýtimeðferð Sambandsins [is]
- primacy of Community law
primacy of EC law - forgangur Bandalagslaga [is]
- privileges and immunities
- forréttindi og friðhelgi [is]
- privilegier og immuniteter [da]
- privilèges et immunités [fr]
- Vorrechte und Immunitäten, Privilegien und Immunitäten [de]
- prestressed hollow core floor unit
- forspennt holplata [is]
- prevention of communicable diseases
- forvarnir gegn smitsjúkdómum [is]
- Innovation Union Flagship Initiative
- forystuverkefnið Nýsköpun í Sambandinu [is]
- flagskibsinitiativet Innovation i EU [da]
- flaggskeppsinitiativet Innovationsunionen [sæ]
- initiative phare «Une Union de linnovation» [fr]
- Leitinitiative ,,Innovationsunion" [de]
- farming population
agricultural community
agricultural population - fólk sem starfar í landbúnaði [is]
- landbrugsbefolkning [da]
- jordbruksbefolkning [sæ]
- population agricole, population vivant de l´agriculture [fr]
- Agrarbevölkerung [de]
- Future Public Land Mobile Telecommunications System
FPLMTS - FPLMTS [is]
fjarskipti fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar [is] - United Nations University Institute of Advanced Studies
UN University Institute of Advanced Studies
UNU/IAS - Framhaldsnámsstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Framhaldsnámsstofnun Háskóla SÞ [is] - Executive Committee of the United Nations High Commissioner´s Programme
Executive Committee of the UN High Commissioner´s Programme
EXCOM - framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar Sameinuðu þjóðanna (UNHCR) [is]
framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar SÞ (UNHCR) [is] - Eksekutivkomitéen for Programmet under FN´s Flygtningehøjkommissariat [da]
- Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés [fr]
- Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge, Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge [de]
- United Nations Commission for India and Pakistan
UN Commission for India and Pakistan - framkvæmdanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Indland og Pakistan [is]
framkvæmdanefnd SÞ fyrir Indland og Pakistan [is] - Secretary-General of UNICE
Secretary General of UNICE - framkvæmdastjóri UNICE [is]
- European Commission
Commission of the European Communities (úrelt)
Commission
COM - framkvæmdastjórn Evrópusambandsins [is]
framkvæmdastjórn Evrópubandalaganna (úrelt) [is]
framkvæmdastjórnin [is] - Europa-Kommissionen, Kommissionen, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (úrelt) [da]
- Europeiska kommissionen, kommissionen, Europeiska gemenskapernas kommission (úrelt) [sæ]
- Commission européenne, Commission, COM [fr]
- Europäische Kommission, Kommission, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (úrelt) [de]
- Community contribution
- framlag Bandalagsins [is]
- unit of production
- framleiðslueining [is]
- production unit
- framleiðslueining [is]
- generating unit
- framleiðslueining [is]
- generation unit
- framleiðslueining [is]
- in-conversion production unit
- framleiðslueining í aðlögun [is]
- produktionsenhed under omlægning [da]
- produktionsenhet under omställning [sæ]
- Produktionseinheiten in Umstellung [de]
- non-organic production unit
- framleiðslueining sem er ekki lífræn [is]
- ikke-økologiske produktionsenhed [da]
- icke-ekologiska produktionsenhet [sæ]
- nichtökologische/nichtbiologische Produktionseinheit [de]
- projected indicative Union greenhouse gas budget
- framreiknuð leiðbeinandi bókhaldsstaða Sambandsins vegna gróðurhúsalofftegunda [is]
- From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding
- Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB [is]
- output unit
- frálagseining [is]
- Peace Observation Commission
United Nations Peace Observation Commission
UNPOC - friðareftirlitsnefnd [is]
- Commission d´observation pour la paix [fr]
- United Nations Disengagement Observer Force
UN Disengagement Observer Force
UNDOF - friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna [is]
friðargæslusveitir SÞ [is] - FN´s overvågningsstyrke for troppeadskillelse [da]
- Förenta nationernas truppåtskillnadsövervakande styrka, FN:s observatörsstyrka för truppåtskillnad [sæ]
- Force des Nations unies chargée d´observer le dégagement, FNUOD [fr]
- Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung [de]
- United Nations Force in Cyprus
UN Force in Cyprus
UNFICYP - friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna á Kýpur [is]
friðargæslusveitir SÞ á Kýpur [is] - FN´s fredsbevarende styrke på Cypern [da]
- FN:s fredsstyrka i Cypern [sæ]
- Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre [fr]
- Friedenssicherungstruppe der Vereinten Nationen auf Zypern [de]
- United Nations Interim Force in Lebanon
UN Interim Force in Lebanon
UNIFIL - friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna í Líbanon [is]
friðargæslusveitir SÞ í Líbanon [is] - FN´s fredsbevarende styrke i Libanon [da]
- FN:s interimsstyrka i Libanon [sæ]
- Force intérimaire des Nations unies au Liban, FINUL [fr]
- Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon [de]
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and the United Kingdom
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Bretlands [is]
- immunity
- friðhelgi [is]
diplómatísk friðhelgi [is] - sovereign immunity
- friðhelgi á grundvelli fullveldis [is]
- jurisdictional immunity
- friðhelgi gagnvart lögsögu [is]
- jurisdictional immunities of States
immunity of a State
State immunity - friðhelgi ríkja [is]
friðhelgi ríkis [is] - diplomatic immunity
- friðhelgi sendierindreka [is]
- immunities accorded to head of State ratione personae
- friðhelgi, veitt þjóðhöfðingja persónulega [is]
- Free Trade Agreement between the States of the European Free Trade Association and the Republic of Tunisia
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Lýðveldisins Túnis [is]
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the United Mexican States
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Mexíkó [is]
- foam-producing unit
- froðublandari [is]
- portable foam applicator unit
- froðuhandslökkvitæki [is]
- Community initiative
- frumkvæði Bandalagsins [is]
- primary Union law
- frumlöggjöf Sambandsins [is]
- primary sample unit
PSU - frumúrtakseining [is]
- adult-education service at university level
- fullorðinsfræðsla á háskólastigi [is]
- EU Register of nutrition and health claims made on food
Union Register of nutrition and health claims made on food
European Union Register of nutrition and health claims made on food - fullyrðingaskrá Evrópusambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
fullyrðingaskrá Sambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
fullyrðingaskrá ESB yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is] - Community Register of nutrition and health claims made on food
- fullyrðingaskrá fyrir Bandalagið yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
- meeting at Community level
- fundur á vettvangi Bandalagsins [is]
- Meeting of Experts on Public Administration and Finance
Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance - fundur sérfræðinga um opinbera stjórnsýslu og fjármál [is]
- Réunion d´experts chargée d´examiner le Programme d´administration et de finances publiques de l´Organisation des Nations Unies [fr]
- secondary metallurgy unit
- fylgimálmvinnslueining [is]
- complementary set of statistical units
- fyllimengi hagskýrslueininga [is]
- Community model driving licence
- fyrirmynd að Bandalagsökuskírteini [is]
- external representation of the Union
Union´s external representation - fyrirsvar Sambandsins út á við [is]
- Community-scale undertaking
- fyrirtæki er starfar á Bandalagsvísu [is]
- fællesskabsvirksomhed [da]
- gemenskapsföretag [sæ]
- entreprise de dimension communautaire [fr]
- gemeinschaftsweit operierendes Unternehmen [de]
- enterprise unit
- fyrirtækjaeining [is]
- Court of First Instance
Court of First Instance of the European Communities
CFI - Fyrsta stigs dómstóllinn [is]
- Retten i Første Instans, De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans, Førsteinstansretten [da]
- förstainstansrätten [sæ]
- tribunal de première instance, Tribunal de première instance des Communautés européennes, TPICE [fr]
- Gericht erster Instanz, Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften [de]
- MEMU
mobile explosives manufacturing unit - færanleg eining til sprengiefnaframleiðslu [is]
- mobile offshore drilling unit
- færanlegur borpallur á sjó [is]
- mobile offshore unit
- færanlegur pallur á sjó [is]
- mobile training unit
- færanleg þjálfunareining [is]
- ammunition disposal service
- förgun á skotfærum [is]
- data communication service
- gagnafjarskiptaþjónusta [is]
- mobile data communication service
- gagnafjarskiptaþjónusta um farsíma [is]
- data communication
- gagnaflutningur [is]
- Union database on supply chain security
- gagnagrunnur Sambandsins um vernd aðfangakeðju [is]
- European Union Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre
EU LRIT Data Centre
EU LRIT CDC
LRIT Cooperative Data Centre - gagnamiðstöð Evrópusambandsins um auðkennis- og fjarvöktun skipa [is]
- data-communications equipment
- gagnasamskiptabúnaður [is]
- data communications network
- gagnasamskiptanet [is]
- data communication protocol
- gagnasamskiptareglur [is]
- data communication
- gagnasamskipti [is]
- two-way communication
- gagnkvæm fjarskipti [is]
- irradiation unit
- geislunarstöð [is]
- Agreement of Arbitration, between Iceland and the United States of America
- gerðardómssamningur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- type-specific community
- gerðarsértækt líffélag [is]
- Community type-approval procedure
- gerðarviðurkenningaraðferð Bandalagsins [is]
- fælles fremgangsmåde for standardtypegodkendelse [da]
- Community act
- gerð Bandalagsins [is]
lagagerð Bandalagsins [is] - fællesskabsretsakt [da]
- gemenskapsrättsakt [sæ]
- acte communautaire, instrument juridique communautaire [fr]
- Rechtsakt der Gemeinschaft, gemeinschaftliches Rechtsinstrument [de]
- production of Community statistics
- gerð hagskýrslna Bandalagsins [is]
- Union act
Union legislative act
legislative act of the Union - gerð Sambandsins [is]
lagagerð Sambandsins [is] - EU-retsakt [da]
- unionsakt [sæ]
- acte de l´Union [fr]
- Rechtsakt der Union [de]
- satellite telecommunications activities
- gervihnattafjarskipti [is]
- European Union Satellite Centre
EUSC - Gervihnattamiðstöð Evrópusambandsins [is]
- EU-Satellitcentret [da]
- Europeiska unionens satellitcentrum [sæ]
- Centre satellitaire de l´Union européenne, EUCC [fr]
- Satellitenzentrum der Europäischen Union [de]
- dummy ammunition
- gerviskotfæri [is]
- storage unit
- geymslueining [is]
- host university
- gistiháskóli [is]
- host community
- gistisamfélag [is]
- per-unit data charge
- gjald fyrir hverja gagnaeiningu [is]
- currency unit
CU - gjaldmiðilseining [is]
GE [is] - national currency unit
- gjaldmiðilseining hvers ríkis [is]
- taxable unit
- gjaldskyld eining [is]
- intensive care unit
- gjörgæsludeild [is]
- cruel punishment
- grimmileg refsing [is]
- baseline requirement for resilient civil communication systems
- grundvallarviðmið um viðnámsþol borgaralegra fjarskiptakerfa [is]
- basic local government unit
- grunneining á sveitarstjórnarstigi [is]
- Infrastructure for Spatial Information in the European Community
INSPIRE - grunngerð fyrir landupplýsingar í Evrópubandalaginu [is]
INSPIRE-áætlunin [is] - infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) [da]
- infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) [sæ]
- Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE) [de]
- basic UDI-DI
basic unique device identifier-device identifier - grunnkennimerki tækis fyrir einkvæma tækjaauðkenningu [is]
- grundlæggende UDI-DI [da]
- grundläggande UDI-DI [sæ]
- IUD-ID de base [fr]
- Basis-UDI-DI [de]
- Community standard instrument
- grunnmælitæki Bandalagsins [is]
- basic Community regulation
- grunnreglugerð Bandalagsins [is]
- basic telecommunication service
- grunnþjónusta í fjarskiptum [is]
- vapour recovery unit
- gufuendurnýtingarbúnaður [is]
búnaður til endurheimtar gufu [is]
gufuendurheimtarbúnaður [is] - quality management unit
- gæðastjórnunardeild [is]
- quality assurance unit
- gæðatryggingardeild [is]
- Port Community Systems
- hafnarkerfi Bandalagsins [is]
- United Nations Conference on the Law of the Sea
UNCLOS
UNCLS - hafréttarráðstefna Sameinuðu þjóðanna [is]
- De Forenede Nationers havretskonference [da]
- FN:s havsrättskonferens [sæ]
- Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen [de]
- United Nations Convention on the Law of the Sea
- hafréttarsamningur Sameinuðu þjóðanna [is]
- maritime unit
- hafræn eining [is]
- hafenhed [da]
- marin enhet [sæ]
- unité maritime [fr]
- Meereseinheit [de]
- Community waters
- hafsvæði Bandalagsins [is]
- institutional unit
- hageining [is]
- European Union economy
- hagkerfi Evrópusambandsins [is]
- Committee on the Statistical Programmes of the European Communities
- hagskýrsluáætlunarnefnd Evrópubandalaganna [is]
- Udvalget for det Statistiske Program [da]
- kommittén för det statistiska programmet [sæ]
- Comité du programme statistique [fr]
- Ausschuss für das Statistische Programm [de]
- Community statistical programme
- hagskýrsluáætlun Bandalagsins [is]
- medium-term Community statistical programme
- hagskýrsluáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma [is]
- statistical unit
- hagskýrslueining [is]
- Community Statistics
- hagskýrslur Bandalagsins [is]
- Community-wide statistics
- hagskýrslur sem ná til alls Bandalagsins [is]
- statistical community
- hagskýrslusamfélag [is]
- territorial unit for statistics
- hagskýrslusvæði [is]
- Eurostat
Statistical Office of the European Union
Statistical Office of the European Communities - Hagstofa Evrópusambandsins [is]
Hagstofa Evrópubandalaganna [is] - Eurostat [da]
- Eurostat [sæ]
- Office statistique de l´Union européenne, Eurostat [fr]
- Eurostat [de]
- United Nations Statistical Commission
UN Statistical Commission
UNSC - hagtölunefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
hagtölunefnd SÞ [is] - Den Statistiske Kommission [da]
- kommissionen för statistik [sæ]
- Commission de statistique [fr]
- Statistikkommission [de]
- uphold the Unions positions
- halda á lofti afstöðu Sambandsins [is]
- portable oxygen unit
- handsúrefnistæki [is]
- hand-held unit intended to cut weeds
handheld unit intended to cut weeds - handverkfæri sem ætlað er til að klippa illgresi [is]
- manual assumption of communications
- handvirk yfirtaka fjarskipta [is]
- Council of the United Nations University
- háskólaráð Sameinuðu þjóðanna [is]
- European University Institute
EUI - Háskólastofnun Evrópu [is]
- Det Europæiske Universitetsinstitut [da]
- Europeiska universitetsinstitutet [sæ]
- Institut universitaire européen, IUE [fr]
- Europäisches Hochschulinstitut, EHI [de]
- university
- háskóli [is]
- University of the Arctic
- Háskóli norðurslóða [is]
- United Nations University
UN University
UNU - Háskóli Sameinuðu þjóðanna [is]
Háskóli SÞ [is] - FN-Universitetet [da]
- FN-universitetet [sæ]
- Université des Nations unies [fr]
- Universität der Vereinten Nationen [de]
- customary diplomatic immunities
- hefðbundin friðhelgi sendierindreka [is]
- Community veterinary requirements
- heilbrigðiskröfur Bandalagsins um dýr og dýraafurðir [is]
- Community health rules
- heilbrigðisreglur Bandalagsins [is]
- Community veterinary rules
- heilbrigðisreglur Bandalagsins um dýr og dýraafurðir [is]
- Community aggregates
- heildarniðurstöður Bandalagsins [is]
- unifeed technique
- heilfóðrunaraðferð [is]
- full-time equivalent unit
full-time unit - heilt stöðugildi [is]
- United States Department of Homeland Security
- heimavarnarráðuneyti Bandaríkjanna [is]
- European Community Household Panel
- heimiliskönnun Evrópubandalagsins [is]
- United Nations Sustainable Development Goals
- heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun [is]
- UN Sustainable Development Goal
United Nations Sustainable Development Goal - heimsmarkmið SÞ um sjálfbæra þróun [is]
heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun [is] - World Heritage Committee
Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage
Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value
WHC - heimsminjanefnd [is]
- Comité du patrimoine mondial, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle [fr]
- Welterbekomitee, Komitee für das Welterbe [de]
- paving unit
- hella [is]
- brake servo unit
brake-power assist unit - hemlaafliði [is]
- servobremseaggregat [da]
- servostyrenhet [sæ]
- military unit
- herdeild [is]
- controlling military unit
- herflugumferðarstjórnardeild [is]
- munitions
- hergögn [is]
- Military Staff Committee
United Nations Military Staff Committee
MSC
UNMSC - hermálanefnd [is]
hermálanefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
hermálanefnd SÞ [is] - De Forenede Nationers Generalstabskomite, FN´s Generalstabskomite, generalstabskomité [da]
- Comité d´état-major des Nations unies, Comité d´état-major, Comité d´état-major militaire [fr]
- Generalstabsausschuss [de]
- European Union Military Committee
EUMC
Military Committee of the European Union - hermálanefnd Evrópusambandsins [is]
hermálanefnd ESB [is] - Den Europæiske Unions Militærkomité, EU´s Militærkomité [da]
- Europeiska unionens militära kommitté [sæ]
- Comité militaire de l´Union européenne, Comité militaire de l´UE, CMUE [fr]
- Militärausschuss der Europäischen Union, EU-Militärausschuss [de]
- European Union Military Staff
Military Staff of the European Union
EU Military Staff
EUMS - hermálastarfslið Evrópusambandsins [is]
hermálastarfslið ESB [is] - Den Europæiske Unions Militærstab, EU´s Militærstab [da]
- Europeiska unionens militära stab, EU:s militära stab [sæ]
- état-major de l´Union européenne, état-major de l´UE, EMUE [fr]
- Militärstab der Europäischen Union, Militärstab der EU [de]
- regional administrative unit
- héraðsbundin stjórnsýslueining [is]
- creative community, the
- hinar skapandi stéttir [is]
- fan coil unit
- hitaspírall [is]
- extracorporeal circulatory unit
- hjarta- og lungnavél [is]
- universal joint
universal pin joint
cardan joint
Hooke''s joint - hjöruliður [is]
- kardanled [da]
- kardanknut, universalknut, polhemsknut [sæ]
- interception of telecommunications
- hlerun á rafrænum samskiptum [is]
- interception of telecommunications
- hlerun fjarskipta [is]
- audiovisual commercial communication
- hljóð- og myndsending í viðskiptaskyni [is]
- unit
- hlutdeildarskírteini [is]
- unit of a collective investment undertaking
- hlutdeildarskírteini sjóðs um sameiginlega fjárfestingu [is]
- Global Environment Facility
Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development
GEF - Hnattræni umhverfisbótasjóðurinn [is]
- Den Globale Miljøfacilitet [da]
- Globala miljöfonden [sæ]
- Fonds pour l´environnement mondial, Fonds pour l´environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l´environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement [fr]
- globale Umweltfazilität [de]
- global communications infrastructure
- hnattrænt fjarskiptavirki [is]
- United Nations Global Compact
UNGC
UN Global Compact - hnattrænt samkomulag Sameinuðu þjóðanna um siðferði og ábyrgð í viðskiptum [is]
hnattrænt samkomulag SÞ um siðferði og ábyrgð í viðskiptum [is] - mobile ro-ro unit
- hreyfanleg ekjueining [is]
- trickling filter unit
- hripsíueining [is]
- nedsivningsfilter [da]
- enhet med bakteriefilter [sæ]
- Tropfkörperanlage [de]
- United Nations University International Institute for Software Technology
UN University International Institute for Software Technology
UNU/IIST - Hugbúnaðarstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Hugbúnaðarstofnun Háskóla SÞ [is] - software specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) applications
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun og greiningarstarfsemi (C3I) [is]
- software specially designed for Command, Communications, Control, Computer and Intelligence (C4I) applications
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun, tölvumeðferð og greiningarstarfsemi (C4I) [is]
- European Union Intellectual Property Office
EUIPO - Hugverkastofa Evrópusambandsins [is]
- Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret [da]
- Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet [sæ]
- Office de l´Union européenne pour la propriété intellectuelle [fr]
- Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum [de]
- catalytic post-combustion unit
- hvarfakútur [is]
- White Paper: A strategy for revitalising the Community´s railways
- hvítbók um áætlun um endurbyggingu járnbrauta í Bandalaginu [is]
- White Paper on exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union
- hvítbók um upplýsingaskipti um sakfellingar og áhrif slíkra sakfellinga innan Evrópusambandsins [is]
- Europan Union Agency for Asylum
EUAA
EU agency for Asylum - Hælisstofnun Evrópusambandsins [is]
- hazard communication
- hættuboð [is]
- hazard communication
- hættutilkynning [is]
- design for all
universal design
DfA - hönnun fyrir alla [is]
- design for alle, universelt design [da]
- universell design, universell utformning, design för alla [sæ]
- universelles Design, Design für Alle, barrierefreies Design [de]
- industrial unit
- iðnaðareining [is]
- United Nations Industrial Development Organization
UN Industrial Development Organization
UNIDO - Iðnþróunarstofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Iðnþróunarstofnun SÞ [is] - De Forenede Nationers Organisation for Industriel Udvikling [da]
- FN:s organisation för industriell utveckling [sæ]
- Organisation des Nations unies pour le développement industriel [fr]
- Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung [de]
- within the Community
- innan Bandalagsins [is]
- intra-Community
- innan Bandalagsins [is]
- at Community level
- innan Bandalagsins [is]
- across the European Union
- innan Evrópusambandsins [is]
- Internal Agreement on the financing and administration of Community aid
- innbyrðis samningur um fjármögnun og stjórnun á aðstoð Bandalagsins [is]
innbyrðis samningurinn [is] - extra-Community import
- innflutningur frá löndum utan Bandalagsins [is]
- resident producer unit
- innlend framleiðslueining [is]
- internal Community transit procedure
- innra umflutningsferli í Bandalaginu [is]
- within the Community
- í Bandalaginu [is]
- population of the Union
- íbúafjöldi Sambandsins [is]
- throughout the Community
- í gervöllu Bandalaginu [is]
- Union intervention
- íhlutun á vettvangi Sambandsins [is]
- input unit
- ílagseining [is]
- unit container
- ílát sem inniheldur einn skammt [is]
- European Union identity
- ímynd Evrópusambandsins [is]
- Iceland Crisis Response Unit
ICRU - Íslenska friðargæslan [is]
- plug-in unit
- ístungueining [is]
- in-depth Union-wide disease-specific surveillance
- ítarlegt sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið [is]
- Jackson unit
- Jackson-gildi [is]
- geological unit
- jarðfræðileg eining [is]
- Geothermal Training Programme of the United Nations University
UNU-GTP - Jarðhitaskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Jarðhitaskóli Háskóla SÞ [is] - European Union Agency for Railways
ERA - Járnbrautarstofnun Evrópusambandsins [is]
- Den Europæiske Unions Jernbaneagentur [da]
- Europeiska unionens järnvägsbyrå [sæ]
- Community herbal monographs
- jurtalyfslýsingar Bandalagsins [is]
- equal opportunities
- jöfn tækifæri [is]
- bonus unit
- jöfnunarbréf [is]
- calcium silicate units
- kalksandsteinn [is]
- intra-Community acquisition of goods
- kaup á vörum innan Bandalagsins [is]
- unit of agglutination
- kekkjunareining [is]
- Community logo
- kennimerki Bandalagsins [is]
- Community organic production logo
- kennimerki Bandalagsins fyrir lífræna framleiðslu [is]
- organic production logo of the European Union
organic logo of the EU - kennimerki Evrópusambandsins fyrir lífræna framleiðslu [is]
kennimerki ESB fyrir lífræna framleiðslu [is] - Community system for fisheries and aquaculture
- kerfi Bandalagsins fyrir fiskveiðar og lagareldi [is]
- Community eco-label mark scheme
- kerfi Bandalagsins um veitingu umhverfismerkis [is]
- Community SAFA system
Community Safety Assessment of Foreign Aircraft System - kerfi Bandalagsins um öryggisskoðanir erlendra loftfara [is]
- Union climate marker system
- kerfi Sambandsins fyrir loftslagsmerki [is]
- Unionens klimamarkørsystem [da]
- unionens system för klimatmarkörer [sæ]
- Klima-Marker-Systems der Union [de]
- systematic production of Community statistics
- kerfisbundin hagskýrslugerð Bandalagsins [is]
- Community design system
- kerfi um hönnun í Bandalaginu [is]
- European Atomic Energy Community
EURATOM
EAEC - Kjarnorkubandalag Evrópu [is]
KBE [is] - Det Europæiske Atomenergifællesskab, Euratom [da]
- Europeiska atomenergigemenskapen, Euratom [sæ]
- Communauté européenne de l´énergie atomique, CEEA, Euratom [fr]
- Europäische Atomgemeinschaft, EAG, Euratom [de]
- elected municipal officer
- kjörinn fulltrúi sveitarfélags [is]
- Community carcass classification scheme
- kjötmat Bandalagsins [is]
- propulsion unit
propulsion system - knúningskerfi [is]
knúningseining [is] - fremdriftssystem [da]
- framdrivningsenhet [sæ]
- unité de propulsion [fr]
- Antriebseinheit [de]
- European Coal and Steel Community
ECSC
European Coal & Steel Community - Kola- og stálbandalag Evrópu [is]
KSE [is] - Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, EKSF [da]
- Communauté européenne du charbon et de l´acier, CECA [fr]
- Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, EGKS [de]
- Comoros, the
Union of the Comoros
KM
COM
Comoros - Kómorur [is]
Kómorsambandið [is] - Comorerne, Unionen Comorerne [da]
- Komorerna, Unionen Komorerna [sæ]
- les Comores, l´Union des Comores [fr]
- die Komoren, die Union der Komoren [de]
- claim immunity
- krefjast friðhelgi [is]
- Community´s entitlement to the own resources
- kröfur varðandi eigin tekjur Bandalagsins [is]
- ignition control unit
- kveikjustýribúnaður [is]
- pruning
- kvistun [is]
- tree pruning
- kvistun trjáa [is]
- quota unit
- kvótaeining [is]
- Kyoto unit
- Kýótóeining [is]
- cooling unit
- kælieining [is]
- communications procedure
- kæruleið [is]
- Telecommunications Complaints Board
- kærunefnd fjarskiptamála [is]
- survey unit
- könnunareining [is]
- Community Innovation Survey
- könnun Bandalagsins á nýsköpun [is]
- Community instrument
Community legislative instrument - lagagerningur Bandalagsins [is]
gerningur Bandalagsins [is]
Bandalagsgerningur [is] - fællesskabsinstrument [da]
- gemenskapsinstrument [sæ]
- instrument communautaire [fr]
- Gemeinschaftsinstrument, Instrument der Gemeinschaft [de]
- legally binding Union act
- lagalega bindandi gerð Sambandsins [is]
- Community legislative framework
- lagarammi Bandalagsins [is]
- legal framework of the European Union
- lagarammi Evrópusambandsins [is]
- United States code
USC - lagasafn Bandaríkjanna [is]
- sealed-beam lamp unit
- lampasamloka [is]
- geographic unit
- landeining [is]
- geographical unit
- landfræðileg eining [is]
- national unit
- landsdeild [is]
- Landspitali - The National University Hospital
National University Hospital - Landspítali Háskólasjúkrahús [is]
Landspítali [is]
LHS [is] - ETIAS National Unit
- landsskrifstofa ETIAS-ferðaheimildakerfisins [is]
- national ETIAS-enhed [da]
- nationell Etias-enhet [sæ]
- unité nationale ETIAS [fr]
- nationale ETIAS-Stelle [de]
- national communication
- landsskýrsla [is]
- terrestrial flight telecommunications system
TFTS - landstöðvakerfi fyrir flugfjarskipti [is]
TFTS-kerfið [is] - Community geo-portal
- landupplýsingagátt Bandalagsins [is]
- unit labour cost
- launakostnaður á einingu [is]
- low power licensed radiocommunication device
- lágaflsfjarskiptabúnaður, háður leyfi [is]
- United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights
- leiðbeinandi meginreglur Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og mannréttindi [is]
- Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
- Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
- communication land-line rental
- leiga á landlínum til fjarskipta [is]
- European Union-led naval force
EUNAVFOR - liðsafli flotans sem er undir forystu Evrópusambandsins [is]
- EU-ledet flådestyrke [da]
- EU-ledd marin styrka [sæ]
- force navale placée sous la direction de l´Union européenne [fr]
- EU-geführte Seestreitkraft [de]
- forces answerable to the WEU
forces answerable to the Western European Union
FAWEU - liðsafli sem heyrir undir stjórn VES [is]
liðsafli sem heyrir undir stjórn Vestur-Evrópusambandsins [is] - EU-led force
European Union-led force
EUFOR - liðsafli undir forystu Evrópusambandsins [is]
- EU-ledet styrke [da]
- EU-ledd styrka [sæ]
- force placée sous la direction de l´Union européenne, force de l´Union européenne [fr]
- EU-geführte Einsatzkräfte [de]
- Community budget heading
- liður á fjárlögum Bandalagsins [is]
- community
- líffélag [is]
- organic livestock production unit
- lífræn búfjárframleiðslueining [is]
- organic beekeeping unit
- lífræn býræktareining [is]
- organic production unit
- lífræn framleiðslueining [is]
- organic plant production unit
- lífræn plöntuframleiðslueining [is]
- biosecurity unit
- lífvarnaeining [is]
- unit of biological activity
- lífvirknieining [is]
- judicial corporal punishment
- líkamleg refsing samkvæmt dómsúrskurði [is]
- post-mortem unit
- líkhús [is]
- optical unit
- ljóseining [is]
- retro-reflecting optical unit
- ljóseining endurskinsbúnaðar [is]
- retroreflektorelement [da]
- retroreflekterande optisk anordning [sæ]
- optical telecommunication cable
- ljósleiðari til fjarskipta [is]
- air conditioner appliance
air conditioning unit - loftjöfnunartæki [is]
- klimaaggregat [da]
- klimaapparat [sæ]
- climatiseur [fr]
- Klimaanlage [de]
- log unit
- lograeining [is]
- closed functional unit
- lokuð, starfræn eining [is]
- European Union Allowances
EUA - losunarheimildir Evrópusambandsins [is]
- European Union Aviation Allowances
EUAA - losunarheimildir Evrópusambandsins vegna flugs [is]
- emission reduction unit
ERU - losunarsamdráttareining [is]
- emissionsreduktionsenhed [da]
- utsläppsminskningsenhet [sæ]
- unintended release of radiation
hypertrichiasis - losun geislunar án ásetnings [is]
- greenhouse gas emissions per unit of energy
GHG emissions per unit of energy - losun gróðurhúsalofttegunda fyrir hverja orkueiningu [is]
losun GHL fyrir hverja orkueiningu [is] - Community law
- lög Bandalagsins [is]
- fællesskabsret, EF-ret [da]
- gemenskapsrätt [sæ]
- droit communautaire [fr]
- Gemeinschaftsrecht [de]
- Community design law
- lög Bandalagsins um hönnun [is]
- legal unit
- lögformleg eining [is]
- legal unit
- löggilt eining [is]
- statutory auditor in the European Union
- löggiltur endurskoðandi í Evrópusambandinu [is]
- Community legislature
- löggjafi Bandalagsins [is]
- Union legislator
- löggjafi Sambandsins [is]
- Community legislation
- löggjöf Bandalagsins [is]
- fællesskabsret, EF-ret [da]
- gemenskapsrätt [sæ]
- droit communautaire [fr]
- Gemeinschaftsrecht [de]
- Union legislation
- löggjöf Sambandsins [is]
- EU-lovgivning [da]
- unionslagstiftning [sæ]
- législation de l´Union [fr]
- Rechtsvorschriften der Union [de]
- Union source-based air pollution control legislation
- löggjöf Sambandsins um loftmengunarvarnir við upptök [is]
- EU-lovgivning om kontrol med luftforureningskilder [da]
- källbaserad unionslagstiftning om luftvård [sæ]
- législation de l´Union en matière de lutte à la source contre la pollution atmosphérique [fr]
- Rechtsvorschriften der Union zur Reduktion der Luftverschmutzung an der Quelle [de]
- CEPOL
European Union Agency for Law Enforcement Training - Löggæslumenntastofnun Evrópusambandsins [is]
- CEPOL [fr]
- CEPOL [de]
- European Union Agency for Law Enforcement Cooperation
Europol - Löggæslusamvinnustofnun Evrópusambandsins [is]
Löggæslusamvinnustofnunin [is] - Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde [da]
- Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning [sæ]
- Agence de l´Union européenne pour la coopération des services répressifs [fr]
- Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung [de]
- European Union Police Mission
EUPM - löggæsluverkefni Evrópusambandsins [is]
- European Union Police Mission in Afghanistan
EUPOL AFGHANISTAN - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Afganistan [is]
- European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina
EUPM in Bosnia and Herzegovina - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Bosníu og Hersegóvínu [is]
- European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo
EUPOL Kinshasa - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Lýðstjórnarlýðveldinu Kongó [is]
- European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia
EUPOL Proxima - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Makedóníu (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) [is]
- lawful interception of telecommunications
- lögleg hlerun fjarskipta [is]
- member of the municipal police
- lögreglumaður í lögreglu sveitarfélaga [is]
- membre de la police communale [fr]
- Beamter der Gemeindepolizei [de]
- officer of the municipal police
- lögreglumaður í lögreglu sveitarfélaga [is]
- agent de la Gemeentepolitie [fr]
- Beamter der Gemeindepolizei [de]
- Community jurisdiction
jurisdiction of the Community
Community law jurisdiction - lögsaga Bandalagsins [is]
- Electronic Communications Privacy Act
- lög um friðhelgi einkalífsins í rafrænum fjarskiptum [is]
- Act on Measures relating to the Withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the European Economic Area
- lög um ráðstafanir vegna útgöngu Bretlands úr Evrópusambandinu og Evrópska efnahagssvæðinu [is]
- Radiocommunication Act
- lög um þráðlaus fjarskipti [is]
- unit of quantity
quantity unit - magneining [is]
- unit of volume
- magneining [is]
- United Nations Population Fund
UN Population Fund
UNFPA - Mannfjöldasjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Mannfjöldasjóður SÞ [is] - De Forenede Nationers Befolkningsfond [da]
- FN:s befolkningsfond [sæ]
- Fonds des Nations unies pour la population, FNUAP [fr]
- Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen [de]
- Commission on Human Rights
CHR
United Nations Commission on Human Rights
UNCHR - mannréttindaráðið [is]
mannréttindaráð Sameinuðu þjóðanna [is]
mannréttindaráð SÞ [is] - Menneskerettighedskommissionen [da]
- FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna [sæ]
- Commission des droits de l´homme, CDH [fr]
- Menschenrechtskommission [de]
- United Nations Human Rights Council
UNHRC
Human Rights Council - mannréttindaráð Sameinuðu þjóðanna [is]
mannréttindaráð SÞ [is]
mannréttindaráðið [is] - Menneskerettighedsrådet [da]
- FN:s råd för mänskliga rättigheter, människorättsrådet [sæ]
- Conseil des droits de l´homme de l´Organisation des Nations unies, Conseil des droits de l´homme, CDH [fr]
- Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen, Menschenrechtsrat [de]
- Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
Office of the UN High Commissioner for Human Rights
UNHCHR
OHCHR
High Commissioner for Human Rights - Mannréttindastofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Mannréttindastofnun SÞ [is] - De Forenede Nationers højkommissær for menneskerettigheder, FN´s højkommissær for menneskerettigheder [da]
- FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter [sæ]
- Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l´homme, Haut-Commissaire aux droits de l´homme, HCNUDH, HCDH [fr]
- Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte [de]
- man-work unit
MWU - mannsverk [is]
mannsverkseining [is] - mandsarbejdsenhed, arbejdskraftenhed [da]
- arbetskraftsenhet [sæ]
- unité de travail par homme, unité de travail humain, unité de main-d´oeuvre, UTH [fr]
- Vollarbeitskraft, AK [de]
- decent work opportunities
- mannsæmandi atvinnutækifæri [is]
- Department of Humanitarian Affairs
United Nations Department of Humanitarian Affairs
DHA
UNDHA - mannúðarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
mannúðarskrifstofa SÞ [is] - Afdeling for Humanitære Anliggender [da]
- avdelning för humanitära frågor [sæ]
- Département des affaires humanitaires des Nations unies, Département des affaires humanitaires [fr]
- Hauptabteilung Humanitäre Angelegenheiten [de]
- marketing communications
- markaðsefni [is]
- market unit
- markaðseining [is]
- market producer unit
- markaðseining framleiðanda [is]
- Community market
- markaður Bandalagsins [is]
- intra-Community air transport market
- markaður fyrir flutninga í lofti innan Bandalagsins [is]
- critical power unit
- markhreyfill [is]
- Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers
- Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk [is]
- target universe
- markþýði [is]
- mass unit
- massaeining [is]
- masseenhed [da]
- massenhet [sæ]
- une unité massique [fr]
- Masseneinheit [de]
- unit mass resolution
- massaeiningarupplausn [is]
- enhedsmasseopløsning [da]
- upplösningen för en massenhet [sæ]
- résolution massique unitaire [fr]
- Einheitsmassenauflösung [de]
- measuring unit
- matseining [is]
- Union on-site assessment visit
- matsheimsókn aðila frá Sambandinu á starfsstöð [is]
- Community scale for the classification of carcasses
Community scale for grading carcasses - matskerfi Bandalagsins fyrir flokkun skrokka [is]
- Food and Agriculture Organisation of the United Nations
Food and Agriculture Organization of the United Nations
FAO - Matvæla- og landbúnaðarstofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Matvæla- og landbúnaðarstofnun SÞ [is] - Community procedure
- málsmeðferð Bandalagsins [is]
- Community procedure for the authorisation of medicinal products
Community procedure for the authorization of medicinal products - málsmeðferð Bandalagsins við veitingu leyfa fyrir lyfjum [is]
- European Union procedure
- málsmeðferð Evrópusambandsins [is]
- Union procedure
- málsmeðferð Sambandsins [is]
- established within the Community
- með staðfestu innan Bandalagsins [is]
- established within the Union
- með staðfestu innan Sambandsins [is]
- established outside the Community
- með staðfestu utan Bandalagsins [is]
- established outside the Union
- með staðfestu utan Sambandsins [is]
- principle of universality
- meginreglan um algildi [is]
- universal service principle
- meginreglan um alþjónustu [is]
- principle of unity
- meginreglan um einingu [is]
- principle of the primacy of Community law
- meginreglan um forgang Bandalagslaga [is]
- principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
- meginreglan um jöfn tækifæri og jafna meðferð karla og kvenna að því er varðar atvinnu og störf [is]
- Unions institutions
institution
institutions of the Union - meginstofnanir Sambandsins [is]
meginstofnun [is] - Union institutions, bodies, offices and agencies
Institutions, Bodies, Offices and Agencies of the Union - meginstofnanir, stofnanir, skrifstofur og fagstofnanir Sambandsins [is]
- alleged contraventions in the implementation of Union law
- meint brot við framkvæmd laga Sambandsins [is]
- United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
UN Educational, Scientific and Cultural Organization
UNESCO - Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Menningarmálastofnun SÞ [is]
Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnun SÞ [is] - De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur [da]
- Förenta nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur [sæ]
- Organisation des Nations unies pour l´éducation, la science et la culture [fr]
- Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur [de]
- Cultural Forum of the European Union
- menningarráðstefna Evrópusambandsins [is]
- United Nations Institute for Training and Research
UN Institute for Training and Research
UNITAR - Mennta- og rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Mennta- og rannsóknastofnun SÞ [is] - De Forenede Nationers Institut for Uddannelse og Forskning [da]
- FN:s utbildnings- och forskningsinstitut [sæ]
- Institut des Nations unies pour la formation et la recherche [fr]
- Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen [de]
- Mexico
United Mexican States
MX
MEX - Mexíkó [is]
Mexíkóska ríkjasambandið [is] - Mexico, De Forenede Mexicanske Stater [da]
- Mexiko, Mexikos förenta stater [sæ]
- le Mexique, les États-Unis mexicains [fr]
- Mexiko, die Vereinigten Mexikanischen Staaten [de]
- communication to the public
- miðlun til almennings [is]
- central unit
- miðlæg eining [is]
- central regions of the Union
- miðlæg landsvæði Sambandsins [is]
- centralised Union-wide arrangement
centralized Union-wide arrangement - miðlægt fyrirkomulag í Sambandinu [is]
- central controlling unit
- miðlægt stýriverk [is]
- central unit
- miðstöðvareining [is]
- central processing unit
CPU - miðverk [is]
- intra-Community international flights
- millilandaflug innan Bandalagsins [is]
- Intergovernmental Council of the International Programme for the Development of Communication
IPDC - milliríkjaráð alþjóðaáætlunar um þróun fjölmiðlunar [is]
- United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
UN Interregional Crime and Justice Research Institute
UNICRI - Millisvæðastofnun Sameinuðu þjóðanna um rannsóknir á afbrotum og viðurlögum [is]
Millisvæðastofnun SÞ um rannsóknir á afbrotum og viðurlögum [is] - De Forenede Nationers Institut for Interregional Kriminalitets- og Strafforfølgelsesforskning [da]
- FN:s institut för interregional juridisk forskning [sæ]
- Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice [fr]
- Interregionales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege [de]
- non-uniformity
- misleitni [is]
- central unit
- móðureining [is]
- EU parent institution
Union parent institution - móðurstofnun í ESB [is]
móðurstofnun í Sambandinu [is] - central data processing unit
- móðurtölva [is]
- Union antigen bank
- mótefnavakabanki Sambandsins [is]
- receiving unit
- móttökudeild [is]
- formulation of Union activities
- mótun starfsemi Sambandsins [is]
- formulation of Union policies
- mótun stefna Sambandsins [is]
- Land Mitigation Unit
LMU - mótvægiseining vegna landnotkunar [is]
- enhed for arealbaseret emissionsbegrænsning (LMU) [da]
- markanvändningsutsläppsenhet [sæ]
- Einheit für die flächengestützte Emissionsminderung [de]
- Myanmar
Republic of the Union of Myanmar
MM
MMR
Burma (ekki opinbert heiti) - Myanmar (Mjanmar) [is]
Myanmar-sambandið [is] - Myanmar, Myanmar/Burma, Republikken Myanmarunionen [da]
- Myanmar, Myanmar/Burma, Republiken Unionen Myanmar [sæ]
- le Myanmar, le Myanmar/la Birmanie, la République de l´Union du Myanmar [fr]
- Myanmar, Myanmar/Birma, Republik der Union Myanmar [de]
- European Monetary Union
EMU - Myntbandalag Evrópu [is]
- monetary unit
- mynteining [is]
- Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union
- myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins [is]
- unit of measurement
- mælieining [is]
- measuring unit
- mælieining [is]
- indication of units of measurement
- mælieiningavísun [is]
- United Nations scale of assessment
- mælikvarði Sameinuðu þjóðanna [is]
- tunicate
- möttuldýr [is]
- denomination per unit
- nafnverð einingar [is]
- United Nations Council for Namibia
- Namibíunefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
- learning opportunities
- námstækifæri [is]
- Committee for the Farm Accountancy Data Network
Community Committee for the Farm Accountancy Data Network - nefnd Bandalagsins um búreikningakerfið [is]
- Komitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring [da]
- Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter [sæ]
- Comité communautaire du réseau d´information comptable agricole (RICA) [fr]
- Ausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen [de]
- Committee against Torture
CAT
United Nations Committee against Torture
UN Committee against Torture - nefnd gegn pyntingum [is]
nefnd Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum [is]
nefnd SÞ gegn pyntingum [is] - De Forenede Nationers Komité mod Tortur, Komitéen mod Tortur [da]
- Förenta nationernas kommitté mot tortyr, kommittén mot tortyr [sæ]
- Comité des Nations unies contre la torture, Comité contre la torture [fr]
- Ausschuss der Vereinten Nationen gegen die Folter, Ausschuss gegen Folter [de]
- Senior Officials Group on Telecommunications
SOG-T - nefnd háttsettra embættismanna um fjarskipti [is]
- Gruppen af Højtstående Embedsmænd inden for Telekommunikation [da]
- groupe des hauts fonctionnaires des télécommunications [fr]
- Gruppe Hoher Beamter "Telekommunikation" [de]
- Electronic Communications Committee
- nefnd um rafræn fjarskipti [is]
- Comité des communications électroniques [fr]
- Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee
Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee
TCAM - nefnd um samræmismat í fjarskiptum og markaðseftirlit [is]
- Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn på Teleområdet [da]
- kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom teleområdet [sæ]
- comité pour l´évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications [fr]
- Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung [de]
- Committee for the United Nations Population Award
- nefnd um verðlaun fyrir framlag til mannfjöldamála [is]
- Community network
- netkerfi Bandalagsins [is]
- European Union Agency for Cybersecurity
ENISA
European Union Agency for Cyber Security - Netöryggisstofnun Evrópusambandsins [is]
- United Nations Emergency Operations in Ethiopia
UN Emergency Operations in Ethiopia - neyðaraðstoð Sameinuðu þjóðanna fyrir Eþíópíu [is]
neyðaraðstoð SÞ fyrir Eþíópíu [is] - United Nations Emergency Operations in Sudan
UN Emergency Operations in Sudan - neyðaraðstoð Sameinuðu þjóðanna fyrir Súdan [is]
neyðaraðstoð SÞ fyrir Súdan [is] - emergency communication system
- neyðarboðskiptakerfi [is]
- distress communications
- neyðarfjarskipti [is]
- Community Veterinary Emergency Team
CVET - neyðarlið Bandalagsins á sviði heilbrigðis dýra og dýraafurða [is]
- emergency communication
- neyðarsamskipti [is]
- unit of consumption
- neyslueining [is]
- Nordic Postal Union
- Norræna póstsambandið [is]
- Nordic Passport Union
- Norræna vegabréfasambandið [is]
- Union nordique des passeports [fr]
- Nordische Passunion [de]
- demand unit
- notkunareining [is]
- forbrugsanlæg [da]
- förbrukningsenhet [sæ]
- unité de consommation [fr]
- Verbrauchseinheit [de]
- use of information and communication technologies
- notkun upplýsinga- og fjarskiptatækni [is]
- numbering policy for telecommunications service
- númerafyrirkomulag í fjarskiptaþjónustu [is]
- Traces unit number
- númer Traces-einingar [is]
- innovation unit
- nýsköpunareining [is]
- Innovation Union
- Nýsköpun í Sambandinu [is]
- United Nations University Institute for New Technologies
UN University Institute for New Technologies
UNU/INTECH - Nýtæknistofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Nýtæknistofnun Háskóla SÞ [is] - sensitising unit
sensitizing unit - næmiseining [is]
- local community
- nærsamfélag [is]
- official Community statistical services
- opinber hagskýrsluþjónusta Bandalagsins [is]
- official communication
- opinber orðsending [is]
- Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America
- opinbert eftirlitsráð Bandaríkjanna með reikningsskilum félaga [is]
- communication
- orðsending [is]
- Commission communication
Commission´s Communication - orðsending framkvæmdastjórnarinnar [is]
- Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy
- Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið [is]
- energy unit
- orkueining [is]
- EU energy label
European Union energy label
energy label - orkumerkimiði ESB [is]
- Community Energy Labelling Scheme
- orkumerkingarkerfi Bandalagsins [is]
- Energy Union
- orkusamband [is]
- energiunion [da]
- energiunion [sæ]
- union de l´énergie [fr]
- Energieunion [de]
- Energy Community
- orkusamfélagið [is]
- Energy Community Treaty
- orkusamfélagssáttmáli [is]
- oxyethylene unit
- oxýetýleneining [is]
- uninhabited area
- óbyggð [is]
- non-taxable unit
- ógjaldskyld eining [is]
- Community independent transaction log
CITL - óháð viðskiptadagbók Bandalagsins [is]
- illicit trafficking in ammunition
- ólögleg viðskipti með skotfæri [is]
- illicit trafficking in arms, ammunition and explosives
- ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni [is]
- illicit trafficking in weapons, munitions and explosives
- ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni [is]
- inhuman punishment
- ómannleg refsing [is]
- immunity
- ónæmi [is]
- immunity for industrial environments
- ónæmi fyrir iðnaðarumhverfi [is]
- immunisation
immunization - ónæmisaðgerð [is]
- oral immunisation
oral immunization - ónæmisaðgerð í gegnum munn [is]
- uninterruptible power supply
UPS - órjúfanlegur aflgjafi [is]
- nødstrømsforsyning [da]
- avbrottsfri kraftförsörjning [sæ]
- uninteruptible power system
UPS - órofið aflkerfi [is]
- non-synchronously connected power-generating unit
- ósamfasa raforkuvinnslueining [is]
- Oslo Convention, 1947
Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships
1947 Tonnage Convention - Óslóarsamningurinn frá 1947 [is]
- unintended effect
- ótilætluð áhrif [is]
- unintended cavitation
- ótilætluð holmyndun [is]
- unintended neural responses
- ótilætluð taugaviðbrögð [is]
- uninsured vehicle
- ótryggt ökutæki [is]
- unique
- ótvíræður [is]
- unsolicited commercial communication
- óumbeðin viðskiptaorðsending [is]
- unintentional significant deviation from intended track
- óviljandi, umtalsvert frávik frá áætlaðri stefnu [is]
- unintentional significant deviation from airspeed
- óviljandi, umtalsvert frávik frá flughraða [is]
- unintentional significant deviation from altitude
- óviljandi, umtalsvert frávik frá hæð [is]
- dormant unit
- óvirk eining [is]
- unidentified aircraft
- óþekkt loftfar [is]
- unidentified vehicle
- óþekkt ökutæki [is]
- United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
UNRWA - Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna [is]
Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ [is] - Juniperus communis formation
- plöntusamfélag með eini [is]
- post and telecommunication administration
- póst- og fjarskiptastofnun [is]
- universal postal service
- póstþjónusta sem er alþjónusta [is]
- unit checking
- prófun hvers einstaks mælitækis [is]
- generator unit
- rafalasamstæða [is]
- Lineside Electronic Unit
LEU - rafeindaeining við teina [is]
- electronic engine management control unit
- rafeindastýrieining fyrir hreyfil [is]
- Union electricity network
- raforkunet Sambandsins [is]
- wireless broadband electronic communications services
WBB ECS - rafræn fjarskiptaþjónusta um þráðlaust breiðband [is]
- trådløs elektroniske bredbåndskommunikationstjeneste [da]
- trådlös bredbandstjänste [sæ]
- electronic communications
- rafræn fjarskipti [is]
- Electronic Communication, Audiovisual Services and Information Society
- Rafræn fjarskipti, hljóð- og myndmiðlun og upplýsingasamfélagið [is]
- electronic communication
- rafræn samskipti [is]
- electronic communications network
- rafrænt fjarskiptanet [is]
- SafeSeaNet system
SafeSeaNet
Community Maritime Information Exchange System
Union maritime information and exchange system - rafrænt tilkynningakerfi í Bandalaginu um skipakomur [is]
SafeSeaNet-kerfið [is] - SafeSeaNet [da]
- SafeSeaNet [sæ]
- electromagnetic unit
- rafseguleining [is]
- electromagnetic immunity
- rafsegulónæmi [is]
- elektromagnetisk immunitet [da]
- elektromagnetische Störfestigkeit [de]
- electrosurgical unit
- rafskurðarhnífur [is]
- electrosurgical unit
- rafskurðartæki [is]
- electronic control unit
ECU - rafstýrieining [is]
- transmission electronic control unit
- rafstýrieining fyrir aflyfirfærslu [is]
- engine electronic control unit
EECU - rafstýrieining hreyfils [is]
- Community RTD framework programme
- rammaáætlun Bandalagsins um rannsóknir og tækniþróun [is]
- European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities
ETS No. 106, 159 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - rammasamningur Evrópuráðsins um samstarf byggðarlaga og svæðisbundinna yfirvalda yfir landamæri [is]
SES nr. 106 og 159 (Safn Evrópusamninga) [is] - Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations
- rammasamningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands um þátttöku lýðveldisins Íslands í hættustjórnunaraðgerðum Evrópusambandsins [is]
- United Nations Framework Convention on Climate Change
UN Framework Convention on Climate Change
UNFCCC - rammasamningur Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar [is]
rammasamningur SÞ um loftslagsbreytingar [is]
skrifstofa rammasamnings SÞ um loftslagsbreytingar [is] - A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy
- rammaskipulag fyrir öflugt orkusamband með framsýna stefnu varðandi loftslagsbreytingar [is]
- Community framework
- rammi Bandalagsins [is]
Bandalagsrammi [is] - research community
- rannsóknasamfélag [is]
- United Nations Institute for Disarmament Research
UN Institute for Disarmament Research
UNIDIR - Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um afvopnunarmál [is]
Rannsóknastofnun SÞ um afvopnunarmál [is] - United Nations Research Institute for Social Development
UN Research Institute for Social Development
UNRISD - Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um félagslega þróun [is]
Rannsóknastofnun SÞ um félagslega þróun [is] - Community investigation
- rannsókn Bandalagsins [is]
- physical presence in the Community
- raunaðstaða í Bandalaginu [is]
- real time communication
- rauntímasamskipti [is]
- Council of the European Union
Council - ráð Evrópusambandsins [is]
ráðið [is] - Rådet for Den Europæiske Union, Rådet [da]
- Europeiska unionens råd, rådet [sæ]
- Conseil de l´Union européenne, Conseil [fr]
- Rat der Europäischen Union, Rat [de]
- Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law
Advisory Committee of the UN Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law - ráðgjafarnefnd áætlunar Sameinuðu þjóðanna um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is]
ráðgjafarnefnd áætlunar SÞ um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is] - Advisory Committee on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Advisory Committee on the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East - ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina [is]
ráðgjafarnefnd SÞ fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina [is] - Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa
Advisory Committee on the UN Educational and Training Programme for Southern Africa - ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku [is]
ráðgjafarnefnd SÞ um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku [is] - Advisory Committee on Telecommunications Procurement
- ráðgjafarnefnd um innkaup á sviði fjarskipta [is]
- Rådgivende Udvalg for Telekommunikationskontrakter [da]
- Rådgivande kommittén för telekommunikationsupphandling [sæ]
- Comité consultatif des marchés de télécommunications [fr]
- Beratender Ausschuss für Aufträge im Telekommunikationssektor [de]
- telecommunication consultancy service
- ráðgjöf varðandi fjarskipti [is]
- Conditions of Employment of other Servants of the Communities
CEOS - ráðningarskilmálar annarra starfsmanna Bandalaganna [is]
- United Nations Conference on the Law of Treaties
UN Conference on the Law of Treaties - ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um alþjóðasamningarétt [is]
ráðstefna SÞ um alþjóðasamningarétt [is] - United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
- ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um forvarnir gegn glæpum og meðferð brotamanna [is]
- United Nations Conference on Sustainable Development
UNCSD
UN Rio+20 Conference
Rio+20 Conference
Rio+20
UN Rio + 20 Conference
Rio + 20 Conference
Rio + 20 - ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun [is]
Ríó +20-ráðstefnan [is] - Rio+20, FN-konferencen om bæredygtig udvikling [da]
- Rio+20, Förenta nationernas konferens om hållbar utveckling [sæ]
- Rio+20, Conférence Rio+20, Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 [fr]
- Rio+20, Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung [de]
- United Nations Conference on Environment and Development
UN Conference on Environment and Development
UNCED
Earth Summit ´92 - ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um umhverfi og þróun [is]
ráðstefna SÞ um umhverfi og þróun [is] - De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling [da]
- Conférence des Nations unies sur l´environnement et le développement, CNUED [fr]
- Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung [de]
- United Nations Conference on Trade and Development
UN Conference on Trade and Development
UNCTAD - ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun [is]
ráðstefna SÞ um viðskipti og þróun [is]
viðskipta- og þróunarráðstefna SÞ [is] - Community measure
- ráðstöfun Bandalagsins [is]
- punish
- refsa [is]
- punish a person on account of his or her sex
- refsa einstaklingi vegna kynferðis [is]
- punish a person on account of his or her sexual orientation
- refsa einstaklingi vegna kynhneigðar [is]
- punish a person on account of his or her race
- refsa einstaklingi vegna kynþáttar [is]
- punish a person on account of his or her political opinion
- refsa einstaklingi vegna stjórnmálaskoðana [is]
- punish a person on account of his or her religion
- refsa einstaklingi vegna trúar [is]
- punish a person on account of his or her language
- refsa einstaklingi vegna tungumáls [is]
- punish a person on account of his or her ethnic origin
- refsa einstaklingi vegna uppruna [is]
- punish a person on account of his or her nationality
- refsa einstaklingi vegna þjóðernislegs uppruna [is]
- punitive damages
- refsibætur [is]
- punishment
- refsing [is]
- punishable
- refsiverður [is]
sem varðar refsingu [is] - European Union Agency for Criminal Justice Cooperation
Eurojust - Refsivörslusamvinnustofnun Evrópusambandsins [is]
Refsivörslusamvinnustofnunin [is] - Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde [da]
- Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete [sæ]
- Agence de l´Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale [fr]
- Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen [de]
- protocol data unit
PDU - reglugagnaeining [is]
- Regulation of the Economic Commission for Europe of the United Nations
UNECE Regulation
ECE Regulation
UN-ECE Regulation - reglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu [is]
- regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, FN-ECE-regulativ, ECE-regulativ [da]
- Community rules
- reglur Bandalagsins [is]
- Community Codes of good labelling practice
- reglur Bandalagsins um góðar starfsvenjur við merkingar [is]
- regulated intra-EU communications
- reglustýrð fjarskipti á milli ESB-ríkja [is]
- reguleret EU-intern kommunikation [da]
- communications à l´intérieur de l´Union européenne réglementées [fr]
- regulierte intra-EU-Kommunikation [de]
- roaming data communication service
- reikigagnafjarskiptaþjónusta [is]
- Community-wide roaming
- reiki innan Bandalagsins [is]
- Community-wide roaming services
- reikiþjónusta innan Bandalagsins [is]
- EPU unit of account
Economic Planning Unit - reiknieining [is]
- unit of account
UA - reiknieining [is]
- Union allowance deletion account
- reikningur Sambandsins fyrir niðurfelldar losunarheimildir [is]
- Union Deletion Account
- reikningur Sambandsins fyrir niðurfelldar losunarheimildir [is]
- arithmetic logic unit
ALU - reikni- og rökverk [is]
reikniverk [is] - intra-Community operator
- rekstraraðili innan Bandalagsins [is]
- Management Unit
- rekstrardeild [is]
- techno-economic unit
- rekstrareining [is]
- economic activity unit
- rekstrareining [is]
- business unit
- rekstrareining [is]
- unit of business
- rekstrareining [is]
- kind-of-activity unit
KAU - rekstrareining [is]
- privileges and immunities during court proceedings
- réttarfarsleg sérréttindi og friðhelgi [is]
- Community acquis
acquis communautaire - réttarreglur Bandalagsins [is]
- gældende fællesskabsret [da]
- gemenskapens regelverk [sæ]
- acquis communautaire [fr]
- gemeinschaftlicher Besitzstand, Besitzstand der Gemeinschaft [de]
- Union acquis
EU acquis - réttarreglur Sambandsins [is]
- gældende EU-ret [da]
- unionens regelverk, EU:s regelverk [sæ]
- acquis de l´Union, acquis de l´UE [fr]
- Besitzstand der Union [de]
- Union asylum acquis
- réttarreglur Sambandsins um hæli [is]
- Community reserve
- réttindabanki Bandalagsins [is]
- Community right of free movement
- réttur Bandalagsins til frjálsrar farar [is]
- right not to be punished twice
ne bis in idem principle
principle of ne bis in idem - réttur til að vera ekki saksóttur eða refsað tvívegis [is]
- droit à ne pas être jugé ou puni deux fois [fr]
- ne bis in idem [la]
- Réunion
- Réunion [is]
- fiscal union
- ríkisfjármálasamband [is]
- interrupted communications
- rofin fjarskipti [is]
- incubation unit
- ræktunareining [is]
- x-ray unit
- röntgendeild [is]
- European Barge Union
EBU - Samband evrópskra útgerða flutningapramma [is]
- Capital Markets Union
CMU - samband fjármagnsmarkaða [is]
- citizenship of the Union
Union citizenship
European Union citizenship
EU citizenship - Sambandsborgararéttur [is]
- EU-borgerskab, unionsborgerskab [da]
- EU-medborgarskap, unionsmedborgarskap [sæ]
- citoyenneté de l´Union [fr]
- Unionsbürgerschaft [de]
- Union instrument
- Sambandsgerningur [is]
gerningur Sambandsins [is]
lagagerningur Sambandsins [is] - Union added value
- Sambandsvirðisauki [is]
- consensual union
- sambúð [is]
- unit injector
- sambyggður eldsneytisloki [is]
- residence for a community
- sambýli [is]
- Common Emergency Communication and Information System
CECIS - sameiginlega neyðarsamskipta- og upplýsingakerfið [is]
- Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
Joint UN Programme on HIV/AIDS
UNAIDS - sameiginleg áætlun Sameinuðu þjóðanna gegn alnæmi [is]
sameiginleg áætlun SÞ gegn alnæmi [is] - Joint Inspection Unit
JIU - sameiginleg eftirlitsmannanefnd [is]
- Joint Telecommunications Group
- sameiginleg fjarskiptanefnd [is]
- common classification of territorial units for statistics
NUTS classification
NUTS - sameiginleg flokkun hagskýrslusvæða [is]
NUTS-flokkunin [is] - Unified Command in Korea
- sameiginleg herstjórn í Kóreu [is]
- Community-common standards
- sameiginlegir staðlar Bandalagsins [is]
- EU-ICAO Joint Committee
Joint Committee of the European Union (EU) and the International Civil Aviation Organization (ICAO) - sameiginleg nefnd Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
- Union´s common policy for the management of the external borders
- sameiginleg stefna Sambandsins um stjórnun ytri landamæra [is]
- Community´s Common Customs Tariff
- sameiginleg tollskrá Evrópubandalagsins [is]
sameiginleg tollskrá Bandalagsins [is] - Common Military List of the European Union
Common Military List
EU Common List of military equipment - sameiginlegur hergagnalisti Evrópusambandsins [is]
- uniform memory access
UMA - sameiginlegur minnisaðgangur [is]
- Uniform Memory Access, UMA [da]
- enhetlig minnesåtkomst, UMA [sæ]
- unified regulator
- sameinaður eftirlitsaðili [is]
- unify texts
- sameina texta [is]
- molecular unit
- sameindareining [is]
- unification
- sameining [is]
- uniting of interests
- sameining hagsmuna [is]
- Combined Nomenclature of the European Union
- sameinuð nafnaskrá Evrópusambandsins [is]
- United Arab Emirates, the
AE - Sameinuðu arabísku furstadæmin [is]
- De Forenede Arabiske Emirater [da]
- Förenade Arabemiraten [sæ]
- les Émirats arabes unis [fr]
- die Vereinigten Arabischen Emirate [de]
- United Nations
UN - Sameinuðu þjóðirnar [is]
SÞ [is] - United Nations and the Specialized Agencies
UN and the Specialized Agencies - Sameinuðu þjóðirnar og sérstofnanir þeirra [is]
SÞ og sérstofnanir þeirra [is] - pan-European cellular digital land-based mobile communications
- samevrópsk, stafræn, hólfskipt farsímafjarskipti [is]
- offentlig fælleseuropæisk digital celleopbygget landmobilkommunikation [da]
- Europaweiter öffentlicher zellularer digitaler terrestrischer Mobilfunkdienst [de]
- trans-European telecommunications network
- samevrópskt fjarskiptanet [is]
- trans-European data communications network
- samevrópskt gagnanet [is]
- community
- samfélag [is]
- international maritime community
- samfélag siglingaþjóða [is]
- community transmission
- samfélagssmit [is]
- community service
- samfélagsþjónusta [is]
- international community
- samfélag þjóðanna [is]
- Community harmonisation legislation
Community harmonization legislation - samhæfingarlöggjöf Bandalagsins [is]
- United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
OCHA
UNOCHA - samhæfingarskrifstofa aðgerða Sameinuðu þjóðanna í mannúðarmálum [is]
samhæfingarskrifstofa aðgerða SÞ í mannúðarmálum [is] - Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Unification of Pension Rights in Accordance with Pension Benefits Rules
- samkomulag milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samræmingu lífeyrisréttinda samkvæmt lífeyrisreglum ríkisstarfsmanna [is]
- Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice
- samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
- Arrangement between the European Union and Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office
- samkomulag milli Evrópusambandsins og Íslands um tilhögun þátttöku þess í starfsemi Evrópsku stuðningsskrifstofunnar í hælismálefnum [is]
- Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America
- samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Extension of Extradition Treaty of 31st of March 1873 to certain Colonies and Territories, between Iceland and the United Kingdom
- samkomulag um að samningurinn um framsal sakamanna skuli ná til vissra nýlendna og landsvæða, milli Íslands og Bretlands [is]
- Agreement concerning the Acceptance of the British Visitor´s Passport between Iceland and the United Kingdom
- samkomulag um að viðurkenna bresk ferðamannaskilríki, milli Íslands og Bretlands [is]
- Agreement concerning the Reversion of the Reykjavík Airfield to the Icelandic Government, between Iceland and the United Kingdom
- samkomulag um afhendingu Reykjavíkurflugvallar til Íslendinga, milli Íslands og Bretlands [is]
- Agreement concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the United Kingdom
- samkomulag um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Bretlands [is]
- Memorandum of Understanding regarding the Billing and Collection by the United Kingdom of Air Navigation Charges Levied by Iceland, between Iceland and the United Kingdom
- samkomulag um greiðslur vegna flugþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
- Agreement regarding the Disposal of the Estates of Deceased Seamen, between Iceland and the United Kingdom
- samkomulag um meðferð á eignum látinna sjómanna, milli Íslands og Bretlands [is]
- Arrangement relating to the Waiver of Passport Visas for Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America
- samkomulag um ókeypis áritanir á vegabréf ferðamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community
- samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
- Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America
- samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United States of America
- samkomulag varðandi útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- flat-sharing community
- samleiga [is]
- convergence of the telecommunications, media and information technology sectors
- samleitni fjarskipta-, fjölmiðla- og upplýsingatæknigeiranna [is]
- Union negotiator
- samningamaður Sambandsins [is]
- Negotiating Committee on the Financial Emergency of the United Nations
- samninganefnd um fjárhagskreppu Sameinuðu þjóðanna [is]
- Contracting Party communicating data
- samningsaðili sem sendir upplýsingar [is]
- Partie Contractante qui transmet les données [fr]
- übermittelnde Vertragspartei [de]
- WTO Agreement on Basic Telecommunications
World Trade Organization Agreement on Basic Telecommunications - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um grunnfjarskipti [is]
- Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
- samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
- samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
- European Convention on the Equivalence of Diplomas Leading to Admission to Universities
- samningur Evrópuráðsríkja um jafngildi prófskírteina til aðgangs að háskólum [is]
- European Convention on the Equivalence of Periods of University Study
- samningur Evrópuríkja um jafngildi námsdvalar í háskólum [is]
- European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications
- samningur Evrópuríkja um viðurkenningu á háskólaprófum [is]
- contract for pecuniary interest
- samningur fjárhagslegs eðlis [is]
- Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
- samningur gegn pyndingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
- Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community
- samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins [is]
- Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations
- samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða [is]
- Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons
- samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks [is]
- Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine
- samningur milli Evrópubandalagsins og Bandaríkja Norður-Ameríku um viðskipti með vín [is]
- Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway
- samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi [is]
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport
- samningur milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um flutninga í lofti [is]
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway
- samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs [is]
- Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income
- samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
- Convention between the Government of Iceland and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income
- samningur milli ríkisstjórnar Íslands og ríkisstjórnar Bandaríkja Norður-Ameríku til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
- United Nations Convention against Transnational Organized Crime
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi [is]
- United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn ólöglegri verslun með fíkniefni og skynvilluefni [is]
- Convention des Nations Unies relative au Trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes [fr]
- Übereinkommen der Vereinten Nationen über den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
- United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
- United Nations Convention against corruption
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn spillingu [is]
- United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
United Nations Convention to Combat Desertification
UNCCD - samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar [is]
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun [is] - United Nations Convention on Biological Diversity
Convention on Biological Diversity
CBD - samningur Sameinuðu þjóðanna um líffræðilega fjölbreytni [is]
samningur um líffræðilega fjölbreytni [is] - United Nations Convention on the Rights of the Child
Convention on the Rights of the Child - samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi barnsins [is]
samningur um réttindi barnsins [is] - Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja [is]
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna [is]
- Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America
- samningur til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community
- samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and the United States of America
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Agreement relating to the Purchase of certain Military Equipment, Materials and Services by Iceland, between Iceland and the United States of America
- samningur um að Ísland kaupi vissan herbúnað tæki og þjónustu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Agreement concerning the Close-out of the Collection Account of the Agricultural Commodities Agreement, between Iceland and the United States of America
- samningur um að loka reikningi vegna samnings um kaup á umframbirgðum af landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organization, INTELSAT, with Operating Agreement
- samningur um alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti, INTELSAT, ásamt rekstrarsamkomulagi [is]
- Convention for the Creation of an International Union for the Publication of Customs Tariffs
- samningur um alþjóðastofnun til að gefa út tollalög [is]
- Agreement on Transitional Arrangements for a Period After the Accession of Certain EFTA States to the European Union
- samningur um bráðabirgðafyrirkomulag fyrir tímabilið eftir að tiltekin EFTA-ríki hafa gerst aðilar að Evrópusambandinu [is]
- Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America
- samningur um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Community Patent Convention
- samningur um einkaleyfi í Bandalaginu [is]
- Convention on Social Security, between Iceland and the United Kingdom
- samningur um félagslegt öryggi, milli Íslands og Bretlands [is]
- Agreement on Fisheries and Marine Environment, between Iceland and the European Economic Community
- samningur um fiskveiðimál og lífríki hafsins, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
- Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America
- samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Air Service Agreement, between Iceland and the United Kingdom
- samningur um flugþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
- Air Transport Agreement, between Iceland and the United States of America
- samningur um flutninga í lofti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies
- samningur um forréttindi og friðhelgi sérstofnana [is]
- Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
- samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim [is]
- Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America
- samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche)
- samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche) [is]
- Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders
Convention implementing the Schengen Agreement - samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins [is] - Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982
- samningur um framkvæmd XI. hluta hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 [is]
- Treaty for the Extradition of Fugitives from Justice, between Iceland and the United States of America
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and the United Kingdom
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands [is]
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and the United Kingdom
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Bretlands [is]
- Treaty to Advance the Cause of General Peace, between Iceland and the United States of America
- samningur um friðsamlega lausn deilumála, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Agreement concerning mutual Abolishment of Charges on Aviation Fuel etc., between Iceland and the United States of America
- samningur um gagnkvæma niðurfellingu á gjöldum af flugvélaeldsneyti o.fl., milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Agreement concerning Exemption of Shipping Profits from Income Tax, between Iceland and the United Kingdom
- samningur um gagnkvæma undanþágu frá tekjuskatti af hagnaði af skipaútgerð, milli Íslands og Bretlands [is]
- Agreement regarding the Settlements of Claims of Icelandic Insurance Companies, between Iceland and the United States of America
- samningur um greiðslu á kröfum íslenskra vátryggingafélaga, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Agreement on Health Services, between Iceland and the United Kingdom
- samningur um heilbrigðisþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
- Agreement on Whaling Matters, between Iceland and the United States of America
- samningur um hvalamálefni, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- UNEP Convention on Persistent Organic Pollutants
United Nations Environment Programme´s Convention on Persistent Organic Pollutants - samningur Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna um þrávirk, lífræn efni [is]
- Universal Copyright Convention
- samningur um höfundarrétt [is]
- Arrangement in the Form of an Exchange of Letters on Trade in Sheep Meat, between Iceland and European Economic Community
- samningur um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Agreement for the Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Agreement for Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarvörum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Convention on Cluster Munitions
CCM - samningur um klasasprengjur [is]
- Agreement relating to Lend-Lease Aid for Defense of Iceland, between Iceland and the United States of America
- samningur um láns- og leiguhjálp vegna varna Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Money Order Convention, between Iceland and the United States of America
- samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Money Order Agreement, between Iceland and the United Kingdom
- samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bretlands [is]
- Agreement concerning the Exchange of Parcel Post, between Iceland and the United States of America
- samningur um póstbögglaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Convention on the Rights of Persons with Disabilities
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
CRPD
UNCRPD - samningur um réttindi fatlaðs fólks [is]
samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi fatlaðs fólks [is] - General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
- samningur um réttindi og friðhelgi Evrópuráðsins [is]
- Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations
- samningur um réttindi og friðhelgi Sameinuðu þjóðanna [is]
- Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972
- samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
- Convention on a Uniform System of Tonnage Measurements of Ships
- samningur um samræmda aðferð við skipamælingar [is]
- Convention for the Unification of Certain Rules regarding International Carriage by Air
- samningur um samræmingu nokkurra reglna varðandi loftflutninga milli landa [is]
- Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa [is]
- Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn [is]
- Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court
- samningur um sérréttindi og friðhelgi Alþjóðlega sakamáladómstólsins [is]
- Agreement relating to Special Economic Assistance, between Iceland and the United States of America
- samningur um sérstaka efnahagsaðstoð, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community
- samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
- Agreement relating to the Exchange of Official Publications, between Iceland and the United States of America
- samningur um skipti á opinberum ritum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Agreement concerning Technical Assistance between Iceland and the United Nations and its Organizations
- samningur um tæknilega aðstoð milli Íslands og Sameinuðu þjóðanna og stofnana þeirra [is]
- Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America
- samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents
- samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum [is]
- Convention on the Protection of the European Communities´ Financial Interests
Convention on the Protection of the Communities´ Financial Interests - samningur um verndun fjárhagslegra hagsmuna Evrópubandalaganna [is]
- Security Agreement, between Iceland and the Western European Union
- samningur um öryggismál, milli Íslands og Vestur-Evrópusambandsins [is]
- Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
- samningur um öryggi starfsmanna Sameinuðu þjóðanna og tengdra starfsmanna [is]
- Community merger control
- samrunaeftirlit Bandalagsins [is]
- uniform rules
- samræmdar reglur [is]
- uniform rules concerning the contract for international carriage of goods by rail
CIM - samræmdar reglur varðandi samninginn um millilandaflutninga á farmi með járnbrautum [is]
- uniform criteria
- samræmdar viðmiðanir [is]
- uniform format
- samræmd fyrirmynd [is]
- uniform format for visas
- samræmd fyrirmynd að vegabréfsáritunum [is]
- modèle de visa uniforme [fr]
- einheitliches Visummuster [de]
- International Uniform Chemicals Information Database
IUCLID - samræmdi alþjóðlegi íðefnagagnagrunnurinn [is]
- uniform costing principle
- samræmd kostnaðarverðsregla [is]
- uniform asylum status
uniform status of asylum - samræmd réttarstaða vegna hælis [is]
- uniform subsidiary protection status
uniform status of subsidiary protection - samræmd réttarstaða vegna viðbótarverndar [is]
- harmonised SI-unit
harmonized SI-unit
harmonised SI unit - samræmd SI-eining [is]
- harmonised Community code
harmonized Community code - samræmd tákntala Bandalagsins [is]
- harmonised Union code
- samræmd tákntala Sambandsins [is]
- ECSC unified tariff
- samræmd tollskrá Kola- og stálbandalags Evrópu [is]
- uniform
- samræmdur [is]
- harmonised unit trust
harmonized unit trust - samræmdur fjárhaldssjóður [is]
- universal time coordinated
universal time co-ordinated
UTC
coordinated universal time - samræmdur heimstími [is]
alheimstími [is] - National Uniform Interface
NUI - samræmdur landsbundinn skilflötur [is]
- short-term uniform visa
- samræmd vegabréfsáritun til stuttrar dvalar [is]
- uniformity
- samræmi [is]
- unification
- samræming [is]
- unification of the rules of private international law
- samræming reglna alþjóðlegs einkamálaréttar [is]
- uniform provision
- samræmt ákvæði [is]
- uniform encryption algorithm
- samræmt dulkóðunarreiknirit [is]
- uniform surveillance
- samræmt eftirlit [is]
- unified representation
- samræmt fyrirsvar [is]
- uniform system
- samræmt heildarkerfi [is]
- uniform document
- samræmt skjal [is]
- uniform code
- samræmt skráningarkerfi [is]
- uniform aspect
- samræmt útlit [is]
- means of communication
- samskiptaaðferð [is]
- means of communication
- samskiptamiðill [is]
- communication network
- samskiptanet [is]
- communication aid
- samskiptastoð [is]
- communications control system
- samskiptastýrikerfi [is]
- communication link
- samskiptatengill [is]
- kommunikationslink [da]
- liaison téleinformatique [fr]
- Nachrichtenverbindung [de]
- communication
communications - samskipti [is]
- interinstitutional communication
interinstitutional communications - samskipti milli stofnana [is]
- cross-border communication
- samskipti yfir landamæri [is]
- Community cooperative action
Community co-operative action - samstarfsaðgerð Bandalagsins [is]
- Union Product Compliance Network
- Samstarfsnet Sambandsins um að vörur samræmist kröfum [is]
- unionsnätverk för produktöverensstämmelse [sæ]
- réseau de l´Union pour la conformité des produits [fr]
- Unionsnetzwerk für Produktkonformität [de]
- Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization
ICAO MoC - samstarfssamkomulag milli Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
- Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation
- samstarfssamningur milli stofnana frá 22. desember 1998 um sameiginlegar viðmiðunarreglur um gæði við samningu á löggjöf Bandalagsins [is]
- Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF)
- samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF) [is]
- Partnership for operational Plan to boost international Cooperation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community
Partnership for operational Plan to boost international Co-operation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community - samstarfssamningur um starfsáætlun til að örva alþjóðasamstarf og nauðsynleg samskipti evrópskra vísindamanna í rannsóknum (SCIENCE), milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
- European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators
ACER - Samstarfsstofnun Evrópusambandsins fyrir eftirlitsaðila á orkumarkaði [is]
- Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder/ACER [da]
- Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter/Acer [sæ]
- Agence de l''Union européenne pour la coopération des régulateurs de l''énergie/ACER [fr]
- Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden/ACER [de]
- European Union Forum of Judges for the Environment
EUFJE - samstarfsvettvangur umhverfisdómara Evrópusambandsins [is]
- Europæiske Unions Forum for Miljødommere [da]
- Europeiska unionens miljödomarförening [sæ]
- Richterforum der Europäischen Union für die Umwelt [de]
- European Union Solidarity Fund
- Samstöðusjóður Evrópusambandsins [is]
- Den Europæiske Unions Solidaritetsfond [da]
- Europeiska unionens solidaritetsfond [sæ]
- Fonds de solidarité de l´Union européenne [fr]
- Solidaritätsfonds der Europäischen Union [de]
- Association of Analytical Communities
AOAC - Samtök aðila í efnagreiningu [is]
- Association des chimistes analytiques officiels [fr]
- European Union of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises
UEAPME - Samtök evrópskra handverksmanna, lítil og meðalstór fyrirtæki [is]
- Den Europæiske Union af Håndværksvirksomheder og Små og Mellemstore Virksomheder [da]
- Europeiska sammanslutningen för hantverksföretag och små och medelstora företag [sæ]
- Union européenne de l´artisanat et des petites et moyennes entreprises (PME) [fr]
- Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe [de]
- Union of Industrial and Employers´ Confederations of Europe
UNICE - Samtök evrópskra iðn- og atvinnurekenda [is]
- Federation of Transport Workers´ Unions in the European Union
FST - Samtök félaga flutningaverkamanna í Evrópusambandinu [is]
- fédération des syndicats des transports dans l´Union européenne [fr]
- Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union [de]
- European Conference of Postal and Telecommunications Administrations
CEPT - Samtök póst- og fjarskiptastjórna í Evrópu [is]
- Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer [da]
- Europeiska post- och telesammanslutningen [sæ]
- Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications [fr]
- Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation [de]
- General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union
Cogeca - Samtök samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu [is]
- Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU [da]
- organisationen för lantbrukskooperativ i EU [sæ]
- Confédération générale des coopératives agricoles de l´Union européenne [fr]
- Allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EU [de]
- European Community Shipowners´ Association
ECSA - Samtök skipaeigenda í Evrópubandalaginu [is]
- ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð [is]
- Integrated Broadband Communication Networks
IBC network - samþætt breiðbandsfjarskiptanet [is]
IBC-net [is] - integrated broadband communications
- samþætt breiðbandsfjarskipti [is]
- integrated telecommunications service
- samþætt fjarskiptaþjónusta [is]
- Integrated Tariff of the European Union
TARIC
Integrated Tariff of the Community - samþætt tollskrárkerfi Evrópusambandsins [is]
TARIC-kerfið [is]
samþætt tollskrárkerfi Bandalagsins [is] - United Nations Conciliation Commission for Palestine
UN Conciliation Commission for Palestine - sáttanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínu [is]
sáttanefnd SÞ fyrir Palestínu [is] - Charter of Fundamental Rights of the European Union
- sáttmáli Evrópusambandsins um grundvallarréttindi [is]
- Charter of the United Nations and Statute of the International Court of Justice
- sáttmáli hinna Sameinuðu þjóða og samþykktir milliríkjadómstólsins [is]
- Treaty on European Union
TEU - sáttmálinn um Evrópusambandið [is]
SESB [is] - Treaty on the Functioning of the European Union
TFEU - sáttmálinn um starfshætti Evrópusambandsins (TFEU) [is]
SUSE [is] - United Nations Charter
UN Charter - sáttmáli Sameinuðu þjóðanna [is]
sáttmáli SÞ [is] - United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980)
- sáttmáli Sameinuðu þjóðanna um samninga um sölu á vöru milli ríkja, 1980 [is]
- Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark
- sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur [is]
- Convention on Arbitration, between Iceland and the United Kingdom
- sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Bretlands [is]
- Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
- sáttmáli um ráðstafanir gegn og refsingar fyrir hópmorð [is]
- Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities
- sáttmáli um stofnun sameiginlegs ráðs og sameiginlegrar framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna [is]
- magnetic resonance unit
- segulómtæki [is]
- practical salinity unit
PSU - seltueining [is]
- subject to intra-Community trade
- sem gengur kaupum og sölum í Bandalaginu [is]
- included in the Community procedure
- sem reglur Bandalagsins ná yfir [is]
- unicameral
- sem starfar í einni deild [is]
- intermunicipal
- sem tekur til margra sveitarfélaga [is]
- punishable by deprivation of liberty
- sem varðar frjálsræðissviptingu [is]
- United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina
UN Mission in Bosnia and Herzegovina - sendinefnd Sameinuðu þjóðanna í Bosníu og Hersegóvínu [is]
sendinefnd SÞ í Bosníu og Hersegóvínu [is] - United Nations Mission for the Referendum in West Sahara
UN Mission for the Referendum in West Sahara
MINURSO - sendinefnd Sameinuðu þjóðanna vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara [is]
sendinefnd SÞ vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara [is] - sending unit
- sendingardeild [is]
- United Nations Organisation Mission
United Nations Organization Mission - sendisveit Sameinuðu þjóðanna [is]
- unique identifier
- sérauðkenni [is]
- dedicated short-range communications
DSRC - sérhæfð, skammdræg fjarskipti [is]
- dedicated short-range communications system
DSRC - sérhæft, skammdrægt fjarskiptakerfi [is]
- European Union Special Representative
EUSR - sérlegur fulltrúi Evrópusambandsins [is]
sérlegur fulltrúi ESB [is] - sectoral Community legislation
- sérlög Bandalagsins [is]
- United Nations Mission in Sierra Leone
UN Mission in Sierra Leone - sérstakar eftirlitssveitir Sameinuðu þjóðanna í Síerra Leóne [is]
sérstakar eftirlitssveitir SÞ í Síerra Leóne [is] - unique identifier
- sérstakt auðkenni [is]
- unique
- sérstakur [is]
- United Nations Special Fund
UN Special Fund
UNSF - sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
sérstakur sjóður SÞ [is] - United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries
UN Special Fund for Land-locked Developing Countries - sérstakur sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd [is]
sérstakur sjóður SÞ fyrir landlukt þróunarlönd [is] - UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
- sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
- Community inspection procedure
- sérstök málsmeðferð fyrir skoðun á vegum Bandalagsins [is]
- United Nations Special Commission
UN Special Commission
UNSCOM - sérstök nefnd Sameinuðu þjóðanna um afvopnun í Írak [is]
sérstök nefnd SÞ um afvopnun í Írak [is] - Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
Special Committee on the Charter of the UN and on the Strengthening of the Role of the Organization - sérstök nefnd um stofnskrá Sameinuðu þjóðanna og um eflingu hlutverks stofnunarinnar [is]
sérstök nefnd um stofnskrá SÞ og um eflingu hlutverks stofnunarinnar [is] - specific research and technological development programme in the field of communication technologies
RACE Programme - sérstök rannsókna- og tækniþróunaráætlun á sviði samskiptatækni [is]
RACE-áætlunin [is] - United Nations Special Mission to Afghanistan
UN Special Mission to Afghanistan
UNSMA
Special Mission to Afghanistan - sérstök sendinefnd Sameinuðu þjóðanna til Afganistans [is]
sérstök sendinefnd SÞ til Afganistans [is]
sérstök sendinefnd til Afganistans [is] - special intervention unit
- sérstök sérsveit [is]
- unité spéciale d´intervention [fr]
- Spezialeinheit [de]
- Specific Community rules
- sértækar reglur Bandalagsins [is]
- SI supplementary unit
- SI-aukaeining [is]
aukaeining alþjóðlega einingakerfisins [is] - SIC 9 Business Combinations - Classification either as Acquisitions or Unitings of Interests
SIC 9 - SIC-túlkun 9, sameining fyrirtækja - flokkað annaðhvort sem yfirtökur eða sameining hagsmuna [is]
- European Union Code of Conduct
EU Code of Conduct - siðareglur Evrópusambandsins [is]
siðareglur ESB [is] - European Union Code of Conduct on Arms Exports
EU Code of Conduct on Arms Exports - siðareglur Evrópusambandsins um vopnaútflutning [is]
siðareglur ESB um vopnaútflutning [is] - United Nations Food and Agriculture Organisation´s Code of Conduct for Responsible Fisheries
FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries - siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um ábyrgar fiskveiðar [is]
siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ um ábyrgar fiskveiðar [is] - SI unit
- SI-eining [is]
- SI base unit
- SI-grunneining [is]
- telephone communication
- símasamband [is]
- United Nations Volunteers
UN Volunteers
UNV - sjálfboðaliðar Sameinuðu þjóðanna [is]
sjálfboðaliðar SÞ [is] - autonomous community
- sjálfstjórnarhérað [is]
- autonomous territorial unit
- sjálfstjórnarsvæði [is]
- independent production unit
- sjálfstæð framleiðslueining [is]
- United Nations University Fisheries Training Programme
UNU-FTP - Sjávarútvegsskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Sjávarútvegsskóli Háskóla SÞ [is] - Community fisheries sector
- sjávarútvegur Bandalagsins [is]
- Union fund
- sjóður Sambandsins [is]
- United Nations Trust Fund for the International Year of Disabled Persons
UN Trust Fund for the International Year of Disabled Persons - Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðaár fatlaðra [is]
Sjóður SÞ fyrir alþjóðaár fatlaðra [is] - United Nations Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women
UN Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women - Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum [is]
Sjóður SÞ fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum [is] - United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
UN Voluntary Fund for Victims of Torture - Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
Sjóður SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga [is] - United Nations Trust Fund for Social Defense
UN Trust Fund for Social Defense - Sjóður Sameinuðu þjóðanna til félagslegra varna [is]
Sjóður SÞ til félagslegra varna [is] - unit-load seaborne transport
- sjóflutningar, gáma- eða ekjuflutningar [is]
- Union-wide disease-specific surveillance
- sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið [is]
- disease communicable through blood to animals
- sjúkdómur sem getur smitast í dýr með blóði [is]
- disease communicable to humans
- sjúkdómur sem getur smitast í menn [is]
- disease communicable through blood to humans
- sjúkdómur sem getur smitast í menn með blóði [is]
- disease communicable through blood
- sjúkdómur sem getur smitast með blóði [is]
- Sixth Community Environment Action Programme
6EAP
6th EAP - sjötta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála [is]
- Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram [da]
- sixième programme d´action communautaire pour l´environnement [fr]
- sechstes Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Umwelt [de]
- claim for damages deriving from the violation of rules in Union law
claim for damage deriving from the violation of rules in Union law - skaðabótakrafa vegna brota á reglum Sambandslaga [is]
- United Nations Compensation Commission
UN Compensation Commission - skaðabótanefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
skaðabótanefnd SÞ [is] - short-range communications
shortrange communications - skammdræg fjarskipti [is]
- dose-unit
- skammtaeining [is]
- plaque forming unit
plaque-forming unit
PFU - skellumyndandi eining [is]
- plaquedannende enhed [da]
- plackbildande enhet, plaquebildande enhet [sæ]
- UFP, unité formatrice de plaque [fr]
- PBE, plaquebildende Einheit, plaque-bildende Einheit [de]
- unit of qualification
- skilgreiningareining [is]
- Community notice
- skilti Bandalagsins [is]
- EF-skilte [da]
- gemenskapsskylte [sæ]
- panneau communautaires [fr]
- Gemeinschaftsschilde [de]
- Community shipowner
- skipaeigandi innan Bandalagsins [is]
- Community ship
- skip í Bandalaginu [is]
- Community Strategy and Action Plan
- skipulags- og aðgerðaáætlun Bandalagsins [is]
- communication order
- skipun [is]
- display unit
- skjáeining [is]
- visual display unit
VDU - skjár [is]
- emergency Community procedure
- skjótvirk málsmeðferð í Bandalaginu [is]
- Community border inspection post
- skoðunarstöð Bandalagsins á landamærum [is]
- municipal waste water treatment plant
- skolphreinsunarstöð sveitarfélags [is]
- ammunition system
- skotfærakerfi [is]
- munitions
- skotfæri [is]
- ammunition crimped without a projectile (blank star)
- skotfæri án skeytis [is]
- ammunition intended for prohibited arms or arms subject to authorisation
- skotfæri sem eru fyrir bönnuð eða leyfisskyld vopn [is]
- munition destinée à des armes prohibées ou soumises à autorisation [fr]
- Munition, die für verbotene oder erlaubnispflichtige Feuerwaffen bestimmt ist [de]
- ammunition with penetrating projectiles
- skotfæri sem fara í gegnum brynvörn [is]
- munitions aux balles perforantes [fr]
- panzerbrechende Munition [de]
- munitions of war
- skotfæri til hernaðar [is]
- lead ammunition
- skotfæri úr blýi [is]
- endemic forests with Juniperus spp.
- skógar einlendra trjátegunda með einitegundum [is]
- Forestry Strategy for the EU
Forestry Strategy for the European Union - skógræktaráætlun fyrir ESB [is]
skógræktaráætlun fyrir Evrópusambandið [is] - Community list
- skrá Bandalagsins [is]
- Community register
- skrá Bandalagsins [is]
- Community list of air carriers subject to operating ban within the Community
- skrá Bandalagsins yfir flugrekendur sem er bannað að stunda flugrekstur innan Bandalagsins [is]
- Community Ship Register for Sea-going Merchant Vessels
Euros - skrá Bandalagsins yfir haffær kaupskip [is]
- Community list of authorised additives
- skrá Bandalagsins yfir leyfð aukefni [is]
- Community Register of Medicinal Products
- skrá Bandalagsins yfir lyf [is]
- alert for the purposes of communicating the place of residence
- skráning í þeim tilgangi að veita upplýsingar um búsetustað [is]
- signalement aux fins de communication du lieu de séjour [fr]
- Ausschreibung zur Aufenthaltsermittlung [de]
- Union Registry
- skrá Sambandsins [is]
- register of Community designs
- skrá yfir Bandalagshönnun [is]
- list of prohibited firearms and ammunition
- skrá yfir bönnuð skotvopn og skotfæri [is]
- liste des armes à feu et munitions prohibées [fr]
- Liste der verbotenen Feuerwaffen und Munition [de]
- Financial Intelligence Unit
FIU - skrifstofa fjármálagreininga lögreglu [is]
- UNESCO Secretariat
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Secretariat - skrifstofa Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
- Office for Official Publications of the European Communities
- skrifstofa opinberrar útgáfustarfsemi Evrópubandalaganna [is]
- Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer [da]
- Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikatione [sæ]
- Office des publications de l´Union européenne [fr]
- Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften [de]
- Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change
Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change
UNFCCC - skrifstofa rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar [is]
- United Nations Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon
UN Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon - skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon [is]
skrifstofa Sþ fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon [is] - United Nations Office for Project Services
UN Office for Project Services
UNOPS - skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir verkefnaþjónustu [is]
skrifstofa SÞ fyrir verkefnaþjónustu [is] - United Nations Office at Geneva
UN Office at Geneva
UNOG - skrifstofa Sameinuðu þjóðanna í Genf [is]
skrifstofa SÞ í Genf [is] - United Nations Offices in Vienna
UN Offices in Vienna - skrifstofa Sameinuðu þjóðanna í Vín [is]
skrifstofa SÞ í Vín [is] - obligation resulting from the acts of the institutions of the Union
- skuldbinding sem leiðir af gerðum sem stofnanir Sambandsins samþykkja [is]
- United States Minor Outlying Islands
US Minor Outlying Islands - Smáeyjar Bandaríkjanna [is]
- communicability
- smitgeta [is]
- non-communicable disease
- smitlaus sjúkdómur [is]
- communicable disease
- smitsjúkdómur [is]
- structural unit
- smíðaeining [is]
- touch-sensitive display
touch screen
touch-sensitive screen
touch-sensitive display unit - snertiskjár [is]
- sensorskærm [da]
- beröringsskärm [sæ]
- Kontaktbildschirm [de]
- extraction unit
- sogbúnaður [is]
- municipal waste-incineration plant
- sorpbrennslustöð sveitarfélags [is]
- Act on Health Security and Communicable Diseases
Health Security and Communicable Diseases Act - sóttvarnalög [is]
- National Committee on Prevention and Control of Communicable Diseases
- sóttvarnaráð [is]
- quarantine unit
- sóttvarnareining [is]
- inductive unit
- spaneining [is]
- National Credit Union Administration
NCUA - Sparisamlagaeftirlitið [is]
- sporting ammunition
- sportskotfæri [is]
- observation unit
- spurnareining [is]
- local unit
- staðareining [is]
- local air traffic flow management unit
ATFM unit - staðbundin flæðisstjórnunardeild flugumferðar [is]
- local administrative unit
LAU - staðbundin stjórnsýslueining [is]
- substituted unit
- staðgöngueining [is]
- uniform nomenclature of goods for transport statistics
NST
standard goods classification for transport statistics - staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga [is]
NST [is] - digital remote-control unit
- stafræn fjarstýring [is]
- digital troposcatter-radio communications transmission equipment
- stafrænn búnaður fyrir fjarskipti með tvístrun rafsegulbylgna í veðrahvolfinu [is]
- cellular digital mobile communications
- stafrænt farnet [is]
- digital cellular telecommunications systems
- stafrænt, hólfskipt fjarskiptakerfi [is]
- digital community
- stafrænt samfélag [is]
- functional unit
- starfræn eining [is]
- operating unit
- starfseining [is]
- functional unit
- starfseining [is]
- activities of trade unions
- starfsemi stéttarfélaga [is]
- European Union Civil Service Tribunal
Civil Service Tribunal
CST - Starfsmannadómstóll Evrópusambandsins [is]
Starfsmannadómstóllinn [is] - EU-Personaleretten, Retten for EU-Personalesager [da]
- Europeiska unionens personaldomstol [sæ]
- Tribunal de la fonction publique de l´Union européenne [fr]
- Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union [de]
- United Nations Administrative Tribunal
UN Administrative Tribunal
UNAT - Starfsmannadómstóll Sameinuðu þjóðanna [is]
Starfsmannadómstóll SÞ [is] - Tribunal administratif des Nations Unies [fr]
- United Nations Staff Committee
UN Staff Committee - starfsmannanefnd Sameinuðu þjóðanna [is]
starfsmannanefnd SÞ [is] - staff regulations of officials of the European Communities
- starfsmannareglur embættismanna Evrópubandalaganna [is]
- statut des fonctionnaires des Communautés européennes [fr]
- servants of the European Communities
- starfsmenn Evrópubandalaganna [is]
- local unit
- starfsstöð [is]
- Community audiovisual policy
- stefna Bandalagsins á sviði hljóð- og myndmiðlunar [is]
- Community´s technical harmonisation policy
- stefna Bandalagsins á sviði tæknilegrar samhæfingar [is]
- Community Water Policy
- stefna Bandalagsins í vatnsmálum [is]
- EU policy
policy for the European Union - stefna ESB [is]
stefna Evrópusambandsins [is] - European Community policy and action programme on the environment
- stefna Evrópubandalagsins og aðgerðaáætlun í umhverfismálum [is]
- telecommunications policy
- stefna í fjarskiptamálum [is]
- Union policy
- stefna Sambandsins [is]
- Union humanitarian policy
- stefna Sambandsins í mannúðarmálum [is]
- Union policy on energy
energy policy for the European Union
EU energy policy - stefna Sambandsins í orkumálum [is]
stefna Evrópusambandsins í orkumálum [is]
stefna ESB í orkumálum [is] - Union policy on tobacco control
- stefna Sambandsins um tóbaksvarnir [is]
- Union´s policy on capital punishment
- stefna Sambandsins varðandi dauðarefsingar [is]
- immigrant integration policy in the European Union
- stefna um aðlögun innflytjenda í Evrópusambandinu [is]
- Internal Security Strategy for the European Union
ISS - Stefnuáætlunin um innra öryggi Evrópusambandsins [is]
- Energy Union Strategy
- stefnuáætlun um orkusamband [is]
- strategi for energiunionen [da]
- Rahmenstrategie für die Energieunion [de]
- European Union´s policies
- stefnumið Evrópusambandsins [is]
- direction of Community action
- stefnumið fyrir aðgerðir Bandalagsins [is]
- State of the Union address
- stefnuræða forseta framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins [is]
- tale om Unionens tilstand [da]
- discours sur l´état de l´Union [fr]
- Rede zur Lage der Union [de]
- concrete paving unit
- steypt hella [is]
- trade union
- stéttarfélag [is]
- trade union fund
- stéttarfélagssjóður [is]
- tuning pin
- stillipinni [is]
- constituent unit of a federal State
- stjórnardeild í sambandsríki [is]
- Directorate-General for Taxation and Customs Union
DG Taxation and Customs Union
European Commission Directorate-General for Taxation and Customs Union
TAXUD - stjórnarsvið skattamála og tollabandalags [is]
stjórnarsvið skattamála og tollabandalags hjá framkvæmdastjórninni [is] - Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion [da]
- generaldirektoratet för skatter och tullar [sæ]
- direction générale de la fiscalité et de l´union douanière [fr]
- Generaldirektion Steuern und Zollunion [de]
- Directorate-General for Communication
DG Communication
European Commission Directorate-General for Communication
COMM - stjórnarsvið upplýsingamála [is]
stjórnarsvið upplýsingamála hjá framkvæmdastjórninni [is] - Generaldirektoratet for Kommunikation [da]
- generaldirektoratet för kommunikation [sæ]
- direction générale de la communication [fr]
- Generaldirektion Kommunikation [de]
- Official Journal of the European Communities
OJEC
OJ - Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna [is]
Stjtíð. EB [is] - Official Journal of the European Union
OJEU
OJ - Stjórnartíðindi Evrópusambandsins [is]
Stjtíð. ESB [is] - Executive Board of UNICEF
Executive Board of the United Nations Children´s Fund - stjórn Barnahjálpar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn Barnahjálpar SÞ [is] - Executive Board of the United Nations Financing System for Science and Technology for Development
Executive Board of the UN Financing System for Science and Technology for Development - stjórn fjárhagsáætlunar Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]
stjórn fjárhagsáætlunar SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is] - Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
Board of Trustees of the UN Voluntary Fund for Victims of Torture - stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
stjórn sjóðs SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga [is] - Board of Governors of the United Nations Special Fund for Land-Locked Developing Countries
Board of Governors of the UN Special Fund for Land-Locked Developing Countries - stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd [is]
stjórn sjóðs SÞ fyrir landlukt þróunarlönd [is] - Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa
- stjórn Suður-Afríkusjóðsins [is]
- administrative unit
- stjórnsýslueining [is]
- management unit
unit of management - stjórnsýslueining [is]
- Governing Council of UNEP
Governing Council of the United Nations Environment Programme - stjórn Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn Umhverfisstofnunar SÞ [is] - management unit
- stjórnunardeild [is]
- Joint United Nations Information Committee
Joint UN Information Committee
JUNIC - stjórn upplýsinganefndar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn upplýsinganefndar SÞ [is] - Governing Council of UNDP
Governing Council of the United Nations Development Programme - stjórn Þróunaráætlunar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn Þróunaráætlunar SÞ [is] - non-resident institutional producer unit
- stofnanabundin erlend framleiðslueining [is]
- resident institutional producer unit
- stofnanabundin innlend framleiðslueining [is]
- institutional framework of the European Union
- stofnanarammi Evrópusambandsins [is]
- Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organization, EUTELSAT
- stofnsamningur Evrópustofnunar fjarskipta um gervitungl, EUTEL-SAT [is]
- Statute of the Court of Justice of the European Union
- stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins [is]
- Treaty establishing the European Economic Community
- stofnsáttmáli Efnahagsbandalags Evrópu [is]
- Treaty establishing the European Communities
EC Treaty - stofnsáttmáli Evrópubandalaganna [is]
EB-sáttmálinn [is] - Traité instituant les Communautés européennes [fr]
- Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften [de]
- Treaty establishing the European Community
- stofnsáttmáli Evrópubandalagsins [is]
- Treaty establishing the European Atomic Energy Community
EAEC Treaty - stofnsáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu [is]
KBE-sáttmálinn [is] - Treaty establishing the European Coal and Steel Community
- stofnsáttmáli Kola- og stálbandalags Evrópu [is]
- Community Charter
- stofnskrá Bandalagsins [is]
- Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers
- stofnskrá Bandalagsins um félagsleg grundvallarréttindi launþega [is]
- Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
- stofnskrá Matvæla- og landbúnaðarstofnunar hinna Sameinuðu þjóða [is]
- Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
- stofnskrá Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
- Constitution and Convention of the International Telecommunication Union and the Optional Protocol on the Compulsory Settlement of Disputes
- stofnskrá og samningur Alþjóðafjarskiptasambandsins og valfrjáls bókun um skyldubundna lausn deilumála [is]
- body
EU body
Union body - stofnun [is]
stofnun Sambandsins [is] - European Union Institute for Security Studies
ISS - Stofnun Evópusambandsins í öryggisfræðum [is]
- European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice
eu-LISA - Stofnun Evrópusambandsins um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
- organ of the United Nations
- stofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
- United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
UN Women - Stofnun Sameinuðu þjóðanna um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna [is]
Stofnun SÞ um kynjajafnrétti og valdeflingu kvenna [is]
Jafnréttisstofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Jafnréttisstofnun SÞ [is] - FN-Enheden for Ligestilling mellem Kønnene og Empowerment af Kvinder [da]
- Förenta nationernas enhet för jämställdhet och kvinnors egenmakt [sæ]
- Entité des Nations Unies pour l´égalité des sexes et l´autonomisation de la femme, ONU Femmes [fr]
- Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen [de]
- Community support framework
- stuðningsrammi Bandalagsins [is]
- United Nations Support Mission in Haiti
UN Support Mission in Haiti
UNSMIH - stuðningssendinefnd Sameinuðu þjóðanna á Haítí [is]
stuðningssendinefnd SÞ á Haítí [is] - university accommodation
- stúdentagarðar [is]
- control unit
- stýribúnaður [is]
- control unit
- stýrieining [is]
- engine control unit
ECU
EMS
engine management system - stýrieining hreyfils [is]
- motorstyringssystem, motorstyreenhed [da]
- motorstyrenhet [sæ]
- controlling unit
- stýriverk [is]
- enlarged Community
- stækkað Bandalag [is]
- enlargement of the European Union
EU enlargement - stækkun Evrópusambandsins [is]
stækkun ESB [is] - indications of quantity expressed in units of measurement
- stærðarvísun með einingu [is]
- standard unit of measurement
- stöðluð mælieining [is]
- Community standardisation procedure
Community standardization procedure - stöðlunaraðferð Bandalagsins [is]
- United Nations Trust Fund for South Africa
UN Trust Fund for South Africa
UNTFSA - Suður-Afríkusjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Suður-Afríkusjóður SÞ [is] - unit response rate
- svarhlutfall einingar [is]
- vibration rig drive unit
- sveiflugjafi [is]
- community
- sveitarfélag [is]
- local community
- sveitarfélag [is]
- municipality
- sveitarfélag [is]
- municipal elections
- sveitarstjórnarkosningar [is]
- United Nations Command in Korea
UN Command in Korea - sveitir Sameinuðu þjóðanna í Kóreu [is]
sveitir SÞ í Kóreu [is] - area of Union action
- svið sem Sambandið starfar á [is]
- Director General EU Military Staff (EUMS)
Director-General EU Military Staff (EUMS)
Director General of the European Union Military Staff
DGEUMS - sviðsstjóri hermálastarfsliðs ESB [is]
sviðsstjóri hermálastarfsliðs Evrópusambandsins [is] - European information and communication technologies sector
European ICT sector - svið upplýsinga- og fjarskiptatækni í Evrópu [is]
- regional union
- svæðisbandalag [is]
- United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas
UN Regional Cartographic Conference for the Americas - svæðisbundin ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um kortagerð fyrir Ameríkuríki [is]
svæðisbundin ráðstefna SÞ um kortagerð fyrir Ameríkuríki [is] - Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication
SWIFT - SWIFT [is]
auðkenniskóði banka (SWIFT) [is] - saccharide unit
- sykrueining [is]
- collection unit
- söfnunareining [is]
- index-linked and unit-linked
index-linked and unit-linked insurance - söfnunarlíftrygging [is]
söfnunarlíftryggingar [is] - indexlinked and unitlinked contract
unit-linked and index-linked contract - söfnunarlíftryggingasamningur [is]
- fondförsäkringsavtal [da]
- Historical Archives of the European Union
Historical Archives of the Union - Sögulegt skjalasafn Evrópusambandsins [is]
Sögulegt skjalasafn Sambandsins [is] - Union aviation allocation table
- tafla Sambandsins yfir úthlutun vegna flugs [is]
- voice communications
- talfjarskipti [is]
- inter-communication system
intercommunication system - talkerfi [is]
- Tanzania
United Republic of Tanzania
TZ
TZA - Tansanía [is]
Sambandslýðveldið Tansanía [is] - Tanzania, Den Forenede Republik Tanzania [da]
- Tanzania, Förenade republiken Tanzania [sæ]
- la Tanzanie, la République unie de Tanzanie [fr]
- Tansania, die Vereinigte Republik Tansania [de]
- European Union emblem
emblem of the European Union
EU emblem - táknmynd Evrópusambandsins [is]
táknmynd ESB [is] - Union code
- tákntala Sambandsins [is]
- tax-unit income
- tekjur skattskyldrar einingar [is]
- Communities´ own resources system
Communities´ system of own resources
system of own resources of the Community - tekjuöflunarkerfi Bandalaganna [is]
- ordning for Fællesskabernes egne indtægter [da]
- système des ressources propres de la Communauté [fr]
- System der Eigenmittel der Gemeinschaften [de]
- system of own resources of the Union
- tekjuöflunarkerfi Sambandsins [is]
- système des ressources propres de l´Union [fr]
- System der Eigenmittel der Union [de]
- chemical looping combustion unit
- tengibrunaeining [is]
- connecting device
connecting unit - tengibúnaður [is]
- forbindende enhed [da]
- anslutningsenhet, kopplingsenhet [sæ]
- intercommunicating passage
- tengigangur [is]
- connecting the Union transport infrastructure network to its neighbours
- tenging flutninganeta Evrópusambandsins við net í nágrannalöndunum [is]
- free-at-Community-frontier offer prices
Community free-at-frontier offer prices - tilboðsverð við landamæri Bandalagsins [is]
- air traffic service unit sector configuration
- tilhögun undirsvæða flugumferðarþjónustudeildar [is]
- communicate
- tilkynna [is]
- communication document
- tilkynningarskjal [is]
- notified unit
- tilkynnt deild [is]
- UN RTDG, Manual of Tests and Criteria
United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous goods, Manual of Tests and Criteria - tilmæli SÞ, handbók um prófanir og viðmiðanir [is]
tilmæli SÞ um flutning á hættulegum farmi, handbók um prófanir og viðmiðanir [is] - UN RTDG
United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods - tilmæli SÞ um flutning á hættulegum farmi [is]
tilmæli SÞ [is] - preparation unit
- tilreiðslueining [is]
- European Union reference centre
- tilvísunarmiðstöð Evrópusambandsins [is]
- Europæiske Unions referencecentre [da]
- referenscentrum i Europeiska unionen [sæ]
- Community reference laboratory
CRL - tilvísunarrannsóknarstofa Bandalagsins [is]
- EF-referencelaboratorium [da]
- laboratoire communautaire de référence [fr]
- Gemeinschaftsreferenzlaboratorium [de]
- European Union reference laboratory
EU reference laboratory
EURL - tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins [is]
tilvísunarrannsóknarstofa ESB [is] - EU-referencelaboratorium [da]
- EU:s referenslaboratorium [sæ]
- laboratoire de référence de l´Union européenne [fr]
- Referanzlaboratorium der Europäischen Union, Gemeinschaftliches Referenzlabor [de]
- European Union Reference Laboratory for Feed Additives
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir fóðuraukefni [is]
- European Union Reference Laboratory on marine biotoxins
- tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir sjávarlífeitur [is]
- EU-referencelaboratorium til kontrol med marine biotoksiner [da]
- laboratoire de référence de lUnion européenne pour les biotoxines marines [fr]
- Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine [de]
- Community Bureau of References
- tilvísunarstofa Bandalagsins [is]
- Fællesskabets Referencebureau [da]
- Bureau communautaire de référence [fr]
- Referenzbüro der Gemeinschaft [de]
- European Union Timber Regulation
- timburreglugerð Evrópusambandsins [is]
- Europæisk Unions tømmerforordning [da]
- Europeisk unionens timmerförordning [sæ]
- European Communications Office Frequency Information System
EFIS - tíðniupplýsingakerfi samskiptaskrifstofu Evrópu [is]
- Det Europæiske Radiokommunikationskontors frekvensinformationssystem [da]
- Europeiska kommunikationskontorets frekvensinformationssystem [sæ]
- système d´information sur les fréquences du Bureau européen des communications [fr]
- Frequenzinformationssystem des Europäischen Büros für Funkangelegenheiten [de]
- unit of time
- tímaeining [is]
- funicular railway
funicular - togbraut á teinum [is]
- funicular, skinnebunden tovbane [da]
- Standseilbahn [de]
- customs union
- tollabandalag [is]
- Southern African Customs Union
SACU - tollabandalag Suður-Afríkuríkja [is]
- Community Customs Code
- tollalög Bandalagsins [is]
- Union Customs Code
- tollalög Sambandsins [is]
- Community transit procedure
- tollferli vegna umflutnings innan Bandalagsins [is]
- customs territories comprised in the Community
- tollsvæði Bandalagsins [is]
- customs territory of the Community
- tollsvæði Bandalagsins [is]
- customs territory of the Union
- tollsvæði Sambandsins [is]
- petunia
petunias - tóbakshorn [is]
- petunier [da]
- petunior [sæ]
- petunia [fr]
- Petunien [de]
- Petunia [la]
- tuning fork
- tónkvísl [is]
- religious community
- trúfélag [is]
- European Union Classified Information
EUCI - trúnaðarflokkaðar upplýsingar Evrópusambandsins [is]
- union representative
- trúnaðarmaður [is]
- T-fitting
tee
T piece
T-piece
Union T
tee fitting - T-tengi [is]
- T-rør, T-forskruning, T-stykke [da]
- T-rör [sæ]
- T-Stück [de]
- interpretative communication
- túlkunarorðsending [is]
- Tunisia
Tunisian Republic
TN
TUN - Túnis [is]
Túniska lýðveldið [is] - Tunesien, Den Tunesiske Republik [da]
- Tunisien, Republiken Tunisien [sæ]
- la Tunisie, la République tunisienne [fr]
- Tunesien, die Tunesische Republik [de]
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and the United Kingdom
- tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Bretlands [is]
- labour market opportunity
- tækifæri á vinnumarkaði [is]
- opportunistic disease
- tækifærissjúkdómur [is]
- opportunistisk sygdom [da]
- opportunistisk sjukdom [sæ]
- maladie opportuniste [fr]
- opportunistische Erkrankung [de]
- opportunistic pathogen
- tækifærissýkill [is]
- unit of use DI
- tækjaauðkenning notkunareiningar [is]
- brugsenhedens DI [da]
- användningsenhetens DI [sæ]
- gebrauchseinheit-DI [de]
- technical unit
- tæknieining [is]
- statistical universe
- tölfræðilegt þýði [is]
- system unit
- tölvukassi [is]
- UELN code
universal equine life number code - UELN-kóði [is]
kóði alþjóðlegs lífsnúmerakerfis fyrir hross [is] - road traffic within the Community
- umferð ökutækja á vegum innan Bandalagsins [is]
- Community transit
- umflutningur innan Bandalagsins [is]
- Community eco-label
- umhverfismerki Bandalagsins [is]
- European Eco-label
European Union Eco-label - umhverfismerki ESB [is]
- European Union eco-label
- umhverfismerki Evrópusambandsins [is]
- European Union Eco-Labelling Board
European Union EcoLabelling Board
EUEB - umhverfismerkinganefnd Evrópusambandsins [is]
- Den Europæiske Unions Miljømærkenævn [da]
- Europeiska unionens miljömärkningsnämnd [sæ]
- comité de l´Union européenne pour le label écologique, CUELE [fr]
- Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union, AUEU [de]
- Environment and Communications Committee
- umhverfis- og samgöngunefnd [is]
- Community eco-management and audit scheme
EMAS - umhverfisstjórnunarkerfi Bandalagsins [is]
- United Nations Environment Programme
UN Environment Programme
UNEP - Umhverfisstofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Umhverfisstofnun SÞ [is] - US EPA
USEPA
US Environmental Protection Agency
EPA
United States Environmental Protection Agency - Umhverfisverndarstofnun Bandaríkjanna [is]
- immunity from fines
- undanþága frá sektum [is]
- subunit
- undireining [is]
- sub-calibre ammunition
- undirhlaupvíddarskotfæri [is]
- subgroup on Telecommunication
sub-group on Telecommunication - undirhópur um fjarskipti [is]
- sous-groupe Télécommunications [fr]
- die Untergruppe Telekommunikation [de]
- IMO´s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue
COMSAR
International Maritime Organization´s Sub-committee on Radiocommunications and Search and Rescue - undirnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um fjarskiptamál og leit og björgun [is]
- Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union
- Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu [is]
- evaporator unit
- uppgufunareining [is]
- Community-wide information campaign
- upplýsingaherferð í öllu Bandalaginu [is]
- Community information system
- upplýsingakerfi Bandalagsins [is]
- Community fishing authorisation information system
- upplýsingakerfi Bandalagsins um leyfi til veiða [is]
- Community system of information on home and leisure accidents
EHLASS - upplýsingamiðlun Bandalagsins um slys á heimilum og í tómstundum [is]
- information and communication system for market surveillance
ICSMS - upplýsinga- og fjarskiptakerfi fyrir markaðseftirlit [is]
- information and communication technologies
information and communication technology
ICT - upplýsinga- og fjarskiptatækni [is]
- ICT tool
information and communication technology tool - upplýsinga- og fjarskiptatæknibúnaður [is]
- information protocol data unit
information PDU - upplýsinga- og reglugagnaeining [is]
- Information Technology, Telecommunications and Data Processing
Information Technology, Telecommunication and Data Processing - Upplýsingatækni, fjarskipti og gagnavinnsla [is]
- Community information services
- upplýsingaþjónusta Bandalagsins [is]
- introduction of a uniform visa
- upptaka samræmdrar vegabréfsáritunar [is]
- instauration du visa uniforme [fr]
- Schaffung eines einheitliches Sichtvermerks [de]
- extra-Community
- utan Bandalagsins [is]
- Union resources
- úrræði sem Sambandið leggur til [is]
- sample unit
sampling unit - úrtakseining [is]
- expansion of information and communications technologies
- útbreiðsla upplýsinga- og fjarskiptatækni [is]
- extra-Community export
- útflutningur til landa utan Bandalagsins [is]
- Publications Office of the European Union
- útgáfuskrifstofa Evrópusambandsins [is]
- Den Europæiske Unions Publikationskontor [da]
- Europeiska unionens publikationsbyrå [sæ]
- Office des publications de l´Union européenne [fr]
- Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union [de]
- United Nations Office for Outer Space Affairs
UN Office for Outer Space Affairs
UNOOSA - útgeimsskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
útgeimsskrifstofa SÞ [is] - ultrasonic unit
- úthljóðseining [is]
- Union branch
- útibú í Sambandinu [is]
- display unit
- útstillingareining [is]
- income tax to the municipalities
- útsvar til sveitarfélaganna [is]
- International Civil Aviation Organisation - Universal Safety Oversight Audit Programme
International Civil Aviation Organization - Universal Safety Oversight Audit Programme
ICAO-USOAP - úttektaráætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum [is]
- Universal Security Audit Programme
USAP - úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með flugverndarmálum [is]
- Universal Safety Oversight Audit Programme
USOAP - úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum [is]
- Universal Safety Oversight Audit Programme Continuous Monitoring
- úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum með samfelldri vöktun [is]
- Union´s internal competence
- valdheimildir á vettvangi Sambandsins [is]
- powers of the Union
- valdheimildir Sambandsins [is]
- shared competence between the Union and the Member States
- valdheimildir sem Sambandið deilir með aðildarríkjunum [is]
- Community competence
- valdsvið Bandalagsins [is]
- telecommunications service option
- valmöguleiki í fjarskiptaþjónustu [is]
- degrading punishment
- vanvirðandi refsing [is]
- standby power unit
stand-by power unit - varaaflstöð [is]
- backup central unit
BCU - varaeining miðlægrar einingar [is]
- Community reserve
- varasjóður Bandalagsins [is]
- heat-exchange unit
- varmaskiptir [is]
- Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty, between Iceland and the United States of America
- varnarsamningur á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- European Defence Community
- varnarsamstarf Evrópu [is]
- United Nations Preventive Deployment Force
UN Preventive Deployment Force
UNPREDEP - varnarsveitir Sameinuðu þjóðanna [is]
varnarsveitir SÞ [is] - control of communicable diseases
- varnir gegn smitsjúkdómum [is]
- Community waters
- vatn í Bandalaginu [is]
- coverage unit
- vátryggingareining [is]
- URI
uniform resource identifier - veffang [is]
- cotton linen union
- vefnaðarblanda úr baðmull og hör [is]
- URL
uniform resource locator - vefslóð [is]
- fishing opportunity
- veiðiheimild [is]
- fiskerimulighed, fangmulighed [da]
- fiskemöjlighet [sæ]
- possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]
- Fangmöglichkeit [de]
- universal service provider
- veitandi alþjónustu [is]
- communicate information
- veita upplýsingar [is]
- Community-wide turnover
- velta innan Bandalagsins [is]
- wear uniform
- vera einkennisklæddur [is]
- American Securities and Exchange Commission
SEC
Securities and Exchange Commission of the United States of America - verðbréfa- og kaupþingsnefnd Bandaríkjanna [is]
- securities issued by the European Communities
- verðbréf sem gefin eru út af Evrópubandalaginu [is]
- Community project
- verkefni Bandalagsins [is]
- European Union Rule of Law Mission
- verkefni Evrópusambandsins til stuðnings réttarríkinu [is]
- United Nations Organisation Mission
United Nations Organization Mission - verkefni Sameinuðu þjóðanna [is]
- COM-failure procedures
communications failure procedures - verklag þegar fjarskipti bregðast [is]
- procedurer for kommunikationssvigt [da]
- förfaranden vid avbrott i radioförbindelse [sæ]
- act punishable by a fine
- verknaður sem varðar sekt [is]
- fait passible d´une amende [fr]
- Handlung, die mit einer Geldbusse geahndet wird [de]
- United Nations Protective Force
UN Protective Force
UNPROFOR - verndarlið Sameinuðu þjóðanna [is]
verndarlið SÞ [is] - Community plant variety right
- vernd yrkisréttar í Bandalaginu [is]
- Western European Union
WEU - Vestur-Evrópusambandið [is]
VES [is] - Den Vesteuropæiske Union, Vestunionen [da]
- Västeuropeiska unionen [sæ]
- Union de l´Europe occidentale [fr]
- Westeuropäische Union [de]
- Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972
- viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
- Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972
- viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
- Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area
- viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu [is]
- supplementary unit
- viðbótareining [is]
- Protocol to the Agreement on Extradition, between Iceland and the United States of America, 06.01.1902
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 06.01.1902 [is]
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and the United Kingdom
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands [is]
- crisis unit
- viðbragðshópur [is]
- Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America
- viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- appropriate Community legislation
- viðeigandi löggjöf Bandalagsins [is]
- applicable community
- viðeigandi samfélag [is]
- maintenance of unit-holder register
- viðhald skrár yfir eigendur hlutdeildarskírteina [is]
- United Nations Emergency Operations Trust Fund
UN Emergency Operations Trust Fund - Viðlagasjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Viðlagasjóður SÞ [is] - functional unit
- viðmiðunareining [is]
- vehicle immunity reference limit
- viðmiðunarmörk fyrir ónæmi ökutækisins [is]
- Community guidelines
- viðmiðunarreglur Bandalagsins [is]
- European Union Transaction Log
EUTL - viðskiptadagbók Evrópusambandsins [is]
viðskiptadagbók ESB [is] - EU-transaktionsjournal [da]
- EU:s transaktionsförteckning [sæ]
- Journal des transactions de l´Union européenne [fr]
- Transaktionsprotokoll der Europäischen Union [de]
- EU ETS
EU Emissions Trading Scheme
European Union Emissions Trading System
EU Emission Trading System - viðskiptakerfi ESB með losunarheimildir [is]
losunarviðskiptakerfi ESB [is] - commercial communication
- viðskiptaorðsending [is]
- Agreement on Trade and Commerce, between Iceland and the United Kingdom
- viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Bretlands [is]
- Trade Agreement, between Iceland and the European Economic Community
- viðskiptasamningur milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
- Trade Agreement with the Member States of the Community, between Iceland and the European Coal and Steel Community
- viðskiptasamningur við aðildarríki bandalagsins, milli Íslands og Kola- og stálbandalags Evrópu [is]
- transactions universe
- viðskiptaþýði [is]
- intra-Community trade
- viðskipti innan Bandalagsins [is]
- fine-tuning operation
FTO - viðskipti til fínstillingar [is]
- accepting unit
- viðtökudeild [is]
- union representation
- vinna fyrir verkalýðsfélag [is]
- processing unit
- vinnslueining [is]
- Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the United Nations System
Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the UN System - vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar Sameinuðu þjóðunum [is]
vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar SÞ [is] - High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations
High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the UN - vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu SÞ [is] - Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA)
Working Group on the Financing of the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) - vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ [is] - Working Group on Communications
- vinnuhópur um upplýsingar um mannréttindabrot [is]
- Working Group on Communications on the Status of Women
- vinnuhópur um upplýsingar um stöðu kvenna [is]
- functioning of separate technical units
- virkni aðskilinna tæknieininga [is]
- unit of activity
- virknieining [is]
- immunity related function
- virkni sem varðar ónæmi [is]
ónæmistengd virkni [is] - active immunity
- virkt ónæmi [is]
- active tooling unit
- virk verkfæraeining [is]
- dimensionless unit
- víddarlaus eining [is]
- United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
UNSCEAR - vísindanefnd Sameinuðu þjóðanna um áhrif kjarnorkugeislunar [is]
vísindanefnd SÞ um áhrif kjarnorkugeislunar [is] - scientific community
- vísindasamfélagið [is]
- reference to Community instruments
- vísun í gerninga Bandalagsins [is]
- cross-immunity test
- víxlónæmisprófun [is]
- United Nations Truce Supervision Organization
UN Truce Supervision Organization
UNTSO - vopnahléseftirlit Sameinuðu þjóðanna [is]
vopnahléseftirlit SÞ [is] - Economic Community of West Africa States Cease Fire Monitoring Group
ECOMOG - vopnahléseftirlitshópur Efnahagsbandalags Vestur-Afríkuríkja [is]
- weapon using caseless ammunition
- vopn fyrir skotfæri án skothylkja [is]
- demand response unit document
DRUD - vottorð um notkunarsvörun einingar [is]
- efterspørgselsreaktionsenhedsdokument [da]
- intyg om en enhets efterfrågeflexibilitet [sæ]
- dossier technique pour unité avec participation active de la demande [fr]
- Nachweisdokument für Verbrauchseinheiten [de]
- Union certification scheme
- vottunarkerfi Sambandsins [is]
- telecommunications monitoring equipment
- vöktunarbúnaður fyrir fjarskipti [is]
- hydraulic unit
- vökvafræðileg eining [is]
- hydraulic lifting unit
- vökvalyftibúnaður [is]
- communication gap
- vöntun á samskiptum [is]
- Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States
NIMEXE - vöruflokkunarkerfi fyrir hagskýrslur um utanríkisverslun Bandalagsins og verslun milli aðildarríkja þess [is]
- Nomenclature d´Import et d´Export Européenne [fr]
- Union product database
- vörugagnagrunnur Sambandsins [is]
- EU-lægemiddeldatabase [da]
- unionsdatabas [sæ]
- base de données de lUnion sur les médicaments [fr]
- Produktdatenbank der Union [de]
- Community trade mark
- vörumerki Bandalagsins [is]
- Community Trade Marks Bulletin
- Vörumerkjatíðindi Bandalagsins [is]
- non-Community goods
- vörur frá löndum utan Bandalagsins [is]
- goods which could be used for the purpose of capital punishment
- vörur sem unnt er að nota til aftöku [is]
- goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading punishment
- vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi refsingar [is]
- Order in Council deciding that the Inhabitants of Iceland shall be Exempted from Attack and Hostility and be considered as Stranger Friends, between Iceland and the United Kingdom
- yfirlýsing í ríkisráði um grið og réttarstöðu Íslendinga o.fl., milli Íslands og Bretlands [is]
- Unesco Universal Declaration on Cultural Diversity
- yfirlýsing Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna um menningarlega fjölbreytni [is]
- United Nations Declaration Against Torture
- yfirlýsing Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum [is]
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and the United Kingdom
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
- Community territory
- yfirráðasvæði Bandalagsins [is]
- central unit for ATFM
central unit for air traffic flow management - yfirstjórn flæðisstjórnunardeildar flugumferðar [is]
- Eurocontrol Central Flow Management Unit
- yfirstjórn flæðistjórnunardeildar Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu [is]
- Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union
- yfirvöld sem annast vátryggingaeftirlit í aðildarríkjum Evrópusambandsins [is]
- Community Plant Variety Office
CPVO - yrkisskrifstofa Bandalagsins [is]
- Union´s external action
- ytri aðgerðir Sambandsins [is]
- Community frontier
- ytri landamæri Bandalagsins [is]
- external borders of the Union
- ytri landamæri Sambandsins [is]
- publication in the Official Journal of the European Communities
- það að birtast í Stjórnartíðindum Evrópubandalaganna [is]
- publication in the Official Journal of the European Union
- það að birtast í Stjórnartíðindunum Evrópusambandsins [is]
- no punishment without law
- það að engin refsing er án laga [is]
- ingen straf uden retsregel [da]
- inget straff utan lag [sæ]
- pas de peine sans loi [fr]
- keine Strafe ohne Gesetz [de]
- nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege [la]
- entering the Union market
- það að koma inn á markað Sambandsins [is]
- unity by the Union
- það að Sambandið komi fram sem ein heild [is]
- deployment of special intervention units
- það að senda sérstakar sérsveitir á vettvang [is]
- non-uniform exposure
- það að váhrif eru mismikil [is]
- trade union membership
trade-union membership
union membership - þátttaka í stéttarfélagi [is]
- donor community
- þeir sem veita framlög [is]
- Union Civil Protection Knowledge Network
- Þekkingarnet Sambandsins á sviði almannavarna [is]
- Knowledge and Innovation Community
KIC - þekkingar- og nýsköpunarsamfélag [is]
- intensive farming unit
- þéttbær búeining [is]
- training unit
- þjálfunareining [is]
- community service
- þjónusta á vegum sveitarfélaga [is]
- civic betterment and community facility support service
- þjónusta félaga er vinna að almannaheill og bættu þjóðfélagi [is]
- service furnished by trade unions
- þjónusta stéttarfélaga [is]
- pecuniary loss insurance service
- þjónusta, tengd tryggingum gegn fjártjóni [is]
- telecommunication monitoring service
- þjónusta vegna fjarskiptavöktunar [is]
- provision of service to the community
- þjónusta við samfélagið [is]
- condensing unit
- þjöppusamstæða með eimsvala [is]
- kondenseringsaggregat, kompressor-kondensoraggregat [da]
- groupe compresseur-condenseur [fr]
- Verfluessigungssatz [de]
- radio communication equipment
radio-communication equipment - þráðlaus fjarskiptabúnaður [is]
- radio communication
radiocommunication - þráðlaus fjarskipti [is]
- wireless telecommunications activities
- þráðlaus fjarskipti [is]
- space radio communication
- þráðlaus fjarskipti um geimstöðvar [is]
- terrestrial radio communication
- þráðlaus fjarskipti um jarðlæg kerfi [is]
- wireless telecommunications system
- þráðlaust fjarskiptakerfi [is]
- radio communication system
radio communications system - þráðlaust fjarskiptakerfi [is]
- radio communication signal
radio communications signal - þráðlaust fjarskiptamerki [is]
- United Nations Development Programme
UN Development Programme
UNDP - Þróunaráætlun Sameinuðu þjóðanna [is]
Þróunaráætlun SÞ [is]
UNDP [is] - De Forenede Nationers udviklingsprogram [da]
- FN:s utvecklingsprogram [sæ]
- Programme des Nations unies pour le développement [fr]
- Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen [de]
- Southern African Development Community
SADC - Þróunarbandalag sunnanverðrar Afríku [is]
- SADC [da]
- Södra Afrikas utvecklingsgemenskap [sæ]
- Communauté de développement de l´Afrique australe, CDAA [fr]
- Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika, SADC [de]
- United Nations Development Fund for Women
UN Development Fund for Women
UNIFEM - Þróunarsjóður Sameinuðu þjóðanna í þágu kvenna [is]
Þróunarsjóður SÞ í þágu kvenna [is] - De Forenede Nationers Udviklingsfond for Kvinder [da]
- FN:s utvecklingsfond för kvinnor [sæ]
- Fonds de développement des Nations unies pour la femme [fr]
- Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau [de]
- hydrostatic release unit
- þrýstistýrður losunarbúnaður [is]
- drying and pressing unit
- þurrkunar- og pressunarvél [is]
- United Nations Millennium Summit
UN Millennium Summit - þúsaldarfundur Sameinuðu þjóðanna [is]
þúsaldarfundur SÞ [is] - United Nations Millennium Declaration
UN Millennium Declaration - þúsaldaryfirlýsing Sameinuðu þjóðanna [is]
þúsaldaryfirlýsing SÞ [is] - horizontal Union programme
- þverlæg áætlun Sambandsins [is]
- unit of weight
- þyngdareining [is]
- unit weight
- þyngdareining [is]
- colony forming unit
CFU - þyrpingamyndandi eining [is]
- Translation Centre for the Bodies of the European Union
CdT - Þýðingamiðstöð fyrir stofnanir Evrópusambandsins [is]
- higher non-university education
- æðra nám, ekki í háskóla [is]
- High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
- æðsti fulltrúi Sambandsins í utanríkis- og öryggismálum [is]
utanríkismálastjóri Sambandsins [is] - haut représentant de l´Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [fr]
- efficient global communications
- öflug, altæk samskipti [is]
- intra-Community acquisition of goods
- öflun vara innan Bandalagsins [is]
- United Nations Trust Fund for the World Assembly on Aging
UN Trust Fund for the World Assembly on Aging - Öldrunarsjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Öldrunarsjóður SÞ [is] - oxygen dispensing unit
- öndunartæki [is]
- iltdispenserenhed [da]
- utrustning för fördelning av syrgas [sæ]
- micro-cogeneration unit
- öreining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku [is]
- Secure Network/Communication Information System
CIS - öruggt upplýsingakerfi [is]
- microbial community
- örverusamfélag [is]
- Intelligence Community
- öryggis- og leyniþjónustustofnanir [is]
- United Nations Security Council
UN Security Council
UNSC
Security Council
SC - öryggisráð Sameinuðu þjóðanna [is]
öryggisráð SÞ [is]
öryggisráðið [is] - De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, FN´s Sikkerhedsråd, Sikkerhedsrådet [da]
- FN:s säkerhetsråd [sæ]
- Conseil de sécurité des Nations Unies, Conseil de Sécurité, CS [fr]
- Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, VN-Sicherheitsrat [de]
- SACA
Safety Assessment of Community Aircraft - öryggisskoðun loftfara í Bandalaginu [is]
1790 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.