Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "V Person"
- person liable for payment of VAT
- aðili sem er ábyrgur fyrir greiðslu virðisaukaskatts [is]
- supervised person
- aðili undir eftirliti [is]
- general personnel service for the government
- almenn þjónusta í tengslum við starfsmannahald fyrir hið opinbera [is]
- International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
- alþjóðasamningur um vernd allra manna gegn mannshvörfum af mannavöldum [is]
- Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées [fr]
- International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel
- alþjóðasamþykkt um viðmiðanir fyrir menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður áhafna fiskiskipa [is]
- International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
ICTY - Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu [is]
- Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]
- Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]
- Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]
- Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
- travelling personnel
- áhöfn [is]
- provisions on the protection of personal data
- ákvæði um vernd persónuupplýsinga [is]
- dispositions en matière de protection des données [fr]
- datenschutzrechtliche Bestimmungen [de]
- vulnerable person
- berskjaldaður einstaklingur [is]
- Protocol 15 on transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein)
- bókun 15 um aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
- Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein)
- bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
- invasion of personal privacy
invasion of privacy - brot á friðhelgi einkalífsins [is]
brot gegn friðhelgi einkalífsins [is] - krænkelse af integritet, krænkelse af privatlivets fred [da]
- kränkning av den personliga integriteten [sæ]
- menace de la vie privée, intrusion dans la vie privée des individus [fr]
- Verletzung der Privatsphäre, Einbruch in die Privatsphäre [de]
- compensation in the event of personal injury
- bætur vegna líkamstjóns [is]
- satellite personal communication service
- einkafjarskiptaþjónusta um gervihnött [is]
- persons having a need-to-know on account of their duties
- einstaklingar sem hafa vitneskjuþörf vegna skyldustarfa sinna [is]
- persons enjoying the Community right of free movement
- einstaklingar sem njóta réttar Bandalagsins til frjálsrar farar [is]
- personal life-saving appliance
- einstaklingsbjörgunarbúnaður [is]
- survey of persons
- einstaklingsbundin könnun [is]
- personal interview
- einstaklingsviðtal [is]
- personal development
- einstaklingsþroski [is]
- vulnerable person
- einstaklingur í viðkvæmri stöðu [is]
- person with advanced disability
- einstaklingur með fötlun á háu stigi [is]
- person with medical condition affecting the central nervous system
- einstaklingur með heilsufarsástand sem hefur áhrif á miðtaugakerfið [is]
- person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence
- einstaklingur sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði sem getur haft framsal í för með sér [is]
- personne présumée avoir participe à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
- Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein [de]
- person under surveillance
- einstaklingur sem er undir eftirliti [is]
- personne observée [fr]
- zu observierende Person [de]
- inactive person
- einstaklingur utan vinnumarkaðar [is]
- European Mobile and Personal Communications Services Forum
- Evrópsk þjónustumiðstöð á sviði farsíma- og einkafjarskipta [is]
- European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe
- Evrópusamningur um ferðalög æskufólks á sameiginlegum vegabréfum milli aðildarríkja Evrópuráðsins [is]
- exercise jurisdiction over a person
- fara með lögsögu yfir e-m [is]
- flying personnel employed in civil aviation
- flugáhafnir í almenningsflugi [is]
- personnel licence
aviation personnel licence - flugstarfaskírteini [is]
- personcertifikat [da]
- licensiering av personal [sæ]
- privileges accorded to head of State ratione personae
- forréttindi, veitt þjóðhöfðingja persónulega [is]
- persons who are vulnerable to trafficking
- fólk sem er berskjaldað gagnvart mansali [is]
- personnel-carrying device system
PCDS - fólksflutningsbúnaður [is]
- personbærende anordningssystem [da]
- personbäranordningssystem [sæ]
- système de dispositifs de transport de personnel [fr]
- Personentragmittelsystem [de]
- personal conduct of the individual concerned
- framferði hlutaðeigandi einstaklings [is]
- free movement of persons
FMOP - frjáls för fólks [is]
- fri bevægelighed for personer [da]
- fri rörlighet för personer [sæ]
- libre circulation des personnes [fr]
- freier Personenverkehr [de]
- free movement of personal data
- frjáls miðlun persónuupplýsinga [is]
- fri udveksling af personoplysninger [da]
- fri rörlighet för personuppgifter [sæ]
- libre circulation des données à caractère personnel [fr]
- freier Verkehr personenbezogener Daten [de]
- Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
- Genfarsamningur um vernd almennra borgara á stríðstímum [is]
- have legal personality
- hafa réttarstöðu lögaðila [is]
- have international legal personality
- hafa réttarstöðu sem alþjóðlegur lögaðili [is]
- keep under surveillance a person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence
- hafa undir eftirliti einstakling sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði [is]
- observer une personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]
- eine Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein, observieren [de]
- arrest the person under surveillance
- handtaka einstakling sem er undir eftirliti [is]
- arrêter la personne observée [fr]
- die zu observierende Person festnehmen [de]
- activities of households as employers of domestic personnel
- heimilishald með launuðu starfsfólki [is]
- terrorist activities against personal freedom
- hryðjuverk sem beinast að frelsi manna [is]
- having legal personality
- með réttarstöðu lögaðila [is]
- High Level Panel on the Free Movement of Persons
- nefnd háttsettra embættismanna um frjálsa fólksflutninga [is]
- Gruppen på Højt Plan vedrørende Fri Bevægelighed for Personer [da]
- New York Convention on the status of stateless persons
- New York-samningurinn um réttarstöðu ríkisfangslausra manna [is]
- personal protective equipment
- persónuhlífar [is]
- Personal Protective Equipment
- Persónuhlífar [is]
- personal interview
- persónulegt viðtal [is]
- personal service
- persónuleg þjónusta [is]
- personalised service
personalized service - persónuleg þjónusta [is]
- personnel supply service
- ráðningarþjónusta [is]
- provision of personnel service
- ráðningarþjónusta [is]
- provision of personnel
- ráðning starfsfólks [is]
- rights of visually impaired persons
- réttindi sjónskertra [is]
- Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
- samningur Evrópuráðsins um flutning dæmdra manna [is]
- Convention du Conseil de l´Europe sur le transfèrement de personnes condamnées [fr]
- Übereinkommen des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen [de]
- Council of Europe Convention for the Protection of the Individuals with regard to the Automatic Processing of personal Data
- samningur Evrópuráðsins um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]
- Convention du Conseil de l´Europe pour la protetion de personnes à l´égard du traitement automatisé des données à caractère personnel [fr]
- Übereinkommen des Europarates über den Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten [de]
- Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons
- samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks [is]
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Regarding the Readmission of Persons whose Residence is Illegal
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um endurviðtöku fólks með ólöglega búsetu [is]
- Anti-Personnel Landmine Convention
APLC - samningur um bann við jarðsprengjum gegn liðsafla [is]
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction
- samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra [is]
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction
- samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra [is]
- Convention on the Transfer of Sentenced Persons
ETS No. 112 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - samningur um flutning dæmdra manna [is]
SES nr. 112 (Safn Evrópusamninga) [is] - Convention relating to the Status of Stateless Persons
- samningur um réttarstöðu ríkisfangslausra manna [is]
- Convention on the Rights of Persons with Disabilities
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
CRPD
UNCRPD - samningur um réttindi fatlaðs fólks [is]
samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi fatlaðs fólks [is] - Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn [is]
- Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents
- samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum [is]
- Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]
SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga) [is] - Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
- samningur um öryggi starfsmanna Sameinuðu þjóðanna og tengdra starfsmanna [is]
- Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel and General Administrative Questions)
CCAQ (PER) - samráðsnefnd um stjórnunarmál (starfsmannamál og almenn stjórnunarmál) [is]
- Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders
- samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
- ILO Convention No. 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons)
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 159 um starfsendurhæfingu og atvinnumál fatlaðra [is]
- Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in Case of War on Land
- sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja og ríkisborgara þeirra í stríði á landi [is]
- delivery personnel
- sendlar [is]
- personal care activities
- sjálfsumönnun [is]
- alert on a vulnerable person
- skráning um einstakling í viðkvæmri stöðu [is]
- cover for personal injury
- slysatrygging [is]
- pursue activities as employed persons
- starfa sem launþegar [is]
- ground emergency service personnel
- starfsfólk í neyðarþjónustu á jörðu niðri [is]
- räddningstjänstpersonal för helikopteroperationer [sæ]
- personnel des services de secours au sol [fr]
- Bodenpersonal von Notdiensten [de]
- safety oversight personnel
- starfsfólk sem starfar við öryggiseftirlit [is]
- supervision personnel
- starfsfólk við umsjón [is]
- Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data
- starfshópur um vernd einstaklinga í tengslum við vinnslu persónuupplýsinga [is]
- civil personnel
- starfslið óbreyttra borgara [is]
- safety-sensitive personnel
- starfsmenn í öryggistengdum störfum [is]
- pursue activities as a self-employed person
- stunda sjálfstæða atvinnustarfsemi [is]
- challenge the person under surveillance
- stöðva þann sem er undir eftirliti [is]
- execute a convicted person
- taka dæmdan mann af lífi [is]
- income components at personal level
- tekjuþættir einstaklinga [is]
- Privacy Shield Ombudsperson
- umboðsmaður friðhelgisamkomulagsins [is]
- supply service of medical personnel
- útvegun heilbrigðisstarfsfólks [is]
- supply service of nursing personnel
- útvegun hjúkrunarfólks [is]
- supply service of office personnel
- útvegun skrifstofufólks [is]
- supply service of personnel
- útvegun starfsfólks [is]
- supply service of domestic help personnel
- útvegun starfsfólks við húshjálp [is]
- welfare service delivered through residential institutions to old persons
- velferðarþjónusta fyrir aldraða á vegum dvalarstofnana [is]
- personnel placement service
- vinnumiðlun [is]
- placement service of personnel
- vinnumiðlun [is]
- persons who are visually impaired
- þau sem eru sjónskert [is]
- personer der er synshæmmede [da]
- personer med synnedsättning [sæ]
- les déficients visuels [fr]
- sehbehinderte Personen [de]
- personal development training service
- þjálfun sem miðar að því að efla hæfni einstaklingsins [is]
- service provided by medical personnel
- þjónusta heilbrigðisstarfsfólks [is]
- personnel service
- þjónusta í tengslum við starfsmannahald [is]
- personnel-training service
- þjónusta vegna þjálfunar starfsfólks [is]
106 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.