Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Vi"

main device: aðalbúnaður [is]
main activity: aðalstarf [is]
main activity: aðalstarfsemi [is]
principal activity: aðalstarfsemi [is]
having published a draft: að birtum drögum [is]
shipboard living conditions: aðbúnaður um borð [is]
devitalising process for micro-organisms devitalising process for microorganisms: aðferð til að gera örverur óskaðlegar [is]; proces til uskadeliggørelse af mikroorganismer [da]; metod för avdödning av mikroorganismer [sæ]
low visibility approach: aðflug í lélegu skyggni [is]
visual approach slope indicator: aðflugshallaljós [is]; glidevinkellys [da]; visuell glidbaneindikering, VASI [sæ]; Anflugwinkelfeuer, VASI [de]
visual glide slope indicator: aðflugshallaljós [is]
approach control service: aðflugsstjórnarþjónusta [is]
terminal service: aðflugsþjónusta [is]
terminal service unit: aðflugsþjónustueining [is]
Required Navigation Performance Approach RNP APCH: aðflug við tilskilda nákvæmni í flugleiðsögu [is]
pass to identify individual´s entitlement to be within a restricted area: aðgangskort til að sanna að einstaklingur hafi heimild til að dvelja innan haftasvæðis [is]
access to financial services: aðgangur að fjármálaþjónustu [is]; accès aux services financiers [fr]; Zugang zu Finanzmitteln [de]
access to the driving position: aðgangur að ökumannssæti [is]
accessible sliding poise device: aðgengilegur búnaður rennilóða [is]
activity: aðgerð [is]
environment action programme environmental action programme EAP: aðgerðaáætlun á sviði umhverfismála [is]; handlingsprogram på miljøområdet [da]; miljöhandlingsprogram [sæ]; Umweltaktionsprogramm [de]
programme of action of the European Community on protection of the environment: aðgerðaáætlun Evrópubandalagsins á sviði umhverfisverndar [is]
Environmental Technologies Action Plan ETAP: aðgerðaáætlun í umhverfistækni [is]
ETAP-áætlunin [is]; handlingsplan for miljøteknologi [da]; handlingsplan för miljöteknik [sæ]; plan d´action relatif aux technologies de l´environnement [fr]; Aktionsplan, Umwelttechnologien [de]
State Plan for Aviation Safety: aðgerðaáætlun ríkis um flugöryggi [is]
financial services action plan: aðgerðaáætlun um fjármálaþjónustu [is]
European Plan for Aviation Safety EPAS: aðgerðaáætlun um flugöryggi í Evrópu [is]; europæisk plan for luftfartssikkerhed [da]; europeisk flygsäkerhetsplan [sæ]
activity line: aðgerðasvið [is]; Maßnahmenschwerpunkt [de]
research and technological development activities RTD activities: aðgerðir á sviði rannsókna og tækniþróunar [is]
Climate action, environment, resource efficiency and raw materials: Aðgerðir í loftslagsmálum, umhverfismál, auðlindanýtni og hráefni [is]
environmental action: aðgerðir í umhverfismálum [is]
contact tracing activities: aðgerðir til að rekja smitleiðir [is]
having consulted: að höfðu samráði við [is]
convicting Member State: aðildarríki þar sem refsidómur féll [is]
aviation undertaking: aðili í flugtengdri starfsemi [is]
competent review body: aðili sem er bær til að fjalla um kæru [is]
visa-issuing authority: aðili sem er þar til bær til að gefa út vegabréfsáritun [is]; instance chargée de la délivrance des visas [fr]; für die Sichtvermerkserteilung zuständige Instanz [de]
supervised person: aðili undir eftirliti [is]
prudential supervisor: aðili varfærniseftirlits [is]
aðili sem hefur með höndum varfærniseftirlit [is]
adapt existing provisions: aðlaga gildandi ákvæði [is]
residual occasional services: aðrir óreglubundnir flutningar [is]
environmental contaminant: aðskotaefni úr umhverfinu [is]
aðskotaefni í umhverfinu [is]; miljøforurening, miljøkontaminant, miljøforurenende stof [da]; förorening från omgivningen [sæ]; polluant environnemental [fr]; Umweltkontaminant [de]
virus contaminant: aðskotaveira [is]
aid having a social character: aðstoð af félagslegum toga [is]
eligible activity: aðstoðarhæf starfsemi [is]
Adviser to the Minister: aðstoðarmaður ráðherra [is]; rådgiver til ministeren [da]
Political Advisor to the Minister: aðstoðarmaður ráðherra [is]; politisk rådgiver [da]
activity of an auxiliary character: aðstoðarstarfsemi [is]
ambient assisted living AAL: aðstoð við fólk við að búa sem lengst á eigin heimili [is]; intelligente omgivelser [da]; it-stöd i hemmet [sæ]
after the loss absorbing capacity of technical provisions after loss absorbing capacity of technical provisions: að teknu tilliti til tapgleypni vátryggingaskuldar [is]
provided that: að því tilskildu [is]
Aeshna viridis: Aeshna viridis [is]; Aeshna viridis [la]
bizarre behaviour: afbrigðilegt atferli [is]
criminal activity: afbrotastarfsemi [is]; kriminelle handlinger [da]; brottslig handling, brottslig verksamhet [sæ]; activité criminelle [fr]; kriminelle Aktivität, kriminelle Tätigkeit [de]
activities of criminal organisations activities of criminal organizations: afbrotastarfsemi [is]
fate in the environment: afdrif í umhverfinu [is]
stress relieving: afglóðun [is]
servicing of aeroplanes: afgreiðsla flugvéla [is]
passenger baggage handling service: afgreiðsluþjónusta í tengslum við farangur farþega [is]
servicing vehicle: afgreiðsluökutæki [is]
conductivity water: afjónað vatn [is]
adequacy of the visual aids: afkastageta sjónrænna leiðsögutækja [is]; ytelsene til visuelle hjelpemidler [da]
performance of braking devices performance of a braking device: afköst hemlabúnaðar [is]
offshore activity: aflandsstarfsemi [is]
secure evidence: afla sönnunargagna [is]
powered wheel driving wheel: aflhjól [is]
power-absorption device power-absorption unit: aflnemi aflmælissamstæðu [is]
duplicating service: afritunarþjónusta [is]
reprographic service: afritunarþjónusta [is]
microfilming service: afritun gagna á örfilmur [is]
provision for loss: afskriftareikningur [is]
parings trimmings shavings burr: afskurður [is]
back of the oral cavity: aftanvert munnhol [is]
rearmost normal driving position: aftasta eðlilega akstursstilling [is]
revocation service: afturköllunarþjónusta [is]
colostrum products of bovine animals: afurðir úr broddi úr nautgripum [is]
leisure service: afþreyingarþjónusta [is]
violation of rules of discipline: agabrot [is]
acute haemorrhagic conjunctivitis virus acute hemorrhagic conjunctivitis virus AHC: AHC-veira [is]
anchor handling service: akkerisþjónusta [is]
urban driving pattern: akstur í þéttbýli [is]
individual driving: akstur með ökukennara sér við hlið [is]
service brake control device: aksturshemill [is]
service braking device: aksturshemill [is]
service brake: aksturshemill [is]
service braking system: aksturshemlakerfi [is]; driftsbremsesystem [da]; färdbromssystem [sæ]; système de freinage de service [fr]; Betriebsbremsanlage [de]
driving behaviour: aksturslag [is]
driving cycle: aksturslota [is]; kørecyklus [da]; körcyckel [sæ]; cycle de conduite [fr]; Fahrzyklus [de]
driving pattern: akstursmynstur [is]
road-type-specific driving pattern: akstursmynstur á vegum af tiltekinni gerð [is]
activity of driving: akstursstarfssemi [is]
driving hours: aksturstími [is]
fruit in vinegar: aldin í ediki [is]
alphavirus: alfaveira [is]
salmonid alphavirus SAV: alfaveira í laxfiski [is]
universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms: algild og ósundurgreinanleg mannréttindi og mannfrelsi [is]
integrated financial supervisor: alhliða fjármálaeftirlit [is]
all-in package services: alhliða þjónusta [is]
Department for General Assembly Affairs and Conference Services: allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa SÞ [is]
general aviation GA general aviation operations: almannaflug [is]; almenflyvning [da]; allmänflyg [sæ]; aviation générale [fr]; allgemeine Luftfahrt [de]
public relations services: almannatengslaþjónusta [is]
social security service social-security service: almannatryggingaþjónusta [is]
Union Civil Protection Mechanism: almannavarnakerfi Sambandsins [is]; EU-civilbeskyttelsesmekanisme [da]; EU:s civilskyddsmekanism [sæ]; mécanisme de protection civile de l´Union [fr]; Katastrophenschutzverfahren der Union [de]
civil-protection service civil protection service: almannavarnastofnun [is]
civil protection service civil-protection service: almannavarnaþjónusta [is]
civil defence: almannavarnir [is]; civilforsvar, civilt beredskab [da]; civilt försvar, civilförsvar [sæ]; défense civile [fr]; Zivilverteidigung, zivile Verteidigung [de]
civil protection: almannavarnir [is]
public utility service: almannaþjónusta [is]
public order and security service: almannaöryggisþjónusta [is]
general criminal activity: almenn afbrotastarfsemi [is]; activité criminelle générale [fr]; allgemeine kriminelle Tätigkeit [de]
general provisions: almenn ákvæði [is]; generelle forskrifter [da]; allmänna föreskrifter [sæ]; dispositions générales [fr]; allgemeine Vorschriften [de]
General Provisions in the Technical Barriers to Trade: Almenn ákvæði á sviði tæknilegra viðskiptahindrana [is]
public telecommunications service: almenn fjarskiptaþjónusta [is]
retail financial service: almenn fjármálaþjónusta [is]
overall level of aviation security in the Community: almenn flugvernd í Bandalaginu [is]
public transport service: almenn flutningaþjónusta [is]
civic amenity: almenningsaðstaða [is]
civil transport device: almenningsfarartæki [is]
civil aviation: almenningsflug [is]
civil aeroplane: almenningsflugvél [is]
civil aircraft: almenningsloftfar [is]
public transport vehicle PSV public service vehicle: almenningssamgöngutæki [is]; offentligt transportmiddel [da]; Fahrzeug der öffentlichen Verkehrsbetriebe [de]
public service bus public-service bus: almenningsvagn [is]
general public services: almenn, opinber þjónusta [is]
global packet radio services GPRS: almenn, pakkaskipt, þráðlaus þjónusta [is]
postal activities under universal service obligation: almenn póstþjónusta [is]
public electronic communications service: almenn, rafræn fjarskiptaþjónusta [is]
general management consultancy service: almenn rekstrarráðgjöf [is]
public cloud services: almenn skýjaþjónusta [is]
environmental objective: almennt umhverfismarkmið [is]
umhverfismarkmið [is]; miljømål [da]; Umweltziel [de]
generic services layer: almennt þjónustulag [is]
public access to European Environment Agency documents: almennur aðgangur að skjölum Umhverfisstofnunar Evrópu [is]
generic service: almenn þjónusta [is]
Services in general: Almenn þjónusta [is]
general personnel service for the government: almenn þjónusta í tengslum við starfsmannahald fyrir hið opinbera [is]
Human Immunodeficiency Virus HIV: alnæmisveira [is]
alnæmisveira í mönnum [is]
HIV-veira [is]
all-risk insurance service: altryggingaþjónusta [is]
contractor´s all-risk insurance service: altryggingaþjónusta fyrir verktaka [is]
highly pathogenic avian influenza HPAI: alvarleg fuglainflúensa [is]
alvarleg fuglaflensa [is]; højpatogen aviær influenza, HPAI [da]; hönspest, högpatogen aviär influensa, HPAI [sæ]; peste aviaire, grippe aviaire hautement pathogène, influenza aviaire hautement pathogène, GAHP, IAHP [fr]; klassische Geflügelpest, hoch pathogene Aviäre Influenza, Geflügelpest, HPAI [de]
porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease) porcine enteroviral encephalomyelitis teschovirus encephalomyelitis porcine enterovirus encephalomyelitis enterovirus encephalomyelitis Teschen disease: alvarleg lömunarveiki í svínum [is]; smitsom svinelammelse, enterovirus encephalomyelitis, svinelammelse, smitsom lammelse hos svin, porcin enteroviral encephalomyelitis, Teschenersyge [da]; svinlamhet, Teschensjuka, enteroviral encefalomyelit, Teschens sygdom [sæ]; encéphalomyélite à Entérovirus, encéphalomyélite entérovirale, encéphalomyélite enzootique du porc, encéphalomyélite entérovirale du porc, maladie de Talfan, maladie de Teschen [fr]; Teschener Krankheit, ansteckende Schweinelähmung, enterovirale Enzephalomyelitis, Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine [de]
serious forms of violence: alvarlegt ofbeldi [is]; manifestations de violence grave [fr]
International Civil Aviation Organization ICAO: Alþjóðaflugmálastofnunin [is]; Organisationen for International Civil Luftfart [da]; Internationella civila luftfartsorganisationen [sæ]; Organisation de l´aviation civile internationale [fr]; Internationale Zivilluftfahrt-Organisation [de]
International Life Saving Appliance Code LSA Code: alþjóðakóði um björgunarbúnað [is]
LSA-kóði [is]
World Administrative Radio Conference for the Mobile Service: alþjóðaloftskeytaráðstefnan um stjórnsýslu á sviði farstöðvaþjónustu [is]
International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the NIS International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union INTAS: Alþjóðasamband til að efla samstarf við vísindamenn frá nýju, sjálfstæðu ríkjunum [is]; Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejde med Forskere i de Nye Uafhængige Stater i det Tidligere Sovjetunionen [da]; Internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med forskare från de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen [sæ]; Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l´ex-URSS [fr]; Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion (INTAS) [de]
International Covenant on Civil and Political Rights: alþjóðasamningur um borgaraleg og stjórnmálaleg réttindi [is]
International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage: alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum mengunar sem stafar frá eldsneytisolíu skipa [is]
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage: alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum olíumengunar [is]
International Air Services Transit Agreement: alþjóðasamningur um viðkomuréttindi flugfara [is]
International Bovine Meat Agreement: alþjóðasamningur um viðskipti með nautakjöt [is]
International Navigation Association PIANC: Alþjóðasamtök á sviði hafnamála [is]; International Navigation Association [da]; Association internationale de navigation, AIPCN [fr]; Internationaler Schifffahrtsverband [de]
International Association of Insurance Supervisors IAIS: Alþjóðasamtök vátryggingaeftirlita [is]; Den Internationale Forsikringstilsynsorganisation [da]; Association internationale des contrôleurs d´assurance [fr]; Internationale Vereinigung der Versicherungsaufseher [de]
International Vine and Wine Office OIV: Alþjóðavínskrifstofan [is]; Det Internationale Vinkontor [da]; Internationella vinkontoret [sæ]; Office international de la vigne et du vin, OIV [fr]; Internationales Weinamt [de]
International Organisation of Vine and Wine International Organization of Vine and Wine OIV: Alþjóðavínstofnunin [is]; Den Internationale Vinorganisation [da]; Internationella vinorganisationen [sæ]; Organisation internationale de la vigne et du vin [fr]; Internationale Organisation für Rebe und Wein [de]
Global Environment Monitoring System GEMS: Alþjóðlega umhverfiseftirlitið [is]
International Civil Service Commission ICSC: alþjóðleg embættismannanefnd [is]; Den Internationale Tjenestemandskommission [da]; Commission de la fonction publique internationale, CFPI [fr]; Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst [de]
international navigation: alþjóðleg flugleiðsaga [is]
international air service: alþjóðleg flugþjónusta [is]
Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships Hong Kong Convention: alþjóðlegi Hong Kong-samningurinn um örugga og umhverfisvæna endurvinnslu skipa [is]
Hong Kong-samningurinn [is]
international freight service: alþjóðlegir vöruflutningar [is]
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 ICTY: Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu [is]; Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]; Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]; Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]; Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
international roaming service: alþjóðleg reikiþjónusta [is]
International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products VICH: alþjóðleg samvinna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu dýralyfja [is]
VICH [is]; International konference om harmonisering af tekniske krav til registrering af lægemidler til dyr [da]; VICH [sæ]
International Civilian Support Mission to Haiti MICAH: alþjóðleg sendinefnd til Haítís [is]; Mission civile internationale d´appui en Haïti, MICAH [fr]; Internationale zivile Unterstützungsmission in Haiti [de]
international civil aviation: alþjóðlegt almenningsflug [is]
international economic environment: alþjóðlegt efnahagsumhverfi [is]
international aviation safety assessment IASA: alþjóðlegt flugöryggismat [is]
civilian international peacekeeping mission: alþjóðlegt og borgaralegt friðargæsluverkefni [is]
international regulatory environment: alþjóðlegt regluverk [is]
international invitation to tender: alþjóðlegt útboð [is]
Global Activity Limitation Indicator GALI: alþjóðlegur mælikvarði á hamlaða virkni [is]
International medical device regulators forum IMDRF: alþjóðlegur samstarfsvettvangur eftirlitsaðila um lækningatæki [is]; Forum international des autorités de réglementation des dispositifs médicaux [fr]; Internationales Forum der Aufsichtsbehörden für Medizinprodukte [de]
international tramp vessel service: alþjóðleg þjónusta með leiguskip [is]
universal service: alþjónusta [is]
universal service obligation: alþjónustuskylda [is]
service berry serviceberry service-berry: amalber [is]; Amalanchier spp. [la]
Anchusa crispa Viv.: Anchusa crispa Viv. [is]; Anchusa crispa Viv. [la]
anticholinesterase activity: andkólínesterasavirkni [is]
virkni andkólínesterasa [is]
psychological violence: andlegt ofbeldi [is]
antioxidant activity: andoxunarvirkni [is]
andoxandi virkni [is]
OTD other training devices: annar þjálfunarbúnaður [is]
anchovies: ansjósur [is]
ansjósuætt [is]; ansjosfamilien [da]; ansjovisfiskar [sæ]; Sardellen, Anchovies [de]; Engraulidae [la]
stolephorus anchovies: ansjóvellur [is]; ansjosarter, ansjosslægt [da]; ansjoveller [sæ]; Anchovis, Anchovies [de]; Stolephorus spp. [la]
Simian Immunodeficiency Virus SIV: apaalnæmisveira [is]
monkeypox virus: apabóluveira [is]
Herpesvirus simiae: apaherpesveira [is]
API gravity: API-efnisþyngd [is]
dividend payment: arðgreiðsla [is]
dividend receivable: arðgreiðslukrafa [is]
withdrawal of capital dividend: arðgreiðslur [is]
dividend policy: arðgreiðslustefna [is]
dividend yields: arðshlutfall [is]
dividend income: arðstekjur [is]
dividend: arður [is]
arðgreiðsla [is]
interim dividend: arður sem úthlutað er til bráðabirgða [is]
Arenaria provincialis Chater & Halliday: Arenaria provincialis Chater & Halliday [is]; Arenaria provincialis Chater & Halliday [la]
arena virus: arenaveira [is]
Old World arena virus: arenaveira úr gamla heiminum [is]
architectural service: arkitektaþjónusta [is]
behaviour behavior: atferli [is]
maternal behaviour: atferli mæðra [is]
behavioural stress response: atferlisfræðileg svörun við streitu [is]
behavioural: atferlisfræðilegur [is]
behavioural neurotoxicity neurobehavioral toxicity: atferlisleg taugaeiturhrif [is]
behaviour pattern: atferlismynstur [is]; adfærdsmønster [da]; beteendemönster [sæ]
behavioural repertoire: atferlismynstur [is]; adfærdsmønster [da]; beteendemönster [sæ]
behavioural disorder: atferlisröskun [is]
behavioural deficits: atferlisskerðing [is]
behavioural sciences: atferlisvísindi [is]
foraging behaviour: atferli við fæðuleit [is]
operational capacity drawing on civilian and military assets: athafnageta á grundvelli borgaralegra og hernaðarlegra kosta [is]
civic space: athafnarými borgarasamfélagsins [is]
field of activity: athafnasvið [is]
sector of activity: athafnasvið [is]
Union´s fields of activity: athafnasvið Sambandsins [is]
normal day-to-day activities: athafnir daglegs lífs [is]
denial of service attack: atlaga að þjónustumiðlun [is]; överbelastningsattack [sæ]; DoS Angriff [de]
branch of activity: atvinnugrein [is]
activity: atvinnugrein [is]
Nomenclature of Economic Activities in the European Union NACE Statistical Classification of Economic Activities in the European Union Nomenclature of Economic Activities in the European Communities Statistical Classification of Economic Activities in the European Community: atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins [is]
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna [is]
NACE [is]; statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]; statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]; nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]; statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities ISIC: atvinnugreinaflokkun Hagstofu Sameinuðu þjóðanna [is]
activities code: atvinnugreinakóði [is]
employment activities: atvinnumiðlun [is]
activities of households as employers: atvinnurekstur innan heimilis [is]
activity status: atvinnustaða [is]
business activity: atvinnustarfsemi [is]; økonomisk aktivitet, økonomisk virksomhed [da]; näringsliv, näringsverksamhet [sæ]; activité de l´entreprise [fr]; Wirtschaftsleben, Wirtschaftsablauf [de]
trade activity: atvinnustarfsemi [is]
professional activity: atvinnustarfsemi [is]
economic activity economic activities: atvinnustarfsemi [is]
occupational activity: atvinnustarfsemi [is]
industrial activity: atvinnustarfsemi [is]
Taxonomy-aligned economic activity: atvinnustarfsemi sem fellur að flokkunarkerfinu [is]; økonomisk aktivitet, der er i overensstemmelse med klassificeringssystemet [da]
Taxonomy-eligible economic activity: atvinnustarfsemi sem flokkunarkerfið nær yfir [is]; økonomisk aktivitet, der er omfattet af klassificeringssystemet [da]
enabling economic activity: atvinnustarfsemi sem gerir annarri starfsemi kleift að stuðla að umhverfismarkmiðum [is]
professional activities of ski instructors: atvinnustarfsemi skíðakennara [is]
abbreviation: auðkennisstafir [is]
Vipera ammodytes: auðnasnákur [is]; Vipera ammodytes [la]
quick-release device: auðopnanlegur búnaður [is]
evident toxicity: augljós eiturhrif [is]
television sales spot: auglýsingainnskot í sjónvarpi [is]; Werbespot im Fernsehen [de]
advertising video tape: auglýsingamyndband [is]
advertising service: auglýsingaþjónusta [is]
in vivo eye irritation test: augnertingarprófun í lífi [is]
in vivo eye test: augnprófun í lífi [is]
in vivo eye study: augnrannsókn í lífi [is]
eye corrosivity of substances: augnætandi eiginleikar efna [is]
in vivo eye corrosion test: augnætingarprófun í lífi [is]
Aujeszky´s disease virus: aujeszkys-veikiveira [is]
exacerbate the burning behaviour of a material: auka á eldfimi efnis [is]
minor avian species: aukafuglategund [is]; mindre fugleart [da]; mindre fågelart [sæ]; espèce aviaire mineure [fr]; Vogelart von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung [de]
extraordinary Council on Environment and Transport: aukafundur ráðsins um umhverfis- og flutningamál [is]
additional propelling device: aukaknúningsbúnaður [is]
video-generating accessories: aukamyndbandsbúnaður [is]
secondary activities: aukastarfsemi [is]
auxiliary control device: aukastjórnbúnaður [is]
avilamycin: avílamýsín [is]; avilamycin [da]; avilamycin [sæ]; avilamycine [fr]; Avilamycin [de]
Herpes simplex virus HSV: áblástursveira [is]
moving fertiliser moving fertilizer: áburður á hreyfingu [is]; gødning i bevægelse [da]; gödselmedel under förflyttning [sæ]
registered mail service: ábyrgðarpóstþjónusta [is]
insurance against civil liability: ábyrgðartrygging [is]
liability insurance service: ábyrgðartryggingaþjónusta [is]
insurance against civil liability in respect of vehicles: ábyrgðartrygging ökutækja [is]
guarantee service: ábyrgðarþjónusta [is]
before the loss absorbing capacity of technical provisions before loss absorbing capacity of technical provisions: áður en tekið er tillit til tapgleypni vátryggingaskuldar [is]
on an individual basis: á einingargrunni [is]
rolling review: áfangamat [is]; »rullende« gennemgang [da]; löpande utvärdering [sæ]; fortlaufenden Überprüfung [de]
envisaged target: áformað takmark [is]
Committee on Applications for Review of Administrative Tribunal Judgements: áfrýjunarnefnd úrskurða starfsmannadómstólsins [is]; Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif [fr]
filling device: áfyllingarbúnaður [is]
on a fee-for-service basis: á grundvelli gjalds fyrir veitta þjónustu [is]
driving status: áhafnarstaða [is]
effects via lactation: áhrif með brjóstamjólk [is]
environmental concerns: áhyggjur af umhverfinu [is]
longevity risk: áhætta vegna langlífis [is]
high-risk behaviour: áhættuhegðun [is]
GRACE GMO Risk Assessment and Communication of Evidence: áhættumat vegna erfðabreyttra lífvera og miðlun sönnunargagna þar að lútandi [is]; GRACE [da]; Grace [sæ]; l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]; Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
risk management activities: áhættustjórnunarstarfsemi [is]
high-risk environment: áhættuumhverfi [is]
hedging activity: áhættuvarnaraðgerð [is]
blood sampling devices: áhöld til blóðsýnatöku [is]
optimal environmental use: ákjósanlegasta notkun fyrir umhverfið [is]
determine gravimetrically: ákvarða með þyngdarmælingu [is]
provision: ákvæði [is]
lagaákvæði [is]
Community provisions: ákvæði Bandalagsins [is]
Bandalagsákvæði [is]; fællesskabsbestemmelser [da]; dispositions communautaires [fr]; Gemeinschaftsbestimmungen [de]
frontiers provisions: ákvæði er varða landamæri [is]
provisions laid down by law: ákvæði í lögum [is]
lagaákvæði [is]
national provision: ákvæði landslaga [is]
landsákvæði [is]; national bestemmelse [da]; national bestämmelse [sæ]; disposition nationale [fr]; einzelstaatliche Vorschrift [de]
regulatory provision: ákvæði reglna [is]
ákvæði í reglum [is]
provisions governing jurisdiction: ákvæði sem gilda um lögsögu [is]
grandfathering provision: ákvæði sem mælir fyrir um að eldri reglur gildi [is]; overordnet bestemmelse [da]; clause de maintien des acquis, clause de sauvegarde [fr]
complementary provision: ákvæði til fyllingar [is]
legislation on driving and rest time: ákvæði um akstur og hvíldartíma [is]; législation relative au temps de conduite et de repos [fr]; Lenk- und Ruhezeitvorschriften [de]
animal health provision: ákvæði um dýraheilbrigði [is]
dýraheilbrigðisákvæði [is]
clawback provision: ákvæði um endurkræfni [is]
provisions on jurisdiction: ákvæði um lögsögu [is]
provisions on the protection of personal data: ákvæði um vernd persónuupplýsinga [is]; dispositions en matière de protection des données [fr]; datenschutzrechtliche Bestimmungen [de]
provisions to implement this Article: ákvæði varðandi framkvæmd þessarar greinar [is]
weight of evidence determination: ákvörðun á grundvelli vægis rökstuddra vísbendinga [is]
decision having military or defence implications: ákvörðun sem tengist hernaðar- eða varnarstarfi [is]
environmental pressure pressure on the environment: álag á umhverfið [is]
umhverfisálag [is]
levied: álagður [is]
load transmitting device: álagsflutningsbúnaður [is]
load-measuring device load measuring device: álagsskynjari [is]
indicating device: álestrarbúnaður [is]
indicating device: álestrartæki [is]
zero indicating device: álestrartæki fyrir núllstillingu [is]
optical projection indicating device: álestrartæki með sýnilegri vörpun [is]
advisory opinion: álitsgerð [is]
agricultural levies agricultural levy: álögur vegna landbúnaðar [is]; andbrugsafgift, landbrugsimportafgift [da]; jordbruksavgift [sæ]; prélèvement agricole [fr]; Agrarabschoepfung [de]
sugar levies: álögur vegna sykurs [is]
sugar storage levies: álögur vegna sykurvara [is]
service area service-area: áningarstaður [is]
without external visual reference: án útsýnis [is]
BAT-associated environmental performance levels BAT-AEPL: árangur í umhverfismálum sem tengist bestu aðgengilegu tækni [is]; BAT-relateret miljøeffektivitet [da]; niveau de performance environnemental associé à la MTD [fr]; BVT-assoziierte Umweltleistungsstufe [de]
alluvial soil: árframburðarjarðvegur [is]
vintage year wine: árgangsvín [is]; årgangsvin [da]; vin med årgångsbeteckning [sæ]
vintage year: árgangur [is]
visa-shopping: áritanasnap [is]
aerodrome control visual rating ADV: áritun fyrir flugumferðarstjórn flugvallarumferðar í sjónflugi [is]
annual programme of activities: árleg starfsáætlun [is]
interim dividend: árshlutaarður [is]
vigilance: árvekni [is]
pay television service pay-television service: áskriftarsjónvarp [is]
subscription service: áskriftarþjónusta [is]
axle-lift device: áslyftibúnaður [is]
status of the visual facilities: ástand sjónræns leiðsögubúnaðar [is]; visuelt udstyr [da]
security environment: ástand öryggismála [is]
proving ring: átaksmælihringur [is]; prøvering [da]; mätring [sæ]; anneau dynamométrique [fr]; Ringfeder [de]
pre-recorded videodisk: átekinn mynddiskur [is]
predicted environmental concentration PEC: áætlaður styrkur í umhverfinu [is]
expected service life: áætluð ending [is]
regular service: áætlunarferðir [is]
commercial air service: áætlunarflug [is]
scheduled service: áætlunarflug [is]
scheduled air service: áætlunarflug [is]
scheduled service: áætlunarsiglingar [is]
Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) LIFE: áætlun um aðgerðir í umhverfis- og loftslagsmálum (LIFE) [is]; program for miljø- og klimaindsatsen [da]; program för miljö och klimatpolitik [sæ]; Programms für die Umwelt- und Klimapolitik [de]
service accumulation schedule: áætlun um uppsafnaða notkun [is]; driftsprøveplan [da]; driftsackumuleringsplan [sæ]; Betriebsakkumulationsprogramm [de]
reversing device: bakkbúnaður [is]
back-flow device backflow device: bakstreymisbúnaður [is]
rearview mirror rear-view mirror: baksýnisspegill [is]
baculovirus: bakúlóveira [is]; baculovirus [da]
US Virgin Islands Virgin Islands of the United States United States Virgin Islands Virgin Islands, United States VI: Bandarísku Jómfrúaeyjar [is]; De Amerikanske Jomfruøer [da]; Amerikanska Jungfruöarna [sæ]; les Îles Vierges américaines, les Îles Vierges des États-Unis [fr]; die Amerikanischen Jungferninseln [de]
cysticercosis beef cysticerciosis bovine cysticerciosis measles beef measles: bandormslirfusýki [is]; cysticerciosis, infektion med tinter [da]; cysticercios, dyntsjuka [sæ]; ladrerie, cysticercose, ladrerie du boeuf [fr]; Cysticercosis, Finnenkrankheit, Finnigkeit, Zystizerkose [de]
Banjul Accord Group Aviation Safety Oversight Organisation BAGASOO: Banjul-samstarfshópurinn um öryggiseftirlit í flugi [is]
banking supervision: bankaeftirlit [is]; contrôle bancaire [fr]; Bankenaufsicht [de]
credit advice: bankakvittun [is]
banking service: bankaþjónusta [is]
banking services ancillary to settlement: bankaþjónusta í viðbót við uppgjör [is]
activities in defence of freedom: barátta fyrir frelsi [is]
childproof locking devices: barnheldur læsibúnaður [is]
childproof locking devices for windows: barnheldur læsibúnaður fyrir glugga [is]
childproof locking devices for balcony doors: barnheldur læsibúnaður fyrir svalahurðir [is]
childproof consumer-mounted locking devices: barnheldur læsibúnaður sem neytandi setur upp [is]
Basel Committee on Banking Supervision BCBS: Baselnefndin um bankaeftirlit [is]; Baselkomitéen for Banktilsyn [da]; Baselkommittén för banktillsyn [sæ]; Comité de Bâle sur le contrôle bancaire [fr]; Basler Ausschuss für Bankenaufsicht [de]
bass viol: bassavíól [is]
low standard of living: bágborin lífskjör [is]
section E - Water supply; sewerage, waste management and remediation activities: bálkur E - Vatnsveita, fráveita, meðhöndlun úrgangs og afmengun [is]
section I - Accommodation and food service activities: bálkur I - Rekstur gististaða og veitingarekstur [is]
section J - Information and communication activities: bálkur J - Upplýsingar og fjarskipti [is]
section K - Financial and insurance activities: bálkur K - Fjármála- og vátryggingastarfsemi [is]
section L - Real estate activities: bálkur L - Fasteignaviðskipti [is]
section M - Professional, scientific and technical activities: bálkur M - Sérfræðileg, vísindaleg og tæknileg starfsemi [is]
section N - Administrative and support service activities: bálkur N - Leigustarfsemi og ýmis sérhæfð þjónusta [is]
section Q - Human health and social work activities: bálkur Q - Heilbrigðis- og félagsþjónusta [is]
section R - Arts, entertainment and recreation activities: bálkur R - Menningar-, íþrótta- og tómstundastarfsemi [is]
section S - Other service activities: bálkur S - Félagasamtök og önnur þjónustustarfsemi [is]
section T - Activities of households as employers; Undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use: bálkur T - Atvinnurekstur innan heimilis, þjónustustarfsemi og vöruframleiðsla til eigin nota [is]
section U - Activities of extra territorial organisations and bodies: bálkur U - Starfsemi stofnana og samtaka með úrlendisrétt [is]
boat davit davit: bátsugla [is]; båddavid [da]
bovine corneal opacity and permeability test method BCOP test method: BCOP-prófunaraðferð [is]
prófun á ógegnsæi og gegndræpi glæru úr nautgrip [is]
two-hand control device: beggja handa stjórntæki [is]
request for provisional arrest: beiðni um handtöku og gæslu [is]
direct satellite television broadcasting: beinar sjónvarpssendingar um gervihnött [is]
Dengue virus: beinbrunasóttarveira [is]
routing device: beiningarbúnaður [is]
proprietary on-line service: beinlínutengd, einkarekin þjónusta [is]
on-line financial service: beinlínutengd fjármálaþjónusta [is]
on-line database service: beinlínutengd gagnagrunnsþjónusta [is]
on-line service online service: beinlínuþjónusta [is]
on-line services industry: beinlínuþjónustuiðnaður [is]
direct visual segment: beinn sjónflugshluti [is]
direct environmental aspect: beinn umhverfisþáttur [is]; aspect environnemental direct [fr]
direct scheduled air service: beint áætlunarflug [is]
online information service on-line information service: beintengd upplýsingaveita [is]
direct air service: beint flug [is]
bones of bovine animals: bein úr nautgripum [is]
bones of ovine animals: bein úr sauðfé [is]
adjusting device: beltisstilling [is]
service station: bensínstöð [is]
benzovindiflupyr: bensóvindíflúpýr [is]
benzyl violet: bensýlfjólublár [is]
UDI carrier unique device identification carrier: beri einkvæmrar tækjaauðkenningar [is]
best environmental practices: bestu starfsvenjur í umhverfismálum [is]
best environmental management practices BEMP: bestu starfsvenjur í umhverfisstjórnun [is]
buffer device: biðbúnaður [is]
post-restante services: biðpóstsþjónusta [is]
latency sensitivity: biðtímanæmi [is]
technical automobile inspection service: bifreiðaskoðun [is]
breakdown service: bilanaþjónusta [is]
anvil gap size: bilstærð [is]; Spaltweite [de]
firm service contract: bindandi þjónustusamningur [is]
revictualling procedure: birgðaskipti [is]
stock-control service stock control service: birgðastjórnunarþjónusta [is]
ship supply services: birgðaþjónusta við skip [is]
provision: birgðir [is]
certificate of service: birtingarvottorð [is]
service of documents: birting málsgagna [is]
serving of judicial documents: birting réttarskjala [is]
service of documents: birting skjala [is]; signification ou notification des actes [fr]; Zustellung von Schriftstücken [de]
serving of extrajudicial documents: birting utanréttarskjala [is]
Biscutella vincentina (Samp.) Rothm.: Biscutella vincentina (Samp.) Rothm. [is]; Biscutella vincentina (Samp.) Rothm. [la]
car repair service: bílaviðgerðarþjónusta [is]
car maintenance service: bílaviðhaldsþjónusta [is]
Columba livia: bjargdúfa [is]; Columba livia [la]
commission services: bjóða út þjónustu [is]
life-saving appliances: björgunarbúnaður [is]; redningsmidler [da]
survival craft: björgunarfar [is]; overlevelsesfartøj [da]; livräddningsfarkost [sæ]
rescue-service station: björgunarstöð [is]
rescue service: björgunarþjónusta [is]
vessel-salvaging service: björgunarþjónusta fyrir skip [is]
survival function: björgun mannslífa [is]
lignum vitae lignum-vitae: blakkaviður [is]; pokkenholts [sæ]; bois de vie [fr]; Gujakbaum [de]; Guajacum officinale [la]
mixed-activity holding company: blandað eignarhaldsfélag [is]
mixed-activity insurance holding company: blandað eignarhaldsfélag á vátryggingasviði [is]
pinkish violet: bleikfjólublár [is]
direct-producer hybrid vine variety: blendingsvínviðaryrki sem nota má beint til framleiðslu [is]
instrument navigation: blindleiðsaga [is]
blood-borne hepatitis virus: blóðlifrarbólguveira [is]
haemodialysis device hemodialysis device: blóðskiljunartæki [is]
blóðskilunartæki [is]
blood screening devices: blóðskimunarbúnaður [is]
búnaður til blóðskimunar [is]
infectious salmon anaemia virus: blóðþorraveira [is]
HPR-deleted infectious salmon anaemia virus: blóðþorraveira með HPR-úrfellingu [is]
floral-display service: blómaskreytingaþjónusta [is]
vesicular disease virus: blöðrumyndandi veira [is]
mixed EBT programme mixed evidence-based training programme: blönduð áætlun um gagnadrifna flugþjálfun [is]
combined facilities support activities: blönduð fasteignarumsýsla [is]
mixing device: blöndunarbúnaður [is]
blending device: blöndunartæki [is]
paging service: boðkerfisþjónusta [is]
invitation to submit a tender: boð um að leggja fram tilboð [is]
invitation to confirm interest: boð um að staðfesta áhuga [is]
curvilinear surface: bogið yfirborð [is]
curvilinear: boglínudreginn [is]
civil automobile: borgaraleg bifreið [is]
civilian component: borgaraleg deild [is]
civil unit: borgaraleg deild [is]
civil crisis management: borgaraleg hættustjórnun [is]
civilian crisis management operation: borgaraleg hættustjórnunaraðgerð [is]
civil rights: borgaraleg réttindi [is]
civil society organisation civil society organization: borgaraleg samtök [is]
civic duty: borgaraleg skylda [is]
civil liberty civil liberties: borgaralegt frelsi [is]
civil society: borgaralegt samfélag [is]; société civile [fr]; Zivilgesellschaft [de]
civilian clothes: borgaralegur klæðnaður [is]; tenue civile [fr]; Zivilkleidung [de]
Civilian Strategic Option CSO: borgaralegur stefnumörkunarkostur [is]
civilian service: borgaraleg þjónusta [is]
civic service: borgaraleg þjónusta í þágu almannahagsmuna [is]
Consular Service: borgaraþjónusta [is]
urban planning service: borgarskipulagsþjónusta [is]
drilling service: borunarþjónusta [is]
drilling service incidental to gas extraction: borunarþjónusta, tengd jarðgasvinnslu [is]
Bosnia and Herzegovina (2): Bosnia og Herzegovina [is]
Bosnia and Herzegovina BA BIH: Bosnía og Hersegóvína [is]; Bosnien-Hercegovina [da]; Bosnien och Hercegovina [sæ]; la Bosnie-Herzégovine [fr]; Bosnien und Herzegowina [de]
bookbinding service: bókband [is]
binding service: bókband [is]
bookkeeping activities: bókhald [is]
accounting review: bókhaldsskoðun [is]
accounting review service: bókhaldsskoðunarþjónusta [is]
bookkeeping service book-keeping service: bókhaldsþjónusta [is]
fund management accounting services: bókhaldsþjónusta í tengslum við stjórnun sjóðs [is]
Protocol No 15 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: bókun 15 um tiltekin ákvæði er varða Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands [is]
Protocol No 16 on certain provisions relating to Denmark: bókun 16 um tiltekin ákvæði er varða Danmörku [is]
Protocol No 26 on services of general interest: bókun 26 um þjónustu í almannaþágu [is]
Protocol 30 on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics: bókun 30 um sérstök ákvæði varðandi skipulagningu samvinnu á sviði hagskýrslugerðar [is]
Protocol No 36 on transitional provisions: bókun 36 um umbreytingarákvæði [is]
Protocol 37 containing the list provided for in Article 101: bókun 37 með skrá sem kveðið er á um í 101. gr. [is]
Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union: bókun 7 um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins [is]
reservation service: bókunarþjónusta [is]
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation: bókun til að koma í veg fyrir ofbeldisverk í flughöfnum fyrir almenna alþjóðlega flugumferð [is]
Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT): bókun um fríðindi og friðhelgi Alþjóðastofnunarinnar um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT) [is]
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities: bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópubandalaganna [is]
Protocol on the privileges and immunities of the European Union: bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins [is]
Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects Energy Charter Protocol: bókun við orkusáttmála um orkunýtni og tengd atriði í umhverfismálum [is]
bókun við orkusáttmála [is]
Bolivia Plurinational State of Bolivia BO BOL: Bólivía [is]
Fjölþjóðaríkið Bólivía [is]; Bolivia, Den Flernationale Stat Bolivia [da]; Bolivia, Mångnationella staten Bolivia [sæ]; la Bolivie, l´État plurinational de Bolivie [fr]; Bolivien, der Plurnationale Staat Bolivien [de]
upholstering service: bólstrunarþjónusta [is]
Variola virus: bólusóttarveira [is]
provisional payment of benefits: bótagreiðslur til bráðabirgða [is]
provisional application: bráðabirgðabeiting [is]
beiting til bráðabirgða [is]; midlertidig anvendelse, foreløbig anvendelse [da]; provisorisk tillämpning [sæ]; application provisoire [fr]; vorläufige Anwendung [de]
provisional residence permit: bráðabirgðadvalarleyfi [is]; permis de sejour provisoire, autorisation provisoire de séjour [fr]; vorläufiger Aufenthaltstitel [de]
provisional deadline: bráðabirgðafrestur [is]
provisional maximum tolerable daily intake PMTDI: bráðabirgðagildi fyrir þolanlegan hámarksdagskammt [is]
provisional maximum residue level provisional MRL p: bráðabirgðahámarksgildi leifa [is]
bráðabirgðahámarksgildi fyrir leifar [is]
b [is]
temporary revision: bráðabirgðaleiðrétting [is]
provisional authorisation provisional authorization: bráðabirgðaleyfi [is]
provisional use: bráðabirgðanotkun [is]
provisional measure: bráðabirgðaráðstöfun [is]
modus vivendi: bráðabirgðasamkomulag [is]; modus vivendi [da]; modus vivendi [fr]; Modus vivendi [de]
European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
provisional certificate: bráðabirgðaskírteini [is]
provisional list: bráðabirgðaskrá [is]
provisional standard: bráðabirgðastaðall [is]
provisional location: bráðabirgðastaðsetning [is]
provisional replacement certificate: bráðabirgðavottorð [is]
provisional certificate: bráðabirgðavottorð [is]
deviate from a course: bregða út af stefnu [is]
British Virgin Islands VG: Bresku Jómfrúaeyjar [is]; De Britiske Jomfruøer [da]; Brittiska Jungfruöarna [sæ]; les Îles Vierges britanniques [fr]; die Britischen Jungferninseln [de]
Agreement amending the Audiovisual Co-production Agreement, between Iceland and Canada, 15.10.1997: breytingar á samningi um samframleiðslu á sviði hljóð- og myndverka, milli Íslands og Kanada, 15.10.1997 [is]
conversion service: breytingaþjónusta [is]
conversion service of ships: breytingaþjónusta fyrir skip [is]
behavioural change: breyting á atferli [is]
Amendment to the Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia, 09.04.1997: breyting á samningi í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands, 09.04.1997 [is]
actuarial provision: breyting á tjónaskuld [is]
infectious pancreas necrosis virus IPNV: brisdrepsveira [is]
IPN-veira [is]
mammography device: brjóstamyndatæki [is]
thoracic cavity: brjósthol [is]; cavitas thoracis, cavum thoracis [la]
violation: brot [is]; overtrædelse [da]; överträdelse [sæ]; violation, infraction [fr]; Übertretung, Zuwiderhandlung [de]
victim of crime crime victim victim: brotaþoli [is]; offer for forbrydelse, offer for kriminalitet [da]; brottsoffer [sæ]; victimes de la criminalité [fr]; Kriminalitätsopfer, Opfer von Straftaten [de]
violation of fundamental rights: brot gegn grundvallarréttindum [is]
violation of human dignity: brot gegn mannlegri reisn [is]
individual non-response rate NRp: brottfallshlutfall einstaklinga [is]
exit visa: brottfararáritun [is]
third-country nationals who are subjects of individual removal orders: brottfararskyldir ríkisborgarar þriðju landa [is]
early school-leaving rates: brotthvarf úr skólum [is]
burning behaviour: brunaeiginleikar [is]
burning behaviour of materials: brunaeiginleikar efna [is]
fire survival cable: brunaheldur kapall [is]
fire insurance service: brunatryggingaþjónusta [is]
fire-protection device: brunavarnarbúnaður [is]
fire-prevention service: brunavarnaþjónusta [is]
viaduct: brúarvegur [is]
railway viaduct: brúarvegur fyrir járnbraut [is]
road viaduct: brúarvegur fyrir ökutæki [is]
melting behaviour: bræðslueiginleikar [is]
Buffalopox virus: bufflabóluveira [is]
Bunium brevifolium Lowe: Bunium brevifolium Lowe [is]; Bunium brevifolium Lowe [la]
calving aptitude: burðarhæfni [is]; kælvningslethed [da]; kalvningsförmåga [sæ]; aptitude au vêlage [fr]; Abkalbeverhalten [de]
bearer service: burðarþjónusta [is]
Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl.: Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl. [is]; Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl. [la]
animal husbandry service: búfjárræktarþjónusta [is]
ATS facilities air traffic service facilities: búnaður flugumferðarþjónustu [is]
ANS ground facilities air navigation services ground facilities: búnaður fyrir flugleiðsöguþjónustu á jörðu niðri [is]
RIS equipment River Information Services equipment: búnaður fyrir upplýsingaþjónustu um ár [is]
autoflight system disconnect device: búnaður sem aftengir sjálfstýrikerfið [is]
emission-reducing device: búnaður sem dregur úr losun [is]
solar device: búnaður sem nýtir sólarorku [is]; solvarmekomponent [da]; solvärmeutrustning [sæ]; reine Solaranlage [de]
anti-smoke device: búnaður til að draga úr mengandi útblæstri [is]
signature reduction device: búnaður til að draga úr ummerkjum [is]
device to prevent unauthorised use device to prevent unauthorized use: búnaður til að koma í veg fyrir notkun án leyfis [is]; tyverisikringsanordning [da]; skyddsanordning för att förhindra obehörig andvändning [sæ]; Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benutzung [de]
survival equipment: búnaður til að lifa af [is]
survival and pyrotechnic signalling equipment: búnaður til að lifa af og neyðarblys [is]
converter efficiency device: búnaður til að mæla virkni breytis [is]
pallet-retrieving system: búnaður til að safna saman vörubrettum [is]
pen registers and trap and trace devices: búnaður til að skrá fjarskiptasendingar til og frá viðkomandi neti [is]; Rufnummernerfassung [de]
pressure charging device: búnaður til að stjórna þrýstingi [is]
extended indicating device: búnaður til að víkka út svið álestrar [is]
mechanotherapy device: búnaður til aflmeðferðar [is]
RFID device: búnaður til auðkenningar með örmerkjum [is]
osteosynthesis device: búnaður til beinspengingar [is]
cardiac surgery devices: búnaður til hjartaskurðaðgerða [is]
hygiene device: búnaður til hreinsunar [is]
dermatological device: búnaður til húðsjúkdómalækninga [is]
high-density DNA probe devices: búnaður til kembirannsóknar gena með DNA-örflögutækni [is]
appliance for navigating: búnaður til leiðsögu [is]
leiðsögubúnaður [is]
administration device: búnaður til lyfjagjafar [is]
image manipulation device: búnaður til myndmeðhöndlunar [is]
video recording or reproducing apparatus: búnaður til myndupptöku eða myndflutnings [is]
psychology testing device: búnaður til sálfræðilegra prófana [is]
physiotherapy device: búnaður til sjúkraþjálfunar [is]
traction device: búnaður til strekkingar [is]
cardiac support device: búnaður til stuðnings hjartastarfsemi [is]
renal support device: búnaður til stuðnings nýrnastarfsemi [is]
suspension device: búnaður til upphengingar [is]
respiratory device: búnaður til öndunarhjálpar [is]
BMA device building material analysis device: byggingarefnisgreiningartæki [is]; BMA-udstyr [da]; BMA-utrustning [sæ]; dispositif BMA [fr]; BMA-Gerät [de]
construction activities: byggingarstarfsemi [is]
civil engineering: byggingarverkfræði [is]
civil engineering support service: byggingaverkfræðileg stoðþjónusta [is]
HEMS operating base helicopter emergency medical service operating base: bækistöð fyrir HEMS-flug [is]
compensation for wrongful conviction: bætur fyrir ranga sakfellingu [is]; droit d´indemnisation en cas d´erreur judiciaire [fr]
benefits on a provisional basis: bætur til bráðabirgða [is]
public service compensation: bætur vegna opinberrar þjónustu [is]
parcel transport service: bögglaflutningar [is]
parcel delivery service: bögglaútburðarþjónusta [is]
Cardiff strategy of integration of environment: Cardiff-áætlunin um samþættingu umhverfismála [is]
Chemical Abstracts Service Number CAS-No: CAS-númer [is]
Cas-nr. [is]
Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca: Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca [is]; Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca [la]
Centaurea vicentina Mariz: Centaurea vicentina Mariz [is]; Centaurea vicentina Mariz [la]
Centranthus trinervis (Viv.) Beguinot: Centranthus trinervis (Viv.) Beguinot [is]; Centranthus trinervis (Viv.) Beguinot [la]
Chalcides viridianus: Chalcides viridianus [is]; Chalcides viridianus [la]
Chicago Convention on International Civil Aviation Convention on International Civil Aviation Chicago Convention: Chicago-samningur um alþjóðlegt almenningsflug [is]
Chicago-samningur [is]
COVID-19 coronavirus disease 2019 coronavirus disease: COVID-19 [is]
COVID-19 pandemic: COVID-19-heimsfaraldur [is]
daily service tank daily supply tank day tank: daggeymir [is]; dagtank, forbrugstank [da]; citerne journalière, réservoir journalier [fr]; Tagestank, Tagesbehälter [de]
same-day visitor: dagsgestur [is]
childcare provision: dagvistunarúrræði barna [is]
day-care service daycare service: dagvistunarþjónusta [is]
child day-care activities child daycare activities: dagvistun barna [is]
child day-care service child daycare service: dagvistun barna [is]
day-care service for handicapped children and young people daycare service for handicapped children and young people: dagvistun fatlaðra barna og ungmenna [is]
division: deild [is]
machine-tool dividing attachment: deilibúnaður fyrir smíðavélar [is]
division: deiliflokkur [is]
bike-share bike-sharing bike sharing bicycle sharing self-service bicycle hire system self-service bike hire system: deilihjól [is]
division: deiling [is]
scale division: deilingarbil [is]
ICES subdivision ICES-subdivision subdivision of ICES: deilisvæðahluti Alþjóðahafrannsóknaráðsins [is]
ICES-deilisvæðahluti [is]; statistisk ICES-underafsnit, ICES-delsektion [da]; sous-division CIEM, sous-division statistique du CIEM [fr]; ICES-Unterbereich [de]
division: deilisvæði [is]
CECAF division CECAF: deilisvæði sjávarútvegsnefndar um málefni Miðaustur-Atlantshafsins [is]
CECAF-deilisvæði [is]
CECAF [is]
tyre-repair service tyre repair service: dekkjaviðgerðarþjónusta [is]
deltacoronavirus: deltakórónuveira [is]
Viverridae viverrids: deskattaætt [is]
deskettir [is]; desmerdyr [da]; sibetdjur, viverrider [sæ]; Viverridae [la]
attenuation of virulence: deyfing á meinvirkni [is]
Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb.: Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. [is]; Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. [la]
Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm.: Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm. [is]; Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm. [la]
neem/neem-vital: dísartrésolía [is]
divinyl: dívínýl [is]
divinylbenzene: dívínýlbensen [is]
divinylimidazole: dívínýlimídasól [is]
deep sea diving deep diving: djúpköfun [is]
devil rays: djöflaskötur [is]; djævlerokker, djævlerokkefamilien [da]; djävulsrockor [sæ]; Teufelsrochen, Mantas [de]; Mobulidae [la]
judicial cooperation in civil matters judicial co-operation in civil matters: dómsmálasamstarf í einkamálum [is]
civil court: dómstóll á sviði einkamálaréttar [is]
convicted person: dómþoli [is]; personne condamnée [fr]; Verurteilter [de]
have vibration absorption: draga úr sveifluhreyfingum [is]
towing-away service: dráttarbílaþjónusta [is]
vehicle towing-away service: dráttarbílaþjónusta fyrir ökutæki [is]
towing device: dráttarbúnaður [is]
towing device: dráttartæki [is]
tug service: dráttarþjónusta [is]
reduction of environmental waste: dregið úr umhverfissóun [is]
distributed denial of service DdoS: dreifðar álagsárásir [is]
DdoS-árásir [is]
distributive activity: dreifingarstarfsemi [is]
geometric visibility: dreifing ljóss [is]
angle of geometric visibility: dreifing ljóss innan rúmfræðilegra horna [is]; vinkel for geometrisk synlighed, synlighedsvinkel [da]; Winkel der geometrischen Sichtbarkeit [de]
video-tape distribution service: dreifing myndbanda [is]
driving axle drive axle: drifás [is]; drivaksel [da]; drivande axel, drivaxel [sæ]
driving elements: drifbúnaður [is]
driving wheel powered wheel: drifhjól [is]; trækkende hjul, drivhjul [da]; drivhjul [sæ]
transmission shaft driving shaft: drifskaft [is]; drivaksel, transmissionaksel [da]; kraftöverföringsaxel [sæ]; arbre de transmission [fr]; Antriebswelle, Übertragungswelle, Transmissionswelle [de]
driving coil: drifspóla [is]
anti-entrainment device: dropaskilja [is]
draft provisions: drög að ákvæðum [is]
encrypted virtual network: dulkóðað sýndarnet [is]; krypteret virtuelt netværk [da]; réseau virtuel et crypté [fr]; verschlüsseltes virtuelles Netz [de]
encrypted service: dulkóðuð þjónusta [is]
encryption device: dulkóðunarbúnaður [is]
crypto devices: dulkóðunarbúnaður [is]
cryptographic device: dulmálsbúnaður [is]
kapok kapok tree dúnviðartré: dúnviðaraldin [is]
dúnviður [is]; kapok, silkebomuldstræ [da]; kapok, kapock [sæ]; Kapok, Kapokbaum, Baumwollbaum [de]; Ceiba pentandra [la]
residential care activities for mental retardation: dvalarheimili á sviði þroskahömlunar [is]
deepest subdivision load line: dýpsta hleðslumerki niðurhólfunar [is]
animal health visit: dýraheilbrigðisheimsókn [is]; dyresundhedsbesøg [da]; djurhälsobesök [sæ]; visit sanitaire [fr]; Tiergesundheitsbesuchen [de]
veterinary activities: dýralækningar [is]
classical BSE classical bovine spongiform encephalopathy: dæmigerð kúariða [is]; klassisk BSE [da]; klassisk BSE [sæ]; klassischer BSE [de]
EC supervision: EB-eftirlit [is]
Ebola virus disease: ebóluveirusjúkdómur [is]
eCall service: eCall-þjónusta [is]
TPS eCall service third party services supported eCall service: eCall-þjónusta þriðja aðila [is]
Enhanced Data for GSM Evolution (EDGE) services EDGE: EDGE-þjónusta fyrir GSM síma [is]
epizootic haemorrhagic disease virus: EDH-sjúkdómsveira [is]
vinegar spirit vinegar: edik [is]; eddike [da]; vinäger, ättika [sæ]; vinaigre [fr]; Essig [de]
vinegar substitute substitute for vinegar: edikslíki [is]; eddikeerstatning, destillationseddike [da]; vinägersurrogat, vinägerersättning, vinägersubstitut [sæ]; succédané comestible du vinaigre, vinaigre artificiel [fr]; Essigersatz [de]
vinegar factory: edikverksmiðja [is]
emissivity: eðlisgeislun [is]
conductivity: eðlisleiðni [is]
natural social behaviour: eðlislægt félagsatferli [is]
kinematic viscosity: eðlisseigja [is]
resistivity: eðlisviðnám [is]; resistivitet, specifik modstand, specifik resistans [da]; resistivitet [sæ]; Resistivität, spezifischer Widerstand, spezifischer elektrischer Widerstand [de]
save as otherwise provided: ef ekki er kveðið á um annað [is]
subject to contrary provision: ef ekki er kveðið á um annað [is]
chemical abbreviation: efnafræðileg skammstöfun [is]
economic activity: efnahagsleg starfsemi [is]
economic environment: efnahagsumhverfi [is]
surety insurance service: efndavátryggingaþjónusta [is]
gestagenic substance substance having a gestagenic action: efni með gestagenverkan [is]
gestagenvirkt efni [is]; stof med gestagen virkning [da]; ämne med gestagen verkan [sæ]; substance gestagène, substance à effet gestagène [fr]; Stoff mit gestagener Wirkung, Substanz mit gestagener Wirkung [de]
substantive provision: efnisákvæði [is]
online content-sharing service: efnisdeiliþjónusta á netinu [is]
physical environment: efnislegt umhverfi [is]
online content service: efnisveituþjónusta á netinu [is]
gravity: efnisþyngd [is]
in vitro diagnosis agent: efni til greiningar í glasi [is]
bovine material: efni úr nautgripum [is]
intelligence intelligence activities: eftirgrennslan [is]
survivor: eftirlifandi [is]
surviving dependant of disabled people: eftirlifandi sem var á framfæri fatlaðra einstaklinga [is]
surviving dependant: eftirlifandi sem var á framfæri hins látna [is]
survivor´s benefits: eftirlifendabætur [is]
survivors´ pension: eftirlifendalífeyrir [is]
supervision: eftirlit [is]
supervision on a consolidated basis: eftirlit á samstæðugrunni [is]
supervision at the level of the group: eftirlit á samstæðustigi [is]
on-site supervision: eftirlit á vettvangi [is]
risk-based supervision: eftirlit, byggt á áhættumati [is]
judicial supervision: eftirlit dómara [is]
judicial review: eftirlit dómstóla [is]
home Member State supervision: eftirlit heimaaðildarríkis [is]
medical supervision: eftirlit læknis [is]
building-inspection service: eftirlit með byggingarframkvæmdum [is]
construction supervision service: eftirlit með byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð [is]
construction-site supervision service: eftirlit með byggingarsvæðum [is]
oil-spill pollution-control service: eftirlit með mengun af völdum olíuleka [is]
supervision of staff: eftirlit með starfsliði [is]; tilsyn med personalet [da]
project-supervision service: eftirlit með verkefnum [is]
monitoring activity: eftirlitsaðgerð [is]
supervisory body: eftirlitsaðili [is]
supervisor: eftirlitsaðili [is]
consolidating supervisor: eftirlitsaðili á samstæðugrunni [is]
banking supervisor: eftirlitsaðili banka [is]
project supervisor: eftirlitsaðili verks [is]
surveillance rear-view mirror: eftirlitsbaksýnisspegill [is]; overvågningsførerspejl [da]
supervisory function: eftirlitseining [is]
supervisory review process: eftirlitsferli [is]
Supervisory Formula Method SFM: eftirlitsformúluaðferð [is]
supervisory power: eftirlitsheimild [is]
supervisory function: eftirlitshlutverk [is]
supervisory arbitrage: eftirlitshögnun [is]
supervisory intervention: eftirlitsinngrip [is]
supervision system: eftirlitskerfi [is]
supervisory law: eftirlitslög [is]
aviation inspector: eftirlitsmaður á sviði flugs [is]
CCTV closed-circuit television: eftirlitsmyndavél [is]; TV-overvågningssystem [da]; système de télévision en circuit fermé (CCTV) [fr]; Überwachungskamerasystemen [de]
video-surveillance: eftirlitsmyndavélar [is]
supervisory committee: eftirlitsnefnd [is]
Neutral Nations Supervisory Commission in Korea NNSC: eftirlitsnefnd hlutlausra ríkja í Kóreu [is]; de neutrala staternas övervakningskommission [da]; Commission de supervision des nations neutres [fr]
supervisory mechanism: eftirlitsráðstöfun [is]
supervisory rule: eftirlitsregla [is]
Office of Internal Oversight Services OIOS: eftirlitsskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
eftirlitsskrifstofa SÞ [is]; FN´s Interne Overvågningskontor [da]; Bureau des services de contrôle interne, BSCI [fr]; Amt für interne Aufsichtsdienste [de]
supervising position: eftirlitsstaða [is]
supervisory standard: eftirlitsstaðall [is]
control activities: eftirlitsstarfsemi [is]
supervisory activities: eftirlitsstarfsemi [is]
oversight activity: eftirlitsstarfsemi [is]
supervisory body: eftirlitsstjórn [is]
supervisory organ: eftirlitsstjórn [is]
supervisory board: eftirlitsstjórn [is]
supervisory body of an enterprise: eftirlitsstjórn fyrirtækis [is]
group supervisor: eftirlitsstjórnvald samstæðu [is]
supervisory authority: eftirlitsstofnun [is]; autorité de contrôle [fr]; Kontrollinstanz [de]
supervisory body: eftirlitsstofnun [is]
European GNSS Supervisory Authority GSA: Eftirlitsstofnun evrópska, hnattræna gervihnattaleiðsögukerfisins [is]; Tilsynsmyndigheden for Det Europæiske GNSS [da]; tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet [sæ]; Autorité de surveillance du GNSS européen [fr]; Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS [de]
surveillance activities: eftirlitsstörf [is]
supervisory task: eftirlitsverkefni [is]
monitoring visit: eftirlitsvitjun [is]
inspection visit: eftirlitsvitjun [is]
on-site monitoring visit: eftirlitsvitjun á vettvangi [is]
supervisory authority: eftirlitsyfirvald [is]
supervisor: eftirlitsyfirvald [is]
supervisory authority for manufacturing: eftirlitsyfirvald með framleiðslu [is]
supervisory authority for imports: eftirlitsyfirvald með innflutningi [is]
supervisory authority for pharmacovigilance: eftirlitsyfirvald með lyfjagát [is]
surveillance service: eftirlitsþjónusta [is]
off-site supervision: eftirlit utan vettvangs [is]
particulate aftertreatment device: eftirmeðferðartæki fyrir agnir [is]; dispositif de traitement aval des particules [fr]
exhaust aftertreatment device exhaust after-treatment device: eftirmeðferðartæki útblásturs [is]
photograph copying service: eftirmyndun ljósmynda [is]
residual enzyme activity: eftirstandandi ensímvirkni [is]
reproduction activity: eftirtaka [is]
oogenesis ovigenesis: eggmyndun [is]; oogenese [da]; oogenes [sæ]; ovogenèse [fr]; Oogenese [de]
oviposition: eggvarp [is]
varp [is]
self-supervision of production: eigið framleiðslueftirlit [is]
environmental characteristic: eiginleiki með tilliti til umhverfisverndar [is]
survivability: eiginleiki til að þola áraun við notkun [is]
characteristic of self-navigability on the high seas: eiginleiki til sjálfstæðra úthafssiglinga [is]
leasing service of own property: eignarleiga á eigin fasteignum [is]
residential property leasing service: eignarleiga á íbúðarhúsnæði [is]
notary service: eignaskráningarþjónusta [is]
property insurance service: eignatryggingaþjónusta [is]
creditors provisions: eignir kröfuhafa [is]
vinasse: eimingardreggjar [is]; vinasse [da]; vinass, vinbottensats [sæ]; vinasse [fr]; Melasseschlempe; Schlempe, Bodensatz [de]
beet vinasse: eimingardreggjar úr rófumelassa [is]; roevinasse [da]; betvinass [sæ]; vinasse de mélasse de betterave [fr]; Rübenvinasse [de]
sugar beet vinasse: eimingardreggjar úr sykurrófumelassa [is]; sukkerroevinasse [da]; sockerbetvinass [sæ]; vinasse de betterave sucrière [fr]; Zuckerrübenvinasse [de]
insulating sleeving: einangrunarhólkur [is]
insulation monitoring device: einangrunarvaki [is]
individual house: einbýlishús [is]
micro-prudential supervision microprudential supervision: eindarvarúðareftirlit [is]
interception of civil aeroplanes: einelti almenningsflugvéla [is]
single sensitivity: einfalt næmi [is]
simplified revision procedure: einfölduð endurskoðunarmeðferð [is]
autonomous provision: einhliða ákvæði [is]
entity with not-for-profit activity: eining sem ekki er rekin í hagnaðarskyni [is]
private environment: einkaaðstaða [is]
satellite personal communication service: einkafjarskiptaþjónusta um gervihnött [is]
private aviation: einkaflug [is]
provisionally protected patent rights: einkaleyfisvernd til bráðabirgða [is]
civil action: einkamál [is]
civil matters: einkamál [is]
civil proceedings: einkamál [is]
civil jurisdiction: einkamálalögsaga [is]; juridiction civile [fr]; Zivilgerichtsbarkeit [de]
individual consumption: einkaneysla [is]
commercial intelligence provider: einkarekin upplýsingaveita [is]
private security activities: einkarekin öryggisþjónusta [is]
civil liability: einkaréttarábyrgð [is]
einkaréttarleg ábyrgð [is]
civil effect: einkaréttarleg áhrif [is]
civil law claim: einkaréttarleg krafa [is]
einkaréttarkrafa [is]
civil sanction: einkaréttarleg viðurlög [is]
viðurlög í einkarétti [is]
exclusivity agreement: einkaréttarsamningur [is]
civil law: einkaréttur [is]
exclusivity: einkaréttur [is]
language exclusivity: einkaréttur að því er tungumál varðar [is]
limited term of exclusivity: einkaréttur til takmarkaðs tíma [is]
private savings: einkasparnaður [is]; épargne privée [fr]; private Sparquote, privates Sparen, private Ersparnis, private Ersparnisbildung [de]
unique device identification system UDI system: einkvæmt tækjaauðkenningarkerfi [is]
unique device identification UDI unique device identifier: einkvæm tækjaauðkenning [is]; unik udstyrsidentifikation, UDI [da]; unik produktidentifiering, UDI [sæ]
monochrome video monitor: einlitur skjár [is]
non-reusable closing device: einnota lokunarbúnaður [is]
as provided for in this Directive: eins og kveðið er á um í þessari tilskipun [is]
individual results: einstakar niðurstöður [is]
persons having a need-to-know on account of their duties: einstaklingar sem hafa vitneskjuþörf vegna skyldustarfa sinna [is]
individual performance: einstaklingsafköst [is]
individual responsibility: einstaklingsábyrgð [is]
personal life-saving appliance: einstaklingsbjörgunarbúnaður [is]
individual identification number: einstaklingsbundið auðkennisnúmer [is]
individual identification: einstaklingsbundin auðkenning [is]
individual-level change: einstaklingsbundin breyting [is]
individual food consumption: einstaklingsbundin fóðurneysla [is]
individual quota: einstaklingsbundinn kvóti [is]; individuel kvote [da]; individuell kvot [sæ]; quota individuel [fr]; Einzelquote [de]
individual portfolio management: einstaklingsmiðuð stýring eignasafns [is]
individual reception: einstaklingsmóttaka [is]
individual interview: einstaklingsviðtal [is]
personal interview: einstaklingsviðtal [is]
individual awareness: einstaklingsvitund [is]
individual: einstaklingur [is]
private individual: einstaklingur [is]; particulier [fr]; Privatperson [de]
test system individual: einstaklingur í prófunarkerfi [is]
supervisory non-management director: einstaklingur í stjórn sem ekki starfar hjá fyrirtækinu [is]
immunosuppressed individual: einstaklingur með bælt ónæmiskerfi [is]
egg allergic individual: einstaklingur með eggjaofnæmi [is]
milk allergic individual: einstaklingur með mjólkurofnæmi [is]
immuno-compromised individual immunocompromised individual: einstaklingur með skerta ónæmissvörun [is]
individual clause: einstakt ákvæði [is]
individual licence: einstakt leyfi [is]
individual guarantee: einstök ábyrgð [is]; enkeltkaution, enkelt kaution [da]; Einzelbürgschaft, Einzelgarantie [de]
individual decision: einstök ákvörðun [is]; enkeltafgørelse [da]; décision individuelle [fr]; Einzelentscheidung [de]
individual booking: einstök farskráning [is]
individual flight plan: einstök flugáætlun [is]
individual record: einstök skýrsla [is]
individually identified product: einstök, tilgreind vara [is]
toxicity via the dermal route: eiturhrif við upptöku í gegnum húð [is]
ship refuelling services: eldneytisáfylling fyrir skip [is]
aircraft refuelling service: eldsneytisáfylling fyrir loftför [is]
whole virus ELISA: ELISA-prófun fyrir heilar veirur [is]
in vitro enzyme-linked immunosorbent assays (ELISA): ELISA-prófun í glasi [is]
old-age provision product: ellilífeyrisafurð [is]
definitive provisional MRL: endanlegt bráðabirgðahámarksgildi leifa [is]
service life: endingartími [is]
photograph restoration service: endurgerð ljósmynda [is]
regasification service re-gasification service: endurgösunarþjónusta [is]
rehabilitation service: endurhæfingarþjónusta [is]
rehabilitation hospital service: endurhæfingarþjónusta á sjúkrahúsum [is]
removal of accounts provision: endurkræf yfirfærsla [is]
resuscitation device: endurlífgunarbúnaður [is]
replacement pollution control device: endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður [is]; dispositif de rechange de maîtrise de la pollution [fr]
deteriorated replacement pollution control device: endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður sem hefur spillst [is]
reseller of mobile voice telephony services: endurseljandi farsímaþjónustu [is]
retro-reflecting device: endurskinsbúnaður [is]
revise: endurskoða [is]
review: endurskoða [is]
revised guidelines: endurskoðaðar viðmiðunarreglur [is]
revised estimated cash flow: endurskoðað, áætlað sjóðstreymi [is]
revised standard baggage mass value: endurskoðað staðalgildi farangursmassa [is]
revised standard male and female mass value: endurskoðað staðalmassagildi karla og kvenna [is]
revised accounting standard: endurskoðaður reikningsskilastaðall [is]
revised flight plan: endurskoðuð flugáætlun [is]
auditing activities: endurskoðun [is]
revision: endurskoðun [is]
endurmat [is]
review procedure: endurskoðun [is]
review: endurskoðun [is]
review clause: endurskoðunarákvæði [is]
review programme: endurskoðunaráætlun [is]
review process: endurskoðunarferli [is]
Trade Policy Review Body TPRB: endurskoðunarnefnd viðskiptastefnu [is]; Eksaminationsmyndigheden for Handelspolitik [da]; Organe d´examen des politiques commerciales, OEPC [fr]; Organ zur Überprüfung der Handelspolitiken [de]
review conference: endurskoðunarráðstefna [is]
revision conference: endurskoðunarráðstefna [is]; översynskonferens [sæ]; conférence de révision [fr]
review obligation: endurskoðunarskylda [is]
review report: endurskoðunarskýrsla [is]
Commission review report: endurskoðunarskýrsla framkvæmdastjórnarinnar [is]
review mechanism: endurskoðunartilhögun [is]
judicial review: endurskoðunarvald dómstóla [is]
auditing service: endurskoðunarþjónusta [is]
audit service: endurskoðunarþjónusta [is]
fraud audit service: endurskoðunarþjónusta til að afhjúpa svik [is]
EU Budget Review: endurskoðun á fjárlögum ESB [is]
system quality assurance review service: endurskoðun á gæðatryggingu kerfa [is]
re-interview reinterview: endurtekið viðtal [is]
reinsurance service: endurtryggingaþjónusta [is]
life reinsurance service: endurtryggingaþjónusta, tengd líftryggingum [is]
accident and health reinsurance service: endurtryggingaþjónusta, tengd slysa- og sjúkratryggingum [is]
reinterprete provisions: endurtúlka ákvæði [is]
revitalisation: enduruppbygging [is]
revision of a judgment: endurupptaka dóms [is]
reflectivity: endurvarpshæfni [is]; Reflexionsgrad [de]
retransmission of televised broadcasts: endurvarp sjónvarpsútsendinga [is]
reflectance reflection factor reflectivity: endurvarpsstuðull [is]; reflektionsfaktor [da]; reflektans, reflektionsfaktor [sæ]
revivifiable lactic bacteria: endurvekjanlegir mjólkursýrugerlar [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Latvia: endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Lettlands [is]
recycling service: endurvinnsluþjónusta [is]
Vipera ursinii: engjasnákur [is]; Vipera ursinii [la]
enzyme activity enzymatic activity enzymic activity: ensímvirkni [is]; enzymaktivitet, enzym-aktivitet, enzymatisk aktivitet [da]; enzymaktivitet, enzymatisk aktivitet [sæ]; activité enzymatique [fr]; Enzymaktivität, enzymatische Aktivität [de]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and Service Passports, between Iceland and South Africa: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra vegabréfa og þjónustuvegabréfa, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Australia: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ástralíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Brazil: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Brasilíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Chile: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Chiles [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and France: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Frakklands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Gambia: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Gambíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and India: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Indlands [is]
Exchange of Diplomatic Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Ireland: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Írlands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Israel: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ísraels [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Italy: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ítalíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Japan: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Japans [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement for the Waiver of Non-Immigrant Visas, between Iceland and Canada: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kanada [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements, between Iceland and the Republic of Korea: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kóreulýðveldisins [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Luxembourg: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Malaysia: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Malasíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Mexico: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Mexíkós [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Monaco: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Mónakós [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Malta: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Möltu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and New Zealand: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Exchange of Notes concerning a Visa Abolition Agreement, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Portugal: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Portúgals [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Poland: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Póllands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Rúmeníu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and San Marino: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og San Marínós [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Slovenia: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Slóveníu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Spain: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Spánar [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Switzerland: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Sviss [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Turkey: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tyrklands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Germany: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Þýskalands [is]
Exchange of Notes concerning Air Traffic Services inside a Section of the Airspace of Greenland, between Iceland and Denmark: erindaskipti um flugumferðarþjónustu í hluta af loftrými Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement with Regard to Fisheries and the Conservation of living Resources in the Sea Area around Iceland, between Iceland and Belgium: erindaskipti um fyrirkomulag varðandi fiskveiðar og verndun lífrænna auðlinda á hafsvæðinu umhverfis Ísland, milli Íslands og Belgíu [is]
Erucastrum palustre (Pirona) Vis.: Erucastrum palustre (Pirona) Vis. [is]; Erucastrum palustre (Pirona) Vis. [la]
Eryngium viviparum Gay: Eryngium viviparum Gay [is]; Eryngium viviparum Gay [la]
EU aviation security validation report: ESB-fullgildingarskýrsla um flugvernd [is]
EU aviation security validation: ESB-fullgilding flugverndar [is]
EU Medicinal Product Dictionary Extended EudraVigilance Medicinal Product Dictionary xEVMPD Article 57 EU product database Article 57 database: ESB-lyfjaorðabókin [is]; EU''s lægemiddelkataloget [da]; EU:s Medicinal Product Dictionary [sæ]; EU-Arzneimittelverzeichnis [de]
EU aviation security validator: ESB-matsmaður flugverndar [is]
ethyl alcohol of viticultural origin ethanol of viticultural origin: etanól úr vínyrkju [is]
ethylene-vinyl acetate ethylene vinyl acetate EVA: etýlenvínýlasetat [is]
Eudravigilance database: Eudravigilance-gagnagrunnurinn [is]
European Civil Protection Pool: Evrópska almannavarnasamlagið [is]; Den Europæiske Civilbeskyttelsespulje [da]; Réserve européenne de protection civile [fr]; Europäischer Katastrophenschutz-Pool [de]
Committee of European Banking Supervisors CEBS: evrópska bankaeftirlitsnefndin [is]; Det Europæiske Banktilsynsudvalg [da]; kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter [sæ]; comité européen des contrôleurs bancaires [fr]; Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden [de]
ESA European Supervisory Authority: Evrópska eftirlitsstofnunin [is]; Den Europæiske Tilsynsmyndighed [da]; Europeiska tillsynsmyndigheten [sæ]; autorité européenne de surveillance , AES [fr]; Europäische Finanzaufsichtsbehörde [de]
European satellite radio-navigation system: evrópska fjarleiðsögukerfið um gervihnött [is]
European System of Financial Supervisors ESFS: Evrópska fjármálaeftirlitskerfið [is]
European aviation network: evrópska flugnetið [is]
European Data Protection Supervisor EDPS: Evrópska persónuverndarstofnunin [is]; Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [da]; Europeiska datatillsynsmannen [sæ]; Contrôleur européen de la protection des données, CEPD [fr]; Europäischer Datenschutzbeauftragter, EDSB [de]
European Code of Good Administrative Behaviour: evrópskar reglur um góða stjórnsýsluhætti [is]
European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers): evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda) [is]
European Voluntary Service: evrópska sjálfboðaliðaþjónustan [is]
European Audiovisual Observatory: Evrópsk athugunarstöð á sviði hljóð- og myndmiðlunar [is]; Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium [da]; Europeiska audiovisuella observationsorganet [sæ]; Observatoire européen de l´audiovisuel [fr]; Europäische Audiovisuelle Informationsstelle [de]
European Environmental Bureau EEB: Evrópska umhverfisskrifstofan [is]; Det Europæiske Miljøkontor [da]; Europeiska miljökontoret [sæ]; Bureau européen de l´environnement [fr]; Europäisches Umweltbüro [de]
EHIS European Health Interview Survey: evrópska viðtalskönnunin um heilbrigði [is]
European geostationary navigation overlay service EGNOS: evrópska, víðfeðma leiðréttingakerfið [is]
EGNOS-kerfið [is]
European Vehicle and Driving Licence Information System European Car and Driving Licence Information System EUCARIS: evrópska ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfið [is]
European civilian service: evrópsk borgaraþjónusta [is]
European Satellite Oil Monitoring Service CleanSeaNet: evrópsk fjarvöktunarþjónusta á sviði olíumengunar [is]
ECOICOP European classification of individual consumption according to purpose: evrópsk flokkun einkaneyslu eftir tilgangi [is]
European database on medical devices Eudamed European Databank on Medical Devices: Evrópski gagnabankinn um lækningatæki [is]; europæisk database for medicinsk udstyr [da]; Europeiska databasen för medicintekniska produkter [sæ]; base de données européenne sur les dispositifs médicaux [fr]; Europäische Datenbank für Medizinprodukte [de]
European environmental economic accounts: evrópskir umhverfisreikningar [is]; europæiske miljøøkonomiske regnskaber [da]; europeiska miljöräkenskaper [sæ]; europäische umweltökonomische Gesamtrechnungen [de]
European Aviation Crisis Coordination Cell European Aviation Crisis Co-ordination Cell EACCC: evrópski samráðshópurinn vegna hættuástands í flugi [is]
evrópski hættuástandshópurinn [is]; europeiska samordningscellen för luftfartskriser [da]; Cellule européenne de coordination de l´aviation en cas de crise, CECAC [fr]; Krisenkoordinierungsgremium für die Europäische Luftfahrt [de]
European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works EURIMAGES: Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka [is]; Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]; Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
European electronic toll service EETS: evrópsk rafræn vegatollþjónusta [is]
European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development: Evrópsk ráðgjafarmiðstöð á sviði umhverfismála og sjálfbærrar þróunar [is]
European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres: evrópsk ráðgjafarnefnd um hagskýrslugerð á sviði efnahags- og félagsmála [is]; Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område [da]; europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området [sæ]; Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich [de]
European Financial Reporting Advisory Group EFRAG: evrópsk ráðgjafarnefnd um reikningsskil [is]; Den Europæiske Rådgivende Regnskabsgruppe [da]; European Financial Reporting Advisory Group [sæ]; Groupe consultatif pour l´information financière en Europe [fr]; Europäische Beratergruppe für Rechnungslegung [de]
European evidence warrant EEW: evrópsk sönnunargagnaskipun [is]
EPC for temporary and occasional provision of services: evrópskt fagskírteini til að veita þjónustu tímabundið og óreglulega [is]
European audiovisual area: evrópskt hljóð- og myndmiðlunarsvæði [is]
European satellite navigation system Galileo: evrópskt leiðsögukerfi um gervihnött [is]
European Image Archiving System: evrópskt myndvistunarkerfi [is]
European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities ENCASIA: evrópskt net fyrir yfirvöld öryggisrannsókna í almenningsflugi [is]; europæisk netværk af den civile luftfarts sikkerhedsundersøgelsesmyndigheder [da]; europeiska nätverket av myndigheter för säkerhetsutredning inom civil luftfart [sæ]; réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l´aviation civile [fr]
European environment information and observation network: evrópskt upplýsinga- og eftirlitsnet á sviði umhverfismála [is]
European Interoperability Framework for European Public Services: evrópsk umgjörð samvirkni fyrir opinbera þjónustu í Evrópu [is]
European Quality Framework for Social Services: evrópskur gæðarammi fyrir félagsþjónustu [is]
European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services: evrópskur hópur eftirlitsaðila fyrir rafræn fjarskiptanet og -þjónustu [is]; Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester [da]; europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation [sæ]; Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques [fr]; Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste [de]
European Scientific Advisory Board on Climate Change: evrópsk vísindaráðgjafarnefnd um loftslagsbreytingar [is]; europæisk videnskabeligt rådgivende organ om klimaændringer [da]; europeiskt vetenskapligt rådgivande organ för klimatförändringar [sæ]; europäischer wissenschaftlicher Beirat für Klimawandel [de]
European Mobile and Personal Communications Services Forum: Evrópsk þjónustumiðstöð á sviði farsíma- og einkafjarskipta [is]
European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law IMPEL network: Evrópunet fyrir framkvæmd og framfylgd umhverfislöggjafar [is]
IMPEL-net [is]
European Network of Prosecutors for the Environment ENPE: Evrópunet umhverfissaksóknara [is]; Europæiske Netværk af Miljøanklagere [da]; europeiska nätverket för miljöåklagare [sæ]; Europäische Netz der in Umweltsachen tätigen Staatsanwälte [de]
European Civil Aviation Conference ECAC: Evrópusamband flugmálastjórna [is]; Den Europæiske Konference for Civil Luftfart [da]; Europeiska civila luftfartskonferensen [sæ]; Conférence européenne de l´aviation civile [fr]; Europäische Zivilluftfahrtkonferenz [de]
European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals: Evrópusamningur um eftirlit með umráðum einstaklinga á skotvopnum og með því hvernig þeir afla þeirra [is]
European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum [is]
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Transfrontier Television ETS No. 132 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um sjónvarpsútsendingar yfir landamæri [is]
SES nr. 132 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation: Evrópusamningur um skipulag vinnutíma farstarfsmanna í almenningsflugi [is]
European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised) ETS No. 143 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins (endurskoðaður) [is]
SES nr. 143 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Organisation for Civil Aviation Equipment European Organization for Civil Aviation Equipment Eurocae: Evrópusamtök um búnað í almenningsflugi [is]; European Organisation for Civil Aviation Equipment [da]; Organisation européenne pour l´équipement de l´aviation civile [fr]; Europäische Organisation für Zivilluftfahrt-Ausrüstung [de]
InvestEU Advisory Hub: Evrópusetur fyrir fjárfestingarráðgjöf [is]; InvestEU-rådgivningsplatform [da]
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions EUROFOUND: Evrópustofnun um bætt lífskjör og starfsskilyrði [is]; Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene [da]; Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor [sæ]; Fondation européenne pour l´amélioration des conditions de vie et de travail [fr]; Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen [de]
European GNSS Agency GSA European Global Navigation Satellite Systems Agency: Evrópustofnun um hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]; Det Europæiske GNSS-Agentur [da]; Europeiska byrån för GNSS [sæ]; Agence du GNSS européen [fr]; Agentur für das Europäische GNSS [de]
European Organisation for the Safety of Air Navigation European Organization for the Safety of Air Navigation Eurocontrol: Evrópustofnun um öryggi flugleiðsögu [is]; Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed [da]; Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst [sæ]; Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne [fr]; Europäische Organisation für Flugsicherung [de]
demolition-devices: eyðingarbúnaður [is]
weed-killing service: eyðing illgresis [is]
exterminating service: eyðing meindýra [is]
qualified meteorological information service: fagleg veðurupplýsingaþjónusta [is]
be subject to a visa requirement: falla undir kvöð um vegabréfsáritun [is]
observe provisions: fara að ákvæðum [is]
epidemiological evidence: faraldsfræðilegar vísbendingar [is]
roving ambassador: farandsendiherra [is]
ambassador at large ambassador-at-large roving ambassador: farandsendiherra [is]; ambassadeur itinérant [fr]
itinerant activities: farandstarfsemi [is]
transport of luggage provided as part of carriage of passengers: farangursflutningur sem er hluti af flutningi farþega [is]
air cargo service: farmflug [is]
provider of cargo transportation: farmflytjandi [is]
freight insurance service: farmtryggingaþjónusta [is]
mobile communication service mobile service: farnetsþjónusta [is]
Wireless Application Protocol services WAP services: farsímavefsíðuþjónusta [is]
mobile-telephone service: farsímaþjónusta [is]
mobile voice telephony service: farsímaþjónusta [is]
fartalsímaþjónusta [is]
mobile staff in civil aviation: farstarfsmenn í almenningsflugi [is]
mobile service: farstöðvaþjónusta [is]
aeronautical mobile service: farstöðvaþjónusta fyrir flug [is]
mobile-satellite service feeder links: farstöðvaþjónusta fyrir þráðlausar fjarskiptaleiðir (fæðihlekki) um gervihnött [is]
mobile satellite service mobile-satellite service MSS: farstöðvaþjónusta um gervihnött [is]
maritime mobile satellite service: farstöðvaþjónusta við skip um gervitungl [is]
mobile device: fartæki [is]
app for mobile device application for mobile device mobile app: fartækjasmáforrit [is]
service door: farþegadyr [is]
passenger journey involving a connection: farþegaferð með tengiflugi [is]
passenger service: farþegaflutningar [is]
passenger-transport service: farþegaflutningar [is]
national road passenger transport service: farþegaflutningar á vegum innanlands [is]
Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection PNNC: fastanet tengiliða aðildarríkjanna um almannavarnir [is]; permanent net af nationale korrespondenter for civilbeskyttelse [da]; Ständiges Netz der nationalen Ansprechpartner für Katastrophenschutz, SNNA [de]
fixed telephone device fixed telephone: fastasími [is]
fixed service: fastaþjónusta [is]
Fixed Satellite Services FSS: fastaþjónusta um gervihnött [is]
real estate agency service: fasteignamiðlun [is]
property management service of real estate: fasteignarekstur [is]
real estate activities: fasteignaviðskipti [is]
real estate service: fasteignaviðskipti [is]
real estate service: fasteignaþjónusta [is]
no-swivel clevis coupling: fast gaffaltengi [is]
aeronautical fixed service AFS: faststöðvaþjónusta fyrir flug [is]; luftfartens faste tjeneste [da]; luftfartens fasta telekommunikationstjänst [sæ]
fixed devices for dissemination of irritating chemical substances: fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum [is]
fixed devices for dissemination of irritating chemical substances for use inside a building: fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum til nota innandyra [is]
concealment device: felliljósabúnaður [is]
service area service-area: fengisvæði [is]; løbeafdeling [da]; area för betäckning [sæ]; aire de saillie [fr]; Deckzentrum [de]
visa-free regime: ferðafyrirkomulag án vegabréfsáritana [is]
visitor attraction: ferðamannastaður [is]
travel documents to which a visa may be affixed: ferðaskilríki sem mega bera vegabréfsáritun [is]; document de voyage pouvant être revêtu d´un visa [fr]; sichtvermerksfähiges Reisedokument [de]
travel services: ferðatengd þjónusta [is]
travel service: ferðaþjónusta [is]
tourism activities: ferðaþjónusta [is]
shuttle service: ferðir fram og til baka [is]
service record book: ferilbók [is]
curriculum vitae CV: ferilskrá [is]
ferry transport services: ferjuflutningar [is]
ferry service: ferjuþjónusta [is]
restraint device: festibúnaður [is]
attachment device: festibúnaður [is]
child restraint service: festibúnaður fyrir börn [is]
securing device: festingarbúnaður [is]
anchor device: festingarbúnaður [is]
catch for closing device: festing fyrir lokunarbúnað [is]
social behaviour programme: félagshegðunaráætlun [is]
social environment: félagslegt umhverfi [is]
social care service: félagsleg þjónusta [is]
civic centre: félagsmiðstöð [is]
social work service: félagsráðgjafaþjónusta [is]
social work service without accommodation: félagsráðgjöf án dvalar á stofnun [is]
Administrative, Management or Supervisory Body AMSB: félagsstjórn, stjórn eða eftirlitsstjórn [is]; administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan [da]
Administrative, Management and Supervisory Body AMSB: félagsstjórn, stjórn og eftirlitsstjórn [is]; administrations-, ledelses- og tilsynsorgan [da]
social activities: félagsstörf [is]
social service: félagsþjónusta [is]
social work activities without accommodation: félagsþjónusta án dvalar á stofnun [is]
violin: fiðla [is]
Fifth Community Action Programme on the Environment: fimmta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála [is]; Fællesskabets femte handlingsprogram om miljø [da]; Europeiska gemenskapens femte åtgärdsprogram för miljön [sæ]; cinquième programme communautaire d´action pour l´environnement [fr]; fünftes Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für den Umweltschutz [de]
isometric view: firðrækin eftirmynd [is]; isometrisk afbildning [da]; isometriskt perspektiv [sæ]; perspective militaire [fr]; Militärperspektive [de]
fish aggregating device FAD: fiskaðlöðunarbúnaður [is]
búnaður sem laðar að fisk [is]
FAD-búnaður [is]; indretninger, der tiltrækker fisk, anordning til fiskekoncentration, iskekoncentrationsforsøgsanordning [da]; anordning som samlar fisk [sæ]; Fischsammelplätze, Fischsammelstelle, Fischsammelgeräte [de]
fishing-vessel service: fiskiskipaþjónusta [is]
Lampetra fluviatilis: fiskisuga [is]; Lampetra fluviatilis [la]
fat-removing: fituleysandi [is]
liposuction device: fitusogstæki [is]
lipolysis device: fitusundrunartæki [is]
elephantpox virus: fílabóluveira [is]
via ferrata climbing: fjallaklifur eftir stígum með stigum og járnhandriðum [is]
teleconferencing service: fjarfundaþjónusta [is]
videotex: fjargagnasending [is]
radio navigation: fjarleiðsaga [is]
radio navigation service: fjarleiðsöguþjónusta [is]
asbestos removal service: fjarlæging asbests [is]
deleading service: fjarlæging blýs [is]
sludge-removal service: fjarlæging eðju [is]
removal service of biological waste: fjarlæging lífræns úrgangs [is]
sewage-removal service: fjarlæging skólps [is]
eviscerate to gut: fjarlægja innnyfli úr e-u [is]
taka innan úr [is]; rense, tage indvolde ud [da]; ta ut ränta och hjärtslag [sæ]; étriper, éviscérer [fr]; ausnehmen [de]
distance marketing of consumer financial services: fjarmarkaðssetning fjármálaþjónustu fyrir neytendur [is]
provide at a distance: fjarmiðla [is]
telex service: fjarritaþjónusta [is]
radio life-saving appliance: fjarskiptabjörgunarbúnaður [is]
radio equipment for life-saving appliances: fjarskiptabúnaður fyrir björgunartæki [is]
telecommunications activities: fjarskiptastarfsemi [is]
telecommunications environment: fjarskiptaumhverfi [is]
telecommunications services: fjarskiptaþjónusta [is]
air-to-ground telecommunications service: fjarskiptaþjónusta milli loftfara og landstöðva [is]
ground-ground air traffic services communications ground ground air traffic services communications: fjarskipti flugumferðarþjónustu á jörðu niðri [is]
remote-control siren device: fjarstýrð sírena [is]
teleworking service: fjarvinnsluþjónusta [is]
telematic service: fjarvirkniþjónusta [is]
road telematic service: fjarvirkniþjónusta á vegum [is]
investment adviser: fjárfestingaráðgjafi [is]
investment banking service: fjárfestingarbankaþjónusta [is]
investing activity: fjárfestingarhreyfing [is]
Investment Promotion Service IPS: fjárfestingarkynningarskrifstofa [is]
investment service: fjárfestingarþjónusta [is]
pension investment service: fjárfestingarþjónusta, tengd lífeyrissjóðum [is]
financial provisions: fjárhagsákvæði [is]; finansielle bestemmelser [da]; finansiella bestämmelser [sæ]; dispositions financières [fr]; Finanzbestimmungen [de]
fiduciary activities: fjárhagsgæsla [is]
economically viable: fjárhagslega hagkvæmur [is]
financial review: fjárhagsleg greinargerð [is]
financial viability: fjárhagslegur lífvænleiki [is]
economic indivisibility: fjárhagslegur óskiptanleiki [is]
trust service: fjárhaldsþjónusta [is]
gambling activities: fjárhættustarfsemi [is]
Financial Supervisory Authority The Financial Supervisory Authority, Iceland: Fjármálaeftirlitið [is]
FME [is]
Financial Services Agency of Japan JFSA: Fjármálaeftirlit Japans [is]
financial auditing service: fjármálaendurskoðunarþjónusta [is]
financial activity: fjármálastarfsemi [is]
financial services: fjármálaþjónusta [is]
Financial Services: Fjármálaþjónusta [is]
financing device: fjármögnunaraðferð [is]
financing activity financial activity: fjármögnunarhreyfing [is]
Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy: fjármögnunarleið til fjárstuðnings við landamærastjórnun og stefnu í vegabréfsáritunarmálum [is]; instrument for finansiel støtte til grænseforvaltning og visapolitik [da]; Instrument för gränsförvaltning och visering [sæ]; Instrument für finanzielle Unterstützung für Grenzverwaltung und Visa [de]
instrument for financial support for external borders and visa: fjármögnunarleið til fjárstuðnings við ytri landamæri og vegabréfsáritanir [is]
financial leasing service: fjármögnunarleiguþjónusta [is]
peste des petits ruminants virus: fjárpestarveira [is]
trust activities: fjárvarsla [is]
violoxanthein: fjólusanteín [is]
Violaceae violet family: fjóluætt [is]; viol-familien [da]; violväxter [sæ]; violacées [fr]; Veilchengewächse [de]; Violaceae [la]
reproduction service: fjölföldun [is]
reproduction services of video recording: fjölföldun upptekins myndefnis [is]
vine propagating material: fjölgunarefni vínviðar [is]
vine vegetative multiplication material: fjölgunarefni vínviðar til kynlausrar fjölgunar [is]
media monitoring service: fjölmiðlavaktþjónusta [is]
Code Division Multiple Access CDMA: fjölnotendaaðgangur með kóðadeilingu [is]
family-planning service: fjölskylduáætlanir [is]
multilingual environment: fjöltyngt umhverfi [is]
multifunctional service multi-functional service: fjölvirk þjónusta [is]
polyvidone: fjölvídón [is]
flavivirus: Flavi-veira [is]
aviation regulated liquid: fljótandi efni, sem reglur ná til, notuð í flugi [is]
fly visually: fljúga eftir kennileitum [is]
class-related provision: flokkunarákvæði [is]
classification service: flokkunarþjónusta [is]
vessel classification services: flokkunarþjónusta til skipa [is]
CReMA classification of resource management activities: flokkun á starfsemi auðlindastjórnunar [is]
classification of environmental protection activities CEPA environment protection activity: flokkun á umhverfisverndaraðgerðum [is]
classification of individual consumption by purpose COICOP: flokkun einkaneyslu eftir tilgangi [is]
classification of the purposes of non-profit institutions serving households COPNI: flokkun útgjalda stofnana, sem eru ekki reknar í hagnaðarskyni og þjóna heimilum, eftir tilgangi [is]
flotation device: flotbúnaður [is]
ground handling service ground handling ground-handling: flugafgreiðsla [is]
civil aviation incident: flugatvik í almenningsflugi [is]; flyvehændelse inden for civil luftfart [da]; tillbud inom civil luftfart [sæ]
segment of service: flugáfangi [is]
unsupervised line flying: flug á flugleið án umsjónar [is]
flying personnel employed in civil aviation: flugáhafnir í almenningsflugi [is]
flight planning processing and distribution service: flugáætlanavinnslu- og dreifingarþjónusta [is]
air-rescue service: flugbjörgunarþjónusta [is]
runway visual range RVR: flugbrautarskyggni [is]
pyrotechnic service: flugeldasýningar [is]
flight simulation training device FSTD: flughermisþjálfi [is]; flyvesimulatortræningsanordning, syntetisk flyvetræningsanordning, syntetisk træningsanordning, STD [da]; utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer [sæ]
aviation industry: flugiðnaður [is]
air-rail service: flug-/járnbrautaþjónusta [is]; togforbindelse eller ruteflyvning [da]; kombination av järnvägstransport- och lufttransporttjänster [sæ]
air navigation: flugleiðsaga [is]
area navigation route: flugleið svæðisleiðsögu [is]
European Air Navigation Plan: flugleiðsöguáætlun fyrir Evrópusvæðið [is]
navigational facilities: flugleiðsögubúnaður [is]
navigation database: flugleiðsögugagnabanki [is]
obstacles to air navigation air navigation obstacles: flugleiðsöguhindranir [is]
navigation error: flugleiðsöguskekkja [is]
navigational instrument: flugleiðsögutæki [is]
air navigation facilities: flugleiðsöguvirki [is]
flight and navigation procedures trainer FNPT: flugleiðsöguþjálfi [is]
air navigation services ANS services ANS: flugleiðsöguþjónusta [is]
terminal air navigation services terminal ANS: flugleiðsöguþjónusta á aðflugssvæði [is]
en route air navigation service en route ANS: flugleiðsöguþjónusta í leiðarflugi [is]; overflyvningstjeneste [da]; en route-tjänst, undervägstjänst, lygtrafiktjänst en route [sæ]
aero-medical examiner civil aviation medical examiner CAME aviation medical examiner medical examiner ME designated aviation medical examiner DAME: fluglæknir [is]; flyvelæge [da]; flygläkare [sæ]; Fliegerarzt [de]
pilot under supervision: flugmaður undir umsjón [is]
pilot service: flugmannaleiguþjónusta [is]
Director General of Civil Aviation: flugmálastjóri [is]
Directorate of Civil Aviation: Flugmálastjórn [is]
US Federal Aviation Administration FAA: Flugmálastjórn Bandaríkjanna [is]
Icelandic Civil Aviation Administration ICAA: Flugmálastjórn Íslands [is]
aviation authority aeronautical authority aviation authorities: flugmálayfirvöld [is]; luftfarsmyndighed [da]; luftfartsmyndighet [sæ]
civil aviation authority civil aviation authorities CAA: flugmálayfirvöld á sviði almenningsflugs [is]
all-cargo service: flug með farm eingöngu [is]
NVIS flight night vision imaging system flight: flug með nætursjónkerfi [is]
unaided NVIS flight unaided night vision imaging system flight: flug með nætursjónkerfi þar sem hjálparbúnaður er ekki notaður [is]; NVIS-flyvning uden hjælpemidler [da]; NVIS-flygning [sæ]; Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems, Flug ohne NVIS [de]
aided night vision imaging system flight aided NVIS flight: flug með nætursjónkerfi þar sem notaður er hjálparbúnaður [is]; NVIS-flyvning med hjælpemidler [da]; NVIS-flygning med hjälpmedel [sæ]; von Nachtflugsichtsystemen (Night Vision Imaging System, NVIS) unterstützter Flug [de]
Flight & Flow Information for a Collaborative Environment FF-ICE: flug- og flæðisupplýsingar fyrir samstarfsaðstæður [is]
aviation regulation: flugreglugerð [is]
reglugerð um flug [is]
aviation operator: flugrekandi [is]
aviation entity: flugrekstrareining [is]
operations under visual flight rules: flug samkvæmt sjónflugsreglum [is]
flight visibility: flugskyggni [is]
personnel licence aviation personnel licence: flugstarfaskírteini [is]; personcertifikat [da]; licensiering av personal [sæ]
aviation activity: flugstarfsemi [is]
PICUS pilot-in-command under supervision: flugstjóri undir umsjón flugstjóra [is]
area control service: flugstjórnarsvæðisþjónusta [is]
low visibility take-off LVTO: flugtak í lélegu skyggni [is]
aviation frequency band: flugtíðnisvið [is]; bande de fréquence aéronautique [fr]
aviation insurance: flugtryggingar [is]
aerodrome control service: flugturnsþjónusta [is]
flying device: flugtæki [is]
air traffic control service ATC service: flugumferðarstjórnarþjónusta [is]
ATS Authority air traffic service authority: flugumferðaryfirvald [is]
air traffic service ATS: flugumferðarþjónusta [is]; lufttrafiktjeneste, ATS [da]; flygtrafikledningstjänst [sæ]
air traffic services unit ATS unit: flugumferðarþjónustudeild [is]
air traffic service airspace air traffic service air space: flugumferðarþjónustuloftrými [is]
flight information service: flugupplýsingaþjónusta [is]
aerodrome flight information service AFIS: flugupplýsingaþjónusta flugvalla [is]
airport charge airport service charge airport due airport tax airport fee: flugvallargjald [is]
airport-related activities: flugvallarstarfsemi [is]
air traffic service reporting office ATS reporting office: flugvarðstofa [is]
NVIS crew member night vision imaging system crew member: flugverji sem notar nætursjónkerfi [is]
HEMS crew member helicopter emergency medical service crew member: flugverji sem starfar við HEMS-flug [is]
aviation security: flugvernd [is]; luftfartssikkerhed, luftfartens sikkerhed [da]; luftfartsskydd [sæ]; sûreté aérienne [fr]; Luftsicherheit [de]
aviation security provision: flugverndarákvæði [is]
civil aviation security: flugvernd í almenningsflugi [is]
aviation gasoline AvGas AVGAS: flugvélabensín [is]
aviation spirit: flugvélabensín [is]
aviation fuel: flugvélaeldsneyti [is]
aeroplane with unserviceabilities: flugvél með óstarfhæfan búnað [is]
radio navigation mode: flugvitaleiðsaga [is]
aerodrome where low visibility operations are to be conducted: flugvöllur þar sem fljúga á í lélegu skyggni [is]
synthetic training device STD: flugþjálfi [is]
FTD flight training device: flugþjálfunartæki [is]
air service: flugþjónusta [is]
aerial service: flugþjónusta [is]
Air Traffic Service route ATS route: flugþjónustuleið [is]; luftrute, ATS-rute, flyrute, luftvej [da]; flygväg, ATS-flygväg [sæ]
aviation safety: flugöryggi [is]
European Aviation Safety Programme EASP: flugöryggisáætlun Evrópu [is]
Joint Aviation Authorities JAA: Flugöryggissamtök Evrópu [is]; De Fælles Luftfartsmyndigheder, Organisationen af Fælles Luftfartsmyndigheder, JAA [da]
European Aviation Safety Agency EASA: Flugöryggisstofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur [da]; Europeiska byrån för luftfartssäkerhet [sæ]; Agence européenne de la sécurité aérienne; AESA [fr]; Europäische Agentur für Flugsicherheit [de]
European Union Aviation Safety Agency: Flugöryggisstofnun Evrópusambandsins [is]
transport agency service: flutningamiðlunarþjónusta [is]
port and forwarding agency service: flutningamiðlunarþjónusta, tengd höfnum [is]
moving house: flutningar [is]
transport via railways: flutningar á járnbrautum [is]
water transport service: flutningar á sjó og vatnaleiðum [is]
transport via pipelines: flutningar eftir leiðslum [is]
tourism transport services: flutningar í ferðaþjónustu [is]; transport touristique [fr]; touristische Beförderungsleistungen [de]
scheduled air transportation services: flutningar með áætlunarflugi [is]
armoured car service: flutningar með brynvörðum bifreiðum [is]
transport service using loading trailers: flutningar með flutningavögnum [is]
bus service: flutningar með hópbifreiðum [is]
urban bus service: flutningar með hópbifreiðum í þéttbýli [is]
urban railway service: flutningar með járnbrautarlestum í þéttbýli [is]
non-scheduled air transport service: flutningar með leigu- og þjónustuflugi [is]
trolleybus service: flutningar með rafknúnum strætisvögnum [is]
urban trolleybus service: flutningar með rafknúnum strætisvögnum í þéttbýli [is]
tramway service: flutningar með sporvögnum [is]
urban tramway service: flutningar með sporvögnum í þéttbýli [is]
transport service using furniture-removal vehicle: flutningar með ökutækjum til húsgagnaflutninga [is]
pipeline transport service transport by pipeline: flutningar um leiðslur [is]
supply of transport services: flutningaþjónusta [is]
transport service: flutningaþjónusta [is]
railway service: flutningaþjónusta á járnbrautum [is]
short-distance transport service: flutningaþjónusta á stuttum vegalengdum [is]
air transport services: flutningaþjónusta í lofti [is]
liner transport services: flutningaþjónusta með áætlunarskipum [is]
freight village logistics centre: flutningaþorp [is]; fragtlandsby [da]; godsterminalbyggnad [sæ]
removal service: flutningsþjónusta [is]
sludge-transport service: flutningur á eðju [is]
through service: flutningur á leiðarenda [is]
flagging service: flöggunarþjónusta [is]
price visibility-time priority: forgangsröðin verð-sýnileiki-tími [is]
privileged access to financial institutions: forgangur að þjónustu fjármálastofnana [is]
formal service: formleg birting [is]; personlig forkyndelse [da]; förmliche Zustellung [de]
vintage vehicle: fornökutæki [is]
Pre-Trial Division: forréttardeild [is]
privilege: forréttindi [is]
privileges and immunities: forréttindi og friðhelgi [is]; privilegier og immuniteter [da]; privilèges et immunités [fr]; Vorrechte und Immunitäten, Privilegien und Immunitäten [de]
privileges accorded to nationals: forréttindi sem eru veitt ríkisborgurum [is]
privileges accorded to head of State ratione personae: forréttindi, veitt þjóðhöfðingja persónulega [is]
programming service: forritunarþjónusta [is]
contract systems programming service: forritun, tengd samningum [is]
President of the Council of the International Civil Aviation Organisation President of the Council of the International Civil Aviation Organization: forseti ráðs Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
prevention service: forvarnarþjónusta [is]
provirus sequence: forveiruröð [is]
provitamin: forvítamín [is]
lead supervisory authority: forystueftirlitsyfirvald [is]
transport service to the public: fólksflutningar með almenningsfarartækjum [is]
personnel-carrying device system PCDS: fólksflutningsbúnaður [is]; personbærende anordningssystem [da]; personbäranordningssystem [sæ]; système de dispositifs de transport de personnel [fr]; Personentragmittelsystem [de]
victim: fórnarlamb [is]
victim of criminal violence: fórnarlamb ofbeldisbrots [is]
victim of an accident accident victim: fórnarlamb slyss [is]; ulykkesoffer [da]; olycksoffer [sæ]; victime d´un accident [fr]; Unfallopfer, Unfallverletzter, Unfallbetroffener [de]
road accident victim: fórnarlamb umferðarslyss [is]
pedicuring service: fótsnyrting [is]
provision: framboð [is]
open network provision ONP: framboð á opnum aðgangi að netum [is]
supply of services: framboð á þjónustu [is]
personal conduct of the individual concerned: framferði hlutaðeigandi einstaklings [is]
cost of living: framfærslukostnaður [is]
cost-of-living allowance: framfærslustyrkur [is]
visualise visualize: framkalla [is]
viability: framkvæmanleiki [is]
implementing provision implementation provision provision for the implementation: framkvæmdarákvæði [is]
ákvæði um framkvæmd [is]
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency Education, Audiovisual and Culture Executive Agency - European Commission EACEA: framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar [is]
framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur [da]; Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur [sæ]; Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» [fr]; Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur [de]
implementation of provisions: framkvæmd ákvæða [is]
visualizing agent visualising agent: framköllunarefni [is]
photograph processing service: framköllun ljósmynda [is]
productivity: framleiðni [is]
economic productivity: framleiðni í atvinnulífinu [is]
agricultural productivity: framleiðni í landbúnaði [is]; produktivitet i landbruget [da]; produktivitet inom jordbruket [sæ]; productivité agricole [fr]; Produktivität der Landwirtschaft [de]
entertainment video-tape production: framleiðsla afþreyingarmyndbanda [is]
undifferentiated goods-producing activities of private households for own use: framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota [is]
propaganda video-tape production: framleiðsla áróðursmyndbanda [is]
audiovisual production audio-visual production: framleiðsla fyrir hljóð- og myndmiðla [is]
video-tape production: framleiðsla myndbanda [is]
supervision of production: framleiðslueftirlit [is]
audiovisual production capacity audio-visual production capacity: framleiðslugeta á sviði hljóð- og myndmiðlaefnis [is]
production standard deviation: framleiðslustaðalfrávik [is]
civil aeronautical product: framleiðsluvara til almenningsflugs [is]
service output: framleiðsluvirði þjónustu [is]
extension of a visa: framlenging vegabréfsáritunar [is]; prolongation d´un visa [fr]; Verlängerung eines Sichtvermerks [de]
individual performance: frammistaða einstaklings [is]
performance review body: frammistöðumatsnefnd [is]; præstationsvurderingsorgan [da]; organ för prestationsgranskning [sæ]; organe d´évaluation des performances [fr]; Leistungsüberprüfungsgremium [de]
tradable environmental permit: framseljanlegt umhverfisleyfi [is]
projecting visor: framskagandi skyggni [is]
foresight activity: framtíðarrannsóknir [is]
dividend index future/forward: framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur arðsvísitölu [is]
stock dividend future/forward: framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfaarði [is]
ANSES French Agency for Food, Environmental and Occupational Health & Safety: Franska matvæla-, umhverfis- og vinnueftirlitsstofnunin [is]; Agence nationale de sécurité sanitaire de l´alimentation, de l´environnement et du travail [da]; den franska myndigheten för livsmedel, miljö och arbetsmiljö (Anses) [sæ]; Agence nationale de sécurité sanitaire de l´alimentation, de l´environnement et du travail [fr]; die französische Behörde für Ernährungssicherheit, Umwelt- und Arbeitsschutz (Anses) [de]
deviation: frábrigði [is]
transferring payment service provider: fráfarandi greiðsluþjónustuveitandi [is]
book finishing services: frágangur bóka [is]
print finishing service: frágangur prentgripa [is]
output device: frálagstæki [is]
cut-out device: frátengingarbúnaður [is]
sewer-cleaning service: fráveituhreinsunarþjónusta [is]
sewerage services: fráveituþjónusta [is]
deviation: frávik [is]
phase deviation: frávik fasa [is]
study plan deviation: frávik frá rannsóknaráætlun [is]
aircraft deviation from ATC clearance: frávik loftfars frá flugheimild flugumferðarstjórnar [is]
deviation factor: fráviksstuðull [is]
freedom to supply financial services: frelsi til að veita fjármálaþjónustu [is]
freedom to provide services FPS: frelsi til að veita þjónustu [is]; fri udveksling af tjenesteydelser [da]; frihet att tillhandahålla tjänster [sæ]; libre prestation de services [fr]; Dienstleistungsfreiheit, freier Dienstleistungsverkehr [de]
freedom of navigation: frelsi til siglinga [is]
news-agency service: fréttastofuþjónusta [is]
inviolability: friðhelgi [is]
helgi [is]; ukrænkelighed [da]; inviolabilité [fr]; Unverletzlichkeit [de]
inviolability of human dignity: friðhelgi mannlegrar reisnar [is]; ukrænkelighed [da]; inviolabilité [fr]; Unverletzlichkeit [de]
inviolable and inalienable rights: friðhelg og óafsalanleg réttindi [is]
inviolable: friðhelgur [is]
leisure activities: frístundastarfsemi [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and Bosnia and Herzegovina: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Bosníu og Hersegóvínu [is]
voluntary health insurance service: frjálsar sjúkratryggingar [is]
environmental non-governmental organisation environmental non-governmental organization: frjáls félagasamtök á sviði umhverfismála [is]
free movement of services: frjáls þjónustustarfsemi [is]; fri bevægelighed for tjenesteydelser [da]; fri rörlighet för tjänster [sæ]; libre circulation des services [fr]; freier Dienstleistungsverkehr [de]
free movement of information society services: frjáls þjónustustarfsemi í upplýsingasamfélaginu [is]
Family Radio Services FRS: FRS-talstöðvaþjónusta [is]
master virus vector seed: frumsáningarstofn veirugenaferjunnar [is]; den virale vektors master seed [da]; Stammkultur des viralen Vektors [de]
cell-cycle cell cycle cell-division cycle: frumuhringur [is]
literature review: fræðileg samantekt [is]
provider of education: fræðsluaðili [is]
provider of further education: fræðsluaðili á stigi framhaldsmenntunar [is]
provider of higher education: fræðsluaðili á stigi æðri menntunar [is]
information video tape: fræðslumyndband [is]
education services: fræðslustarfsemi [is]
primary education services: fræðslustarfsemi á barnaskólastigi [is]
pre-primary education services: fræðslustarfsemi á leikskólastigi [is]
pre-school education service: fræðslustarfsemi á leikskólastigi [is]
safety education service: fræðslustarfsemi á sviði öryggismála [is]
higher education services: fræðslustarfsemi á æðra námsstigi [is]
higher education service: fræðslustarfsemi á æðra námsstigi [is]
fowl pox sorehead fowl diphtheria avian diphtheria: fuglabólusótt [is]; hønsekopper, fjerkrækopper, fjerkrædifteri [da]; hönskoppor [sæ]; Geflügelpocken, Geflügeldiphtherie, Geflügelpockendiptherie [de]
avicide: fuglaeyðir [is]; fuglebekæmpelsesmiddel [da]; fågelbekämpningsmedel [sæ]; avicide [fr]; Avizid [de]
aviary: fuglahús [is]
aviary for pullets: fuglahús fyrir unghænur [is]
avian influenza: fuglainflúensa [is]
fuglaflensa [is]
avian mycoplasmosis: fuglakregða [is]
Avian chlamydiosis: fuglasótt [is]
avian strain: fuglastofn [is]
avian tuberculin: fuglatúberkúlín [is]
qualified trust service: fullgild traustþjónusta [is]; kvalificeret tillidstjeneste [da]; kvalificerad betrodd tjänst [sæ]; service de confiance qualifié [fr]; qualifizierter Vertrauensdienst [de]
qualified electronic signature creation device: fullgildur, rafrænn undirskriftarbúnaður [is]
qualified trust service provider: fullgildur traustþjónustuveitandi [is]
proper functioning of civil proceedings: fullnægjandi framkvæmd í einkamálum [is]
satisfactory visual function: fullnægjandi sjón [is]
adult-education service adult education service: fullorðinsfræðsla [is]
adult-education service at university level: fullorðinsfræðsla á háskólastigi [is]
member of the Supervisory Board: fulltrúi í eftirlitsstjórn [is]
member of the Supervisory Board: fulltrúi í yfirstjórn [is]
officer of the customs investigation service: fulltrúi rannsóknardeildar tollyfirvalda [is]; service de recherches douanières [fr]; Beamter des Zollfahndungsdienstes [de]
adult bovine animal adult cattle: fullvaxinn nautgripur [is]
fullorðinn nautgripur [is]; voksent kvæg [da]; vuxet nötkreatur [sæ]; gros bovin, bovin adulte [fr]; ausgewachsenes Rind [de]
fulvic acid: fúlvínsýra [is]
fúlvussýra [is]
diving accessories: fylgibúnaður til nota við köfun [is]
province: fylki [is]
for individual consumers: fyrir einstaka neytendur [is]
measures envisaged: fyrirhugaðar ráðstafanir [is]
ráðstafanir sem eru fyrirhugaðar [is]
settlement envisaged: fyrirhuguð bótafjárhæð [is]
Trade Policy Review Mechanism TPRM: fyrirkomulag á endurskoðun viðskiptastefnu [is]
supervision arrangement: fyrirkomulag eftirlits [is]
individual licensing regime: fyrirkomulag rekstrarleyfa [is]
via: fyrir milligöngu [is]
Community model driving licence: fyrirmynd að Bandalagsökuskírteini [is]
individual movement order: fyrirmæli til einstaklinga um ferð [is]
organisation responsible for the provision of apron management services organisations responsible for the provision of AMS: fyrirtæki sem ber ábyrgð á að veita hlaðstjórnunarþjónustu [is]
establishment providing accommodation: fyrirtæki sem selur gistingu [is]; établissement d´hébergement [fr]; Beherbergungsstätte [de]
unannounced visit: fyrirvaralaus heimsókn [is]
proviso: fyrirvari [is]
previous name: fyrra nafn [is]
activity history: fyrri störf [is]
phytase activity: fýtasavirkni [is]
deterrent device: fælibúnaður [is]
portable electric shock device: færanlegt rafstuðstæki [is]
moving period: færanlegt tímabil [is]
portable device: færanlegur búnaður [is]
disposal service: förgun [is]
disposal actitivity: förgunarstarfsemi [is]
sludge-disposal service: förgun á eðju [is]
toxic waste disposal service: förgun á eitruðum úrgangi [is]
ammunition disposal service: förgun á skotfærum [is]
weapons disposal service: förgun á vopnum [is]
ash disposal service: förgun á ösku [is]
household-refuse disposal service: förgun heimilissorps [is]
urban solid-refuse disposal service: förgun sorps, á föstu formi, í þéttbýli [is]
clinical-waste disposal service: förgun sóttnæms sjúkrahússúrgangs [is]
disablement sustained during military service: fötlun sem varð við herþjónustu [is]
clevis flange: gaffalbolti [is]
clevis type: gaffaltengi [is]
data supply service: gagnaafhendingarþjónusta [is]
evidence-based training EBT: gagnadrifin flugþjálfun [is]
data communication service: gagnafjarskiptaþjónusta [is]
mobile data communication service: gagnafjarskiptaþjónusta um farsíma [is]
data transmission service: gagnaflutningsþjónusta [is]
data storage service: gagnageymsluþjónusta [is]
data analysis service: gagnagreiningarþjónusta [is]
database service: gagnagrunnsþjónusta [is]
data entry service: gagnaskráningarþjónusta [is]
data capture service: gagnasöfnunarþjónusta [is]
data provider: gagnaveitandi [is]
data exclusivity: gagnavernd [is]; databeskyttelse [da]
data processing device data-processing device: gagnavinnslubúnaður [is]
data-processing service: gagnavinnsluþjónusta [is]
data service: gagnaþjónusta [is]
mutual admissibility of evidence: gagnkvæm viðurkenning sönnunargagna [is]
evidence-based decision making: gagnreynd ákvarðanataka [is]
evidence-based technology: gagnreynd tækni [is]
evidence-based: gagnreyndur [is]
evidence-based science: gagnreynd vísindi [is]
rebuttal evidence: gagnrök [is]
interactivity: gagnvirkni [is]
interactive television: gagnvirkt sjónvarp [is]
interactive environment system for simulators: gagnvirkt umhverfiskerfi fyrir herma [is]
Galium viridiflorum Boiss. & Reuter: Galium viridiflorum Boiss. & Reuter [is]; Galium viridiflorum Boiss. & Reuter [la]
paving stone: gangstéttarsteinn [is]
civil gas mask: gasgríma fyrir almenna borgara [is]
non-return flow device: gaslás [is]
gas generation device: gasúðunartæki [is]
civil-use gas generation device: gasúðunartæki til nota fyrir almenna borgara [is]
distribution services of gaseous fuels through mains: gasveita [is]
street-cleaning service: gatnahreinsunarþjónusta [is]
container handling service: gámaafgreiðsla [is]
vigilance procedure: gátarferli [is]; overvågningsprocedure [da]; Beobachtungs-und Meldeverfahren [de]
psychiatric service: geðlæknisþjónusta [is]
psychiatric hospital service: geðlæknisþjónusta á sjúkrahúsum [is]
exercise advisory functions: gegna ráðgefandi hlutverki [is]
act in an advisory capacity: gegna ráðgefandi hlutverki [is]
textile impregnation service: gegndreyping textílefna [is]
ubiquitous connectivity: gegnumsmeygur tengjanleiki [is]
space transport service: geimflutningar [is]
radiodiagnostic device: geislagreiningartæki [is]
radioactivity: geislavirkni [is]
radiation sensitivity sensitivity to radiation radiosensitivity: geislunarnæmi [is]; strålingsfølsomhed [da]; strålningskänslighet [sæ]; sensibilité aux radiations [fr]; Strahlungssensitivität [de]
virus-derived vector: genaferja sem er afleiða veiru [is]
non-viral vector: genaferja, sem er ekki veira [is]
Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War: Genfarsamningur um vernd almennra borgara á stríðstímum [is]
Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet: Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet [is]; Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet [la]
provide for provisional application: gera ráðstafanir til beitingar til bráðabirgða [is]
obviate the need for technical checks: gera tæknilegt eftirlit óþarft [is]
arbitration service: gerðardómsmeðferð [is]
design-modelling service: gerð líkana í tengslum við hönnun [is]
type of pollution control device: gerð mengunarvarnarbúnaðar [is]; type forureningsbegrænsende anordning [da]; typ av utsläppsbegränsande anordning [sæ]; type de dispositif de maîtrise de la pollution [fr]; Typ einer emissionsmindernden Einrichtung [de]
mailing-list compilation service: gerð póstlista [is]
building services: gerð þjónustukerfa í byggingum [is]
satellite telecommunications activities: gervihnattafjarskipti [is]
satellite navigation system: gervihnattaleiðsögukerfi [is]
leiðsögukerfi um gervihnetti [is]; satellitnavigationssystem [da]; satellitnavigeringssystem [sæ]; système de navigation par satellite [fr]; Satellitennavigationssystem [de]
satellite network service: gervihnattanetþjónusta [is]
satellite service: gervihnattaþjónusta [is]
satellite for direct television broadcasting: gervihnöttur til beinna sjónvarpssendinga [is]
aviation bunker: geymir loftfars [is]
preserving of fish: geymsla fisks [is]
radioactive-waste storage service: geymsla geislavirks úrgangs [is]
archiving: geymsla skjala [is]
direct-access storage devices DASD: geymslubúnaður með beinum aðgangi [is]
provisions in force: gildandi ákvæði [is]
host service: gistiyfirvald [is]
accommodation service: gistiþjónusta [is]
tourist accommodation service: gistiþjónusta fyrir ferðamenn [is]
visa fee: gjald fyrir afgreiðslu umsóknar um vegabréfsáritun [is]
vignette common user charge common fee: gjaldmiði [is]
rate-fixing activity: gjaldskrárákvörðun [is]
prepayment device: gjaldtökutæki [is]
charges having equivalent effect: gjöld sem hafa jafngild áhrif [is]
in vitro fertilisation: glasafrjóvgun [is]
hyperbolic navigation: gleiðbogaleiðsaga [is]; hyperbelnavigation [da]; hyperbelnavigering [sæ]
panoramic rear-view mirror: gleiðhornsbaksýnisspegill [is]
metallic liquid-in-glass thermometer with maximum device: glerhitamælir fylltur fljótandi málmi með hámarksbúnaði [is]
vitreous enamel steel: glerhúðað stál [is]
vitrified clay pipes: glerjaðar leirlagnir [is]
vitrified clay fittings: glerjaðir tengihlutir úr leir [is]
vitrified clay: glerjaður leir [is]
vitreous fibre: glerkenndar trefjar [is]
vitreous china: glerkennt postulín [is]
vitreous enamel: glerkennt smeltlakk [is]
glass transition temperature GTT glass temperature temperature of vitrification: glermark [is]; glastemperatur, glasovergangstemperatur [da]; Einfriertemperatur, Einfrierpunkt, Glasübergangstemperatur [de]
Global Navigation Satellite System equipment GLONASS equipment: GLONASS-búnaður [is]
window-cleaning service: gluggaþvottaþjónusta [is]
true and fair view: glögg mynd [is]
General Mobile Radio Services GMRS: GMRS-talstöðvaþjónusta [is]
good agricultural and environmental condition: gott landbúnaðar- og umhverfisástand [is]; god landbrugs- og miljømæssig stand [da]
good pharmacovigilance practices: góðar starfsvenjur við lyfjagát [is]
good environmental governance: góðir stjórnunarhættir í umhverfismálum [is]
graphic design service: grafísk hönnun [is]
Pluvialis squatarola: grálóa [is]; Pluvialis squatarola [la]
payment for ecosystem services PES payment for environmental services: greiðsla fyrir vistkerfisþjónustu [is]; betaling for økosystemtjenester [da]; betalning för ekosystemtjänster [sæ]; paiement en contrepartie des services fournis pour l´écosystème [fr]; Zahlung für Ökosystemleistungen [de]
forest-environment payment: greiðsla vegna umhverfisvænnar skógræktar [is]; betaling for miljøvenligt skovbrug [da]
agri-environmental payment: greiðsla vegna umhverfisvæns landbúnaðar [is]
debt service ability: greiðslugeta [is]; solvens [da]
credit and surety insurance service: greiðslu- og efndavátryggingaþjónusta [is]
settlement provision: greiðsluskuldbinding [is]
credit insurance service: greiðslutryggingaþjónusta [is]
payment initiation service provider: greiðsluvirkjandi [is]
payment initiation service: greiðsluvirkjun [is]
payment service: greiðsluþjónusta [is]
payment service market: greiðsluþjónustumarkaður [is]
intermediary payment service provider: greiðsluþjónustumiðlari [is]
PSD2 Payment Services Directive 2 Second Payment Services Directive: greiðsluþjónustutilskipun 2 [is]; andet betalingstjenestedirektiv [da]
payment service provider PSP: greiðsluþjónustuveitandi [is]
account servicing payment service provider: greiðsluþjónustuveitandi sem veitir reikningsþjónustu [is]
categories of economic and social activity: greinar atvinnu- og félagsmála [is]
analysis service: greiningarþjónusta [is]
economic viability analysis: greining á fjárhagslegri afkomu [is]
composition analysis service: greining á samsetningu [is]
weight-of-the-evidence analysis weight of evidence weight of evidence approach WOE: greining á vægi rökstuddra vísbendinga [is]
ultraviolet detection UV detection: greining þar sem notast er við útfjólublátt ljós [is]
engraving: greyping [is]
foundation design service: grundun [is]
fundamental provision: grundvallarákvæði [is]
vital interests: grundvallarhagsmunir [is]
basic advice: grundvallarráðgjöf [is]
fundamental rights of individuals: grundvallarréttindi manna [is]
baseline requirement for resilient civil communication systems: grundvallarviðmið um viðnámsþol borgaralegra fjarskiptakerfa [is]
vital significance: grundvallarþýðing [is]
basic activity status: grunnatvinnustaða [is]
essentials of living: grunnframfærsla [is]
core environmental statistics: grunnhagskýrslur um umhverfismál [is]
basic UDI-DI basic unique device identifier-device identifier: grunnkennimerki tækis fyrir einkvæma tækjaauðkenningu [is]; grundlæggende UDI-DI [da]; grundläggande UDI-DI [sæ]; IUD-ID de base [fr]; Basis-UDI-DI [de]
pharmacovigilance system master file: grunnskjal lyfjagátarkerfis [is]; master file for lægemiddelovervågningssystem [da]; master file för systemet för säkerhetsövervakning [sæ]; Pharmakovigilanz-Stammdokumentation [de]
digital service infrastructure: grunnvirki fyrir stafræna þjónustu [is]
infrastructure provider: grunnvirkisþjónusta [is]
basic instrument training device BITD: grunnþjálfunartæki fyrir blindflug [is]; grundlæggende instrumenttræningsanordning [da]; utbildningshjälpmedel för grundläggande instrumentflygning [sæ]; Basisinstrumentenübungsgerät [de]
basic telecommunication service: grunnþjónusta í fjarskiptum [is]
Bufo viridis: græna karta [is]; Bufo viridis [la]
Nereis virens: græni skeri [is]; Nereis virens [la]
vegetables in vinegar: grænmeti í ediki [is]
Lacerta viridis: grænskriðla [is]; Lacerta viridis [la]
religious service: guðsþjónusta [is]
Yellow head virus Yellow head syndrome virus: gulhöfðaveikiveira [is]; yellow head disease-virus [da]; yellowheadvirus [sæ]; virus de la tête jaune [fr]; Virus der Gelbkopf-Krankheit [de]
quality-of-service target: gæðamarkmið [is]
quality control review: gæðarýni [is]
quality control reviewer: gæðarýnir [is]
engagement quality control review: gæðarýni verkefnis [is]
quality assurance review: gæðatryggingarrýni [is]
quality of the environment: gæði umhverfisins [is]
quality of service: gæði þjónustu [is]
þjónustugæði [is]
service quality: gæði þjónustu [is]
þjónustugæði [is]
provisional arrest: gæsluvarðhald [is]; Untersuchungshaft [de]
explanatory evidence: gögn til útskýringar [is]
structure-activity data: gögn um byggingu og virkni [is]
environmental data: gögn um umhverfismál [is]
cosmetovigilance data: gögn varðandi snyrtivörugát [is]
moving walkway: göngufæriband [is]
migratory behaviour: gönguhegðun [is]
street-sweeping service: götusópunarþjónusta [is]
affect provisions: hafa áhrif á ákvæði [is]
be in possession of a valid visa: hafa gilda vegabréfsáritun [is]; être en possession d´un visa valable [fr]; im Besitz eines gültigen Sichtvermerks sein [de]
port-related activities: hafnarstarfsemi [is]
port service: hafnarþjónusta [is]
port service vessel: hafnarþjónustuskip [is]
pilotage service: hafnsöguþjónusta [is]
ship-piloting service: hafnsöguþjónusta [is]
aquatic marine service: haf- og vatnarannsóknir [is]
maritime activities: haftengd starfsemi [is]
economics service: hagfræðiþjónusta [is]
construction economics service: hagfræðiþjónusta á sviði byggingariðnaðar [is]
EU statistics on income and living conditions EU-SILC: hagskýrslur ESB um tekjur og lífskjör [is]
audiovisual statistics audio-visual statistics: hagskýrslur um hljóð og myndmiðla [is]
environmental statistics: hagskýrslur um umhverfismál [is]
National Statistical Service: hagstofa aðildarríkis [is]
supportive environment: hagstætt umhverfi [is]
favourable environment: hagstætt umhverfi [is]
maintain a visual reference: halda kennileiti í sjónmáli [is]
clear evidence: haldgóðar vísbendingar [is]; indice réel [fr]; konkreter Anhaltspunkt [de]
dipped beam headlamp levelling device: hallastillibúnaður fyrir lágljósker [is]; anordning til indstilling af nærlyslygteniveau [da]
hand-arm vibration: handar- og handleggstitringur [is]
Handbook on environmental public procurement: handbók um umhverfisvæn, opinber innkaup [is]
Handbook on visas: handbók um vegabréfsáritanir [is]
holder of a driving licence: handhafi ökuskírteinis [is]
portable electronic device PED: handrafeindatæki [is]
manicuring service: handsnyrting [is]
provisional arrest: handtaka og gæsla [is]; arrestation provisoire [fr]; vorläufige Festnahme [de]
Vicker´s hardness: harka samkvæmt Vickers-kvarða [is]
Coluber viridiflavus: haustormur [is]; Coluber viridiflavus [la]
extra virgin olive oil: hágæðajómfrúarólífuolía [is]; ekstra jomfruolie [da]; extra jungfruolja [sæ]; huile d´olive vierge extra [fr]; natives Olivenöl extra [de]
postal service of good quality: hágæðapóstþjónusta [is]
service of a high quality: hágæðaþjónusta [is]
high speed bit stream service: háhraðabitastraumsþjónusta [is]
high-speed Internet service: háhraðaþjónusta fyrir netið [is]
semi-circle of vision: hálfhringur sjónsviðs [is]
driving beam upper-beam main beam driving-beam: háljós [is]; fjernlys, langt lys [da]; helljus [sæ]
main-beam headlamp driving-beam headlamp: háljósker [is]; lygte til fjernlys [da]
ice-clearing service: hálkueyðingarþjónusta [is]
cervical: háls- [is]
cervical swelling: hálshluti [is]
cervical vertebrae: hálsliðir [is]
cervical muscle: hálsvöðvi [is]
debt-service-to-income limit: hámark greiðslubyrði lána í hlutfalli við tekjur [is]
maximum deviation: hámarksfrávik [is]
hairdressing service: hárgreiðsluþjónusta [is]
product for waving: hárliðunarvara [is]
hair waving product: hárliðunarvara [is]
barbers´ service: hárskeraþjónusta [is]
high-definition television HDTV: háskerpusjónvarp [is]
high-activity sealed radioactive source high-activity sealed source HASS: hávirk, lokuð geislalind [is]; højaktiv lukket kilde [da]; sluten strålkälla med hög aktivitet [sæ]; hoch radioaktive umschlossene Strahlenquelle [de]
European advanced and high-definition television: háþróað háskerpusjónvarp í Evrópu [is]
advanced television service: háþróuð sjónvarpsþjónusta [is]
reversed-phase high performance liquid chromatography using ultraviolet detection: háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa með ljósgleypnigreiningu á útfjólubláu sviði [is]
conventional provision: hefðbundið ákvæði [is]
ordinary revision procedure: hefðbundin endurskoðunarmeðferð [is]
wood shavings: hefilspænir [is]; spån, høvlspån [da]; träspån, hyvelspån [sæ]; copeau, raboture de bois [fr]; Holzspan [de]
behavioural pattern: hegðunarmynstur [is]
online behaviour by individuals: hegðun einstaklinga á netinu [is]
behaviour in the environment: hegðun í umhverfinu [is]
behaviour of an active substance: hegðun virks efnis [is]
behaviour of a product: hegðun vöru [is]
Pluvialis apricaria: heiðlóa [is]; Pluvialis apricaria [la]
caprine viral encephalitis: heilabólga í geitum af völdum veiru [is]
encephalitis virus: heilabólguveira [is]
equine encephalomyelitis equine encephalitis equine viral encephalomyelitis: heila- og mænubólga í hestum [is]
hestaheila- og mænubólga [is]
brain activity: heilastarfsemi [is]
brain stimulation device: heilaörvunartæki [is]
health and environmental protection: heilbrigðis- og umhverfisvernd [is]
health review: heilbrigðisskoðun [is]
health treatment establishment providing accommodation: heilbrigðisstofnun sem hefur gistiaðstöðu [is]; établissement d´hébergement [fr]; Beherbergungsstätte [de]
health service: heilbrigðisþjónusta [is]
human health activities: heilbrigðisþjónusta [is]
residential health facilities service: heilbrigðisþjónusta á dvalarheimilum [is]
veterinary service: heilbrigðisþjónusta fyrir dýr og dýraafurðir [is]
company health service: heilbrigðisþjónusta í fyrirtækjum [is]
paramedical service: heilbrigðisþjónusta, önnur en lækningar [is]; paramedicinsk tjeneste [da]; paramedicinsk vård [sæ]; Leistungen von nichtärztlichem Personal [de]
healthcare environment: heilbrigðisþjónustuaðstaða [is]
environmental health: heilbrigði umhverfisins [is]
umhverfisheilbrigði [is]
total viable capacity: heildargeta til arðbærrar framleiðslu [is]
integrator device: heildari [is]
tegrari [is]
overall survival: heildarlifun [is]
gross life assurance provision: heildarlíftryggingaskuldir [is]
ambinocular vision: heildarsjónsvið beggja augna [is]
corporate environmental statement: heildarumhverfisyfirlýsing [is]
gross technical provision: heildarvátryggingaskuld [is]
total organic 14C activity TOA: heildarvirkni 14C í lífrænu kolefni [is]
wholesale trade activities: heildverslun [is]
health care service: heilsugæsluþjónusta [is]
physical well-being service: heilsuræktarþjónusta [is]
health care establishment providing accommodation: heilugæslustofnun sem hefur gistiaðstöðu [is]; établissement d´hébergement [fr]; Beherbergungsstätte [de]
home care services: heimahlynningarþjónusta [is]
improvised explosive device IED: heimatilbúinn sprengjubúnaður [is]
evidence base for clinical practice: heimildagrunnur fyrir klínískar lækningar [is]
evidence base for the development of consumer policy: heimildagrunnur fyrir mótun neytendastefnu [is]
airworthiness review authorisation: heimild til að annast staðfestingu á lofthæfi [is]
living arrangements: heimilisaðstæður [is]
housekeeping service: heimilishald [is]
activities of households as employers of domestic personnel: heimilishald með launuðu starfsfólki [is]
domestic service: heimilishjálp [is]
family violence: heimilisofbeldi [is]
domestic violence: heimilisofbeldi [is]
household interview: heimilisviðtal [is]
visit: heimsókn [is]; besøg [da]; besök [sæ]; mission [fr]; Besuch [de]
request for a visit: heimsóknarbeiðni [is]
on-site visit: heimsókn á starfsstöð [is]
visited network: heimsótt net [is]
HELCOM Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea: HELCOM-samningurinn um verndun Eystrasaltsins [is]
Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus: Helicoverpa armigera-kjarnmargflötungaveira [is]
paving unit: hella [is]
paving block: hella [is]
paving: hellulögn [is]
laying of paving: hellu- og steinlögn [is]
braking device: hemlabúnaður [is]
trailer brake actuating device: hemlabúnaður fyrir eftirvagna [is]
breakaway braking device break-away braking device: hemlabúnaður sem fer sjálfvirkt í gang þegar tengsl við eftirvagn rofna [is]; bremseanordning, der aktiveres automatisk ved brug på påhængsøretøjstilkoblingen [da]
armed services: her [is]
campaign for zero tolerance of violence against women: herferð gegn því að ofbeldi gegn konum sé látið viðgangast [is]
military service book: herkennivottorð [is]
military driving permit: hermannaökuskírteini [is]
military activities: hermál [is]
military adviser: hermálaráðgjafi [is]
military adviser to the SG/HR: hermálaráðgjafi aðalframkvæmdastjóra/æðsta talsmanns [is]
military advice: hermálaráðgjöf [is]
simulated operational and technical environment: hermun rekstrar- og tækniumhverfis [is]
Herniaria algarvica Chaudri: Herniaria algarvica Chaudri [is]; Herniaria algarvica Chaudri [la]
human B-lymphotrophic virus HBLV-HHV6: herpesveira 6 í mönnum [is]
human herpes virus 7: herpesveira 7 í mönnum [is]
military service: herþjónusta [is]
equine morbillivirus: hestamislingaveira [is]
vial: hettuglas [is]
mumps virus: hettusóttarveira [is]; myxovirus parotiditis [la]
come within the provisions of: heyra undir ákvæði [is]
metal shelving: hillur úr málmi [is]
dialysis service dialysis: himnuskiljun [is]
himnuskilun [is]
inhibit microbial activity: hindra virkni örvera [is]
General Agreement on Trade in Services GATS: hinn almenni samningur um þjónustuviðskipti [is]
temperature compensating devices: hitajöfnunarbúnaður [is]
sensitivity to heat: hitanæmi [is]
thermal environment: hitaumhverfi [is]
heating device: hitunarbúnaður [is]
electrocardiography device: hjartalínuriti [is]
cervine animals cervid animals: hjartardýr [is]
Cervidae: hjartardýr [is]
cardiac assist device: hjartastoðtæki [is]
cardiac-monitoring device: hjartavaktari [is]
cardiac stimulation device: hjartaörvunartæki [is]
visor: hjálmgríma [is]
assistance device: hjálparbúnaður [is]
auxiliary unlocking device: hjálparbúnaður til að taka úr lás [is]
service dog: hjálparhundur [is]; servicehund [da]
assistive device: hjálpartæki [is]; hjælpeanordning [da]; hjälpmedel [sæ]; dispositif d´assistance [fr]; Hilfsgerät [de]
devices for the elderly: hjálpartæki fyrir aldraða [is]
tyre-remoulding service: hjólbarðasólningarþjónusta [is]
nursing care service: hjúkrun [is]
residential nursing care service: hjúkrun á dvalarheimilum [is]
civil status: hjúskaparstaða [is]
apron management service: hlaðstjórnunarþjónusta [is]; forpladstjeneste [da]
Herpesvirus varicella-zoster: hlaupabóluristilsveira [is]
revolving exposure: hlaupandi áhættuskuldbinding [is]
revolving credit: hlaupandi lán [is]
moving average: hlaupandi meðaltal [is]
revolving underwriting facilities RUFs: hlaupandi sölutryggingar vegna verðbréfa [is]
revolving securitisation revolving securitization: hlaupandi verðbréfun [is]
loading device: hleðslubúnaður [is]
charging device: hleðslubúnaður [is]
unit-load device: hleðslueiningarbúnaður [is]; anordning for transport av komponenter [da]
subdivision load line sub-division load line: hleðslumerki niðurhólfunar [is]
automatic load sensing device: hleðslustýrður hemlajöfnunarloki [is]
brake load sensing device: hleðslustýrður hemlajöfnunarloki [is]
side guard side underrun protection system side underrun protection device LPD: hliðarhlíf [is]
Pacific serviceberry: hlíðaramall [is]; ellebladet bærmispel [da]; bärhäggmispel [sæ]; amélanchier à feuilles d´aulne [fr]; erlenblättrige Felsenbirne [de]; Amelanchier alnifolia [la]
protective device: hlífðarbúnaður [is]
individual protector: hlífðarbúnaður einstaklinga [is]
visible radiation goggles: hlífðargleraugu gegn sýnilegri geislun [is]
acoustic deterrent device ADD: hljóðfæla [is]
audible warning device: hljóðmerkjabúnaður [is]
audible alarm device AAD: hljóðmerkjabúnaður [is]; lydsignalapparat [da]; akustisk larmanordning [sæ]
constant tone alarm signal device: hljóðmerkjabúnaður með stöðugum tóni [is]
audiovisual content audio-visual content: hljóðmyndrænt efni [is]
audiovisual content audio-visual content: hljóð- og myndmiðlaefni [is]
audiovisual sector audio-visual sector: hljóð- og myndmiðlageiri [is]
audiovisual industry audio-visual industry: hljóð- og myndmiðlaiðnaður [is]
audiovisual market audio-visual market: hljóð- og myndmiðlamarkaður [is]
audiovisual work audio-visual work: hljóð- og myndmiðlaverk [is]
audio-visual equipment audiovisual equipment: hljóð- og myndmiðlunarbúnaður [is]
audio-visual material audiovisual material: hljóð- og myndmiðlunarefni [is]
audiovisual media service: hljóð- og myndmiðlunarþjónusta [is]
audiovisual services: hljóð- og myndmiðlunarþjónusta [is]
hljóð- og myndmiðlun [is]
audio and video test signal: hljóð- og myndprófunarmerki [is]
audiovisual commercial communication: hljóð- og myndsending í viðskiptaskyni [is]
civil subsonic jet aeroplane: hljóðsein þota í almenningsflugi [is]
acoustic device: hljóðtæknilegur búnaður [is]
sound recording activities: hljóðupptaka [is]
IoT device internet of things device: hlutanetstæki [is]
involvement in environmental processes: hlutdeild í umhverfisferlum [is]
relative standard deviation RSD: hlutfallslegt staðalfrávik [is]
relative cell viability: hlutfallslegur lífvænleiki frumna [is]
things for evidentiary purposes: hlutir sem nota má til sönnunarfærslu [is]
cabin service items: hlutir til þjónustu í farþegarými [is]
objectivity: hlutlægni [is]
global environmental challenges: hnattrænar áskoranir í umhverfismálum [is]
global economic activity: hnattræn efnahagsstarfsemi [is]; activité économique mondiale [fr]
Global Environment Facility Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development GEF: Hnattræni umhverfisbótasjóðurinn [is]; Den Globale Miljøfacilitet [da]; Globala miljöfonden [sæ]; Fonds pour l´environnement mondial, Fonds pour l´environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l´environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement [fr]; globale Umweltfazilität [de]
Global Monitoring for Environment and Security GMES: hnattrænt eftirlit vegna umhverfis- og öryggismála [is]
Global Navigation Satellite System GNSS: hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]
global environment policy: hnattræn umhverfisstefna [is]
environmental degradation: hnignun umhverfisins [is]
degradation of ecosystem services: hnignun vistkerfisþjónustu [is]
cavity: hol [is]
cavitation: holmyndun [is]
cavity: holrúm [is]
hol [is]
team behaviour: hóphegðun [is]
expert review team: hópur endurskoðenda sem sérfræðingar mynda [is]
European Regulators Group for Audiovisual Media Services ERGA: hópur evrópskra eftirlitsaðila með hljóð- og myndmiðlunarþjónustu [is]; Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Audiovisuelle Medietjenester [da]; den europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för audiovisuella medietjänster [sæ]; groupe des régulateurs européens pour les services de médias audiovisuels [fr]; Gruppe europäischer Regulierungsstellen für audiovisuelle Mediendienste [de]
accelerated raising of the standard of living: hraðari lífskjarabætur [is]
speed limiter speed limiting device speed limitation device: hraðatakmarkari [is]; fartbegrænser, hastighedsbegrænsende anordning [da]; hastighetsbegränsande anordning [sæ]
overspeed limitation device: hraðatakmörkunarbúnaður [is]
speed limitation device: hraðatakmörkunarbúnaður [is]
express service: hraðflutningar [is]
courier service: hraðsendingarþjónusta [is]
express service: hraðþjónusta [is]
cleaning activities: hreingerningarþjónusta [is]
cleaning service: hreingerningaþjónusta [is]
hygiene service: hreinlætisþjónusta [is]
A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy: hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi [is]
purebred breeding animals of the bovine species: hreinræktuð kynbótadýr af nautgripakyni [is]
purebred breeding animals of the ovine species: hreinræktuð kynbótadýr af sauðfjárkyni [is]
purification device: hreinsibúnaður [is]
clear-up activity: hreinsunaraðgerð [is]
headlamp cleaning device headlamp cleaner: hreinsunarbúnaður fyrir aðalljósker [is]; forlygtevasker [da]
beach cleaning service: hreinsun á fjörum [is]
weed-clearance service: hreinsun illgresis [is]
fur-products cleaning service: hreinsun loðfelda [is]
gully-cleaning service: hreinsun niðurfalla [is]
furnace cleaning service: hreinsun ofna [is]
textile-cleaning service: hreinsun textílefna [is]
net technical provision: hrein vátryggingaskuld [is]
motive power motive force driving force propelling force: hreyfiafl [is]
lost motion device: hreyfigleypir [is]
engine control device: hreyfilstjórnbúnaður [is]
video: hreyfimynd [is]
video-endoscopy: hreyfimyndaholsjárskoðun [is]
physical activity: hreyfing [is]
somatomotor activity somato-motor activity: hreyfingar [is]
physical inactivity: hreyfingarleysi [is]
labour market activity: hreyfing á vinnumarkaði [is]
vehicle behaviour: hreyfing ökutækis [is]
motor activity: hreyfivirkni [is]; motoraktivitet [da]; muskelaktivitet, motorisk aktivitet [sæ]; activité motrice [fr]; Bewegung, dynamische Arbeit [de]
agitation device: hristari [is]
terrorist activity: hryðjuverkastarfsemi [is]
terrorism and related activities: hryðjuverk og áþekk háttsemi [is]
terrorist activities against personal freedom: hryðjuverk sem beinast að frelsi manna [is]
terrorist activities against limb: hryðjuverk sem beinast að heilsu [is]
terrorist activities against life: hryðjuverk sem beinast að lífi [is]
terrorist activities against property: hryðjuverk sem beinast gegn eignum [is]
Corvidae: hröfnungaætt [is]
hröfnungar [is]; Corvidae [la]
human T-cell lymphotropic virus HTLV: HTLV-veira [is]
computer programming activities: hugbúnaðargerð [is]
software testing service: hugbúnaðarprófanir [is]
Software-as-a-Service software as a service SaaS: hugbúnaðarþjónustuveita [is]
virus checking software: hugbúnaður til veiruleitar [is]
veiruleitarhugbúnaður [is]
virus protection software: hugbúnaður til veiruvarnar [is]
veiruvarnarhugbúnaður [is]
intellectual service: hugverkaþjónusta [is]
rabies virus: hundaæðisveira [is]
lumpy skin disease virus: húðþrymlaveikiveira [is]
potential skin corrosivity: húðætingarmáttur [is]
dwelling services: húsnæðisþjónusta [is]
caretaker service: húsvarðaþjónusta [is]
home medical treatment service: húsvitjanir og heimahjúkrun [is]
reactivity: hvarfgirni [is]
catalytic activity: hvatavirkni [is]
efnahvatavirkni [is]
vital wheat gluten: hveitiglútenmjöl [is]
primer anvil: hvellhetta [is]
invite: hvetja [is]
white spot syndrome virus: hvítblettaveikiveira [is]
White Paper: A strategy for revitalising the Community´s railways: hvítbók um áætlun um endurbyggingu járnbrauta í Bandalaginu [is]
White Paper on exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union: hvítbók um upplýsingaskipti um sakfellingar og áhrif slíkra sakfellinga innan Evrópusambandsins [is]
Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm.: Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm. [is]; Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm. [la]
cartridge actuated device for emergency escape: hylkisdrifinn neyðarbúnaður [is]
receiving stolen goods: hylming [is]; recel [fr]; Hehlerei [de]
hosting service provider: hýsingaraðili [is]
collocation service: hýsingarþjónusta [is]
height adjustment devices for belts: hæðarstillibúnaður [is]
level-indicating device: hæðarvísunarbúnaður [is]
performance based navigation PBN performance-based navigation: hæfisbundin leiðsaga [is]; performancebaseret navigation [da]; prestandabaserad navigering [sæ]; leistungsbasierte Navigation [de]
competency in civil aviation: hæfni á sviði almenningsflugs [is]
right hand device: hægrihandarbúnaður [is]
lentogenic virus: hægsmitandi veira [is]; lentogen [da]; lentogen [sæ]
lentogenic virus strain: hægsmitandi veirustofn [is]
hazardous to the aquatic environment: hættulegur fyrir vatnsumhverfi [is]
Viperidae: höggormar [is]; Viperidae [la]
design activities: hönnun [is]
design service: hönnunarþjónusta [is]
architectural design service: hönnunarþjónusta arkitekta [is]
furniture design service: hönnun húsgagna [is]
IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets IAS 37 International Accounting Standard 37: IAS-staðall 37, reiknaðar skuldbindingar, óvissar skuldir og óvissar eignir [is]
IAS 9 Research and development costs IAS 9 IAS 9 Accounting for Research and Development Activities: IAS-staðall 9, rannsóknar- og þróunarkostnaður [is]
premium provision: iðgjaldaskuld [is]
industrial environment: iðnaðarumhverfi [is]
industrial vehicle civil engineering vehicle: iðnaðarökutæki [is]
industrial activity: iðnrekstur [is]
industrial activity in defence-related products: iðnrekstur viðvíkjandi varnartengdum vörum [is]
infectious haematopoietic necrosis virus IHNV: iðradrepsveira [is]
IHN-veira [is]
entero-virus enterovirus: iðraveira [is]
IFRIC 12 Service Concession Arrangements IFRIC 12 IFRIC Interpretation 12: IFRIC-túlkun 12, samningar um þjónustuívilnun [is]
IFRIC 5 Rights to Interests Arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Funds IFRIC 5 IFRIC Interpretation 5: IFRIC-túlkun 5, réttur til hlutdeildar í sjóðum sem bera kostnað af niðurlagningu starfsemi, endurbyggingu og endurbótum á umhverfinu [is]
sweet violet: ilmfjóla [is]; martsviol [da]; luktviol [sæ]; violette odorante [fr]; März-Veilchen [de]; Viola odorata [la]
chocolate vine: ilmtildra [is]; femfingret akebia [da]; fembladig akebia [sæ]; Akébie à cinq feuilles, Akébia [fr]; Fingerblättrige Akebie [de]; Akebia quinata [la]
chocolate vine: ilmvefja [is]; Akebia quinata [la]
influenza virus: inflúensuveira [is]
influenza A virus: inflúensuveira af A-stofni [is]
interior design service: innanhússhönnunarþjónusta [is]
internal office messenger service: innanhússpóstþjónusta [is]
internal office mail service: innanhússpóstþjónusta [is]
interior decorating service: innanhússskreytingaþjónusta [is]
in-country roaming service: innanlandsreikiþjónusta [is]
ship-to-ship activities: innbyrðis starfsemi milli skipa [is]
import levies: innflutningsálögur [is]
imports of services: innflutningur þjónustu [is]
introductory provision: inngangsákvæði [is]
preliminary provision: inngangsákvæði [is]
boarding device: inngangshjálparbúnaður [is]
administration of substances intravenously via superficial blood vessels: inngjöf efna í bláæð um grunnlægar æðar [is]
surgically invasive device: inngripsskurðtæki [is]
invasive device: inngripstæki [is]
bridge toll service: innheimta brúartolla [is]
tunnel toll service: innheimta jarðgangatolla [is]
toll-collection service: innheimta tolla [is]
activities of collection agencies: innheimtuþjónusta [is]
collection agency service: innheimtuþjónusta [is]
ingredients that create the impression that tobacco products are associated with energy and vitality: innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur tengist orku og lífsþrótti [is]
redemption provision: innlausnarákvæði [is]
deposit-taking activity: innlánastarfsemi [is]
deposit taking services deposit service: innlánaþjónusta [is]
savings deposit: innlán á sparireikning [is]
national supervisory authority: innlend eftirlitsstofnun [is]; autorité nationale de contrôle [fr]; nationale Kontrollinstanz [de]
national laws, regulations and administrative provisions: innlend lög og stjórnsýslufyrirmæli [is]
national provision: innlent ákvæði [is]; national bestemmelse [da]; national bestämmelse [sæ]; disposition nationale [fr]; einzelstaatliche Vorschrift [de]
national supervisory authority: innlent eftirlitsyfirvald [is]
occlusion body viral occlusion body OB: innlyksa [is]; okklusionslegeme [da]; ocklusionskrop [sæ]; corps d´inclusion, corps d´occlusion [fr]; Okklusionskörper [de]
interior rear-view mirror: innri baksýnisspegill [is]
single market for financial services single financial market: innri markaður fyrir fjármálaþjónustu [is]
single market for postal services: innri markaður fyrir póstþjónustu [is]
internal management activities: innri stjórnun [is]
internal environmental audit: innri umhverfisúttekt [is]
endogenous retro virus: innræn retróveira [is]
breakseal device: innsiglisbúnaður [is]
aviation surrender set-aside account: innskilareikningur vegna flugs [is]
infrastructure services: innviðaþjónusta [is]
Infrastructure-as-a-service infrastructure as a service IaaS: innviðaþjónustuveita [is]
viscera: innyfli [is]; indvolde [da]; inälvor [sæ]; viscères [fr]; Eingeweide, Viszera, Viscera [de]
viscera: innyfli [is]
abdominal viscera: innyfli í kviðarholi [is]
Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang.: Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [is]; Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [la]
ISAVIA Ltd.: ISAVIA ohf. [is]
addition of vitamins: íblöndun vítamína [is]
Standard Marine Navigational Vocabulary: íðorðasafn sjómanna [is]; samling af maritime standardudtryk [da]
in vitro: í glasi [is]
implantable medical device: ígræðanlegt lækningatæki [is]
implantable device: ígræðanlegt tæki [is]
implantation of biomedical devices: ígræðsla á líflæknisfræðilegum tækjum [is]
service life-limited component: íhlutur með tiltekinn endingartíma [is]
incendiary device: íkveikjubúnaður [is]
input device: ílagstæki [is]
in vivo: í lífi [is]
via airborne route: í lofti [is]
in accordance with the provisions of this Regulation: í samræmi við ákvæði þessarar reglugerðar [is]
ice breaking service: ísbrjótaþjónusta [is]
ultraviolet detector UV detector: ísogsnemi fyrir útfjólublátt ljós [is]
photovoltaic device PV device: íspennuljósnemabúnaður [is]
Israel acute paralysis virus IAPV: ísraelsk bráðalömunarveira [is]; israelsk akutparalysevirus [da]; Israel Acute Paralysis Virus [sæ]; Israelisches Akute-Bienen-Paralyse-Virus [de]
advisory material: ítarefni [is]
detailed provision: ítarlegt ákvæði [is]
sports activities: íþróttastarfsemi [is]
sporting service: íþróttastarfsemi [is]
with a view to: í því skyni [is]
isothermal thermogravimetry: jafnhitavermivigtargreining [is]
peer-reviewed: jafningjarýndur [is]
peer review: jafningjarýni [is]; examen par les pairs [fr]; gegenseitige Begutachtung, Peer-Review [de]
DC resistivity: jafnstraumsviðnám [is]; jævnstrømsmåling af resistivitet [da]; DC-resistivitet [sæ]
geophysical prospecting service: jarðeðlisfræðileg jarðefnaleit [is]
geophysical consultancy service: jarðeðlisfræðileg ráðgjafarþjónusta [is]
geophysical service: jarðeðlisfræðileg þjónusta [is]
prospection service: jarðefnaleit [is]
prospecting service: jarðefnaleit [is]
geological prospecting service: jarðfræðileg jarðefnaleit [is]
geological consultancy service: jarðfræðileg ráðgjafarþjónusta [is]
geological service: jarðfræðileg þjónusta [is]
seismographic surveying service: jarðskjálftamælingar [is]
seismic activity: jarðskjálftavirkni [is]
geothermal activity: jarðvarmavirkni [is]
earth moving: jarðvegsvinna [is]
earthmoving work: jarðvegsvinna [is]
earthmoving equipment earth moving equipment: jarðvinnutæki [is]
earthmoving machine: jarðvinnuvél [is]
earthmoving machinery earth-moving machine earth-moving equipment: jarðvinnuvélar [is]; jordarbejdsmaskine [da]; jordförflyttningsmaskin, anläggningsmaskin [sæ]; Erdbewegungsmaschine [de]
Joint Aviation Requirements JARs Joint Airworthiness Requirements: JAR-kröfur [is]; fælles luftfartskrav [da]; gemensamma luftfartsbestämmelser [sæ]
Jarvis Island: Jarviseyja [is]
rail transport service: járnbrautarflutningar [is]
railway insurance service: járnbrautatryggingaþjónusta [is]
rail service: járnbrautaþjónusta [is]; jernbaneforbindelse [da]; järnvägstjänst [sæ]
virgin oil: jómfrúarolía [is]; jomfruolie [da]; jungfruolja [sæ]; huile vierge [fr]; Jungfernöl [de]
virgin olive oil: jómfrúarólífuolía [is]
jómfrúarolía [is]; jomfruolie [da]; jungfruolja [sæ]; huile d´olive vierge [fr]; natives Olivenöl [de]
cold-start device: kaldræsibúnaður [is]
calcium removing: kalkleysandi [is]
bovine genital campylobacteriosis: kampýlóbakterssýking í æxlunarfærum nautgripa [is]
rabbitpox virus: kanínubóluveira [is]
sewer survey service: kannanir á fráveitum [is]
customer survey service: kannanir meðal viðskiptamanna [is]
cable television network: kapalsjónvarpsnet [is]
heaving line: kastlína [is]
productivity bonus: kaupauki vegna framleiðni [is]
length-of-service bonus: kaupauki vegna starfsaldurs [is]
leaving bonus: kaupauki við starfslok [is]
vacant-land purchase service: kaup á óbyggðu landi [is]
building purchase service: kaup húseigna [is]
caviar: kavíar [is]
caviar substitute: kavíarlíki [is]
kelvin K: kelvin [is]
K [is]
visual reference point: kennileiti [is]
visual reference: kennileiti [is]; visuel reference [da]; visuell referens [sæ]
visual landmark: kennileiti [is]
visual cues required at decision height: kennileiti sem krafist er að séu sýnileg í ákvörðunarhæð [is]; visuel reference, som kræves ved beslutningshøjde [da]; visuell referanse som krävs på beslutshöjden [sæ]
UDI device identifier UDI-DI: kennimerki tækis fyrir einkvæma tækjaauðkenningu [is]
education service: kennsla [is]
instruction in a working environment: kennsla á vinnustað [is]
video tutorial: kennslumyndband [is]
training-video-tape: kennslumyndband [is]
Joint Aviation Authorities system JAA system: kerfi Flugöryggissamtaka Evrópu [is]
system for the identification and registration of bovine animals: kerfi fyrir auðkenningu og skráningu nautgripa [is]
RIS application River Information Services application: kerfi fyrir upplýsingaþjónustu um ár [is]
chervil garden chervil: kerfill [is]
garðakerfill [is]; kørvel, havekørvel [da]; körvel [sæ]; cerfeuil [fr]; Kerbel [de]; Anthriscus cerefolium [la]
valving: kerfi loka [is]
turnip-rooted chervil: kerfilsrófa [is]; kørvel-roe [da]; rotkörvel [sæ]; cerfeuil bulbeux [fr]; Kerbelrübe [de]; Chaerophyllum bulbosum [la]
systematic service: kerfisbundin þjónusta [is]
contract systems analysis service: kerfisgreining, tengd samningum [is]
managed data network services MDNS: kerfisleiga [is]
system operation services: kerfisrekstrarþjónusta [is]
Platform-as-a-Service platform as a service PaaS: kerfisþjónustuveita [is]
non-judicial problem-solving mechanism: kerfi til að leysa vanda utan réttar [is]
Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation CORSIA: kerfi til kolefnisjöfnunar og -samdráttar í alþjóðaflugi [is]; ordningen for CO2-kompensation og -reduktion for international luftfart (CORSIA) [da]; system för kompensation för och minskning av koldioxidutsläpp inom internationell luftfart (Corsia) [sæ]; System zur Verrechnung und Reduzierung von Kohlenstoffdioxid für die internationale Luftfahrt [de]
safety oversight system aviation safety oversight system: kerfi um eftirlit með flugöryggi [is]; system for tilsyn med flyvesikkerhed [da]; system för säkerhetstillsyn av civil luftfart [sæ]; système de surveillance de la sécurité aérienne [fr]; Aufsichtssystem für die Flugsicherheit [de]
System of Environmental-Economic Accounting SEEA: kerfi umhverfisreikninga [is]
umhverfisreikningakerfi [is]; miljøøkonomisk system [da]; miljöräkenskap [sæ]; système de comptabilité économique et environnementale [fr]; Umweltökonomischen Gesamtrechnung [de]
Viverridae: kettur [is]; Viverridae [la]
core environmental performance indicator: kjarnavísir um umhverfisárangur [is]; indicateur de base ... de performance environnementale [fr]; Kernindikator für die Umweltleistung [de]
nucleopolyhedrovirus nuclear polyhedrosis virus nuclear polyhedral virus NPV: kjarnmargflötungaveira [is]; NPV, kernepolyedervirus, nuclear polyhedrosevirus [da]; kärnpolyedervirus [sæ]; virus de la polyédrose nucléaire [fr]; NPV, Kernpolyedervirus, Nucleopolyhedrovirus, Nukleopolyhedrovirus [de]
proliferation-sensitive nuclear activities: kjarnorkustarfsemi sem gæti leitt til útbreiðslu kjarnavopna [is]
nuclear activity: kjarnstarfsemi [is]
selectivity of fishing gear: kjörhæfni veiðarfæra [is]
meat of bovine animals: kjöt af dýrum af nautgripakyni [is]
Androsace mathildae Levier: klappaberglykill [is]; Androsace mathildae Levier [la]
clustered activities: klasaaðgerðir [is]
clavichord: klavíkord [is]
clamping device: klemmubúnaður [is]
clinical evidence: klínískar vísbendingar [is]; klinisk dokumentation [da]; klinisk evidens [sæ]; preuve clinique [fr]; klinischer Nachweis [de]
individual clinical examination of animals: klínísk rannsókn á hverju dýri [is]
chlorfenvinphos: klórfenvinfos [is]
tailoring service: klæðskeraþjónusta [is]
powered particle filtering device: knúinn agnasíubúnaður [is]
power assisted particle filtering device: knúinn agnasíubúnaður [is]
propelling device: knúningstæki [is]
carbon cycling services: kolefnishringrásarþjónusta [is]
CO2 savings CO2 emissions savings: koltvísýringssparnaður [is]
CO2-sparnaður [is]
attain a visual reference: koma auga á kennileiti [is]
entry visa: komuáritun [is]
mapping service: kortagerð [is]
aerial mapping service: kortagerð með ljósmyndun úr lofti [is]
card interface device: kortalesari [is]
smart card interface device: kortalesari fyrir snjallkort [is]
card acceptance service: kortaviðtökuþjónusta [is]
cost savings: kostnaðarlækkanir [is]
past service cost: kostnaður vegna réttindaávinnslu fyrri tímabila [is]
current service cost: kostnaður við réttindaávinnslu tímabils [is]
coronavirus: kórónuveira [is]
ICAO standard International Civil Aviation Organisation standard: krafa Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
evidentiary requirement: krafa um sönnunarfærslu [is]
Joint Aviation Requirements for Commercial Air Transportation (Aeroplanes) JAR-OPS OPS: kröfur flugöryggissamtaka Evrópu um flutningaflug (flugvélar) [is]; fælles luftfartskrav - operationer [da]
public service requirements: kröfur um opinbera þjónustu [is]
traceability requirements for kept cervid animals: kröfur um rekjanleika hjartardýra í haldi [is]
cochlear implant cochlear device cochlear prosthesis cochlear ear implant: kuðungsígræði [is]
vaccinia virus: kúabóluefnisveira [is]
cowpox virus: kúabóluveira [is]
bovine spongiform encephalopathy BSE: kúariða [is]
case of bovine spongiform encephalitis case of BSE: kúariðutilvik [is]
cranial cavity: kúpuhol [is]
zucchini yellow mosaic virus ZYMV: kúrbítsgulmósaíkveira [is]; zucchini yellow mosaik virus [da]; zucchinigulmosaikvirus [sæ]; virus de la mosaïque jaune de la courgette [fr]; Zucchinigelbmosaikvirus [de]
calibrated glass capillary viscometer: kvarðaður glerpípuseigjumælir [is]
scalable inter-domain services: kvarðanleg millilénaþjónusta [is]
make provision for: kveða á um [is]
provide for: kveða á um [is]
provide for nullity: kveða á um ógildingu [is]
call up for service: kveðja til herþjónustu [is]
rhinovirus: kvefveira [is]
ignition device: kveikjubúnaður [is]
fuse setting devices: kveikjustillingarbúnaður [is]
abdominal cavity: kviðarhol [is]
coelioscopy device: kviðarholssjá [is]
vlog video blog: kvikmyndablogg [is]
film-on-demand television: kvikmyndapöntunarþjónusta [is]
motion picture projection service: kvikmyndasýningar [is]
motion picture projection activities: kvikmyndasýningar [is]
visa requirement: kvöð um vegabréfsáritun [is]
calibration service: kvörðunarþjónusta [is]
gender-specific violence: kynbundið ofbeldi [is]
gender-based violence: kynbundið ofbeldi [is]
vegetative propagation of the vine: kynlaus fjölgun vínviðar [is]
sports-event promotion service: kynning íþróttaviðburða [is]
sightseeing bus service: kynnisferðir með hópbifreiðum [is]
granulovirus: kyrningaveira [is]
static pile pushing/pulling device: kyrrstæður búnaður til að reka niður eða toga upp staura [is]
individual application: kæra einstaklings [is]; requête individuelle [fr]
review procedure: kæruleið [is]; klageprocedure [da]
review procedure: kæruleiðir [is]
diving: köfun [is]
diving apparatus: köfunarbúnaður [is]
diving-school service: köfunarskóli [is]
diving service: köfunarþjónusta [is]
diving service incidental to gas extraction: köfunarþjónusta sem tengist jarðgasvinnslu [is]
surveillance service: kögunarþjónusta [is]
supervisory review and evaluation process SREP: könnunar- og matsferli [is]
legal provision: lagaákvæði [is]
legislative provision: lagaákvæði [is]
ákvæði í lögum [is]
statutory provision: lagaákvæði [is]
judicial activism: lagaleg aðgerðastefna [is]
legislative, regulatory and administrative provisions: laga- og stjórnsýslufyrirmæli [is]
Legal Advisory Board: lagaráðgjafarnefnd [is]; Den Juridiske Rådgivende Gruppe, Juridisk Rådgivende Gruppe [da]; groupe consultatif juridique, GCJ [fr]; Beratungsgremium für Rechtsfragen, Rechtsbeirat [de]
legal environment: lagaumhverfi [is]
photograph retouching service: lagfæring ljósmynda [is]
preserving industry: lagmetisiðnaður [is]
cable-laying ship service: lagning kapla með skipum [is]
paving work: lagning slitlags [is]
lactoflavin: laktóflavín [is]
agricultural activity: landbúnaðarstarfsemi [is]
farming activity: landbúnaðarstarfsemi [is]
farmed environment: landbúnaðarumhverfi [is]
agricultural service: landbúnaðarþjónusta [is]
spatial data service: landgagnaþjónusta [is]
Soil Conservation Service of Iceland SCSI: Landgræðsla ríkisins [is]
land armed services: landher [is]
national supervisory authority NSA: landsbundið eftirlitsyfirvald [is]
national supervisory authority: landsbundin eftirlitsstofnun [is]
national aviation regulation: landsbundin flugreglugerð [is]
national civil aviation security programme: landsbundin flugverndaráætlun í almenningsflugi [is]
national supervisor: landsbundinn eftirlitsaðili [is]
NI-VIS: landsbundinn skilflötur upplýsingakerfisins um vegabréfsáritanir [is]
national visa: landsbundin vegabréfsáritun [is]
national short-stay visa: landsbundin vegabréfsáritun til stuttrar dvalar [is]
Phoca vitulina: landselur [is]; Phoca vitulina [la]
landscape architectural service: landslagsarkitektaþjónusta [is]
national laws, regulations and administrative provisions: landslög og stjórnsýslufyrirmæli [is]
eTwinning National Support Services: landsþjónusta fyrir áætlun um rafrænt skólasamstarf í Evrópu [is]
Lassa virus: lassasóttarveira [is]
Lassa-sóttarveira [is]
payroll service: launabókhald [is]
removable passenger service equipment: lausabúnaður fyrir þjónustu við farþega [is]
treasury financing activity: lausafjárfjármögnun [is]
individually frozen: lausfrystur [is]
problem-solving orientation: lausnamiðuð stefna [is]
Aviation Risk Management Solutions - Event Risk Classification ARMS-ERC: lausnir á sviði áhættustjórnunar í flugi - áhættuflokkun atburða [is]
separate sheet for affixing a visa: laust blað til að festa vegabréfsáritun á [is]
low power licensed radiocommunication device: lágaflsfjarskiptabúnaður, háður leyfi [is]
viola: lágfiðla [is]
minimum navigation performance specifications MNPS: lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
minimum range of activities: lágmarksstarfsemi [is]
minimum set of services: lágmarksþjónustuheild [is]
low-frequency video applications: lágmyndtíðnibúnaður [is]
low interest rate environment: lágvaxtaumhverfi [is]
privileged creditor: lánardrottinn sem nýtur forgangsréttar [is]
renting service: lánaþjónusta [is]
credit rating activity: lánshæfismatsstarfsemi [is]
submit views: leggja álit fyrir [is]
cervix: legháls [is]
cervical: legháls- [is]
cervical cancer: leghálskrabbamein [is]
gravid uteri gravid uterus: leg úr dýrum með fangi [is]
line flying under supervision LIFUS: leiðarflug undir umsjón [is]
IMO Medical First Aid Guide for use in accidents involving dangerous goods IMO MFAG International Maritime Organization (IMO) Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods: Leiðarvísir Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hjálp í viðlögum til notkunar í slysatilvikum þar sem hættulegur varningur á í hlut [is]
dispatch deviation list DDL: leiðbeiningalisti fyrir flug með skertan búnað [is]
Advice and Problem Location for European Road Traffic ALERT: leiðbeiningar og upplýsingar vegna umferðartafa á vegum í Evrópu [is]
guidance service: leiðbeiningaþjónusta [is]
conductivity cell: leiðnimælihólf [is]
corrective eysight devices: leiðréttandi sjóntæki [is]
revised estimate: leiðrétt áætlun [is]
interlocutory revision: leiðrétting kærðrar ákvörðunar [is]; berigtigelse af den påklagede afgørelse, ændring af den påklagede afgørelse [da]; révision préjudicielle [fr]
navigation: leiðsaga [is]
lateral navigation LNAV: leiðsaga í láréttum fleti [is]; ateral navigation [da]; ateral navigering [sæ]; navigation transversale [fr]; laterale Kursführung [de]
vertical navigation VNAV: leiðsaga í lóðréttum fleti [is]; vertikal navigationsvejledning [da]; vertikal navigering [sæ]; navigation verticale [fr]; vertikale Navigation [de]
baro-vertical navigation: leiðsaga í lóðréttum fleti miðað við loftþrýsting [is]
satellite navigation satnav: leiðsaga um gervihnetti [is]
gervihnattaleiðsaga [is]
POLAR navigation: leiðsaga um heimskautssvæði [is]
MNPS navigation minimum navigation performance specifications navigation: leiðsaga um svæði þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
wiring devices: leiðslubúnaður [is]
navigating equipment: leiðsögubúnaður [is]
navigation specification: leiðsöguforskrift [is]
navigation system: leiðsögukerfi [is]
navigation system: leiðsögukerfi [is]
Long Range Navigation System LRNS: leiðsögukerfi fyrir langflug [is]
visual glidepath indicating system: leiðsögukerfi sem gefur sjónrænar upplýsingar um lokaaðflugsleið [is]
navigational instrument: leiðsögutæki [is]
navigation equipment: leiðsögutæki [is]
navigation trainer: leiðsögutækjaþjálfi [is]
navigation aid navigational aid aid to navigation navaid: leiðsöguvirki [is]; hjælpemiddel for navigation [da]; navigationshjälpmedel [sæ]; auxiliaire de navigation [fr]; Navigationshilfa [de]
radio navigation aid: leiðsöguvirki [is]; radionavigering [da]; radionavigering [sæ]; Funknavigation [de]
navigation functionality: leiðsöguvirkni [is]
navigation service: leiðsöguþjónusta [is]
tourist guide service: leiðsöguþjónusta fyrir ferðamenn [is]
satellite navigation service: leiðsöguþjónusta um gervihnetti [is]
gervihnattaleiðsöguþjónusta [is]
renting service of own property: leiga á eigin fasteignum [is]
letting service of own property: leiga á eigin fasteignum [is]
residential property renting service: leiga á íbúðarhúsnæði [is]
vacant-land rental service: leiga á óbyggðu landi [is]
building rental service: leiga húseigna [is]
land rental service: leiga lóða [is]
holiday accommodation in villas: leiga orlofsgistiaðstöðu í sumarhúsum [is]
air-charter service: leiguflugsþjónusta [is]
leased-lines services: leigulínuþjónusta [is]
rental and leasing activities: leigustarfsemi [is]
rental services: leigustarfsemi [is]
rental activities: leigustarfsemi [is]
audiovisual fiction film audio-visual fiction film: leikin kvikmynd [is]
game console video game console: leikjatölva [is]
Leiostyla abbreviata: Leiostyla abbreviata [is]; Leiostyla abbreviata [la]
absconder-tracing service: leit að sakborningum á flótta [is]
search and rescue service: leitar- og björgunarsveit [is]
discovery and view service: leitar- og skoðunarþjónusta [is]
search service: leitarsveit [is]
detection device: leitartæki [is]
underwater detection device: leitartæki undir yfirborði vatns/sjávar [is]
location tool service: leitarvélaþjónusta [is]
discovery services: leitarþjónusta [is]; søgetjeneste [da]; söktjänst [sæ]; service de recherche [fr]; Suchdienst [de]
leak-detection device: lekaleitartæki [is]
leak-testing device: lekaprófunarbúnaður [is]
cavity tray: lekasvunta [is]
leak-indicating device: lekavísir [is]
Leonardo da Vinci programme: Leonardo da Vinci-áætlunin [is]
stevedoring service: lestunar- og losunarþjónusta [is]
Latvia Republic of Latvia LV LVA: Lettland [is]
Lýðveldið Lettland [is]; Letland, Republikken Letland [da]; Lettland, Republiken Lettland [sæ]; la Lettonie, la République de Lettonie [fr]; Lettland, die Republik Lettland [de]
Latvia (2): Lettland (Latvija) [is]
Latvian lav: lettneska [is]
authorisation valid as a visa authorization valid as a visa: leyfi sem kemur í stað vegabréfsáritunar [is]; autorisation tenant lieu de visa [fr]; Genehmigung, die als Sichtvermerk gilt [de]
granting of defence activity licences: leyfisveiting vegna varnarstarfsemi [is]
laser system specially designed to cause permanent blindness to unenhanced vision: leysikerfi sem er sérhannað til að valda varanlegri blindu á óvörðum augum [is]
dyeing service: leysilitunarþjónusta [is]
laser device: leysitæki [is]
domain name service DNS server: lénsheitaþjónusta [is]
viral arthritis: liðabólga af völdum veiru [is]
caprine viral arthritis: liðabólga í geitum af völdum veiru [is]
synovial fluid: liðvökvi [is]
living resources: lifandi auðlindir [is]
living resources of the sea: lifandi auðlindir sjávar [is]
living aquatic resources: lifandi lagarauðlindir [is]
marine living resources living marine resources: lifandi sjávarauðlindir [is]
Hepatitis C virus: lifrarbólguveira C [is]
survival: lifun [is]; overlevelse [da]; överlevnad [sæ]; survie [fr]; Überleben [de]
survival rate: lifunarhlutfall [is]
lamp survival factor: lifunarhlutfall ljósapera [is]
survival time: lifunartími [is]
Limoniscus violaceus: Limoniscus violaceus [is]; Limoniscus violaceus [la]
Linaria algarviana Chav.: Linaria algarviana Chav. [is]; Linaria algarviana Chav. [la]
ervil: linsuflækja [is]; perlebælgvikke [da]; linsvicker [sæ]; ers, vesce blanche, lentille du Canada [fr]; Linsenwicke, Erve, Ervilie [de]; Vicia ervilia [la]
configuration deviation list CDL: listi yfir leyfð frávik í ytri búnaði loftfars fyrir flug [is]
colour television color television: litasjónvarp [is]
colour video monitor color video monitor: litaskjár [is]
UV/VIS spectrophotometry: litrófsmæling í útfjólubláu og/eða sýnilegu ljósi [is]
colouring service coloring service: litunarþjónusta [is]
surviving partner´s pension: lífeyrir eftirlifandi maka [is]
unfit-for-service pension: lífeyrir til hermanna sem eru ófærir um að gegna herþjónustu [is]
civil servants´ pensions: lífeyrisgreiðslur opinberra starfsmanna [is]
pension funding service: lífeyrissjóðir [is]
employee savings scheme: lífeyrissjóður starfsmanna [is]
pension savings: lífeyrissparnaður [is]
live scan device: lífkennaskanni [is]
vital dye vital stain: líflitur [is]; livsvigtig farvestoff [da]; vitalt färgämne [sæ]; colorant vital [fr]; lebenswichtiger Farbstoff [de]
assisted living: líf með stuðningi [is]
tontine insurance service: lífrentusjóðstrygging [is]
vital interest: lífshagsmunir [is]
living standards: lífskjör [is]
living conditions: lífskjör [is]
standard of living: lífskjör [is]
survival: lífslíkur [is]
survival of an annuitant: lífslíkur lífeyrisþega [is]
living conditions: lífsskilyrði [is]
vitality: lífsþróttur [is]; vitalitet [da]; vitalitet [sæ]; vitalité [fr]; Lebenskraft, Vitalität [de]
colony count viable colony count: líftala [is]
life insurance provision: líftryggingasjóður [is]
life assurance provision: líftryggingaskuld [is]
living organism: lífvera [is]
biological activity: lífvirkni [is]
unit of biological activity: lífvirknieining [is]
viable cell: lífvænleg fruma [is]
viable organism: lífvænleg lífvera [is]
survivability: lífvænleiki [is]
viability: lífvænleiki [is]; levedygtighed [da]; bärkraftighet, levnadsduglighet [sæ]; viabilité [fr]; Lebensfähigkeit [de]
cell viability: lífvænleiki frumna [is]
combined cellulose-viscose woven fabric tape: límband, samofið úr sellulósa- og viskósablöndum [is]
lighting device: ljósabúnaður [is]
evening civil twilight: ljósaskipti að kvöldi [is]
morning civil twilight: ljósaskipti að morgni [is]
rear registration-plate lamp rear registration plate illuminating device: ljósker við skráningarmerki að aftan [is]; bagnummerpladebelysning [da]; hintere Kennzeichenleuchte [de]
fibre optic branching device: ljósleiðaragreinibúnaður [is]
optical character recognition service: ljóslestrarþjónusta [is]
visual signalling apparatus: ljósmerkjabúnaður [is]
light-signalling device light signalling device: ljósmerkjabúnaður [is]; lyssignalanordning [da]; ljussignalanordning [sæ]
photographic service: ljósmyndaþjónusta [is]
photographic activities: ljósmyndaþjónusta [is]
photography service: ljósmyndunarþjónusta [is]
advertising photography service: ljósmyndun fyrir auglýsingar [is]
downhole photography service: ljósmyndun í borholum [is]
aerial photography service: ljósmyndun úr lofti [is]
visual efficiency: ljósnýtni [is]
photoelectric device: ljósrafbúnaður [is]
photocopying service: ljósritunarþjónusta [is]
survivor locator light: ljós til að auðvelda leit [is]
optical environment: ljósumhverfi [is]
aircraft insurance service: loftfaratryggingaþjónusta [is]
Agreement relating to the Air Transport Services, between Iceland and Thailand: loftferðasamningur, milli Íslands og Taílands [is]
aviation market: loftflutningamarkaður [is]
airworthiness division: lofthæfideild [is]
airworthiness review certificate ARC: lofthæfistaðfestingarvottorð [is]
air-handling device: loftmeðhöndlunarbúnaður [is]
minimum navigation performance specification airspace MNPS airspace minimum navigation performance specification air space: loftrými þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
ventilation device: loftræstibúnaður [is]
climate dividend scheme: loftslagsarðskerfi [is]; klimadividendeordning [da]; klimatutdelningssystem [sæ]; Klimadividendensystem [de]
gas divider: lofttegundadeilir [is]
flame supervision device: logaeftirlitsbúnaður [is]
final provision: lokaákvæði [is]
closed circuit television CCTV: lokað sjónvarpskerfi [is]
enclosed device with sliding poises: lokaður búnaður með rennilóðum [is]
finalised review report finalized review report: lokagerð endurskoðunarskýrslu [is]
final erythroblast division: lokaskipting rauðkornamóður [is]
interlocking device: lokunarbúnaður [is]
closing device: lokunarbúnaður [is]
sealing device: lokunarbúnaður [is]
well-plugging service: lokun/þétting á borholum [is]
European Union Aviation Allowances EUAA: losunarheimildir Evrópusambandsins vegna flugs [is]
aviation allowances: losunarheimildir vegna flugs [is]
aviation allowance: losunarheimild vegna flugs [is]; kvote til luftfart [da]; utsläppsrätt för luftfart [sæ]; quota aviation [fr]; Luftverkehrszertifikat [de]
real driving emissions RDE real-world vehicle emissions in-use emissions: losun í raunverulegum akstri [is]; emissioner ved faktisk kørsel [da]; utsläpp vid verklig körning, RDE [sæ]; émissions en conditions de conduite réelles [fr]; Emissionen im praktischen Fahrbetrieb [de]
extra-urban driving cycle: lota fyrir utanbæjarakstur [is]
cadastral surveying service: lóðamælingaþjónusta [is]
development service of real estate: lóða- og byggingarumsýsla fasteigna [is]
land sale service: lóðasala [is]
plan view: lóðsýn [is]; vue de dessus [fr]; Draufsicht [de]
piloting service: lóðsþjónusta [is]
handheld device: lófabúnaður [is]
pharmacovigilance: lyfjagát [is]
pharmacovigilance profile: lyfjagátarupplýsingar [is]
medication infusion device: lyfjainnrennslistæki [is]
medical hospital service: lyfjameðferð á sjúkrahúsum [is]
key ecosystem services: lykilvistkerfisþjónusta [is]
ovine epididymitis: lyppudrep [is]
vital events: lýðfræðilegar breytingar [is]; vitale hændelser [da]; demografiska händelser [sæ]; Lebensereignissen [de]
illuminating device: lýsingarbúnaður [is]
visual segment descent angle VSDA: lækkunarhorn sjónflugshluta [is]
medical practice service: læknaþjónusta [is]
medical activities: lækningar [is]
medical device device for medical use: lækningatæki [is]
Medical Devices: Lækningatæki [is]
medical device incorporating tissues of animal origin: lækningatæki sem hefur að geyma vefi úr dýrum [is]
body-worn medical device: lækningatæki sem menn bera á sér [is]
medical devices for human use: lækningatæki sem ætluð eru mönnum [is]
in vitro diagnostic medical device: lækningatæki til sjúkdómsgreiningar í glasi [is]
metallic medical device: lækningatæki úr málmi [is]
medical evidence: læknisfræðilegar upplýsingar [is]
medical analysis service: læknisfræðileg greiningarþjónusta [is]
medical activities: læknisfræðileg starfsemi [is]
medical work environment: læknisfræðileg vinnuaðstaða [is]
medical and paramedical activities: læknisfræði og skyld starfsemi [is]
medical practice activities: læknisþjónusta [is]
locking devices: læsibúnaður [is]
consumer-mounted locking devices for windows: læsibúnaður fyrir glugga sem neytandi setur sjálfur upp [is]
consumer-mounted locking devices for balcony doors: læsibúnaður fyrir svalahurðir sem neytandi setur sjálfur upp [is]
consumer-mounted locking devices: læsibúnaður sem neytandi setur sjálfur upp [is]
anti-locking device: læsivarnarbúnaður [is]
mandatory provision: lögboðið ákvæði [is]
compulsory civilian service: lögboðin borgaraþjónusta [is]
compulsory military service: lögboðin herskylda [is]
compulsory social security service: lögboðnar almannatryggingar [is]
notarial service: lögbókunarþjónusta [is]
notary service: lögbókunarþjónusta [is]
receiving competent authority: lögbært viðtökuyfirvald [is]
legal adviser: lögfræðingur [is]
legal advice: lögfræðiráðgjöf [is]
legal advisory service: lögfræðiráðgjöf [is]
legal activities: lögfræðiþjónusta [is]
legal service: lögfræðiþjónusta [is]
Legal Service European Commissions Legal Service SJ: lögfræðiþjónusta framkvæmdastjórnarinnar [is]
Council Legal Service: lögfræðiþjónusta ráðsins [is]; Rådets Juridiske Tjeneste [da]; rådets juridiska avdelning [sæ]; service juridique du Conseil [fr]; Juristischer Dienst des Rates [de]
legislative activity: löggjafarstarf [is]
legislation on driving time and rest periods: löggjöf um aksturs- og hvíldartíma [is]; législation relative au temps de conduite et de repos [fr]; Lenk- und Ruhezeitvorschriften [de]
law-enforcement service: löggæslustofnun [is]
European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina EUPM in Bosnia and Herzegovina: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Bosníu og Hersegóvínu [is]
law and order service: löggæsluþjónusta [is]
flexible paving: lögn á sand [is]
rigid paving: lögn í múr [is]
laws, regulations and administrative provisions laws, regulations or administrative provisions: lög og stjórnsýslufyrirmæli [is]
jurisdictional provision: lögsagnarákvæði [is]
Act on Working Environment, Health and Safety in Workplaces No. 46/1980: lög um aðbúnað, hollustuhætti og öryggi á vinnustöðum, nr. 46/1980 [is]
Survivors´ Pension Act: lög um eftirlifendalífeyri [is]
aviation legislation: lög um loftferðir [is]
code of civil procedure Code of Civil Procedure Civil Procedure Act: lög um réttarfar í einkamálum [is]
code of civil procedure Code of Civil Procedure Civil Procedure Act: lög um réttarfar í einkamálum [is]
regulated professional activity regulated activity: lögvernduð starfsemi [is]
quantity surveying service: magntökuþjónusta [is]
freedoms of individuals: mannfrelsi [is]
built environment: manngert umhverfi [is]
human reviewer: mannlegur rýnir [is]
violations of human rights: mannréttindabrot [is]
rights of individuals: mannréttindi [is]
civil engineering works civil works: mannvirki [is]; civilingeniørarbejder [da]
civil engineering structure: mannvirki [is]
civil-engineering activity: mannvirkjagerð [is]
civil engineering work: mannvirkjagerð [is]
multimedia environment: margmiðlunarumhverfi [is]
multimedia service: margmiðlunarþjónusta [is]
broadband multimedia service: margmiðlunarþjónusta um breiðband [is]
replaceable fastening device: margnota lokunarbúnaður [is]
multisector service multi-sector service: margskipt flugþjónusta [is]
multiple-tone device: margtóna búnaður [is]
market-testing service: markaðsprófunarþjónusta [is]
marketing service: markaðssetningarþjónusta [is]
commercially viable: markaðsvænlegur [is]
market sounding activities: markaðsþreifingarstarfsemi [is]
target environment: markumhverfi [is]
mass of the coupling device: massi tengibúnaðar [is]
system quality assurance assessment service: mat á gæðatryggingu kerfa [is]
assessment of environmental effects: mat á umhverfisáhrifum [is]
environmental impact assessment EIA: mat á umhverfisáhrifum [is]
environmental risk assessment: mat á umhverfisáhættu [is]
EBT practical assessment evidence-based training practical assessment: mat á verklegum þáttum gagnadrifinnar flugþjálfunar [is]
food service: matsala [is]
assessment visit: matsheimsókn [is]
EU on-site assessment visit: matsheimsókn aðila frá ESB á starfsstöð [is]
Union on-site assessment visit: matsheimsókn aðila frá Sambandinu á starfsstöð [is]
assessment activities: matsstarfsemi [is]
virgin pulp: mauk úr nýjum trefjum [is]
legal representation service: málflutningsþjónusta [is]
right to a review: málskotsréttur [is]; de plein droit [fr]
procedural provision: málsmeðferðarákvæði [is]
problem-solving procedure: málsmeðferð til úrlausnar vandamálum [is]
procedures for appellate review: málsmeðferð við áfrýjun [is]
áfrýjunarmeðferð [is]
environmental impact assessment procedure: málsmeðferð við mat á umhverfisáhrifum [is]
normalised difference vegetation index NDVI: meðalgrænkustuðull [is]
davit-launched: með bátsuglum (sjóstýrðri losun) [is]
examination of a visa application: meðferð umsóknar um vegabréfsáritun [is]; examen d´une demande de visa [fr]; Prüfung eines Sichtvermerksantrags [de]
having regard to: með hliðsjón af [is]
having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee: með hliðsjón af áliti efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins [is]
having regard to the proposal from the European Commission: með hliðsjón af tillögu framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins [is]
sludge-treatment service: meðhöndlun eðju [is]
toxic-waste service: meðhöndlun eitraðs úrgangs [is]
radioactive waste service: meðhöndlun geislavirks úrgangs [is]
contaminated-soil treatment service: meðhöndlun mengaðs jarðvegs [is]
refuse-treatment service: meðhöndlun sorps [is]
medical waste service: meðhöndlun sóttnæms úrgangs frá sjúkrastofnunum [is]
having legal personality: með réttarstöðu lögaðila [is]
by virtue of Article ...: með skírskotun til ... gr. [is]
via tubing: með sondu eða slöngu [is]
in view of Council Regulation: með tilliti til reglugerðar ráðsins [is]
with a view to: með það fyrir augum [is]
with a view to: með það í huga [is]
quantitative structure activity relationships QSAR: megindleg vensl efnabyggingar og virkni [is]
universal service principle: meginreglan um alþjónustu [is]
principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters: meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla og ákvörðunum utan réttar í einkamálum [is]
principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters: meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu ákvarðana á sviði einka- og viðskiptamála [is]
visibility principle: meginreglan um sýnileika [is]
activity-based management principle: meginreglan um verkgrundaða stjórnun [is]; princip om aktivitetsbaseret forvaltning [da]; princip om verksamhetsbaserad förvaltning [sæ]; principe de la gestion par activités [fr]; Grundsatz des maßnahmenbezogenen Managements [de]
basic principles to be observed in keeping a navigational watch: meginreglur um vaktstöðu í brú [is]
main activity: meginstarfsemi [is]
principal activity principal activities: meginstarfsemi [is]
main business activities: meginstarfsemi [is]
principal activity principal activities: meginstarfsemi [is]
core activities: meginstarfsemi [is]
principal activity principal activities: meginstarfssvið [is]
pathology service: meinafræðileg þjónusta [is]
virulence: meinvirkni [is]
virulence determinant: meinvirknivaldur [is]
phageborne virulence determinant: meinvirknivaldur sem berst með fögum [is]
plasmid virulence determinant: meinvirknivaldur sem berst með plasmíði [is]
virulence factor: meinvirkniþáttur [is]
virulence gene: meinvirkt gen [is]
virulent strain: meinvirkur stofn [is]
contaminated environment: mengað umhverfi [is]
pollution-monitoring service: mengunareftirlit [is]
pollution control device: mengunarvarnarbúnaður [is]
anti-pollution device antipollution device: mengunarvarnarbúnaður [is]
pollution-control service: mengunarvarnir [is]
Cultural and Audiovisual Council: menningar-, hljóð- og myndmiðlaráð [is]
cultural activities: menningarstarfsemi [is]
cultural service: menningarstarfsemi [is]
educational services: menntamál [is]
educational activities: menntunarstarf [is]
revision mark: merki um endurskoðun [is]
signalling device: merkjabúnaður [is]
maximum ahead service speed: mesti notkunarhraði áfram [is]
Micromeria taygetea P. H. Davis: Micromeria taygetea P. H. Davis [is]; Micromeria taygetea P. H. Davis [la]
Central European tick-bourne encephalitis virus: Mið-Evrópu-heilabólguveira sem berst með blóðmaurum [is]
brokering services: miðlunarþjónusta [is]
medium evidence: miðlungsvísbendingar [is]
brokerage and related securities and commodities service: miðlun og tengd viðskipti með verðbréf og vörur [is]
provision of information: miðlun upplýsinga [is]
provision of information to consumers: miðlun upplýsinga til neytenda [is]
VIS Central System: miðlæga upplýsingakerfið um vegabréfsáritanir [is]
European central repository ECR central repository of information on civil aviation occurrences: miðlægt evrópskt gagnasafn [is]; Europäischer Zentralspeicher, ECR, Zentralspeicher für Informationen über Ereignisse in der Zivilluftfahrt [de]
central visa information system CS-VIS: miðlægt upplýsingakerfi um vegabréfsáritanir [is]
central visa authority: miðlægt yfirvald sem gefur út vegabréfsáritanir [is]
Central Commission for Navigation on the Rhine CCNR: miðnefnd um siglingar á Rínarfljóti [is]; Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen [da]
centre of vital interests: miðstöð persónuhagsmuna [is]
RIS centre River Information Services centre: miðstöð upplýsingaþjónustu um ár [is]
bearing device: miðunartæki [is]; pejleanordning [da]; bäringsinstrument [sæ]; Peileinrichtung [de]
compass bearing device: miðunartæki fyrir áttavita [is]; kompaspejleanordning [da]; kompassbäringsinstrument [sæ]
significant environmental aspect: mikilvægur umhverfisþáttur [is]
inter-domain services: millilénaþjónusta [is]
inter-domain services on-demand: millilénaþjónusta eftir beiðni [is]
intermediary activities: milliliðastarfsemi [is]
Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services IPBES: milliríkjavettvangur vísinda og stefnumótunar um líffræðilega fjölbreytni og vistkerfisþjónustu [is]
intermediary services: millistigsþjónusta [is]
reduced productivity: minni framleiðsla [is]
minor transport services: minni háttar flutningaþjónusta [is]
minimum authorised runway visual range (RVR): minnsta leyfilega flugbrautarskyggni [is]
measles virus: mislingaveira [is]
Turdus viscivorus: mistilþröstur [is]; Turdus viscivorus [la]
pelvic angle gauge: mjaðmahallamælir [is]
pelvic support: mjaðmarstuðningur [is]
milkers´ node virus: mjaltaveira [is]
milk products of ovine animals: mjólkurafurðir úr sauðfé [is]
milk of ovine animals: mjólk úr sauðfé [is]
feeder airline feeder line local-service airline: mjötluflug [is]
molar activity: mólvirkni [is]
Mopeia virus: mópeiaveira [is]
turbine drilling service: mótorborunarþjónusta [is]
receiving unit: móttökudeild [is]
receiving system: móttökukerfi [is]
DME receiving system: móttökukerfi fyrir fjarlægðarvita [is]
VOR receiving system: móttökukerfi fyrir fjölstefnuvita [is]
ADF receiving system: móttökukerfi fyrir hringvita [is]
marker beacon receiving system: móttökukerfi fyrir markvita [is]
receiving antenna receiving aerial: móttökuloftnet [is]; modtageantenne [da]; mottagarantenn [sæ]
receiving State: móttökuríki [is]
reception service: móttökuþjónusta [is]
formulation of Union activities: mótun starfsemi Sambandsins [is]
buccal cavity: munnhol [is]
oral cavity: munnhol [is]
muscovite: múskóvít [is]
composting service: myltingarþjónusta [is]
closed-circuit television camera: myndavél fyrir lokað sjónvarpskerfi [is]
videotape video tape: myndband [is]
video: myndband [is]
video film: myndbandafilma [is]
video player: myndbandsspilari [is]
video cassette: myndbandsspóla [is]
video: myndbandstæki [is]
video tuner: myndbandstæki með rásveljara [is]
video recorder: myndbandsupptökutæki [is]
video installation: myndbúnaður [is]
video-sharing platform provider: mynddeiliveita [is]
video-sharing platform: mynddeilivettvangur [is]
video-sharing platform service: mynddeiliþjónusta [is]
video disk: mynddiskur [is]
video-surveillance system: myndeftirlitskerfi [is]
video equipment: myndflutningsbúnaður [is]
video-conferencing equipment: myndfundabúnaður [is]
videoconference video conference: myndfundur [is]
video system: myndkerfi [is]
Visual Arts Fund: Myndlistarsjóður [is]
video signal: myndmerki [is]
video output: myndmerkisfrálag [is]
video-on-demand service VOD video-on-demand: myndmiðlunarþjónusta eftir pöntun [is]
photogrammetry service: myndmælingaþjónusta [is]
video link: myndsendibúnaður [is]
video phone videophone video telephone: myndsími [is]; billedtelefon, videofon, visiofon [da]; videotelefon [sæ]; Bildtelefon, Fernsehtelefon, Videofon, Videotelefon [de]
video clip video-clip: myndskeið [is]
multimedia messaging service MMS: myndskilaboð [is]
video monitor: myndskjár [is]
video-playback equipment: myndspilunarbúnaður [is]
video-streaming video streaming: myndstreymi [is]; direkte video [da]; direktuppspelad video, webbutsändning [sæ]; lecture vidéo en transit, streaming vidéo [fr]
videotext equipment: myndtextabúnaður [is]
videotext terminal: myndtextaútstöð [is]
video camcorder: myndtökuvél [is]
video recording apparatus: myndupptökuvél [is]
video transmission apparatus: myndútsendingartæki [is]
video-editing equipment: myndvinnslubúnaður [is]
maedi/visna maedi-visna: mæði/visna [is]
meter reading service: mælaaflestrarþjónusta [is]
gauging device: mælibúnaður [is]
measuring device: mælibúnaður [is]
metrological service: mælifræðistofa [is]
civil department of weights and measures: mælifræðistofnun [is]
vial: mælingaglas [is]
emission measurement service: mælingar á losun mengunarefna [is]
downhole logging service: mælingar í borholum [is]
RVR reporting point runway visual range reporting point: mælingarstaður fyrir flugbrautarskyggni [is]
surveying service: mælingaþjónusta [is]
measuring device: mælitæki [is]
Poliovirus: mænusóttarveira [is]
mating behaviour: mökunarhegðun [is]
medical devices nomenclature: nafnakerfi fyrir lækningatæki [is]; nomenklatur for medicinsk udstyr [da]; nomenklatur för medicintekniska produkter [sæ]; nomenclature des dispositifs médicaux [fr]; Nomenklatur für Medizinprodukte [de]
Narcissus viridiflorus Schousboe: Narcissus viridiflorus Schousboe [is]; Narcissus viridiflorus Schousboe [la]
riboflavin 5´-phosphate, sodium: natríumríbóflavín-5´-fosfat [is]; riboflavin-5´-phosphat, natrium [da]; natriumriboflavin-5´-fosfat [sæ]
essential social services: nauðsynleg félagsþjónusta [is]; services sociaux essentiels [fr]
essential services: nauðsynleg þjónusta [is]; services essentiels [fr]
meat product of bovine origin: nautakjötsafurð [is]
bovine product: nautgripaafurð [is]
bovine blood: nautgripablóð [is]
bovine colostrum: nautgripabroddur [is]
foetal bovine serum fetal bovine serum FBS: nautgripafósturssermi [is]
bovine population: nautgripastofn [is]
bovine somatotrophin BST: nautgripavaxtarhormón [is]
vaxtarhormón nautgripa [is]
bovine cattle: nautgripir [is]
bovine animals: nautgripir [is]
bovine species: nautgripir [is]
vicinity: nágrenni [is]
navigational accuracy: nákvæmni í flugleiðsögu [is]
precision device: nákvæmnisvinnutæki [is]
study visit: námsferð [is]
taught learning activities: nám undir leiðsögn [is]
virtually certain: nánast öruggt [is]
close-proximity rear-view mirror: nándarbaksýnisspegill [is]
natural service natural mating natural insemination natural breeding: náttúruleg pörun [is]
náttúruleg mökun [is]; naturlig bedækning, naturlig inseminering [da]; naturlig betäckning [sæ]; monte naturelle, saillie naturelle, insémination naturelle, lutte naturelle [fr]; natürliche Besamung, Natursprung, natürliche Deckung [de]
CCAMLR Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources: Náttúruverndarsamtök Suðurskautshafsins [is]
Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors European Insurance and Occupational Pensions Committee EIOPC: nefnd evrópskra eftirlitsaðila með vátryggingum og starfstengdum lífeyrissjóðum [is]
Pharmacovigilance Risk Assessment Committee: nefnd um áhættumat á sviði lyfjagátar [is]; Udvalget for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning [da]; kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel [sæ]; comité pour l´évaluation des risques en matière de pharmacovigilance [fr]; Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz [de]
Committee for Civilian Aspects of Crisis Management CIVCOM: nefnd um borgaralega þætti hættustjórnunar [is]; Udvalget for de Civile Aspekter af Krisestyring [da]; kommittén för de civila aspekterna av krishantering [sæ]; Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises [fr]; Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung [de]
Committee on Civil Aviation Security Committee for Civil Aviation Security: nefnd um flugvernd í almenningsflugi [is]
Aviation Safety Regulations Committee: nefnd um flugöryggisreglur [is]
Open Network Provision Committee ONP Committee: nefnd um framboð á opnum aðgangi að netum [is]
Committee on Medical Devices: nefnd um lækningatæki [is]
Committee on Trade in Goods and Services, and Commodities: nefnd um vöru- og þjónustuviðskipti og hráefni [is]
rhino-conjunctivitis: nefslímu- og tárubólga [is]
nef- og tárubólga [is]
environmental disbenefits: neikvæð áhrif á umhverfið [is]
Nepeta sphaciotica P. H. Davis: Nepeta sphaciotica P. H. Davis [is]; Nepeta sphaciotica P. H. Davis [la]
network identification service: netauðkenningarþjónusta [is]
networked service: nettengd þjónusta [is]
online services: nettengd þjónusta [is]
internet connectivity: nettenging [is]
Connectivity for a Competitive Digital Single Market - Towards a European Gigabit Society: Nettenging fyrir samkeppnishæfan, stafrænan innri markað - leiðin að evrópsku gígabitasamfélagi [is]
Internal Market Problem Solving Network SOLVIT: net til úrlausnar vandamálum á innri markaði [is]
online environment: netumhverfi [is]; on-line miljø, onlineverden [da]; nätmiljö [sæ]; environnement en ligne [fr]; Online-Umfeld, on-line Umgebung [de]
platform provider: netvangsþjónustuveitandi [is]
Internet commerce activities: netviðskipti [is]
network service: netþjónusta [is]
cybersecurity service: netöryggisþjónusta [is]
Newcastle diesase virus: newcastle-veikiveira [is]
environmental emergency: neyðarástand í umhverfismálum [is]
emergency stop device: neyðarbúnaður til stöðvunar [is]
survival ELT ELT(S) survival emergency locator transmitter: neyðarsendir fyrir þá sem komast af [is]
emergency medical service operation: neyðarsjúkraflug [is]
helicopter emergency medical service HEMS: neyðarsjúkraflug með þyrlu [is]; helikopterambulancetjeneste [da]; ambulansflygning, HEMS [sæ]; medizinischer Hubschraubernoteinsatz [de]
emergency services: neyðarþjónusta [is]
high-speed breakdown service: neyðarþjónusta [is]
emergency service: neyðarþjónusta [is]
automobile emergency road service: neyðarþjónusta fyrir bifreiðar á vegum úti [is]
breakdown and recovery service for cars: neyðarþjónusta fyrir bíla [is]
service battery: neyslurafgeymir [is]
consumer environment: neytendaumhverfi [is]
consumer assistance service: neytendaþjónusta [is]; forbrugertjeneste [da]; service d´aide aux consommateurs [fr]; Verbrauchergremium [de]
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks: Nice-samningur um alþjóðlega flokkun vöru og þjónustu vegna skráningar vörumerkja [is]
waiving of reimbursement: niðurfelling á endurgreiðslu [is]
partial waiving of reimbursement: niðurfelling á hluta endurgreiðslu [is]
Partial Repeal of the Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania, 01.04.1969: niðurfelling erindaskipta um afnám vegabréfsáritana að hluta, milli Íslands og Rúmeníu, 01.04.1969 [is]
provisioning policy: niðurfærsluaðferð [is]
niðurfærslustefna [is]; nedskrivningspolitik [da]
download service: niðurhalsþjónusta [is]
subdivision sub-division: niðurhólfun [is]
be inviolable: njóta friðhelgi [is]
benefit from the provisions of this directive: njóta góðs af ákvæðum þessarar tilskipunar [is]
North Atlantic minimum navigation performance specifications NAT MNPS: Norður-Atlantshafssvæðið þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
Agreement between the Nordic Countries on Social Assistance and Social Care Service: Norðurlandasamningur um félagslega aðstoð og félagslega þjónustu [is]
payment service user PSU: notandi greiðsluþjónustu [is]
greiðsluþjónustunotandi [is]
user-oriented service: notendatengd þjónusta [is]
servicability limit state: notkunarmarkstaða [is]
in-service conformity family: notkunarsamræmishópur [is]
service position: notkunarstaða [is]
physical well-being activities: nuddstofur, sólbaðsstofur, gufuböð o.þ.h. [is]
zero-vision vision zero: núllsýn [is]
numbering policy for telecommunications service: númerafyrirkomulag í fjarskiptaþjónustu [is]
New European Driving Cycle NEDC New European Drive Cycle: ný evrópsk aksturslota [is]
Novel Swine Enteric Coronavirus Disease: ný gerð þarmasýkingar í svínum af völdum kórónaveiru [is]
ný gerð kórónaveiruþarmasýkingar í svínum [is]
virgin fibres: nýjar trefjar [is]
virgin wood fibres: nýjar viðartrefjar [is]
newly developed scientific evidence: nýleg vísindaleg sönnunargögn [is]
virgin material fresh material: nýr efniviður [is]; nyt materiale [da]; ny råvara [sæ]; matériau vierge [fr]; neues Material [de]
GNSS-based applications and services: nýtingarleiðir og þjónusta sem byggjast á hnattrænu gervihnattaleiðsögukerfi [is]
fresh bovine meat: nýtt nautakjöt [is]
sufficient evidence of carcinogenicity: nægjanlegar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif [is]
sensitivity: næmi [is]
sensitivity of fauna: næmi dýra [is]
sensitivity of flora: næmi jurta [is]
sensitivity model: næmilíkan [is]
sensitivity study: næmiskönnun [is]
threshold of sensitivity sensitivity threshold: næmismörk [is]
sensitivity coefficient: næmisstuðull [is]
cross-axis sensitivity: næmi þvert á stefnu [is]; krydsaksefølsomhed [da]; tväraxelkänslighet [sæ]
sensitivity: næmleiki [is]
analytical sensitivity: næmleiki í efnagreiningu [is]
diagnostic sensitivity: næmleiki í sjúkdómsgreiningu [is]
sensitivity analysis: næmnigreining [is]
sensitivity test sensitivity testing: næmnipróf [is]
living environment: nærumhverfi [is]
previous year: næstliðið ár [is]
night vision goggles NVG night viewing goggles: nætursjónauki [is]
night vision equipment: nætursjónbúnaður [is]
night vision imaging system NVIS: nætursjónkerfi [is]; natobservationssystem [da]; visualiseringssystem för mörkerflygning [sæ]; Nachtflugsichtsystem [de]
violence: ofbeldi [is]
criminal violence: ofbeldisbrot [is]
violent: ofbeldishneigður [is]; violent [fr]; gewalttätig [de]
act of violence: ofbeldisverk [is]
lithographic service: offsetvinnsla [is]
superconductivity: ofurleiðni [is]
SQUID superconducting quantum interference device: ofurleiðnisegulmælir [is]; superledende kvante-interferensmaskine, superledende elektromagnetisk føler [da]
hypersensitivity: ofurnæmi [is]
hypersensitivity reaction: ofurnæmissvörun [is]
dermal hypersensitivity reaction: ofurnæmissvörun í húð [is]
hyperreactivity: ofursvörun [is]
petroleum activities: olíustarfsemi [is]
Public Employment Services PES: opinberar vinnumiðlanir [is]
official Community statistical services: opinber hagskýrsluþjónusta Bandalagsins [is]
official visit: opinber heimsókn [is]; officielt besøg [da]; officiellt besök [sæ]; visite officielle [fr]; Staatsbesuch [de]
public payphone service: opinberir símasjálfsalar [is]
public law and order service: opinber löggæsluþjónusta [is]
civil servant: opinber starfsmaður [is]
civil administration: opinber stofnun [is]
public voice telephony service: opinber talsímaþjónusta [is]
regulatory supervision: opinbert eftirlit [is]
public supervision: opinbert eftirlit [is]
official supervision: opinbert eftirlit [is]
official veterinary supervision: opinbert eftirlit með heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
government service: opinbert starf [is]
official service: opinber þjónusta [is]
government service: opinber þjónusta [is]
public service: opinber þjónusta [is]
civil service: opinber þjónusta [is]
public service contract: opinber þjónustusamningur [is]
official service: opinber þjónustustofnun [is]
official service in a third country: opinber þjónustustofnun í þriðja landi [is]
public security service: opinber öryggisþjónusta [is]
free television: opin sjónvarpsdagskrá [is]
energy saving light bulb energy saving bulb: orkunýtin pera [is]
energy accumulation device: orkusafnari [is]; energiakkumuleringsanordning [da]; energilagringsanordning [sæ]; dispositif daccumulation dénergie [fr]; Energiespeicher [de]
energy saving system ESS: orkusparnaðarkerfi [is]
ESS-kerfi [is]
energy savings: orkusparnaður [is]
holiday home service: orlofsheimili [is]
holiday village: orlofssvæði [is]
holiday village: orlofssvæði [is]
Orthomyxoviridae: ortómýxóveiruætt [is]
ortómýxóveirur [is]
OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic Oslo Paris Commission Convention OSPAR Convention: OSPAR-samningurinn um verndun Norðaustur-Atlantshafsins [is]
OSPAR-samningurinn [is]
ostreid herpes virus: ostruherpesveira [is]
Ovis ammon musimon: Ovis ammon musimon [is]; Ovis ammon musimon [la]
virtual collocation: óáþreifanleg hýsing [is]
indirect provider of cargo transportation: óbeinn farmflytjandi [is]
indirect provision of protein: óbeinn prótínforði [is]
indirect environmental aspect: óbeinn umhverfisþáttur [is]
passive safety device: óbeinn öryggisbúnaður [is]
indirect scheduled air service: óbeint áætlunarflug [is]
implicit service charge: óbeint þjónustugjald [is]
civilian population: óbreyttir borgarar [is]
private individual: óbreyttur einstaklingur [is]
territorial behaviour territoriality territorialism: óðalsatferli [is]; territorialadfærd [da]; revirbeteende, territorialitet [sæ]; territorialisme , comportement territorial , territorialité [fr]; Revierverhalten, Territorialverhalten, Territorialitaet [de]
abnormal behaviour: óeðlilegt atferli [is]
civil conflict: óeirðir [is]
mandatory provision: ófrávíkjanlegt ákvæði [is]
overriding mandatory provision: ófrávíkjanlegt forgangsákvæði [is]; overordnet præceptiv bestemmelse [da]; överordnad tvingande bestämmelse [sæ]; loi de police [fr]; Eingriffsnorm [de]
slavish imitation: ófrumleg eftirlíking [is]
independent supervision: óháð eftirlit [is]; contrôle indépendant [fr]; unabhängige Überwachung [de]
independent members of profession providing legal advice: óháðir einstaklingar í starfsgreinum á sviði lögfræðiráðgjafar [is]
third party inspection service: óháð skoðunarþjónusta [is]
UN Independent Expert on Protection against violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity Independent Expert on sexual orientation and gender identity: óháður sérfræðingur mannréttindaráðs SÞ um réttindi hinsegin fólks [is]
charge-free service: ókeypis þjónusta [is]
irregularities of navigational facilities irregularity of navigational facilities: ólag á flugleiðsögubúnaði [is]
nonviable foetus: ólífvænlegt fóstur [is]
illegal activity: ólöglegt athæfi [is]
unlawful activities: ólögmæt starfsemi [is]
non-virulent strain: ómeinvirkur stofn [is]
diagnostic ultrasound device: ómtæki til sjúkdómsgreininga [is]
unplasticised polyvinyl chloride PVC-U: ómýkt pólývínýlklóríð [is]
virgin substances: ónotað efni [is]; ubrugt stof [da]; substance vierge [fr]; ungebraucht [de]
unserviceable component: ónothæfur íhlutur [is]; ikke-brugbar komponent [da]; driftsoduglig komponent [sæ]; nicht betriebstüchtige Komponente [de]
decommissioning service: ónýtingarþjónusta [is]
immunity for industrial environments: ónæmi fyrir iðnaðarumhverfi [is]
immuno-isolation devices: ónæmiseinangrandi búnaður [is]
non-allocated provisions: óráðstafað, eigið fé [is]
non-scheduled service: óreglubundið flug [is]
non-scheduled service performed by aircraft: óreglubundið flug loftfars [is]
occasional services: óreglubundnir flutningar [is]
non-scheduled passenger transport service by air: óreglulegir farþegaflutningar í lofti [is]
autonomic activity: ósjálfráð starfsemi [is]
indivisible load: óskiptanlegur farmur [is]
blurred vision: óskýr sjón [is]
invisible transaction: ósýnileg viðskipti [is]
unintended cavitation: ótilætluð holmyndun [is]
hostile environment: ótryggt umhverfi [is]; hostile environment [da]; ogynnsam miljö [sæ]; Gebiet mit schwierigen Umgebungsbedingungen [de]
bone-in bovine meat: óúrbeinað nautakjöt [is]
adverse behaviour: óvenjulegt atferli [is]
unintentional significant deviation from intended track: óviljandi, umtalsvert frávik frá áætlaðri stefnu [is]
unintentional significant deviation from airspeed: óviljandi, umtalsvert frávik frá flughraða [is]
unintentional significant deviation from altitude: óviljandi, umtalsvert frávik frá hæð [is]
passive medical device: óvirkt lækningatæki [is]
packet- and circuit-switched data services: pakka- og línuskipt gagnaflutningsþjónusta [is]
packet-mode basic service: pakkastillt grunngagnaflutningsþjónusta [is]
package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices: pakki með katli fyrir eldsneyti í föstu formi, viðbótarhiturum, hitastýringum og búnaði sem nýtir sólarorku [is]
paper-collecting service: pappírssöfnunarþjónusta [is]
paramyxovirus: paramyxóveira [is]
parvovirus: parvóveira [is]
pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor PEGbG-CSF: PEG-tengdur örvunarþáttur fyrir kornfrumuþyrpingar í nautgripum [is]
illegal money-laundering activities: peningaþvætti [is]
perfluoropropylperfluorovinyl ether: perflúoróprópýlperflúoróvínýletri [is]
perflúoróprópýlperflúoróvínýleter [is]
vital interest: persónuhagsmunir [is]
personal interview: persónulegt viðtal [is]
personal service: persónuleg þjónusta [is]
personalised service personalized service: persónuleg þjónusta [is]
civil status: persónustaða [is]
sorb berry serviceberry service tree service-berry service-tree sorb apple sorb-apple: perureynir [is]; storfrugtet røn [da]; äppelrönn, päronrönn [sæ]; Sorbus domestica L. [la]
pink pepper Peruvian pepper: perúpipar [is]; peruansk pebertræ [da]; rosépeppar [sæ]; Schinus molle [la]
pepper Peruvian pepper Peruvian peppertree Schinus molle: perúpipartré [is]
perúpipar [is]; Schinus molle L. [la]
Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas: Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas [is]; Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas [la]
laminating associated to a printing activity: plasthúðun sem tengist prentun [is]
plate-making service: plötugerð [is]
polyvinyl alcohol PVA: pólývínýlalkóhól [is]
polyvinylidene chloride PVDC: pólývínýlidenklóríð [is]
polyvinylidene fluoride PVDF: pólývínýlídenflúoríð [is]
polyvinyl chloride PVC: pólývínýlklóríð [is]
polyvinyl methyl ether: pólývínýlmetýletri [is]
pólývínýlmetýleter [is]
polyvinylpolypyrrolidone PVPP: pólývínýlpólýpýrrólídón [is]
polyvinylpyrrolidone PVP: pólývínýlpýrrólídón [is]
air-mail transport service: póstflutningar í lofti [is]
mailing service: póstsendingarþjónusta [is]
mail delivery service: póstútburður [is]
postal activities: póstþjónusta [is]
mail service: póstþjónusta [is]
postal service: póstþjónusta [is]
universal postal service: póstþjónusta sem er alþjónusta [is]
photogravure service: prentmyndagerð [is]
print-plate making service: prentplötugerð [is]
web-fed printing activity: prentun af streng [is]
composition testing service: prófanir á samsetningu [is]
mutagenicity testing and screening for carcinogenicity gene mutation - Saccharomyces cerevisiae: prófanir á stökkbreytandi hrifum og skimun fyrir krabbameinsvaldandi genastökkbreytingum - Saccharomyces cerevisiae [is]
test environment: prófunarumhverfi [is]
mammalian cell transformation test cell-transformation assay in vitro mammalian cell transformation test: prófun á ummyndun í spendýrafrumum [is]
environmental resistance test test of resistance to the environment environmental-aggression resistance test: prófun á þoli gegn umhverfisáhrifum [is]; afprøvning af bestandighed mod aggressive vind- og vejrforhold [da]; provning av beständighet mot miljöpåverkan [sæ]
in vitro testing in vitro test: prófun í glasi [is]
in vitro mammalian cell gene mutation test: prófun í glasi á genastökkbreytingum í spendýrafrumum [is]
in vivo testing: prófun í lífi [is]
in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test: prófun í lífi á smákjörnum rauðkorna hjá spendýrum [is]
supervised trial: prófun undir eftirliti [is]
ex vivo test: prófun utan lífs [is]
in-service testing: prófun ökutækja sem eru í notkun [is]; afprøvning under drift [da]
porcine reproductive and respiratory syndrome virus: PRRS-veikiveira [is]
pyruvic acid: pýruþrúgusýra [is]
packaging activities: pökkunarstarfsemi [is]
packaging service: pökkunarþjónusta [is]
Video on Demand: pöntunarsjónvarp [is]
radio navigational aid apparatus: radíómiðunarbúnaður [is]
electronic device: rafeindabúnaður [is]
avionics: rafeindabúnaður loftfars [is]
avionics cooling: rafeindakælibúnaður loftfars [is]
electronic device: rafeindatæki [is]
electronic driver information device: rafeindatæki sem skráir upplýsingar um ökumann [is]
electric power conditioning device: rafhæfingarbúnaður [is]; kraftkonditioneringsanordning [da]; anordning för konditionering av eleffekt [sæ]; dispositif de conditionnement de l´énergie électrique [fr]; Einrichtung zur Aufbereitung elektrischer Energie [de]
electrical equipment for environmental control: rafknúinn búnaður til umhverfisstýringar [is]
electrical equipment for environmental protection: rafknúinn búnaður til umhverfisverndar [is]
electrical conductivity electrical conductance: rafleiðni [is]; elektrisk ledningsevne [da]; elektrisk ledningsförmåga, elektrisk konduktivitet [sæ]
electro-pneumatically operated device: rafloftknúinn búnaður [is]
electric energy storage device: raforkugeymslubúnaður [is]; anordning til oplagring af elektrisk energi [da]; anordning för lagring av elenergi [sæ]; dispositif de stockage de l´énergie électrique [fr]; Einrichtung zur Aufbereitung elektrischer Energie [de]
electricity activities: raforkustarfsemi [is]
electronic delivery services: rafræn afhendingarþjónusta [is]
wireless broadband electronic communications services WBB ECS: rafræn fjarskiptaþjónusta um þráðlaust breiðband [is]; trådløs elektroniske bredbåndskommunikationstjeneste [da]; trådlös bredbandstjänste [sæ]
Electronic Communication, Audiovisual Services and Information Society: Rafræn fjarskipti, hljóð- og myndmiðlun og upplýsingasamfélagið [is]
remote electronic signature creation device: rafrænn fjarundirskriftarbúnaður [is]
electronic signature creation device signature creation device: rafrænn undirskriftarbúnaður [is]; elektronisk signaturgenereringssystem, signaturgenereringssystem [da]; anordning för underskriftframställning [sæ]; dispositif de création de signature électronique [fr]; elektronische Signaturerstellungseinheit [de]
electronic government service: rafræn opinber þjónusta [is]
electronically supplied services: rafrænt afhent þjónusta [is]; elektronisk leverede ydelser [da]
electronic navigational chart: rafrænt sjókort [is]
inland system electronic navigational chart Inland SENC: rafrænt sjókortakerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir [is]
electronic navigational chart and display: rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi [is]
Inland ECDIS Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation: rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi fyrir siglingar á skipgengum vatnaleiðum [is]
ECDIS-kerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir [is]; indlands-ECDIS [da]; ECDIS för inlandssjöfart, ECDIS för inre vattenvägar [sæ]
inland electronic navigational chart inland ENC IENC: rafrænt sjókort fyrir skipgengar vatnaleiðir [is]; Indlands-ENC, IENC [da]; elektroniska sjökort på inre vattenvägar, ENC för inlandssjöfart [sæ]
e -Maritime services: rafrænt upplýsingatæknikerfi til þjónustu á sviði sjóflutninga [is]
electronic toll service: rafræn vegatollþjónusta [is]
electronic service: rafræn þjónusta [is]
electromagnetic environment: rafsegulumhverfi [is]
electrical device: raftæki [is]
electromechanical device: rafvélrænn búnaður [is]; elektromekanisk anordning [da]; elektromekanisk enhet [sæ]
electro-hydraulic device: rafvökvabúnaður [is]
scientific evidence: rannsóknaniðurstöður [is]
civil investigative demand: rannsóknarkrafa einkamálaréttar [is]
RD activity: rannsóknar- og þróunarstarfsemi [is]
research vessel service: rannsóknarskipaþjónusta [is]
investigation activities: rannsóknarstarfsemi [is]
research activities: rannsóknarstarfsemi [is]
laboratory device: rannsóknarstofutæki [is]
exploration device: rannsóknartæki [is]
research activities: rannsóknarvinna [is]
research service: rannsóknarþjónusta [is]
environment impact study: rannsókn á umhverfisáhrifum [is]
environmental safety study: rannsókn á öryggi varðandi umhverfi [is]
previously captive R&D: rannsóknir og þróun sem fyrirtæki sáu áður um sjálf [is]
in vivo study: rannsókn í lífi [is]
Taura syndrome virus: rauðhalaveira [is]
rubivirus rubella: rauðuhundaveira [is]
viscera: raufun á innyflum [is]
absolute standard deviation: raunstaðalfrávik [is]
clear evidence: raunverulegar vísbendingar [is]; indice concret [fr]; tatsächlicher Anhaltspunkt [de]
actual visibility: raunverulegt skyggni [is]
advisory opinion: ráðgefandi álit [is]; avis consultatif [fr]
advisory status: ráðgefandi hlutverk [is]
advisory jurisdiction of the Court: ráðgefandi lögsaga dómstólsins [is]; compétence consultative de la Cour [fr]
ACARE Advisory Council for Aeronautics Research in Europe: Ráðgefandi ráð fyrir rannsóknir í flugtækni í Evrópu [is]; det rådgivende udvalg for luftfartsforskning [da]; Rat für Luft- und Raumfahrtforschung in Europa [de]
advisory powers: ráðgjafarheimildir [is]
advisory group: ráðgjafarhópur [is]
ráðgefandi hópur [is]
High-Level Advisory Group on Climate Change Financing: ráðgjafarhópur háttsettra embættismanna um fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum [is]; Den Rådgivende Højniveaugruppe om Klimafinansiering [da]; rådgivande högnivågruppen om klimatförändringsfinansiering [sæ]; Groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique [fr]; Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels, Hochrangige Beratergruppe zur Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
Advisory Group on the Food Chain and Animal and Plant Health: ráðgjafarhópur um matvælaferlið og heilbrigði dýra og plantna [is]; Den Rådgivende Gruppe for Fødevarekæden, Dyresundhed og Plantesundhed [da]; rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet [sæ]; Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale [fr]; Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit [de]
farm advisory system FAS: ráðgjafarkerfi í landbúnaði [is]; bedriftsrådgivningsordning [da]; system för jordbruksrådgivning [sæ]; système de conseil agricole [fr]; landwirtschaftliche Betriebsberatung [de]
advisory route: ráðgjafarleið [is]
volcanic ash advisory centre VAAC: ráðgjafarmiðstöð um gjóskudreifingu [is]
tropical cyclone advisory centre TCAC: ráðgjafarmiðstöð um hitabeltislægðir [is]
advisory committee: ráðgjafarnefnd [is]
advisory procedure: ráðgjafarnefndarmeðferð [is]
Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law Advisory Committee of the UN Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law: ráðgjafarnefnd áætlunar Sameinuðu þjóðanna um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is]
ráðgjafarnefnd áætlunar SÞ um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is]
European Statistical Advisory Committee: ráðgjafarnefndin um evrópskar hagskýrslur [is]; Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg [da]; europeiska rådgivande kommittén för statistik [sæ]; comité consultatif européen de la statistique [fr]; Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik [de]
Advisory Committee on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Advisory Committee on the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East: ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina [is]
ráðgjafarnefnd SÞ fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina [is]
Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa Advisory Committee on the UN Educational and Training Programme for Southern Africa: ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku [is]
ráðgjafarnefnd SÞ um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku [is]
Expert Advisory Panel: ráðgjafarnefnd sérfræðinga [is]
African Advisory Committee: ráðgjafarnefnd um Afríkumálefni [is]
Advisory Board on Disarmament Matters: ráðgjafarnefnd um afvopnunarmál [is]
Asian Advisory Committee: ráðgjafarnefnd um Asíumálefni [is]
Banking Advisory Committee BAC: ráðgjafarnefnd um bankamál [is]; Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning [da]; rådgivande bankrörelsekommittén [sæ]; Comité consultatif bancaire [fr]
Advisory Accounting Forum: ráðgjafarnefnd um bókhald fyrirtækja [is]; Comité consultatif de la comptabilité [fr]; Beratendes Forum für die Rechnungslegung [de]
Advisory Committee on Own Resources ACOR: ráðgjafarnefnd um eigin tekjur [is]; Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter [da]; rådgivande kommittén för egna medel [sæ]; Comité consultatif des ressources propres [fr]; Beratender Ausschuss für Eigenmittel [de]
European Inland Fisheries Advisory Commission EIFAC: ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar í Evrópu [is]; Den Rådgivende Europæiske Kommission for Indlandsfiskeri [da]
European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission EIFAAC: ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar og lagareldi í Evrópu [is]
Advisory Committee on Telecommunications Procurement: ráðgjafarnefnd um innkaup á sviði fjarskipta [is]; Rådgivende Udvalg for Telekommunikationskontrakter [da]; Rådgivande kommittén för telekommunikationsupphandling [sæ]; Comité consultatif des marchés de télécommunications [fr]; Beratender Ausschuss für Aufträge im Telekommunikationssektor [de]
Internal Market Advisory: ráðgjafarnefnd um innri markaðinn [is]
Advisory Committee on Medical Training: ráðgjafarnefnd um læknanám [is]; Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelse [da]; rådgivande kommittén för läkarutbildning [sæ]; Comité consultatif pour la formation des médecins [fr]; Beratender Ausschuss für die ärztliche Ausbildung [de]
Advisory Committee on Cultural Goods: ráðgjafarnefnd um menningarverðmæti [is]
Advisory Committee for Public Contracts: ráðgjafarnefnd um opinbera samninga [is]; Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]; rådgivande kommittén för offentlig upphandlingskontrakt [sæ]; comité consultatif pour les marchés publics [fr]; Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen [de]
Advisory Committee for Public Works Contracts: ráðgjafarnefnd um opinbera verksamninga [is]; rådgivande kommittén för offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten [sæ]; Comité consultatif pour les marchés publics de travaux [fr]; Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge [de]
Advisory Committee on Public Procurement: ráðgjafarnefnd um opinber innkaup [is]; Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]; rådgivande kommittén för offentlig upphandling [sæ]; comité consultatif pour les marchés publics [fr]; Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge [de]
Advisory Board on Disarmament Studies: ráðgjafarnefnd um rannsóknir í afvopnunarmálum [is]
Advisory Committee on State Aid: ráðgjafarnefnd um ríkisaðstoð [is]; Det Rådgivende Udvalg for Statsstøtte [da]; rådgivande kommittén för statligt stöd [sæ]; Comité consultatif en matière d´aides d´État [fr]; Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen [de]
Advisory Committee on Concentrations: ráðgjafarnefnd um samfylkingu fyrirtækja [is]; Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser [da]; Rådgivande kommittén för företagskoncentrationer [sæ]; Comité consultatif en matière de concentrations [fr]; Beratender Ausschuss für Unternehmenszusammenschlüsse [de]
Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies: ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og einokun [is]; Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]; rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]; Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]; Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions: ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og markaðsráðandi stöðu [is]; Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]; rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]; Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]; Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field: ráðgjafarnefnd um samræmingu á sviði innri markaðarins [is]; Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked [da]; rådgivande kommittén för den inre marknaden [sæ]; Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur [fr]; Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes [de]
Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention Cocolaf: ráðgjafarnefnd um samræmingu ráðstafana gegn svikum [is]; Det Rådgivende Koordineringsudvalg for Bekæmpelse af Svig [da]; rådgivande kommittén för samordning av bedrägeribekämpningen [sæ]; Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung; Koordinierungsausschuss für die Bekämpfung betrügerischer Praktiken [de]
Advisory Committee on Fisheries: ráðgjafarnefnd um sjávarútveg [is]; Den Rådgivende Komité for Fiskeri [da]; rådgivande kommittén för fiskerinäringen [sæ]; Comité consultatif de la pêche [fr]; Beratender Ausschuss für Fischereiwirtschaft [de]
Advisory Committee on Vocational Training: ráðgjafarnefnd um starfsmenntun [is]; Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsrettet Uddannelse [da]; rådgivande kommittén för yrkesutbildning [sæ]; comité consultatif pour la formation professionnelle [fr]; Beratender Ausschuss für Berufsbildung [de]
Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ACABQ: ráðgjafarnefnd um stjórnun og fjárlagagerð [is]
Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation: ráðgjafarnefnd um tolla og óbeina skattlagningu [is]
Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work: ráðgjafarnefnd um öryggi, hollustuhætti og heilsuvernd á vinnustöðum [is]; Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen [da]; Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor [sæ]; Comité consultatif pour la sécurité, l´hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail [fr]; Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
Advisory Committee on Safety and Health at Work ACSH: ráðgjafarnefnd um öryggi og heilsuvernd á vinnustöðum [is]; Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen [da]; rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor [sæ]; Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail [fr]; Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz [de]
Advisory Council on Youth CCJ: ráðgjafarráð um málefni ungs fólks [is]
advisory rule: ráðgjafarregla [is]
computer consultancy activities: ráðgjafarstarfsemi á sviði upplýsingatækni [is]
consultative service: ráðgjafarþjónusta [is]
counselling service: ráðgjafarþjónusta [is]
consultancy service: ráðgjafarþjónusta [is]
advisory service: ráðgjafarþjónusta [is]
advisory architectural service: ráðgjafarþjónusta arkitekta [is]
construction consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði byggingarstarfsemi og mannvirkjagerðar [is]
patent consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði einkaleyfa [is]
copyright consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði höfundarréttar [is]
procurement consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði innkaupa [is]
pension consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði lífeyris [is]
insurance consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði vátrygginga [is]
safety consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði öryggis [is]
structural engineering consultancy service: ráðgjafarþjónusta burðarþolsverkfræðinga [is]
air traffic advisory service: ráðgjafarþjónusta fyrir flugumferð [is]
advisory service provided by nurses: ráðgjafarþjónusta hjúkrunarfræðinga [is]
transport systems consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við flutningakerfi [is]
infrastructure works consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við grunnvirki [is]
noise-control consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við hávaðavarnir [is]
sound insulation and room acoustics consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við hljóðeinangrun og hljómburð [is]
hardware integration consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við samþættingu tölvuvélbúnaðar [is]
highways consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við þjóðvegi [is]
system software acceptance testing consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna kerfishugbúnaðar [is]
computer hardware acceptance testing consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna tölvubúnaðar [is]
public relations consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd almannatengslum [is]
financial management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd fjármálastjórnun [is]
production management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd framleiðslustjórnun [is]
business-development consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd fyrirtækjaþróun [is]
quality assurance consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd gæðatryggingu [is]
software integration consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd hugbúnaðarsamþættingu [is]
software consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd hugbúnaði [is]
software copyright consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd höfundarrétti hugbúnaðar [is]
design consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd hönnun [is]
systems consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd kerfum [is]
marketing management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd markaðsstjórnun [is]
research consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd rannsóknum [is]
research and development consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd rannsóknum og þróun [is]
computer-site planning consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd tölvustöðvum [is]
computer audit consultancy and hardware consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd úttekt á tölvum og vélbúnaði [is]
project management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd verkefnastjórnun [is]
business analysis consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd viðskiptagreiningu [is]
human resources management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd vinnuaflsstjórnun [is]
development consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd þróun [is]
adviser advisor: ráðgjafi [is]
ODR advisor online dispute resolution advisor: ráðgjafi um rafrænan vettvang til lausnar deilumálum á netinu [is]
fire and explosion protection and control consultancy service: ráðgjöf á sviði bruna- og sprengivarna [is]
safety consultancy service: ráðgjöf á sviði öryggisgæslu [is]
civil engineering consultancy service: ráðgjöf byggingaverkfræðinga [is]
sewage-treatment consultancy service: ráðgjöf í tengslum við meðhöndlun skólps [is]
energy-efficiency consultancy service: ráðgjöf í tengslum við orkunýtingu [is]
environmental-impact consultancy service: ráðgjöf sem varðar umhverfisáhrif [is]
hardware disaster-recovery consultancy service: ráðgjöf, tengd lagfæringu eftir hrun í tölvuvélbúnaði [is]
traffic avoidance advice: ráðgjöf til að afstýra árekstri [is]
environmental engineering consultancy service: ráðgjöf umhverfisverkfræðinga [is]
advertising consultancy service: ráðgjöf varðandi auglýsingastarfsemi [is]
telecommunication consultancy service: ráðgjöf varðandi fjarskipti [is]
hardware consultancy service: ráðgjöf varðandi tölvuvélbúnað [is]
hazard protection consultancy service: ráðgjöf varðandi varnir gegn hættum [is]
building services consultancy service: ráðgjöf varðandi þjónustukerfi í byggingum [is]
building consultancy service: ráðgjöf við húsbyggjendur [is]
resolution advisory RA: ráðlegging [is]
ACAS resolution advisory: ráðlegging frá árekstrarvarakerfi [is]
individual labour law: ráðningarréttur [is]
activities of employment placement agencies: ráðningarstofur [is]
personnel supply service: ráðningarþjónusta [is]
recruitment service: ráðningarþjónusta [is]
provision of personnel service: ráðningarþjónusta [is]
provision of personnel: ráðning starfsfólks [is]
United Nations Conference on Environment and Development UN Conference on Environment and Development UNCED Earth Summit ´92: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um umhverfi og þróun [is]
ráðstefna SÞ um umhverfi og þróun [is]; De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling [da]; Conférence des Nations unies sur l´environnement et le développement, CNUED [fr]; Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung [de]
European Audiovisual Conference: ráðstefna um evrópska hljóð- og myndmiðla [is]
agri-environment measure: ráðstöfun til stuðnings umhverfisvænum landbúnaði [is]
retention behaviour: ráseiginleikar [is]
conviction: refsidómur [is]
conviction handed down in a Member State: refsidómur sem kveðinn var upp í aðildarríki [is]
environmental rule: regla í umhverfismálum [is]
evidentiary rule: regla um sönnunarfærslu [is]
scheduled service: reglubundið áætlunarflug [is]
periodic review: reglubundin endurskoðun [is]
periodic health review: reglubundin heilbrigðisskoðun [is]
regular service: reglubundnir flutningar [is]
sceduled air-mail transport service: reglulegir póstflutningar í lofti [is]
ordinary activitity: regluleg starfsemi [is]
provisions for enforcement: reglur um framfylgd [is]
rules on civil procedure: reglur um meðferð einkamála [is]
arrangements for visas: reglur um vegabréfsáritanir [is]; régime des visas [fr]; Sichtvermerksregelung [de]
equestrian sport equestrian activity: reiðmennska [is]
hestaíþróttir [is]; hestesport [da]; hästtävling [sæ]; sport équestre [fr]; Pferdesport [de]
CIT transport service: reiðufjárflutningaþjónusta [is]
roaming data communication service: reikigagnafjarskiptaþjónusta [is]
roaming service: reikiþjónusta [is]
Community-wide roaming services: reikiþjónusta innan Bandalagsins [is]
Environmental Protection Expenditure Accounts EPEA: reikningar vegna útgjalda til umhverfisverndar [is]; regnskaber for miljøbeskyttelsesudgifter [da]; Rahmen der Umweltschutzausgabenrechnungen [de]
Ecosystem services Accounts: reikningar vegna vistkerfaþjónustu [is]; regnskaber for økosystemfunktioner (DA) [da]; Ökosystemdienstleistungsrechnung [de]
accounting activities: reikningshald [is]
accounting service: reikningshaldsþjónusta [is]
account information service: reikningsupplýsingaþjónusta [is]
account information service provider: reikningsupplýsingaþjónustuveitandi [is]
EU Aviation Total Quantity Account: reikningur ESB fyrir heildarfjölda losunarheimilda vegna flugs [is]
provision: reiknuð skuldbinding [is]
pursue shipping activities: reka útgerð [is]
electronic registered delivery services: rekjanleg rafræn afhendingarþjónusta [is]
traceability of kept bovine animals: rekjanleiki nautgripa í haldi [is]
traceability of kept ovine animals: rekjanleiki sauðfjár í haldi [is]
cable television network operator: rekstraraðili kapalsjónvarpsnets [is]
operator designated as having significant market power: rekstraraðili sem telst hafa verulegan markaðsstyrk [is]
economic activity unit: rekstrareining [is]
kind-of-activity unit KAU: rekstrareining [is]
operating activities: rekstrarhreyfingar [is]
viability: rekstrarhæfi [is]
individual licence: rekstrarleyfi [is]
operational qualifications in aviation: rekstrarmenntun á sviði flugmála [is]
management consultancy activities: rekstrarráðgjöf [is]
Interoperable Intelligent Transport Service: rekstrarsamhæfð, skynvædd flutningsþjónusta [is]
driving current: rekstrarstraumur [is]; driftsstrøm [da]; driftström [sæ]; courant de commande [fr]; Betriebsstrom [de]
operational services: rekstrarþjónusta [is]
vehicle-fleet management service: rekstrarþjónusta, tengd ökutækjaflota [is]
fleet management service: rekstrarþjónusta, tengd ökutækjaflota [is]
operating service: rekstur [is]
operating activities: rekstur [is]
facilities management service: rekstur aðstöðu [is]
civic-amenity services: rekstur almenningsaðstöðu [is]
car-park management service: rekstur bifreiðastæða [is]
parking service: rekstur bílastæða [is]
weighbridge service: rekstur bílvoga [is]
library management service: rekstur bókasafna [is]
zoological garden service: rekstur dýragarða [is]
management holdings service: rekstur eignarhaldsfélaga [is]
passenger terminal operation service: rekstur farþegamiðstöðva [is]
property management service: rekstur fasteigna [is]
airport operation service: rekstur flugvalla [is]
accommodation management service: rekstur gistiaðstöðu [is]
accommodation activities: rekstur gististaða [is]
botanical garden service: rekstur grasagarða [is]
port operation service: rekstur hafna [is]
lottery operating service: rekstur happdrætta [is]
building management service: rekstur húsnæðis [is]
arts-facility operation service: rekstur húsnæðis og aðstöðu fyrir menningarstarfsemi [is]
civil aviation operation: rekstur í almenningsflugi [is]
sports facilities operation service: rekstur íþróttamannvirkja [is]
pursuit of activities as cable operator: rekstur kapalsjónvarps [is]
aircraft-operation service: rekstur loftfara [is]
nature reserve service: rekstur náttúruverndarsvæða [is]
amusement-park service: rekstur skemmtigarða [is]
fair service: rekstur sýningasvæða [is]
computer facilities management activities: rekstur tölvukerfa [is]
bus station service: rekstur umferðarmiðstöðva [is]
occupational retirement provision business: rekstur varðandi starfstengdan lífeyri [is]
waterway operation service: rekstur vatnaleiða [is]
totalisator operating service: rekstur veðmálsvéla [is]
highway operation service: rekstur þjóðvega [is]
laundry operation service: rekstur þvottahúsa [is]
retrovirus: retróveira [is]
retrovirus vector: retróveirugenaferja [is]
fleece wool virgin wool shorn wool: reyfi [is]
ullarreyfi [is]; ny uld, friskklippet uld [da]; ny ull [sæ]; laine vierge [fr]; Schurwolle [de]
smoke-free environments: reyklaust umhverfi [is]
simulated smoke-filled environment: reykmettað hermiumhverfi [is]
privileges and immunities during court proceedings: réttarfarsleg sérréttindi og friðhelgi [is]
proper functioning of certain provisions: rétt framkvæmd tiltekinna ákvæða [is]
privilege: réttindi [is]
rights of visually impaired persons: réttindi sjónskertra [is]
panel-beating service: réttingaþjónusta [is]
chronic wasting disease chronic wasting disease in cervids CWD: riðuveiki í hjartardýrum [is]
ovine scrapie: riðuveiki í sauðfé [is]
costocervical lymph nodes: rifja- og hálseitlar [is]
peer reviewed protocol: ritrýnd rannsóknaráætlun [is]
peer-reviewed: ritrýndur [is]
peer review: ritrýni [is]
telegraph service: ritsímaþjónusta [is]
word-processing service: ritvinnsluþjónusta [is]
riboflavin lactoflavin vitamin B2: ríbóflavín [is]
visa holding third-country national: ríkisborgari þriðja lands sem er handhafi vegabréfsáritunar [is]
visa-exempt third-country national: ríkisborgari þriðja lands sem er undanþeginn kvöð um vegabréfsáritun [is]
state visit: ríkisheimsókn [is]
Rio Declaration on Environment and Development: Ríóyfirlýsingin um umhverfi og þróun [is]
rat-disinfestation service: rottueyðingarþjónusta [is]
preserving agent: rotvarnarefni [is]
preserving process: rotvarnarmeðferð [is]
spectroscopy device: rófgreinir [is]
respiratory syncytial virus RSV: RS-veira [is]
Rubus genevieri Boreau: Rubus genevieri Boreau [is]; Rubus genevieri Boreau [la]
geometrical visibility: rúmfræðilegur sýnileiki [is]
review: rýna [is]
review: rýni [is]
review: rýni [is]
reviewer: rýnir [is]
consular services: ræðismannaþjónusta [is]
breeds of bovine animals: ræktunarafbrigði nautgripa [is]
in vitro growth of cells in-vitro growth of cells: ræktun frumna í tilraunaglasi [is]
actuating device: ræsibúnaður [is]
starting device: ræsibúnaður [is]
cleaning service: ræstingar [is]
industrial cleaning service: ræstingar á atvinnuhúsnæði [is]
accommodation cleaning service: ræstingar á vistarverum [is]
building-cleaning service: ræstingar í byggingum [is]
cleaning provided as part of accommodation: ræsting sem er hluti af gistingu [is]
assignment to a hazard division: röðun í deiliflokka eftir hættuleika [is]
reasons for advisory options: rökstuðningur ráðgefandi álits [is]; motivation des avis consultatifs [fr]
single-view X-ray equipment: röntgenbúnaður með eingeisla [is]
x-ray processing device: röntgenframköllunarvél [is]
x-ray photography service: röntgenljósmyndun [is]
radiography device: röntgenmyndatæki [is]
x-ray fluoroscopy device: röntgenskyggnitæki [is]
x-ray device: röntgentæki [is]
vivarium: safnhús [is]
archiving facility: safnvistunaraðstaða [is]
archiving system: safnvistunarkerfi [is]
Saint Kitts and Nevis (2): Saint Kitts og Nevis [is]
Saint Vincent and the Grenadines: Saint Vincent og Grenadínur [is]
convict: sakfella [is]; condamner, déclarer coupable [fr]
conviction: sakfelling [is]; condamnation [fr]; Verurteilung [de]
criminal conviction: sakfelling í refsimáli [is]
vacant-land sale service: sala á óbyggðu landi [is]
building sale service: sala húseigna [is]
Salix salvifolia Brot.: Salix salvifolia Brot. [is]; Salix salvifolia Brot. [la]
compilation of financial statements service: samantekt á reikningsskilum [is]
connection mode Transport Service: sambandsbundin flutningsþjónusta [is]
connection mode Network service CO-NS: sambandsbundin netþjónusta [is]
Federal Republic of Yugoslavia (FRY): Sambandslýðveldið Júgóslavía [is]; Forbundsrepublikken Jugoslavien [da]; Förbundsrepubliken Jugoslavien [sæ]; République fédérale de Yougoslavie, République fédérative de Yougoslavie [fr]; Bundesrepublik Jugoslawien [de]
all-in-one video conference system: sambyggt kerfi fyrir fjarfundahald í mynd [is]; alt-i-ét-videokonferencesystem [da]; allt-i-ett-videokonferenssystem [sæ]; système de visioconférence tout-en-un [fr]; All-in-One-Videokonferenzsystem [de]
shared biometric matching service shared BMS: sameiginlega lífkennamátunarkerfið [is]
common basic standards on aviation security common basic standards for aviation security: sameiginlegar grunnkröfur um flugvernd [is]
collective research activities: sameiginlegar rannsóknir [is]
common rules in the field of civil aviation security: sameiginlegar reglur um flugvernd í almenningsflugi [is]
joint supervisory body: sameiginleg eftirlitsstofnun [is]
joint supervisory authority JSA: sameiginleg eftirlitsstofnun [is]; autorité de controle commune [fr]; gemeinsame Kontrollinstanz [de]
common addressing service: sameiginleg fyrirspurnarþjónusta [is]
EU Single Window Environment for Customs: sameiginleg gátt ESB fyrir tolla [is]; EU-kvikskrankemiljøet på toldområdet [da]; kontaktpunkten för tullen i EU [sæ]
European Maritime Single Window environment EMSWe: sameiginleg gátt fyrir siglingar í Evrópu [is]
territorial collectivity: sameiginleg landsvæði [is]
Joint Committee of the European Supervisory Authorities: sameiginleg nefnd evrópsku eftirlitsstofnananna [is]
EU-ICAO Joint Committee Joint Committee of the European Union (EU) and the International Civil Aviation Organization (ICAO): sameiginleg nefnd Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
shared-business telephone network service: sameiginleg netþjónusta fyrir fyrirtæki [is]
joint review: sameiginleg rýni [is]
common visa policy: sameiginleg stefna í vegabréfsáritunarmálum [is]; politique commune en matière de visas [fr]; gemeinsame Visapolitik [de]
common view: sameiginlegt álit [is]; vision commune [fr]; gemeinsame Auffassung, gemeinsame Einschätzung [de]
common links for police and customs services: sameiginleg tenging milli lögreglu og tolls [is]; liaison commune aux services de police et des douanes [fr]; gemeinsame Verbindung zwischen den Polizei- und Zolldienststellen [de]
common charging scheme for air navigation services: sameiginlegt gjaldtökukerfi fyrir flugleiðsöguþjónustu [is]
Common Information Sharing Environment CISE: sameiginlegt umhverfi til upplýsingaskipta [is]
Shared Environmental Information System SEIS: sameiginlegt upplýsingakerfi vegna umhverfismála [is]
sameiginlegt upplýsingakerfi á sviði umhverfismála [is]; fælles miljøinformationssystem [da]; det gemensamma miljöinformationssystemet [sæ]; Gemeinsames Umweltinformationssystem [de]
Joint Advisory Group on the International Trade Centre JAG: sameiginlegur ráðgjafarhópur um Alþjóðaviðskiptamiðstöðina [is]
single window services: sameiginlegur þjónustugluggi [is]
European Common Aviation Area ECAA: Samevrópska flugsvæðið [is]
Europe-wide voice telephony services: samevrópsk talsímaþjónusta [is]
pan-European integrated services digital network EURO-ISDN: samevrópskt, stafrænt, samþætt þjónustunet [is]
samevrópskt ISDN-samnet [is]
continuous driving time: samfelldur aksturstími [is]
community service: samfélagsþjónusta [is]
copolyvidon copolyvidone copovidone: samfjölvídón [is]
competition provision: samkeppnisákvæði [is]
competitivity: samkeppnisgeta [is]
anti-competitive behaviour: samkeppnishamlandi hátterni [is]
competitive behaviour: samkeppnishegðun [is]
competitive environment: samkeppnisumhverfi [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment: samkomulag í formi orðsendingaskipta við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum [is]
Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China: samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína [is]
Agreement relating to Commerce and Navigation, between Iceland and the Russian Federation: samkomulag snertandi verslunar- og siglingaviðskipti, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America: samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning the Acceptance of the British Visitor´s Passport between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um að viðurkenna bresk ferðamannaskilríki, milli Íslands og Bretlands [is]
Arrangement concerning the Waiver of Visa Fees, between Iceland and Israel: samkomulag um afnám gjalds fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Ísraels [is]
Agreement concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Belgium: samkomulag um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Belgíu [is]
Agreement concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Bretlands [is]
Arrangement concerning the two Countries´ Position on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Czechoslovakia: samkomulag um afstöðu landanna í verslunar- og siglingamálum, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
Arrangement concerning Extradition of Individuals who have willingly caused bodily Injuries, between Iceland and Germany: samkomulag um framsal manna sem viljandi hafa valdið meiðslum, milli Íslands og Þýskalands [is]
Memorandum of Understanding regarding the Billing and Collection by the United Kingdom of Air Navigation Charges Levied by Iceland, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um greiðslur vegna flugþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark: samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement concerning Abolishment of Tariffs and Sales Tax on Aviation Fuel, between Iceland and Switzerland: samkomulag um niðurfellingu tolls og söluskatts af flugvélaeldsneyti, milli Íslands og Sviss [is]
Arrangement relating to the Waiver of Passport Visas for Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America: samkomulag um ókeypis áritanir á vegabréf ferðamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands: samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Grænlandi og í Færeyjum [is]
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland: samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Íslandi [is]
Understanding on Commitments in Financial Services: samkomulag um skuldbindingar í fjármálaþjónustu [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Belgium: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Belgíu [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and the Netherlands: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Luxembourg: samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
by virtue of ...: samkvæmt liðum ... [is]
skv. liðum [is]
additivity approach: samlegðaraðferð [is]
additivity formula: samlegðarformúla [is]
theory of additivity: samlegðarkenning [is]
Bivalvia: samlokur [is]; Bivalvia [la]
bivalves bivalve bivalve mollusc Bivalvia: samlokur [is]; muslinger, toskallet bløddyr [da]; musslor [sæ]; Muscheln, zweischaliges Weichtier [de]; Bivalvia [la]
Contracting Party which issued the visa: samningsaðili sem gefur vegabréfsáritun út [is]; Partie Contractante qui a délivré le visa [fr]; Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat [de]
contractual provision: samningsákvæði [is]
ákvæði í samningi [is]
contractual service margin: samningsbundið þjónustuálag [is]
contract service: samningsþjónusta [is]
Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Council of Europe Convention on Transfrontier Television: samningur Evrópuráðsins um sjónvarp milli landa [is]
Council of Europe Convention for the Protection of the Individuals with regard to the Automatic Processing of personal Data: samningur Evrópuráðsins um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]; Convention du Conseil de l´Europe pour la protetion de personnes à l´égard du traitement automatisé des données à caractère personnel [fr]; Übereinkommen des Europarates über den Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten [de]
European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees: samningur Evrópuríkja um afnám vegabréfsáritana fyrir flóttamenn [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Estonia: samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Eistlands [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia: samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Lithuania: samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Litháens [is]
Agreement between Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden concerning the Nordic Investment Bank: samningur milli Danmerkur, Eistlands, Finnlands, Íslands, Lettlands, Litháens, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjárfestingarbankann [is]
Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Implementation of Specific Provisions on Citizenship: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um framkvæmd tiltekinna ákvæða um ríkisborgararétt [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO): samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO) [is]
Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa [is]; Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
Agreement between the EC and Andorra, on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur milli Evrópubandalagsins og Furstadæmisins Andorra um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Concerning Abolition of Visa Requirements: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um afnám kvaða um vegabréfsáritun [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
Air Service Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People´s Republic of China, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Makaó í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol: samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Viet Nam: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Víetnams [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Latvia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lettlands [is]
Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters: samningur um aðgang að upplýsingum, þátttöku almennings í ákvarðanatöku og aðgang að réttlátri málsmeðferð í umhverfismálum [is]
Visa Facilitation Agreement: samningur um að greiða fyrir útgáfu vegabréfsáritana [is]
Agreement relating to the Purchase of certain Military Equipment, Materials and Services by Iceland, between Iceland and the United States of America: samningur um að Ísland kaupi vissan herbúnað tæki og þjónustu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation: samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi flugsamgangna [is]
Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation: samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi í siglingum á sjó [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Bulgaria: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Búlgaríu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the Czech and Slovak Federal Republic: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tékkneska og slóvakíska sambandslýðveldisins [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Hungary: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ungverjalands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Uruguay: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Úrúgvæs [is]
Environmental Modification Convention ENMOD: samningur um bann við umhverfisbreytingum [is]
Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters: samningur um dómsvald og fullnustu dóma í einkamálum [is]
Agreement for the Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Viet Nam: samningur um eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Víetnams [is]
Convention on Civil Procedure Civil Procedure Convention: samningur um einkamálaréttarfar [is]
International Convention on Civil Procedure: samningur um einkamálaréttarfarsákvæði [is]
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction: samningur um einkaréttarleg áhrif af brottnámi barna til flutnings milli landa [is]
Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System: samningur um evrópskt ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfi [is]
Convention on fishing and conservation of the living resources in the Baltic Sea and the Belts: samningur um fiskveiðar og varðveislu lifandi auðlinda í Eystrasalti, Stórabelti og Litlabelti [is]
Agreement on Fisheries and Marine Environment, between Iceland and the European Economic Community: samningur um fiskveiðimál og lífríki hafsins, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America: samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Air Service Agreement, between Iceland and the United Kingdom: samningur um flugþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Air services agreement between the government of Iceland and the government of the republic of India: Samningur um flugþjónustu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Indlands [is]
Agreement Relating to Civil Air Transport, between Iceland and China: samningur um flutninga í almenningsflugi, milli Íslands og Kína [is]
Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies: samningur um forréttindi og friðhelgi sérstofnana [is]
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks: samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim [is]
Agreement on the Mutual Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Latvia: samningur um gagnkvæma eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement concerning mutual Abolishment of Charges on Aviation Fuel etc., between Iceland and the United States of America: samningur um gagnkvæma niðurfellingu á gjöldum af flugvélaeldsneyti o.fl., milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on Health Services, between Iceland and the United Kingdom: samningur um heilbrigðisþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
UNEP Convention on Persistent Organic Pollutants United Nations Environment Programme´s Convention on Persistent Organic Pollutants: samningur Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna um þrávirk, lífræn efni [is]
Agreement on the partial waiving of reimbursement of costs: samningur um niðurfellingu á hluta endurgreiðslna á kostnaði [is]
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and other Celestial Bodies OST: samningur um rannsóknir og not ríkja af himingeimnum, tungli og stjörnum [is]
útgeimssamningurinn [is]
General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe: samningur um réttindi og friðhelgi Evrópuráðsins [is]
Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations: samningur um réttindi og friðhelgi Sameinuðu þjóðanna [is]
Audiovisual Co-Production Agreement, between Iceland and Canada: samningur um samframleiðslu á sviði hljóð og myndverka, milli Íslands og Kanada [is]
Agreement on Cooperation in the Field of Tourism, between Iceland and Latvia: samningur um samstarf á sviði ferðaþjónustu, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court: samningur um sérréttindi og friðhelgi Alþjóðlega sakamáladómstólsins [is]
Regional Air Navigation Agreement: samningur um svæðisbundna flugleiðsögu [is]
motor vehicle distribution and servicing agreement: samningur um sölu og viðhaldsþjónustu ökutækja [is]
environmental agreement: samningur um umhverfismál [is]
Agreement on Exemption from Military Service, between Iceland and the Netherlands: samningur um undanþágu frá herþjónustu, milli Íslands og Hollands [is]
Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America: samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]
SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area: samningur um vernd Eystrasalts [is]
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North East Atlantic: samningur um verndun Norðaustur-Atlantshafsins [is]
Agreement on Trade, Navigation and Residence between Iceland and France: samningur um verslun, siglingar og búsetu, milli Íslands og Frakklands [is]
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-Scheduled Air Services in Europe: samningur um viðskiptaréttindi óreglubundinnar flugþjónustu í Evrópu [is]
Agreement on Trade in Civil Aircraft: samningur um viðskipti með almenn loftför [is]
Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992: samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992 [is]
trade agreement on services: samningur um þjónustuviðskipti [is]
single supervisory mechanism SSM: samræmd eftirlitsráðstöfun [is]; fælles tilsynsmekanisme [da]; mécanisme de surveillance unique [fr]; einheitlicher Aufsichtsmechanismus [de]
uniform format for visas: samræmd fyrirmynd að vegabréfsáritunum [is]; modèle de visa uniforme [fr]; einheitliches Visummuster [de]
common information service: samræmd upplýsingaþjónusta [is]
uniform visa: samræmd vegabréfsáritun [is]; visa uniforme [fr]; einheitlicher Sichtvermerk [de]
short-term uniform visa: samræmd vegabréfsáritun til stuttrar dvalar [is]
integrated engineering service: samræmd verkfræðiþjónusta [is]
in-service conformity: samræmi í notkun [is]; overensstemmelse efter ibrugtagning [da]; överensstämmelse hos fordon i drift [sæ]
medical device coordination group MDCG: samræmingarhópur um lækningatæki [is]; Koordinationsgruppe for Medicinsk Udstyr [da]; Koordinationsgruppe for Medicinsk Udstyr [sæ]; groupe de coordination en matière de dispositifs médicaux [fr]; Koordinierungsgruppe Medizinprodukte [de]
civil-military coordination civil-military co-ordination: samræming milli borgaralegra yfirvalda og hermálayfirvalda [is]
compliance monitoring activity: samræmiseftirlit [is]
conformance monitoring service: samræmisvöktunarþjónusta [is]
uniform provision: samræmt ákvæði [is]
Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances Harmonized Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances: samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum efna á heilbrigði manna og umhverfið [is]
samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum hreinna efna á heilbrigði manna og umhverfið [is]
formulation of antigens of the foot and mouth disease virus into vacchines: samsetning bóluefna úr mótefnavökum gin- og klaufaveikiveirunnar [is]
assembled explosive and incendiary device: samsett sprengju- og íkveikjutæki [is]
complex services: samsett þjónusta [is]
memory devices pin configurations: samskipan tenglapinna á minnisbúnaði [is]
environmental partners: samstarfsaðilar á sviði umhverfismála [is]
supervisory college: samstarfshópur eftirlitsaðila [is]
College of Supervisors: samstarfshópur eftirlitsaðila [is]
Digital Video Broadcasting Group: samstarfshópur um stafrænt sjónvarp [is]
Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors CEIOPS: samstarfsnefnd evrópskra vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsaðila [is]; Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]; kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner [sæ]; comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles [fr]; Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
cooperative research activities co-operative research activities: samstarfsrannsóknir [is]
Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization ICAO MoC: samstarfssamkomulag milli Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH): samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH) [is]
Cooperation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France Co-operation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France: samstarfssamningur um samstarfsverkefni á sviði kvikmyndagerðar, milli Íslands og Frakklands [is]
EEP Africa The Energy and Environment Partnership, EEP Africa: Samstarfssjóður um orku og umhverfi í Suður- og Austur-Afríku [is]
collaborative activity: samstarfsverkefni [is]
European Union Forum of Judges for the Environment EUFJE: samstarfsvettvangur umhverfisdómara Evrópusambandsins [is]; Europæiske Unions Forum for Miljødommere [da]; Europeiska unionens miljödomarförening [sæ]; Richterforum der Europäischen Union für die Umwelt [de]
statistical cooperation activities statistical co-operation activities: samstarf um hagskýrslugerð [is]
complementarity of health services: samstilling heilbrigðisþjónustu [is]
combined depth and time measuring devices: samstæða dýptar- og tímamæla [is]
consolidated supervision: samstæðueftirlit [is]
group supervision: samstæðueftirlit [is]
solidarity activity: samstöðustarf [is]
interconnectivity: samtenging [is]
fibre optic interconnecting device: samtengingarbúnaður með ljósleiðurum [is]
interconnection service: samtengingarþjónusta [is]
coincidence device: samtímabúnaður [is]
tied savings product: samtvinnuð sparnaðarafurð [is]
European Federation for Retirement Provision: Samtök evrópskra lífeyrissjóðasamtaka [is]
operational cooperation between national civil-protection services operational co-operation between national civil-protection services: samvinna almannavarnastofnana um verklega framkvæmd [is]
interoperable e-government services: samvirkandi rafræn stjórnsýsla [is]
interoperable cross-border online services: samvirk þjónusta á netinu yfir landamæri [is]
provide acceptance facilities: samþykkja víxla [is]
ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 155 um öryggi og heilbrigði við vinnu og starfsumhverfi [is]
ILO Convention No. 91 concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 91 um orlof með launum fyrir farmenn (endurskoðuð 1949) [is]
Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing prersonal data: samþykkt Evrópuráðsins um vernd einstaklinga að því er varðar sjálfvirka vinnslu persónuupplýsinga [is]
certificated centre of gravity envelope: samþykkt þyngdarmiðjusvið [is]
integrated telecommunications service: samþætt fjarskiptaþjónusta [is]
environmental integration in the financial sector: samþætting umhverfis og fjármálageirans [is]
integrated modular avionics: samþættur, einingaskiptur rafeindabúnaður loftfars [is]
integrated product service offering IPSO: samþætt vöruþjónustutilboð [is]
blast-cleaning service for tubular structures: sandblástur rörlaga hluta [is]
Saint Kitts and Nevis Federation of Saint Kitts and Nevis KN KNA: Sankti Kitts og Nevis [is]
Sambandsríkið Sankti Kitts og Nevis [is]; Saint Kitts og Nevis, Føderationen Saint Kitts og Nevis [da]; Saint Kitts och Nevis, Federationen Saint Kitts och Nevis [sæ]; Saint-Christophe-et-Niévès, Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès [fr]; St. Kitts und Nevis, die Föderation St. Kitts und Nevis [de]
Saint Vincent and the Grenadines VC VCT: Sankti Vinsent og Grenadínur [is]; Saint Vincent og Grenadinerne [da]; Saint Vincent och Grenadinerna [sæ]; Saint-Vincent-et-les Grenadines [fr]; St. Vincent und die Grenadinen [de]
virus identification test: sanngreiningarprófun veiru [is]
virus identification: sanngreining veira [is]
verified environmental management: sannprófuð umhverfisstjórnun [is]
on-site verification visit: sannprófunarheimsókn á starfsstöð [is]
verification activities: sannprófunarstörf [is]
verification device: sannprófunartæki [is]
review the legality: sannreyna lögmæti [is]
website authentication service: sannvottunarþjónusta fyrir vefsetur [is]; webstedsautentifikationstjeneste [da]; tjänst för autentisering av webbplatser [sæ]; service d´authentification de site internet [fr]; Website-Authentifizierungsdienst [de]
ovine milk: sauðamjólk [is]; fåremælk [da]; fårmjölk [sæ]; lait des ovins [fr]; Schafmilch [de]
ovine species: sauðfé [is]
ovine animals: sauðfé [is]
ovine animals of the ARR/ARR genotype: sauðfé af ARR/ARR-arfgerð [is]
ovine: sauðfjár- [is]
ovine product: sauðfjárafurð [is]
ovine population: sauðfjárstofn [is]
school-leaving age: sá aldur er skólaskyldu lýkur [is]
psychosocial support service: sálfélagsleg stoðþjónusta [is]
supplier of goods and services: sá sem býður vöru og þjónustu [is]
survivor: sá sem kemst lífs af [is]
microfinance provider: sá sem lætur í té örfjármögnun [is]
system provider: sá sem rekur kerfi [is]
toll-service operator: sá sem starfrækir vegatollþjónustu [is]
conciliation service: sáttagerðarþjónusta [is]
mediation services: sáttamiðlunarþjónusta [is]
Treaty providing for the Renunciation of War as an Instrument of National Policy: sáttmáli um að fyrirdæma stríð til að skera úr deilum milli ríkja [is]
most senior Vice-President most senior Vice President senior Vice-President: sá varaforseti sem lengstan starfsaldur hefur [is]
Schengen environment: Schengen-umhverfið [is]
transmitting magnetic heading device: segulstefnubúnaður með sendi [is]
magnetometric surveying service: segulsviðsmælingar [is]
magnetic levitation mechanism: segulsvifbúnaður [is]
viscoelastic: seigfjaðrandi [is]
viscous liquid: seigfljótandi vökvi [is]
viscosity: seigja [is]
viscosimetric method: seigjumælingaraðferð [is]
viscometer: seigjumælir [is]; viskosimeter [da]; viskometer [sæ]
viscosity adjuster: seigjustillandi efni [is]
visco clutch viscous clutch fan clutch: seigjutengsli [is]; viskokobling [da]; viskokoppling [sæ]; visco-coupleur [fr]
subject to review: sem er háður endurskoðun [is]
visa-exempt: sem er undanþeginn kvöð um vegabréfsáritun [is]
exempted from the visa requirement: sem er undanþeginn kvöð um vegabréfsáritun [is]; dispensé de l´obligation du visa [fr]; sichtvermerksfrei, von der Sichtvermerkspflicht befreit [de]
subject to visa requirement: sem fellur undir kvöð um vegabréfsáritun [is]
applicable to bovine milk: sem gildir fyrir kúamjólk [is]
vinified: sem hefur verið breytt í vín [is]
ineviscerated: sem innyfli hafa ekki verið tekin úr [is]
compatible with the provisions: sem samrýmist ákvæðum [is]
placed in the same field of vision: sem sést í sömu sjónhendingu [is]
United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina UN Mission in Bosnia and Herzegovina: sendinefnd Sameinuðu þjóðanna í Bosníu og Hersegóvínu [is]
sendinefnd SÞ í Bosníu og Hersegóvínu [is]
transmission apparatus for radio broadcasting and television: senditæki fyrir hljóðvarps- og sjónvarpsútsendingar [is]
revolving doors: seta báðum megin borðs [is]
jury service: seta í kviðdómi [is]
make provision for: setja ákvæði um e-ð [is]
special provision: sérákvæði [is]
individual private pension plan: séreignalífeyrissjóður [is]
specialist advice: sérfræðiálit [is]
specialist medical practice activities: sérfræðilækningar [is]
Expert group for technical advice on organic production EGTOP: sérfræðingahópur um tækniráðgjöf við lífræna framleiðslu [is]; ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion [da]; expertgruppe för teknisk rådgivning om ekologisk produktion [sæ]; groupe d´experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique [fr]; Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion [de]
activities of the professions: sérfræðistörf [is]
professional service: sérfræðiþjónusta [is]
performance of professional service: sérfræðiþjónusta [is]
professional service for the gas industry: sérfræðiþjónusta, tengd gasiðnaði [is]
professional service for the oil industry: sérfræðiþjónusta, tengd olíuiðnaði [is]
specialised transport service specialized transport service: sérhæfð flutningaþjónusta [is]
specialty design service: sérhæfð hönnunarþjónusta [is]
specialised photography service specialized photography service: sérhæfð ljósmyndun [is]
specialised law enforcement service specialized law enforcement service: sérhæfð löggæslustofnun [is]
special waste service: sérhæfð meðhöndlun úrgangs [is]
special education service: sérkennsla [is]
service concession: sérleyfissamningur um þjónustu [is]
individual metering of heat concumption: sérmælingar á hitanotkun [is]
specialist training service: sérnám [is]
privilege: sérréttindi [is]
custom-made device: sérsmíðað tæki [is]
special regular services: sérstakar áætlunarferðir [is]
special terminal devices: sérstakur endabúnaður [is]
individual pen: sérstía [is]
individual character: sérstæði [is]
special risk related to environment RSe: sérstök áhætta fyrir umhverfið [is]
HSumh [is]
Specific Programme Civil Justice: sérstök áætlun um einkamálarétt [is]
individual statistical action: sérstök hagskýrsluaðgerð [is]
dedicated-business telephone network service: sérstök netþjónusta fyrir fyrirtæki [is]
distinct activities: sérstök starfsemi [is]
specific, individually identified product: sérstök, tilgreind vara [is]
specialist service: sérstök þjónustuskrifstofa [is]
individual directive: sértilskipun [is]
specific activities: sértækar aðgerðir [is]
specific provision: sértækt ákvæði [is]
environmental target: sértækt umhverfismarkmið [is]
individual fish specific growth rate: sértækur vaxtarhraði eins fisks [is]
special service: sérþjónusta [is]
SIC-10 Government Assistance - No Specific Relation to Operating Activities SIC-10: SIC-túlkun 10, opinber aðstoð - engin ákveðin tengsl við rekstrarhreyfingar [is]
SIC-27 Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease: SIC-túlkun 27, mat á efnisinnihaldi viðskipta þegar um er að ræða leigusamninga í lagalegum skilningi [is]
SIC 27 Evaluating the Substance of Transactions Involving in the Legal Form of a Lease SIC 27: SIC-túlkun 27, mat á inntaki viðskipta þegar um leigusamning er að ræða í lagalegum skilningi [is]
SIC 29 Disclosure - Service Concession Arrangements SIC 29 SIC 29 Service Concession Arrangements Disclosures: SIC-túlkun 29, upplýsingagjöf - samningar um þjónustuívilnun [is]
SIC 31 Revenue - Barter Transactions Involving Advertising Services SIC 31: SIC-túlkun 31, reglulegar tekjur - vöruskipti í tengslum við auglýsingaþjónustu [is]
SIC 5 Classification of Financial Instruments - Contingent Settlement Provisions SIC 5: SIC-túlkun 5, flokkun fjármálagerninga - óvissar greiðsluskuldbindingar [is]
descender device for rescue: sigbúnaður til björgunar [is]
navigation: sigling [is]
navigation planning: siglingaáætlun [is]
navigator equipment: siglingabúnaður [is]; navigationsudstyr [da]
navigation equipment: siglingabúnaður [is]
navigational system: siglingakerfi [is]
shipborne navigational system: siglingakerfi um borð í skipum [is]
shore-based navigational guidance: siglingaleiðsögubúnaður í landi [is]
navigational guidance system: siglingaleiðsögukerfi [is]
shore-based navigational guidance system: siglingaleiðsögukerfi í landi [is]
navigation light: siglingaljós [is]
navigation/position light: siglingaljós [is]; navigasjons-/posisjonslanterner [da]
marine environment: siglingar á sjó [is]
sailing-school service: siglingaskóli [is]
seagoing service: siglingatími [is]
marine navigational equipment: siglingatæki og siglingabúnaður [is]
navigational watch: siglingavakt [is]
safety of navigation: siglingaöryggi [is]
celestial navigation: sigling eftir himintunglum [is]
terrestrial navigation: sigling eftir kennileitum á jörðu [is]
sieving: sigtun [is]
victory onion: sigurlaukur [is]; ail sauvage, ail rampant [fr]; Allium victorialis subsp. platyphyllum (Allium ochotense) [la]
silver vine: silfurflétta [is]; Actinidia polygama [la]
scintigraphy device: sindurriti [is]
provide secretariat services: sinna skrifstofuhaldi [is]
providing Sirene bureau: SIRENE-skrifstofa skráningar [is]
Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo: Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo [is]; Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo [la]
drain under gravity: síast í gegn án loftsogs [is]
telephone switchboard service: símaskiptiborðaþjónusta [is]
directory service: símaskrárþjónusta [is]
telephone operator service: símavörsluþjónusta [is]
telephony service: símaþjónusta [is]
telephone service: símaþjónusta [is]
telephone-answering service: símsvörunarþjónusta [is]
sinusoidal vibration: sínustitringur [is]
sínuslagaður titringur [is]; sinussvingning [da]
filtration device: síunarbúnaður [is]
visible defect: sjáanlegur galli [is]
voluntary activity: sjálfboðaliðastarf [is]
voluntary service: sjálfboðaliðaþjónusta [is]
voluntary service activities: sjálfboðastarf [is]
voluntary activity: sjálfboðavinna [is]
voluntary peer review: sjálfboðin jafningjarýni [is]
sustainable exploitation activity: sjálfbær nýting [is]
sustainable economic, social and environmental development: sjálfbær þróun efnahagsmála, félagsmála og umhverfismála [is]
self-service: sjálfsafgreiðsla [is]
self-service system: sjálfsafgreiðslukerfi [is]
excess for which a victim is responsible: sjálfsábyrgð tjónþola [is]
political subdivision: sjálfstjórnarhérað [is]
autonomous province: sjálfstjórnarsýsla [is]
travel services in their own right: sjálfstæð ferðatengd þjónusta [is]
Individual systems or Appropriate Systems IAS: sjálfstæð kerfi/hagnýt kerfi [is]
activities of an independent character: sjálfstæð starfsemi [is]
political subdivisions of the State which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority: sjálfstæð umdæmi ríkis sem hafa heimild til að beita sér fyrir fullveldisathöfnum þess [is]
independent living: sjálfstætt líf [is]
political subdivision: sjálfstætt umdæmi [is]
personal care activities: sjálfsumönnun [is]
self-provision: sjálfsþjónusta [is]
switched-data service: sjálfvirk gagnaflutningsþjónusta [is]
automatic message service: sjálfvirk skilaboðaþjónusta [is]
automatic provision: sjálfvirkt ákvæði [is]
automatic terminal information service ATIS: sjálfvirkt flugvallarútvarp [is]
data link-automatic terminal information service D-ATIS: sjálfvirkt flugvallarútvarp um gagnatengingu [is]
automatic intrusion-detection device: sjálfvirkt tæki til að skynja innbrot [is]
automated device: sjálfvirkur búnaður [is]
auto-reversing device: sjálfvirkur enduropnunarbúnaður [is]
device for automatic levelling according to load: sjálfvirkur hlasshallastillingarbúnaður [is]
device for automatic levelling: sjálfvirkur hæðarstillibúnaður [is]
automatic zero correction device: sjálfvirkur leiðréttingarbúnaður fyrir núllálestur [is]
automatic divider: sjálfvirkur sýnadeilir [is]
make provision for: sjá til e-s [is]
marine environment: sjávarumhverfi [is]
IMO Marine Environment Protection Committee MEPC Marine Environment Protection Committee of the International Maritime Organization: sjávarumhverfisverndarnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
ISF-Borders and Visa: Sjóðurinn fyrir innra öryggi - Landamæri og vegabréfsáritanir [is]
United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture UN Voluntary Fund for Victims of Torture: Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
Sjóður SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
marine, aviation and transport insurance MAT: sjó-, flug- og farmtrygging [is]
maritime transport service: sjóflutningaþjónusta [is]
maritime transport services within a Member State: sjóflutningaþjónusta innan aðildarríkis [is]
sea armed service: sjóher [is]
navigational chart: sjókort [is]
marine survey service: sjókortamælingaþjónusta [is]
vision: sjón [is]
visual approach: sjónaðflug [is]
enhanced visual equipment: sjónaukandi búnaður [is]
enhanced vision system EVS: sjónaukandi kerfi [is]
VFR flight VFR visual flight rules flight: sjónflug [is]
VFR flight plan visual flight rules plan: sjónflugsáætlun [is]
visual flight rules operating minima VFR operating minima: sjónflugslágmörk [is]
visual flight rule: sjónflugsregla [is]
visual meteorological condition VMC: sjónflugsskilyrði [is]
angle of vision: sjónhorn [is]
visual function: sjónhæfni [is]
visual requirements: sjónkröfur [is]
visual arts: sjónlistir [is]
binocular vision: sjón með báðum augum [is]
monocular vision: sjón með einu auga [is]
visual signal: sjónmerki [is]
visual radius: sjónradíus [is]
visual check: sjónræn athugun [is]
visual impact: sjónræn áhrif [is]
visual examination: sjónræn skoðun [is]
visual check: sjónræn skoðun [is]
visual inspection: sjónræn skoðun [is]
visual stimulus: sjónrænt áreiti [is]
optically variable device OVD: sjónrænt breytilegt merki [is]
visual aid: sjónrænt hjálpartæki [is]
visual danger signal: sjónrænt hættumerki [is]
visual aid: sjónrænt leiðsögutæki [is]
visual assessment: sjónrænt mat [is]
visual contact: sjónrænt samband [is]
visual alarm: sjónræn viðvörun [is]
physical decay of vision: sjónskerðing [is]
visual acuity: sjónskerpa [is]
field of vision: sjónsvið [is]
crew vision: sjónsvið áhafnar [is]
optical device: sjóntæki [is]
television TV: sjónvarp [is]; fjernsyn, TV [da]; television [sæ]
transfrontier television: sjónvarp milli landa [is]
television equipment: sjónvarpsbúnaður [is]
television infrastructure: sjónvarpsgrunnvirki [is]
television aerial: sjónvarpsloftnet [is]
television mast: sjónvarpsmastur [is]
television camera: sjónvarpsmyndavél [is]
television camera tube: sjónvarpsmyndavélalampi [is]
pursuit of television broadcasting acitivities: sjónvarpsrekstur [is]
television transmission: sjónvarpssending [is]
television transmitter: sjónvarpssendir [is]
television set TV: sjónvarpstæki [is]; fjernsynsmodtager [da]; TV-mottagare [sæ]
television broadcasting service: sjónvarpsútsendingar [is]
television broadcasting: sjónvarpsútsendingar [is]
wide-screen television service: sjónvarpsútsendingar fyrir breiðskjái [is]
television receiver: sjónvarpsviðtæki [is]
multichannel sound television receiver: sjónvarpsviðtæki með fjölrása hljóði [is]
television projection equipment: sjónvarpsvörpunarbúnaður [is]
television cable service: sjónvarpsþjónusta um kapalkerfi [is]
connected television service: sjónvarpsþjónusta um nettengingu [is]; internetanslutna televisionstjänster [da]; Internetverbindung basierende Fernsehdienste [de]
diagnostics device: sjúkdómsgreiningartæki [is]
pathogenic virus: sjúkdómsvaldandi veira [is]
navicular disease: sjúkdómur í hófsinabeini [is]
sanitary aviation: sjúkraflug [is]; ambulancefly [da]; ambulansflyg [sæ]; l´aviation sanitaire [fr]; Ambulanzluftfahrt [de]
medical transport service: sjúkraflutningar [is]
patient-transport service: sjúkraflutningaþjónusta [is]
ambulance service: sjúkraflutningaþjónusta [is]
non-emergency patient-transport service: sjúkraflutningaþjónusta, ekki neyðarþjónusta [is]
medical insurance service: sjúkratryggingaþjónusta [is]
Sixth Community Environment Action Programme 6EAP 6th EAP: sjötta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála [is]; Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram [da]; sixième programme d´action communautaire pour l´environnement [fr]; sechstes Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Umwelt [de]
claim for damages deriving from the violation of rules in Member State law claim for damage deriving from the violation of rules in Member State law: skaðabótakrafa vegna brota á reglum laga aðildarríkis [is]
claim for damages deriving from the violation of rules in Union law claim for damage deriving from the violation of rules in Union law: skaðabótakrafa vegna brota á reglum Sambandslaga [is]
claims for damages arising from wrongful prosecution or conviction: skaðabótakrafa vegna ólögmætrar saksóknar eða sakfellingar [is]; indemnisation pour des mesures de poursuites ou des condamnations injustifiées [fr]; Ansprüche auf Entschädigung für Strafverfolgungsmassnahmen und ungerechtfertigte Verurteilungen [de]
non-life insurance service: skaðatryggingaþjónusta [is]
damage or loss insurance service: skaðatryggingaþjónusta [is]
abbreviation: skammstöfun [is]
virtually safe dose VSD: skammtur sem telst vera öruggur [is]
tax provision: skattaákvæði [is]
tax privilege: skattaívilnun [is]
tax consultancy service: skattaráðgjafarþjónusta [is]
tax advisor: skattaráðgjafi [is]
tax advice: skattaráðgjöf [is]
taxes evidenced by tax assessment: skattar sem koma fram í skattaálagningu [is]
parafiscal levies para-fiscal levies: skattatengdar álögur [is]
fiscal service: skattaþjónusta [is]
tax on inter vivos gifts: skattur á gjafir milli manna [is]
amusement activities: skemmtun [is]
verification scale division: skerðingarbil [is]
reduced vision: skert sjón [is]
documents to which a visa may be affixed: skilríki sem mega bera vegabréfsáritun [is]; documents susceptibles d´être revêtus d´un visa [fr]; sichtvermerksfähige Dokumente [de]
division: skilrúm [is]
in vitro screening test: skimunarprófun í glasi [is]
ship chartering service: skipaleiguþjónusta [is]
vessel registration service: skipaskráning [is]
vessel insurance service: skipatryggingaþjónusta [is]
vessel traffic service: skipaumferðarþjónusta [is]
maritime traffic service: skipaumferðarþjónusta [is]
ship service: skipaþjónusta [is]
anti-pollution ship service: skipaþjónusta, tengd mengunarvörnum [is]
inland navigation vessel: skip á skipgengum vatnaleiðum [is]
navigable network: skipgengt leiðanet [is]
navigable waterway: skipgeng vatnaleið [is]
vessel not engaged in commercial activities: skip sem er ekki notað í atvinnuskyni [is]
division: skipting [is]
draft terms of division: skiptingaráætlun [is]
demerger of assets via spin-off: skipting eigna með aðskilnaði frá fyrirtæki [is]
erythroblast division: skipting rauðkornamóður [is]
division of competences: skipting valdheimilda [is]
switched service switching service: skiptiþjónusta [is]; Wechselservice [de]
seminar organisation service seminar organization service: skipulagning á málstofum [is]
business organisation service: skipulagning fyrirtækja [is]
sports-event organisation service sports-event organization service: skipulagning íþróttaviðburða [is]
system quality assurance planning service: skipulagning, tengd gæðatryggingu kerfa [is]
system implementation planning service: skipulagning, tengd notkun kerfa [is]
planning service: skipulagsþjónusta [is]
RIS architecture and organisation RIS architecture and organization River Information Services organisation: skipulag uppbyggingar og upplýsingaþjónustu um ár [is]
archive shelving: skjalahillur [is]
ICAO document ICAO doc International Civil Aviation Organization document: skjal Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
filing service: skjalavistunarþjónusta [is]
archivist: skjalavörður [is]
documentation service: skjalaþjónusta [is]
debts evidenced by certificates: skjalfestar skuldir [is]
documentary evidence: skjalfest sönnun [is]
evidenced by certificates: skjalfestur [is]
vitiligo: skjallblettur [is]
deviation acceptance and action document DAAD: skjal samþykktra frábrigða og aðgerða [is]
video game: skjáleikur [is]
visual display unit VDU: skjár [is]
video projector: skjávarpi [is]
Koi herpes virus Koi herpes virus disease KHV: skjónakarpaherpesveiki [is]; koi-herpesvirus-sygdom [da]; koiherpesvirus [sæ]; herpèsvirose de la carpe koï [fr]; Koi-Herpes-Viruserkrankung [de]
efficiency and speed in judicial procedures in civil matters: skjót og skilvirk meðferð einkamála [is]
inspection visit: skoðunarheimsókn [is]
inspection activity: skoðunarstarfsemi [is]
view service: skoðunarþjónusta [is]
inspection service: skoðunarþjónusta [is]
Commission inspection service: skoðunarþjónusta framkvæmdastjórnarinnar [is]
maritime safety inspection service: skoðunarþjónusta vegna öryggis í siglingum [is]
railway-track inspection service: skoðun á járnbrautarteinum [is]
pipeline-inspection service: skoðun á leiðslum [is]
technical inspection service of engineering structures: skoðun á mannvirkjum [is]
dam-inspection service: skoðun á stíflum [is]
behavioural marker: skor við atferlismat [is]
gunnery training devices: skotvopnaþjálfunarbúnaður [is]
búnaður til skotvopnaþjálfunar [is]
logging service: skógarhöggsþjónusta [is]
residual alluvial forest: skógarleifar við fljót [is]
silviculture: skógrækt [is]
forestry service: skógræktarþjónusta [is]
Iceland Forest Service: Skógrækt ríkisins [is]
aviation training establishment: skóli, tengdur flugi [is]
sewage-treatment service: skólphreinsunarþjónusta [is]
partner in civil partnership: skráður sambúðarmaki [is]
individual approval: skráningarviðurkenning [is]
individual vehicle approval: skráningarviðurkenning ökutækis [is]; Fahrzeug-Einzelgenehmigung [de]
cataloguing service: skráningarþjónusta [is]
registration service: skráningarþjónusta [is]
sales and purchases recording service: skráningarþjónusta, tengd kaupum og sölu [is]
registration of bovine animals: skráning nautgripa [is]
public health emergency critical devices list: skrá yfir mikilvæg lækningatæki vegna bráðrar ógnar við lýðheilsu [is]; list over kritisk udstyr til folkesundhedsmæssige krisesituationer [da]; förteckning över kritiska medicintekniska produkter vid hot mot folkhälsan [sæ]; List der für Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit kritischen Medizinprodukte [de]
vineyard register: skrá yfir vínekrur [is]
dynamic viscosity absolute viscosity: skriðseigja [is]; dynamisk viskositet [da]; dynamisk viskositet [sæ]
anti-skid device antiskid device: skriðvarnarbúnaður [is]
documentary evidence: skriflegt sönnunargagn [is]
documented evidence: skriflegt sönnunargagn [is]
service: skrifstofa [is]
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements Office for Administration and Payment of Individual Entitlements, European Commission PMO: skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda [is]
skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda hjá framkvæmdastjórninni [is]
Directorate for Protocol, Culture and Overseas Business Services: Skrifstofa prótokolls, menningar og viðskiptaþjónustu [is]
United Nations Office for Project Services UN Office for Project Services UNOPS: skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir verkefnaþjónustu [is]
skrifstofa SÞ fyrir verkefnaþjónustu [is]
United Nations Offices in Vienna UN Offices in Vienna: skrifstofa Sameinuðu þjóðanna í Vín [is]
skrifstofa SÞ í Vín [is]
Bureau of European Policy Advisers Bureau of European Policy Advisers European Commission BEPA: skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum [is]
skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum hjá framkvæmdastjórninni [is]; Kontoret for Europapolitisk Rådgivning [da]; Rådgivarbyrån för Europapolitik [sæ]; bureau des conseillers de politique européenne [fr]; Beratergremium für europäische Politik [de]
Department of Environment and Spatial Planning: skrifstofa umhverfis og skipulags [is]
secretarial service: skrifstofuþjónusta [is]
office service: skrifstofuþjónusta [is]
eviscerated carcass: skrokkur sem innyfli hafa verið fjarlægð úr [is]
landscape service activities: skrúðgarðyrkja [is]
landscape-gardening service: skrúðgarðyrkjuþjónusta [is]
shadow banking shadow banking activities: skuggabankastarfsemi [is]
forest-environment commitment: skuldbinding um umhverfisvæna skógrækt [is]
agri-environmental commitment: skuldbinding vegna umhverfisvæns landbúnaðar [is]
surgical hospital service: skurðaðgerðir á sjúkrahúsum [is]
pick up service: skutlþjónusta [is]
obscure the field of vision: skyggja á sjónsvið [is]
visibility: skyggni [is]
reported meteorological visibility: skyggni samkvæmt veðurupplýsingum [is]
public service obligation: skylda til að veita opinbera þjónustu [is]
sensing device: skynjari [is]
cloud computing services: skýjavinnsluþjónusta [is]
cloud services: skýjaþjónusta [is]
clarify provisions: skýra ákvæði [is]
explanatory provision: skýringarákvæði [is]
distinct division of responsibility: skýr skipting ábyrgðar [is]
scraper device: sköfunarbúnaður [is]
application device: skömmtunartæki [is]
cultural creativity: sköpun menningarverka [is]
overlapping of legal provisions: skörun lagaákvæða [is]
sea devil: skötuselur [is]; Lophius piscatorius [la]
equine viral arteritis pink eye equine typhoid epizootic cellulitispinkeye epizootic lymphangitis pinkeye EVA: slagæðabólga í hestum [is]
equine arteritis virus: slagæðabólguveira í hestum [is]; equin arteritis-virus [da]; ekvint arteritvirus [sæ]
orf virus: sláturbóluveira [is]; Orf virus [da]; virus Orf [fr]; Orfvirus [de]
release device: sleppibúnaður [is]
Bovidae bovids: slíðurhyrningar [is]
slíðurhyrningaætt [is]; skedehornede [da]; slidhornsdjur [sæ]; bovidés [fr]; Horntiere, Hornträger [de]; Bovidae [la]
path deviation: slóð [is]
civil aviation accident civil air traffic accident: slys í almenningsflugi [is]; flyvehavari inden for civil luftfart [da]; haveri inom civil luftfart [sæ]
eviscerate: slægja [is]
firefighting device fire-fighting device: slökkvibúnaður [is]
fire service: slökkvilið [is]; brandvæsen [da]; brandväsen [sæ]; Feuerwehr [de]
firefighting service fire-fighting service: slökkvistörf [is]
aerial forest-firefighting service: slökkvistörf úr lofti vegna skógarelda [is]
forest-firefighting service: slökkvistörf vegna skógarelda [is]
catapult device: slöngvibúnaður [is]
in vitro micronucleus test: smákjarnaprófun í glasi [is]
in vitro mammalian cell micronucleus test: smákjarnaprófun í glasi á spendýrafrumum [is]
retail trade service of beverages: smásala á drykkjarvörum [is]
retail trade service of food products: smásala á matvælum [is]
retail sale of video recordings: smásala á myndupptökum [is]
retail trade service of printed matter: smásala á prentuðu efni [is]
retail sale via mail order houses: smásala póstverslana [is]
retail sale via Internet: smásala um netið [is]
Short Message Service SMS: smáskilaboð [is]
infectious bovine rhinotracheitis: smitandi barkabólga í nautgripum [is]
equine rhinopneumonitis viral abortion of mares: smitandi háls- og lungnakvef í hestum [is]
enzootic bovine leukosis enzootic bovine leucosis EBL enzootic leukosis in cattle: smitandi hvítblæði í nautgripum [is]
infectious laryngotracheitis infectious laryngo-tracheitis avian infectious laryngotracheitis ILT: smitandi kverka- og barkabólga [is]
contagious bovine pleuropneumonia: smitandi lungna- og brjósthimnubólga í nautgripum [is]
infectious bovine rhinotracheitis IBR: smitandi nef- og barkabólga í nautgripum [is]
bovine virus diarrhoea BVD bovine viral diarrhoea: smitandi slímhúðarpest í nautgripum [is]
infective virus: smitandi veira [is]
bovine spongiform encephalopathy agent: smitefni kúariðu [is]
in vivo pathogenicity test: smithæfnisprófun í lífi [is]
infectivity: smitvirkni [is]
tomography device tomograph: sneiðmyndatæki [is]
contact lenses which are active devices: snertilinsur sem eru virk tæki [is]
computer tabulation service: sniðmótun tölvugagna [is]
smart-ready service smart ready service: snjallhæf þjónusta [is]
snow-clearing service: snjómokstursþjónusta [is]
snow-removing machine: snjóruðningstæki [is]
rotary table revolving table rotating table: snúningsborð [is]
moving dial: snúningskífa [is]
rotational viscometry: snúningsseigjumæling [is]
twist-on connecting device: snúningstengiklemma [is]
cosmetovigilance: snyrtivörugát [is]; kosmetikovervågning [da]; säkerhetsövervakning av kosmetiska produkter [sæ]; cosmétovigilance [fr]; Kosmetovigilanz [de]
gravity belt: sogbandssía [is]; gravitationsbånd [da]; bandförtjockare [sæ]; table d''égouttage [fr]; Bandfilterpressen [de]
suction regulating device: sogstjórnunarbúnaður [is]
Soldanella villosa Darracq.: Soldanella villosa Darracq. [is]; Soldanella villosa Darracq. [la]
refuse-incineration service: sorpbrennsluþjónusta [is]
refuse-transport service: sorpflutningsþjónusta [is]
sanitary service: sorphirða [is]
refuse-collection service: sorphirðuþjónusta [is]
refuse service: sorphreinsunarþjónusta [is]
litter-collection service: sorptínsluþjónusta [is]
System for Organising Content to Review and Teach Educational Subjects Socrates: Sókratesaráætlunin [is]
sun visor: sólskyggni [is]
disinfecting service: sótthreinsunarþjónusta [is]
savings stamp: sparimerki [is]
savings account: sparireikningur [is]
Office of Thrift Supervision OTS: Sparisjóðaeftirlitið [is]
savings institution: sparisjóður [is]
public savings bank: sparisjóður [is]
savings bank: sparisjóður [is]
savings product: sparnaðarafurð [is]; Sparprodukt [de]
savings: sparnaður [is]
saving: sparnaður [is]
PEPP saving: sparnaður í samevrópskri séreignarafurð [is]
mammalian cells in vitro: spendýrafrumur í glasi [is]
pre-loading device: spennibúnaður [is]
belt pre-loading device preloading device: spennibúnaður beltis [is]; selestrammer [da]
pyrotechnic pre-loading device: spennibúnaður með skotstrekkjara [is]
Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus: Spodoptera littoralis-kjarnmargflötungaveira [is]
potato spinal tuber viroid disease PSTV potato spindle tuber viroid: spóluhnýðissýki [is]; viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre [fr]; Spindelknollenviroid der Kartoffel [de]
shaving: spónn [is]
explosive device: sprengibúnaður [is]
explosives for civil use: sprengiefni til almennra nota [is]
Explosives for Civil Use: Sprengiefni til almennra nota [is]
explosive device: sprengja [is]
bomb-disposal service: sprengjueyðingarþjónusta [is]
crevice: sprunga [is]
interviewer: spyrjandi [is]
configuration of lift devices: staða búnaðar sem eykur lyftikraft [is]
configuration of drag devices: staða búnaðar sem eykur viðnám [is]
aviation security situation: staða flugverndarmála [is]
standard deviation S.D. SD: staðalfrávik [is]; standarddeviation, standardafvigelse, spredning [da]; standardavvikelse [sæ]
residual standard deviation: staðalfrávik leifar [is]
offshore positioning service: staðarákvörðun á hafi úti [is]
location-based service: staðarbundin þjónusta [is]
local wireless connectivity network: staðbundið, þráðlaust net [is]
electric visibly glowing radiant local space heater: staðbundinn rafmagnsglóhitari fyrir rými [is]
local wireless connectivity: staðbundin, þráðlaus nettenging [is]
establishment of service providers: staðfesta þjónustuveitenda [is]
signature-verification device: staðfestingarbúnaður [is]
airworthiness review: staðfesting á lofthæfi [is]
topographical service: staðfræðileg þjónusta [is]
proxy interview: staðgengilsviðtal [is]
standard goods classification for transport statistics - revised NST/R: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, endursk. útg. [is]
NST/R [is]
standardisation service standardization service: staðlastofnun [is]
radiodetermination service: staðsetningarákvörðunarþjónusta [is]
well-positioning service: staðsetning á borholum [is]
CG position centre of gravity position center of gravity position: staðsetning þyngdarmiðju [is]; tyngdpunktsläge [sæ]
digital video image information: stafrænar myndupplýsingar [is]
digital divide: stafræn gjá [is]
digital connectivity infrastructure/-s: stafræn grunnvirki til tenginga [is]
high speed digital subscriber loop service: stafræn háhraðaáskriftarþjónusta [is]
digital broadcasting services: stafræn hljóð- og sjónvarpsþjónusta [is]
digital mapping digital mapping service: stafræn kortagerð [is]
digital video disc DVD: stafrænn mynddiskur [is]
Service digital identity Sdi: stafrænt auðkenni þjónustu [is]
EU Digital COVID Certificate: stafrænt ESB-vottorð vegna COVID [is]
Integrated Services Digital Network ISDN network: stafrænt, samþætt þjónustunet [is]
ISDN-samnet [is]
Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network MSISDN mobile subscriber ISDN: stafrænt, samþætt þjónustunet fyrir farsímanotendur [is]
ISDN fyrir farsímanotendur [is]
digital terrestrial television DTT: stafrænt sjónvarp um jarðstöðvakerfi [is]; digitalt jordbaseret TV [da]; digital markbunden television [sæ]; télévision numérique terrestre, TNT [fr]; digital terrestrische Fernsehen, DVB-T [de]
digital environment: stafrænt umhverfi [is]
digital service: stafræn þjónusta [is]
individual animal approach: stakdýrsaðferð [is]
discrete television tuner: stakrænn sjónvarpsmóttakari [is]
individual premium: stakt iðgjald [is]
individual seat: stakt sæti [is]; enkeltsæde [da]
individual main device: stakur aðalbúnaður [is]
individual seller: stakur seljandi [is]
research and technological development activities of high quality: starf að hágæðarannsóknum og -tækniþróun [is]
pursue activities as employed persons: starfa sem launþegar [is]
security accreditation activities: starf faggildingaraðila [is]
serviceability: starfhæfi [is]
serviceable: starfhæfur [is]
low visibility operations: starfræksla í lélegu skyggni [is]
HEMS operating site helicopter emergency medical service operating site: starfrækslusvæði fyrir HEMS-flug [is]
starfrækslusvæði fyrir neyðarsjúkraflug með þyrlu [is]
operational environment: starfræksluumhverfi [is]
professional environment: starfsaðstaða [is]
length of service: starfsaldur [is]
programme of activity: starfsáætlun [is]
activity plan: starfsáætlun [is]
non-legislative activities: starf sem ekki tengist lagasetningu [is]
activity activities: starfsemi [is]
service provided by extra-territorial organisations and bodies: starfsemi alþjóðlegra stofnana og samtaka með úrlendisrétt [is]
offshore activity: starfsemi á hafi úti [is]
laboratory activities: starfsemi á rannsóknarstofum [is]
direct insurance activities: starfsemi á sviði frumtrygginga [is]
activities of an industrial character: starfsemi á sviði iðnaðar [is]
information service activities: starfsemi á sviði upplýsingaþjónustu [is]
activities of a commercial character: starfsemi á sviði viðskipta [is]
post-harvest crops activity: starfsemi eftir uppskeru [is]
activities of professional membership organisations activities of professional membership organizations: starfsemi fagfélaga [is]
activities of employers organisations activities of employers organizations: starfsemi félaga atvinnurekenda [is]
activities of membership organisations activities of membership organizations: starfsemi félagasamtaka [is]
activities of criminal organisations: starfsemi glæpasamtaka [is]; handlinger udført af kriminelle organisationer [da]
botanical gardens activities: starfsemi grasagarða [is]
activities of craftsmen: starfsemi handverksmanna [is]
sectoral activities: starfsemi innan atvinnugreina [is]
endocrine activity: starfsemi innkirtla [is]
activities of sport clubs: starfsemi íþróttafélaga [is]
activities of doctors in training: starfsemi lækna í starfsþjálfun [is]
anthropogenic activity: starfsemi manna [is]
human activity: starfsemi manna [is]
transnational activity: starfsemi milli landa [is]
activities of the State in areas of criminal law: starfsemi ríkisins á sviði refsivörslu [is]
museums activities: starfsemi safna [is]
activities of business organisations: starfsemi samtaka í atvinnulífinu [is]
mobility activity: starfsemi sem felur í sér hreyfanleika [is]
enabling activity: starfsemi sem gerir annarri starfsemi kleift að stuðla að umhverfismarkmiðum [is]; mulighedsskabende aktivitet [da]; möjliggörande verksamhet [sæ]; activité habilitante [fr]; ermöglichende Tätigkeit [de]
awareness activities: starfsemi sem miðar að því að efla vitund fólks [is]
cross-border activity: starfsemi sem nær yfir landamæri [is]
starfsemi yfir landamæri [is]
activities of amusement parks: starfsemi skemmtigarða [is]
sensory activity: starfsemi skynfæra [is]
activities of trade unions: starfsemi stéttarfélaga [is]
service furnished by political organisations service furnished by political organizations: starfsemi stjórnmálasamtaka [is]
activities of political organisations activities of political organizations: starfsemi stjórnmálasamtaka [is]
forestry activities: starfsemi tengd skógrækt [is]; begrænsning [da]; begränsning [sæ]; atténuation [fr]; Eindämmung [de]
activities of religious organisations activities of religious organizations: starfsemi trúfélaga [is]
whistleblowing activity: starfsemi uppljóstrara [is]
off-balance sheet activity: starfsemi utan efnahagsreiknings [is]; activité hors bilan [fr]; außerbilanzielles Geschäft [de]
market making activities: starfsemi viðskiptavaka [is]
activities of theme parks: starfsemi þemagarða [is]
nature reserves activities: starfsemi þjóðgarða [is]
ground emergency service personnel: starfsfólk í neyðarþjónustu á jörðu niðri [is]; räddningstjänstpersonal för helikopteroperationer [sæ]; personnel des services de secours au sol [fr]; Bodenpersonal von Notdiensten [de]
supervision personnel: starfsfólk við umsjón [is]
profession providing legal advice: starfsgrein á sviði lögfræðiráðgjafar [is]
Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data: starfshópur um vernd einstaklinga í tengslum við vinnslu persónuupplýsinga [is]
Scientific Advice Working Party: starfshópur um vísindalega ráðgjöf [is]
certificate for ATM/ANS providers: starfsleyfi fyrir veitendur ATM-/ANS-þjónustu [is]
Civilian Planning and Conduct Capability CPCC: starfslið borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar [is]; Stab für die Planung og Durchführung zivilier Missionen [de]
civil personnel: starfslið óbreyttra borgara [is]
European Union Civil Service Tribunal Civil Service Tribunal CST: Starfsmannadómstóll Evrópusambandsins [is]
Starfsmannadómstóllinn [is]; EU-Personaleretten, Retten for EU-Personalesager [da]; Europeiska unionens personaldomstol [sæ]; Tribunal de la fonction publique de l´Union européenne [fr]; Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union [de]
temporary employment agency activities: starfsmannaleigur [is]
manpower service: starfsmannamiðlun [is]
VET provider: starfsmenntunaraðili [is]
training programme service: starfsmenntunaráætlanir [is]
air traffic services facilities: starfsstöð flugumferðarþjónustu [is]
non-compulsory occupational retirement provision business: starfstengdar lífeyrisgreiðslur sem eru ekki skyldubundnar [is]
occupational retirement provision: starfstengdur lífeyrir [is]
period of service: starfstími [is]
environmental practice: starfsvenjur í umhverfismálum [is]
in-service training: starfsþjálfun [is]
anvil gap: steðjalaga op [is]
anvil: steðji [is]
Community audiovisual policy: stefna Bandalagsins á sviði hljóð- og myndmiðlunar [is]
European Community policy and action programme on the environment: stefna Evrópubandalagsins og aðgerðaáætlun í umhverfismálum [is]
visa policy: stefna í vegabréfsáritunarmálum [is]
service of process: stefnubirting [is]
optical deviation: stefnubreyting geisla [is]; optisk afbøjning [da]
environment policy making: stefnumótun í umhverfismálum [is]
environmental strategy: stefnumörkun í umhverfismálum [is]
stone carving: steinhögg [is]
external paving: steinlögn utanhúss [is]
steviolbioside: stevíólbíósíð [is]
steviol glycoside: stevíólglýkósíð [is]
steviol equivalent: stevíóljafngildi [is]
stevioside: stevíósíð [is]
concrete paving unit: steypt hella [is]
individual score: stigafjöldi í hverju einstöku tilviki [is]
adjustable levelling device: stillanlegur jafnvægisbúnaður [is]
regulating device regulation device regulator: stillibúnaður [is]
adjustment cavity: stillihólf [is]
belt adjusting device: stillingabúnaður [is]
executive vice president: stjórnandi varaforseti [is]
diplomatic service: stjórnarerindrekstur [is]
constitutional provision: stjórnarskrárákvæði [is]
Directorate-General for the Internal Market and Services DG Internal Market and Services European Commission Directorate-General for the Internal Market and Services MARKT: stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu [is]
stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser [da]; generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster [sæ]; direction générale du marché intérieur et des services [fr]; Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen [de]
DG Humanitarian Aid and Civil Protection Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection European Commission Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection ECHO: stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna [is]
stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO) [da]; generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo) [sæ]; direction générale de l´aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) [fr]; Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz [de]
Directorate-General for the Environment DG Environment European Commission Directorate-General for the Environment ENV: stjórnarsvið umhverfismála [is]
stjórnarsvið umhverfismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Miljø [da]; generaldirektoratet för miljö [sæ]; direction générale de l´environnement [fr]; Generaldirektion Umwelt [de]
control device: stjórnbúnaður [is]
differential lock control device: stjórnbúnaður fyrir lás á mismunadrifi [is]; betjeningsanordning for differentiallås [da]
evaporative purge control device: stjórnbúnaður fyrir mengunarvörn [is]
navigable speed: stjórnhæfur hraði [is]
navigation bridge: stjórnpallur [is]
control of headlamp-levelling device: stjórnrofi fyrir hæðarstillingu aðalljóskera [is]
Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture Board of Trustees of the UN Voluntary Fund for Victims of Torture: stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
stjórn sjóðs SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
Constitutional and Supervisory Committee: stjórnskipunar- og eftirlitsnefnd [is]
administrative social service: stjórnsýsla á sviði félagsþjónustu [is]
administrative healthcare service: stjórnsýsla á sviði heilsugæslu [is]
administrative housing service: stjórnsýsla á sviði húsnæðismála [is]
regulation of the activities of cultural services: stjórnsýsla á sviði menningarmála [is]
administrative cultural service: stjórnsýsla á sviði menningarmála [is]
administrative educational service: stjórnsýsla á sviði menntamála [is]
administrative recreational service: stjórnsýsla á sviði tómstundamála [is]
administrative religious service: stjórnsýsla á sviði trúmála [is]
administrative service related to tourism affairs: stjórnsýsla á sviðum, tengdum ferðaþjónustu [is]
administrative service of agencies: stjórnsýsla stofnana [is]
law-courts-related administrative service: stjórnsýsla vegna dómstóla [is]
administrative service for business operations: stjórnsýsla vegna viðskiptaþjónustu [is]
administrative development project service: stjórnsýsla vegna þróunarverkefna [is]
administrative provisions: stjórnsýsluákvæði [is]
administrative supervision: stjórnsýslueftirlit [is]
administration service administrative service: stjórnsýsluþjónusta [is]
contract administration service: stjórnsýsluþjónusta í tengslum við verktökusamninga [is]
Governing Council of UNEP Governing Council of the United Nations Environment Programme: stjórn Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn Umhverfisstofnunar SÞ [is]
environmental governance: stjórnunarhættir í umhverfismálum [is]
management training service: stjórnunarþjálfun [is]
public relations management service: stjórnunarþjónusta, tengd almannatengslum [is]
facilities management service involving computer operation: stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og tölvurekstri [is]
facilities management service for computer systems maintenance: stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og viðhaldi tölvukerfa [is]
facilities management services for computer systems development: stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og þróun tölvukerfa [is]
payroll management service: stjórnunarþjónusta, tengd launahaldi [is]
computer facilities management service: stjórnunarþjónusta, tengd tölvubúnaði [is]
management activities of holding companies: stjórnun eignarhaldsfélaga [is]
sewerage management service: stjórnun fráveitukerfa [is]
data management service: stjórnun gagnagrunna [is]
data network management service: stjórnun gagnaneta [is]
waste-tip management service: stjórnun sorphauga [is]
landfill management service: stjórnun urðunarstaða [is]
project-management service: stjórnun verkefna [is]
laundry management service: stjórnun þvottahúsa [is]
supporting activities support activities: stoðstarfsemi [is]
ancillary activity: stoðstarfsemi [is]
support activities for transportation: stoðstarfsemi fyrir flutninga [is]
ancillary purchasing activities: stoðstarfsemi við innkaup [is]
support device: stoðtæki [is]
orthopaedic support device: stoðtæki til bæklunarlækninga [is]
orthotic service: stoðtækjaþjónusta [is]
support service: stoðþjónusta [is]
ancillary service: stoðþjónusta [is]
ancillary building service: stoðþjónusta á sviði byggingarstarfsemi [is]
marine-base support service: stoðþjónusta fyrir flotastöðvar [is]
supporting service for the government: stoðþjónusta fyrir hið opinbera [is]
hospital support service: stoðþjónusta fyrir sjúkrahús [is]
office-support service: stoðþjónusta fyrir skrifstofur [is]
auxiliary transport service: stoðþjónusta í tengslum við flutninga [is]
well-support service: stoðþjónusta, tengd borholum [is]
data network support service: stoðþjónusta, tengd gagnaflutningsnetum [is]
system support service: stoðþjónusta, tengd kerfum [is]
design support service: stoðþjónusta við hönnun [is]
service auxiliary to insurance: stoðþjónusta við vátryggingar [is]
provisions on the institutions: stofnanaákvæði [is]
institutional provisions: stofnanaákvæði [is]
ákvæði um stofnanir [is]
Institute for In Vitro Sciences IIVS: Stofnunin um rannsóknir í glasi [is]
IIVS-stofnunin [is]; Institut für In-vitro-Forschung [de]
non-profit institution serving households NPISH: stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni og þjónar heimilum [is]; selvejende institutioner,der servicerer husholdninger [da]; hushållens icke-vinstdrivande organisationer [sæ]; institutions sans but lucratif au service des ménages [fr]; Organisationen ohne Erwerbszweck im Dienst von privaten Haushalten [de]
institution for occupational retirement provision IORP: stofnun um starfstengdan lífeyri [is]
cytomegalovirus: stórfrumuveira [is]
CMV [is]; cytomegalovirus [da]; cytomégalovirus [fr]; cytomegalovirus [de]
mass violations of human rights: stórkostleg brot á mannréttindum [is]
maritime mobile service: strandarstöðvaþjónusta [is]
coastal division: stranddeilisvæði [is]
more restrictive provisions: strangari ákvæði [is]
more stringent provisions: strangari ákvæði [is]
cavitation pitting: straumtæring [is]
stress-induced behaviour: streitutengt atferli [is]
tensioning device: strekkibúnaður [is]
flow divider FD: streymisdeilir [is]; strømdeler, FD [da]; FD, flödesdelare [sæ]
flow measurement device FM: streymismælir [is]; flowmeter [da]; flödesmätningsutrustning [sæ]
flow-monitoring service: streymisvöktunarþjónusta [is]
slinging device: stroffubúnaður [is]
struvite: strúvít [is]
struvite stone: strúvítsteinn [is]
severe clawback provisions: ströng ákvæði um endurkræfni [is]
support service: stuðningsþjónusta [is]
supporting transport service: stuðningsþjónusta í tengslum við flutninga [is]
support service for railway transport: stuðningsþjónusta, tengd flutningum á járnbrautum [is]
support service for water transport: stuðningsþjónusta, tengd flutningum á sjó og vatnaleiðum [is]
support service for road transport: stuðningsþjónusta, tengd flutningum á vegum [is]
software support service: stuðningsþjónusta, tengd hugbúnaði [is]
systems support service: stuðningsþjónusta, tengd kerfum [is]
support service for land transport: stuðningsþjónusta, tengd landflutningum [is]
computer support service: stuðningsþjónusta, tengd tölvum [is]
vehicle-fleet-support service: stuðningsþjónusta, tengd ökutækjaflota [is]
pursue activities as a self-employed person: stunda sjálfstæða atvinnustarfsemi [is]
engraving: stunga [is]
short visit: stutt heimsókn [is]
Stylurus flavipes: Stylurus flavipes [is]; Stylurus flavipes [la]
provident society: styrktarstofnun [is]
strength of evidence: styrkur rökstuddra vísbendinga [is]
reduced proving programme: stytt reynsluáætlun [is]
abbreviated format: styttri gerð [is]
controlled environmental conditions: stýrð umhverfisskilyrði [is]
controlling device: stýribúnaður [is]; styringsanordning [da]; regleringsutrustning [sæ]; Regelvorrichtung [de]
MDSSG Medical Device Shortages Steering Group: stýrihópur vegna skorts á lækningatækjum [is]; Styringsgruppe vedrørende Mangel på Medicinsk Udstyr [da]; styrgruppe för brister på medicintekniska produkter [sæ]; Lenkungsgruppe für Engpässe bei Medizinprodukten [de]
project supervisory comittee PSC: stýrihópur verkefna [is]
programme supervisory comittee PSC: stýrihópur verkefnastoða [is]
control circuit device: stýrirásabúnaður [is]
steering device: stýrisbúnaður [is]
driver cab driving cab: stýrishús [is]
controlled environment: stýrt umhverfi [is]
standardised guarantee services: stöðluð ábyrgðarþjónusta [is]
ultraviolet standardisation ultraviolet standardization UV standardisation: stöðlun með útfjólubláu ljósi [is]
stable Buxus sempervirens formation: stöðugt plöntusamfélag með fagurlimi [is]
stable left axis deviation: stöðugt vinstra öxulfrávik [is]
permanent gravity flow: stöðugt þyngdaraflsstreymi [is]
parking enforcement service: stöðumæla- og bílastæðavarsla [is]
Trust-service Status List: stöðuskrá traustþjónustu [is]
station-referenced navigation aid: stöðvamiðað leiðsögutæki [is]
engine stopping device engine-stopping device: stöðvunarbúnaður hreyfils [is]; Einrichtung zum Abschalten des Motors [de]
individual aid: stök aðstoð [is]
individual recovery plan: stök endurbótaáætlun [is]
individual meal: stök máltíð [is]
individual visa: stök vegabréfsáritun [is]
Moldavian dragonhead: sumardrekakollur [is]; Dracocephalum moldavica [la]
exploded view: sundurgreind teikning [is]
activity breakdown: sundurliðun eftir starfsemi [is]
oxygen-therapy service: súrefnismeðferð [is]
oxygen deficient environment: súrefnissnautt umhverfi [is]
acid violet: súrfjólublár [is]
monochrome television: svarthvítt sjónvarp [is]
vibration rig drive unit: sveiflugjafi [is]
vibration analyser vibration analyzer: sveiflugreiningartæki [is]
vibration ratio: sveifluhlutfall [is]
seat vibration: sveifluhreyfing sætis [is]
vibration acceleration: sveifluhröðun [is]
vibration meter vibrometer: sveiflumælir [is]; svingningsmåler, vibrationsmåler [da]; vibrationsmätare [sæ]
direct-reading vibration meter: sveiflumælir með beinum álestri [is]
Legal Affairs and External Relations Division: svið lögfræði og ytri samskipta [is]
field generating device: sviðsmyndunarbúnaður [is]
disqualificaton from the practice of commercial activities: svipting réttar til að stunda viðskiptastarfsemi [is]
flagrant violations of human rights: svívirðileg brot á mannréttindum [is]; violations flagrantes des droits de l´homme [fr]
regional provision: svæðisbundið ákvæði [is]
Regional Advisory Council RAC: svæðisbundið, ráðgefandi ráð [is]
Pelagic Regional Advisory Council Regional Advisory Council for pelagic stocks pelagic RAC: svæðisbundið, ráðgefandi ráð um uppsjávarstofna [is]; Det Regionale Rådgivende Råd for Pelagiske Bestande [da]; regionala rådgivande nämnden för pelagiska bestånd [sæ]; conseil consultatif régional pour les stocks pélagiques [fr]; regionaler Beirat für die pelagischen Bestände [de]
ICAO Regional Air Navigation Plan, European Region: svæðisbundin flugleiðsöguáætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar fyrir Evrópusvæðið [is]
Regional Air Navigation RNAV: svæðisleiðsaga [is]
area navigation system: svæðisleiðsögukerfi [is]
Local Office of the Labour Market Service: svæðisskrifstofa vinnumarkaðsmála [is]
regional employment service: svæðisvinnumiðlun [is]
anaesthesia device anesthesia device: svæfingar- og deyfingarbúnaður [is]
fumigation service: svælingarþjónusta [is]
stevia: sykurlauf [is]; Stevia rebaudiana [la]
refusal of the visa: synjun um vegabréfsáritun [is]; refus d´un visa [fr]; Verweigerung eines erteilten Sichtvermerks [de]
infection with Aujeszky´s disease virus: sýking af völdum aujeszkys-veikiveiru [is]
infection with Batrachochytrium salamandrivorans and Koi Herpes virus disease: sýking af völdum Batrachochytrium salamandrivorans og skjónakarpaherpesveiki [is]
infection with bluetongue virus: sýking af völdum blátunguveiru [is]
infection with HPR-deleted infectious salmon anaemia virus: sýking af völdum blóðþorraveiru með HPR-úrfellingu [is]
infection with epizootic haemorrhagic disease virus: sýking af völdum EDH-sjúkdómsveiru [is]
infection with peste des petits ruminants virus: sýking af völdum fjárpestarveiru [is]
infection with lumpy skin disease virus: sýking af völdum húðþrymlaveikiveiru [is]
infection with white spot syndrome virus: sýking af völdum hvítblettaveikiveiru [is]
infection with Newcastle diesase virus: sýking af völdum newcastle-veikiveiru [is]
infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus: sýking af völdum PRRS-veikiveiru [is]
infection with Taura syndrome virus: sýking af völdum rauðhalaveiru [is]
infection with equine arteritis virus: sýking af völdum slagæðabólguveiru í hestum [is]
infection with low pathogenic avian influenza viruses: sýking af völdum veira vægrar fuglainflúensu [is]
infection with rabies virus: sýking með hundaæðisveiru [is]
divider: sýnadeilir [is]
sample vial: sýnaglas [is]
engage in pro-competitive behaviour: sýna samkeppnisvilja með hegðun sinni [is]
virtual private network VPN: sýndareinkanet [is]
mobile virtual network: sýndarfarsímanet [is]
virtual currencies: sýndarfé [is]
sýndargjaldmiðlar [is]; virtuelle valutaer [da]
virtual manufacturing technology: sýndarframleiðslutækni [is]
virtual prototype: sýndarfrumgerð [is]; virtuel prototype [da]; virtuell prototyp [sæ]; prototype virtuel [fr]; virtuell Prototyp [de]
virtual mobility: sýndarhreyfanleiki [is]
virtual building: sýndarlíkan af byggingu [is]
virtual testing: sýndarprófun [is]
virtual testing method: sýndarprófunaraðferð [is]; virtuel prøvningsmetode [da]; virtuell provningsmetod [sæ]
virtual environment: sýndarumhverfi [is]
virtual reality headset: sýndarveruleikagleraugu [is]; VR-glasögon [sæ]
virtual reality: sýndarveruleiki [is]
virtual training camp: sýndarþjálfunarbúðir [is]
externally visible anomalies: sýnileg frábrigði [is]
light in the visible range: sýnilegt ljós [is]
visual code: sýnilegt merkjamál [is]
visible strengthening component: sýnilegur styrktaríhlutur [is]
video-tape projection service: sýningar á myndböndum [is]
exhibition service: sýningaþjónusta [is]
museum-exhibition service: sýningaþjónusta safna [is]
demonstration activity: sýniverkefni [is]
province: sýsla [is]
sand devils: sæenglar [is]
sæenglaætt [is]; havengelfamilien, havengle [da]; Meerengel [de]; Squatinidae [la]
purple viper´s bugloss seed: sævarkollafræ [is]; Echium plantagineum [la]
purple viper´s bugloss: sævarkollur [is]; vejbredslangehoved [da]; blå snokört [sæ]; Wegerrichblättriger Natternkopf [de]; Echium plantagineum, Echium lycopsis, Echium maritimum [la]
seismic data collection service: söfnun gagna um jarðskjálftavirkni [is]
urban solid-refuse collection service: söfnun sorps, á föstu formi, í þéttbýli [is]
clinical-waste collection service: söfnun sóttnæms sjúkrahússúrgangs [is]
provider: söluaðili [is]
productivity benefit: sölubónus [is]
promotional service: söluhvetjandi kynningarstarfsemi [is]
promotional device: söluhvetjandi ráð [is]
evidentiary value: sönnunargildi [is]
evidential value: sönnunargildi [is]
evidence: sönnunargögn [is]
rule of evidence: sönnunarregla [is]
evidence of origin: sönnun á uppruna [is]
proof that someone has not previously been declared bankrupt: sönnun þess að e-r hafi ekki verið lýstur gjaldþrota [is]
Union aviation allocation table: tafla Sambandsins yfir úthlutun vegna flugs [is]
national aviation allocation table: tafla yfir landsbundna úthlutun vegna flugs [is]
execute a convicted person: taka dæmdan mann af lífi [is]
Tacaribe complex virus: takaríbskyld veira [is]
withdraw from service: taka úr rekstri [is]
withdraw from service: taka úr umferð [is]
participate in an advisory capacity: taka þátt í e-u sem ráðgefandi aðili [is]
limited evidence of carcinogenicity: takmarkaðar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif [is]
procedures for limiting the territorial validity of visas: takmarkanir á gildissvæði vegabréfsáritana [is]; modalité de limitation de la validité territoriale des visas [fr]; Modalitäten der räumlichen Beschränkung des Sichtvermerks [de]
telephony teleservice: talsímaþjónusta [is]
voice service: talþjónusta [is]
domestic bovine animals domestic animals of the bovine species domestic bovine animal: tamdir nautgripir [is]
domestic ovine animals domestic ovine animal: tamið sauðfé [is]
service of oral-hygienists: tannhirða [is]
dental practice activities: tannlækningar [is]
stomatology device: tannlækningatæki [is]
orthodontic service: tannréttingar [is]
orthodontic-surgery service: tannréttingaskurðlækningar [is]
neuro-behavioural changes: taugaatferlislegar breytingar [is]
neurobehavioural effects neuro-behavioural effects: taugaatferlisleg áhrif [is]
neurobehavioural neuro-behavioural: taugaatferlislegur [is]
viral nervous necrosis VNN: taugadrep [is]
VNN-veiki [is]
neurobehaviour: taugafræðilegt atferli [is]
neuronal activity: taugastarfsemi [is]
neural stimulation device: taugaörvunartæki [is]
conjunctivitis: tárubólga [is]; betændelse i øjenslimhinden, øjenkatar [da]; konjunktivit [sæ]; conjonctivite [fr]; Conjunctivitis, Bindehautentzuendung, Konjunktivitis [de]
Service type identifier Sti: tegundarauðkenni þjónustu [is]
virus typing assay: tegundargreining veira [is]
serological virus identification: tegundargreining veira með mótefnum [is]
species having adverse effects on animals health: tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði dýra [is]
species having adverse effects on human health: tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði manna [is]
species having adverse effects on plant health: tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði plantna [is]
income and living onditions: tekjur og lífskjör [is]
revenue-generating activity: tekjuöflunarstarfsemi [is]
defeat device: temprunarbúnaður [is]; antiforureningsenhed, antiforureningskomponent, manipulationsanordning [da]; manipulationsanordning [sæ]
close-coupling device CCD: tengibúnaður [is]
connecting device connecting unit: tengibúnaður [is]; forbindende enhed [da]; anslutningsenhet, kopplingsenhet [sæ]
recoupling device: tengibúnaður [is]
coupling device: tengibúnaður [is]; tilkoblingsanordning [da]
front coupling device: tengibúnaður að framan [is]
feeder services: tengiflutningar [is]
contact service: tengiliður [is]; service de contact [fr]
connection-oriented transport service: tengingarháð flutningsþjónusta [is]
end-to-end connectivity: tenging enda á milli [is]
link control service: tengistýringarþjónusta [is]
connectivity: tengjanleiki [is]
Testa Trans-European Services for Telematics between Administrations: Testa [is]
samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana [is]
Teucrium salviastrum Schreber: Teucrium salviastrum Schreber [is]; Teucrium salviastrum Schreber [la]
text relay services: textasímaþjónusta [is]
televised teletext: textavarp [is]
teletext services: textavarpsþjónusta [is]
weaving of textiles: textílvefnaður [is]
Thymus villosus L.: Thymus villosus L. [is]; Thymus villosus L. [la]
bidding behaviour: tilboðshegðun [is]
for civilian use: til borgaralegra nota [is]
provisionally: til bráðabirgða [is]
CG travel centre of gravity travel: tilfærsla þyngdarmiðju [is]
vehicle indicator section VIS: tilgreining ökutækis [is]; fahrzeugunterscheidender Teil, VIS [de]
air traffic service unit sector configuration: tilhögun undirsvæða flugumferðarþjónustudeildar [is]
provision of information: tilhögun upplýsingamiðlunar [is]
individual case safety report ICSR: tilkynning um stakt tilvik aukaverkunar [is]
reported visibility: tilkynnt skyggni [is]
for cryogenic service: til lághitanotkunar [is]
IMO Recommendations on Testing of Life-Saving Appliances Rcommendations of the International Maritime Organization on Testing of Life-Saving Appliances: tilmæli Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um prófanir á björgunarbúnaði [is]
minimum visual reference required: tilskilin lágmarkssýn til kennileita [is]
required navigation performance RNP: tilskilin nákvæmni í flugleiðsögu [is]; krævet navigationsnøjagtighed, RNP [da]; föreskriven navigeringsnoggrannhet [sæ]; performance de navigation requise [fr]; vorgeschriebene Navigationsleistung [de]
alleviated requirement: tilslökun [is]
alleviation: tilslökun [is]
for evidentiary purposes: til sönnunarfærslu [is]
vibrator: titrari [is]
vibration rig: titringsbúnaður [is]
vibration suppression controls: titringsbælingarstjórn [is]
vibration damper: titringsdeyfir [is]; vibrationsdæmper [da]; vibrationsdämpare [sæ]
vibration transmissibility: titringsleiðni [is]
vibratory plate: titringsplata [is]
vibration test: titringsprófun [is]; vibrationsafprøvning, vibrationsprøvning [da]; vibrationsprov [sæ]
vibratory rammer: titringstroðari [is]
vibrating roller vibratory roller: titringsvaltari [is]
titurvaltari [is]; vibrationstromle [da]; vibrationsvält [sæ]
vibration: titringur [is]
vibration at the handle: titringur við handfang [is]
ex-dividend period: tímabil eftir arðleysisdag [is]; utan kupong [da]
cum-dividend period: tímabil fyrir arðleysisdag [is]; med kupong [da]
temporary provision: tímabundið ákvæði [is]
catch-up services: tímaflakksþjónusta [is]
time measuring device: tímamælir [is]
time-stamping service: tímastimplun [is]
camping-site service: tjaldstæðaþjónusta [is]
relay service: tjáskiptaþjónusta [is]
claims provision: tjónaskuld [is]
claim settlement service: tjónauppgjör [is]
tjónsuppgjör [is]
loss adjustment service: tjónauppgjörsþjónusta [is]
victim of damage: tjónþoli [is]
traction device: togbúnaður [is]
victualling warehouse: tollfrjáls forðageymsla [is]
customs supervision: tolltilsjón [is]; toldtilsyn [da]; tullövervakning [sæ]; surveillance douanière [fr]; zollamtliche Überwachung [de]
customs services customs service: tollþjónusta [is]
permittivity: torleiðnistuðull [is]
tobacco products having a characterising flavour other than one of tobacco: tóbaksvörur sem hafa einkennandi bragð annað en bragð af tóbaki [is]
recreation activities: tómstundastarf [is]
recreational activities: tómstundastarf [is]
music publishing activities: tónlistarútgáfa [is]
robust evidence: traustar vísbendingar [is]
EU Digital COVID Certificate trust framework: traustrammi stafræna ESB-vottorðsins vegna COVID [is]
robust evidence: traust sönnunargögn [is]
trust services: traustþjónusta [is]
trust service provider TSP: traustþjónustuveitandi [is]; tillidstjenesteudbyder [da]; tillhandahållare av betrodda tjänster [sæ]; prestataire de service de confiance [fr]; Vertrauensdiensteanbieter [de]
inertial navigation mode: tregðuleiðsaga [is]
inertial navigation system INS: tregðuleiðsögukerfi [is]
tree service: trjásnyrting [is]
Global Navigation Satellite Systems (GNSS) jamming equipment: truflunarbúnaður fyrir hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]
confidentiality provisions: trúnaðarkvöð [is]
privileged information: trúnaðarupplýsingar [is]
financial loss insurance service: tryggingar gegn fjárhagstjóni [is]
collateral provider: tryggingarveitandi [is]
insurance service: tryggingaþjónusta [is]
legal expenses insurance service: tryggingaþjónusta í tengslum við málsvarnarkostnað [is]
capital redemption insurance service: tryggingaþjónusta sem lýtur að innlausn fjármagns [is]
risk management insurance service: tryggingaþjónusta, tengd áhættustýringu [is]
insurance service relating to transport: tryggingaþjónusta, tengd flutningum [is]
marine transport insurance service: tryggingaþjónusta, tengd flutningum á sjó [is]
aviation transport insurance service: tryggingaþjónusta, tengd flutningum í lofti [is]
oil or gas platforms insurance service: tryggingaþjónusta, tengd gas- eða olíuborpöllum [is]
engineering insurance service: tryggingaþjónusta, tengd mannvirkjagerð [is]
public service guarantee: trygging á opinberri þjónustu [is]
interpretation service: túlkaþjónusta [is]
interpretative provision interpretive provision: túlkunarákvæði [is]; fortolkningsbestemmelse [da]; tolkingsbestämmelse [sæ]; disposition interprétative [fr]; Auslegungsbestimmung [de]
interpretation activities: túlkunarþjónusta [is]
diplopia ambiopia double vision: tvísýni [is]
binary device: tvíundatæki [is]
devil´s fig: tyrkjaber [is]; ærteaubergine [da]; ärtaubergin [sæ]; fausse aubergine, aubergine sauvage [fr]; Türkenbeere [de]; Solanum torvum [la]
closed-circuit television apparatus: tæki fyrir lokuð sjónvarpskerfi [is]
operating theatre device: tæki fyrir skurðstofur [is]
aerodynamic device and equipment: tæki og búnaður sem dregur úr loftnúningsviðnámi [is]
non-invasive device: tæki sem er ekki inngripstæki [is]; ikke-invasivt udstyr [da]; icke-invasiv produkt [sæ]; nicht-invasives Produkt [de]
device for home use: tæki sem er ætlað til heimanota [is]
emitting device: tæki sem gefur frá sér geislun [is]
body-worn devices: tæki sem menn bera á sér [is]
stunning device: tæki til að dasa [is]
surface mounting device SMD: tæki til að festa á yfirborð [is]
contamination-monitoring device: tæki til að vakta smitun/mengun [is]
blood-transfusion device: tæki til blóðinngjafar [is]
cell sorting device: tæki til frumuflokkunar [is]
cryosurgical device: tæki til frystiskurðlækninga [is]
device for home use: tæki til heimanota [is]
cardio-angiography device: tæki til hjarta- og æðamyndatöku [is]
cardiovascular device: tæki til hjarta- og æðarannsókna [is]
cryotherapy devices: tæki til kuldameðferðar [is]
lipoplasty device: tæki til líkamsmótandi fitusogs [is]
immunoanalysis device immuno-analysis device: tæki til mótefnagreininga [is]
complementary reading device: tæki til nákvæmari álestrar [is]
device for professional use: tæki til nota í atvinnuskyni [is]
investigational device: tæki til prófunar [is]; udstyr bestemt til afprøvning [da]; prövningsprodukt [sæ]; objet d´une investigation [fr]; Prüfprodukt [de]
television transmission apparatus: tæki til sjónvarpssendinga [is]
in vitro diagnostic instrument: tæki til sjúkdómsgreiningar í glasi [is]
digital angiography device: tæki til stafrænnar æðamyndatöku [is]
orthodontic device: tæki til tannréttinga [is]
angiography device: tæki til æðamyndatöku [is]
angioplasty device: tæki til æðaviðgerðar/æðablásturs [is]
service supply agency: tækjaleiga [is]
technical assistance service: tækniaðstoð [is]
Technical action plan for improving agricultural statistics TAPAS: tæknileg aðgerðaáætlun til að bæta landbúnaðarhagskýrslur [is]
technical testing service: tæknilegar prófanir [is]
technical analysis service: tæknileg greiningarþjónusta [is]
technical inspection service: tæknileg skoðunarþjónusta [is]
technical activities: tæknileg starfsemi [is]
technical support service: tæknileg stoðþjónusta [is]
technical computer support service: tæknileg stuðningsþjónusta, tengd tölvum [is]
technical provision: tæknilegt ákvæði [is]; teknisk forskrift [da]; teknisk föreskrift [sæ]; disposition technique [fr]; technische Vorschrift [de]
technical control service: tæknilegt eftirlit [is]
technical training service: tæknileg þjálfun [is]
technical planning service: tæknileg þjónusta í tengslum við áætlanagerð og skipulagsmál [is]
engineering-related technical service: tæknileg þjónusta, tengd verkfræðistörfum [is]
technical qualifications in aviation: tæknimenntun á sviði flugmála [is]
technical consultancy service: tækniráðgjafarþjónusta [is]
technical advice: tækniráðgjöf [is]
technical cooperation activities technical co-operation activities: tæknisamstarf [is]
Technical Co-operation Division Technical Cooperation Division: tæknisamvinnusvið [is]
technical evidence: tækniþekking [is]; connaissance technique [fr]
technical service: tækniþjónusta [is]; teknisk tjeneste [da]; teknisk tjänst [sæ]
gully-emptying service: tæming niðurfalla [is]
septic-tank emptying service: tæming rotþróa [is]
cesspool emptying service: tæming safnþróa [is]
statistical service: tölfræðiþjónusta [is]
video-arcade: tölvuleikjasalur [is]
computer-network service computer network service: tölvunetþjónusta [is]
electronic mail service: tölvupóstþjónusta [is]
email service: tölvupóstþjónusta [is]
computer tomography device: tölvusneiðmyndatæki [is]
computer-related professional service: tölvutengd sérfræðiþjónusta [is]
computer-related management service: tölvutengd stjórnunarþjónusta [is]
computer-related service: tölvutengd þjónusta [is]
computer virus: tölvuveira [is]
computerised image archiving and transmission system (FADO) computerized image archiving and transmission system (FADO): tölvuvætt myndvistunar- og myndflutningskerfi [is]
computer training service computer training: tölvuþjálfun [is]
computer service: tölvuþjónusta [is]
tare device: törubúnaður [is]
UAS flight authorisation service unmanned aircraft system flight authorisation service: UA-flugleyfisþjónusta [is]
proxy advisor: umboðsráðgjafi [is]
agency services: umboðsþjónusta [is]
trade facilitation reform activities: umbótastarfsemi til viðskiptaliprunar [is]
transitional provision: umbreytingarákvæði [is]
transitional activity: umbreytingarstarfsemi [is]; omstillingsaktivitet [da]
traffic-monitoring service: umferðareftirlit [is]
traffic-control service: umferðarstjórn [is]
traffic device: umferðarstjórntæki [is]
traffic management service: umferðarstjórnunarþjónusta [is]
traffic information service: umferðarupplýsingaþjónusta [is]
real-time traffic information service: umferðarupplýsingaþjónusta á rauntíma [is]
road safety device: umferðaröryggisbúnaður [is]
environment: umhverfi [is]
terrestrial environment: umhverfi á landi [is]
aerial environment: umhverfi í lofti [is]
environmental conditions: umhverfisaðstæður [is]
environmental crime: umhverfisafbrot [is]
umhverfisbrot [is]
environmental liability: umhverfisábyrgð [is]
environmental effects: umhverfisáhrif [is]
environmental impact environment impact: umhverfisáhrif [is]
environmental impact in a transboundary context: umhverfisáhrif yfir landamæri [is]
environmental risk: umhverfisáhætta [is]
environmental performance: umhverfisárangur [is]; miljøresultater, miljøpræstationer, resultater på miljøområdet, præstationer på miljøområdet [da]; miljöprestanda [sæ]; performance environnementale [fr]; Umweltleistung [de]
environmental performance indicator: umhverfisárangursvísir [is]
vísir um árangur í umhverfismálum [is]; indikator for miljømæssig ydeevne [da]; miljöprestandaindikator [sæ]; indicateur de performance environnementale [fr]; Indikator für die ökologische Leistung [de]
environmental stimulus: umhverfisáreiti [is]
environmental planning: umhverfisáætlanir [is]
environmental programme: umhverfisáætlun [is]
environmental balance sheet: umhverfisefnahagsreikningur [is]
environmental inspection: umhverfiseftirlit [is]
environment monitoring system: umhverfiseftirlitskerfi [is]
environmental endpoint environmental end-point: umhverfisendapunktur [is]
environmental process: umhverfisferli [is]
environmental, social and governance risk ESG risk: umhverfis-, félags- og stjórnunaráhætta [is]
UFS-áhætta [is]; miljømæssige, sociale og ledelsesmæssige risici [da]
environmental specification: umhverfisforskrift [is]
environmental fuel specification: umhverfisforskrift fyrir eldsneyti [is]
environmental analysis: umhverfisgreining [is]
environmental quality standard EQS: umhverfisgæðakrafa [is]
UGK [is]
environmental quality standard EQS: umhverfisgæðastaðall [is]
environmental quality: umhverfisgæði [is]
environmental disasters: umhverfishamfarir eða -stóráföll [is]
environmental restriction: umhverfishamla [is]
environmental medium: umhverfishólf [is]
environmental compartment: umhverfishólf [is]
environmental sphere: umhverfishólf [is]
environment system: umhverfiskerfi [is]
environmental cost: umhverfiskostnaður [is]
environmental requirement: umhverfiskrafa [is]
environmentally isolated establishment: umhverfislega einangruð starfsstöð [is]
environmental sustainability: umhverfisleg sjálfbærni [is]
environmental function: umhverfislegt hlutverk [is]
environmental benefit: umhverfislegur ávinningur [is]
environmental factor: umhverfislegur þáttur [is]
environmental permit: umhverfisleyfi [is]
environmental licence: umhverfisleyfi [is]
environmental legislation: umhverfislöggjöf [is]
environmental law: umhverfislöggjöf [is]
environmental assessment: umhverfismat [is]
mat á umhverfisáhrifum [is]
strategic environmental assessment SEA: umhverfismat áætlana [is]; strategisk miljøvurdering (SMV) [da]; strategisk miljöbedömning (SMB) [sæ]
Environment: Umhverfismál [is]
Environment Fund: Umhverfismálasjóður [is]
environmentally conscious attitude: umhverfismeðvitað viðhorf [is]
environmental pollution: umhverfismengun [is]
environmental contamination: umhverfismengun [is]
environmental label: umhverfismerki [is]
environmental product label: umhverfismerki á vörum [is]
environmental labelling: umhverfismerkingar [is]
Environment and Communications Committee: umhverfis- og samgöngunefnd [is]
Minister of the Environment, Energy and Climate: umhverfis-, orku- og loftslagsráðherra [is]
Ministry of the Environment, Energy and Climate: umhverfis-, orku- og loftslagsráðuneytið [is]
environmental testing: umhverfisprófun [is]
environment consultancy service: umhverfisráðgjöf [is]
environmental economic accounts environmental accounts environment accounts: umhverfisreikningar [is]; miljøøkonomiske regnskaber [da]; miljöräkenskaper [sæ]
environmental accounts environment accounts: umhverfisreikningar [is]
environmental review: umhverfisrýni [is]
environmental organisation environmental organization: umhverfissamtök [is]
environmental approval: umhverfissamþykki [is]
environmental verifier: umhverfissannprófandi [is]
environmentally sustainable: umhverfissjálfbær [is]
umhverfislega sjálfbær [is]; miljømæssigt bæredygtig [da]; miljömässigt hållbar [sæ]; écologiquement durable [fr]; umweltverträglich, umweltfreundlich [de]
environmentally sustainable product: umhverfissjálfbær vara [is]
environmentally sustainable service: umhverfissjálfbær þjónusta [is]
environmental consideration: umhverfissjónarmið [is]
environmental concerns: umhverfissjónarmið [is]
environmental report: umhverfisskýrsla [is]
environmental reporting system: umhverfisskýrslukerfi [is]
environmental damage: umhverfisspjöll [is]
damage to the environment environmental damage: umhverfisspjöll [is]; skade på miljøet [da]; miljöskada, skada på miljö [sæ]; atteinte à l´environnement, dégradation de l´environnement [fr]; Umweltzerstörung, Schädigung der Umwelt [de]
organisation environmental footprint OEF: umhverfisspor stofnunar og fyrirtækis [is]; organisation miljøfodaftryk [da]; organisation miljöavtryck [sæ]
product environmental footprint PEF: umhverfisspor vöru [is]; produkts miljøaftryk [da]; produkts miljöavtryck [sæ]; Umweltfußabdruck von Produkt [de]
environmental standard: umhverfisstaðall [is]
environmental policy: umhverfisstefna [is]
policy on the environment: umhverfisstefna [is]
environmental management: umhverfisstjórnun [is]
environmental management scheme: umhverfisstjórnunarkerfi [is]
environmental management system EMS: umhverfisstjórnunarkerfi [is]
Environment Agency of Iceland: Umhverfisstofnun [is]
European Environment Agency EEA: Umhverfisstofnun Evrópu [is]
National Environmental Protection Agency of China NEPA: Umhverfisstofnun Kína [is]
United Nations Environment Programme UN Environment Programme UNEP: Umhverfisstofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Umhverfisstofnun SÞ [is]
environmental domain: umhverfissvið [is]
environmental constraint: umhverfistakmörkun [is]
environmentally related tax: umhverfistengdur skattur [is]
environmental product: umhverfistengd vara [is]
environmental damage: umhverfistjón [is]
damage to the environment: umhverfistjón [is]
environmental technology: umhverfistækni [is]; miljøteknologi [da]; miljöteknik [sæ]; technologie de l´environnement [fr]; Umwelttechnologie [de]
environmental audit: umhverfisúttekt [is]
environmental problem: umhverfisvandamál [is]
environmental engineering: umhverfisverkfræði [is]
environmental protection: umhverfisvernd [is]
conservation of the environment: umhverfisvernd [is]
Environment Protection: Umhverfisvernd [is]
environmental protection activities environment protection activity: umhverfisverndaraðgerðir [is]
US EPA USEPA US Environmental Protection Agency EPA United States Environmental Protection Agency: Umhverfisverndarstofnun Bandaríkjanna [is]
environmental awareness: umhverfisvitund [is]
environmental indicator: umhverfisvísir [is]
environmental certification: umhverfisvottun [is]
environmentally sound production method: umhverfisvæn framleiðsluaðferð [is]
vistvæn framleiðsluaðferð [is]
environment-friendly forms of transport: umhverfisvænir flutningar [is]
environmental friendliness: umhverfisvænleiki [is]
environmentally sound: umhverfisvænn [is]
vistvænn [is]
environmentally-favourable: umhverfisvænn [is]
environmentally friendly oil tanker: umhverfisvænt olíuflutningaskip [is]
environmentally sound transport structure: umhverfisvænt samgöngumannvirki [is]
enhanced environmentally friendly vehicle EEV enhanced environmental vehicle: umhverfisvænt ökutæki [is]; mere miljøvenligt køretøj, EEV [da]; miljövänligare fordon, miljövänligt fordon, EEV [sæ]
environmental statement: umhverfisyfirlýsing [is]
environmental declaration: umhverfisyfirlýsing [is]
environmental product declaration: umhverfisyfirlýsing um vöru [is]
environmental aspect: umhverfisþáttur [is]
environmental component: umhverfisþáttur [is]
environmental safety: umhverfisöryggi [is]
converted meteorological visibility CMV: umreiknað skyggni samkvæmt veðurupplýsingum [is]
supervising customs office: umsjónartollstöð [is]
supervision of children: umsjón með börnum [is]
janitorial service: umsjón með húseignum [is]
servicing asset: umsýslueign [is]
servicing contract: umsýslusamningur [is]
servicing liability: umsýsluskuld [is]
servicing obligation: umsýsluskylda [is]
servicer: umsýslustofnun [is]; låneservicerer [da]; ansvarigt institut [sæ]; organe de gestion [fr]; Servicer [de]
servicing fee: umsýsluþóknun [is]
significant effects on the environment: umtalsverð umhverfisáhrif [is]
care services: umönnunarþjónusta [is]
outpatient care services: umönnunarþjónusta göngudeildarsjúklinga [is]
holiday-care service: umönnunarþjónusta í orlofi [is]
residential care activities: umönnun á dvalarheimilum [is]
previous year: undangengið ár [is]
exclusion provision: undantekningarákvæði [is]
exceptional provision: undantekningarákvæði [is]
exemption from the obligation to be insured against civil liability: undanþága frá ábyrgðartryggingarskyldu [is]
visa exemption: undanþága frá kvöð um vegabréfsáritun [is]
derogating provision: undanþáguákvæði [is]
exempting provision: undanþáguákvæði [is]
waiver provision: undanþáguákvæði [is]
front underrun protective device front underrun protection device FUPD: undirakstursvarnarbúnaður að framan [is]
rear underrun protection RUP rear protective device: undirakstursvörn að aftan [is]; afskærmning bagtil mod underkøring, beskyttelse bagtil mod underkøring, underkøringværn, underkøringsikring [da]; Unterfahrschutz [de]
preparatory visit: undirbúningsheimsókn [is]
preparatory activities: undirbúningsstarf [is]
activitiy of a preparatory character: undirbúningsstarfsemi [is]
operational subdivision of an enterprise: undirdeild sem starfrækt er í fyrirtæki [is]
statistical subdivision: undirflokkur hagskýrslna [is]
subdivision sub-division: undirkafli [is]
Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice: undirnefnd fyrir vísinda- og tækniráðgjöf [is]
signature-creation-device: undirskriftarbúnaður [is]
subactivity: undirstarfsemi [is]
predatory behaviour: undirverðlagning [is]
gilt after service: unggylta sem hefur fengið [is]
EU Aviation Auction Account: uppboðsreikningur ESB fyrir losunarheimildir vegna flugs [is]
auctioning service auction service: uppboðsþjónusta [is]
RIS architecture River Information Services architecture: uppbygging upplýsingaþjónustu um ár [is]
year under review: uppgjörsár [is]
average adjustment service: uppgjörsþjónusta samtjóna [is]
Initial Vehicle Information IVI: upphaflegar upplýsingar um ökutækið [is]
induction heating device: upphitunarkerfi fyrir soggrein [is]; opvarmingssystem til indsugning [da]
printing service of stamp-impressed paper: upphleyping [is]
raised floor elevated floor cavity floor: upphækkað gólf [is]; dobbeltgulv, overlagsgulv [da]
resolving power: upplausnargeta [is]
advisory circulars: upplýsingabréf [is]
Visa Information System VIS: upplýsingakerfi um vegabréfsáritanir [is]
ICT service: upplýsinga- og fjarskiptatækniþjónusta [is]
credit reference service: upplýsingar um lánshæfi [is]
activities of credit bureaus: upplýsingar um lánstraust [is]
labour information on current activity status: upplýsingar um núverandi atvinnustöðu [is]
primary navigation information: upplýsingar um ratsjárhæð og grunnleiðsögu [is]
environmental information: upplýsingar um umhverfismál [is]
umhverfisupplýsingar [is]; miljømæssige oplysninger [da]; miljörelaterad information [sæ]; informations en matière d´environnement [fr]; Umweltinformationen [de]
VAT information exchange system (VIES) VIES: upplýsingaskiptakerfi vegna innheimtu virðisaukaskatts [is]
information provider: upplýsingaveitandi [is]
information service: upplýsingaþjónusta [is]
Community information services: upplýsingaþjónusta Bandalagsins [is]
aeronautical information service AIS: upplýsingaþjónusta flugmála [is]
tourist information service: upplýsingaþjónusta fyrir ferðamenn [is]
telephone directory enquiry services directory enquiry service: upplýsingaþjónusta símaskrár [is]
upplýsingaþjónusta [is]
river information service RIS: upplýsingaþjónusta um ár [is]
Chemical Abstract Service CAS: upplýsingaþjónusta um íðefni [is]
original replacement pollution control device: upprunalegur endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður [is]; dispositif de maîtrise de la pollution de rechange dorigine [fr]
sources of provisions: uppruni ákvæða [is]
cumulative preference dividends: uppsafnaður arður forgangshluta [is]
upstream connectivity: uppsendingartengigeta [is]
installation service: uppsetningarþjónusta [is]
hardware installation service: uppsetningarþjónusta á tölvuvélbúnaði [is]
trapping service: uppsetning á gildrum [is]
provision of firewalls: uppsetning eldveggja [is]
lighterage service: uppskipunarþjónusta [is]
resorbable device: uppsoganlegt tæki [is]
introduction of a uniform visa: upptaka samræmdrar vegabréfsáritunar [is]; instauration du visa uniforme [fr]; Schaffung eines einheitliches Sichtvermerks [de]
incorporated radioactivity: upptekin geislavirkni [is]
U-space service: U-rýmis þjónusta [is]
external service: utanaðkomandi þjónusta [is]
external service provider: utanaðkomandi þjónustuaðili [is]
external provider: utanaðkomandi þjónustuveitandi [is]
diplomatic service: utanríkisþjónusta [is]
foreign service: utanríkisþjónusta [is]; Service Exterieur [fr]; auswärtiger Dienst [de]
foreign affairs foreign-affairs service: utanríkisþjónusta [is]
national diplomatic services of the Member States: utanríkisþjónusta einstakra aðildarríkja [is]
European External Action Service EEAS: utanríkisþjónusta Evrópusambandsins [is]
utanríkisþjónusta ESB [is]; EU-Udenrigstjenesten, Tjenesten for EU´s Optræden Udadtil [da]; Europeiska utrikestjänsten [sæ]; Service européen pour l´action extérieure, SEAE [fr]; Euopäischer Auswärtiger Dienst, EAD [de]
in inactivity: utan vinnumarkaðar [is]
spacer device: úðabelgur [is]
aerial spraying service: úðun úr lofti [is]
urease activity: úreasavirkni [is]
vitrified waste: úrgangur, ummyndaður í gler [is]
civil remedy: úrræði einkamálaréttar [is]
judicial review: úrskurðarvald dómstóla [is]
order freezing evidence: úrskurður um frystingu sönnunargagna [is]
seismic processing service: úrvinnsla gagna um jarðskjálftavirkni [is]
ultraviolet absorber UV absorber: útblámagleypir [is]
ultraviolet absorption UV absorption: útblámagleypni [is]
ultraviolet filter UV filter: útblámasía [is]
exhaust device: útblásturbúnaður [is]; udstødningsanordning [da]; utsugningsanordning [sæ]
invitation to tender: útboð [is]
eviction: útburður [is]
water extractivity: útdráttur með vatni [is]
ultraviolet radiation: útfjólublá geislun [is]
ultraviolet ray UV ray: útfjólublár geisli [is]
ultraviolet lamp ultra-violet lamp: útfjólublár lampi [is]
ultraviolet light source: útfjólublár ljósgjafi [is]
ultraviolet light UV light: útfjólublátt ljós [is]
exports of services: útflutningur þjónustu [is]
issue of visas at the borders: útgáfa vegabréfsáritana á landamærum [is]; délivrance de visas à la frontière [fr]; Sichtvermerkserteilung an der Grenze [de]
Schengen visa issuing post: útgáfustaður Schengen-vegabréfsáritana [is]
publishing activities: útgáfustarfsemi [is]
publishing service: útgáfuþjónusta [is]
issuer of payment device: útgefandi greiðslumiðils [is]
visa issued: útgefin vegabréfsáritun [is]; visa délivré [fr]; ausgestellter Sichtvermerk [de]
Environmental Protection Expenditure and Revenues EPER: útgjöld og tekjur til umhverfisverndar [is]
EPER [is]; miljøbeskyttelsesudgifter og -indtægter (EPER) [da]; Beispiel Umweltschutzausgaben und -einnahmen (EPER) [de]
environmental expenditure: útgjöld til umhverfismála [is]
dividend payable: úthlutaður, ógreiddur arður [is]
EU Aviation Allocation Account: úthlutunarreikningur ESB fyrir losunarheimildir vegna flugs [is]
provision of benefits: úthlutun bóta [is]
equalisation provision equalization provision: útjöfnunarsjóður [is]
credit granting services: útlánastarfsemi [is]
lending activity: útlánastarfsemi [is]
safe custody service: útleiga geymsluhólfa [is]
visual appearance: útlit [is]
broadcast satellite service in the direction space-to-earth: útsendingar fyrir gervihnattaþjónustu úr geimnum og til jarðar [is]
radio broadcast transmission service: útsendingarþjónusta á hljóðvarpsefni [is]
television broadcast transmission service: útsendingarþjónusta á sjónvarpsefni [is]
transmission of audiovisual works: útsending mynd- og hljóðmiðlaverka [is]
dead man´s control automatic safety device: útsláttarrofi [is]; dødmandsknap [da]; dödmannsgrepp, säkerhetsgrepp [sæ]
visibility: útsýn [is]
external visual references: útsýni til kennileita [is]
auditing activities: úttekt [is]
International Civil Aviation Organisation - Universal Safety Oversight Audit Programme International Civil Aviation Organization - Universal Safety Oversight Audit Programme ICAO-USOAP: úttektaráætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum [is]
technical building-inspection service: úttekt á byggingum [is]
European Radio Navigation Plan: útvarpsleiðsöguáætlun fyrir Evrópu [is]
broadcasting broadcasting activities: útvarpsrekstur [is]
Broadcasting Satellite Services BSS: útvarpssending um gervihnött [is]
radio broadcasting service: útvarpsútsendingar [is]
broadcasting services BS: útvarpsþjónusta [is]; radio-/TV-spredningstjeneste [da]; rundradiotjänst [sæ]; service de radiodiffusion [fr]; Rundfunkdienste [de]
public service broadcasting: útvarpsþjónusta í almannaþágu [is]
radio cable service: útvarpsþjónusta um kapalkerfi [is]
provision of funds: útvegun fjármuna [is]
supply service of medical personnel: útvegun heilbrigðisstarfsfólks [is]
supply service of nursing personnel: útvegun hjúkrunarfólks [is]
supply service of industrial workers: útvegun iðnverkafólks [is]
supply service of office personnel: útvegun skrifstofufólks [is]
supply service of personnel: útvegun starfsfólks [is]
supply service of domestic help personnel: útvegun starfsfólks við húshjálp [is]
supply service of commercial workers: útvegun verslunarfólks [is]
outsourced activities: útvistuð starfsemi [is]
outsourcing service: útvistunarþjónusta [is]
vine: vafningsjurt [is]
empowering provision: valdheimildarákvæði [is]
optional remote activation device: valfrjáls fjarræsibúnaður [is]
ground visibility: vallarskyggni [is]
telecommunications service option: valmöguleiki í fjarskiptaþjónustu [is]
dividend index option: valréttur á arðsvísitölu [is]
stock dividend option: valréttur á hlutabréfaarð [is]
selectivity: valvísi [is]
target selectivity: valvís marksækni [is]
intraruminal device: vambarinnlegg [is]
sub-serving of brain regions: vanvirkni heilasvæða [is]
Vice-President: varaforseti [is]
honorary vice-consul: varakjörræðismaður [is]
vice-consul: vararæðismaður [is]
vice-consulate: vararæðisskrifstofa [is]
environmental sole purpose product: vara sem eingöngu er tengd umhverfismálum [is]; specifik miljøvenlig produkt [da]; produkt med enbart miljösyfte [sæ]; produit à finalité uniquement environnementale [fr]; Produkt einzig für Umweltzwecke [de]
shaving preparation: vara til nota við rakstur [is]
wildlife preservation service: varðveisla náttúruverndarsvæða [is]
preservation service of historical sites and buildings: varðveisla sögulegra staða og bygginga [is]
prudential supervision: varfærniseftirlit [is]; contrôle prudentiel, surveillance prudentielle [fr]; Aufsichtsstrukturen [de]
prudential-supervision authority: varfærniseftirlitsyfirvald [is]
thermal device: varmaeining [is]
heat conductivity: varmaleiðni [is]
thermal conductivity heat conductivity: varmaleiðni [is]; varmeledningsevne, varmekonduktivitet [da]
thermal conductivity detector TCD: varmaleiðninemi [is]; varmeledningsdetektor, värmeledningsdetektor, TCD [da]; détecteur de conductivité thermique [fr]
heat exchange device: varmaskiptatæki [is]
safety advice: varnaðarorð [is]
defensive driving: varnarakstur [is]
protective device: varnarbúnaður [is]
defence activity: varnarstarfsemi [is]
jurisdiction in civil matters: varnarþing í einkamálum [is]
control of avian influenza: varnir gegn fuglainflúensu [is]
provision: varúðarniðurfærsla [is]
expected credit loss provision: varúðarniðurfærsla vegna áætlaðs útlánataps [is]
provision for pensions: varúðarniðurfærsla vegna lífeyrisgreiðslna [is]
provisions for taxation: varúðarniðurfærslur vegna skatta [is]
safety precautions for environment SPe: varúðarráðstafanir sem varða umhverfið [is]
VRumh [is]
precautionary principle on supervision: varúðarreglan um eftirlit [is]
hydrographic surveying service: vatna- og sjómælingaþjónusta [is]
water diffusivity: vatnsdreifni [is]
hydraulic conductivity: vatnsleiðni [is]
water divining service: vatnsleitarþjónusta [is]
water collection device: vatnssöfnunartæki [is]
aquatic environment: vatnsumhverfi [is]
umhverfi í vatni [is]
water activity: vatnsvirkni [is]; vandaktivitet [da]; vattenaktivitet [sæ]; activité de l´eau [fr]; Aktivität des Wassers [de]
water service: vatnsþjónusta [is]
interest rate sensitivity: vaxtanæmi [is]
exposure to whole-body vibration: váhrif af titringi í öllum líkamanum [is]
environmental noise exposure: váhrif af völdum hávaðamengunar [is]
provision for unearned premiums: vátryggingarsjóður fyrir iðgjaldaskuldir [is]
provision for outstanding claims: vátryggingarsjóður fyrir tjónaskuldir [is]
technical provision TP: vátryggingaskuld [is]; forsikringsmæssig hensættelse, teknisk reserve [da]; försäkringsteknisk avsättning [sæ]; réserve technique [fr]; technische Reserve [de]
insurance technical provision technical provision: vátryggingaskuld [is]
insurance activities: vátryggingastarfsemi [is]
insurance provider: vátryggingaveitandi [is]
non-linked insurance service: vátryggingaþjónusta án fjárfestingaráhættu [is]
linked insurance service: vátryggingaþjónusta með fjárfestingaráhættu [is]
betting activities betting: veðmálastarfsemi [is]
weather-forecasting service: veðurspárþjónusta [is]
weather-related insurance service: veðurtengdar tryggingar [is]
weather insurance service: veðurtryggingar [is]
meteorological information service: veðurupplýsingaþjónusta [is]
meteorological service: veðurþjónusta [is]
web search portal service: vefleitargáttarþjónusta [is]
web television: vefsjónvarp [is]
weaving machine: vefstóll [is]
visa: vegabréfsáritun [is]
visa sticker visa-sticker visum-sticker: vegabréfsáritunarmiði [is]; vignette visa [fr]; Visummarke [de]
Visa Code: vegabréfsáritunarreglurnar [is]
visa fraudulently obtained: vegabréfsáritun, fengin með sviksamlegum hætti [is]
visa of limited territorial validity: vegabréfsáritun með takmarkað gildissvæði [is]; visa à validité territoriale limitée [fr]; räumlich beschränktes Visum [de]
travel visa valid for one or more entries: vegabréfsáritun sem gildir fyrir eina eða fleiri komur [is]; visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées [fr]; für eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk [de]
multiple-entry visa visa for multiple entries: vegabréfsáritun sem gildir fyrir margar komur [is]; visa à entrées multiples [fr]; Visum für mehrmalige Einreise [de]
return visa: vegabréfsáritun til endurkomu [is]; visa de retour [fr]; Visum für die erneute Einreise [de]
re-entry visa: vegabréfsáritun til endurkomu [is]
transit visa: vegabréfsáritun til gegnumferðar [is]; visa de transit [fr]; Durchreisesichtvermerk [de]
airport transit visa: vegabréfsáritun til gegnumferðar um flughöfn [is]
long-term visa: vegabréfsáritun til langrar dvalar [is]
long-stay visa: vegabréfsáritun til langrar dvalar [is]; visa pour un séjour de longue durée [fr]; Sichtvermerk für einen längerfristigen Aufenthalt [de]
multiple airport transit visa: vegabréfsáritun til margra gegnumferða um flughöfn [is]
short-term visa: vegabréfsáritun til stuttrar dvalar [is]
short-stay visa: vegabréfsáritun til stuttrar dvalar [is]; visa pour un séjour de courte durée [fr]; Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt [de]
toll service: vegatollþjónusta [is]
General Aviation Road Map Road Map for Regulation of General Aviation GA Road Map: vegvísir um almannaflug [is]
virus: veira [is]
highly pathogenic avian influenza virus HPAI virus: veira alvarlegrar fuglainflúensu [is]
infectious bronchitis virus IBV: veira sem veldur smitandi berkjubólgu [is]
low pathogenic avian influenza virus LPAI virus: veira vægrar fuglainflúensu [is]
viral haemorrhagic disease rabbit haemorrhagic disease rabbit haemorrhagic disease virus rabbit calicivirus disease: veirublóðsjúkdómur [is]
viral haemorrhagic septicaemia viral hemorrhagic septicaemia VHS: veirublæði [is]
VHS-veiki [is]
viral haemorrhagic septicaemia virus VHSV: veirublæðisveira [is]
VHS-veira [is]
viraemia viremia: veirudreyri [is]
virus isolation: veirueinangrun [is]
virus isolation test: veirueinangrunarprófun [is]
viricide viricidal: veirueyðir [is]
virology: veirufræði [is]
virological: veirufræðilegur [is]
virological standard: veirufræðilegur staðall [is]
antivirus software anti-virus software: veiruförgunarhugbúnaður [is]; virusbekæmpelse [da]
duck plague duck viral enteritis duck virus enteritis DVE: veirugarnabólga í öndum [is]
viral vector: veirugenaferja [is]
eukaryotic viral vector: veirugenaferja, ætluð fyrir heilkjarnafrumur [is]
encephalitis viral encephalitis: veiruheilabólga [is]
viral equine encephalomyelitis: veiruheila- og mænubólga í hestum [is]
viral haemorrhagic fever: veiruhitasótt [is]
virus neutralisation: veiruhlutleysing [is]
virus-spiked: veiruíbættur [is]
virus checking: veiruleit [is]
viroid: veirungur [is]
viral enteritis: veiruskita [is]
transmitted viral infection: veirusmitun [is]
viral contamination: veirusmitun [is]
virus infection: veirusýking [is]
antiviral: veirusýkingalyf [is]
virus titre: veirutítri [is]
virus titration: veirutítrun [is]
virus protection: veiruvörn [is]
virus particle: veiruögn [is]
event catering activities: veisluþjónusta [is]
provide guarantees: veita ábyrgðir [is]
provider: veitandi [is]
access provider: veitandi aðgangs [is]
sá sem veitir aðgang [is]
universal service provider: veitandi alþjónustu [is]
CSD-banking service provider: veitandi bankaþjónustu verðbréfamiðstöðvar [is]
DEA provider Direct Electronic Access provider: veitandi beins, rafræns aðgangs [is]
online content-sharing service provider: veitandi efnisdeiliþjónustu á netinu [is]
transport on demand service provider: veitandi eftirspurnarmiðaðrar samgönguþjónustu [is]; udbyder af behovsstyrede transporttjenester [da]; leverantör av behovsstyrda transporttjänster [sæ]
mobile telephony provider: veitandi farsímaþjónustu [is]
air navigation service provider: veitandi flugleiðsöguþjónustu [is]
data reporting services provider DRSP: veitandi gagnaskýrsluþjónustu [is]
data service provider: veitandi gagnaþjónustu [is]
gagnaþjónustuveitandi [is]
custodian wallet provider: veitandi gjaldeyrisskiptaþjónustu [is]
provider of port services: veitandi hafnarþjónustu [is]
healthcare provider: veitandi heilbrigðisþjónustu [is]
infrastructure provider: veitandi innviða [is]
innviðaveitandi [is]
balancing service provider: veitandi jöfnunarþjónustu [is]
protection provider: veitandi útlánavarnar [is]; udbyder af kreditrisikoafdækning [da]; tillhandahållare av kreditriskskydd [sæ]
outsourcing service provider: veitandi útvistunarþjónustu [is]
air traffic flow management provider: veitandi þjónustu á sviði flæðisstjórnunar flugumferðar [is]
grant visa: veita vegabréfsáritun [is]
provide services: veita þjónustu [is]
restaurant service: veitingahúsaþjónusta [is]
veitingaþjónusta [is]
food service activities: veitingarekstur [is]
food and beverage service activities: veitingasala og -þjónusta [is]
restaurants and mobile food service activities: veitingastaðir [is]
catering service: veitingaþjónusta [is]
individual grant of aid: veiting stakrar aðstoðar [is]
provision of ecosystem services: veiting vistkerfisþjónustu [is]
supply of services: veiting þjónustu [is]
rendering of service: veiting þjónustu [is]
welfare service: velferðarþjónusta [is]
welfare service not delivered through residential institutions: velferðarþjónusta, ekki á vegum dvalarstofnana [is]
welfare service delivered through residential institutions to other clients: velferðarþjónusta fyrir aðra á vegum dvalarstofnana [is]
welfare service for the elderly: velferðarþjónusta fyrir aldraða [is]
welfare service delivered through residential institutions to old persons: velferðarþjónusta fyrir aldraða á vegum dvalarstofnana [is]
welfare service for children and young people: velferðarþjónusta fyrir börn og ungmenni [is]
welfare service delivered through residential institutions to children and young people: velferðarþjónusta fyrir börn og ungt fólk á vegum dvalarstofnana [is]
welfare service delivered through residential institutions to the physically or mentally handicapped: velferðarþjónusta fyrir líkamlega og andlega fatlaða einstaklinga á vegum dvalarstofnana [is]
wellness service: vellíðunarþjónusta [is]
high-visibility warning clothing: vel sýnilegur viðvörunarfatnaður [is]
revolving period: veltitímabil [is]
revolving card: veltukort [is]
reversible driving position reversible position: vendisæti ökumanns [is]
structure-activity relationship SAR: vensl byggingar og virkni [is]; forholdet struktur/aktivitet [da]
Ecological Structure Activity Relationships ECOSAR: vensl efnabyggingar og vistfræðilegrar virkni [is]
valve-testing service: ventlaprófanir [is]
securitisation of revolving exposures securitization of revolving exposures: verðbréfun hlaupandi áhættuskuldbindinga [is]
gross technical provision: verg vátryggingaskuld [is]; versicherungstechnische Rückstellung (brutto) [de]; riserve tecniche lorde [la]
project activities under the Kyoto Protocol: verkefnistengdar aðgerðir samkvæmt Kýótóbókuninni [is]
aerial work activity: verkflugsstarfsemi [is]
engineering design service: verkfræðileg hönnunarþjónusta [is]
engineering design service for the construction of civil engineering work: verkfræðileg hönnunarþjónusta fyrir mannvirkjagerð [is]
advisory and consultative engineering service: verkfræðileg ráðgjafar- og samráðsþjónusta [is]
advisory engineering service: verkfræðileg ráðgjafarþjónusta [is]
engineering support service: verkfræðileg stoðþjónusta [is]
consultative engineering service: verkfræðiráðgjafarþjónusta [is]
engineering service: verkfræðiþjónusta [is]
drilling-mud engineering service: verkfræðiþjónusta á sviði borleðjutækni [is]
geotechnical engineering service: verkfræðiþjónusta á sviði jarðtækni [is]
natural lighting engineering service for buildings: verkfræðiþjónusta í tengslum við dagsbirtu í byggingum [is]
airport engineering service: verkfræðiþjónusta í tengslum við flugvelli [is]
artificial lighting engineering service for buildings: verkfræðiþjónusta í tengslum við gervilýsingu í byggingum [is]
railway engineering service: verkfræðiþjónusta í tengslum við járnbrautir [is]
highways engineering service: verkfræðiþjónusta í tengslum við þjóðvegi [is]
heating engineering service for buildings: verkfræðiþjónusta, tengd hitaeinangrun bygginga [is]
corrosion engineering service: verkfræðiþjónusta, tengd tæringu [is]
activity based: verkgrundaður [is]
activity based costing activity-based costing ABC: verkgrundaður kostnaðarreikningur [is]
activity-based management: verkgrunduð stjórnun [is]
low visibility procedure LVP: verklag í lélegu skyggni [is]
navigation procedures: verklag við leiðsögu [is]
vehicle identification number VIN: verksmiðjunúmer ökutækis [is]
thermal gravimetric analysis: vermivigtargreining [is]
thermogravimetric method thermo-gravimetric method thermogravimetric analysis thermogravimetry: vermivigtargreining [is]; termogravimetri [da]; termogravimetry [sæ]; thermogravimétrique [fr]; Thermogravimetrie [de]
protection service: verndarþjónusta [is]
individual protection: vernd einstakra starfsmanna [is]
protection of the individual: verndun einstaklingsins [is]
Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Austria: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Austurríkis [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Belgium: verslunar og siglingasamningur, milli Íslands og Belgíu [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Brazil: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Brasilíu [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Chile: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Chiles [is]
Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Finland: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Finnlands [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Greece: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Grikklands [is]
Agreement on Commerce and Navigation, between Iceland and Norway: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Noregs [is]
Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Poland: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Póllands [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Romania: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Rúmeníu [is]
Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Spain: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Spánar [is]
Agreement on Commerce and Navigation, between Iceland and Sweden: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Hungary: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Ungverjalands [is]
Treaty of Commerce, between Iceland and Bolivia: verslunarsamningur, milli Íslands og Bólivíu [is]
significant environmental impact: veruleg umhverfisáhrif [is]
on-site supervision: vettvangseftirlit [is]
on-the-spot visit: vettvangsheimsókn [is]
supervised field trial: vettvangsprófun undir eftirliti [is]
paving machinery: vélar, notaðar til malbikunar [is]
civil engineering machinery: vélar til mannvirkjagerðar [is]
typing service: vélritunarþjónusta [is]
mechanical mixing device: vélrænn blöndunarbúnaður [is]
mechanical vibration: vélrænn titringur [is]
mechanical coupling device: véltengibúnaður [is]; mekanisk tilkoblingsanordning [da]
video-signal coding machine: vél til að kóða myndmerki [is]
mechanical equipment for environmental control: véltæknilegur búnaður til umhverfisstýringar [is]
mechanical equipment for environmental protection: véltæknilegur búnaður til umhverfisverndar [is]
mechanically separated meat obtained from bones of bovine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr nautgripum [is]
mechanically separated meat obtained from bones of ovine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr sauðfé [is]
Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez: Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez [is]; Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez [la]
wood preserving chemical: viðarvarnarefni [is]
ancillary provision: viðbótarákvæði [is]
Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts: viðbótarbókun II við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að vopnaviðskiptum sem ekki eru alþjóðleg [is]
Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts: viðbótarbókun I við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að alþjóðlegum vopnaviðskiptum [is]
accessory device: viðbótarbúnaður [is]
supplementary supervision: viðbótareftirlit [is]
Additional Articles to the Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Chile: viðbótargreinar við verslunar- og siglingarsamning, milli Íslands og Chiles, 04.02.1899 [is]
additional braking device: viðbótarhemill [is]
non-core activity: viðbótarstarfsemi [is]
ancillary activity: viðbótarstarfsemi [is]
ancillary service: viðbótarþjónusta [is]
complementary service: viðbótarþjónusta [is]
non-banking type ancillary services: viðbótarþjónusta, önnur en bankaþjónusta [is]
trigger behaviour: viðbragðshegðun [is]; udløsende adfærd [da]; tröskelbeteende [sæ]; comportement déclencheur [fr]; Auslöseverhalten [de]
alerting service: viðbúnaðarþjónusta [is]
appropriate medical environment: viðeigandi læknisfræðileg aðstaða [is]
when ratifying, accepting or approving this Convention: við fullgildingu, staðfestingu eða samþykki þessa samnings [is]
repair service: viðgerðarþjónusta [is]
sleeving repair service: viðgerðarþjónusta á múffum/slíðrum [is]
motorcycle repair service: viðgerðarþjónusta fyrir bifhjól [is]
bus repair service: viðgerðarþjónusta fyrir hópbifreiðar [is]
aircraft-engine repair service: viðgerðarþjónusta fyrir hreyfla loftfara [is]
aircraft repair service: viðgerðarþjónusta fyrir loftför [is]
electrical-system repair service: viðgerðarþjónusta fyrir rafkerfi [is]
truck repair service: viðgerðarþjónusta fyrir vörubifreiðar [is]
repair service of floating structures: viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum [is]
repair service of floating platforms: viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi pöllum [is]
body-repair service for vehicles: viðgerðarþjónusta, tengd yfirbyggingu ökutækja [is]
fleet repair service: viðgerðarþjónusta, tengd ökutækjaflota [is]
servicing: viðhald [is]
parks maintenance service: viðhald almenningsgarða [is]
sports fields maintenance service: viðhald íþróttavalla [is]
cemetery maintenance service: viðhald kirkjugarða [is]
maintenance activities: viðhaldsaðgerðir [is]
pleasure gardens maintenance service: viðhald skemmtigarða [is]
ornamental gardens maintenance service: viðhald skrúðgarða [is]
downhole service: viðhalds- og viðgerðarþjónusta í borholum [is]
certificate of release to service CRS maintenance release certificate MRC: viðhaldsvottorð [is]
after-sales service: viðhaldsþjónusta [is]
maintenance service: viðhaldsþjónusta [is]
gas-appliance maintenance service: viðhaldsþjónusta á gastækjum [is]
systems maintenance services: viðhaldsþjónusta á kerfum [is]
lift-maintenance service: viðhaldsþjónusta á lyftum [is]
motorcycle maintenance service: viðhaldsþjónusta fyrir bifhjól [is]
bus maintenance service: viðhaldsþjónusta fyrir hópbifreiðar [is]
aircraft-engine maintenance service: viðhaldsþjónusta fyrir hreyfla loftfara [is]
aircraft maintenance service: viðhaldsþjónusta fyrir loftför [is]
truck maintenance service: viðhaldsþjónusta fyrir vörubifreiðar [is]
harbour equipment maintenance service: viðhaldsþjónusta, tengd búnaði við hafnir [is]
maintenance service of floating structures: viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum [is]
maintenance service of floating platforms: viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi pöllum [is]
street-lighting maintenance service: viðhaldsþjónusta, tengd götulýsingu [is]
software maintenance service: viðhaldsþjónusta, tengd hugbúnaði [is]
system maintenance service: viðhaldsþjónusta, tengd kerfum [is]
traffic-signal maintenance service: viðhaldsþjónusta, tengd umferðarmerkjum [is]
fleet maintenance service: viðhaldsþjónusta, tengd ökutækjaflota [is]
game-propagation service: viðhald veiðistofna [is]
survival suit: viðlagabúningur [is]; beskyttelsesdragt, overlevelsesdragt [da]; överlevnadsdräkt [sæ]
survival pack: viðlagaböggull [is]
World Health Organisation environmental health criteria World Health Organization environmental health criteria: viðmiðanir Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um heilbrigði umhverfisins [is]
Guidelines on State aid for environmental protection and energy EEAG: viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð vegna umhverfisverndar og orkumála [is]
business and management consultancy service: viðskipta- og rekstrarráðgjöf [is]
Committee on Trade and the Environment: viðskipta- og umhverfismálanefnd [is]
business consultancy activities: viðskiptaráðgjöf [is]
Agreement on Trade, between Iceland and Yugoslavia: viðskiptasamningur, milli Íslands og Júgóslavíu [is]
commercial activities: viðskiptastarfsemi [is]
market making activity market-making activity: viðskiptavaktarstarfsemi [is]
business-related service: viðskiptaþjónusta [is]
trade service: viðskiptaþjónusta [is]
business service: viðskiptaþjónusta [is]
transaction service: viðskiptaþjónusta [is]
receiving payment service provider: viðtakandi greiðsluþjónustuveitandi [is]
interview: viðtal [is]
interview survey: viðtalskönnun [is]
conventional scale division: viðtekið deilingarbil [is]
receiving flask: viðtökuflaska [is]
receiving section: viðtökuhluti [is]
receiving container: viðtökuílát [is]
receiving State: viðtökuríki [is]
receiving room: viðtökurými [is]
receiving UCITS: viðtökusjóður [is]
receiving environment: viðtökuumhverfi [is]
receiving waters: viðtökuvatn [is]
receiving body of water: viðtökuvatnshlot [is]
receiving CSD: viðtökuverðbréfamiðstöð [is]
baggage collection service: viðtökuþjónusta í tengslum við farangur [is]
EU aviation security validated regulated agent: viðurkenndur umboðsaðili með ESB-fullgildingu flugverndar [is]; sikkerhedsgodkendt fragtagent med EU-validering af luftfartssikkerhed [da]; säkerhetsgodkänd speditör som validerats för luftfartsskydd i EU [sæ]
qualified fish health service: viðurkenndur þjónustuaðili á sviði heilbrigðiseftirlits með fiskum [is]
recognition of visas: viðurkenning á vegabréfsáritunum [is]
established state-of-the-art device: viðurkennt tæki sem byggist á nýjustu tækni [is]
penalty provision: viðurlagaákvæði [is]
civil penalties: viðurlög í einkarétti [is]
einkaréttarleg viðurlög [is]
alarm device: viðvörunarbúnaður [is]
hazard warning device: viðvörunarbúnaður [is]
visual warning: viðvörunarljósabúnaður [is]
warning light device: viðvörunarljósabúnaður [is]
alarm signal device: viðvörunarmerkjabúnaður [is]
arms used as warning devices: viðvörunarskotvopn [is]; arme d´avertissement [fr]; Schreckschusswaffe [de]
Vigreux column: Vigreux-súla [is]
Vigreux fractionating column: Vigreux-þáttaeimingarsúla [is]
vicuna vicugna vicuña: vikúnja [is]; vikunja [da]; vikunja [sæ]; vigogne [fr]; Vikunja [de]; Vicugna vicugna [la]
Treaty of Friendship, Commerce and Navigation, between Iceland and Liberia: vináttu-, verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Líberíu [is]
vincamine: vinkamín [is]
electrical services: vinna rafvirkja [is]
work involving payment by results: vinna sem er greidd sem ákvæðisvinna [is]
work involving high-voltage electrical hazard: vinna sem felur í sér hættu á háspennurafstraumi [is]
decorator services: vinna skreytingamanna [is]
standardisation activities standardization activities: vinna við gerð staðla [is]
roofing activities: vinna við þök [is]
service interval: vinnsluhlé [is]
Working Group on Situations which reveal a Consistent Pattern of Gross Violations: vinnuhópur um ítrekuð og gróf mannréttindabrot [is]
surge of activity: vinnuhrota [is]
personnel placement service: vinnumiðlun [is]
employment service: vinnumiðlun [is]
placement service of personnel: vinnumiðlun [is]
European Employment Services network EURES: vinnumiðlunarnet Evrópu [is]
EURES-netið [is]
national employment service: vinnumiðlun í aðildarríki [is]
conditions of service: vinnuskilyrði [is]; ansættelsesvilkår [da]; arbetsförhållanden [sæ]; Dienstbedingungen [de]
working environment: vinnuumhverfi [is]
employment protection provisions: vinnuverndarákvæði [is]
service weapon: vinnuvopn [is]; arme de service [fr]; Dienstwaffe [de]
left hand device: vinstrihandarbúnaður [is]
Viola athois W. Becker: Viola athois W. Becker [is]; Viola athois W. Becker [la]
Viola cazorlensis Gandoger: Viola cazorlensis Gandoger [is]; Viola cazorlensis Gandoger [la]
Viola delphinantha Boiss.: Viola delphinantha Boiss. [is]; Viola delphinantha Boiss. [la]
Viola hispida Lam.: Viola hispida Lam. [is]; Viola hispida Lam. [la]
Viola jaubertiana Mares & Vigineix: Viola jaubertiana Mares & Vigineix [is]; Viola jaubertiana Mares & Vigineix [la]
Vipera schweizeri: Vipera schweizeri [is]; Vipera schweizeri [la]
Vipera seoanni: Vipera seoanni [is]; Vipera seoanni [la]
Vipera xanthina: Vipera xanthina [is]; Vipera xanthina [la]
added-value database services: virðisaukagagnagrunnsþjónusta [is]
value-added information service: virðisaukandi upplýsingaþjónusta [is]
value added service: virðisaukandi þjónusta [is]
value of ecosystem services: virði vistkerfisþjónustu [is]
virginiamycin: virginíamýsín [is]
Virginiamycin factor S1: virginíamýsín-S1 [is]
Virginia kaki: virginíu-kakí [is]; persimmon [da]; persimon [sæ]; plaqueminier de Virginie, plaqueminier d´Amérique [fr]; Dattelpflaume, Persimone [de]; Diospyros virginia [la]
activity: virkni [is]
dissolved organic 14C activity DOA: virkni 14C í uppleystu, lífrænu kolefni [is]
particulate organic 14C activity POA: virkni 14C í ögnum úr lífrænu kolefni [is]
reactivity of a device: virkni búnaðar [is]
unit of activity: virknieining [is]
activity data: virknigögn [is]
behaviour of a system: virkni kerfis [is]
performance of locking devices: virkni læsibúnaðar [is]
activity test: virkniprófun [is]
diastase activity: virkni sterkjukljúfs [is]; diastatisk indeks [da]
activity coefficient: virknistuðull [is]; aktivitetskoefficient [da]; aktivitetskoefficient [sæ]; coefficient d´activité [fr]; Aktivitätskoeffizient [de]
microbial activity: virkni örvera [is]
effective voltage virtual voltage root mean square voltage r.m.s.voltage: virk spenna [is]; effektiv spænding, r.m.s.-spænding [da]; spänningens effektivvärde [sæ]
active device for diagnosis: virkt greiningartæki [is]
active implantable medical device: virkt ígræðanlegt lækningatæki [is]
active medical device: virkt lækningatæki [is]
active body-worn medical device: virkt lækningatæki sem menn bera á sér [is]
active therapeutical device: virkt meðferðartæki [is]
active device: virkt tæki [is]
active heat storage device: virkur varmageymslubúnaður [is]
viscose: viskósa [is]
VIS Mail mechanism: VIS Mail-fyrirkomulagið [is]
eco-driving ecodriving energy-efficient driving fuel-efficient driving: vistakstur [is]; brændstofeffektiv kørsel, energieffektiv kørsel, energiøkonomisk kørsel, miljøvenlig kørsel [da]; sparsam körning [sæ]
catering service supplies: vistir fyrir farþega [is]
environmental system: vistkerfi [is]
ecosystem service: vistkerfisþjónusta [is]
archiving: vistun skjala [is]
lighthouse service: vitaþjónusta [is]
visit: vitjun [is]
visiting committee: vitjunarnefnd [is]; commission de visite [fr]; Besuchsteam [de]
evidence of formal qualifications: vitnisburður um formlega menntun og hæfi [is]
vibraphone: víbrafónn [is]
Viet Nam Vietnam Socialist Republic of Vietnam VN VNM: Víetnam [is]
Alþýðulýðveldið Víetnam [is]; Vietnam, Den Socialistiske Republik Vietnam [da]; Vietnam, Socialistiska republiken Vietnam [sæ]; le Viêt Nam, la République socialiste du Viêt Nam [fr]; Vietnam, die Sozialistische Republik Vietnam [de]
Vietnamese vie: víetnamska [is]
Viatnamese mint: víetnömsk minta [is]; Persicaria odorata [la]
depart from provisions: víkja frá ákvæðum [is]
derogate from provisions: víkja frá ákvæðum [is]
deviate from rules: víkja frá reglum [is]
viili: víli [is]
alcohol of vinous origin: vínandi, fenginn úr vínafurðum [is]
Vienna Action Plan: Vínaraðgerðaáætlun [is]
Vienna Convention on Consular Relations Vienna Convention on Consular Relations, 1963: Vínarsamningur um ræðissamband [is]
Vínarsamningurinn um ræðissamband, 1963 [is]
Vienna Convention on Diplomatic Relations Vienna Convention on Diplomatic Relations, 1961: Vínarsamningur um stjórnmálasamband [is]
Vínarsamningurinn um stjórnmálasamband, 1961 [is]
Vienna Convention on road traffic: Vínarsamningur um umferð á vegum [is]
Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer: Vínarsamningur um vernd ósónlagsins [is]
Vienna Convention on the Law of Treaties Vienna Convention on the Law of Treaties 1969: Vínarsamningur um þjóðréttarsamninga 1969 [is]
Vienna Declaration on the elimination of violence against women: Vínaryfirlýsingin um upprætingu ofbeldis gegn konum [is]
vine fruit: vínber [is]
wine vinegar: vínedik [is]
vineyard: vínekra [is]
vineyard parcel: vínekruspilda [is]; parcelle viticole [fr]
vinification winemaking: vínframleiðsla [is]; vinfremstilling, vinfabrikation, vinifikation [da]; vinframställning [sæ]; vinification [fr]; Weinbereitung, Verarbeitung der Trauben zu Wein, Weinherstellung [de]
vinclozolin: vínklósólín [is]
viticulture wine growing wine-growing: vínrækt [is]; vindyrkning, vitikultur [da]; vinodling [sæ]; viticulture [fr]; Winbau [de]
viniculture: vínrækt [is]
grapevine product: vínræktarafurð [is]; produit de la vigne [fr]
area under vine: vínræktarsvæði [is]
vine-growing area: vínræktarsvæði [is]
vinous suspension wine suspension: vínsviflausn [is]; suspension vinique [fr]
vine shoot tipping machine: vínviðarklippur [is]
vine leaves grape leaves: vínviðarlauf [is]; feuille de vigne [fr]
vine plant vine vine stock: vínviðarplanta [is]
vínviðarrunni [is]
vine plant, whether grafted or ungrafted: vínviðarplanta, hvort sem er ágrædd eða ekki [is]
vine variety: vínviðaryrki [is]
Vitaceae: vínviðarætt [is]; vinfamilien [da]; vinväxter [sæ]; Vitaceae, vitacées [fr]; Weinrebengewächse [de]; Vitaceae [la]
vine: vínviður [is]
vinylidene fluoride: vínylídenflúoríð [is]
vinyl: vínýl [is]
vinyl ester: vínýlestri [is]
vínýlester [is]
vinylidene chloride: vínýlídenklóríð [is]
vinyl chloride monomer: vínýlklóríðeinliða [is]
vinyl chloride polymer: vínýlklóríðfjölliða [is]
vinylpyrrolidone: vínýlpýrrólídón [is]
vinyl thiooxazolidone: vínýlþíóoxasólidón [is]
viol: víól [is]
evidence: vísbending [is]
human evidence: vísbendingar um áhrif á menn [is]
Scientific Advisory Committee: vísindaleg ráðgjafarnefnd [is]; Comité consultatif scientifique [fr]
scientific advice: vísindaleg ráðgjöf [is]
scientific activities: vísindaleg starfsemi [is]
scientific evidence: vísindaleg sönnunargögn [is]
engineering-related scientific service: vísindaleg þjónusta, tengd verkfræðistörfum [is]
Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment SCTEE: vísindanefnd um eiturhrif, eiturhrif í umhverfinu og umhverfið [is]
Scientific Committee on Health and Environmental Risks SCHER: vísindanefnd um heilbrigðis- og umhverfisáhættu [is]; vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker [sæ]; Comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Gesundheits- und Umweltrisiken" [de]
Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices: vísindanefnd um lyf og lækningatæki [is]; Den Videnskabelige Komité for Lægemidler og Medicinsk Udstyr [da]; vetenskapliga kommittén för läkemedel och medicintekniska produkter [sæ]; Comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Arzneimittel und Medizinprodukte" [de]
scientific evidence: vísindaþekking [is]; connaissance scientifique [fr]
vitamin: vítamín [is]
cross sensitivity: víxlnæmi [is]; krydsfølsomhed [da]
cross reactivity: víxlsvörun [is]
United Nations Truce Supervision Organization UN Truce Supervision Organization UNTSO: vopnahléseftirlit Sameinuðu þjóðanna [is]
vopnahléseftirlit SÞ [is]
spring viraemia of carp SVC spring viremia of carp: vorveira í vatnakarpa [is]
SVC-veiki [is]; VPC, virémie printanière de la carpe [fr]; SVC, Frühlingsviremie der Karpfen, Frühlingsvirämie des Karpfens [de]
certified environmental management system: vottað umhverfisstjórnunarkerfi [is]
civil status document: vottorð um persónustöðu [is]
individual approval certificate: vottorð um skráningarviðurkenningu [is]
certification service provider certification-service-provider: vottunaraðili [is]
certification service: vottunarþjónusta [is]
electronic signature certification service: vottunarþjónusta, tengd rafrænni undirskrift [is]
low pathogenic avian influenza LPAI: væg fuglainflúensa [is]
weight of all evidence available: vægi allra fyrirliggjandi rökstuddra vísbendinga [is]
weight-of-evidence weight of evidence: vægi rökstuddra vísbendinga [is]
weight of human evidence: vægi rökstuddra vísbendinga um áhrif á menn [is]
monitoring device: vöktunarbúnaður [is]
haemodialysis individual monitor hemodialysis individual monitor: vöktunarbúnaður fyrir einstaklinga í blóðskiljun [is]
vöktunarbúnaður fyrir einstaklinga í blóðskilun [is]
Sustaining Arctic Observing Networks: Vöktunarkerfi fyrir norðurslóðir [is]
monitoring activity: vöktunarstarfsemi [is]
train-monitoring service: vöktun járnbrautarlesta [is]
alarm-monitoring service: vöktun viðvörunarbúnaðar [is]
hydraulic braking device: vökvahemlabúnaður [is]
liquid crystal device: vökvakristalsbúnaður [is]
hydrostatic device: vökvastöðubúnaður [is]
transformation service: vörpunarþjónusta [is]
custodial service: vörsluþjónusta [is]
papillomavirus: vörtuveira [is]
cargo handling service: vöruafgreiðsluþjónusta [is]
statistical classification of products by activity CPA: vöruflokkun eftir atvinnugreinum [is]
freight transport agency service: vöruflutningamiðlun [is]
all-freight service: vöruflutningar [is]
land freight transport service: vöruflutningar á landi [is]
non-scheduled air freight transport service: vöruflutningar með leigu- og þjónustuflugi [is]
warehousing activities: vörugeymsla [is]
service lift: vörulyfta [is]; småelevator [da]; småvaruhiss [sæ]
Trade Marks and Designs and Legal Division: vörumerkja-, hönnunar- og lögfræðideild [is]
storage and warehousing services: vöru- og birgðageymsluþjónusta [is]
product service system PSS: vöruþjónustukerfi [is]; produktservicesystem [da]; produktservicesystem [sæ]; système produits-service [fr]; Produktservicesysteme [de]
surface surveying service: yfirborðskönnunarþjónusta [is]
surface vibration: yfirborðstitringur [is]
overfill prevention device: yfirfallsvarnarbúnaður [is]
risk management review: yfirferð áhættustjórnunar [is]
supervision of guardians: yfirfjárráð [is]
transmission device: yfirfærslubúnaður [is]
overview: yfirlit [is]
Declaration concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Austria: yfirlýsingar um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Austurríkis [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Australia: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Ástralíu [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and the United Kingdom: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Canada: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Kanada [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and New Zealand: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and South Africa: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Declaration on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Portugal: yfirlýsing um verslunar- og siglingamál, milli Íslands og Portúgals [is]
Head of the EU Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC): yfirmaður borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar [is]
yfirmaður borgaralegrar friðargæslu ESB [is]
officer in charge of a navigational watch: yfirmaður sem ber ábyrgð á siglingavakt [is]; bevis som vagthavende navigatør [da]; brevet d´officier chargé du quart à la passerelle [fr]; Befähigungszeugnis als nautischer Wachoffizier [de]
territory of the Contracting Party which issued the visa: yfirráðasvæði samningsaðila sem gefur út vegabréfsáritun [is]; territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa [fr]; Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat [de]
Head Archivist: yfirskjalavörður [is]
supervisory board: yfirstjórn [is]
hypervisor virtual machine monitor VMM: yfirstýrikerfi [is]; hypervisor, styreprogram for virtuelle maskiner, virtualiseringsplatform [da]; hypervisor, styrprogram för datorer med virtuellt minne [sæ]; Hypervisor, Kontrollprogramm virtueller Maschinen, Kontrollprogramm für virtuelle Maschinen [de]
visa authority: yfirvald sem gefur út vegabréfsáritanir [is]
Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union: yfirvöld sem annast vátryggingaeftirlit í aðildarríkjum Evrópusambandsins [is]
exterior rear-view mirror: ytri baksýnisspegill [is]; udvendigt førerspejl, udvendigt spejl [da]; yttre backspegel, utvändig backspegel [sæ]
external acoustic warning device: ytri hljóðmerkjabúnaður [is]
external expenditure on goods and services: ytri útgjöld vegna vara og þjónustu [is]
variable message device: ýmis boðtæki [is]
inertia controlled braking device: ýtihemlabúnaður [is]
visa liberalisation visa liberalization: það að auka frelsi að því er varðar vegabréfsáritanir [is]
cross-border service of judicial documents: það að birta réttarskjöl erlendis [is]
cross-border service of extrajudicial documents: það að birta utanréttarskjöl erlendis [is]
poverty alleviation: það að draga úr fátækt [is]
application for revision: það að fara fram á endurupptöku [is]
service: það að fá fang [is]
visual course guidance navigation: það að ferli er fylgt eftir kennileitum [is]
evisceration: það að fjarlægja innyfli úr e-u [is]
effective exercise of supervisory functions: það að gegna eftirlitshlutverki með skilvirkum hætti [is]
financial viability: það að geta borið sig fjárhagslega [is]
acquisition of visual cues: það að hafa komið auga á kennileiti [is]
vision direction: það að horfa í rétta átt [is]
implant visibility through the skin: það að ígræði er sýnilegt gegnum hörundið [is]
survival: það að lifa [is]
conveyance of radio and television programmes: það að miðla útvarps- og sjónvarpsefni [is]
side view: það að sjá e-ð frá hlið [is]; sidovy [sæ]; Seitenansicht [de]
entry into service: það að taka í notkun [is]; ibrugtagning [da]; ibruktagande [sæ]; Inbetriebnahme [de]
delivery of health services: það að veita heilbrigðisþjónustu [is]
free servicing: það að veita ókeypis þjónustu [is]
wearing of civilian dress: það að vera borgaralega klæddur [is]
representativity: það að vera dæmigerður [is]
visibility: það að vera sýnilegur [is]
providing privacy to consumer information: það að vernda neytendaupplýsingar [is]
deviation from the planned operation: það að víkja frá flugáætlun [is]
það að víkja frá áætlun [is]
behaviour in a lateral impact: það með hvaða hætti e-ð tekur við höggi frá hlið [is]
legal privileges legal professional privileges: þagnarskylda lögmanna [is]
persons who are visually impaired: þau sem eru sjónskert [is]; personer der er synshæmmede [da]; personer med synnedsättning [sæ]; les déficients visuels [fr]; sehbehinderte Personen [de]
pay-per-view television: þáttasölusjónvarp [is]
factor for the appearance of bovine spongiform encephalopathy: þáttur sem getur valdið kúariðu [is]
in the cavitated state: þegar örholrúm hafa verið framkölluð (í efninu) [is]
national service obligation: þegnskylda [is]
Union Civil Protection Knowledge Network: Þekkingarnet Sambandsins á sviði almannavarna [is]
seal with revolving parts: þétti með hlutum sem snúast [is]
training device: þjálfunartæki [is]
developmental training device: þjálfunartæki fyrir flugprófanir [is]; træningsanordning til prøveflyvning [da]
training service: þjálfunarþjónusta [is]
health training service: þjálfun á sviði heilbrigðismála [is]
environmental training service: þjálfun á sviði umhverfismála [is]
survival training: þjálfun í að lifa af [is]
water survival training: þjálfun í að lifa af í vatni [is]
first-aid training service first aid training service: þjálfun í skyndihjálp [is]
personal development training service: þjálfun sem miðar að því að efla hæfni einstaklingsins [is]
staff training service: þjálfun starfsliðs [is]
macroprudential supervision macro-prudential supervision: þjóðhagsvarúðareftirlit [is]; surveillance macroprudentielle [fr]; makroprudenzielle Aufsicht, Finanzaufsicht auf Makroebene, Makroaufsicht [de]
Office of the Legal Adviser: þjóðréttarskrifstofa [is]
civil status records: þjóðskrá [is]
service: þjónusta [is]
servicing: þjónusta [is]
agency staff service: þjónusta afleysingafólks [is]
offshore service: þjónusta á hafi úti [is]
premium rate service PRS: þjónusta á hækkuðu verði [is]; overtakseringstjeneste [da]; tjänst med höjd avgift [sæ]; service á tarif majoré [fr]
ground service: þjónusta á jörðu niðri [is]
onshore service: þjónusta á landi [is]
on-line service online service: þjónusta á netinu [is]
Internet based service: þjónusta á netinu [is]
service in a liberalised environment service in a liberalized environment: þjónusta án hafta [is]
downstream services: þjónusta á síðari stigum [is]
hospital service: þjónusta á sjúkrahúsum [is]
advertising service: þjónusta á sviði auglýsingastarfsemi [is]
construction service: þjónusta á sviði byggingaframkvæmda [is]
social protection service: þjónusta á sviði félagslegrar verndar [is]
social research service: þjónusta á sviði félagsrannsókna [is]
executive service: þjónusta á sviði framkvæmdarvaldsins [is]
computing service: þjónusta á sviði gagnameðferðar [is]
marine research service: þjónusta á sviði hafrannsókna [is]
economic research service: þjónusta á sviði hagrannsókna [is]
group pension service: þjónusta á sviði hóplífeyrissparnaðar [is]
statutory audit service: þjónusta á sviði lögboðinnar endurskoðunar [is]
legislative service: þjónusta á sviði löggjafarvaldsins [is]
market research service: þjónusta á sviði markaðsrannsókna [is]
cultural services: þjónusta á sviði menningar [is]
electrical engineering service: þjónusta á sviði rafmagnsverkfræði [is]
entertainment service: þjónusta á sviði skemmtanaiðnaðar [is]
creative services: þjónusta á sviði sköpunar [is]
retail trade service: þjónusta á sviði smásöluverslunar [is]
environmental service: þjónusta á sviði umhverfismála [is]
environmental protection service: þjónusta á sviði umhverfisverndar [is]
information technology service: þjónusta á sviði upplýsingatækni [is]
ecological service: þjónusta á sviði vistkerfis [is]
governmental service: þjónusta á vegum stjórnvalda [is]
community service: þjónusta á vegum sveitarfélaga [is]
liner shipping service: þjónusta áætlunarskipafélaga [is]
general-practitioner services for children: þjónusta barnalækna [is]
standby vessel service stand-by vessel service: þjónusta björgunarskipa [is]
library service: þjónusta bókasafna [is]
portering service: þjónusta burðarmanna [is]
building-surveying service: þjónusta byggingareftirlitsmanna [is]
dry-cleaning service: þjónusta efnalauga [is]
service furnished by professional organisations service furnished by professional organizations: þjónusta fagfélaga [is]
travel agencies service: þjónusta ferðaskrifstofa [is]
civic betterment and community facility support service: þjónusta félaga er vinna að almannaheill og bættu þjóðfélagi [is]
services furnished by social membership organisation services furnished by social membership organization: þjónusta félagasamtaka [is]
membership organisation service membership organization service: þjónusta félagasamtaka [is]
bailiff service: þjónusta fógetafulltrúa [is]
consolidated tape provider CTP: þjónusta fyrir sameinaðar viðskiptaupplýsingar [is]
obstetrical hospital service: þjónusta fæðingarlækna á sjúkrahúsum [is]
data warehousing services: þjónusta gagnavöruhúsa [is]
offshore supply vessel service: þjónusta grunnsævisbirgðaskipa [is]
offshore supply ship service: þjónusta grunnsævisbirgðaskipa [is]
service provided by medical personnel: þjónusta heilbrigðisstarfsfólks [is]
general-practitioner services: þjónusta heimilislækna [is]
service provided by nurses: þjónusta hjúkrunarfræðinga [is]
sanitation service: þjónusta hreinsunardeilda [is]
service of industrial workers: þjónusta iðnverkafólks [is]
domestic service: þjónusta innanlands [is]
Internal Audit Service European Commission - Internal Audit Service: þjónusta innri endurskoðunar [is]
þjónusta innri endurskoðunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Den Interne Revisionstjeneste [da]; tjänsten för internrevision [sæ]; service d´audit interne [fr]; Interner Auditdienst [de]
service of general interest: þjónusta í almannaþágu [is]
service of general economic interest: þjónusta í almannaþágu er hefur almenna, efnahagslega þýðingu [is]
non-economic services of general interest: þjónusta í almannaþágu sem er ekki af efnahagslegum toga [is]
urban service: þjónusta í borgum [is]
horticultural service: þjónusta í garðyrkju [is]
justified case service: þjónusta í rökstuddum tilvikum [is]
zoological service: þjónusta í tengslum við dýr [is]
sludge service: þjónusta í tengslum við eðju [is]
foreign exchange service: þjónusta í tengslum við erlendan gjaldeyri [is]
gjaldeyrisþjónusta [is]
retrieval service: þjónusta í tengslum við heimt [is]
pension service: þjónusta í tengslum við lífeyrissparnað [is]
waste service: þjónusta í tengslum við meðhöndlun úrgangs [is]
energy-management service: þjónusta í tengslum við orkustjórnun [is]
electrical service: þjónusta í tengslum við raforkumál [is]
seismic service: þjónusta í tengslum við skjálftavirkni [is]
sewage service: þjónusta í tengslum við skólp [is]
personnel service: þjónusta í tengslum við starfsmannahald [is]
insurance agency service: þjónusta í tengslum við söluumboð trygginga [is]
recreational-area service: þjónusta í tengslum við útivistarsvæði [is]
hydrographic service: þjónusta í tengslum við vatna- og sjómælingar [is]
hunting service: þjónusta í tengslum við veiðar [is]
business travel service: þjónusta í tengslum við viðskiptaferðir [is]
driving-test service: þjónusta í tengslum við ökupróf [is]
information society service: þjónusta í upplýsingasamfélaginu [is]
cemetery service: þjónusta kirkjugarða [is]
gynaecological hospital service: þjónusta kvensjúkdómalækna á sjúkrahúsum [is]
locksmith service: þjónusta lásasmiða [is]
service provided by transplant organ banks: þjónusta líffærabanka [is]
cremation service: þjónusta líkbrennslna [is]
service provided by midwives: þjónusta ljósmæðra [is]
pharmacy service: þjónusta lyfsala [is]
service provided by medical laboratories: þjónusta læknisfræðilegra rannsóknarstofa [is]
police service: þjónusta lögreglu [is]
food-serving service: þjónusta matsölustaða [is]
ROV service: þjónusta með fjarstýrðum bátum [is]
research laboratory service: þjónusta rannsóknarstofa [is]
museum service: þjónusta safna [is]
service furnished by business organisations: þjónusta samtaka atvinnuveganna [is]
service furnished by specialist organisations service furnished by specialist organizations: þjónusta samtaka sérfræðinga [is]
central bank service: þjónusta seðlabanka [is]
reserved service: þjónusta sem einkaréttur er á [is]
context-sensitive service: þjónusta sem er sniðin að öllum aðstæðum [is]
Internet Protocol based services I/P based services: þjónusta sem grundvallast á IP-samskiptareglum [is]
customer-care service: þjónusta sem miðar að því að afla viðskiptamanna, sinna þörfum þeirra og vinna hylli þeirra [is]
safety-of-life service: þjónusta sem miðar að öryggi mannslífa [is]
construction-related service: þjónusta sem tengist byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð [is]
service incidental to agricultural production: þjónusta sem tengist landbúnaðarframleiðslu [is]
service incidental to oil extraction: þjónusta sem tengist olíuvinnslu [is]
ad hoc information service: þjónusta sem veitir sértækar upplýsingar [is]
expert witness service: þjónusta sérfróðra vitna [is]
environmental specific service: þjónusta, sérstaklega tengd umhverfismálum [is]; specifik miljøtjeneste [da]; miljöspecifik tjänste [sæ]; service environnemental spécifique [fr]; spezifisch umweltrelevante Dienstleistungen [de]
television service: þjónusta sjónvarpsstöðva [is]
physiotherapy service: þjónusta sjúkraþjálfara [is]
probation service: þjónusta skilorðseftirlits [is]
standby ship service stand-by ship service: þjónusta skipa í neyðartilvikum [is]
ship brokerage service: þjónusta skipamiðlara [is]
heavy-lift ship service: þjónusta skipa til þungaflutninga [is]
archive service: þjónusta skjalasafna [is]
archiving service: þjónusta skjalasafna [is]
clerical staff service: þjónusta skrifstofufólks [is]
surgical specialist service: þjónusta skurðlækna [is]
fire-brigade service: þjónusta slökkviliðs [is]
service furnished by trade unions: þjónusta stéttarfélaga [is]
civil defence service: þjónusta, tengd almannavörnum [is]
public security, law and order service: þjónusta, tengd almannaöryggi og löggæslu [is]
public-telephone service: þjónusta, tengd almenningssímum [is]
general liability insurance service: þjónusta, tengd almennum ábyrgðartryggingum [is]
industrial property service: þjónusta, tengd atvinnuhúsnæði [is]
aircraft liability insurance service: þjónusta, tengd ábyrgðartryggingum loftfara [is]
vessel liability insurance service: þjónusta, tengd ábyrgðartryggingum skipa [is]
motor vehicle liability insurance service: þjónusta, tengd ábyrgðartryggingum ökutækja [is]
performance review service: þjónusta, tengd árangursmati [is]
car-park service: þjónusta, tengd bifreiðastæðum [is]
ambulance conversion service: þjónusta, tengd breytingum á sjúkrabifreiðum [is]
motor vehicle conversion service: þjónusta, tengd breytingum á vélknúnum ökutækjum [is]
vehicle conversion service: þjónusta, tengd breytingum á ökutækjum [is]
justice service: þjónusta, tengd dómsmálum [is]
judicial service: þjónusta, tengd dómstólum [is]
foreign economic-aid-related service: þjónusta, tengd efnahagsaðstoð erlendis [is]
financial market regulatory service: þjónusta, tengd eftirliti með fjármálamörkuðum [is]
bunkering service: þjónusta, tengd eldsneytistöku [is]
upgrading service of ships: þjónusta, tengd endurbótum á skipum [is]
disaster recovery service: þjónusta, tengd endurreisn eftir áfall [is]
information systems or technology strategic review service: þjónusta, tengd endurskoðun á sviði upplýsingakerfa eða upplýsingatækni [is]
information technology requirements review service: þjónusta, tengd endurskoðun krafna á sviði upplýsingatækni [is]
travel management service: þjónusta, tengd fararstjórn [is]
service incidental to fishing: þjónusta, tengd fiskveiðum [is]
gambling service: þjónusta, tengd fjárhættustarfsemi [is]
financial consultancy service: þjónusta, tengd fjármálaráðgjöf [is]
corporate finance service: þjónusta, tengd fjármálum fyrirtækja [is]
corporate finance and venture capital service: þjónusta, tengd fjármálum fyrirtækja og áhættufjármagni [is]
custody service: þjónusta, tengd fjárvörslu [is]
software reproduction service: þjónusta, tengd fjölföldun hugbúnaðar [is]
employee relocation service: þjónusta, tengd flutningi starfsmanna [is]
software programming service: þjónusta, tengd forritun hugbúnaðar [is]
programming service of packaged software products: þjónusta, tengd forritun hugbúnaðarpakka [is]
programming service of systems and user software: þjónusta, tengd forritun kerfis- og notendahugbúnaðar [is]
programming service of application software: þjónusta, tengd forritun notkunarhugbúnaðar [is]
critical design target specification service: þjónusta, tengd forskriftum fyrir mikilvæg skipulagsmarkmið [is]
windscreen replacement service: þjónusta, tengd framrúðuskiptum [is]
prototyping service: þjónusta, tengd frumgerðum hluta [is]
data preparation service: þjónusta, tengd gagnaforvinnslu [is]
data collation service: þjónusta, tengd gagnasamanburði [is]
data collection service: þjónusta, tengd gagnasöfnun [is]
survey conduct service: þjónusta, tengd gerð kannana [is]
tax-return preparation service: þjónusta, tengd gerð skattframtala [is]
grassing service: þjónusta, tengd grasrækt [is]; anlæg af græsplæner [da]; anläggning av gräsmattor [sæ]
meals-on-wheels service: þjónusta, tengd heimakstri máltíða [is]
foreign military-aid-related service: þjónusta, tengd hernaðaraðstoð erlendis [is]
military defence service: þjónusta, tengd hervörnum [is]
treatment service of septic tanks: þjónusta, tengd hreinsun rotþróa [is]
treatment service of cesspools: þjónusta, tengd hreinsun safnþróa [is]
software-related service: þjónusta, tengd hugbúnaði [is]
housing service: þjónusta, tengd húsnæði [is]
highway toll service: þjónusta, tengd innheimtu vegatolls á þjóðvegum [is]
internal audit service: þjónusta, tengd innri endurskoðun [is]
residential property service: þjónusta, tengd íbúðarhúsnæði [is]
service incidental to gas extraction: þjónusta, tengd jarðgasvinnslu [is]
systems analysis and programming service: þjónusta, tengd kerfisgreiningu og forritun [is]
systems testing service: þjónusta, tengd kerfisprófunum [is]
motion picture service: þjónusta, tengd kvikmyndum [is]
survey service: þjónusta, tengd könnunum [is]
legal documentation and certification service: þjónusta, tengd lagalegum skjölum og vottun [is]
land management service: þjónusta, tengd landstjórnun [is]
loan brokerage service: þjónusta, tengd lánamiðlun [is]
letting service: þjónusta, tengd leigu [is]
satellite circuit rental service: þjónusta, tengd leigu á gervihnattasambandi [is]
letting service of short-stay furnished accommodation: þjónusta, tengd leigu á gistirými með húsgögnum í skamman tíma [is]
life insurance service: þjónusta, tengd líftryggingum [is]
meal cooking service: þjónusta, tengd matseld [is]
service relating to contaminated soil: þjónusta, tengd menguðum jarðvegi [is]
memory expansion service: þjónusta, tengd minnisstækkun [is]
video service: þjónusta, tengd myndböndum [is]
network management software service: þjónusta, tengd netstjórnunarhugbúnaði [is]
demolition service of ships: þjónusta, tengd niðurrifi skipa [is]
demolition service of vehicles: þjónusta, tengd niðurrifi ökutækja [is]
service related to the oil and gas industry: þjónusta, tengd olíu- og gasiðnaði [is]
electronic data exchange service: þjónusta, tengd rafrænni gagnamiðlun [is]
electronic message service: þjónusta, tengd rafrænum boðum [is]
electronic information service: þjónusta, tengd rafrænum upplýsingum [is]
research and development service: þjónusta, tengd rannsóknum og þróun [is]
management-related service: þjónusta, tengd rekstri [is]
bridge operation service: þjónusta, tengd rekstri brúa [is]
financial market operational service: þjónusta, tengd rekstri fjármálamarkaða [is]
tunnel operation service: þjónusta, tengd rekstri jarðganga [is]
aircraft operating service: þjónusta, tengd rekstri loftfara [is]
septic-tank service: þjónusta, tengd rotþróm [is]
batch-processing service: þjónusta, tengd runuvinnslu [is]
computer archiving service: þjónusta, tengd safnvistun tölvugagna [is]
time-sharing service: þjónusta, tengd sameignum [is]
mergers and acquisition service: þjónusta, tengd samruna og yfirtöku [is]
software configuration service: þjónusta, tengd samskipan hugbúnaðar [is]
seeding service: þjónusta, tengd sáningu [is]
individual pension service: þjónusta, tengd séreignarlífeyrissparnaði [is]
telephone survey service: þjónusta, tengd símakönnunum [is]
marine service: þjónusta, tengd sjávarútvegi og siglingum [is]
trust and custody service: þjónusta, tengd sjóða- og fjárvörslu [is]
trust service: þjónusta, tengd sjóðum [is]
ship-launching service: þjónusta, tengd sjósetningu skipa [is]
salvage service: þjónusta tengd skipabjörgun [is]
ship-operating service: þjónusta, tengd skiparekstri [is]
computer time sharing service: þjónusta, tengd skiptivinnslu í tölvum [is]
information systems or technology planning service: þjónusta, tengd skipulagningu á sviði upplýsingakerfa eða upplýsingatækni [is]
public-opinion polling service: þjónusta, tengd skoðanakönnunum [is]
service incidental to logging: þjónusta, tengd skógarhöggi [is]
timber harvesting service: þjónusta, tengd skógarnytjum [is]
skógarnytjar [is]
service incidental to forestry: þjónusta, tengd skógrækt [is]
sewage-disposal service: þjónusta, tengd skólpförgun [is]
refuse-disposal service: þjónusta, tengd sorpförgun [is]
buoy positioning service: þjónusta, tengd staðsetningu siglingadufla [is]
professional liability insurance service: þjónusta, tengd starfsábyrgðartryggingum [is]
human resources provision: þjónusta tengd starfsmannahaldi [is]
advertising management service: þjónusta, tengd stjórnun á sviði auglýsingastarfsemi [is]
salvage administration service: þjónusta, tengd stjórnun björgunar [is]
financial markets administration service: þjónusta, tengd stjórnun fjármálamarkaða [is]
pension fund management service: þjónusta, tengd stjórnun lífeyrissjóða [is]
pension fund administration service: þjónusta, tengd stjórnun lífeyrissjóða [is]
institution management service: þjónusta, tengd stjórnun stofnana [is]
computer expansion service: þjónusta, tengd stækkun tölva [is]
meal serving service: þjónusta, tengd sölu máltíða [is]
survey design service: þjónusta, tengd tilhögun kannana [is]
meal preparation service: þjónusta, tengd tilreiðslu máltíða [is]
recreational service: þjónusta, tengd tómstundastarfi [is]
actuarial service: þjónusta, tengd tryggingafræðilegum atriðum [is]
pecuniary loss insurance service: þjónusta, tengd tryggingum gegn fjártjóni [is]
computer testing service: þjónusta, tengd tölvuprófunum [is]
computer catalogue conversion service: þjónusta, tengd umskráningu tölvutækra skráa [is]
computer upgrade service: þjónusta, tengd uppfærslu tölva [is]
reconditioning service of locomotives: þjónusta, tengd uppgerð á eimreiðum [is]
reconditioning service: þjónusta, tengd uppgerð á e-u [is]
reconditioning service of passenger coaches: þjónusta, tengd uppgerð á farþegavögnum [is]
reconditioning service of ships or boats: þjónusta, tengd uppgerð á skipum og bátum [is]
vehicle reconditioning service: þjónusta, tengd uppgerð á ökutækjum [is]
reconditioning service of aircraft: þjónusta, tengd uppgerð loftfara [is]
insurance claims adjustment service: þjónusta, tengd uppgjöri tryggingakrafna [is]
software implementation service: þjónusta, tengd uppsetningu hugbúnaðar [is]
survey analysis service: þjónusta, tengd úrvinnslu kannana [is]
financial transaction processing service: þjónusta, tengd úrvinnslu við millifærslu fjármuna [is]
computer audit service: þjónusta, tengd úttekt á tölvum [is]
software supply service: þjónusta, tengd útvegun hugbúnaðar [is]
defence service: þjónusta, tengd varnarmálum [is]
betting service: þjónusta, tengd veðmálastarfsemi [is]
beverage serving service: þjónusta, tengd veitingu drykkja [is]
security brokerage service: þjónusta, tengd verðbréfamiðlun [is]
logistics service: þjónusta, tengd vöruferilsstjórnun [is]
custom software development service: þjónusta, tengd þróun á sérsniðnum hugbúnaði [is]
software development service: þjónusta, tengd þróun hugbúnaðar [is]
research and experimental development service: þjónusta, tengd þróun rannsókna og tilrauna [is]
experimental development service: þjónusta, tengd þróun tilrauna [is]
dry-docking service: þjónusta, tengd þurrkvíum [is]
vessel laying-up service: þjónusta, tengd því að leggja skipum [is]
refloating service: þjónusta, tengd því að ná skipum á flot [is]
computer back-up service: þjónusta, tengd öryggisafritun tölva [is]
house improvement services: þjónusta til endurbóta húsa [is]
supporting services for families: þjónusta til stuðnings fjölskyldum [is]
house maintenance services: þjónusta til viðhalds húsa [is]
customs broker service: þjónusta tollmiðlara [is]
religious service: þjónusta trúfélaga [is]
insurance brokerage service: þjónusta tryggingamiðlara [is]
maritime agency service: þjónusta umboðsskrifstofa á sviði siglinga [is]
service provided by youth associations: þjónusta ungliðahreyfinga [is]
off-line service: þjónusta utan nets [is]
undertaking service: þjónusta útfararstjóra [is]
radio service: þjónusta útvarpsstöðva [is]
bookmaking service: þjónusta veðmangara [is]
service related to the rehabilitation of criminals: þjónusta vegna endurhæfingar sakamanna [is]
telecommunication monitoring service: þjónusta vegna fjarskiptavöktunar [is]
Service for Foreign Policy Instruments European Commission Service for Foreign Policy Instruments: þjónusta vegna gerninga er varða utanríkisstefnu [is]
þjónusta vegna gerninga er varða utanríkisstefnu hjá framkvæmdastjórninni [is]; Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter [da]; tjänsten för utrikespolitiska instrument [sæ]; service des instruments de politique étrangère [fr]; Dienst für außenpolitische Instrumente [de]
interception services: þjónusta vegna hlerunar [is]
Internet monitoring services: þjónusta vegna netvöktunar [is]
site-investigation service: þjónusta vegna rannsókna á byggingarstað [is]
staff development service: þjónusta vegna símenntunar starfsfólks [is]
exhibition, fair and congress organisation services exhibition, fair and congress organization services: þjónusta vegna skipulagningar á sýningum, kaupstefnum, mörkuðum og ráðstefnum [is]
well-completion service: þjónusta vegna tenginga og frágangs við borholur [is]
service related to the detention of criminals: þjónusta vegna varðhalds sakamanna [is]
personnel-training service: þjónusta vegna þjálfunar starfsfólks [is]
restaurant waiter service: þjónusta veitingahúsa [is]
restricted-clientele restaurant waiter service: þjónusta veitingahúsa fyrir tiltekinn hóp viðskiptavina [is]
brokerage services brokering services: þjónusta verðbréfamiðlara [is]
service of commercial workers: þjónusta verslunarfólks [is]
tree-cutting service: þjónusta við að fella tré [is]
buoy marking service: þjónusta við að leggja út siglingadufl [is]
tracing system service: þjónusta við að rekja slóðir [is]
tree-clearing service: þjónusta við að ryðja skóg [is]
derrick-dismantling service: þjónusta við að taka sundur bómur [is]
ground investigation service: þjónusta við athuganir á jarðvegi [is]
business support activities: þjónusta við atvinnurekstur [is]
well-drilling service: þjónusta við boranir í borholum [is]
well-logging service: þjónusta við borholumælingar [is]
bookbinding and finishing service: þjónusta við bókband og frágang [is]
control service: þjónusta við eftirlit [is]
tourist services: þjónusta við ferðamenn [is]
relocation service: þjónusta við flutning [is]
well-casing service: þjónusta við fóðrun í borholu [is]
lining service: þjónusta við frágang leiðara [is]
liner-hanger service: þjónusta við frágang upphengju fyrir leiðara [is]
educational support activities: þjónusta við fræðslustarfsemi [is]
invoicing service: þjónusta við gerð vörureikninga [is]
micropalaeontological analysis service: þjónusta við greiningu á örsteingervingum [is]
pipeline design service: þjónusta við hönnun á leiðslum [is]
bridge-design service: þjónusta við hönnun brúa [is]
load-bearing structure design service: þjónusta við hönnun burðarvirkja [is]
heating-system design service: þjónusta við hönnun hitakerfa [is]
electrical power systems design service: þjónusta við hönnun raforkuveitukerfa [is]
dam-design service: þjónusta við hönnun stíflna [is]
berthing service: þjónusta við komu skips í höfn [is]
subsurface surveying service: þjónusta við könnun jarðlaga undir yfirborði [is]
closed circuit television service CCTV service: þjónusta við lokað sjónvarpskerfi [is]
offshore installation service: þjónusta við mannvirki á hafi úti [is]
money transmission service: þjónusta við millifærslu peninga [is]
planting service: þjónusta við plöntun [is]
testing service: þjónusta við prófanir [is]
well-testing service: þjónusta við prófanir á borholum [is]
site investigation service: þjónusta við rannsóknir á byggingastað [is]
tubing service: þjónusta við röralagnir [is]
well-tubing service: þjónusta við röralagnir í borholu [is]
provision of service to the community: þjónusta við samfélagið [is]
verification of load-bearing structure design service: þjónusta við sannprófun á hönnun burðarvirkja [is]
out-patient service: þjónusta við sjúklinga á göngudeild [is]
office automation service: þjónusta við skrifstofukerfi [is]
scanning service: þjónusta við skönnun [is]
rig-positioning service rig positioning service: þjónusta við staðsetningu bors [is]
well-cementing service: þjónusta við steypingu borholu [is]
construction management service: þjónusta við stjórn byggingaframkvæmda [is]
forestry management service: þjónusta við stjórnun á sviði skógræktar [is]
swimming pool services: þjónusta við sundlaugar [is]
petrophysical interpretation service: þjónusta við túlkun gagna um eðlisfræðilega eiginleika steina [is]
tree-maintenance service: þjónusta við umönnun trjáa [is]
core preparation and analysis service: þjónusta við undirbúning og greiningu borkjarna [is]
placing service: þjónusta við útboð [is]
plant engineering design service: þjónusta við verkfræðilega hönnun virkja [is]
maintenance service of green areas: þjónusta við viðhald á grænum svæðum [is]
customer service: þjónusta við viðskiptamenn [is]
well-management service: þjónusta við vinnslustýringu borholna [is]
wide area network service: þjónusta við víðnet [is]
scientific prospecting service: þjónusta við vísindalega jarðefnaleit [is]
monitoring service: þjónusta við vöktun [is]
cross-border service: þjónusta yfir landamæri [is]
transfrontier services: þjónusta yfir landamæri [is]
washing service: þjónusta þvottahúsa [is]
on-line service provider: þjónustuaðili sem veitir beinlínuþjónustu [is]
service conditions: þjónustuaðstæður [is]
service enhancement: þjónustuauki [is]
service book: þjónustubók [is]
EC service: þjónustudeild EB [is]
air taxi service: þjónustuflug [is]
service traffic for non-commercial purposes: þjónustuflutningar sem eru ekki í ábataskyni [is]
service arrangement: þjónustufyrirkomulag [is]
ancillary banking services undertaking: þjónustufyrirtæki í tengslum við bankastarfsemi [is]
service sector: þjónustugeiri [is]
environmental goods and services sector EGSS: þjónustugeiri fyrir umhverfistengdar vörur og þjónustu [is]; sektoren for miljøvenlige varer og tjenesteydelser, EGSS [da]; Sektor Umweltgüter und -dienstleistungen, EGSS [de]
service capacity: þjónustugeta [is]
service charge: þjónustugjald [is]
service fee: þjónustugjald [is]
services statistics: þjónustuhagskýrslur [is]
set of services: þjónustuheild [is]
service concession: þjónustuívilnun [is]
service network: þjónustukerfi [is]
service duct: þjónustulögn [is]
service market: þjónustumarkaður [is]
service mark: þjónustumerki [is]
EURES service mark: þjónustumerki EURES-netsins [is]
service centre service center: þjónustumiðstöð [is]
service consumer: þjónustuneytandi [is]
National Institute for the Blind, Visually Impaired, and Deafblind: Þjónustu- og þekkingarmiðstöð fyrir blinda, sjónskerta og daufblinda einstaklinga [is]
package of services: þjónustupakki [is]; paket med tjänster [sæ]; Dienstleistungspaket [de]
service channel: þjónusturás [is]
service room: þjónusturými [is]
service space: þjónusturými [is]
pool service: þjónustusamlag [is]
service contract contract of service: þjónustusamningur [is]
service level agreement: þjónustusamningur [is]
service agreement: þjónustusamningur [is]
EURES Service Catalogue: þjónustuskrá EURES-netsins [is]
Directorate for Services: Þjónustuskrifstofa [is]
service activities: þjónustustarfsemi [is]
provision of services: þjónustustarfsemi [is]
shipping service: þjónustustarfsemi á sviði sjóflutninga [is]
banking services: þjónustustarfsemi banka [is]
undifferentiated goods- services-producing activities of private households for own use: þjónustustarfsemi og framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota [is]
shipping-related service: þjónustustarfsemi sem tengist sjóflutningum [is]
service activities incidental to air transportation: þjónustustarfsemi, tengd flutningi með flugi [is]
service activities incidental to land transportation: þjónustustarfsemi, tengd flutningum á landi [is]
service activities incidental to water transportation: þjónustustarfsemi, tengd flutningum á sjó og vatni [is]
insurance service: þjónustustarfsemi vátryggingafélaga [is]
member of the service staff: þjónustustarfsmaður [is]
level of service service level: þjónustustig [is]
service area service-area: þjónustusvæði [is]
serving period: þjónustutími [is]
railway service vehicle: þjónustuvagn fyrir járnbrautir [is]
service passport: þjónustuvegabréf [is]; tjenestepas [da]; tjänstepass [sæ]; passeport de service [fr]; Dienstpass [de]
service supplier: þjónustuveitandi [is]
service provider service-provider: þjónustuveitandi [is]
trust service provider: þjónustuveitandi á sviði fjárvörslu [is]
company service provider: þjónustuveitandi á sviði fyrirtækjaþjónustu [is]
remote electronic signature service provider: þjónustuveitandi fyrir rafræna fjarundirskrift [is]
home provider: þjónustuveitandi heimanets [is]
established service provider: þjónustuveitandi með staðfestu [is]
PEPP provider: þjónustuveitandi samevrópskrar séreignarafurðar [is]
intermediary service provider: þjónustuveitandi sem er milliliður [is]
custodian wallet provider: þjónustuveitandi stafrænna veskja [is]; udbydere af virtuelle tegnebøger [da]; Anbieter von elektronischen Geldbörsen [de]
service-provision service provision: þjónustuveiting [is]
ESCO service platform: þjónustuverkvangur ESCO-flokkunarkerfisins [is]
Council for Trade in Services: þjónustuviðskiptaráð [is]
trade in services: þjónustuviðskipti [is]
international trade in services: þjónustuviðskipti við útlönd [is]
recipient of service: þjónustuþegi [is]
service vehicle: þjónustuökutæki [is]
survival structure: þolið lífform [is]
dual-certificated civil subsonic jet aeroplane: þota í almenningsflugi sem þarf að gefa út tvöfalt skírteini fyrir [is]
aviation kerosene: þotueldsneyti [is]
radio service: þráðlaus fjarskiptaþjónusta [is]
wireless telecommunications activities: þráðlaus fjarskipti [is]
radionavigation radio navigation: þráðlaus leiðsaga [is]
radiolocation service: þráðlaus staðsetningarkerfi [is]
ICT third-party service provider: þriðji aðili sem veitir upplýsinga- og fjarskiptatækniþjónustu [is]
tertiary sector service sector: þriðji geirinn [is]; servicesektor, tertiær sektor, tjenesteydende erhverv [da]; tertiärsektor, tjänstesektor [sæ]; secteur tertiaire [fr]; tertiärer Sektor [de]
cleaning service of transport equipment: þrif á flutningatækjum [is]
reservoir cleaning service: þrif á geymum [is]
cleaning service of telephone equipment: þrif á símabúnaði [is]
cleaning service of office equipment: þrif á skrifstofubúnaði [is]
bin-cleaning service: þrif á sorpílátum [is]
tank-cleaning service: þrif á tönkum [is]
gaseous tritium light device: þrívetnisljósfæri [is]; lysanordninger med gasformig tritium [da]
dimensional surveying service: þrívíddarlandmælingaþjónusta [is]
enhanced digital television equipment: þróaður stafrænn sjónvarpsbúnaður [is]
development activity: þróunarstarf [is]
aid activity: þróunarumsvif [is]
trends in living conditions: þróun lífskjara [is]
development of living standards: þróun lífskjara [is]
pressure relief device: þrýstiloki [is]
brake correcting device: þrýstingsloki [is]; bremsekraftregulator [da]; bromskraftsregulator [sæ]; Bremsausgleichsvorrichtung [de]
pressure measuring device: þrýstingsmælibúnaður [is]
piezo-electric device for frequency control and selection piezoelectric device for frequency control and selection: þrýstirafbúnaður fyrir stýringu og val á tíðni [is]
piezo-electronic device piezoelectronic device: þrýstiraftæki [is]
gas drying device: þurrkbúnaður fyrir lofttegundir [is]; dispositif de séchage du gaz [fr]; Gastrocknungsanlage [de]
allantoic cavity: þvagbelgshol [is]
gravity model: þyngdaraflslíkan [is]
acceleration of gravity gravity acceleration acceleration due to gravity: þyngdarhröðun [is]; acceleration der skyldes tyngdekraften [da]; tyngdacceleration [sæ]
centre of gravity CG c.o.g.: þyngdarmiðja [is]; tyngdepunkt, CG [da]; tyngdpunkt [sæ]; centrage, CG [fr]; Schwerpunktlage [de]
centre of gravity limits CG limits: þyngdarmiðjumörk [is]; CG-grænser, tyngdepunktsgrænser [da]; tyngdpunktsbegränsningar [sæ]
operational centre of gravity envelope operational CG envelope: þyngdarmiðjusvið í rekstri [is]; operationelt tyngdepunktsområde [da]; operativ tyngdpunktsenvelop [sæ]
gravimetry gravimetric analysis gravimetric method: þyngdarmæling [is]; gravimetrisk metode [da]; gravimetri, gravimetrisk analys, viktanalys [sæ]
metering by means of a gravimetric technique: þyngdarmæling [is]
gravimetric standard: þyngdarmælingarstaðall [is]; gravimetrisk standard [da]
gravimetric filter analysis: þyngdarmæling á síu [is]; gravimetrisk metode [da]; gravimetri, gravimetrisk analys, gravimetrisk filteranalys [sæ]
gravitational centre: þyngdarpunktur [is]
gravid uterine weight: þyngd legs með fangi [is]
translation activities: þýðingarþjónusta [is]
translation service: þýðingaþjónusta [is]
evidentiary aspects: þættir er lúta að sönnunarfærslu [is]
lymphocytic choriomeningitis virus LCM-veira: æðuflækju- og mengisbólguveira [is]
youth activities youth activity: æskulýðsstarf [is]
æskulýðsstarfsemi [is]
corrosivity: ætingareiginleikar [is]
ætandi eiginleikar [is]; ætsende virkning [da]; frätande egenskaper [sæ]; corrosivité [fr]; Ätzwirkung [de]
edible offal of bovine animals: ætir hlutar af dýrum af nautgripakyni [is]
viable competitor: öflugur keppinautur [is]
seismic data acquisition service: öflun gagna um jarðskjálftavirkni [is]
taking of evidence: öflun sönnunargagna [is]
canvassing activity: öflun viðskiptavina [is]
driving simulator: ökuhermir [is]; køresimulator [da]
driving speed: ökuhraði [is]
driving instructor: ökukennari [is]; kørelærer [da]; trafiklärare [sæ]; Fahrlehrer [de]
driving lessons: ökukennsla [is]
disqualification from driving motor vehicles: ökuleyfissvipting [is]; déchéance du droit de conduire des véhicules à moteur [fr]; Entziehung der Fahrerlaubnis [de]
driver´s seat driving seat: ökumannssæti [is]; førersæde [da]
driving test: ökupróf [is]
EU driving licence network: ökuskírteinakerfi ESB [is]
driving licence: ökuskírteini [is]
driving permit: ökuskírteini [is]
driving-school service: ökuskóli [is]
driving school activities: ökuskóli [is]
in-service vehicle vehicle in-service: ökutæki í notkun [is]; ibrugtagen køretøj [da]
vehicle having a special plate: ökutæki sem merkt eru með sérstöku merki [is]
motor vehicle insurance service: ökutækjatryggingaþjónusta [is]
aural environment of the flight deck: öll hljóð í stjórnklefa [is]
breathing device: öndunarbúnaður [is]
respiratory protective device: öndunarfærahlíf [is]; åndedrætsværn [da]
avian pneumovirus: öndunarfæraveira í fuglum [is]
emergency escape breathing device EEBD: öndunartæki til undankomu í neyð [is]
micro encapsulated vitamin microencapsulated vitamin micro-encapsulated vitamin: örhylkjað vítamín [is]
Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations sTESTA: örugg, samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana [is]
non-hostile environment: öruggt umhverfi [is]; non-hostile environment [da]; gynnsam miljö [sæ]; Gebiet ohne schwierige Umgebungsbedingungen [de]
secure signature creation device: öruggur undirskriftarbúnaður [is]
civil aviation safety: öryggi í almenningsflugi [is]
safety of maritime navigation: öryggi í siglingum á sjó [is]
viral safety: öryggi með tilliti til veira [is]
circuit protection device: öryggi rafrása [is]; udstyr til beskyttelse af kredsløb [da]; skyddsanordningar för strömkretsar [sæ]; elektrische Sicherung [de]
security violation: öryggisbrot [is]
security device: öryggisbúnaður [is]
safety device: öryggisbúnaður [is]
bursting disc safety device: öryggisbúnaður með sprengidiski [is]; brudskivesikkerhedsanordning [da]
Security Service: öryggisdeild [is]
Operational Safety Review Team OSART: öryggiseftirlitsnefnd [is]
security transport service: öryggisflutningar [is]
safety visor: öryggishjálmgríma [is]
Commercial Aviation Safety Team CAST: öryggishópur vegna flutningaflugs [is]
anti-tampering device: öryggisinnsigli [is]; emballageforsegling [da]; säkerhetsförsegling [sæ]; dispositif antieffraction sur l''emballage [fr]; Vorrichtung gegen Manipulation [de]
security systems service: öryggiskerfaþjónusta [is]
safety light device: öryggisljósabúnaður [is]
safety review: öryggismat [is]
safety and information services for travellers: öryggis- og upplýsingaþjónusta fyrir ferðamenn [is]
printing service of security printed matter: öryggisprentun [is]
safety adviser: öryggisráðgjafi [is]
security activities: öryggisstarfsemi [is]
safety device: öryggistæki [is]
guard service: öryggisvarðaþjónusta [is]
safety training service: öryggisþjálfun [is]
security activities: öryggisþjónusta [is]
security service: öryggisþjónusta [is]
safety service: öryggisþjónusta [is]
Copernicus security services: öryggisþjónusta Kópernikusar [is]
state security service: öryggisþjónusta ríkisins [is]
nuclear safety service: öryggisþjónusta, tengd kjarnorku [is]
axis deviation: öxulfrávik [is]

5693 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.