Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "Vi"
- adrenvirkur
- adrenergic [en]
- adrenvirkur
adrenhermandi - sympathomimetic [en]
- adrenvirkur viðtakaörvi
- adrenergic receptor agonist [en]
- adrenvirkur viðtaki
- adrenergic receptor [en]
adrenorecpetor [en] - aðalatvinnugreinaflokkar
- main industrial groupings [en]
MIG [en] - aðalfyrirvinna
- main breadwinner [en]
- aðaljöfnunarreikningur kerfis fyrir viðskipti með losunarheimildir
- ETS central clearing account [en]
- aðalmarksvið
- target primary area [en]
- aðalráð Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar
- WTO General Council [en]
World Trade Organization General Council [en] - WTO´s Almindelige Råd [da]
- WTO:s allmänna råd [sæ]
- Conseil général de l´OMC [fr]
- Allgemeiner Rat der WTO [de]
- aðalviðhald
- base maintenance [en]
- aðferðafræði við hagskýrslugerð
- statistical methodology [en]
- aðferðafræði við lánshæfismat
- credit quality assessment methodology [en]
- kreditkvalitetsbedömningsmetode [da]
- Methode zur Bewertung der Kreditqualität [de]
- aðferðir í tengslum við viðbrögð
- methods of response [en]
- aðferðir við gæðatryggingu
- QA procedure [en]
- aðferðir við hreinsun brennisteins úr e-u
tækni við hreinsun brennisteins úr e-u - desulphurisation technology [en]
desulphurization technology [en] - aðferðir við stjórnun á búinu
- on-farm management practices [en]
- aðferð sem byggist á einfaldri staðvirðingu
- single indicator method [en]
- aðferð sem byggist á tvöfaldri staðvirðingu
- double indicator method [en]
- aðferð sem hefur ekki verið gerð sjálfvirk
- non-automated procedure [en]
- aðferð sem miðast við áunnin réttindi
- projected unit credit method [en]
- aðferð við að festa e-ð á
- method of affixing [en]
- aðferð við að rýma e-ð
aðferð við rýmingu - evacuation procedure [en]
- aðferð við aflgjöf
- powering method [en]
- aðferð við áætlanagerð
- programming method [en]
- aðferð við endurmat
- reassessment procedure [en]
re-assessment procedure [en] - aðferð við gæðatryggingu
- quality assurance technique [en]
- aðferð við kostnaðarmat
- costing method [en]
- aðferð við lyfjagjöf
- method of administration [en]
- aðferð við niðurbrot sameindar
- fragmentation method [en]
- aðferð við notkun prófunarefnis
- method of application of test substance [en]
- aðferð við skiptingu kostnaðar og ráðstöfun tekna
- method of cost and revenue assignment and allocation [en]
- aðferð við skýrslugjöf
- reporting method [en]
- aðferð við tölfræðilega greiningu
- statistical analysis method [en]
- aðferð við tölfræðilegt mat
- method of statistical evaluation [en]
- aðferð við uppljóstrun fíkniefnamála
- drug-detection method [en]
- méthode de détection de drogue [fr]
- Rauschgiftdetektionsmethode [de]
- aðferð við útreikning vaxta
- method for applying interest [en]
- aðferð virkra vaxta
- effective interest method [en]
- aðflug og brottflug um geimhnit við lægri sjónflugslágmörk
- point-in-space approaches and departures with reduced VFR minima [en]
PinS-VFR [en]
point in space approaches and departures with reduced VFR minima [en] - aðflugsvirki
- approach facility [en]
- aðflug við tilskilda nákvæmni í flugleiðsögu
- Required Navigation Performance Approach [en]
RNP APCH [en] - aðgangsgrunnvirki
- access infrastructure [en]
- aðgangur að aðstöðu á staðnum á borð við sundlaug, gufubað, heilsulind eða líkamsræktarsal sem er innifalin fyrir hótelgesti
- access to on-site facilities such as a swimming pool, sauna, spa or gym included for hotel guests [en]
- aðgangur að íþróttaviðburðum
- admission to sport events [en]
- aðgerðaáætlun á sviði umhverfismála
- environment action programme [en]
environmental action programme [en]
EAP [en] - handlingsprogram på miljøområdet [da]
- miljöhandlingsprogram [sæ]
- Umweltaktionsprogramm [de]
- aðgerðaáætlun Evrópubandalagsins á sviði umhverfisverndar
- programme of action of the European Community on protection of the environment [en]
- aðgerðaáætlun Evrópusambandsins um löggæslu, góða stjórnunarhætti og viðskipti á skógræktarsvæðum
- Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan [en]
FLEGT [en]
Forest Law Enforcement, Governance and Trade [en] - retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet, FLEGT [da]
- skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog, Flegt [sæ]
- application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux, FLEGT [fr]
- Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor, FLEGT [de]
- aðgerðasvið
- axis [en]
- aðgerð á sviði matvælaaðstoðar
- food-aid operation [en]
- aðgerð á sviði menningarmála
- cultural action [en]
- aðgerðir á sviði rannsókna og tækniþróunar
- research and technological development activities [en]
RTD activities [en] - aðgerðir Bandalagsins á sviði menningarmála
- Community cultural action [en]
- aðgerðir Bandalagsins á sviði menntunar
- Community education actions [en]
- aðgerð til viðvörunar vegna hraðatakmarkana
- speed limit warning function [en]
SLWF [en] - aðgreining á milli atvinnugreina
- sectoral segregation [en]
- að hluta til við skilyrði á vettvangi
- under semi-field conditions [en]
- aðhæfingaráætlun fyrir viðkomandi stað
- site-conditioning plan [en]
- að höfðu samráði við
- having consulted [en]
- að höfðu samráði við
- after consulting [en]
- að höfðu samráði við
- subject to consultation of [en]
- að höfðu samráði við
- after consultation of [en]
- aðilar vinnumarkaðarins
- management and labour [en]
- aðilar vinnumarkaðarins
- social partners [en]
- aðilar vinnumarkaðarins á vettvangi ESB
- EU social partners [en]
- aðilar vinnumarkaðarins á vettvangi Sambandsins
- Union-level social partners [en]
- aðilaskipti að atvinnurekstri
- transfer of businesses [en]
- aðildarviðræður
- accession negotiations [en]
- aðili atvinnulífsins
- economic agent [en]
- aðili sem annast lausn deilumála á sviði neytendamála utan dómstóla
- body responsible for out-of-court settlement of consumer dispute [en]
- aðili sem er ábyrgur fyrir greiðslu virðisaukaskatts
- person liable for payment of VAT [en]
- aðili sem er upplýstur og fús til viðskiptanna
- knowledgeable, willing party [en]
- aðili sem fæst við efni
- content player [en]
- aðkeypt vinna
- hire working [en]
- aðlögun að breytingu á vinnu og samfélagi: ný áætlun Bandalagsins um öryggi og heilbrigði 2002-2006
- Adapting to change in work and society: a new Community strategy on safety and health 2002-2006 [en]
- aðlögunarkerfi við landamæri vegna kolefnis
- carbon border adjustment mechanism [en]
CBAM [en]
carbon border mechanism adjustment [en] - aðlögunarráðstöfun
ráðstöfun á sviði aðlögunar - adaptation measure [en]
- aðlögun iðnaðar að breyttum atvinnu- og uppbyggingarskilyrðum
- adjustment of industry to structural changes [en]
- aðrar aðferðir við yfirfærslu áhættu
- other risk transfer mechanisms [en]
ORTM [en] - aðrennslissvæði
vatnasvið - catchment [en]
- aðskotaefni úr vinnslu
- process contaminant [en]
- aðstaða við járnbrautargrunnvirki
- railway infrastructure capacity [en]
- aðstoðarmaður skiparafvirkja
- electro-technical rating [en]
- aðstoðarmaður við rannsóknir
- research assistant [en]
- aðstoð sem er veitt afturvirkt
- aid which is granted retrospectively [en]
- aðstoð tengd viðskiptaliprun
- trade facilitation-related assistance [en]
- aðstoð til atvinnugreina
- sectoral aid scheme [en]
- aðstoð til eflingar atvinnu
- employment aid [en]
aid for employment [en] - aðstoð til eflingar viðskiptum
- Aid for Trade [en]
AfT [en] - Aide pour le commerce [fr]
- Handelshilfe [de]
- aðstoð við fólk við að búa sem lengst á eigin heimili
- ambient assisted living [en]
AAL [en] - intelligente omgivelser [da]
- it-stöd i hemmet [sæ]
- aðstoð við óheimila komu til lands og búsetu
- facilitation of unauthorised entry and residence [en]
- aðstoð við seinkun á markaðssetningu
- carry-over aid [en]
- aðstoð við umbreytingu og uppbyggingu stofnana
- transition assistance and institution building [en]
TAIB [en] - aðstæðuvitund
- situational awareness [en]
- aðsvif
- syncope [en]
- að viðbættum
- plus [en]
- að vild
- ad libitum [en]
ad lib. [en] - aðvirkjun
- transactivation [en]
trans-activation [en]
TA [en]
trans activation [en] - að því marki sem við á
- to the extent applicable [en]
- afbrigðilegt riðuveikitilvik
- atypical scrapie case [en]
- afbrot tengd kjarnakleyfum og geislavirkum efnum
- crime connected with nuclear and radioactive substances [en]
- afdrif virka efnisins
- fate of the active substance [en]
- af efnagreiningarhreinleika
af hreinleika sem krafist er við efnagreiningar - p.a. [en]
p.A. [en]
pro analysi [en] - pro analysi [la]
- afgreiða frá viðurkenndu sláturhúsi
- dispatch from an approved slaughterhouse [en]
- afgreiðsluþjónusta í tengslum við farangur farþega
- passenger baggage handling service [en]
- afísingarvökvi
- de-icing fluid [en]
deicing fluid [en] - afkastageta með alla hreyfla virka
- all-engine-operating performance [en]
- afkastageta við hreinsun brennisteins úr e-u
- desulphurisation capacity [en]
desulphurization capacity [en]
desulfurisation capacity [en] - afköst í samvinnslu raf- og varmaorku
- cogeneration capacities [en]
- afleiðsla viðtekinna váhrifa
- derivation of the acceptable exposure level [en]
- aflferill við fullt álag
- full load power curve [en]
- aflsvið hreyfils
- engine power range [en]
- motoreffekt [da]
- motoreffekt [sæ]
- puissance du moteur [fr]
- Motorleistung [de]
- aflviðmiðunarmörk
- power limit [en]
- afnám á höftum í alþjóðaviðskiptum
- abolition of restrictions on international trade [en]
- afsala sér efnahagslegum ávinningi
- forgo economic benefits [en]
forego economic benefits [en] - afskráning úr viðskiptum með hlutabréf
- delisting of trading of shares [en]
- afskurðarfita sem fellur til við stykkjun
- fat from cutting rooms [en]
cutting-room fat [en] - fedt fra opskæringslokaler, afskåret fedt [da]
- fett som härstammar från styckningslokaler [sæ]
- gras de parage, gras de découpe [fr]
- Abschnittfett [de]
- aftakaviðburður
- extreme event [en]
- aftanvert kviðarhol
- post-abdomen [en]
- aftenging notkunar við lága spennu
- low voltage demand disconnection [en]
LVDD [en] - frakobling af elforbrug ved lavspændingsfejl, forbrugsaflastning ved lav spænding [da]
- förbrukningsbortkoppling vid låg spänning [sæ]
- déconnexion de la charge nette en tension basse [fr]
- Unterspannungslastabwurf [de]
- aftenging notkunar við lága tíðni
- low frequency demand disconnection [en]
LFDD [en] - forbrugsaflastning ved lav frekvens [da]
- förbrukningsbortkoppling vid låg frekvens [sæ]
- déconnexion de la charge nette en fréquence basse [fr]
- Unterfrequenzlastabwurf [de]
- afturköllun úr viðskiptum með hlutabréf
- removal of trading of shares [en]
- afturvirk aðferð
- hindcasting method [en]
- afturvirkar launagreiðslur
- back-dated pay arrears [en]
- afturvirk beiting
- retrospective application [en]
- afturvirk beiting
- retroactive application [en]
- afturvirk endurgerð
- retrospective restatement [en]
- afturvirk leiðrétting
- retrospective adjustment [en]
- afturvirk prófun
- back-testing [en]
back testing [en] - afturvirk trygging
- retroactive insurance [en]
- afturvirkur
- retroactive [en]
- afturvirkur
- retrospective [en]
- afurð sem uppfyllir viðeigandi skilyrði
- eligible product [en]
- afvaxtað núvirði
- discounted present value [en]
- afvegaviðskipti
- trade diversion [en]
diversion of trade [en] - afvegaviðskipti
- trade deflection [en]
deflection of trade [en] - afvirkjun
- deactivation [en]
- akreinavaraviðvörun
- lane departure warning [en]
- advarsel om vognbaneskift [da]
- varning vid avvikelse ur körfält [sæ]
- avertissement de dérive de la trajectoire [fr]
- Spurhaltewarnung [de]
- akstur með ökukennara sér við hlið
- individual driving [en]
- alfa-adrenvirkt lyf
- alpha-adrenergic agonist [en]
- alfa-adrenvirkt lyf með miðlæga verkun
- centrally acting alpha-adrenergic agonist [en]
- algildi heimilaðs hámarksfráviks
- absolute value of the maximum permissible error [en]
absolute value of the MPE [en] - algildur vinnsluþrýstingur
- absolute operating pressure [en]
- algrímsviðskipti
- algorithmic trading [en]
- alhliða vinnuafköst
- operational versatility [en]
- alin, villt hóf- og klaufdýr
- farmed non-domestic ungulates [en]
farmed non domestic ungulates [en] - allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Nuclear Test Ban [en]
- allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Mósambíks
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Mozambique [en]
- allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Namibíu
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation, between Iceland and Namibia [en]
General Agreement on Forms and Procedures for Development Co-operation, between Iceland and Namibia [en] - allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Úganda
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation between Iceland and Uganda [en]
- allsherjarsvið framkvæmdastjórnarinnar
- Secretariat-General [en]
Secretariat-General of the European Commission [en]
SG [en] - Allsherjarþing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- International Labour Conference of the International Labour Organization [en]
- almennar viðmiðunarreglur
- broad guidelines [en]
- almennar viðmiðunarreglur varðandi efnahagsstefnu
- Broad Economic Policy Guidelines [en]
- almenna tollaívilnanakerfið
- scheme of generalised tariff preferences [en]
- almenna tollaívilnanakerfið í Bandalaginu
- Community scheme of generalised tariff preferences [en]
- Almenn ákvæði á sviði tæknilegra viðskiptahindrana
- General Provisions in the Technical Barriers to Trade [en]
- almenn grunnviðmiðun
almennar grunnviðmiðanir - basic general criterion [en]
basic general criteria [en] - almenningsvitund
- public awareness [en]
- almennt bann við sölu á munntóbaki
- general prohibition of the sale of tobacco for oral use [en]
- almennt bann við villandi viðskiptaháttum fyrirtækja gagnvart neytendum
- general ban on misleading business to consumer commercial practices [en]
- almennt tollívilnanakerfi
- Generalised System of Preferences [en]
Generalized System of Preferences [en]
GSP [en] - almennt viðurkennt sem öruggt
- Generally Recognized as Safe [en]
GRAS [en]
generally recognised as safe [en] - généralement reconnu inoffensif [fr]
- im Allgemeinen als sicher betrachtet [de]
- almennur viðskiptavinur
- retail customer [en]
- almennur vinnumarkaður
- open labour market [en]
- almenn viðmiðun
almennar viðmiðanir - general criterion [en]
general criteria [en] - almenn viðurkenning
- generalised acceptance [en]
- almenn þjónusta í tengslum við starfsmannahald fyrir hið opinbera
- general personnel service for the government [en]
- Alríkisviðskiptastofnun Bandaríkjanna
Alríkisviðskiptastofnun - Federal Trade Commission [en]
FTC [en] - alsjálfvirkt almennt Turing-skynpróf til að greina að tölvur og mannverur
- CAPTCHA [en]
Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart [en] - alsjálfvirkt vopn
- fully automatic type weapon [en]
- alvarlegt flugatvik
- serious incident [en]
- alvarlegt meintilvik
- serious adverse event [en]
- alþjóðaloftskeytaráðstefnan um stjórnsýslu á sviði farstöðvaþjónustu
- World Administrative Radio Conference for the Mobile Service [en]
- alþjóðanefnd um aðferðir við greiningu varnarefna
- Collaborative International Pesticides Analytical Council [en]
CIPAC [en] - Internationaler Ausschuß für Analyse von Schädlingsbekämpfungsmitteln [de]
- alþjóðanefnd um samræmdar aðferðir við greiningu sykurs
- International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis [en]
ICUMSA [en] - Alþjóðasamband til að efla samstarf við vísindamenn frá nýju, sjálfstæðu ríkjunum
- International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the NIS [en]
International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union [en]
INTAS [en] - Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejde med Forskere i de Nye Uafhængige Stater i det Tidligere Sovjetunionen [da]
- Internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med forskare från de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen [sæ]
- Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l´ex-URSS [fr]
- Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion (INTAS) [de]
- alþjóðasamningur frá 1996 um skaðabótaskyldu og skaðabætur í tengslum við flutning hættulegra efna og eiturefna sjóleiðis
- International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 [en]
HNS Convention [en] - alþjóðasamningur um skynvilluefni, 1971
- Convention on Psychotropic Substances, 1971 [en]
- Convention sur les Substances Psychotropes [fr]
- Übereinkommen über psychotrope Stoffe [de]
- alþjóðasamningur um viðbúnað og viðbrögð gegn olíumengun og samstarf þar um, 1990
- International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation, 1990 [en]
International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation, 1990 [en] - alþjóðasamningur um viðkomuréttindi flugfara
- International Air Services Transit Agreement [en]
- alþjóðasamningur um viðskipti með mjólkurvörur
- International Dairy Agreement [en]
- alþjóðasamningur um viðskipti með nautakjöt
- International Bovine Meat Agreement [en]
- Alþjóðasamtök á sviði hafnamála
- International Navigation Association [en]
PIANC [en] - International Navigation Association [da]
- Association internationale de navigation, AIPCN [fr]
- Internationaler Schifffahrtsverband [de]
- alþjóðasamþykkt um viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna, 1978
- International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 [en]
- alþjóðasamþykkt um viðmiðanir fyrir menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður áhafna fiskiskipa
- International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel [en]
- Alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti
- International Telecommunications Satellite Organisation [en]
International Telecommunications Satellite Organization [en]
INTELSAT [en] - Den Internationale Telekommunikationssatellit-organisation [da]
- Internationella telesatellitorganisationen [sæ]
- Organisation internationale de télécommunications par satellites [fr]
- Internationale Fernmeldesatellitenorganisation [de]
- Alþjóðastofnun um notkun gervitungla í siglingum
- International Maritime Satellite Organization [en]
INMARSAT [en] - alþjóðaviðskiptalaganefnd Sameinuðu þjóðanna
alþjóðaviðskiptalaganefnd SÞ - United Nations Commission on International Trade Law [en]
UN Commission on International Trade Law [en]
UNCITRAL [en] - De Forenede Nationers Kommission for International Handelsret [da]
- Förenta nationernas kommission för internationell handelsrätt [sæ]
- Commission des Nations unies pour le droit commercial international, CNUDCI [fr]
- Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht [de]
- Alþjóðaviðskiptamiðstöðin
- International Trade Centre [en]
ITC [en]
International Trade Centre UNCTAD/WTO [en] - Det Internationale Handelscenter [da]
- Internationella handelscentrumet [sæ]
- Centre du commerce international, CCI [fr]
- Internationales Handelszentrum [de]
- Alþjóðaviðskiptastofnunin
- World Trade Organization [en]
WTO [en]
World Trade Organisation [en] - Verdenshandelsorganisationen [da]
- Världshandelsorganisationen [sæ]
- Organisation mondiale du commerce [fr]
- Welthandelsorganisation [de]
- alþjóðaviðskipti
- international trade [en]
- alþjóðaviðskipti
- world trade [en]
- alþjóðavinnumálaskrifstofan
- International Labour Office [en]
- Alþjóðavinnumálastofnunin
- International Labour Organization [en]
ILO [en]
International Labour Organisation [en] - Den Internationale Arbejdsorganisation [da]
- Internationella arbetsorganisationen [sæ]
- Organisation internationale du Travail, OIT [fr]
- Internationale Arbeitsorganisation, IAO [de]
- Alþjóðavinnumálaþingið
- International Labour Conference [en]
ILC [en] - Conférence internationale du Travail, CIT [fr]
- Internationale Arbeitskonferenz, IAK [de]
- alþjóðlegar reglur á sviði vinnumála
- International Labour Standards [en]
- alþjóðlegar viðmiðunarreglur
- international guidelines [en]
- alþjóðlega viðmiðunarkerfið
ITRS-kerfið - International Terrestrial Reference System [en]
ITRS [en] - alþjóðlega viðurkenndar viðmiðanir
- internationally recognised criteria [en]
internationally recognized criteria [en] - alþjóðlega viðurkennd áætlun um íðefni
- internationally recognised chemical programme [en]
internationally recognized chemical programme [en] - alþjóðlega viðurkennd kóðaskrá
- internationally accepted code list [en]
- alþjóðleg efnahagssamvinna
- international economic cooperation [en]
international economic co-operation [en] - coopération économique internationale [fr]
- internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit [de]
- alþjóðleg greiðsluviðskipti
- international settlement [en]
- alþjóðlegi Hong Kong-samningurinn um örugga og umhverfisvæna endurvinnslu skipa
Hong Kong-samningurinn - Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships [en]
Hong Kong Convention [en] - alþjóðleg réttaraðstoð í baráttunni gegn fíkniefnaviðskiptum
- international judicial assistance in combatting drugs trafficking [en]
- entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants [fr]
- internationale Rechtshilfe zur Bekämpfung des Betäubungsmittelverkehrs [de]
- alþjóðleg samvinna
- international cooperation [en]
international co-operation [en] - coopération internationale [fr]
- internationale Zusammenarbeit [de]
- alþjóðleg samvinna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu dýralyfja
VICH - International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products [en]
VICH [en] - International konference om harmonisering af tekniske krav til registrering af lægemidler til dyr [da]
- VICH [sæ]
- alþjóðlegt viðskiptafélag
- international trading company [en]
- alþjóðlegt viðskiptaflæði
- flow of international trade [en]
- alþjóðlegt viðskiptakerfi
- international trade system [en]
- système commercial international [fr]
- internationaler Handel [de]
- alþjóðlegur íþróttaviðburður
- international sports event [en]
- alþjóðlegur mælikvarði á hamlaða virkni
- Global Activity Limitation Indicator [en]
GALI [en] - alþjóðlegur staðall fyrir innviði fjármálamarkaða
- global standard for financial market infrastructures [en]
- alþjóðlegur viðburður
- international event [en]
- alþjóðleg viðskiptadagbók
- international transaction log [en]
ITL [en] - alþjóðleg viðskipti með vín
- international trade in wine [en]
- andandrógenvirkt lyf
- antiandrogenic pharmaceutical [en]
- andandrógenvirkt varnarefni
- antiandrogenic pesticide [en]
- andkólínesterasavirkni
virkni andkólínesterasa - anticholinesterase activity [en]
- andlát þess sem telst fyrirvinna fjölskyldu
- death of main wage earner [en]
- andoxunarvirkni
andoxandi virkni - antioxidant activity [en]
- andrúmsloft við prófun
- testing atmosphere [en]
- andvirði innkaupa á markaði
- market purchase value [en]
- annars konar viðurlög
- alternative sanction [en]
- annars stigs viðurkenning
- second-stage approval [en]
- annast prófun vegna gerðarviðurkenningar
- conduct type approval test [en]
- annast viðhald
- carry out maintenance [en]
- Arenaria provincialis Chater & Halliday
- Arenaria provincialis Chater & Halliday [en]
- Arenaria provincialis Chater & Halliday [la]
- arfleifð Evrópu á sviði mannhyggjustefnu
- humanist inheritance of Europe [en]
- arfleifð Evrópu á sviði menningar
- cultural inheritance of Europe [en]
- arfleifð Evrópu á sviði trúarbragða
- religious inheritance of Europe [en]
- arýlvetniskolefnisviðtaki
- aryl hydrocarbon receptor [en]
AhR [en] - atferlisfræðileg svörun við streitu
- behavioural stress response [en]
- atferli við fæðuleit
- foraging behaviour [en]
- atgervisflótti menntaðs fólks
atgervisflótti - brain drain [en]
- atgervisflótti ungs fólks
- youth drain [en]
- atgervisflæði
- brain circulation [en]
- athafnasvið
- field of activity [en]
- athafnasvið
- sector of activity [en]
- athafnasvið Sambandsins
- Union´s fields of activity [en]
- atvik
- occurrence [en]
- atvik
- incident [en]
- atvik alvarlegs eðlis
- serious matters [en]
- atviksbundið tilboð
- order-on-event [en]
- atvik sem leysa e-n undan ábyrgð
- exonerating circumstances [en]
- atvik sem tengist flugleiðsöguþjónustu
- ANS-related occurrence [en]
ANS occurrence [en] - atvik sem tengist framleiðslu loftfara
- manufacture-related occurrence [en]
- atvik sem tengist upplýsinga- og fjarskiptatækni
- ICT-related incident [en]
- atvik þar sem liggur við slysi
- near miss [en]
near accident [en] - næsten-uheld, nærved-hændelse, tilløb til ulykke [da]
- händelse som kunde ha lett till en olyckshändelse, olyckstillbud [sæ]
- quasi-accident, presque-accident [fr]
- Beinaheunfall [de]
- atvinna
- employment [en]
- atvinna
vinna - labour [en]
labor [en] - atvinna fyrir alla
- full employment [en]
- atvinnubifhjól með þremur hjólum
- commercial tricycle [en]
- erhvervstricykel [da]
- nyttotrehjuling [sæ]
- tricycle utilitaire [fr]
- dreirädriges Fahrzeug zur gewerblichen Nutzung [de]
- atvinnuflugmaður 1. flokks
atvinnuflugmaður 1. fl. - ATP [en]
airline transport pilot [en] - atvinnuflugmannsskírteini
- commercial pilot license [en]
CPL [en] - atvinnuflugmannsskírteini 1. flokks
- airline transport pilot licence [en]
ATPL [en] - atvinnuflugmannsskírteini fyrir flugvélar, 1. flokks
- ATPL(A) [en]
airline transport pilot licence (aeroplane) [en]
airline transport pilot licence/aeroplane [en] - atvinnuflugmannsskírteini fyrir þyrlur, 1. flokks
- ATPL(H) [en]
airline transport pilot licence (helicopter) [en]
airline transport pilot licence/helicopter [en] - atvinnuflugmannsskírteini með blindflugsáritun
- commercial pilot licence with instrument rating [en]
- atvinnugrein
- line of business [en]
- atvinnugrein
- activity [en]
- atvinnugrein
- industry [en]
- atvinnugrein
- trade [en]
- atvinnugrein
- branch of activity [en]
- atvinnugreinabálkur
- industry section [en]
- atvinnugreinabundið menningarsamstarf
- sectoral cultural cooperation [en]
sectoral cultural co-operation [en] - atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna
NACE - Nomenclature of Economic Activities in the European Union [en]
NACE [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Union [en]
Nomenclature of Economic Activities in the European Communities [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Community [en] - statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]
- statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]
- nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]
- statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
- atvinnugreinaflokkun Hagstofu Sameinuðu þjóðanna
- International Standard Industrial Classification of all Economic Activities [en]
ISIC [en] - atvinnugreinakóði
- activities code [en]
- atvinnugreinar
atvinnugrein - industry sectors [en]
industrial sectors [en]
industry sector [en] - secteur de l´industrie, secteur industriel [fr]
- Industrie, Industriezweig [de]
- atvinnugreinar á menningarsviðinu
- cultural industries [en]
- atvinnugreinasamtök
- trade organisation [en]
trade organization [en] - atvinnugreinasamtök
- representative professional organisation [en]
- atvinnugreinasamtök
- trade association [en]
industry association [en] - atvinnugreinastarfsþáttur
- industry segment [en]
- atvinnugreinastofnun
- trade body [en]
- atvinnugreinaþróun
- sectoral development [en]
- atvinnuhermaður
- professional soldier [en]
- atvinnuhúsnæði
- business buildings [en]
- atvinnuhúsnæði
- commercial property [en]
- atvinnuhúsnæði
- industrial building [en]
- atvinnuhúsnæði
- industrial property [en]
- atvinnulaus
- unemployed [en]
- atvinnulaus einstaklingur
- unemployed person [en]
- atvinnulaus með öllu
- wholly unemployed [en]
- atvinnuleyfi
- work permit [en]
- atvinnuleynd
- industrial confidentiality [en]
- atvinnuleynd
- industrial secrecy [en]
- atvinnuleyndarmál
- industrial secret [en]
- atvinnuleyndarmál
- professional secret [en]
- embedshemmelighed, forretningshemmelighed [da]
- secret professionnel [fr]
- Berufsgehimnis [de]
- atvinnuleysi
- unemployment [en]
- atvinnuleysi meðal kvenna
- female unemployment [en]
- atvinnuleysisbætur
- unemployment benefits [en]
- atvinnuleysisbætur
- unemployment compensation benefits [en]
- atvinnuleysishlutfall
- unemployment rate [en]
- atvinnuleysistryggingakerfi
- unemployment insurance scheme [en]
- atvinnulýðræði
- industrial democracy [en]
- industrielt demokrati, virksomhedsdemokrati [da]
- démocratie industrielle [fr]
- Betriebsdemokratie, industrielle Demokratie [de]
- atvinnumál
- employment [en]
- atvinnumálanefnd
- Employment Committee [en]
EMCO [en] - Beskæftigelsesudvalget, EMCO [da]
- sysselsättningskommittén [sæ]
- Comité de l´emploi, COEM [fr]
- Beschäftigungsausschuss, EMCO [de]
- atvinnumálaráðherrar
- Labour and Employment ministers [en]
Labor and Employment ministers [en] - ministres du Travail et de l´Emploi [fr]
- Arbeits- und Beschäftigungsminister [de]
- atvinnumálaráðherrar G20-hópsins
- G20 Labour and Employment ministers [en]
- ministres du Travail et de l´Emploi du G20 [fr]
- G20-Arbeits- und Beschäftigungsminister [de]
- atvinnumiðlari
- employment agent [en]
- atvinnumiðlun
- employment activities [en]
- atvinnumiðlunarkerfi
- vacancy exchange mechanism [en]
- atvinnumiðlunarkerfi EURES-netsins
- EURES vacancy exchange mechanism [en]
- atvinnunýjung
- industrial innovation [en]
- atvinnu- og félagsmálaráðið
- Employment and Social Affairs Council [en]
- Conseil "Emploi et Affaires sociales" [fr]
- atvinnu- og uppbyggingarskilyrði
- structural situation [en]
- atvinnurekandi
- entrepreneur [en]
- atvinnurekstur
- commercial operation [en]
- atvinnurekstur innan heimilis
- activities of households as employers [en]
- atvinnurekstur sem stendur höllum fæti
- handicapped enterprises [en]
- atvinnusaga
- occupational history [en]
- atvinnusjúkdómafræði
- occupational medicine [en]
- atvinnusjúkdómalækningar
atvinnulækningar - occupational medicine [en]
- atvinnusjúkdómatrygging
- occupational disease insurance [en]
- atvinnusjúkdómur
- occupational disease [en]
- atvinnuskapandi
- employment-generating [en]
- atvinnuskírteini
- vocational competency certificate [en]
- atvinnuskírteini ökumanns
- driver qualification card [en]
- chaufføruddannelsesbevis [da]
- yrkeskompetensbevis [sæ]
- carte de qualification d´un conducteur [fr]
- Fahrerqualifizierungsnachweis [de]
- atvinnuskýrslur
- employment statistics [en]
- atvinnusköpun
- creation of employment [en]
- atvinnusköpun
- job-creation [en]
job creation [en] - atvinnuslys
- occupational accident [en]
- atvinnuslysatrygging
- workers compensation insurance [en]
- atvinnustaða
- activity status [en]
- atvinnustaða
- employment status [en]
- atvinnustaða
- employment situation [en]
- atvinnustaða á vinnumarkaði
- labour status [en]
- atvinnustarfsemi
- professional activity [en]
- atvinnustarfsemi
- industrial activity [en]
- atvinnustarfsemi
- trade activity [en]
- atvinnustarfsemi
- business activity [en]
- økonomisk aktivitet, økonomisk virksomhed [da]
- näringsliv, näringsverksamhet [sæ]
- activité de l´entreprise [fr]
- Wirtschaftsleben, Wirtschaftsablauf [de]
- atvinnustarfsemi
- occupational activity [en]
- atvinnustarfsemi
- economic activity [en]
economic activities [en] - atvinnustarfsemi sem fellur að flokkunarkerfinu
- Taxonomy-aligned economic activity [en]
- økonomisk aktivitet, der er i overensstemmelse med klassificeringssystemet [da]
- atvinnustarfsemi sem flokkunarkerfið nær yfir
- Taxonomy-eligible economic activity [en]
- økonomisk aktivitet, der er omfattet af klassificeringssystemet [da]
- atvinnustarfsemi sem gerir annarri starfsemi kleift að stuðla að umhverfismarkmiðum
- enabling economic activity [en]
- atvinnustarfsemi skíðakennara
- professional activities of ski instructors [en]
- atvinnustefnur aðildarríkjanna
- employment policies of the Member States [en]
- atvinnustétt
- status in employment [en]
- atvinnustétt
- professional status [en]
- atvinnustig
- level of employment [en]
- atvinnutilboð
- job offer [en]
- atvinnutækifæri
- employment opportunity [en]
- atvinnutækifæri
- occupational opportunity [en]
- atvinnuumsókn
- job application [en]
- atvinnuvegaflokkun Evrópubandalaganna
- Nomenclature of Industries in the European Communities [en]
NICE [en] - atvinnuvegahagfræði
- industrial economics [en]
- atvinnuveganefnd
- Industrial Affairs Committee [en]
- atvinnuvegur
- economic sector [en]
- atvinnuþátttaka kvenna
- female labour force participation [en]
- atvinnuþróun
- business development [en]
- atvinnuökutæki
- vocational vehicle [en]
- erhvervskøretøj [da]
- arbetsfordon [sæ]
- véhicule professionnel [fr]
- Arbeitsfahrzeug [de]
- atvinnuökutæki
- commercial vehicle [en]
- auðkennasvik
- identity fraud [en]
- auðkennasvik
- identity fraud [en]
- auðkenningarmerki við krufningu
- post-mortem identification tag [en]
- auðkenning hagskýrslna um þjónustuviðskipti við erlend hlutdeildarfélög
- FATS identification [en]
- auðlífbrjótanleiki við loftháðar aðstæður
- ready aerobic biodegradability [en]
- auglýsingaefni
auglýsingaefni til nota í viðskiptum - trade advertising material [en]
trade-advertising material [en]
advertising material [en] - auglýsingar, merktar viðtakanda
- addressed advertising [en]
- aukaafurð sem myndast við bræðslu
- by-product of rendering [en]
- aukafundur leiðtogaráðsins um atvinnumál
- Extraordinary European Council Meeting on Employment [en]
- Conseil européen extraordinaire sur l´emploi [fr]
- aukamarksvið
- target secondary area [en]
- aukasvið
- secondary area [en]
- aukaviðvörunarbúnaður
- secondary means of alerting [en]
- aukefni sem eru ekki í samræmi við tilskilin ákvæði
- non-compliant additives [en]
- aukið stillisvið sætis
- extended seat-adjustment range [en]
- aukin atvinnuþátttaka kvenna
- growth of women´s employment [en]
- aukin samvinna
- enhanced cooperation [en]
enhanced co-operation [en] - aukin vöktun vegna smitandi svampheilakvilla
- intensified TSE monitoring [en]
- auknar ráðstafanir um könnun á áreiðanleika upplýsinga um viðskiptamenn
- enhanced customer due diligence measures [en]
- skærpede kundekendskabsprocedurer [da]
- áburður í sviflausn
áburðarlausn - fertiliser suspension [en]
fertilizer suspension [en] - gødningssuspension [da]
- suspenderat gödselmedel [sæ]
- engrais en suspension [fr]
- ábyrgð aðila vinnumarkaðarins
- responsibilities of management and labour [en]
- ábyrgðarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar
- European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section [en]
EAGGF Guarantee Section [en] - á ekki við
á e.v. - not applicable [en]
n.a. [en] - áfallasviðsmynd
- disaster scenario [en]
- áfangaþjálfun í stjórnun áhafnarsamvinnu
- modular CRM training [en]
- áfengur vökvi
- alcoholic liquid [en]
- áfestingaraðferð
aðferð við áfestingu - method of attachment [en]
- áframhaldandi heilleiki burðarvirkis
- continuing structural integrity [en]
- maintien de lintégrité structurelle [fr]
- ágallar sem koma í ljós við úttekt innan ramma úttektaráætlunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- USOAP findings [en]
- ágóði við yfirfærslu
- gain on transfer [en]
- á grundvelli meginreglunnar um þörf á vitneskju
á grundvelli meginreglunnar um vitneskjuþörf - on a need-to-know basis [en]
- principen om behovsenlig behörighet [sæ]
- principio della «necessità di sapere» [la]
- á grundvelli paraðra miðlaraviðskipta
- on a matched principal basis [en]
- áhrifaviðmiðun
- impact criterion [en]
- áhrif á sviperfðir
- epigenetic effects [en]
- áhrif á viðskipti
- effect on trade [en]
- áhætta er tengist ævilíkum manna
áhætta sem tengist ævilíkum manna - biometrical risk [en]
biometric risk [en] - áhætta í tengslum við kúariðu
- BSE risk [en]
risk of BSE [en] - áhættumiðuð tilhögun við val
- risk-based targeting mechanism [en]
- áhættusamur viðskiptamaður
- high-risk customer [en]
- áhættusöm viðskiptatengsl
- high-risk business relationships [en]
- áhættusöm viðskipti
- risky transaction [en]
- áhættuvarin viðskipti
- hedged transaction [en]
- áhættuvarnarreikningsskil á gangvirði
- fair value hedge accounting [en]
- áhættuvarnarviðskipti
- hedging transaction [en]
- áhættuviðbúnaður
- risk-preparedness [en]
- áhættuvilji
- risk appetite [en]
- ákjósanlegt mælisvið
- optimum measuring range [en]
- ákvæðisvinna
- work at piece rates [en]
- ákvæðisvinna
- piecework [en]
- ákvörðunarmark við greiningu
greiningarmörk - analytical limit of determination [en]
limit of analytical determination [en] - analytisk bestemmelsesgrænse, bestemmelsesgrænse [da]
- analytisk bestämningsgräns [sæ]
- ákvörðunarstaður fyrir atvinnuflug
- commercial destination [en]
- ákvörðun með sjálfvirkum hætti
- automated decision [en]
- ákvörðun sem er útivistardómur
- decision given in default of appearance [en]
- ákvörðun um frjálsræðissviptingu
- order for deprivation of liberty [en]
- decision de privation de liberté [fr]
- Anordnung des Freiheitsentzugs [de]
- ákvörðun um tímabundna sviptingu atkvæðisréttar
- decision to suspend voting rights [en]
- ákærukviðdómur
- grand jury [en]
- álagning virðisaukaskatts
- charging VAT [en]
- álagsviðmiðun fyrir höfuð
- head performance criterion [en]
HPC [en] - álitaefni varðandi málsatvik
- issues of fact [en]
- álitaefni varðandi málsatvik og lagaatriði
- issues of fact and law [en]
- ál sem notað er til vinnslu
- aluminium for machining purposes [en]
- á mismunandi stigum viðskipta
- at several levels of trade [en]
- á nafnvirði
- in nominal terms [en]
- árangurssviðsmynd
- performance scenario [en]
- árangursviðmiðun
- benchmark of excellence [en]
- benchmark for højeste kvalitet [da]
- riktmärke för resultat i världsklass [sæ]
- repère d''excellence [fr]
- Leistungsrichtwerte [de]
- á raunvirði
- in real terms [en]
- árekstrarviðvörunarkerfi til meðallangs tíma
- medium term conflict detection [en]
MTCD [en] - MTCD [da]
- konfliktvarningssystem för medellång distans [sæ]
- détection des conflits à moyen terme [fr]
- mittelfristige Konflikterkennung [de]
- árekstur á hlið við stólpa
- pole side impact [en]
- árekstur við fugl
- bird strike [en]
- árleg viðmiðunarkæliþörf
- reference annual cooling demand [en]
- årlig referencekølebehov [da]
- Bezugs-Jahreskühlenergiebedarf [de]
- árstíðabundið orkunýtnihlutfall fyrir virkan ham
- active seasonal mode energy efficiency ratio [en]
SEERon [en] - sæsonenergivirkningsfaktor i aktiv køletilstand [da]
- jahreszeitbedingte Leistungszahl im aktiven Kühlbetrieb [de]
- árstíðabundið vinnuafl
- seasonal workers [en]
- árstíðabundinn nýtnistuðull fyrir virkan ham
- active mode seasonal coefficient of performance [en]
- ársviðmiðunarmörk
- annual limit value [en]
- ársvirði
- annual value [en]
- ásetið grunnvirki
- congested infrastructure [en]
- áslæg vifta
- axial fan [en]
axial flow fan [en]
propeller fan [en] - axialventilator [da]
- axialfläkt [sæ]
- ásogsferill við fast hitastig
- adsorption isotherm [en]
- ástand á vinnumarkaði
- employment situation [en]
- ástandsviðurkenning
- grant of status [en]
- á sviði læknavísinda
- in the fields of medicine [en]
in the medical field [en] - átakshópur um samræmingu ráðstafana gegn svikum
- Task Force for Coordination of Fraud Prevention [en]
- áttaviti
- compass [en]
- áttundarsvið
- octave band [en]
- ávaxtavinnsla
- fruit-processing [en]
- á viðeigandi hátt
- in an appropriate fashion [en]
- á viðeigandi hátt
- in the proper way [en]
- á viðeigandi samningsstigi
- at the appropriate collective level [en]
- ávinningur
- benefit [en]
benefits [en] - ávinningur
- gain [en]
- ávinningur
- proceeds [en]
- ávinningur af afbrotum
- proceeds from crime [en]
- ávinningur af eignarhaldi
- rewards of ownership [en]
- ávinningur af grænum hagvexti
- benefits for green growth [en]
- ávinnsla bótaréttar
- establishment of entitlements [en]
- ávinnsludagur
- vesting date [en]
- ávinnsluskilyrði
- vesting condition [en]
- ávinnslutímabil
- vesting period [en]
- á virkan og afdráttarlausan hátt
- actively and unreservedly [en]
- ávirkt kíslhlaup
- activated silica gel [en]
- áætlaður tími við svæðamörk flugupplýsingasvæðis
- flight information region boundaries estimates [en]
- áætluð framtíðarviðskipti
- forecast transaction [en]
- áætluð framtíðarviðskipti innan samstæðu
- forecast intragroup transaction [en]
- áætluð framtíðarviðskipti utan samstæðu
- external forecast transaction [en]
- áætlunarfyrirmæli með fólgna virkni
- strategy orders with implied functionality [en]
SOIF [en] - áætlun Bandalagsins um að draga úr losun koltvísýrings frá fólksbifreiðum og léttum atvinnuökutækjum
- Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles [en]
- áætlun Bandalagsins um öryggi, hollustuhætti og heilbrigði á vinnustað
- Community Programme concerning safety, hygiene and health at work [en]
- áætlun Evrópusambandsins um atvinnumál og félagslega nýsköpun
- European Union Programme for Employment and Social Innovation [en]
EaSI [en] - áætlun sem miðar að tryggð viðskiptamanna
- customer-loyalty programme [en]
- áætlun um að góðir framleiðsluhættir séu viðhafðir
- GMP compliance programme [en]
- áætlun um ábyrga og skilvirka stjórnun
SEM 2000-áætlun - sound and efficient management programme [en]
SEM 2000 programme [en] - áætlun um áframhaldandi heilleika burðarvirkis
- continuing structural integrity programme [en]
- programme de maintien de lintégrité structurelle [fr]
- áætlun um eftirlit með samræmi við góðar starfsvenjur við rannsóknir
- GLP compliance programme [en]
- áætlun um markvissa og skilvirka löggjöf
- Regulatory Fitness and Performance Programme [en]
REFIT [en] - program for målrettet og effektiv regulering (Refit) [da]
- program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit-programmet) [sæ]
- programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) [fr]
- Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung (REFIT) [de]
- áætlun um tilraunaaðgerðir á sviði samtengdra flutninga
- Pilot Actions for Combined Transport programme [en]
PACT [en] - áætlun um verndaða vinnu
- sheltered employment programme [en]
- áætlun um viðskiptavakt
- market making strategy [en]
market-making strategy [en] - áætlun um viðurkenningu á skógavottunarkerfinu
- Programme for the Endorsement of Forest Certification [en]
PEFC [en] - áætlun um þróunarsamvinnu
- Development Cooperation Instrument [en]
DCI [en]
Development Co-operation Instrument [en] - bakvinnsla
- back-office [en]
back office [en] - bakþrýstingur í útblásturskerfinu við stöðugar aðstæður
- static exhaust backpressure [en]
- balsamviðarolía
- gaiac wood oil [en]
guaiac wood oil [en] - Bandalagsreglur um vínfræðilegar vinnsluaðferðir og vinnslu
- Community code of oenological practices and processes [en]
- bandalag viðskiptasamtaka
- coalition of business associations [en]
- bankakvittun
- credit advice [en]
- bankasvik
- banking fraud [en]
- bankaviðskipti
- banking transactions [en]
- bankaviðskipti á netinu
- Internet banking [en]
- bankaþjónusta í viðbót við uppgjör
- banking services ancillary to settlement [en]
- bann við athæfi sem felur í sér brot
- prohibition of a practice that constitutes an infringement [en]
- bann við brottvísun eigin þegna
- prohibition of expulsion of nationals [en]
- interdiction de l´expulsion des nationaux [fr]
- bann við einræktun manna
- prohibition of cloning human beings [en]
- forbud mod kloning af mennesker [da]
- interdiction du clonage des êtres humains [fr]
- Verbot des Klonens von Menschen [de]
- bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð
- prohibition on cruel, inhuman or degrading treatment [en]
- bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi refsingu
- prohibition on cruel, inhuman or degrading punishment [en]
- bann við hópbrottvísun útlendinga
- prohibition of collective expulsion of aliens [en]
- interdiction des expulsions collectives d´étrangers [fr]
- bann við mismunun
- prohibition of discrimination [en]
non-discrimination [en] - forbud mod diskrimination, forbud mod diskriminering [da]
- interdiction de discrimination [fr]
- Benachteiligungsverbot, Diskriminierungsverbot [de]
- bann við mismunun á grundvelli ríkisfangs
- prohibition of discrimination on grounds of nationality [en]
- bann við misnotkun réttinda
- prohibition of abuse of rights [en]
- forbud mod misbrug af rettigheder [da]
- interdiction de l´abus de droit [fr]
- Verbot des Missbrauchs der Rechte [de]
- bann við notkun eftir að samningstíma lýkur
- post-term use ban [en]
- bann við pyndingum
- prohibition of torture [en]
- forbud mod tortur [da]
- interdiction de la torture [fr]
- Verbot der Folter [de]
- bann við pyndingum
- prohibition on torture [en]
- bann við skuldafangelsi
- prohibition of imprisonment for debt [en]
- forbud mod frihedsberøvelse på grund af gæld [da]
- interdiction de l´emprisonnement pour dette [fr]
- bann við tollum
- prohibition of customs duties [en]
- bann við tóbaksvörum með einkennandi bragði
- prohibition of tobacco products with characterising flavours [en]
- bann við virkri samkeppni
- prohibition of active competition [en]
- bann við þrældómi og nauðungarvinnu
- prohibition of slavery and forced labour [en]
- forbud mod slaveri og tvangsarbejde [da]
- interdiction de l´esclavage et du travail forcé [fr]
- Verbot der Sklaverei und der Zwangsarbeit [de]
- bann við því að synja um upptöku eignar
- prohibiting refusal to confiscate property [en]
- barátta gegn svikum
- combating fraud [en]
- barnavinna
- child labour [en]
- børnearbejde [da]
- barnarbete [sæ]
- travail des enfants [fr]
- Kinderarbeit [de]
- barn í móðurkviði
- unborn child [en]
- barrviður
- softwood [en]
- basavirkni
basarýmd - alkalinity [en]
- bálkur B - Námugröftur og vinnsla hráefna úr jörðu
- section B - Mining and quarrying [en]
- bálkur F - Byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- section F - Construction [en]
- bálkur G - Heild- og smásöluverslun, viðgerðir á vélknúnum ökutækjum og bifhjólum
- section G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles [en]
- bálkur L - Fasteignaviðskipti
- section L - Real estate activities [en]
- bálkur T - Atvinnurekstur innan heimilis, þjónustustarfsemi og vöruframleiðsla til eigin nota
- section T - Activities of households as employers; Undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use [en]
- beiðni um endurviðtöku
endurviðtökubeiðni - readmission request [en]
- beiðni um endurviðtöku
- readmission application [en]
- beinagrindarvöðvi
- skeletal muscle [en]
- skeletmuskulatur [da]
- skelettmuskulatur [sæ]
- willkürlicher Muskel, quergestreifter Muskel [de]
- beinar sjónvarpssendingar um gervihnött
- direct satellite television broadcasting [en]
- beinar útsendingar til almennings um gervihnött
- communication to the public by direct satellite [en]
- beinn viðskiptavinur
- immediate customer [en]
- bein sala fíkniefna og geðvirkra efna
- direct sale of narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- cession directe de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]
- unmittelbare Abgabe von Suchtstoffen und Psychotropen [de]
- bein viðskipti með verðbréf
- outright transactions in securities [en]
- beinvirkur
- direct acting [en]
- beinvirkur rafhitari
- electric direct-acting room heater [en]
- beita lögsögu á sviði fullnustu
- exercise enforcement jurisdiction [en]
- beita lögsögu á sviði rannsóknar
- exercise investigative jurisdiction [en]
- beita viðurlögum
- penalise [en]
penalize [en] - beiting löggjafar utan svæðisbundins gildissviðs hennar
- extra-territorial application of legislation [en]
extraterritorial application of legislation [en] - beiting viðurlaga
- imposition of penalties [en]
- bensóvindíflúpýr
- benzovindiflupyr [en]
- bera ekki virka áhættu
- be in the run-off [en]
- berfrævingar
- Gymnospermae [en]
gymnosperms [en] - gymnospermer, nøgenfrøede planter [da]
- gymnospermer, nakenfröiga växter [sæ]
- gymnospermes [fr]
- Nacktsamer, Gymnospermen, nacktsamige Pflanzen [de]
- Gymnospermae [la]
- bestukjaraviðskiptavinur
- most-favoured-customer [en]
- bestu, viðteknu starfsvenjur
- best current practice [en]
- betaörvi
- beta-agonist [en]
- beykiskógur með ýviði og kristþyrni
- beech forest with Taxus and Ilex [en]
- bið- og úrvinnslusvæði fyrir farþega og starfslið skips
- passenger and ship´s personnel holding and processing area [en]
- biðsvæði skipa við bryggju
- waiting berth [en]
- bilunartilvik
- fault condition [en]
- bilun í burðarvirki
- structural failure [en]
- bindiefni geislavirkra kjarnategunda
- radionuclide binder [en]
- binding við seljanda
- vendor lock-in [en]
- binding við yfirráðasvæði
- territorial coverage [en]
- birgðaþjónusta við skip
- ship supply services [en]
- birgir sem sér skipum fyrir vistum
- ship supplier [en]
- birkiviður
- birchwood [en]
- birta í samræmi við leyndarreglur
- disclose under secure procedures [en]
- offentliggjøre under sikre prosedyrer [da]
- Biscutella vincentina (Samp.) Rothm.
- Biscutella vincentina (Samp.) Rothm. [en]
- Biscutella vincentina (Samp.) Rothm. [la]
- bílaviðgerðarþjónusta
- car repair service [en]
- bílaviðhaldsþjónusta
- car maintenance service [en]
- bjargvirði
- salvage value [en]
- restværdi [da]
- valeur de récupération, valeur de recouvrement [fr]
- Restwert [de]
- blakkaviður
- lignum vitae [en]
lignum-vitae [en] - pokkenholts [sæ]
- bois de vie [fr]
- Gujakbaum [de]
- Guajacum officinale [la]
- blandað eignarhaldsfélag á vátryggingasviði
- mixed-activity insurance holding company [en]
- blandað kerfi vinnu og náms
- day-release scheme [en]
- blandað viðbit
- blended spread [en]
- blandað viðskiptakerfi
- hybrid trading system [en]
- blautvigt
votvigt - wet weight [en]
- vådvægt [da]
- råvikt [sæ]
- poids à l´état frais [fr]
- Frischgewicht [de]
- blautvinnsla
- wet processing [en]
- blendingsvínviðaryrki sem nota má beint til framleiðslu
- direct-producer hybrid vine variety [en]
- blindaðflug miðað við aðflugshorn
- angular operation [en]
- vinkeloperation [da]
- vinkeloperation [sæ]
- exploitation angulaire [fr]
- Betrieb nach Winkelablage [de]
- blindaðflug miðað við línuleg frávik
- linear operation [en]
- lineær operation [da]
- linjär operation [sæ]
- exploitation linéaire [fr]
- Betrieb nach Längenablage [de]
- blossa upp við og við
- recrudesce at times over a long period [en]
- blóðvökvi
- blood plasma [en]
- blöndun við loft
- mixture with air [en]
- boltar við liðamót
- pins at joints [en]
- borð, notað við lækningar
- medical table [en]
- borð, notað við læknisrannsóknir
- examination table [en]
- borunarþjónusta, tengd jarðgasvinnslu
- drilling service incidental to gas extraction [en]
- borvinna
- boring [en]
- Bosnia og Herzegovina
- Bosnia and Herzegovina (2) [en]
- botnfast mannvirki
- fixed platform [en]
- bókfærð fjárhæð viðskiptakröfu
- carrying amount of the trade receivable account [en]
- bókfært afgangsvirði
- residual book value [en]
- bókfært virði
- carrying value [en]
- bókfært virði
- book value [en]
- bókhaldsþjónusta í tengslum við stjórnun sjóðs
- fund management accounting services [en]
- bókun 12 um samninga við þriðju lönd um samræmismat
- Protocol 12 on conformity assessment agreements with third countries [en]
- bókun 13 um viðmiðanir varðandi samleitni
- Protocol No 13 on the convergence criteria [en]
- bókun 15 um aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein)
- Protocol 15 on transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein) [en]
- bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein)
- Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein) [en]
- bókun 23 um samskipti aðildarríkjanna við önnur ríki að því er varðar för yfir ytri landamæri
- Protocol No 23 on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders [en]
- bókun 23 um samvinnu milli eftirlitsstofnana (58. gr.)
- Protocol 23 concerning the cooperation between the surveillance authorities (Article 58) [en]
- bókun 24 um samvinnu varðandi eftirlit með samfylkingum
- Protocol 24 on cooperation in the field of control of concentrations [en]
- bókun 26 um valdsvið og störf eftirlitsstofnunar EFTA á sviði ríkisaðstoðar
- Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid [en]
- bókun 27 um samvinnu á sviði ríkisaðstoðar
- Protocol 27 on cooperation in the field of State aid [en]
- bókun 2 um framleiðsluvörur sem falla ekki undir gildissvið samningsins í samræmi við a-lið 3. mgr. 8. gr.
- Protocol 2 on products excluded from the scope of the Agreement in accordance with Article 8(3)(a) [en]
- bókun 30 um sérstök ákvæði varðandi skipulagningu samvinnu á sviði hagskýrslugerðar
- Protocol 30 on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics [en]
- bókun 31 um samvinnu á sérstökum sviðum utan marka fjórþætta frelsisins
- Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms [en]
- bókun 44 um samning milli EBE og Ríkjasambandsins Sviss varðandi vöruflutninga á vegum og járnbrautum
- Protocol 44 on the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation on the carriage of goods by roads and rail [en]
- bókun 46 um þróun samvinnu í sjávarútvegi
- Protocol 46 on the development of cooperation in the fisheries sector [en]
- bókun 47 um afnám tæknilegra hindrana í viðskiptum með vín
- Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine [en]
- bókun 5 um fjáröflunartolla (Liechtenstein, Sviss)
- Protocol 5 on customs duties of a fiscal nature (Switzerland/Liechtenstein) [en]
- bókun 6 um söfnun lögboðins varaforða í Sviss og Liechtenstein
- Protocol 6 on the building up of compulsory reserves by Switzerland and Liechtenstein [en]
- bókun 7 um magntakmarkanir sem Ísland má viðhalda
- Protocol 7 on quantitative restrictions which Iceland may retain [en]
- bókun 9 um viðskipti með fisk og aðrar sjávarafurðir
- Protocol 9 on trade in fish and other marine products [en]
- bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi
- Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime [en]
- bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs
- Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway [en]
- bókun um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi botnfastra mannvirkja á landgrunninu
- Protocol for the Supression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf [en]
- bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu
- Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland [en]
- Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
- bókun um fríðindi og friðhelgi Alþjóðastofnunarinnar um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT)
- Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT) [en]
- bókun um ráðstafanir í sambandi við skilnað Íslands og Danmerkur, milli Íslands og Danmerkur
- Protocol on Arrangements concerning the Separation of Iceland and Denmark, between Iceland and Denmark [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Jórdaníu
- Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Jordan [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Króatíu
- Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Croatia [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Makedóníu
- Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Macedonia [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Marokkós
- Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Morocco [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
- Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority [en]
- bókun um viðskipti, milli Íslands og Póllands
- Protocol concerning the Exchange of Goods, between Iceland and Poland [en]
- bókun um þrávirk lífræn efni
- Protocol on Persistent Organic Pollutants [en]
- bókun við lögin um aðild Austurríkis, Finnlands og Svíþjóðar
- Protocol to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden [en]
- bókun við Madrídarsamninginn um alþjóðlega skráningu merkja
- Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks [en]
- bókun við niðurstöðu viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja, 20.03.1976
- Protocol to the Conclusion of Negotioations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands, 20.03.1976 [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974 [en]
- bókun við orkusáttmála um orkunýtni og tengd atriði í umhverfismálum
bókun við orkusáttmála - Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects [en]
Energy Charter Protocol [en] - bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965
- Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965 [en]
- bólguviðbrögð
- inflammatory reaction [en]
- bragðbætt skyndikaffi án viðbætts sykurs
- flavoured instant coffee with no added sugars [en]
- brauðálegg án viðbætts sykurs
- sandwich spread with no added sugar [en]
- bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi
- European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol [en]
- bráðabirgðavinnsluskjal
- temporary work file [en]
- bráð eiturhrif við inngjöf um munn
- acute oral toxicity [en]
- akut oral toksicitet [da]
- akut toxicitet (oralt) [sæ]
- toxicité orale aiguë [fr]
- bráð eiturhrif við innöndun
- acute inhalational toxicity [en]
- bráð eiturhrif við snertingu
- acute contact toxicity [en]
- bráð ógn við lýðheilsu
- public health emergency [en]
- breiðsviðshluti
- ultra-wide band part [en]
- breiðsviðssmásjá
- wide field microscope [en]
- breiðvirkur beta-laktamasi
- extended-spectrum beta-lactamase [en]
ESBL [en] - ESBL, udvidet spektrum beta-lactamase, -lactamase med udvidet spektrum [da]
- ESBL, betalaktamas med utvidgat spektrum [sæ]
- BLSE, bêta-lactamase à spectre élargi, bêta-lactamase à spectre étendu [fr]
- ESBL, Betalaktamase mit erweitertem Wirkspektrum [de]
- brennisteinsvökvi
- sulphuric liquid [en]
sulfuric liquid [en] - Breska viðskiptaháttaeftirlitið
- The Financial Conduct Authority of the United Kingdom [en]
UK FCA [en] - breytilegur vinnutími
- variable hours [en]
- breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948
- Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948 [en]
- breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948
- Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948 [en]
- breytingar á samningi um samframleiðslu á sviði hljóð- og myndverka, milli Íslands og Kanada, 15.10.1997
- Agreement amending the Audiovisual Co-production Agreement, between Iceland and Canada, 15.10.1997 [en]
- breytingar í nýtingu vinnuafls
- employment flexibility [en]
- breyting á viðbrögðum
- modification of responses [en]
- breyting í samvinnufélag
- conversion into a cooperative [en]
- brislingur og svipaður smáfiskur
- whitebait [en]
- brjóta í bága við
- infringe [en]
- brjóta í bága við landslög
- be contrary to domestic law [en]
- brotajárn úr skipum sem höggvin eru í brotajárn
- ship-breaking scrap [en]
- brotastál sem myndast við hellingu
- steel pouring scrap [en]
- brothamar til byggingarvinnu
- hammer for construction work [en]
- brottfallsvilla
- non-response error [en]
- brottför af frjálsum vilja
- voluntary departure [en]
- brottvikning
- removal [en]
- brot úr áttundarsviði
- fractional octave band [en]
- brot viðskiptalegs eðlis
- offence of a commercial nature [en]
- brunaviðvörun
- fire alarm [en]
- brunaviðvörunarkerfi
- fire-alarm system [en]
fire alarm system [en] - brúunarsvið
- interpolation range [en]
- bryggjumannvirki
- docking installation [en]
- bræðslusleif til nota í málmvinnslu
- ladle of a kind used in metallurgy [en]
- burðarvirki
- load-bearing construction [en]
- burðarvirki
- structure [en]
- burðarvirki farþegarýmis
- structure of the passenger compartment [en]
- burðarvirki loftfars
- aircraft structure [en]
- burðarvirkishluti úr málmi
- part of metal structures [en]
- burðarvirki skips
- ship´s structure [en]
- burðarvirkisþáttur
- structural element [en]
- burðarvirki úr áli
- aluminium structure [en]
- burðarvirki úr málmi
- metal structure [en]
- burðarvirki yfirbyggingar
- superstructure [en]
- burðarvirki ökutækis
- vehicle structure [en]
- Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl.
- Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl. [en]
- Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl. [la]
- Búdapestsamningur um alþjóðlega viðurkenningu á innlagningu örvera til varðveislu vegna meðferðar einkaleyfamála
- Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure [en]
- búnaður fyrir gervihnattajarðstöðvar
- satellite earth station equipment [en]
- búnaður fyrir sjálfvirka fjarritaþjónustu
- telex equipment [en]
- búnaður með hraðvirkum geislasnúningi
- equipment with rapid beam slew capability [en]
- búnaður sem er notaður við löggæslu
- law enforcement equipment [en]
- búnaður sem virkjar stöðuhemil
- parking brake activator [en]
- búnaður til að dreifa efnum sem gera menn óvirka
- equipment for the dissemination of incapacitating substances [en]
- búnaður til að mæla viðnám í lungum
- equipment for pulmonary impedance rheography [en]
- apparat til reografi af pulsimpedansen [da]
- búnaður til að mæla viðnám í æðum
- equipment for vascular impedance rheography [en]
- búnaður til að mæla virkni breytis
- converter efficiency device [en]
- búnaður til að skrá fjarskiptasendingar til og frá viðkomandi neti
- pen registers and trap and trace devices [en]
- Rufnummernerfassung [de]
- búnaður til að skrá sveigjanlegan vinnutíma
- flexible-working-hours equipment [en]
- búnaður til að víkka út svið álestrar
- extended indicating device [en]
- búnaður til matvælavinnslu
- food-preparation equipment [en]
- búnaður til sjálfvirkra einkasímstöðva
- PABX equipment [en]
- búnaður til tenginga og frágangs við borholur
- well-completion equipment [en]
- búnaður við vegi
- road equipment [en]
- búnaður við vegi
- roadside equipment [en]
- búnaður við vegi
- road furniture [en]
- búningur slökkviliðsmanns
- fire-fighter´s outfit [en]
firefighter´s outfit [en] - brandmandsudstyr [da]
- brandmansutrustning [sæ]
- Brandschutzausrüstung [de]
- bú sem ekki er rekið í atvinnuskyni
- non-commercial holding [en]
- búsetuviðmiðun
- residence criterion [en]
- byggingarmannvirki
- building work [en]
- byggingarmannvirki
- construction works [en]
- byggingarmannvirki
- structural work [en]
- byggingarmannvirki
mannvirki - building structure [en]
structure [en] - byggingarmannvirki úr stöðluðum einingum
- prefabricated work [en]
- byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction [en]
- byggingarvinna við húsgrindur
- structural shell work [en]
- byggingarvinna við miðlunarlón
- reservoir construction works [en]
- bygging atvinnuhúsnæðis
- construction of non-residential buildings [en]
- bylgjulengdarsvið
- wavelength range [en]
- bylgjutölusvið
- wavenumber range [en]
- bæta við
- insert [en]
- bætur fyrir þá sem eru í vinnu
- in-work benefits [en]
- CAPTCHA-virkni
- CAPTCHAfunctionality [en]
- Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca
- Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca [en]
- Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca [la]
- Centranthus trinervis (Viv.) Beguinot
- Centranthus trinervis (Viv.) Beguinot [en]
- Centranthus trinervis (Viv.) Beguinot [la]
- Cospas-Sarsat-gervihnattakerfi
- Cospas-Sarsat system [en]
- COVID-19
- COVID-19 [en]
coronavirus disease 2019 [en]
coronavirus disease [en] - COVID-19-heimsfaraldur
- COVID-19 pandemic [en]
- daglegar viðgerðir
- current repairs [en]
- daglegt viðskiptaflæði
- daily trading flow [en]
DTF [en] - daglegur vinnutími
- daily work period [en]
- dagvistarheimili
- day-care centre [en]
daycare centre [en] - dagvistarstofnun
- day-care centre [en]
daycare centre [en] - dagvistun
- day-care [en]
daycare [en] - dagvistunarúrræði barna
- childcare provision [en]
- dagvistunarþjónusta
- day-care service [en]
daycare service [en] - dagvistun barna
- child day-care service [en]
child daycare service [en] - dagvistun barna
- child day-care activities [en]
child daycare activities [en] - dagvistun fatlaðra barna og ungmenna
- day-care service for handicapped children and young people [en]
daycare service for handicapped children and young people [en] - dauðhreinsunarstig á eftir vinnslu
- post-process sterilisation phase [en]
- dauðhreinsunarstig á undan vinnslu
- pre-process sterilisation phase [en]
- dauðhreinsun með hitun við yfirþrýsting
- retorting [en]
- deigvinnsluvél
- dough mixer [en]
- deildarviðbótaráritun
- unit endorsement [en]
- deild um samræmingu ráðstafana gegn svikum
- Unit for the Coordination of Fraud Prevention [en]
UCLAF [en] - deili á viðskiptamanni
- customer´s identity [en]
- deili á viðskiptavini
- customer identification [en]
- deiling ávinnings
- sharing of benefits [en]
- deilumál á sviði neytendamála
- consumer dispute [en]
- dekkjaviðgerðarþjónusta
- tyre-repair service [en]
tyre repair service [en] - deyfing á meinvirkni
- attenuation of virulence [en]
- Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb.
- Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. [en]
- Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. [la]
- Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm.
- Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm. [en]
- Diplotaxis vicentina (P. Cout.) Rothm. [la]
- djúpsjávarveiðar
fiskveiðar á djúpsævi - deep-sea fishing [en]
- D-malat-vetnissviptir
- D-malate dehydrogenase [en]
D-MDH [en] - DNA-viðgerð
- DNA repair [en]
- Dóhavinnuáætlunin
- Doha Work Programme [en]
DWP [en] - Programme de travail de Doha [fr]
- Doha-Arbeitsprogramm [de]
- dómari við stjórnlagadómstól
- member of constitutional court [en]
- dómsmálasamstarf í viðskiptamálum
- judicial cooperation in commercial matters [en]
judicial co-operation in commercial matters [en] - dómstóll á sviði einkamálaréttar
- civil court [en]
- dótturefni geislavirkrar efnablöndu
- daughter nucleid preparation [en]
- dótturefni sem er geislavirk kjarnategund
geislavirkt dótturefni - daughter radionuclide [en]
- dreggjar sem falla til við eimingu
- distilling dregs [en]
- dreifingaraðili sem er ekki viðurkenndur
- unauthorised distributor [en]
unauthorized distributor [en] - drykkjarvöruvinnsla
- beverage processing [en]
- drykkur bragðbættur með súkkulaði án viðbætts sykurs
- chocolate flavoured drink with no added sugars [en]
- drög að viðauka
- draft annex [en]
- duft í slökkvitæki
- fire-extinguisher powder [en]
- duftslökkvibúnaður
- dry powder extinguishing system [en]
- dulbúnar viðskiptahindranir
- disguised barrier to trade [en]
- dulfrævingar
- Angiospermae [en]
angiosperms [en] - angiospermae, dækfrøede planter [da]
- angiosperm, gömfröig växt [sæ]
- angiospermes [fr]
- Angiospermen, bedecktsamige Pflanzen [de]
- Angiospermae [la]
- dúnviðaraldin
dúnviður - kapok [en]
kapok tree [en]
dúnviðartré [en] - kapok, silkebomuldstræ [da]
- kapok, kapock [sæ]
- Kapok, Kapokbaum, Baumwollbaum [de]
- Ceiba pentandra [la]
- dvalarheimili á sviði þroskahömlunar
- residential care activities for mental retardation [en]
- dýr sem grunur leikur á að sé með smitandi svampheilakvilla
- TSE suspect animal [en]
- dýr sem staðfest hefur verið að sé með smitandi svampheilakvilla
- TSE confirmed animal [en]
- dýr sem þjást af langvinnum vanþrifum
- chronic wasting animals [en]
- EBE-gerðarviðurkenningaraðferð
- EEC type-approval procedure [en]
- EBE-gerðarviðurkenningarvottorð íhluta
- EEC component type-approval certificate [en]
- EB-gerðarviðurkenning
- EC type-approval [en]
- EB-gerðarviðurkenningaraðferð
- EC type-approval procedure [en]
- procédure de réception CE par type [fr]
- EB-gerðarviðurkenningarskjal
- EC type approval document [en]
- eðja sem verður til við glerfægingu og -slípun
- glass polishing and -grinding sludge [en]
- eðlissvipting
- denaturation [en]
- eðlissviptingarþrep
- denaturation step [en]
- eðlisviðnám
- resistivity [en]
- resistivitet, specifik modstand, specifik resistans [da]
- resistivitet [sæ]
- Resistivität, spezifischer Widerstand, spezifischer elektrischer Widerstand [de]
- eðli viðskipta
- nature of the transaction [en]
- EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB - EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities [en]
EEA Supplement to the Official Journal of the EC [en] - EØS-tillæg [da]
- supplément EEE [fr]
- EWR-Beilage [de]
- EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi ESB - EEA Supplement to the Official Journal of the European Union [en]
EEA Supplement to the Official Journal of the EU [en] - Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, EØS-tillæg [da]
- supplément EEE [fr]
- EWR-Beilage [de]
- efla atvinnu
- promote employment [en]
- efling atvinnulífsins
- economic expansion [en]
- efnablanda með hægvirka losun
- slow release formulation [en]
- efnafræðilega óvirkt efni
- chemically inert material [en]
- efnafræðilega virkt efni
- chemical active substance [en]
- efnafræðilegt atvik
efnaatvik - chemical incident [en]
- efnafræðilegt húðviðbragð
- chemical skin reaction [en]
- efnahagsleg skilvirkni
- economic efficiency [en]
- efnahagslegur ávinningur
- economic gain [en]
- efnahagslegur ávinningur
- economic advantage [en]
- efnahags- og viðskiptanefnd
- Economic Affairs and Trade Committee [en]
- efnahagssamvinna
- economic cooperation [en]
economic co-operation [en] - efnahagssamvinna Asíu- og Kyrrahafsríkja
- Asia-Pacific Economic Cooperation [en]
APEC [en] - Coopération économique Asie-Pacifique [fr]
- Asiatisch-Pazifische Wirtschaftliche Zusammenarbeit, Asiatisch-Pazifische Wirtschaftskooperation [de]
- Efnahagssamvinnustofnun Evrópu
- Organization for European Economic Co-operation [en]
Organisation for European Economic Co-operation [en]
OEEC [en] - efnahagssvið
- economic field [en]
- efnasamband af gæðum sem krafist er í kjarnorkuvinnslu
- nuclear grade compound [en]
- efnaskiptavirkjun
- metabolic activation [en]
- efnasmíðuð, geislavirk samsæta
- artificial radioactive isotope [en]
- efnavinnsla
- chemical processing [en]
- Efnavopnastofnunin
Stofnunin um bann við efnavopnum - Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons [en]
Organization for the Prohibition of Chemical Weapons [en]
OPCW [en] - efni í lausri vigt
- bulk material [en]
bulk-material [en] - efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og nýja virkni
- multifunctional materials with new functionalities [en]
- efni með gestagenverkan
gestagenvirkt efni - gestagenic substance [en]
substance having a gestagenic action [en] - stof med gestagen virkning [da]
- ämne med gestagen verkan [sæ]
- substance gestagène, substance à effet gestagène [fr]
- Stoff mit gestagener Wirkung, Substanz mit gestagener Wirkung [de]
- efnisbanki
efniviðarbanki - material bank [en]
Material Banks & Urban Mining [en] - efni sem er bætt við án ásetnings
- non-intentionally added substance [en]
NIAS [en] - efni sem er ekki yfirborðsvirkt
- non-surfactant [en]
non surfactant [en] - efni sem er krabbameinsvaldandi án viðmiðunarmarka
- non-threshold carcinogen [en]
- efni sem er notað við meðhöndlun leðurs
- leather finishing product [en]
- efni sem gerir menn óvirka
- incapacitating substance [en]
- efni sem gleypir í sig rafsegulsvið
- electromagnetic absorbent material [en]
- efni sem sjálfkviknar
- substance which spontaneously ignites [en]
- efni sem varar lyktarskynið við
- olfactory alerting agent [en]
- efni til tómstundavinnu
- do-it-yourself materials [en]
- efniviðabundnir sótthitavaldar
- material mediated pyrogenicity [en]
- efniviðarnýtni
- material efficiency [en]
- efniviðarspor
- material footprint [en]
- materialefodaftryk [da]
- materialfotavtryck, materiellt fotavtryck [sæ]
- empreinte sur les matières [fr]
- Material Fußabdrücke [de]
- efniviður
- material [en]
- efniviður
- matrix [en]
- efniviður matvæla
- food matrix [en]
- efniviður og hlutir sem komast í snertingu við matvæli
- food contact materials and articles [en]
- efniviður og hlutir úr endurunnu plasti
- recycled plastic material and articles [en]
- efniviður sem kemst í snertingu við matvæli
snertiefni matvæla - food contact material [en]
material intended to come into contact with food [en] - material i kontakt med fødevarer [da]
- material avsedda att komma i kontakt med livsmedel [sæ]
- matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires [fr]
- Lebensmittelkontaktmaterial [de]
- efniviður til framleiðslu á sprengiefni í fleytiformi
- emulsion explosive matrix [en]
- efniviður til kynlausrar fjölgunar
kynlaust fjölgunarefni - vegetative propagation material [en]
vegetative reproductive material [en]
vegetative propagating material [en] - vegetativt formeringsmaterial [da]
- vegetativt förökningsmaterial [sæ]
- matériel de multiplication végétative, matériel de reproduction végétative [fr]
- vegetatives Vermehrungsgut [de]
- efniviður úr frumum
efni úr frumum - cellular material [en]
- efniviður úr landbúnaði
- agricultural material [en]
- efniviður úr plasti
- plastic material [en]
- efniviður úr plasti sem kemst í snertingu við matvæli
- plastic food contact material [en]
- efniviður úr umbúðaúrgangi
- packaging waste material [en]
- emballageaffaldsmaterial [da]
- förpackningsavfallsmaterial [sæ]
- Verpackungsabfallmaterial [de]
- efri viðmiðunarlína stuðara
- upper bumper reference line [en]
- ligne de référence supérieure du pare-choc [fr]
- efri viðmiðunarmörk mats
- upper assessment threshold [en]
- eftir atvikum
- as the case may be [en]
- eftir atvikum
- where applicable [en]
- eftirfylgni með virkni eftir markaðssetningu
eftirfylgni með virkni vöru eftir markaðssetningu - post-market performance follow-up [en]
PMPF [en] - opfølgning af ydeevne, efter at udstyret er bragt i omsætning [da]
- prestandauppföljning efter utsläppandet på marknaden [sæ]
- suivi des performances après commercialisation [fr]
- Leistungsstudien nach dem Inverkehrbringen [de]
- eftirlit á rafeindasegulsviðinu
- surveillance of the electro-magnetic spectrum [en]
- eftirlit með byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction supervision service [en]
- eftirlit með gervihnöttum og stýring á þeim
- satellite tracking and control [en]
- eftirlit með samræmi við góðar starfsvenjur við rannsóknir
- GLP compliance monitoring [en]
- eftirlit með skilvirkni bólusetningaráætlunar
- control of the efficacy of the vaccination programme [en]
- eftirlit með skipum með hjálp radíóvitakerfis
- beacon-based ship monitoring system [en]
- eftirlit með virkni
- functionality control [en]
- eftirlitsmaður á sviði flugs
- aviation inspector [en]
- eftirlitsmaður með endursendingum einstaklinga gegn vilja þeirra
eftirlitsmaður með endursendingu fólks gegn vilja þess - forced-return monitor [en]
- Eftirlitsstofnun evrópska, hnattræna gervihnattaleiðsögukerfisins
- European GNSS Supervisory Authority [en]
GSA [en] - Tilsynsmyndigheden for Det Europæiske GNSS [da]
- tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet [sæ]
- Autorité de surveillance du GNSS européen [fr]
- Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS [de]
- eftirlitsvitjun
- inspection visit [en]
- eftirlitsvitjun
- monitoring visit [en]
- eftirlitsvitjun á vettvangi
- on-site monitoring visit [en]
- eftirstandandi ensímvirkni
- residual enzyme activity [en]
- eftirviðskiptainnviðir
- post-trade infrastructures [en]
- eftirvinnsla gagna
- post-data-collection process [en]
- eftir því sem við á
- as applicable [en]
- eftir því sem við á
- as the case may be [en]
- eftir því sem við á
- respectively [en]
- eftir því sem við á
- where appropriate [en]
- ef við á
- if applicable [en]
- ef við á
- if appropriate [en]
- ef við á
- where relevant [en]
- eiðsvarið vitni
- witness under oath [en]
- eiga við fötlun að stríða
- suffer from a disability [en]
- eigið fé til viðlaga
- contingent capital [en]
- fonds propres conditionnels [fr]
- bedingtes Kapital [de]
- eigindlegt viðmið
- qualitative indicator [en]
- eigindleg valviðmiðun
- qualitative selection criterion [en]
- eiginfjársvigrúm
- capital relief [en]
- eiginleikar við hátt hitastig
- elevated temperature properties [en]
- eiginleikar við lágt hitastig
- low temperature properties [en]
- eiginleiki til að þola áraun við notkun
- survivability [en]
- eigin viðskipti
- proprietary trading [en]
- eiginvigur
- eigenvector [en]
- eignarhaldsfélag á fjármálasviði
- financial holding company [en]
- eignarhaldsfélag á vátryggingasviði
- insurance holding company [en]
- eignarhaldsfélag á vátryggingasviði sem er í eigu annars félags í samstæðunni
- intermediate insurance holding company [en]
- eignarhaldsfélag á verðbréfasviði
- investment holding company [en]
- eignasafn viðskiptavinar
- client portfolio [en]
- eignasvipting
- dispossession [en]
- eign á gjalddaga innan viku
- weekly maturing asset [en]
- eignir sem hafa rýrnað að virði
virðisrýrnaðar eignir - impaired assets [en]
- eign sem hefur rýrnað að virði
- troubled asset [en]
- actif déprécié [fr]
- wertgeminderter Vermögenswert, zweifelhafter Vermögenswert, wertgemindertes Aktivum, zweifelhaftes Aktivum [de]
- eign sem hefur rýrnað að virði
- toxic asset [en]
- actif déprécié [fr]
- wertgeminderter Vermögenswert, zweifelhafter Vermögenswert, wertgemindertes Aktivum, zweifelhaftes Aktivum [de]
- eign sem hefur rýrnað að virði
- bad asset [en]
- actif déprécié [fr]
- wertgeminderter Vermögenswert, zweifelhafter Vermögenswert, wertgemindertes Aktivum, zweifelhaftes Aktivum [de]
- eign sem hefur rýrnað að virði
- impaired asset [en]
- actif déprécié [fr]
- wertgeminderter Vermögenswert, zweifelhafter Vermögenswert, wertgemindertes Aktivum, zweifelhaftes Aktivum [de]
- eimur úr viðarediki
- pyroligneous distillate [en]
- træpyrolysedestillat [da]
- destillat av träsyra [sæ]
- einangrunarvökvi
- insulating liquid [en]
- einangrun við upptök
- source isolation [en]
- eindreift loftsvif
- monodisperse aerosol [en]
- monodispers [da]
- monodispersiv [sæ]
- dispersé [fr]
- monodispers [de]
- einfölduð málsmeðferð við framsal
- simplified extradition procedure [en]
- einfölduð málsmeðferð við skráningu
- simplified registration procedure [en]
- einhalla virkni
- monotonic function [en]
- einingarpakki með vindlingum
einingarpakki með sígarettum - unit packet of cigarettes [en]
- eining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku
- cogeneration unit [en]
- eining í samvinnurekstri
- co-operative entity [en]
cooperative entity [en] - einkafjarskiptanotkun um gervihnattanet
- satellite personal communications networks [en]
S-PCN [en] - einkafjarskiptaþjónusta um gervihnött
- satellite personal communication service [en]
- einkamálaréttur á sviði flugmála
- private international air law [en]
- einkarekið gagnavinnslukerfi
- private-sector dataprocessing system [en]
- einkaréttarleg viðurlög
viðurlög í einkarétti - civil sanction [en]
- einkvæmt viðskiptaauðkenni
- unique trade identifier [en]
- einnarviðkomuaðferð
- one-stop-shopping procedure [en]
- einsleit sviflausn
- homogeneous suspension [en]
- eins og fram kemur í viðaukanum
- as set out in the Annex [en]
- eins og við á
- as appropriate [en]
- einstaklingar sem hafa vitneskjuþörf vegna skyldustarfa sinna
- persons having a need-to-know on account of their duties [en]
- einstaklingsviðtal
- individual interview [en]
- einstaklingsviðtal
- personal interview [en]
- einstaklingsvitund
- individual awareness [en]
- einstaklingur í viðkvæmri stöðu
- vulnerable person [en]
- einstaklingur sem er útilokaður frá vinnumarkaðnum
- person excluded from the labour market [en]
- einstaklingur sem flyst til innan viðskiptafyrirtækis
- intra-corporate transferee [en]
ICT [en] - virksomhedsinternt udstationeret [da]
- person som är föremål för företagsintern förflyttning [sæ]
- personne faisant l´objet d´un détachement intragroupe, personne faisant l´objet d´un transfert intragroupe [fr]
- unternehmensintern transferierter Arbeitnehmer [de]
- einstaklingur sem hefur vitneskjuþörf
- person who has a need-to-know [en]
- einstaklingur sem vinnur við fyrirtæki eigin fjölskyldu
- family worker [en]
- einstaklingur utan vinnumarkaðar
- inactive person [en]
- einvirkur skothamur
- single fire mode [en]
- einþátta kítti og lím sem gúmstorkna við stofuhita (RTV1-kítti)
- one-component room temperature vulcanisation sealant (RTV-1 sealant) and adhesives [en]
- eitlakvilli
- lymphadenopathy [en]
- eitrunartilvik
- poisoning incident [en]
- eitt óskipt viðskiptakerfi
- single trading system [en]
- eiturefnafræðileg viðmiðunarmörk
- toxicological threshold [en]
- eiturefnafræðileg viðmiðunarmörk
- threshold of toxicological concern [en]
TTC [en] - eiturhrifasvið
- toxicity range [en]
- eiturhrif við ásvelgingu
- aspiration toxicity [en]
- eiturhrif við endurtekna skammta
- repeated dose toxicity [en]
- eiturhrif við endurtekna skammta (um húð)
- repeated-dose toxicity (dermal) [en]
- eiturhrif við endurtekna skammta (um munn)
- repeated-dose toxicity (oral) [en]
- eiturhrif við upptöku í gegnum húð
- toxicity via the dermal route [en]
- eldfimur eða sprengifimur við hitun
- heating may cause a fire or explosion [en]
- eldfimur úðunarvökvi
- flammable liquid spraying material [en]
- eldiviður
- firewood [en]
- eldiviður
- fuel wood [en]
- eldsneytisnotkun miðað við snúningshraða og álag
- brake-specific fuel consumption [en]
brake specific fuel consumption [en]
BSFC [en] - brændstofeffektivitet, BSFC [da]
- specifik bränsleförbrukning [sæ]
- eldsneyti til atvinnureksturs
- industrial fuels [en]
- eldvirkni- og djúpbergsbogi
- volcano-plutonic arc [en]
- endanleg ákvörðun um að einstaklingur skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum
- final decision requiring a financial penalty to be paid by a natural person [en]
- endanleg ákvörðun um að lögaðili skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum
- final decision requiring a financial penalty to be paid by a legal person [en]
- endanleg svipting eignar
- definitive deprivation of property [en]
- endanlegur viðtakandi
- eventual recipient [en]
- endurgreiðsla kostnaðar við heilsugæslu
- reimbursements of costs for health care [en]
- endurheimt efniviðar
- material recovery [en]
- endurheimtur kælivökvi
- coolant recovery [en]
- endurheimt virðingar
- restoration of dignity [en]
- endurhverf viðskipti
- repurchase transaction [en]
- endurkaupsvirði
- surrender value [en]
- endurkeypt viðskiptakrafa
- repurchase receivable [en]
- endurmeta á gangvirði
- remeasure at fair value [en]
- endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera í viðskiptaskyni
- re-use of public sector information for commercial purposes [en]
- endurnýjunarviðskipti
- replacement trade [en]
- endurnýjun grunnvirkja
- infrastructure upgrade [en]
- endurreisnar- og viðnámssjóðurinn
- Recovery and Resilience Facility [en]
- genopretnings- og resiliensfaciliteten [da]
- faciliteten för återhämtning och resiliens [sæ]
- Aufbau- und Resilienzfazilität [de]
- endursending að frjálsum vilja viðkomandi
- voluntary return [en]
- endursending gegn vilja viðkomandi
endursending fólks gegn vilja þess - forced return [en]
- endurskoðaðar viðmiðunarreglur
- revised guidelines [en]
- endurskoðunarhæft, lokað skilakerfi fyrir viðskipti milli fyrirtækja
- auditable closed-loop business-to-business return system [en]
- endurskoðunarnefnd viðskiptastefnu
- Trade Policy Review Body [en]
TPRB [en] - Eksaminationsmyndigheden for Handelspolitik [da]
- Organe d´examen des politiques commerciales, OEPC [fr]
- Organ zur Überprüfung der Handelspolitiken [de]
- endurskoðunarþjónusta til að afhjúpa svik
- fraud audit service [en]
- endursviflausn
- resuspension [en]
- endurtekið viðtal
- re-interview [en]
reinterview [en] - endurunnið, virkt kolefni
- regenerated activated carbon [en]
- endurviðtaka fólks
- readmission of persons [en]
- endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Eistlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Estonia [en]
- endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Lettlands
- Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Latvia [en]
- endurviðtökusamningur, milli Íslands og Litháens
- Agreement on Readmission, between Iceland and Lithuania [en]
- endurvinna
- recycle [en]
- endurvinna
- reprocess [en]
- endurvinnanlegt efni
- recyclate [en]
- endurvinnanlegur efniviður
- recyclable material [en]
- endurvinnanleikahlutfall
- recyclability rate [en]
- endurvinnsla
- recycling [en]
- endurvinnsla
- reprocessing [en]
- endurvinnsla efnis
- material recycling [en]
- endurvinnsla umbúða
- recycling of containers [en]
- endurvinnsla úrgangs
- waste recycling [en]
- endurvinnsla þegar um er að ræða eina og sömu dýrategundina
- intra-species recycling [en]
- endurvinnsluaðgerð
- recycling operation [en]
- genanvendelsesproces [da]
- materialåtervinningsförfarande [sæ]
- Recyclingverfahren [de]
- endurvinnsluaðili
- recycler [en]
- endurvinnslubúnaður
- recycling equipment [en]
- endurvinnsluefniviður
- secondary material [en]
- endurvinnsluferli
- recycling process [en]
- genvindingsproces [da]
- återvinningsprocess [sæ]
- procédé de recyclage [fr]
- Recyclingverfahren [de]
- endurvinnsluframleiðsla
- secondary production [en]
- endurvinnsluframleiðsla á áli
- secondary aluminium production [en]
- endurvinnsluframleiðsla á blýi
- secondary lead production [en]
- endurvinnsluframleiðsla á kopar
- secondary copper production [en]
- endurvinnsluframleiðsla á sinki
- secondary zinc production [en]
- endurvinnsluframleiðsla á tini
- secondary tin production [en]
- endurvinnslufyrirtæki
- recycling company [en]
- endurvinnsluhlutfall
- recycling ratio [en]
- endurvinnsluhlutfall
- recycling rate [en]
- endurvinnsluhlutfall fitu
- fat recycling rate [en]
- endurvinnslukerfi
- recycling scheme [en]
- genanvendelsesordning [da]
- materialåtervinningssystem [sæ]
- Recyclingsystem [de]
- endurvinnslusamfélag
- recycling society [en]
- endurvinnslusamstæða
- recycling installation [en]
- endurvinnslustöð
- recycling facility [en]
- genanvendelsesfacilitet [da]
- materialåtervinningsanläggning [sæ]
- Recyclingbetrieb [de]
- endurvinnslutækni
- recycling technology [en]
- genanvendelsesteknologi [da]
- materialåtervinningsteknik [sæ]
- Recyclingtechnologie [de]
- endurvinnsluþjónusta
- recycling service [en]
- endurvirkjandi efni
- reactivating agent [en]
- endurvirkjun
- reactivation [en]
- reakivering [da]
- reaktivering [sæ]
- réactivation [fr]
- Reaktivierung [de]
- endurvætingarvökvi
- reconstituting liquid [en]
- engin aðflugsljósavirki
- nil approach light facilities [en]
- ensímvinnsla
- enzymatic process [en]
- ensímvirkni
- enzyme activity [en]
enzymatic activity [en]
enzymic activity [en] - enzymaktivitet, enzym-aktivitet, enzymatisk aktivitet [da]
- enzymaktivitet, enzymatisk aktivitet [sæ]
- activité enzymatique [fr]
- Enzymaktivität, enzymatische Aktivität [de]
- erfðabreytt, vottað viðmiðunarefni
- genetically modified certified reference material [en]
- erfiðisvinna
- difficult work [en]
- erfiðleikar við að ganga á jafnsléttu
- difficulty in walking on level ground [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Sviss
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Switzerland [en]
- erindaskipti um breytingar á bókun nr. 6, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Exchange of Notes concerning Amendments to Protocol 6 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Búlgaríu
- Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Bulgaria [en]
- erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Rúmeníu
- Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Rumenia [en]
- erindaskipti um kostnað við framsal sakamanna, milli Íslands og Þýskalands
- Exchange of Notes concerning Extradition Expenses, between Iceland and Germany [en]
- erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America [en]
- erindaskipti um verslunarviðskipti, milli Íslands og Portúgals
- Exchange of Notes concerning Commercial Transactions, between Iceland and Portugal [en]
- ertingarsvörun
svörun við ertingu - irritant response [en]
- Erucastrum palustre (Pirona) Vis.
- Erucastrum palustre (Pirona) Vis. [en]
- Erucastrum palustre (Pirona) Vis. [la]
- ESB-gerðarviðurkenning
- EU type-approval [en]
Union type-approval [en] - EU-typegodkendelse, E-godkendelse, helbilsgodkendelse [da]
- EU-typgodkännande [sæ]
- EU-Typgenehmigung [de]
- estrógenlíkur
estrógenvirkur - estrogenic [en]
oestrogenic [en] - estrógenviðtaki
- ER [en]
estrogen receptor [en] - etanvirkni
- ethane efficiency [en]
- etýlenoxíðleif við dauðhreinsun
- ethylene oxide sterilisation residual [en]
ethylene oxide sterilization residual [en] - Eudravigilance-gagnagrunnurinn
- Eudravigilance database [en]
- Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn sýkingalyfjaónæmi
Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn ónæmi við sýkingalyfjum - European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance [en]
- europæisk One Health-handlingsplan mod antimikrobiel resistens [da]
- Plan d´action européen fondé sur le principe «Une seule santé» pour combattre la résistance aux antimicrobiens [fr]
- Europäischer Aktionsplan zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen im Rahmen des Konzepts ,Eine Gesundheit´ [de]
- evrópska fjarleiðsögukerfið um gervihnött
- European satellite radio-navigation system [en]
- evrópska flokkunarkerfið yfir viðbrögð við bruna
- European classification system for reaction to fire [en]
- evrópska Grid-grunnvirkið
- European Grid Infrastructure [en]
- evrópska neyðarviðbragðsgetan
- European Emergency Response Capacity [en]
EERC [en] - europæisk katastrofeberedskabskapacitet [da]
- europeisk insatskapacitet vid nödsituationer [sæ]
- capacité européenne de réaction d´urgence [fr]
- Europäische Notfallabwehrkapazität [de]
- evrópskar hagskýrslur um atvinnusjúkdóma
- European Occupational Diseases Statistics [en]
EODS [en] - evrópskar hagskýrslur um vinnuslys
- European statistics on accidents at work [en]
ESAW [en] - evrópska samgöngugrunnvirkið
- European transport infrastructure [en]
- evrópska, svipula lotan
- European Transient Cycle [en]
ETC [en] - europæisk ikke-stationær cyklus, ETC [da]
- europeisk transient cykel, ETC [sæ]
- Evrópsk athugunarstöð á sviði hljóð- og myndmiðlunar
- European Audiovisual Observatory [en]
- Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium [da]
- Europeiska audiovisuella observationsorganet [sæ]
- Observatoire européen de l´audiovisuel [fr]
- Europäische Audiovisuelle Informationsstelle [de]
- Evrópska viðmiðunarkerfið 1989
- European Terrestrial Reference System 1989 [en]
ETRS89 [en] - evrópska viðtalskönnunin um heilbrigði
- EHIS [en]
European Health Interview Survey [en] - Evrópska vinnumálastofnunin
- European Labour Authority [en]
ELA [en] - Evrópska vinnuverndarstofnunin
- European Agency for Safety and Health at Work [en]
EU-OSHA [en] - Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur [da]
- Europeiska arbetsmiljöbyrån [sæ]
- Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail [fr]
- Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
- evrópsk fjarvöktunarþjónusta á sviði olíumengunar
- European Satellite Oil Monitoring Service [en]
CleanSeaNet [en] - Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka
- European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works [en]
EURIMAGES [en] - Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]
- Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
- evrópski viðmiðaramminn fyrir ævinám
- European Qualifications Framework for lifelong learning [en]
EQF [en] - evrópski viðmiðaramminn um menntun og hæfi
- European Qualifications Framework [en]
EQF [en] - evrópski viðmiðunarramminn til að tryggja gæði starfsmenntunar
- European Quality Assurance Framework for Vocational Education and Training [en]
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training [en]
EQAVET [en] - evrópsk löggjöf á sviði banns við mismunun
- European legislation in the field of non-discrimination [en]
- evrópsk prófunarlota við stöðugar aðstæður
- European steady state cycle [en]
European steady state cycle test [en]
ESC [en]
ESC test [en] - europæisk stationær cyklus, ESC [da]
- europeisk steady state-cykel, ESC [sæ]
- Evrópsk ráðgjafarmiðstöð á sviði umhverfismála og sjálfbærrar þróunar
- European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development [en]
- evrópsk ráðgjafarnefnd um hagskýrslugerð á sviði efnahags- og félagsmála
- European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres [en]
- Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område [da]
- europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området [sæ]
- Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich [de]
- evrópsk samtök aðila vinnumarkaðarins
- European social partners´ organisations [en]
- evrópsk stefna á sviði geimvísinda
- European space policy [en]
- rumpolitik [da]
- rymdpolitik [sæ]
- politique de l´espace [fr]
- evrópsk stefna á sviði hernaðargetu og vopnabúnaðar
- European capabilities and armaments policy [en]
- evrópsk stjórnmálavitund
- European political awareness [en]
- evrópsk svæðasamvinna
- European Territorial Cooperation [en]
- evrópskt framtaksverkefni á sviði rafrænnar verslunar
- European Initiative in Electronic Commerce [en]
- evrópskt gagnasvæði á sviði heilbrigðisgagna
- European health data space [en]
- evrópskt lágmarksviðhengi um heilbrigði
- minimum european health module [en]
- evrópskt leiðsögukerfi um gervihnött
- European satellite navigation system [en]
Galileo [en] - evrópskt myndvistunarkerfi
- European Image Archiving System [en]
- evrópskt samkomulag um þróunarsamvinnu
- European Consensus on Development [en]
- evrópskt samvinnufélag
- European Cooperative Society [en]
European Co-operative Society [en]
SCE [en] - evrópskt upplýsinga- og eftirlitsnet á sviði umhverfismála
- European environment information and observation network [en]
- evrópskt upplýsinga- og fjarskiptakerfi í tengslum við skógrækt
- European forestry information and communication system [en]
EFICS [en] - evrópskt viðbótarupplýsinganet
- complementary European information network [en]
- evrópskt viðurkenningarkerfi fyrir námseiningar
- European credit transfer system [en]
ECTS [en]
European credit transfer and accumulation system [en] - evrópsk umgjörð samvirkni
- European Interoperability Framework [en]
EIF [en] - evrópsk umgjörð samvirkni fyrir opinbera þjónustu í Evrópu
- European Interoperability Framework for European Public Services [en]
- evrópskur hópur eftirlitsaðila á sviði rafrænna fjarskipta
- Body of European Regulators for Electronic Communications [en]
BEREC [en] - Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation [da]
- Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation [sæ]
- Organe des régulateurs européens des communications électroniques, ORECE [fr]
- Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation, GEREK [de]
- Evrópskur vettvangur til að reisa skorður við fátækt og félagslegri útilokun
- European Platform against Poverty and Social Exclusion [en]
- evrópskur viðmiðunarrammi fyrir gæðatryggingu
- European Quality Assurance Reference Framework [en]
- evrópskur virðisauki
ESB-virðisauki - European added value [en]
EU added value [en]
EU value added [en] - evrópsk viðmiðunarhögun fyrir samvirkni
- European Interoperability Reference Architecture [en]
EIRA [en] - evrópsk vinnumálaáætlun
- European Employment Strategy [en]
- Evrópsk þjónustumiðstöð á sviði farsíma- og einkafjarskipta
- European Mobile and Personal Communications Services Forum [en]
- Evrópuaðgerð á sviði menningarmála
- European cultural action [en]
- Evrópuhópur um svæðasamvinnu
- European Grouping of Territorial Cooperation [en]
European Grouping for Territorial Cooperation [en]
European Grouping of Territorial Co-operation [en]
European Grouping for Territorial Co-operation [en]
EGTC [en] - europæisk gruppe for territorialt samarbejde [da]
- europeisk gruppering för territoriellt samarbete [sæ]
- groupement européen de coopération territoriale, GECT [fr]
- Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit, EVTZ [de]
- Evrópumiðstöð sérfræðinga á sviði samstarfsverkefna opinberra aðila og einkaaðila
- European PPP Expertise Centre [en]
EPEC [en] - europæisk OPP-ekspertisecenter [da]
- Europeiska expertcentrumet för offentlig-privata partnerskap [sæ]
- Centre européen d´expertise en matière de PPP [fr]
- Europäisches PPP-Kompetenzzentrum [de]
- Evrópunefnd um reglur á fjarskiptasviðinu
- European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs [en]
ECTRA [en] - Evrópunefnd um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
Nefnd Evrópuráðsins um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
CPT-nefndin - European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment [en]
Council of Europe´s European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment [en]
Committee for the Prevention of Torture [en]
CPT [en] - Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf [da]
- Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning [sæ]
- Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants [fr]
- Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe [de]
- Evrópunet á sviði fólksflutninga
- European Migration Network [en]
EMN [en] - Det Europæiske Migrationsnetværk [da]
- det europeiska migrationsnätverket [sæ]
- réseau européen des migrations, REM [fr]
- Europäisches Migrationsnetzwerk [de]
- Evrópunet rannsóknarstofa á sviði erfðabreyttra lífvera
- European Network of GMO Laboratories [en]
ENGL [en] - Det Europæiske Net af GMO-Laboratorier [da]
- Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM [fr]
- Europäisches Netz von GVO-Laboratorien [de]
- Evrópusamningur um ákveðna þætti sem varða skipulag vinnutíma í flutningum á skipgengum vatnaleiðum
- European Agreement concerning Certain Aspects of the Organisation of Working Time in Inland Waterway Transport [en]
- Evrópusamningur um samframleiðslu kvikmyndaverka
SES nr. 147 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Cinematographic Co-production [en]
ETS No. 147 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um skipulag á vinnutíma sjómanna
- European Agreement in respect of the Working Time of Seafarers [en]
- Evrópusamningur um skipulag vinnutíma farstarfsmanna í almenningsflugi
- European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation [en]
- Evrópusamningur um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
SES nr. 126, 151 og 152 (Safn Evrópusamninga) - European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
ETS No. 126, 151, 152 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um viðskipti með lækningaefni úr líkömum manna
SES nr. 26 (Safn Evrópusamninga) - European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin [en]
ETS No. 026 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um viðurkenningu og fullnustu ákvarðana varðandi forsjá barna og endurheimt forsjár barna
SES nr. 105 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children [en]
ETS No. 105 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamstarf á sviði menntunar og þjálfunar
ET 2020 - European cooperation in education and training [en]
European co-operation in education and training [en]
ET 2020 [en] - Evrópusamstarf á sviði vísinda- og tæknirannsókna
- European cooperation in the field of scientific and technological research [en]
European co-operation in the field of scientific and technological research [en]
COST [en] - Evrópusáttmáli fyrir vísindamenn og siðareglur við ráðningu vísindamanna
- European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers [en]
KIC [en] - Evrópuskrá yfir skipaendurvinnslustöðvar
- European list of ship recycling facilities [en]
- Evrópuskrifstofan um aðgerðir gegn svikum
- European Anti-fraud Office [en]
OLAF [en] - Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig [da]
- Europeiska byrån för bedrägeribekämpning [sæ]
- Office européen de lutte antifraude [fr]
- Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung [de]
- Evrópustofnun fjarskipta um gervitungl
- European Telecommunications Satellite Organisation [en]
European Telecommunications Satellite Organization [en]
EUTELSAT [en] - Den Europæiske Telekommunikationssatellitorganisation [da]
- Europäische Fernmeldesatellitenorganisation [de]
- Evrópustofnun um framkvæmd samvinnu á ytri landamærum aðildarríkja Evrópusambandsins
Landamærastofnun Evrópu - European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [en]
FRONTEX [en]
FRONTEX Agency [en] - Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser [da]
- Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser [sæ]
- Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l´Union européenne [fr]
- Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union [de]
- Evrópustofnun um hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi
- European GNSS Agency [en]
GSA [en]
European Global Navigation Satellite Systems Agency [en] - Det Europæiske GNSS-Agentur [da]
- Europeiska byrån för GNSS [sæ]
- Agence du GNSS européen [fr]
- Agentur für das Europäische GNSS [de]
- fagaðili á starfssviði sem tengist dýrum
- animal professional [en]
- dyrefagperson [da]
- djuryrkesverksam person [sæ]
- professionnel lié aux animaux [fr]
- Angehöriger der mit Tieren befassten Berufe [de]
- faggildingarkerfi atvinnugreina
- sectoral accreditation scheme [en]
- faggildingarráð um öryggisviðurkenningu
- Security Accreditation Board [en]
SAB [en] - Sikkerhedsudvalget [da]
- säkerhetskommittén [sæ]
- Comité de sécurité, CHS [fr]
- Sicherheitsausschuss [de]
- faglærður viðgerðaraðili
faglærður viðgerðarmaður - professional repairer [en]
- fagviðskiptavinur
- corporate customer [en]
- falla undir gildissvið e-s
- be governed by [en]
- falla utan gildissviðs e-s
- be excluded from the scope of [en]
- faraldsfræðileg viðmiðun
- epidemiological criterion [en]
epidemiological criteria (ft.) [en] - farmmannvirki
- cargo facility [en]
- farstöðvaþjónusta fyrir þráðlausar fjarskiptaleiðir (fæðihlekki) um gervihnött
- mobile-satellite service feeder links [en]
- farstöðvaþjónusta um gervihnött
- mobile satellite service [en]
mobile-satellite service [en]
MSS [en] - farstöðvaþjónusta við skip um gervitungl
- maritime mobile satellite service [en]
- farsvið
- area of operation [en]
- farsvið
- operation area [en]
- farsvið
- trade [en]
- farvi
farfi - ink sources [en]
- farvi
farfi - ink [en]
- farviðskipti
- m-business [en]
- farviðskipti
- mobile commerce [en]
- farvinna
- mobile work [en]
- farþegamiðstöð við höfn
- port passenger terminal [en]
- fastar og kvikar umferðarreglur
- static and dynamic traffic reglulation [en]
- fastastofnun á sviði hermála
- permanent military body [en]
- fastastofnun á sviði stjórnmála
- permanent political body [en]
- fastaþjónusta um gervihnött
- Fixed Satellite Services [en]
FSS [en] - fast brunaviðvörunarkerfi
- fixed fire alarm system [en]
- fasteignaviðskipti
- real estate service [en]
- fasteignaviðskipti
- real estate activities [en]
- fast flutningamannvirki
- fixed transport installation [en]
- fast innra virði
- constant net asset value [en]
CNAV [en] - fast slökkvikerfi
- fixed fire-extinguishing system [en]
- fast slökkvikerfi
- fixed firefighting system [en]
- fast slökkvikerfi með háþrýstiýringu
- fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system [en]
- fast slökkvitæki
- non-portable extinguisher [en]
- fastur slökkvibúnaður
- fixed firefighting product [en]
- fastur viðbótarskammtur
- additional fixed dose [en]
- fastur vinnuhópur
- permanent working party [en]
PWP [en] - Groupe de travail permanent (GTP) [fr]
- die ständige Arbeitsgruppe [de]
- fasviksmælir
- phase meter [en]
- fá fram rangan vitnisburð
- induce false testimony [en]
- Fehlings-vökvi
- Fehlings´s solution [en]
- fella brott úr viðauka
- delete from Annex [en]
- fenýlkvikasilfur
- phenylmercury [en]
- fenýlkvikasilfurssamband
- phenylmercury compound [en]
- ferðagagnavinnsluvél
- portable data processing machine [en]
- ferðamaður í viðskiptaerindum
- business traveller [en]
- ferðavélsviffluga
- touring motor glider [en]
TMG [en] - motorsvævefly til rejsebrug [da]
- motorsvævefly til rejsebrug [sæ]
- ferðaþjónusta við heimamenn
- domestic tourism [en]
- ferhyrndur möskvi
- square mesh [en]
- kvadratmaske [da]
- fyrkantmaska, kvadratisk maska [sæ]
- maille carrée [fr]
- Quadratmasche [de]
- ferill hreyfils við fullt álag
- engine full load curve [en]
- motorkurve for fuld belastning [da]
- fullbelastningskurva [sæ]
- courbe de pleine charge du moteur [fr]
- Volllastkurve des Motors [de]
- ferli við áhættustýringu
áhættustýringarferli - risk-management process [en]
- ferli við ákvarðanatöku
ákvarðanatökuferli - decision-making process [en]
- ferli við sjálfstæða staðlasetningu
- independent standard setting process [en]
- processus indépendant de fixation des normes [fr]
- unabhängiges Verfahren zur Festlegung von Vorschriften, unabhängige Erarbeitung von Standards, unabhängiger Prozess der Erstellung von Standards [de]
- ferli við staðlasetningu
- standard setting process [en]
- processus d´établissement des normes [fr]
- Verfahren zur Festlegung von Vorschriften [de]
- festivökvi
- fixer [en]
- festivökvi
- fixer solution [en]
- festivökvi fyrir ljósmyndir
- photographic fixer [en]
- festivökvi fyrir röntgenmyndir
- x-ray fixer [en]
- félag sem telst án tilvistar
- company subject to non-existence [en]
- félagshagfræðilegir innviðir
- socioeconomic structure [en]
socio-economic structure [en] - félags- og vinnumarkaðsráðherra
- Minister of Social Affairs and Labour [en]
- félags- og vinnumarkaðsráðuneytið
- Ministry of Social Affairs and Labour [en]
- félag um samvinnu
- consortium [en]
- fé viðskiptavina í vörslu
- client money held [en]
CMH [en] - filmvinnslubúnaður
- film processing equipment [en]
- fimmta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála
- Fifth Community Action Programme on the Environment [en]
- Fællesskabets femte handlingsprogram om miljø [da]
- Europeiska gemenskapens femte åtgärdsprogram för miljön [sæ]
- cinquième programme communautaire d´action pour l´environnement [fr]
- fünftes Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für den Umweltschutz [de]
- fiskvinnsluskip
- fish processing vessel [en]
- skib til forarbejdning af fisk [da]
- fiskberedningsfartyg [sæ]
- navire-usine pour le traitement du poisson, navire-usine [fr]
- Fischverarbeitungsschiff [de]
- fitulítið viðbit
- low-fat spread [en]
low fat spread [en] - fituútfelling við fituhrörnun æðar
- atherosclerotic plaque [en]
- fíkniefnaverksmiðja til útdráttar efna á seinni vinnslustigum
- secondary extraction laboratory [en]
- fjalla um með velvilja
- afford sympathetic consideration to [en]
- fjarbankaviðskipti
- telebanking [en]
- fjarlægðarviti
- distance-measuring equipment [en]
DME [en]
distance measuring equipment [en] - fjarskiptagervihnöttur
- communications satellite [en]
- fjarskiptasvið
- telecommunications sector [en]
- fjarskiptavirki
- telecommunications infrastructure [en]
- fjarskiptavirki
- telecommunications facilities [en]
- fjarskiptavirki
- communications facility [en]
- fjarskiptavirki
- communications infrastructure [en]
- fjarskipti í atvinnulífinu
- business communications [en]
- fjarskipti í atvinnulífinu
- business telecommunications [en]
BT [en] - fjarskipti um gervihnött
- satellite communications [en]
- fjarskipti við flugumferðarstjórn
- ATC communications [en]
- fjartaugasímakvilli
- distal axonopathy [en]
- fjarvinna
- telecommuting [en]
- fjarvinnsla
- teleworking [en]
- fjarvinnsla
- remote working [en]
- fjarvinnslumiðstöð
- telework centre [en]
- fjarvinnsluþjónusta
- teleworking service [en]
- fjarvirk gagnaskipti
- telematic interchange of data [en]
- fjarvirkni
- teleaction [en]
- fjarvirkni
- telematics [en]
- fjarvirknibúnaður
- telematics application [en]
- fjarvirknibúnaður á vegum
- road telematics applications [en]
- fjarvirknikerfi
- telematics system [en]
- fjarvirkninet
- telematic network [en]
telematics network [en] - fjarvirkninet á sviði heilbrigðismála
- health telematics network [en]
- fjarvirkninetið Euphin
- telematic network Euphin [en]
European Union Public Health Information Network [en] - fjarvirknitæki
- telematic tool [en]
- fjarvirkniþjónusta
- telematic service [en]
- fjarvirkniþjónusta á vegum
- road telematic service [en]
- fjarvirkur gagnaflutningur
- telematic exchange [en]
- fjarvistardagur
- day of absence [en]
- fjarvistir frá vinnu
- absence from work [en]
- fjáreign á gangvirði í gegnum rekstrarreikning
- financial asset at fair value through profit or loss [en]
- fjáreign, ætluð til veltuviðskipta
- financial asset held for trading [en]
- fjárfestingar í innviðafyrirtækjum
- infrastructure corporate investments [en]
- fjárfestingar í öðru en innviðum
- non-infrastructure investments [en]
- Fjárfestingar- og fjármögnunarþarfir vegna orkugrunnvirkja
- Energy infrastructure investment needs and financing requirements [en]
- fjárfestingarráðstöfun í viðskiptum
- trade-related investment measure [en]
- fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss
- Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation [en]
- fjárfestingarviðskipti
- investment business [en]
- entreprise de placements financiers [fr]
- Investmentgeschäft [de]
- fjárfestir sem er viðskiptamaður
- investor client [en]
- fjárhagslegar viðmiðunarreglur
- financial guidelines [en]
- fjárhagslega viðkvæm gögn
- economically sensitive data [en]
- fjárhagsleg álagssviðsmynd
- scenario of financial stress [en]
- fjárhagsleg viðmiðunarmörk
- financial threshold [en]
- fjárhagsleg viðurlög
- financial penalty [en]
- pengebøde [da]
- böter, bötesstraff [sæ]
- peine pécuniaire, sanction pécuniaire [fr]
- Geldstrafe, Geldbuße, finanzielle Sanktion [de]
- fjárhagsleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive financial penalties [en]
- fjárhagsleg vitund
- financial awareness [en]
- fjárlagastuðningur við tiltekna geira
- sector budget support [en]
- fjármagnsviðskipti
- capital transactions [en]
- fjármálagerningur, ætlaður til veltuviðskipta
- financial instrument held for trading [en]
- fjármálasvik
- financial fraud [en]
- fjármálaviðskipti
- financial transaction [en]
- fjármögnunarleið til fjárstuðnings við landamærastjórnun og stefnu í vegabréfsáritunarmálum
- Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy [en]
- instrument for finansiel støtte til grænseforvaltning og visapolitik [da]
- Instrument för gränsförvaltning och visering [sæ]
- Instrument für finanzielle Unterstützung für Grenzverwaltung und Visa [de]
- fjármögnunarleið til fjárstuðnings við lögreglusamvinnu, forvarnir og baráttu gegn afbrotum og krísustjórnun
- instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management [en]
- fjármögnunarleið til fjárstuðnings við ytri landamæri og vegabréfsáritanir
- instrument for financial support for external borders and visa [en]
- fjármögnunarleið vegna lánsábyrgðar í þágu verkefna á sviði samevrópsks flutninganets
LGTT - Loan Guarantee instrument for TEN-T projects [en]
LGTT [en] - fjármögnunarleið við foraðildarstuðning
IPA-fjármögnunarleiðin - Instrument for Pre-Accession Assistance [en]
Instrument for Pre-Accession [en]
IPA [en] - fjármögnunarleið við uppbyggingarstefnu vegna foraðildar
- Instrument for Structural Policies for Pre-accession [en]
IPSA [en] - fjármögnunarviðskipti með verðbréf
- securities financing transactions [en]
SFT [en]
SFTs [en] - fjármögnunarviðskipti með verðbréfum
- securities financing transactions [en]
- fjármögnun grunnvirkja
- infrastructure financing [en]
- financement des infrastructures [fr]
- Infrastrukturfinanzierung, Finanzmittel für Infrastrukturprojekte [de]
- fjármögnun innviða
- infrastructure financing [en]
- financement des infrastructures [fr]
- Infrastrukturfinanzierung, Finanzmittel für Infrastrukturprojekte [de]
- fjármögnun viðskiptaengla
- angel funding [en]
- fjárskuld, ætluð til veltuviðskipta
- financial liability held for trading [en]
- fjöldi örvera við loftháð skilyrði
- aerobic count [en]
aerobic plate count [en]
aerobic colony count [en]
APC [en] - aerobt kim [da]
- antal aeroba mikroorganismer [sæ]
- germes aérobies [fr]
- aerobe Keime [de]
- fjölgjörvavinnsla
- multiprocessing [en]
- fjölgunarefni
efniviður til fjölgunar - propagating material [en]
PRM [en]
propagule [en] - formeringsmaterial [da]
- förökningsmaterial [sæ]
- matériel de reproduction, matériel de multiplication [fr]
- Vermehrungsmaterial [de]
- fjölgunarefni vínviðar
- vine propagating material [en]
- fjölgunarefni vínviðar til kynlausrar fjölgunar
- vine vegetative multiplication material [en]
- fjölhliða viðskiptasamningur
- plurilateral trade agreement [en]
- fjölmiðlasvið
- media sector [en]
- fjölmynta framtíðarsamningur/framvirkur samingur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum
- future/forward on fixed-to-fixed multi-currency swap [en]
- fjölmynta framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum
- future/forward on float-to-float multi-currency swap [en]
- fjölnota íþróttamannvirki
- multipurpose sports facilities [en]
multi-purpose sports facilities [en] - fjölstefnuviti
- very high frequency directional range [en]
VOR [en] - fjöltaugakvilli
- polyneuropathy [en]
- fjölverkavinnsla
- multitasking [en]
multi-tasking [en] - fjölvirkt vinnsluefni
- multifunctional material [en]
multi-functional material [en] - fjölvirkur stjórnbúnaður
- multifunctional control [en]
- fjölvirk þjónusta
- multifunctional service [en]
multi-functional service [en] - fjölþrepa gerðarviðurkenning
- multi-stage type-approval [en]
- fjölþrepa gerðarviðurkenningarferli
- multi-stage type-approval process [en]
- Flavi-veira
- flavivirus [en]
- fljótandi blóðvökvi
- liquid plasma [en]
- fljótandi mannvirki
- floating structure [en]
- fljótvirkur sleppibúnaður
- quick release [en]
- flokkunareiningar í plöntusvifi
- phytoplanktonic taxa [en]
- flokkunarvilla
- classification error [en]
- klassifikationsfejl [da]
- klassificeringsfel [sæ]
- Klassifizierungsfehler [de]
- flokkun eftir vistmegni
- ecological potential classification [en]
- flokkun einkaneyslu eftir tilgangi, aðlöguð í samræmi við útreikning á samræmdum vísitölum neysluverðs
- COICOP/HICP [en]
- flokkun húðviðbragða
- grading of skin reactions [en]
- flokkun vínviðaryrkja
- ampelography [en]
- ampelografi [da]
- klassificering av vinstockssorter [sæ]
- ampelography [fr]
- Ampelographie, Klassifikation der Rebsorten, Klassifizierung der Rebsorten [de]
- flokkur með tilliti til viðbragða við bruna
- reaction to fire class [en]
- flokkur skyldra viðmiðunarsæfivara
- related reference biocidal product family [en]
- flokkur skyldra viðmiðunarvara
- related reference product family [en]
- flotbúnaður til nota við sundkennslu
- buoyant aids for swimming instruction [en]
- flotvirki
- buoyant structure [en]
- flóðasviðsmynd
- flood scenario [en]
- flóðvarnarmannvirki
- flood defence [en]
- flóttaviðbragð
- escape reaction [en]
- flóttaviðbrögð
- escape reactions [en]
- flugatvik
- incident [en]
- flugatvik í almenningsflugi
- civil aviation incident [en]
- flyvehændelse inden for civil luftfart [da]
- tillbud inom civil luftfart [sæ]
- flugatvik í flugtaki
- take-off incident [en]
- flugatvik í lendingu
- landing incident [en]
- flugatvik í mikilli ókyrrð
- severe turbulence encounter [en]
- flugatvik sem verður í tengslum við hættulegan varning
- dangerous goods incident [en]
- flugatvik þar sem hætta er á árekstri
- near collision incident [en]
- flugáætlanavinnslu- og dreifingarþjónusta
- flight planning processing and distribution service [en]
- flugbragð til að forðast árekstur við e-ð
- avoidance manoeuvre [en]
- fluggagnavinnslukerfi
- flight data processing system [en]
FDPS [en] - flugleiðsöguvirki
- air navigation facilities [en]
- flugmannsskírteini fyrir svifflugur
svifflugmannsskírteini - SPL [en]
sailplane pilot licence [en] - flugmálayfirvöld á sviði almenningsflugs
- civil aviation authority [en]
civil aviation authorities [en]
CAA [en] - flugrekandi í atvinnurekstri
- commercial air carrier [en]
- flugstjórnarsvið
- control zone [en]
- flugsvið
- flight regime [en]
- flugtak sem hætt er við
- aborted take-off [en]
- flugtak sem hætt er við
- rejected take-off [en]
- flugumferðaratvik
- air traffic incident [en]
- flugumferðarstjóri viðtökudeildar
- accepting controller [en]
- flugupplýsingasvið
- flight information zone [en]
- flugvallargrunnvirki
- aerodrome infrastructure [en]
- flugvallarvirki
- aerodrome facilities [en]
- flugverji sem starfar við HEMS-flug
- HEMS crew member [en]
helicopter emergency medical service crew member [en] - flugverji sem starfar við hífingar með þyrlu
- HHO crew member [en]
helicopter hoist operation crew member [en] - besättningsmedlem vid vinschoperationer från helikopter [da]
- Besatzungsmitglied für Hubschrauberwindenbetrieb [de]
- flugverndarvitund
- security awareness [en]
- flugvirki
- aircraft maintenance engineer [en]
- flugvirkjar
- engineering [en]
- flugvitaleiðsaga
- radio navigation mode [en]
- flutningar í lausri vigt
- bulk transport [en]
- flutningatæki sem er notað við flutning matvæla
- conveyance used for transporting foodstuffs [en]
- flutningsinnviðir
- transmission infrastructure [en]
- flutningsvökvi fyrir sýklalyf
- antibiotic transport medium [en]
- flutningur á lifandi villtum dýrum
- shipment of live wild animals [en]
- flutningur á lifandi villtum plöntum
- shipment of live wild plants [en]
- flutningur geislavirks úrgangs
- transport of radioactive waste [en]
- flutningur í lausri vigt í gámum/tankgámum
- bulk transport in containers/tankers [en]
- flutningur í lausri vigt í ílátum
- bulk transport in receptacles [en]
- flutningur með svifbrautum
- teleferic transport [en]
- flýtimeðferð við áhættustjórnun
- accelerated risk management [en]
- flæði í þurrviðri
- dry weather flow [en]
- flökkusegulsvið
- stray magnetic field [en]
- flötur viðbúnaðarrýmis
- contingency area [en]
- forgangsröðun við greiðslu vanskila
- default waterfall [en]
- forgangsröðun við stefnumótun
- policy priorities [en]
- forgangssvið
- priority axis [en]
- forgangssvið
- priority area [en]
- Forgangsverkefni á sviði orkugrunnvirkja fyrir árið 2020 og þar eftir - Áætlun um samþætt evrópskt orkunet
- Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a Blueprint for an integrated energy network [en]
- forgangsviðmiðun
- priority criterion [en]
- forgangsvistgerð
- priority natural habitat type [en]
priority natural habitat [en] - forgangsþemasvið
- thematic priority area [en]
- formbreyting á mannvirki
- deformation in the works [en]
- formkröfur við tollmeðferð
- customs formalities [en]
- formlegar athafnir við málsmeðferð fyrir dómstólum
- formal acts of judicial procedure [en]
- formleg málsmeðferð við framsal
- formal extradition procedure [en]
- procédure formelle d´extradition [fr]
- förmliches Auslieferungsverfahren [de]
- formsatriði á sviði stjórnsýslu
- administrative formalities [en]
- administrative formaliteter [da]
- administrativa formaliteter [sæ]
- formalités administratives [fr]
- Verwaltungförmlichkeiten [de]
- formsatriði við skýrslugjöf
- reporting formalities [en]
- forpakkaður vökvi
- pre-packaged liquid [en]
prepackaged liquid [en] - forsáðlátsvökvi
- pre-ejaculatory fluid [en]
- præejakulationsvæske [da]
- preejakulationsvätska [sæ]
- liquide pré-éjaculatoire [fr]
- Vorsekret [de]
- forskeyti framan við kenninafn
- prefix to a surname [en]
- forskrift í tengslum við heiti
- specification of a name [en]
specification for a name [en] - forskrift í tengslum við upprunatáknun
- specification of a designation of origin [en]
specification for a designation of origin [en] - forskrift í tengslum við verndaða upprunatáknun
- specification of a protected designation of origin [en]
specification for a protected designation of origin [en] - forspennt burðarvirki
- prestressing of structures [en]
- forvarnir gegn svampheilakvilla
- prevention of TSEs [en]
- forvigtaður
- pre-weighed [en]
pre weighed [en] - forvinnsla
formeðhöndlun - pre-processing [en]
- forbehandling [da]
- förbehandling [sæ]
- prétraitement [fr]
- Vorbehandlung [de]
- forvinnsla á textíltrefjum
- preparation of textile fibres [en]
- forvinnslustig
- preparation stage [en]
- Forysta í atvinnulífi
- Industrial leadership [en]
- fosfórríkur vökvi
- phosphoric liquor [en]
- fóðrun
fóðrunarskilyrði
skilyrði við fóðrun - feeding conditions [en]
- fodring, fodringssystem [da]
- utfodringsförhållanden [sæ]
- conditions d´alimentation [fr]
- Fütterungsbedingungen [de]
- fólk í atvinnuleit
- jobseekers [en]
job seekers [en] - fólk með langvinna sjúkdóma
- people with chronic conditions [en]
- fólksflutningar á vegum í atvinnuskyni
- carriage of persons by road for hire or reward [en]
- transport professionnel de personnes par route [fr]
- gewerblicher Strassenpersonenverkehr [de]
- fósturlát af völdum hársvipunga
- trichomonosis [en]
trichomoniasis [en] - framan við botnristil
- precaecally [en]
prececally [en] - framgangur viðræðna
- progress of negotiations [en]
- framhjáhlaupsviðskipti
- front-running [en]
- framkvæmdanefnd um þvingunaraðgerðir
- Sanctions Committee [en]
- framkvæmdastjóri ESB á sviði innri markaðar
- Internal Market Commissioner [en]
- framkvæmdastjórn ráðstefnu Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun
framkvæmdastjórn ráðstefnu SÞ um viðskipti og þróun - Trade and Development Board [en]
TDB [en] - Styrelsesrådet for Handel og Udvikling [da]
- Conseil du commerce et du développement, CCD [fr]
- Handels- und Entwicklungsrat [de]
- framkvæmd á sviði hugverka
- intellectual performance [en]
- framkvæmd viðskipta
- execution of transactions [en]
- framkölluð kvikmyndafilma
- developed film [en]
- framköllunarvökvi
- developer [en]
- framköllunarvökvi fyrir ljósmyndir
- photographic developer [en]
- framköllunarvökvi fyrir röntgenmyndir
- x-ray developer [en]
- framleiðandi gervilima og umbúða
- surgical truss maker [en]
- framleiðni í atvinnulífinu
- economic productivity [en]
- framleiðsla á sviði menningarmála
- cultural production [en]
- framleiðsla á viði
- manufacture of wood [en]
- framleiðsla kvikmynda
- motion-picture production [en]
- framleiðslugeta á sviði hljóð- og myndmiðlaefnis
- audiovisual production capacity [en]
audio-visual production capacity [en] - framleiðslustaðalfrávik
- production standard deviation [en]
- framleiðslusvið
- product sector [en]
- framleiðsluvinnuhringur
- cycle of manufacture [en]
- framleiðsluvirði álagningar
- margin output [en]
- framleiðsluvirði verslunarálagningar
- trade margin output [en]
- framleiðsluvirði þjónustu
- service output [en]
- framleitt virkt efni
- active substance as manufactured [en]
- framlög vinnuveitenda til félagslegra kerfa
- employers´ social contributions [en]
- framlög vinnuveitenda til félagslegra trygginga
- employer´s social insurance contributions [en]
- frammistöðuviðmiðun
- performance criterion [en]
performance criteria [en] - framreikningur með viðbótarráðstöfunum
- projection with additional measures [en]
- framsalsmeðferð
málsmeðferð við framsal
málsmeðferð vegna framsals - extradition proceedings [en]
- framseljanlegt handhafaviðskiptabréf
- bearer-negotiable instrument [en]
- överlåtbara innehavarpapper [sæ]
- framtaksverkefni á sviði nýsköpunar
- innovatory initiative [en]
- framtaksverkefni um fjármögnun grunnvirkja í Asíu
- Asian Infrastructure Financing Initiative [en]
AIFI [en] - Initiative asiatique de financement des infrastructures [fr]
- Asiatische Initiative zur Infrastrukturfinanzierung [de]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur arðsvísitölu
- dividend index future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur flöktsvísitölu
- volatility index future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfaarði
- stock dividend future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfavísitölu
- stock index future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfum
- stock future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur kauphallarsjóði
- ETF future/forward [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta skiptasamning um dagvexti
- future/forward on OIS multi-currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta verðbólguskiptasamning
- future/forward on inflation multi-currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
- future/forward on fixed-to-float single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli
- future/forward on float-to-float single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum í einum gjaldmiðli
framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt föstum vöxtum - future/forward on fixed-to-fixed single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um verðbólguskiptasamning í einum gjaldmiðli
- future/forward on inflation single currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur skiptasamningur um dagvexti í einum gjaldmiðli
- future/forward on OIS single currency swap [en]
- framvindupróf
- progress test [en]
- framvinduskýrsla
- progress report [en]
- framvinduskýrsla
- progress report [en]
- framvirk beiting
- prospective application [en]
- framvirk, endurhverf verðbréfakaup
- forward repurchase agreement [en]
- framvirk gjaldeyrisviðskipti
- forward foreign exchange transactions [en]
- framvirk gjaldeyrisviðskipti
- forward exchange transactions [en]
- framvirk innlánsviðskipti
- forward forward deposit [en]
- framvirk kaup
- forward purchase [en]
- framvirk sala
- forward sale [en]
- framvirk skuldbinding
- forward commitment [en]
- framvirkt álag
- outright rate [en]
- framvirkur markaður
- forward market [en]
- framvirkur samningur
- forward contract [en]
forward [en] - framvirkur samningur án afhendingar
- non-deliverable forward [en]
- framvirkur samningur í silfri
- forward contract on silver [en]
- framvirkur samningur til afhendingar
- deliverable forward [en]
DF [en] - framvirkur samningur um skiptasamning
- forward on a swap [en]
- framvirkur vaxtasamningur
- forward-rate agreement [en]
FRA [en] - framvirk viðskipti
- forward transaction [en]
- Franska matvæla-, umhverfis- og vinnueftirlitsstofnunin
- ANSES [en]
French Agency for Food, Environmental and Occupational Health & Safety [en] - Agence nationale de sécurité sanitaire de l´alimentation, de l´environnement et du travail [da]
- den franska myndigheten för livsmedel, miljö och arbetsmiljö (Anses) [sæ]
- Agence nationale de sécurité sanitaire de l´alimentation, de l´environnement et du travail [fr]
- die französische Behörde für Ernährungssicherheit, Umwelt- und Arbeitsschutz (Anses) [de]
- Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB
- From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding [en]
- fráfæruungviði
fráfærugrís
fráfærukálfur
fráfærulamb - weanling [en]
- frálosað, virkt efni
- released active substance [en]
- frálosandi, virkt efni
- releasing active substance [en]
- frálosandi, virkur efnisþáttur
- releasing active component [en]
- frávik
- variation [en]
- frávik
- anomaly [en]
anomalies [en] - frávik
- departure [en]
- frávik
- derogation [en]
- frávik
- irregularities [en]
irregularity [en] - frávik
- allowance [en]
- frávik
- deviation [en]
- frávik á halla lágljósanna
- variation in dipped beam inclination [en]
- variation i nærlysets fald [da]
- variation hos halvljusets lutning [sæ]
- frávik fasa
- phase deviation [en]
- frávik frá beitingu
það að e-u er ekki beitt - non-application [en]
- frávik frá eðlilegri lendingu
- landing irregularity [en]
- frávik frá forskriftum
- divergence from specifications [en]
- frávik frá línuleika
ólínuleiki - non-linearity [en]
- ulinearite [da]
- icke-linjäritet [sæ]
- non-linéarité [fr]
- Nichtlinearität [de]
- frávik frá rannsóknaráætlun
- study plan deviation [en]
- frávik í framkvæmd ákvæða
- irregularity regarding the implementation of Articles [en]
irregularities regarding the implementation of Articles [en] - frávik í líkamsbyggingu
- structural abnormality [en]
structural abnormalities [en] - frávik í smíði eða hönnun
- normal machining tolerance [en]
- frávik loftfars frá flugheimild flugumferðarstjórnar
- aircraft deviation from ATC clearance [en]
- fráviksaðferð
- alternative method [en]
- fráviksaðferð fyrir mat
fráviksaðferð fyrir virðismat - alternative valuation method [en]
- frávik sem fela í sér ósamræmi
- findings of non-conformity [en]
- fráviksmál
- comparator [en]
- fráviksstuðull
- coefficient of variation [en]
CV [en] - fráviksstuðull
- deviation factor [en]
- frávikstilboð
- variant [en]
- frelsi til atvinnurekstrar
- freedom to conduct a business [en]
freedom to conduct business [en] - erhvervsfrihed, frihed til at oprette egen virksomhed [da]
- näringsfrihet [sæ]
- liberté d´entreprise, liberté d´entreprendre [fr]
- unternehmerische Freiheit [de]
- frestun á viðgerð bilana
- deferred defect rectification [en]
- frettur sem eru villt dýr
- feral ferrets [en]
- friðland
friðland fyrir villtar tegundir lífvera - wildlife reserve [en]
- vildtreservat [da]
- fridlysningsområde [sæ]
- fríðindaviðskipti
- preferential trade [en]
- frígeymsla sem er viðtökustaður
- free warehouse of destination [en]
- fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss)
- Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa (GCC) - Free Trade Agreement between the EFTA States and the Member States of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf [en]
- frjáls félagasamtök á sviði umhverfismála
- environmental non-governmental organisation [en]
environmental non-governmental organization [en] - frjálsræðissvipting
- deprivation of liberty [en]
- fængsling, frihedsstraf [da]
- fängelsestraff, frihetsstraff [sæ]
- incarcération, emprisonnement [fr]
- Inhaftierung, Freiheitsstrafe [de]
- frjáls, viðvarandi trygging
- optional continued insurance [en]
- frjáls, viðvarandi trygging
- voluntary continued insurance [en]
- froða fyrir slökkvitæki
- foam package [en]
- froðuhandslökkvitæki
- portable foam applicator unit [en]
- froðuslökkvibúnaður á þilfari
- deck foam system [en]
- froðuvökvi
- foam forming liquid [en]
- frumtryggingar á sviði líftrygginga
- direct life assurance [en]
- frumusviflausn
- cell suspension [en]
- cellesuspension [da]
- cellsuspension [sæ]
- suspension cellulaire, cellules en suspension [fr]
- Zellsuspension [de]
- frumvinnsla
- primary transformation [en]
- frumvistfang
- source address [en]
- frysting ávinnings sem tengist afbrotum
- freezing of proceeds from crime [en]
- frystur blóðvökvi
- frozen plasma [en]
- fræðasvið
- academic world [en]
- fræðsla á sviði fjármála
- financial education [en]
- fræðslustarfsemi á sviði öryggismála
- safety education service [en]
- fræðsluviðburður
- educational event [en]
- fræ lífrænt ræktaðs misleits efniviðar
- seed of organic heterogeneous material [en]
- fræsari með fræsihjóli sem vinnur á annarri hlið efnisins
- one side moulding machine with rotating tool [en]
- fullgilt viðmiðunaraðferð
- validated reference method [en]
- fullgilt viðmiðunaraðferð
- VRM [en]
Validated Reference Method [en] - fullkomið vinstra greinrof
- complete left bundle branch block [en]
- fullnusta viðurlaga
- enforcement of penalties [en]
- fullt samráð við almenning
- full public consultation [en]
- fullvinnsla
- finishing process [en]
- fullvissustig
- assurance level [en]
level of assurance [en] - fullvissustig kennsla
- level of identity assurance [en]
- fylgdarmaður við endursendingu fólks gegn vilja þess
- forced-return escort [en]
- fylgibúnaður til nota við köfun
- diving accessories [en]
- fylgihlutir með vinnufatnaði
- workwear accessories [en]
- fylgihlutir til fyrirbyggjandi aðgerða á sviði tannheilbrigðismála
- dental prophylaxis accessories [en]
- fylgimálmvinnsla
- secondary metallurgy [en]
- fylgimálmvinnslueining
- secondary metallurgy unit [en]
- fylgivinna
- ancillary work [en]
- fyllsta virðing
- highest consideration [en]
- fyrirbyggja sjúkdóma og kvilla
- prevent human diseases and disorders [en]
- fyrirgreiðsla við fjármögnun
- appropriate financing facility [en]
- fyrirkomulag á endurskoðun viðskiptastefnu
- Trade Policy Review Mechanism [en]
TPRM [en] - fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda
- methods of administrative cooperation [en]
methods of administrative co-operation [en] - fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda
- arrangements for administrative cooperation [en]
arrangements for administrative co-operation [en] - fyrirkomulag gagnkvæmrar viðurkenningar sem ríkin beggja vegna Tasmanhafs hafa samið um
- Trans-Tasman Mutual Recognition Arrangement [en]
- fyrirkomulag samvinnu
- form of cooperation [en]
form of co-operation [en] - fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli
- mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum [en]
- fyrirkomulag við framsal
- extradition practices [en]
- matière d´extradition [fr]
- Auslieferungspraxis [de]
- fyrirmynd að gerðarviðurkenningarvottorði
- model type-approval certificate [en]
- fyrirmæli viðskiptavinar
tilboð viðskiptavinar - client orders [en]
- fyrirmörk sviðsstyrks
- field strength contour [en]
- fyrirspurn viðskiptamanns
- customer inquiry [en]
customer enquiry [en] - fyrirsvar Sambandsins út á við
- external representation of the Union [en]
Union´s external representation [en] - fyrirtæki á sviði varnartengdra vara
- defence undertaking [en]
- fyrirtæki í matvælavinnslu
- food production undertaking [en]
- fyrirtæki í viðskiptum
- corporate customer [en]
- fyrirtæki sem verður til við samfylkingu
- target of a concentration [en]
- fyrirtækjaviðskipti
- corporate transaction [en]
- fyrirvinna
- breadwinner [en]
- fyrirvinna fjölskyldu
- wage earner [en]
- fyrsti viðbragðsaðili
- first responder [en]
- fyrstu sölu viðskipti
- first sale transaction [en]
- fýtasavirkni
- phytase activity [en]
- fæðutengd viðmiðunargildi
- dietary reference value [en]
DRV [en] - færanlegar vegavinnuvélar
- mobile road construction machinery [en]
- færanleg gervihnattajarðstöð
- mobile satellite earth station [en]
- færanleg gervihnattajarðstöð á landi
- land mobile satellite earth station [en]
- færanleg gervihnattajarðstöð á landi með litlum gagnasendingahraða
- low data rate land mobile satellite earth station [en]
LMES [en] - færanleg jarðstöð til fréttaöflunar um gervihnött
- satellite news gathering transportable earth station [en]
SNG TES [en] - færanlegt viðgerðarverkstæði
- mobile repair shop [en]
- færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með umskiptanlega geymslumiðla fyrir tölvur
- portable ADP equipment with removable computer storage media [en]
- færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með vistfasta geymslumiðla fyrir tölvur
- portable ADP equipment with resident computer storage media [en]
- færsla á líkansvirði
- marking to model [en]
- færsla á markaðsvirði
- marking to market [en]
- fölsk viðvörun
- false warning [en]
- fölsun opinberra skjala og viðskipti með þau
- forgery of administrative documents and trafficking therein [en]
- föngun villtra dýra til undaneldis
- capturing of animals from the wild for breeding purposes [en]
- förgun geislavirks úrgangs
- disposal of radioactive waste [en]
- föst atvinnustöð
- fixed place of business [en]
- föst brunaslanga til fyrstu viðbragða
- first-aid hose system [en]
first aid hose system [en] - föst, geislavirk kjarnategund sem móðurefni
- fixed parent radionuclide [en]
- föst viðskiptaform
- standing facilities [en]
- fötlun sem varð við herþjónustu
- disablement sustained during military service [en]
- gagnaforvinnsla
- data preparation [en]
- gagnasafn í viðhengi
- attached data set [en]
- gagnasvik
- data fraud [en]
- gagnasvikaatvik
- data fraud incident [en]
- gagnavinnsla
- data processing [en]
- gagnavinnsluaðili
- data processor [en]
- gagnavinnslubúnaður
- data processing device [en]
data-processing device [en] - gagnavinnslubúnaður
- data-processing equipment [en]
- gagnavinnsludeildin
- Data Processing Department [en]
- Service du Traitement des informations [fr]
- Amt für Datenverarbeitung [de]
- gagnavinnslukerfi
- data treatment system [en]
- gagnavinnslukerfi
- data-processing system [en]
- gagnavinnslustöð
- data-processing centre [en]
- gagnavinnsluvél
- data-processing machine [en]
data processing machine [en] - gagnavinnsluþjónusta
- data-processing service [en]
- gagnkvæm viðurkenning
- reciprocal recognition [en]
- gagnkvæm viðurkenning
- mutual recognition [en]
- gagnkvæm viðurkenning á góðum framleiðsluháttum
- operational good manufacturing practice mutual recognition [en]
- gagnkvæm viðurkenning á jafngildi
- mutual recognition of equivalence [en]
- Gagnkvæm viðurkenning á starfsmenntun og hæfi
- Recognition of Professional Qualifications [en]
- gagnkvæm viðurkenning dóma
- mutual recognition of judgments [en]
- gagnkvæm viðurkenning dóma í sakamálum
- mutual recognition of judgments in criminal matters [en]
- gagnkvæm viðurkenning sönnunargagna
- mutual admissibility of evidence [en]
- gagnkvæm viðurkenning viðurkenninga
- reciprocal recognition of approvals [en]
- gagnsæi eftir viðskipti
- post-trade transparency [en]
- gagnsæi fyrir viðskipti
- pre-trade transparency [en]
- gagnsæ viðmiðun
- transparent criterion [en]
transparent criteria [en] - gagnvirk bilanaleit
- diagnostic interaction [en]
- gagnvirkni
- interactivity [en]
- gagnvirkni
- interactive application [en]
- gagnvirkt ákvarðanatökukerfi
- interactive decision-aid system [en]
- gagnvirkt innkaupakerfi
- dynamic purchasing system [en]
DPS [en] - gagnvirkt innkaupakerfi
- reverse auction [en]
- gagnvirkt kort yfir refsiaðgerðir
- interactive sanctions map [en]
- gagnvirkt sjónvarp
- interactive television [en]
- gagnvirkt tölvuforrit
- interactive computer programme [en]
- gagnvirkt umhverfiskerfi fyrir herma
- interactive environment system for simulators [en]
- gagnvirkur
- interactive [en]
- gagnvirkur geisladiskur
- CD-I [en]
compact disc-I [en] - gagnvirk vinnslugeta
- interactive computing capability [en]
- Galium viridiflorum Boiss. & Reuter
- Galium viridiflorum Boiss. & Reuter [en]
- Galium viridiflorum Boiss. & Reuter [la]
- gangvirði
- fair value [en]
- gangvirði að frádregnum ráðstöfunarkostnaði
- fair value less costs of disposal [en]
- gangvirði að frádregnum sölukostnaði
- fair value less costs to sell [en]
- gangvirðismat
- fair value measurement [en]
- gangvirðisvörn
- fair value hedge [en]
- gangvirki
- mechanism [en]
- gangvirki sem orsakar krabbamein
- carcinogenic mechanism [en]
- gangvirki smithæfni
- mechanics of pathogenicity [en]
- garðyrkja í atvinnuskyni
- market gardening [en]
- gashverfill með einfalt vinnsluferli
- single cycle gas turbine [en]
- gasslökkvikerfi
- gas fire extinguishing system [en]
- slukningsanlæg med ildslukkende luftart [da]
- brandsläckningssystem med gas [sæ]
- Gautaborgarbókunin
bókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar
Gautaborgarbókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar - Gothenburg Protocol [en]
Protocol to abate acidification, autrophication and around-level ozone [en]
Gothenburg protocol to abate acidification, eutrophicatin and ground-level ozone [en] - gátlisti fyrir verklag við leit í flugvél
- aeroplane search procedure checklist [en]
- gátlisti við móttöku
- acceptance check list [en]
- geðrænn kvilli
- psychotic disturbance [en]
- geðvirkt efni
- psychoactive substance [en]
psychoactive drug [en] - gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. glæsileika
- suggest benefits in terms of qualities such as elegance [en]
- gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. karlmannleika
- suggest benefits in terms of qualities such as masculinity [en]
- gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. kvenleika
- suggest benefits in terms of qualities such as femininity [en]
- gefa til kynna ávinning á borð við félagslega stöðu
- suggest benefits in terms of social status [en]
- gefa til kynna ávinning á borð við félagslíf
- suggest benefits in terms of social life [en]
- gefa til kynna ávinning á borð við kynþokka
- suggest benefits in terms of sex appeal [en]
- gefa til kynna ávinning á borð við þyngdartap
- suggest benefits in terms of weight loss [en]
- gegna störfum sínum af samviskusemi
- perform one´s duties conscientiously [en]
- gegn betri vitund
- in bad faith [en]
- gegnheill smíðaviður
- solid structural timber [en]
- massivt konstruktionstræ [da]
- Konstruktionsvollholz [de]
- geislavirk kjarnategund
- radionuclide [en]
radio-nuclide [en] - geislavirk kjarnategund sem móðurefni
- parent radionuclide [en]
- geislavirk kjarntegund
- radioisotope [en]
radio-isotope [en] - geislavirkni
- radioactivity [en]
- geislavirk samsæta
- radioisotope [en]
radio-isotope [en] - geislavirk samsæta
- radioactive isotope [en]
- geislavirk sesíumkjarnategund
- radioactive caesium nuclide [en]
- geislavirkt efni
- radioactive material [en]
- geislavirkt lyf
- radiopharmaceutical [en]
radio-pharmaceutical [en] - geislavirkt lyf með geislavirkri kjarnategund sem forefni
- radionuclide precursor radiopharmaceutical [en]
- geislavirkt sesíum
- radioactive caesium [en]
- geislavirkur úrgangur
- radioactive waste [en]
- Genfargerð Haag-samnings um alþjóðlega skráningu hönnunar á sviði iðnaðar
Genfargerðin - Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs [en]
Geneva Act [en] - Genfarsamningur um bann við notkun eiturefna, gass og sýkla í hernaði
- Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare [en]
- Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet
- Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet [en]
- Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet [la]
- gera hernaðarlega óvirkan
- demilitarise [en]
demilitarize [en] - gera óvirkan
- inactivate [en]
- gera vinnuáætlun
- draw up a work programme [en]
- gerðarsértæk viðmiðunarskilyrði
- type-specific reference conditions [en]
- gerðarviðurkenndur
- type-approved [en]
- gerðarviðurkenning
- type approval [en]
type-approval [en] - gerðarviðurkenningaraðferð
- type-approval procedure [en]
- gerðarviðurkenningaraðferð Bandalagsins
- Community type-approval procedure [en]
- fælles fremgangsmåde for standardtypegodkendelse [da]
- gerðarviðurkenningarferli
- type-approval process [en]
- gerðarviðurkenningargildi
- type-approval value [en]
- gerðarviðurkenningarmerki
- type-approval mark [en]
- gerðarviðurkenningarmerki íhlutar
- component type-approval mark [en]
- gerðarviðurkenningarprófun
- type-approval test [en]
- gerðarviðurkenningarskjal
- type-approval document [en]
- gerðarviðurkenningarvottorð
- type-approval certificate [en]
- typegodkendelsesattest [da]
- typgodkännandeintyg [sæ]
- Genehmigungsbogen [de]
- gerðarviðurkenningaryfirvald
- type-approval authority [en]
TAA [en] - godkendende myndighed, typegodkendende myndighed, typegodkendelsesmyndighed [da]
- odkännandemyndighet [sæ]
- gerðarviðurkenning í einum áfanga
- single-step type-approval [en]
- enkelttrinstypegodkendelse [da]
- typgodkännande i ett steg [sæ]
- Einphasen-Typgenehmigung [de]
- gerðarviðurkennt kerfi
- type-approved system [en]
- gerð líkana í tengslum við hönnun
- design-modelling service [en]
- gerð um breytingar á stofnskrá Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization [en]
- gerð vatnsmannvirkja
- construction of water projects [en]
- gerð viðbragðsáætlana
- contingency planning [en]
- gerð viðbúnaðar- og viðbragðsáætlana
- preparedness and response planning [en]
- gerð þjónustumannvirkja
- construction of utility projects [en]
- gervi-
- synthetic [en]
- gerviauga
- false eye [en]
- gerviaugasteinn
- intraocular lens [en]
- gerviávöxtur
- artificial fruit [en]
- gervibarkakýli
- larynx artificial [en]
- gerviblóm
- artifical flower [en]
- gervibúnaður í kransæðar
- coronary endoprosthesis [en]
- gervibúnaður í æðar
- vascular prosthesis [en]
vascular prostheses [en] - gerviefni
- synthetic fabric [en]
- gerviefni til jarðtæknilegra nota
- geosynthetics [en]
- gervieinþáttungur
- synthetic monofilament [en]
- gerviflöt
- artificial lawn [en]
- gervigarn
- artificial yarn [en]
- gervigarnir
- synthetic casings [en]
- syntetiske tarme [da]
- konsttarm [sæ]
- boyaux synthétiques [fr]
- Kunstdärme [de]
- gervigarnir sem eru að stofni til úr kollageni
- collagen-based casings [en]
- gervigómur
- denture [en]
- gervigrafít
- artificial graphite [en]
- gervigras
- artificial grass [en]
- gervigreind
- artificial intelligence [en]
AI [en] - gervigúmmí
- synthetic rubber [en]
- gervihjartaloka
- heart valve substitute [en]
- gervihlutur fyrir hjarta
- artificial part of the heart [en]
- gervihnattadiskur
- satellite dish [en]
- gervihnatta-EPIRB-neyðarbauja
- satellite emergency position-indicating radio beacon [en]
satellite-EPIRB [en] - gervihnattafjarskipti
- satellite telecommunications activities [en]
- gervihnattageiri
- satellite sector [en]
- gervihnattajarðstöð
- satellite earth station [en]
- gervihnattajarðstöð
- satellite up-link [en]
- gervihnattajarðstöð sem eingöngu er gerð fyrir viðtöku
- recieve-only satellite earth station [en]
- gervihnattajarðstöðvarnet
- satellite earth station network [en]
- gervihnattaleiðsögukerfi
leiðsögukerfi um gervihnetti - satellite navigation system [en]
- satellitnavigationssystem [da]
- satellitnavigeringssystem [sæ]
- système de navigation par satellite [fr]
- Satellitennavigationssystem [de]
- Gervihnattamiðstöð Evrópusambandsins
- European Union Satellite Centre [en]
EUSC [en] - EU-Satellitcentret [da]
- Europeiska unionens satellitcentrum [sæ]
- Centre satellitaire de l´Union européenne, EUCC [fr]
- Satellitenzentrum der Europäischen Union [de]
- gervihnattamyndir
- space imagery [en]
- gervihnattanetþjónusta
- satellite network service [en]
- gervihnattarbúnaður
- satellite facilities [en]
- gervihnattasending
- satellite transmission [en]
- gervihnattatækni
- satellite technology [en]
- gervihnattaþjónusta
- satellite service [en]
- gervihnöttur
- satellite [en]
- gervihnöttur til beinna sjónvarpssendinga
- satellite for direct television broadcasting [en]
- gervihrím
- artificial frost [en]
- gervikórúnd
- artificial corundum [en]
- gerviköngulóarvefur
- artificial cobweb [en]
- gerviliðamót
- artificial joints [en]
- gerviliðasamstæða
- total joint replacement [en]
- gerviliðir og gervibein
- orthopaedic prostheses [en]
- gerviliður
- replacement [en]
joint replacement [en] - gerviliður
- joint replacement implant [en]
- gerviliður fyrir hné
- knee replacement [en]
knee joint replacement [en] - gerviliður fyrir mjöðm
- hip replacement [en]
hip joint replacement [en] - gerviliður fyrir öxl
- shoulder replacement [en]
shoulder joint replacement [en] - gervilimasmiður
- prosthesist [en]
- gervilimur
- prosthesis [en]
- gervilíffæri
- medical prosthetics [en]
- gervilíffæri og gervihlutir fyrir líkamann
- artificial parts of the body [en]
- gervilunga
- oxygenator [en]
- gervilýsing
- artificial lighting [en]
- kunstig belysning [da]
- artificiell belysning [sæ]
- éclairage artificiel [fr]
- künstliche Beleuchtung [de]
- gervimagasafi
- artificial gastric medium [en]
- gervinafn
- pseudonym [en]
- gervinafn
- assumed name [en]
- gervingur
- artefact [en]
- gervinýra
- artificial kidney [en]
- gerviresín
- synthetic resin [en]
- gervirútíl
- synthetic rutile [en]
- gervisaur
- imitation excrement [en]
- gervisjónbaugur
- standby attitude indicator [en]
stand-by attitude indicator [en] - standby-flyvestillingsindikator [da]
- gervisjónbaugur
- artificial horizon [en]
- gerviskartgripir
- imitation jewellery [en]
- gerviskotfæri
- dummy ammunition [en]
- gervistutttrefjar
- artificial staple fibres [en]
- gervisykur
- artificial sugar substitutes [en]
- gervitrefjaiðnaður
- synthetic fibres sector [en]
- gervitrefjar
- artificial fibres [en]
- gervitunglagrunnur
- satellite platform [en]
- gerviverktaka
- bogus self-employment [en]
- gerviþarmasafi
- artificial intestinal medium [en]
- gestagenvirkni
- gestagenic action [en]
- geymsla geislavirks úrgangs
- radioactive-waste storage service [en]
- geymsluvökvi
- storage solution [en]
- gildandi lög sem eiga við um verndun þeirra sem eru ólögráða sökum æsku
- law applicable in respect of the protection of minors [en]
- gildandi markaðsvirði
- current market value [en]
CMV [en] - gildandi viðskiptavenjur
- current commercial usage [en]
- gildissvið
- scope [en]
- gildissvið
- scope of application [en]
- gildissvið
- field of application [en]
- gildissvið
- applicability [en]
- gildissvið dóms
- scope of a judgment [en]
- gildissvið lágmarksstaðla
- scope of application of minimum standards [en]
- gildi viðskiptasamninga
- validity of transactions [en]
- gíróáttaviti
- gyro compass [en]
gyro-compass [en] - gyrokompas [da]
- gyrokompass [sæ]
- Kreiselkompass, Kreiselkompassanlage [de]
- gjaldeyrisviðskipti
- foreign exchange operations [en]
- gjaldeyrisviðskipti
- foreign exchange transactions [en]
- gjaldeyrisviðskipti
- foreign-exchange operation [en]
- gjaldkræfur við kröfu
- repayable on demand [en]
- gjaldskrá með föstum viðbótarreikigjöldum
- tariff with additional fixed roaming charges [en]
- gjall sem fellur til við fyrstu bræðslu
- primary production slag [en]
- gjöld sem svipar til vaxta
- interest-like charges [en]
- gjörvi
- processor [en]
- glatvarmaendurvinnsla
- waste heat recovery [en]
waste-heat recovery [en] - récupération de chaleur [fr]
- glervara til nota í tengslum við lyf
- pharmaceutical glassware [en]
- glóþráður með tiltekna virkni
- filament of one function [en]
- glúteniðrakvilli
- gluten-sensitive enteropathy [en]
gluten sensitive enteropathy [en]
gluten enteropathy [en] - glutensensitiv enteropati, cøliaki [da]
- celiaki [sæ]
- Gee-Herter-Heubner-Syndrom, intestinaler Infantilismus, Herter-Heubner-Syndrom, Zöliakie [de]
- morbus coeliacus [la]
- glýserólesterar af trjárósíni
glýserólesterar úr viðarkvoðu - glycerol esters of wood rosin [en]
- góðar starfsvenjur við dreifingu
- good distribution practice [en]
- góðar starfsvenjur við inngjöf
- good administering practice [en]
- góðar starfsvenjur við lyfjagát
- good pharmacovigilance practices [en]
- góðar starfsvenjur við rannsóknir
- GLP principles [en]
- góðar starfsvenjur við rannsóknir
- good laboratory practice [en]
GLP [en] - góðir framleiðsluhættir við gerð hjálparefna
- good manufacturing practice for excipients [en]
- góðir framleiðsluhættir við gerð virkra efna
- good manufacturing practice for active substances [en]
- góðir viðskiptahættir
- fair trade practice [en]
- góðir viðskiptahættir
- good practices [en]
good practice [en] - góðir viðskiptahættir
- fair trading [en]
- góð starfsvenja við jaðarmörk, í landbúnaði
- critical GAP [en]
cGAP [en] - greidd yfirvinna
- paid overtime [en]
- greiðsla fyrir vistkerfisþjónustu
- payment for ecosystem services [en]
PES [en]
payment for environmental services [en] - betaling for økosystemtjenester [da]
- betalning för ekosystemtjänster [sæ]
- paiement en contrepartie des services fournis pour l´écosystème [fr]
- Zahlung für Ökosystemleistungen [de]
- greiðslu- og markaðsinnviðanefndin
- Committee on Payments and Market Infrastructures [en]
CPMI [en] - greiðslur fyrir ákvæðisvinnu
- pay for piecework [en]
- greiðslur fyrir vaktavinnu
- pay for shift work [en]
- greiðslur vegna atvinnuleysis
- unemployment allowances [en]
- greiðslutengt rekstrar- eða öryggisatvik
- operational or security payment-related incident [en]
- greiðsluvirkjandi
- payment initiation service provider [en]
- greiðsluvirkjun
- payment initiation service [en]
- greinar atvinnu- og félagsmála
- categories of economic and social activity [en]
- grein atvinnulífsins
- sector of the economy [en]
- greiningarvikmörk
- analytical tolerance [en]
- greiningarvilla
- analytical error [en]
- greiningarvinnuskrá
- analysis work file [en]
- greining á bindingu við viðtaka
- receptor-assay [en]
receptor binding assay [en]
receptor-ligand binding assay [en]
binding assay [en] - receptorassay, receptor-ligand-assay [da]
- receptorbaserad metod [sæ]
- test d''interaction récepteur [fr]
- Rezeptor-Assay [de]
- greining á venslum efnabyggingar og virkni
- SAR evaluation [en]
- greining á viðskiptatækifærum
- business case [en]
- greining ávinnings sem tengist afbrotum
- identification of the proceeds from crime [en]
- greining þar sem notast er við útfjólublátt ljós
- ultraviolet detection [en]
UV detection [en] - grillvökvi
- grill lighter fluid [en]
- grip á vindu
- pulley adhesion [en]
- gríma fyrir lofttegundir til nota við lækningar
- medical gas mask [en]
- grípa til viðeigandi ráðstafana
- take suitable measures [en]
- gróðrarstöð fyrir ágræðslukvisti
- graft nursery [en]
- grundvallarreglur um notkun sjálfvirkni
- philosophy of the use of automation [en]
- grundvallarréttindi á sviði réttarfars
- basic procedural rights [en]
- grundvallarsamþykktir Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- fundamental conventions of the ILO [en]
fundamental conventions of the International Labour Organization [en] - grundvallarviðmið um viðnámsþol borgaralegra fjarskiptakerfa
- baseline requirement for resilient civil communication systems [en]
- grunnatvinnustaða
- basic activity status [en]
- grunnendurlífgun með hjartahnoði og aðstoð við öndun
- cardio-pulmonary resuscitation [en]
- grunnrannsóknir á sviði iðnaðar
- basic industrial research [en]
- grunnsævisbirgðaskip
- offshore supply vessel [en]
- grunnsævisgróður
- sublittoral vegetation [en]
- grunnsævispallur
- offshore platform [en]
- grunnviðurkenningarnúmer
- base approval number [en]
- grunnvirki
- basic facilities [en]
- grunnvirki
- infrastructural works [en]
- grunnvirki
- infrastructure [en]
- grunnvirki fyrir gagnameðferð
- computing infrastructure [en]
- grunnvirki fyrir stafræna þjónustu
- digital service infrastructure [en]
- grunnvirkisþjónusta
- infrastructure provider [en]
- grunnvirki upplýsingatækni
- IT-infrastructure [en]
- grunnvirkjaaðstaða
- infrastructure capacity [en]
- grunnvirkjafjárfesting fyrir járnbrautir
- infrastructure investment for railways [en]
- grunnvirkjagjald
- infrastructure charge [en]
- grunnvirkjanet
- infrastructure network [en]
- grunsamleg viðskipti
- suspicious transactions [en]
- græðikvistur
- scion [en]
cion [en]
graft [en] - forædlingsøje, okulerkvist, podekvist, ædelris [da]
- ymp, ympkvist [sæ]
- greffon [fr]
- Edelreis, Pfropfreis [de]
- grænar innkaupaviðmiðanir
- green procurement criteria [en]
- grænbók um gervihnattafjarskipti
- Satellite Green Paper [en]
- grænir innviðir
- green infrastructure [en]
- grøn infrastruktur [da]
- grön infrastruktur [sæ]
- infrastructure verte [fr]
- grüne Infrastruktur [de]
- gullviðskipti
- gold exchange [en]
- gúmmívinnsluvél
- rubber machine [en]
- gúmviðarolía
- eucalyptus oil [en]
- eucalyptusolie [da]
- eukalyptusolja [sæ]
- essence d´eucalyptus [fr]
- Eucalyptusöl [de]
- Gvæjana
Samvinnulýðveldið Gvæjana - Guyana [en]
Cooperative Republic of Guyana [en]
GY [en]
GUY [en] - Guyana, Den Kooperative Republik Guyana [da]
- Guyana, Republiken Guyana [sæ]
- le Guyana, la République coopérative du Guyana [fr]
- Guyana, die Kooperative Republik Guyana [de]
- gæðaviðmiðun
- quality criterion [en]
QC [en] - gæði fræs við skoðun
- external seed quality [en]
- gæði sem krafist er við háþrýstivökvaskiljun
- HPLC quality [en]
- gæludýraflutningar sem ekki eru viðskiptalegs eðlis
- non-commercial movement of pet animals [en]
- gögn fengin gegnum gervihnött
- satellite enabled data [en]
- gögn um aðskotaefni úr vinnslu
- information on process contaminants [en]
- gögn um byggingu og virkni
- structure-activity data [en]
- gögn um tilvist
- occurrence data [en]
- Haag-samningurinn um vernd barna og samvinnu varðandi ættleiðingu milli landa
- Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, The [en]
Hague Convention on the Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, The [en] - hafa óhagstæð áhrif á viðskiptakjör
- adversely affect trading conditions [en]
- hafa samráð við
- consult [en]
- hafnarmannvirki
- port installation [en]
- hafnsögumenn sem starfa við að leggja skipum að bryggju og sigla þeim úr höfn
- pilots engaged in berthing or unberthing ships [en]
- hagfræðiþjónusta á sviði byggingariðnaðar
- construction economics service [en]
- hagkvæmnisávinningur
- attainment of efficiencies [en]
- hagkvæmni við hreyfanleika
- dynamic efficiency [en]
- hagkvæmni við kyrrstöðu
- static efficiency [en]
- hagnýtar viðmiðunarreglur
- practical guidelines [en]
- hagræðing vinnutíma
- convenience of working time [en]
- hagrænt virði
- economic value [en]
- hagskýrslunefnd um vöruviðskipti við lönd utan Bandalagsins
- Committee on Statistics relating to the Trading of Goods with Non-member Countries [en]
- Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande [da]
- Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land [sæ]
- Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers [fr]
- Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern [de]
- hagskýrslur á ýmsum sviðum
- multi-domain statistics [en]
- hagskýrslur um atvinnumál
- labour statistics [en]
- hagskýrslur um viðskipti
- trade statistics [en]
- hagskýrslur um þjónustuviðskipti við erlend hlutdeildarfélög
- foreign affiliates trade statistics [en]
FATS [en] - hagskýrsluvirði
- statistical value [en]
- hagsmunaaðili á heilbrigðissviði
- health stakeholder [en]
- haldlagning ávinnings af afbrotum
- seizure of proceeds from crime [en]
- halónslökkvitæki
- Halon extinguisher [en]
- hamla á sviði fjármála
- financial constraint [en]
- handbók um ósvikin skilríki
- Handbook of Genuine Documents [en]
- Håndbogen over Ægte Identitetspapirer [da]
- Manuel des documents authentiques [fr]
- handbók um prófanir og viðmiðanir
- Manual of Tests and Criteria [en]
- Håndbog for Prøvninger og Kriterier [da]
- handrið við glugga
- window rails [en]
- handslökkvitæki
- portable fire extinguisher [en]
portable fire-extinguisher [en]
håndslukker [en]
portable extinguisher [en] - håndslukker [da]
- handslökkvitæki
- portable pressure extinguisher [en]
- handslökkvitæki
- hand fire extinguisher [en]
- handslökkvitæki
- portable fire-extinguishing equipment [en]
- handslökkvitæki
- transportable extinguisher [en]
- handvirk leit
- physical search [en]
- handvirk málmbogasuða
- manual metal arc welding [en]
MMAW [en] - handvirk sannprófun
- manual verification [en]
- handvirk sundurgreining
- manual separation [en]
- handvirk sýnataka
- manual sampling [en]
- handvirkt endurlífgunartæki
- manual resuscitation appliance [en]
- handvirkt innsog
- manual choke [en]
- handvirk umhirða
- manual care [en]
- handvirkur
- manual [en]
- handvirkur boði
- manual call point [en]
- handvirkur stilliloki
- hand-operated regulating valve [en]
- handvirkur stjórnbúnaður
- hand-operated controls [en]
- handvirkur stjórnbúnaður
- manual control [en]
- handvirkur stöðvunarbúnaður
- manual deactivation [en]
- handvirk yfirtaka fjarskipta
- manual assumption of communications [en]
- harðhveiti á viðkomandi svæði
- durum wheat in the area concerned [en]
- durumhvede, hård hvede [da]
- durumhvete [sæ]
- blé dur, froment dur [fr]
- Hartweizen, Glasweizen [de]
- Triticum durum [la]
- harðviðarryk
- hardwood dust [en]
- harðviður
- hardwood [en]
- harka samkvæmt Vickers-kvarða
- Vicker´s hardness [en]
- háhraðagagnavinnslutæki
- high speed data application [en]
- hálfhringur sjónsviðs
- semi-circle of vision [en]
- hálflangvinn eiturhrif
- sub-chronic toxicity [en]
subchronic toxicity [en] - hálflangvinn eiturhrif við inntöku
- subchronic oral toxicity [en]
sub-chronic oral toxicity [en] - hálflangvinnur
- subchronic [en]
sub-chronic [en] - hálfsjálfvirkur handskiptur gírkassi
- automated manual transmission [en]
semi-automatic transmission [en]
clutchless manual transmission [en]
AMT [en]
automatic mechanically-engaged transmission [en] - automatiseret manuel transmission [da]
- automatisk manuell transmission, ATM [sæ]
- hálstafla án viðbætts sykurs
- throat pastille with no added sugars [en]
- hálsvöðvi
- cervical muscle [en]
- hámark frávika milli mælinga
- maximum reproduction error [en]
- hámark greiðslubyrði lána í hlutfalli við tekjur
- debt-service-to-income limit [en]
- hámark lánveitinga í hlutfalli við tekjur
- debt-to-income limit [en]
- hámarksfjöldi farþegasæta í sætafyrirkomulagi við starfrækslu
- maximum operational passenger seating configuration [en]
MOPSC [en] - maksimal passagersædekonfiguration [da]
- maximal operativ kabinkonfiguration [sæ]
- configuration maximale opérationnelle en sièges passagers [fr]
- höchstzulässige betriebliche Fluggastsitzanzahl [de]
- hámarksflugtaksmassi, miðað við burðarþol
- maximum structural take off mass [en]
- hámarksfrávik
- maximum deviation [en]
- hámarkslendingarmassi, miðað við burðarþol
- maximum structural landing mass [en]
- hámarksviðmiðun um framleiðsluaðstoð
- production aid ceiling [en]
- hámarksvinnslutími
- maximum process time [en]
- hámark veðhlutfalls af eignavirði
- loantovalue limits [en]
LTV limits [en] - grænser for belåningsgraden [da]
- hámark veðhlutfalls af eignavirði
- loan-to-value limits [en]
- hátíðniviðskiptatækni með notkun algríms
- high frequency algorithmic trading technique [en]
- algoritmisk højfrekvenshandelsteknik [da]
- hátíðniviðskipti
- high-frequency trading [en]
high-frequency trade [en] - hátt atvinnustig
- high level of employment [en]
- hátt endurvinnslustig
- high level of recycling [en]
- hávingull
- meadow fescue [en]
- engsvingel [da]
- ängssvingel [sæ]
- fétuque des prés [fr]
- Wiesenschwingel, Wiesen-Schwingel [de]
- Festuca pratensis [la]
- hávirk, lokuð geislalind
- high-activity sealed radioactive source [en]
high-activity sealed source [en]
HASS [en] - højaktiv lukket kilde [da]
- sluten strålkälla med hög aktivitet [sæ]
- hoch radioaktive umschlossene Strahlenquelle [de]
- háþrýstivökvaskiljun með óskautuðum stöðufasa með ljósgleypnigreiningu á útfjólubláu sviði
- reversed-phase high performance liquid chromatography using ultraviolet detection [en]
- háþrýst kvikasilfurspera
- high pressure mercury vapour lamp [en]
- hefðbundið viðskiptamynstur
- traditional trade pattern [en]
- hefðbundnar afurðir eða matvæli sem viðurkennt er að hafi tiltekin sérkenni
- traditional specialities guaranteed [en]
traditional speciality guaranteed [en] - hefja nauðsynlegar viðræður
- open the necessary negotiations [en]
- hefja viðræður
- enter into consultation [en]
- hegðunarviðmið
- code of conduct [en]
- hegðun virks efnis
- behaviour of an active substance [en]
- heilbrigði á vinnustað
- health at work [en]
- heilbrigðissérfræðingur á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary expert [en]
- heilbrigðisyfirvöld á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary authorities [en]
- heildaráætlun á sviði heilbrigðis
- overall programme for health [en]
- heildargerðarviðurkenningakerfi
- whole vehicle type-approval system [en]
- heildarmagn svifagna
- total suspended solids [en]
TSS [en] - heildarmagn svifagna
- TSP [en]
total particulate matter [en]
total suspended particles [en]
TPM [en] - heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Ekvadors
- Comprehensive Economic Partnership Agreement between the EFTA States and the Republic of Ecuador [en]
- heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli Lýðveldisins Indónesíu og EFTA-ríkjanna
- Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Republic of Indonesia and the EFTA States [en]
- heildarsamvinnsla raf- og varmaorku
- cogeneration production [en]
- heildarsjónsvið beggja augna
- ambinocular vision [en]
- heildartölur úr veltuviðskiptum
- trading totals [en]
- heildarvelta, miðað við verðgildi
- total turnover in value terms [en]
- heildarvinnslugeta
- total capacity [en]
- heildarvirkni 14C í lífrænu kolefni
- total organic 14C activity [en]
TOA [en] - heildarþurrvigt
- total dry weight [en]
- heilleikavilla
- integrity error [en]
- heilleiki burðarvirkis
- structural integrity [en]
- heilsufarslegur ávinningur
- health benefits [en]
- heilsutrygging, sem starfrækt er á svipuðum tæknilegum grunni og líftrygging
- SLT Health [en]
health similar to life [en] - heilsutrygging, sem starfrækt er á svipuðum tæknilegum grunni og skaðatrygging
- NSLT Health [en]
health similar to non life [en] - heimavist
- hostel [en]
- heimilað hámarksfrávik
- maximum permissible error [en]
- tolerance, tilladt tolerance [da]
- största tillåtna fel [sæ]
- heimild fyrir viðurkenndan rekstraraðila
AEO-heimild - AEO authorisation [en]
authorised economic operator authorisation [en] - heimilisfang þar sem ná má í viðkomandi
- contact address [en]
- heimilisviðtal
- household interview [en]
- heimiluð, neikvæð frávik
- tolerable negative errors [en]
- heimsviðskipti
- commercial transactions around the world [en]
- heimsviðskipti
- world trade [en]
- heimvistun
- insourcing [en]
- heiti misleita efniviðarins
- denomination of the heterogeneous material [en]
- heldni gagnvart svita
- fastness to perspiration [en]
- hemlabúnaður sem fer sjálfvirkt í gang þegar tengsl við eftirvagn rofna
- breakaway braking device [en]
break-away braking device [en] - bremseanordning, der aktiveres automatisk ved brug på påhængsøretøjstilkoblingen [da]
- hemlakerfi sem fer sjálfvirkt í gang þegar tengsl við eftirvagn rofna
- break-away braking system [en]
breakaway braking system [en] - hemlavirkni
- braking efficiency [en]
- hemlunarvirkni
- braking effectiveness [en]
- herferð gegn því að ofbeldi gegn konum sé látið viðgangast
- campaign for zero tolerance of violence against women [en]
- hernaðarmannvirki
- military installation [en]
- hertur, unninn viður
- densified wood [en]
- heyranleg viðvörun
- audible alarm [en]
- heyvinnslutæki
- haymaking machinery [en]
haying equipmen [en] - maskiner og apparater til høhøstning [da]
- Heuerntemaschine, -apparat und -gerät [de]
- hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti (GATT), ásamt Genfarbókun frá 30. júní 1967
hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti
GATT-samkomulagið frá 1947 - General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and Geneva Protocol of 30th June of 1967 [en]
General Agreement on Tariffs and Trade [en]
GATT 1947 [en] - hið stafræna vistkerfi Evrópu
- European digital ecosystem [en]
- hindranabil við flugtak
- take-off obstacle clearance [en]
- hindra virkni örvera
- inhibit microbial activity [en]
- hindrun á sviði dýraræktar
- zootechnical barrier [en]
- hindrun á sviði löggjafar
- legal barrier [en]
- hindrun í viðskiptum
- trade friction [en]
- hinn almenni samningur um tolla og viðskipti 1994
GATT-samningurinn frá 1994 - General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [en]
GATT 1994 [en] - hinn almenni samningur um þjónustuviðskipti
- General Agreement on Trade in Services [en]
GATS [en] - hitaleiðni við snertingu
- contact heat transmission [en]
- hitamælir til nota við lækningar
- clinical thermometer [en]
- hitastig við fasahvarf
- transition temperature [en]
- hitasvið
- temperature range [en]
- hjarta- og æðakvilli
- cardiovascular disorder [en]
- hjartavöðvakvilli
- cardiomyopathy [en]
myocardiopathy [en] - kardiomyopati [da]
- kardiomyopati [sæ]
- cardiomyopathie, myocardiopathie [fr]
- Kardiomyopathie, Myokardiopathie [de]
- myocardiopathia [la]
- hjartavöðvi
- myocardium [en]
- hjálparátak við hemlun
- brake assist [en]
- hjálparbúnaður við ræsingu
- auxiliary starting aid [en]
- hjælpestartanordning [da]
- hjälpstartanordning, starthjälpsanordning [sæ]
- dispositif de démarrage auxiliaire [fr]
- zusätzliche Starthilfe [de]
- hjálparefni við fjölliðuframleiðslu
- polymer production aid [en]
PPA [en] - hjálparefni við fjölliðuframleiðslu
hjálparefni við framleiðslu á fjölliðum - polymerisation production aid [en]
- hjálparefni við suðu
- boiling aid [en]
- hjálparefni við vinnslu
- processing agent [en]
process agent [en] - proceshjælpestof [da]
- agens i tillverkningsprocessen [sæ]
- Verarbeitungshilfsstoff [de]
- hjálparefni við vinnslu
vinnsluhjálparefni - processing aid [en]
- hjálparefni við þurrkun
- drying aid [en]
- hleðsla fyrir slökkvitæki
- fire-extinguisher charge [en]
- hleðslu- og áfyllingargrunnvirki
- recharging and refuelling infrastructure [en]
- hleðslutilvik
- loading condition [en]
- lasteforhold [da]
- lastkondition [sæ]
- condition de charge [fr]
- Beladungszustand [de]
- hlévirkni
- pause function [en]
- hlið með sjálfvirkri landamæravörslu
- ABC gate [en]
automated border control gate [en] - hliðruð viðmiðunarlína
- displaced reference line [en]
- hliðstæða við vín
- counterpart of wine [en]
- hlífðarfatnaður (til að komast í návígi við eld)
- protective clothing (close proximity clothing) [en]
- hlífðarvirki
- protective structure [en]
- hljóðgervill
- synthesiser [en]
synthesizer [en] - hljóð- og myndsending í viðskiptaskyni
- audiovisual commercial communication [en]
- hljóðvarpsviðtæki
- radio broadcast receiver [en]
- hljóðviðvörunarkerfi
- acoustic vehicle alerting system [en]
AVAS [en] - akustisk køretøjsvarslingssystem [da]
- akustisk fordonsvarningssystem [sæ]
- système d´avertissement acoustique du véhicule [fr]
- Akustisch Fahrzeug-Warnsystem [de]
- hljómborðshljóðgervill
- keyboard synthesiser [en]
keyboard synthesizer [en] - hlutafjárvirði fyrirtækis
- company´s share price [en]
- hlutar til borholuvinnslu
- parts of well-extraction machinery [en]
- hlutfall milli atvinnulausra og þýðis
- unemployment-to-population [en]
- hlutfallsfrávik
- relative error [en]
- hlutfallsleg staðalvilla
- relative standard error [en]
- hlutfallslegt staðalfrávik
- relative standard deviation [en]
RSD [en] - hlutfallslegur virknistuðull
- REP factor [en]
relative potency factor [en] - hlutfallsleg vikmörk
- relative confidence range [en]
- hlutfallsleg virkni
- REP [en]
relative potency [en] - hlutfallsviðmiðun
- proportional criterion [en]
- hlutfall vistfræðilegra gæða
vistfræðilegt gæðahlutfall - ecological quality ratio [en]
- hlutlæg viðmiðun
- objective criterion [en]
- hlutur sem notaður er við starfrækslu
- operating item [en]
- HMY
leyfilegt hámarksmagn efnis í fullunnu efni eða hlut, gefið upp í mg fyrir hverja 6 dm² yfirborðs sem komast í snertingu við matvælin - QMA [en]
maximum permitted quantity of the substance in the finished material or article expressed as mg per 6 dm² of the surface in contact with foodstuffs [en] - hnattrænn atvinnusáttmáli
atvinnusáttmálinn - Global Jobs Pact [en]
- Pacte mondial pour l´emploi [fr]
- Globaler Beschäftigungspakt [de]
- hnattrænn atvinnusáttmáli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- ILO´s Global Jobs Pact [en]
- Pacte mondial pour l´emploi de l´OIT [fr]
- hnattræn samvinna um fjármálaþjónustu fyrir alla
- Global Partnership for Financial Inclusion [en]
GPFI [en] - Partenariat mondial pour l´inclusion financière, PMIF [fr]
- Globale Partnerschaft für finanzielle Teilhabe [de]
- hnattræn samvinna um landbúnað, fæðuöryggi og næringu
- Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition [en]
GPAFSN [en] - Partenariat mondial pour l´agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition [fr]
- Globale Partnerschaft für Landwirtschaft, Ernährungssicherung und Ernährung [de]
- hnattrænt fjarskiptavirki
- global communications infrastructure [en]
- hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi
- Global Navigation Satellite System [en]
GNSS [en] - hnattrænt grunngervihnattaleiðsögukerfi
- basic GNSS [en]
- hnattrænt samkomulag Sameinuðu þjóðanna um siðferði og ábyrgð í viðskiptum
hnattrænt samkomulag SÞ um siðferði og ábyrgð í viðskiptum - United Nations Global Compact [en]
UNGC [en]
UN Global Compact [en] - hnignun vistkerfisþjónustu
- degradation of ecosystem services [en]
- hollustuhættir á sviði matvæla
matvælahollustuhættir - food hygiene [en]
- hollustuhættir á vinnustað
- occupational hygiene [en]
- hollustuhættir við framleiðslu
- production hygiene [en]
- holpípa til nota við munn við munn endurlífgun
- cannula for mouth-to-mouth resuscitation [en]
- holviðarþiljur
- cellular wood panels [en]
- hormónavirkni
- hormonal action [en]
- hópur einkaviðskiptavina
- exclusive customer group [en]
- hópur háttsettra sérfræðinga um upplýsingakerfi og samvirkni
- High-Level Expert Group on Information Systems and Interoperability [en]
- hópur tengdra viðskiptavina
- group of connected clients [en]
- hópur viðskiptavina
- customer group [en]
- hópvistun
- crowd-sourcing [en]
crowdsourcing [en] - hraðabrotstilvik
- over speeding event [en]
- hraðall fyrir viðbótarvinnslu
- auxiliary processing accelerator [en]
- hraðasvið hreyfils í gangi
- engine operating speed range [en]
- hraðasvið kenniferils
- mapping speed range [en]
- hraði lofttegundar við yfirborð
- gas face velocity [en]
- hraðskilvinda
- ultra-centrifuge [en]
ultracentrifuge [en] - hraðviðvörunarkerfi
- rapid alert system [en]
- hraðviðvörunarkerfi fyrir matvæli og fóður
- rapid alert system for food and feed [en]
RASFF [en] - hraðvirk aðgerð gegn mörgum skotmörkum
- rapid multiple target operation [en]
- hraðvirkur
- quick-acting [en]
- hraðvirkur skothamur
- rapid fire mode [en]
- hrakvirði
- residual value [en]
- hrávara sem viðskipti eru með á viðskiptavettvangi
- exchange-traded-commodity [en]
ETC [en] - hrávöruviðskiptasamningur
- commodities futures [en]
- hrávöruviðskipti
- commodities business [en]
- hreinsaður með viðarkolum
- charcoal scrubbed [en]
- hreinsunarvinna á byggingarstað
- site-clearance work [en]
- hreint núvirði
- net present value [en]
NPV [en] - hreint söluvirði
- net realisable value [en]
- hreint virði
- net worth [en]
- hreyfanleiki vinnuafls
- mobility of labour [en]
labour mobility [en]
labor mobility [en] - mobilité de la main-d´oeuvre [fr]
- Arbeitskräftemobilität [de]
- hreyfill sem enn er virkur
- remaining engine [en]
- hreyfing á vinnumarkaði
- labour market activity [en]
- hreyfing við vinnu
- work movement [en]
- hreyfitæknilegur vélbúnaður í breytilegri runuvinnslu
- variable sequence manipulation mechanisms [en]
- hreyfitæknilegur vélbúnaður í fastri runuvinnslu
- fixed sequence manipulation mechanisms [en]
- hreyfivirkni
- motor activity [en]
- motoraktivitet [da]
- muskelaktivitet, motorisk aktivitet [sæ]
- activité motrice [fr]
- Bewegung, dynamische Arbeit [de]
- hringrásarviðnám
- loop impedance [en]
- hringstreymandi súr vökvi
- circulating acid liquid [en]
- hringvik
- eccentricity [en]
- hringvitamerki
- NDB signal [en]
non-directional beacon signal [en] - hringviti
- Non-Directional Beacon [en]
NDB [en]
non-directional radio beacon [en] - rundstrålende radiofyr [da]
- NDB, non directional beacon [sæ]
- hristi- og skilvinduaðferð
- batch equilibrium experiment [en]
- batch-ligevægtsmetode [da]
- jämvikt i uppslammat jordprov [sæ]
- Schüttelmethode [de]
- hristi- og skilvinduaðferð
- batch equilibrium method [en]
- batch-ligevægtsmetode [da]
- jämvikt i uppslammat jordprov [sæ]
- Schüttelmethode [de]
- hrökkviðarætt
- Rhamnaceae [en]
- hrökkviskötur
- torpedo rays [en]
- elrokker, elektriske rokker, elrokkefamilien [da]
- darrockor [sæ]
- Zitterrochen, Echte Zitterrochen [de]
- Torpedinidae [la]
- hrökkviskötur
- electric rays [en]
- elrokker, elektriske rokker, elrokkefamilien [da]
- darrockor [sæ]
- Zitterrochen, Echte Zitterrochen [de]
- Torpedinidae [la]
- hugbúnaður fyrir stjórnun viðskiptatengsla
- CRM software [en]
- hugbúnaður til sjálfvirkrar greiningar á bönnuðum hlut
- automated prohibited item detection software [en]
APID [en] - hugmyndavinna
- conceptual formulation [en]
- hugmyndavinna
- conceptual work [en]
- hugmyndavinna
- conceptualisation [en]
- hugverkaréttarráð í viðskiptum
ráð um hugverkarétt í viðskiptum - Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
Council for TRIPS [en] - hugverkaréttindi á sviði iðnaðar
- industrial property right [en]
- hugverkaréttur í viðskiptum
- commercial aspects of intellectual property [en]
- hugverkaréttur í viðskiptum
- trade-related aspects of intellectual property rights [en]
TRIP [en] - hugvilluröskun
- delusional disorder [en]
- hundar sem eru villt dýr
- feral dogs [en]
- hundaæði í villtum dýrum
- sylvatic rabies [en]
- húðnæmingarviðbrögð
- skin sensitisation reaction [en]
skin sensitization reaction [en] - húðviðbragð
- skin reaction [en]
- húsgögn til notkunar við lækningar
- medical furniture [en]
- húsvitjanir og heimahjúkrun
- home medical treatment service [en]
- hvarfast við e-ð
- solvolyse [en]
- hvarfast við sýru
- react with acid [en]
- hvarfast við vatn
- react with water [en]
- hvarfgjarn, virkur hópur
- reactive functional group [en]
- hvarfmiðill sem gerir menn óvirka
- incapacitating chemical agent [en]
- hvatavirkni
efnahvatavirkni - catalytic activity [en]
- hvingresi
sumarhvingresi - teff [en]
tef [en] - teff [da]
- teff, tef [sæ]
- teff, tef [fr]
- Teff, Tef, Zwerghirse [de]
- Eragrostis tef [la]
- hvirfilhol
iðuhol - swirl chamber [en]
turbulence combustion chamber [en]
turbulence space [en] - hvirvelkammer [da]
- Wirbelkammer [de]
- hvirfilskilja
- cyclonic separator [en]
- hvirfilskilja
- cyclone [en]
cyclone collector [en]
cyclone separator [en]
cyclone dust collector [en]
cyclone dust separator [en] - cyklon, cyklonseparator, centrifugaludskiller [da]
- cyklon, cyklonseparator [sæ]
- cyclone, séparateur à cyclone, séparateur centrifuge, cyclone de dépoussiérage [fr]
- Zyklon, Zyklonabscheider, Fliehkraftabscheider [de]
- hvirfilstraumaprófun
- eddy current examination [en]
- hvirfilveiki
- whirling disease [en]
myxosomiasis [en]
myxobolosis [en] - hvítbók um vöxt, samkeppnishæfni og atvinnumál
- White Paper on Growth, Competitiveness and Employment [en]
- Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm.
- Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm. [en]
- Hyacinthoides vicentina (Hoffmanns. & Link) Rothm. [la]
- hylki fyrir þrípunktsástand kvikasilfurs
- mercury triple point cell [en]
- hýsilsvið
- host specificity range [en]
- hýsilsvið
- host range [en]
- hæfisviðmiðun
- eligibility criterion [en]
eligibility criteria (ft.) [en] - hæfni á sviði almenningsflugs
- competency in civil aviation [en]
- hæfni í stjórnun áhafnarsamvinnu
- crew resource management skills [en]
CRM skills [en] - hæfniviðmið
- learning outcomes [en]
- hæft vinnuafl
- skilled workforce [en]
- hæfur viðskiptavinur
- eligible customer [en]
- hægvirk kekkjunarprófun í tilraunaglasi
- slow tube serum agglutination test [en]
- hægöndunarviðbragð
- reflex bradypnea [en]
- hækkun viðbúnaðarstigs
- escalation process [en]
- hæstu vikmörk
- maximum tolerance level [en]
- hætta á að viðkomandi hlaupist á brott
- risk of absconding [en]
- hætta á eiturhrifum við ásvelgingu
- aspiration toxicity hazard [en]
- hætta áhættuvarnarreikningsskilum framvirkt
- discontinue hedge accounting prospectively [en]
- hætta við
- abort [en]
- hætta við aðflug
- abandon an approach [en]
- hætta við útboð
- abandon an award procedure [en]
- hættulegt frávik
- dangerous non-conformity [en]
- höfnunarviðmiðun
- rejection criterion [en]
- höfn við á
- river port [en]
- höfn við sjó
- maritime port [en]
- höfn við skipgenga vatnaleið
- inland waterway port [en]
- indlandshavn, havn ved indre vandvej [da]
- inlandshamn [sæ]
- höfn við vatn
- lake port [en]
- höfn við vatnaleiðir
- inland port [en]
- höft í alþjóðaviðskiptum
- restrictions on international trade [en]
- höfuðstóll viðskiptakröfu
- principal receivable [en]
- höfuðstóll viðskiptaskuldar
- principal payable [en]
- hömlur á sviði stjórnsýslu
- administrative constraints [en]
- hönnun á fjarvirknibúnaði
- telematics application engineering [en]
- hönnun á sviði iðnaðar
- industrial design [en]
- hönnun mynd- og textaviðvörunarmerkinga
- design of combined health warnings [en]
- i2010 - upplýsingasamfélagið í Evrópu í þágu hagvaxtar og atvinnu
- i2010 - a European Information Society for growth and employment [en]
- IAS-staðall 36, virðisrýrnun eigna
- IAS 36 Impairment of Assets [en]
IAS 36 [en]
International Accounting Standard 36 [en] - IAS-staðall 37, reiknaðar skuldbindingar, óvissar skuldir og óvissar eignir
- IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets [en]
IAS 37 [en]
International Accounting Standard 37 [en] - IAS-staðall 6, reikningshaldsleg viðbrögð við verðlagsbreytingum
- IAS 6 Accounting responses to changing prices [en]
IAS 6 [en] - iðgjaldakvittun
- contribution voucher [en]
- iðgjald til atvinnurekstrar
- commercial premium [en]
- iðnaðarvinnsla
- industrial processing [en]
- iðnrekstur viðvíkjandi varnartengdum vörum
- industrial activity in defence-related products [en]
- IFRIC-túlkun 10, árshlutareikningsskil og virðisrýrnun
- IFRIC 10 Interim Financial Reporting and Impairment [en]
IFRIC 10 [en]
IFRIC Interpretation 10 [en] - IFRIC-túlkun 11, IFRS-staðall 2: viðskipti með hluti innan samstæðu og eigin hluti
- IFRIC 11, IFRS 2: Group and Treasury Share Transactions [en]
IFRIC 11 [en]
IFRIC Interpretation 11 [en] - IFRIC-túlkun 12, samningar um þjónustuívilnun
- IFRIC 12 Service Concession Arrangements [en]
IFRIC 12 [en]
IFRIC Interpretation 12 [en] - IFRIC-túlkun 13, tryggðarkerfi viðskiptavina
- IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes [en]
IFRIC 13 [en]
IFRIC Interpretation 13 [en] - IFRIC-túlkun 18, yfirfærsla eigna frá viðskiptavinum
- IFRIC 18 Transfers of Assets from Customers [en]
IFRIC 18 [en]
IFRIC Interpretation 18 [en] - IFRIC-túlkun 20, kostnaður við hreinsun úrgangsefna á framleiðslustigi í yfirborðsnámu
- IFRIC 20 Stripping Costs in the Production Phase af a Surface Mine [en]
IFRIC Interpretation 20 [en]
IFRIC 20 [en] - IFRIC-túlkun 23, óvissa varðandi tekjuskattsmeðferð
- IFRIC 23 Uncertainty over Income Tax Treatments [en]
IFRIC Interpretation 23 [en]
IFRIC 23 [en] - IFRIC-túlkun 2, hlutir félagsaðila í samvinnueiningum og sambærilegir gerningar
- IFRIC 2 Members´ Shares in Co-operative Entities and Similar Instruments [en]
IFRIC 2 Members´ Shares in Cooperative Entities and Similar Instruments [en]
IFRIC 2 [en]
IFRIC Interpretation 2 [en] - IFRIC-túlkun 8, gildissvið IFRS-staðals 2
- IFRIC 8 Scope of IFRS 2 [en]
IFRIC 8 [en]
IFRIC Interpretation 8 [en] - IFRS-staðall 13, gangvirðismat
- IFRS 13 Fair Value Measurement [en]
IFRS 13 [en] - ilmviðarolía
- eucalyptus oil [en]
- ilmviðarætt
- Pittosporaceae [en]
Pittosporum family [en] - klæbefrø-familien [da]
- glansbuskeväxter [sæ]
- pittosporacées [fr]
- Klebsamengewächse [de]
- Pittosporaceae [la]
- innan atvinnugreina
- at sectoral level [en]
- innan valdsviðs ...
- within their competence [en]
within their competences [en]
within their competencies [en] - innbrotaviðvörunarkerfi
- intruder detection system [en]
- innbyggður vigtunarbúnaður
- on-board weighing equipment [en]
- innbyrðis samræmi milli vinnsluferla
- process consistency [en]
- innbyrðis vöruviðskipti
- cross-supplies [en]
- inndráttarbúnaður með vinduhjóli
- inertia reel retractor [en]
- innflutningsskilyrði í tengslum við smitandi svampheilakvilla
- TSE related import conditions [en]
- innflutningsvikmörk
- import tolerance [en]
- innflutningur í atvinnuskyni
- professional importation [en]
- inngangssamviðnám
- input impedance [en]
- inngjöf efna í kviðarhol
- administration of substances by intraperitoneal routes [en]
- innheimta virðisaukaskatts
- collecting VAT [en]
- innherjasvik
- insider dealing [en]
- innherjaviðskipti
- insider trading [en]
- innherjaviðskipti
- insider offense [en]
- innihald hvataefniviðar
- catalyst material content [en]
- indhold af katalysatormateriale [da]
- innehåll av katalysatormaterial [sæ]
- matériaux de catalyse utilisés [fr]
- verwendete Katalysatorwerkstoffe [de]
- innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning
- ingredients that create the impression that tobacco products have health benefits [en]
- inningarvilla
- execution error [en]
- innlausnarbann
bann við innlausn - redemption prohibition [en]
prohibition against redemption [en] - innlausnarvirði
- amount repayable at maturity [en]
- innlánsreikningur fyrir einingar úthlutaðs magns í kerfinu fyrir viðskipti með losunarheimildir
- ETS AAU deposit account [en]
- innlend atvinnugrein
- domestic industry [en]
- innlent kúariðutilvik
- indigenous case of BSE [en]
- innlent, smitandi heilahrörnunarsjúkdómstilvik
- indigenous TSE [en]
- innlent tilvik um kúariðu
- indigenous BSE case [en]
- innra gangvirki
- internal working parts [en]
- innra virði
- net asset value [en]
NAV [en] - innra virði
- intrinsic value [en]
- innrennslisvökvi til að mæta vökvatapi
- compound promoting rehydration [en]
- innri aðvinnsla
- inward processing [en]
- innri vængklakksvöðvi
miðlægur vængklakksvöðvi - internal pterygoid muscle [en]
medial pterygoid muscle [en] - indvendig pterygoid muskel [da]
- muscle ptérygoïde interne [fr]
- musculus pterygoidus medialis [de]
- musculus pterygoidus medialis [la]
- innri örgjörvi
- internal processor [en]
- innrænn líkamsvökvi
- endogenous body fluid [en]
- innsláttarvilla
- input error [en]
- innsævi
- internal waters [en]
inland waters [en] - indre farvande [da]
- inre farvatten [sæ]
- eaux intérieures, eaux continentales [fr]
- Binnengewässer [de]
- inntaksvökvaafl
vökvaafl við inntak - hydraulic input power [en]
- innviðaaðili
- infrastructure entity [en]
- infrastrukturenhed [da]
- infrastrukturenhet [sæ]
- Infrastrukturgesellschaft [de]
- innviðaeignir
- infrastructure assets [en]
- infrastrukturaktiver [da]
- infrastrukturtillgångar [sæ]
- Infrastrukturvermögenswerte [de]
- innviðafjárfesting
- infrastructure investment [en]
- infrastrukturinvestering [da]
- infrastrukturinvestering [sæ]
- Infrastrukturinvestition [de]
- Innviðafjárfestingabanki Asíu
- Asian Infrastructure Investment Bank [en]
AIIB [en] - innviðafyrirtæki
- infrastructure corporate [en]
- infrastrukturföretag [da]
- Infrastrukturunternehmen [de]
- innviðaráðuneytið
- Ministry of Infrastructure [en]
- innviðarekstur
- infrastructure business [en]
- innviðaverkefni
- infrastructure project [en]
- innviðaþjónusta
- infrastructure services [en]
- innviðaþjónustuveita
- Infrastructure-as-a-service [en]
infrastructure as a service [en]
IaaS [en] - innviðir
- infrastructure [en]
- innviðir dreifikerfa
- grid infrastructures [en]
- innviðir fjármálamarkaðar
- Financial Market Infrastructure [en]
FMI [en] - finansmarknadsinfrastruktur [da]
- innviðir rannsókna
- research infrastructure [en]
- innviðir stjórnkerfisins
- organisational infrastructure [en]
organizational infrastructure [en] - innviðir tölvuskýja
- cloud infrastructures [en]
- innyfli í kviðarholi
- abdominal viscera [en]
- Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang.
- Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [en]
- Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [la]
- IP-vistfang
- IP address [en]
- ISAVIA ohf.
- ISAVIA Ltd. [en]
- í anda náinnar samvinnu
- in a spirit of close co-operation [en]
in a spirit of close cooperation [en] - í atvinnuskyni
- on a professional basis [en]
- íbúar á vinnualdri
- working-age population [en]
- íðefnavinnuhópur
- Working Party on Chemicals [en]
- íðefni með óvissa flokkun
- borderline chemical [en]
- íðefni, notað við ljósmyndun
- photographic chemical [en]
- íferðarvökvi
- infiltrative fluid [en]
- íhlaupavinna
- occasional work [en]
- íhlutandi rannsókn á klínískri virkni
- interventional clinical performance study [en]
- interventionsundersøgelse af klinisk ydeevne [da]
- interventionsstudie av klinisk prestanda [sæ]
- interventionelle klinische Leistungsstudie [de]
- í hlutfalli við
- pro rata to [en]
- íhlutur sem er hluti af burðarvirki
- structural component [en]
- í hverju tilviki fyrir sig
- on a case-by-case basis [en]
- í kviðarhol
- intraperitoneal [en]
- íkviknun
- ignition [en]
- íkviknunarhneigð
- ignition propensity [en]
- í lausri vigt
- in bulk [en]
- í réttu hlutfalli við e-ð
- proportionate [en]
- í rökstuddum tilvikum
- in justified cases [en]
- í samráði við
- in agreement with [en]
- í samræmi við
- in accordance with [en]
- í samræmi við
- in line with [en]
- í samræmi við
- in compliance with [en]
- í samræmi við
- in pursuance of [en]
- í samræmi við
- in conformity with [en]
- í samræmi við ákvæði þessarar reglugerðar
- in accordance with the provisions of this Regulation [en]
- í samræmi við eðlilega viðskiptahætti
- in a commercially reasonable manner [en]
- í samræmi við málsmeðferðina
- acting in accordance with the procedure [en]
- í samræmi við reglur um góðar starfsvenjur
- consistent with good practices [en]
- í samræmi við reglur þjóðaréttar
- consistent with international law [en]
- í samræmi við réttarframkvæmd ...
- in accordance with the jurisprudence of ... [en]
- í samræmi við stjórnskipulega málsmeðferð hvers þeirra um sig
- in accordance with their respective constitutional procedures [en]
- í samræmi við trúarlegar matarhefðir Gyðinga
- kosher [en]
- í samræmi við trúarlegar matarhefðir múslíma
- hallal [en]
- í sérstökum undantekningartilvikum
- exceptionally [en]
- ísvarnarvökvi
- anti-icing fluid [en]
- í tengslum við
- in connection with [en]
- í tengslum við
- in conjunction with [en]
- í tengslum við
- in relation to [en]
- í tengslum við
- in the context of [en]
- í tengslum við dýrarækt
- for zootechnical purposes [en]
- í tilhlýðilega rökstuddum tilvikum
- in duly justified cases [en]
- í umræddu tilviki
- in the present case [en]
- ívilnanaskrá
- Schedule of Concessions [en]
- ívilnandi meðferð
- preferential treatment [en]
- ívilnandi tollmeðferð
- preferential tariff treatment [en]
- ívilnun
- incentive [en]
- í þeim tilgangi að fullnægja refsiviðurlögum
- for the purpose of the execution of criminal penalties [en]
- íþróttamannvirki
- sport installation [en]
- íþróttamannvirki
- sports facilities [en]
- íþróttaviðburður
- sports event [en]
- jaðarlagsviðnám
- profile drag [en]
profile (parasite) drag [en]
boundary layer drag [en] - jaðarviðmiðunareldsneyti
- extreme reference fuel [en]
- jafnaður heildarkostnaður við að framleiða orku
- levelized cost of energy [en]
LCOE [en] - jafngilt vatnsúðaslökkvikerfi
- equivalent water-mist fire extinguishing system [en]
- ækvivalent vandtågeslukningsanlæg [da]
- jafnhitavermivigtargreining
- isothermal thermogravimetry [en]
- jafnmiðja vinnufjarlægð
- eucentric working distance [en]
- jafnmiðjusvið
- eucentric stage [en]
- jafnstraumsviðnám
- direct-current resistance [en]
- jafnvirðisgengi
- purchasing power parities [en]
PPP [en] - jafnvirðisgreiðsla við beiðni
- pay at par on demand [en]
- jafnvægi milli vinnu og einkalífs
- work-life balance [en]
- jafnvæg samvinna
- balanced cooperation [en]
balanced co-operation [en] - jarðgasvinnsla
- gas extraction [en]
extraction of gas [en] - jarðgasvökvi
- natural gas liquid [en]
NGL [en] - naturalgasvæske [da]
- flytande gas [sæ]
- liquide de gaz naturel, condensat de gaz naturel, LGN [fr]
- Erdgaskondensat [de]
- jarðolíuvinnsla
- mineral oil extraction [en]
- jarðsegulsviðsferli
- geomagnetic process [en]
- geomagnetisk proces [da]
- geomagnetisk process [sæ]
- processus géomagnétique [fr]
- geomagnetischer Prozess [de]
- jarðskjálftavirkni
- seismic activity [en]
- jarðvarmavirkni
- geothermal activity [en]
- jarðvegsvinna
- earth moving [en]
- jarðvegsvinna
- earthmoving work [en]
- jarðvegsvinnuvél
- soil working machine [en]
- jarðvinna
- earthworks [en]
earth work [en] - jordarbejde, jordflytning [da]
- jordarbete, markarbete [sæ]
- terassement, mouvement de terres [fr]
- Erdarbeit [de]
- jarðvinnsla
- soil preparation [en]
- jarðvinnsla
- soil cultivation [en]
- jarðvinnsluvél
- cultivator [en]
- jarðvinnutæki
- earthmoving equipment [en]
earth moving equipment [en] - jarðvinnuvél
- earthmoving machine [en]
- jarðvinnuvélar
- earthmoving machinery [en]
earth-moving machine [en]
earth-moving equipment [en] - jordarbejdsmaskine [da]
- jordförflyttningsmaskin, anläggningsmaskin [sæ]
- Erdbewegungsmaschine [de]
- jarðvistkerfi
- agro-ecosystem [en]
- Jarviseyja
- Jarvis Island [en]
- járnbrautargrunnvirki
- railway infrastructure [en]
rail infrastructure [en] - jernbaneinfrastruktur [da]
- järnvägsinfrastruktur [sæ]
- járnbrautargrunnvirkjagjald
- railway infrastructure charge [en]
- járnvinnsluver
- ironmaking plant [en]
- jöfn meðferð viðskiptavina
- equal treatment of customers [en]
- jöfnunarviðskipti
- distributive transaction [en]
- kaðlar úr gervitrefjum
- synthetic filament tow [en]
- kalla aftur til vinnu
- recall to work [en]
- kalsíumnítrat í sviflausn
- calcium nitrate suspension [en]
- kanadalífviður
- Thuja occidentalis [en]
- kannanir meðal viðskiptamanna
- customer survey service [en]
- karíbasvipuhumar
- Caribbean spiny lobster [en]
- caribisk languster [da]
- karibisk langust [sæ]
- Amerikanische Languste [de]
- Panulirus argus [la]
- karíbasvipuhumar
- Caribbean spiny lobster [en]
- caribisk languster [da]
- karibisk langust [sæ]
- Amerikanische Languste [de]
- Panulirus argus [la]
- karl- eða kvendýr sem hefur reynst frjósamt
karl- eða kvendýr sem hefur verið viðurkennt til undaneldis - proven sire or dam [en]
- kaupandi sem er upplýstur og fús til viðskiptanna
- knowledgeable and willing buyer [en]
- kaupauki við eftirlaun
- retirement bonus [en]
- kaupauki við starfslok
- leaving bonus [en]
- kaup- og endursöluviðskipti
- buy sell back transaction [en]
- köp- och återförsäljningstransaktion [da]
- kaupviðskipti
- purchase transactions [en]
- kálfavöðvi
- calf muscle [en]
- kelvin
K - kelvin [en]
K [en] - kennimark viðfangs
- object identifier [en]
- kenninafn við fæðingu
- surname at birth [en]
- kennsla á vinnustað
- instruction in a working environment [en]
- kerfið fyrir samvinnu um neytendavernd
CPCS-kerfið - CPCS [en]
Consumer Protection Cooperation System [en]
Consumer Protection Co-operation System [en] - kerfi fyrir mikla sérvinnslu
- mass-customisation system [en]
mass-customization system [en] - kerfi fyrir sjálfvirka atvikagreiningu
- automatic incident detection system [en]
AID system [en] - kerfi fyrir skyldubundnar tilkynningar atvika
- mandatory occurrence-reporting system [en]
MORS [en]
mandatory incident reporting system [en] - kerfi gegn matvælasvindli
- food fraud network [en]
- netværket mod fødevaresvindel [da]
- nätverket för livsmedelsbedrägerier [sæ]
- Netz zur Bekämpfung von Lebensmittelbetrug [de]
- kerfisbundin frávik
- systematic error [en]
- kerfi sem er virkjað fyrir og eftir árekstur
- pre/post-crash system [en]
- kerfisviðurkenning
- system approval [en]
- kerfi til að efla vitund
- awareness system [en]
- kerfi til viðveruskráningar
- system for recording attendance [en]
- kerfi viðvörunar og samstarfs
- alert and cooperation network [en]
- kerfi þar sem sorp er hirt við gangstéttarbrún
- kerbside collection system [en]
- kerfi þar sem vinnsla fer fram í framleiðslulotum undir þrýstingi
- batch-pressure process [en]
- kerfi þar sem vinnslan er órofin og fer fram undir þrýstingi
- continuous pressure system [en]
- kettir sem eru villt dýr
- feral cats [en]
- kímefnavinnslustöð
- germinal product processing establishment [en]
- avlsmaterialeforarbejdningsvirksomhed [da]
- anläggning för bearbetning av avelsmaterial [sæ]
- Zuchtmaterial-Verarbeitungsbetrieb [de]
- kjarnainnviðaeignir
- core infrastructure assets [en]
- kjarnastarfssvið
- core business line [en]
- kjarnasvipting
- enucleation [en]
- kjarnorkuvinnsla
- nuclear use [en]
- kjarnorkuvirki
- nuclear installation [en]
- kjarr sem vex á undan steppu í framvindu
- pre-steppe brush [en]
- kjöt af villtum veiðidýrum
- wild game meat [en]
meat of wild game [en] - kød af vildtlevende vildt [da]
- viltkött [sæ]
- viandes de gibier sauvage [fr]
- Fleisch von frei lebendem Wild [de]
- kjötvinnslustöð
- meat establishment [en]
- kjötvinnslustöð
- meat product establishment [en]
- klasi á sviði mannúðarmála
- humanitarian cluster [en]
- klínísk rannsókn sem ekki er gerð í viðskiptaskyni
- non-commercial clinical trial [en]
- klínískur ávinningur
- clinical benefit [en]
- klínísk virkni
- clinical performance [en]
- klinisk ydeevne [da]
- klinisk prestanda [sæ]
- klinische Leistung [de]
- klórfenvinfos
- chlorfenvinphos [en]
- klórlífrænt viðarvarnarefni
- organochlorinated wood preservative [en]
- koksvinnslustöð
- coking plant [en]
- koksvinnslustöð sem er í samhliða rekstri með stálverksmiðju
- integrated steel coking plant [en]
- kolavinnsla
- coal mining [en]
- kolefnisviðtaki
- carbon sink [en]
- koma á sambandi við
- liaise [en]
- koma til viðbótar e-u
- be complementary to [en]
- koppvinda
- capstan [en]
- kortaviðtökuþjónusta
- card acceptance service [en]
- kostnaður á öllum vistferlinum
- life-cycle costs [en]
- kostnaður vegna réttindaávinnslu fyrri tímabila
- past service cost [en]
- kostnaður við aðföng
- cost of input [en]
- kostnaður við endurskipulagningu
- costs of restructuring [en]
- kostnaður við kaup
- supply costs [en]
- kostnaður við meðhöndlun
- cost of conversion [en]
- kostnaður við réttindaávinnslu tímabils
- current service cost [en]
- kostnaður við starfsmannahald
- staff expenditure [en]
- kostnaður við uppsetningu
- installation costs [en]
- kostnaður við viðskiptavakt
- market-making cost [en]
- dealer-omkostninger [da]
- les coûts de tenue de marché [fr]
- Market-Making-Kosten [de]
- kóði atvinnugreinaflokkunar Evrópusambandsins
kóði atvinnugreinaflokkunar Evrópubandalaganna - NACE code [en]
- kóði atvinnugreinar
- sectoral code [en]
- kólínvirk áhrif
- cholinergic effect [en]
- kolinerge effekter [da]
- kolinerga effekter [sæ]
- effets cholinergiques [fr]
- cholinergische Wirkung [de]
- kóngasvipuhumar
- royal spiny lobster [en]
- grøn languster [da]
- kungslangust [sæ]
- Königslanguste [de]
- Panulirus regius [la]
- kraftrænt viðnám
- mechanical resistance [en]
- krossviður
- plywood [en]
- króklínuvinna
- cargo sling operation [en]
- kúariðutilvik
- case of bovine spongiform encephalitis [en]
case of BSE [en] - kviðarhol
- abdominal cavity [en]
- kviðarholshluti ósæðar ofan nýrna
- supra-renal abdominal aorta [en]
- kviðarholssjá
- coelioscopy device [en]
- kviðarholsskurður
- laparotomy [en]
- kviðarholsvökvi
- ascites [en]
- kviðdómari
- juror [en]
- kviðpokaseiði
- larva [en]
- kviðpokaseiði
- sac-fry [en]
sac fry [en] - kviðpokastig
- sac-fry stage [en]
sac fry stage [en] - kviðpoki
- yolk sac [en]
yolk-sac [en] - kviðskilun
kviðskiljun - peritoneal dialysis [en]
PD [en] - kviðskilunarbúnaður
kviðskiljunarbúnaður - peritoneal dialysis equipment [en]
- kviðuggi
- ventral fin [en]
- kviðveggur
- abdominal wall [en]
- kvikar fléttulínur
- kinematic guilloche lines [en]
- kvikar umferðarreglur
- dynamic traffic reglulation [en]
- kvikar upplýsingar
- dynamic information [en]
- dynamisk information [da]
- dynamisk information [sæ]
- dynamische Informationen [de]
- kvikasilfur
- mercury [en]
- kvikasilfursbróm
- mercuric bromide [en]
- kvikasilfursinnihald
- mercury content [en]
- kvikasilfursjoðíð
- mercury iodide [en]
- kvikasilfursker
- mercury cell [en]
- kviksølvcelle [da]
- kvicksilvercell [sæ]
- cellule au mercure [fr]
- Quecksilberzellen [de]
- kvikasilfurskeratækni
- mercury cell technique [en]
- kviksølvcelleteknik [da]
- kvicksilvermetoden [sæ]
- technique de l´électrolyse à mercure [fr]
- Amalgamverfahren [de]
- kvikasilfurskeraver
- mercury cell plant [en]
- kviksølvcelleanlæg [da]
- anläggning som använder kvicksilvermetoden [sæ]
- unité utilisant l´électrolyse à mercure [fr]
- Amalgamanlagen [de]
- kvikasilfurslampi
- mercury-vapour lamp [en]
- kvikasilfursmálmur
- metallic mercury [en]
- metallisk kviksølv [da]
- metalliskt kvicksilver [sæ]
- metallisches Quecksilber [de]
- kvikasilfursrofi
- mercury switch [en]
- kvikasilfurssamband
- mercury compound [en]
- kvikasilfursþrýstingur
- mercury pressure [en]
- kvikasilfursþurrafhlaða
- mercury dry cell [en]
- kvik beyging
- dynamic bending [en]
- kvik ferða- og umferðargögn
- dynamic travel and traffic data [en]
- kvikfjárræktarsamtök
- stockrearing organisation [en]
stockrearing organization [en] - kvik gögn
- dynamic data [en]
- kvik hámarkslenging sköflungslægs hliðarbands
- maximum dynamic medial collateral ligament elongation [en]
- kvikmynd
- motion picture [en]
- kvikmynd
- cinematograph film [en]
- kvikmyndaarfur
- cinematographic heritage [en]
- kvikmyndablogg
- vlog [en]
video blog [en] - kvikmyndabúnaður
- cinematographic equipment [en]
- kvikmyndafilma
- cinematographic film [en]
- kvikmyndaframleiðsla
- cinematographic production [en]
- kvikmyndagerð
- film-making [en]
- Kvikmyndamiðstöð Íslands
KMÍ - The Icelandic Film Centre [en]
- kvikmyndapöntunarþjónusta
- film-on-demand television [en]
- Kvikmyndasjóður
- Icelandic Film Fund [en]
- kvikmyndasýningar
- motion picture projection service [en]
- kvikmyndasýningar
- motion picture projection activities [en]
- kvikmyndasýningavél
- cinematographic projector [en]
- kvikmyndatökulið
- film crew [en]
- kvikmyndaverk
- cinematographic work [en]
- kvik sandalda í myndun
- embryonic shifting dune [en]
- kvik staðarvísun
- dynamic location referencing method [en]
- kviksvörun
- dynamic response [en]
- kviksyndi
- quaking bog [en]
- kvikt innöndunarkerfi
- dynamic inhalation system [en]
- kvikusteinn
- magmatic rock [en]
- kvillæjakjarni
- quillaia extract [en]
- kvillæjasapónín
- quillaia saponin [en]
- kvintósen
- quintozene [en]
- kvisalófóp-P
- quizalofop-P [en]
- kvistun
- pruning [en]
- kvistun trjáa
- tree pruning [en]
- kvistur
- dormer [en]
- kvittanabók
- receipt book [en]
- kvittun
- receipt [en]
- kvittun fyrir afhendingu úrgangs
- waste delivery receipt [en]
- kvöð um endurviðtöku
- obligation of readmission [en]
- kvöldvinna
- evening work [en]
- kvörðunarsvið
- calibration range [en]
- kvörðunarvilla
- calibration problem [en]
- kvörðun í opnu sviði
- free-field calibration [en]
- kyngervi
- gender [en]
- kynlaus fjölgun vínviðar
- vegetative propagation of the vine [en]
- kynning íþróttaviðburða
- sports-event promotion service [en]
- kynvitund
- gender identity [en]
- kæli- eða frystiskápur sem notaður er í atvinnuskyni
- professional refrigerated storage cabinet [en]
- kælivifta hreyfils
- engine cooling fan [en]
- kælivökvi
- refrigerant fluid [en]
- kælivökvi
- cooling water [en]
- kælivökvi
- cooling liquid [en]
- kælivökvi
- coolant [en]
- kælivökvi
- radiator fluid [en]
- köfnunarefnisáburðarsviflausn
- nitrogen fertiliser suspension [en]
- köfunarþjónusta sem tengist jarðgasvinnslu
- diving service incidental to gas extraction [en]
- könnun á ánægju viðskiptamanna
- customer satisfaction survey [en]
- könnun á áreiðanleika upplýsinga um viðskiptamenn
- customer due diligence [en]
- könnun á viðhorfum almennings í Evrópu
- Eurobarometer survey [en]
- könnun á vinnuafli
vinnuaflskönnun - labour force survey [en]
LFS [en] - könnun á væntingum viðskiptalífsins
- business opinion survey [en]
- lagagerningur á sviði þjóðaréttar
þjóðréttarlegur lagagerningur - international legal instrument [en]
- lagalegur ávinningur
- legal advantages [en]
- lagarvistkerfi
vatnavistkerfi - aquatic ecosystem [en]
- akvatisk økosystem [da]
- akvatiskt ökosystem [sæ]
- écosystème aquatique [fr]
- Wasser-Ökosystem [de]
- lagnavinna
- building installation [en]
- lagskipting vinnumarkaðarins
- labourmarket segmentation [en]
- lagskiptur vinnumarkaður
- segmented labour market [en]
- lakkviðgerðarefni fyrir ökutæki
- vehicle refinishing product [en]
- lakkviðgerðir ökutækja
- vehicle refinishing [en]
- landamæraeftirlitsstöð sem er lokaviðtökustaður
- final destination BCP [en]
- landamærastöð við höfn við sjó
- seaport border point [en]
sea port border point [en] - landamærastöð við járnbraut
- railway border point [en]
- landamærastöð við veg
- road border point [en]
- landamæraviðskipti
- frontier trade [en]
- landbúnaðarvistkerfi
- agricultural ecosystem [en]
- landbúnaðarvistkerfi
- agro-ecosystem [en]
agroecosystem [en]
agricultural ecosystem [en] - landbrugsøkosystem [da]
- Agrarökosystem, agronomisch-ökologisches System [de]
- landfræðilegt gildissvið
- geographical scope [en]
geographic scope [en] - landfræðilegur viðmiðunarmarkaður
- geographical reference market [en]
- landfræðileg viðmiðun
- geographical criterion [en]
- landgerðarvigur
- land cover vector [en]
- landsbundið landamæragrunnvirki
- national border infrastructure [en]
- landsbundið póstþjónagrunnvirki
- national mail server infrastructure [en]
- landsbundið tímabil fyrir sjávarfallaviðmiðanir
- national tidal datum epoch [en]
- landsbundið viðmiðunarfituinnihald
- national reference fat content [en]
- landsbundið viðmiðunarmagn
- national reference quantity [en]
- landsbundin gerðarviðurkenning
- national type approval [en]
national type-approval [en] - landsbundin upplýsingamiðstöð fyrir viðurkenningu á háskólanámi
- National Academic Recognition Information Centre [en]
NARIC [en] - land sem er laust við kúariðu
- BSE free country [en]
- land sem nýtur aðstoðar í tengslum við PHARE-áætlunina
- PHARE beneficiary country [en]
- land sem nýtur ívilnana
- beneficiary country [en]
- landslagsgreiningar- og viðvörunarkerfi
- terrain avoidance warning system [en]
TAWS [en] - landstöð sjálfvirks auðkenniskerfis
- AIS fixed-based station [en]
- landsvæði sem hefur verið hreyft við
- disturbed terrain [en]
- langsniðssvið
- longitudinal area [en]
- langtímavirkni
- long time functionality [en]
- langtímavirkni
- long-term efficacy [en]
- langvinn bláæðabilun
- chronic venous insufficiency [en]
- langvinn eiturhrif
- chronic toxicity [en]
long-term toxicity [en] - langvinn eiturhrif við endurtekna skammta
- long-term repeated dose toxicity [en]
- langvinn lifrarbilun
- chronic liver insufficiency [en]
- langvinn nýrnabilun
- chronic renal insufficiency [en]
- langvinnur
- chronic [en]
- langvinnur lungnasjúkdómur
- chronic obstructive pulmonary disease [en]
- langvinnur sjúkdómur
- long-term illness [en]
- langvinnur sjúkdómur
- chronic disease [en]
- langvinnur öndunarfærasjúkdómur
- chronic obstructive disease [en]
- langvinn vanþrif
- chronic wasting condition [en]
- langvinn veikindi
- chronic illness [en]
- launaðar fjarvistir
- compensated absences [en]
- launuð eða önnur tekjuskapandi vinna
- for pay or profit [en]
- launuð vinna
- paid work [en]
- lausabúnaður fyrir þjónustu við farþega
- removable passenger service equipment [en]
- lausnir á sviði áhættustjórnunar í flugi - áhættuflokkun atburða
- Aviation Risk Management Solutions - Event Risk Classification [en]
ARMS-ERC [en] - lausnir flugrekenda á sviði áhættustjórnunar
- Airline Risk Management Solutions [en]
ARMS [en] - lausn sem allir aðilar geta sætt sig við
- mutually satisfactory solution [en]
- laus við alla vinnuskyldu
- free from all duties [en]
- laus við erfðaefni
- deficient in genetic material [en]
- laus við ský
- clear of cloud [en]
- laus við sótthitavalda
- non-pyrogenic [en]
- laus við öldusótt
öldusóttarfrír - brucellosis-free [en]
- lágaflsviðnámstæki
- low power resistor [en]
- lágaflsviðnámstæki, ekki vafin með vír
- low power non-wirewound resistor [en]
- lágmarksjarðvinnsla
- minimum cultivation [en]
- culture minimale, travail du sol minimum [fr]
- Minimalbearbeitung, Minimalbestelltechnik, minimale Bodenbearbeitung [de]
- lágmarksviðmiðunarmörk fyrir nothæfi
LVMN - minimum required performance limits [en]
MRPLs [en] - lán með ívilnunum
- concessional loan [en]
- lánssamningur við fjármálastofnun
- banking liquidity line [en]
- lánveiting með ívilnunum
- concessional lending [en]
- prêts concessionnels [fr]
- konzessionärer Kredit, Kredit zu Vorzugsbedingungen, Darlehen mit Vorzugskonditionen [de]
- lárétt stillisvið
- horizontal adjustment range [en]
- lárétt stillisvið sætis
- horizontal seat-adjustment range [en]
- førersædets vandrette indstillingsområde [da]
- horizontaler Sitzverstellbereich [de]
- lárviðarlauf
- bay leaf [en]
bay leaves [en] - laurbærblad [da]
- lagerblad [sæ]
- feuille de laurier [fr]
- Lorbeerblatt [de]
- Laurus nobilis [la]
- lárviðarlauf
- laurel [en]
- laurbærblad [da]
- lagerblad [sæ]
- feuille de laurier [fr]
- Lorbeerblatt [de]
- Laurus nobilis [la]
- lárviðarskógar í Makarónesíu
- Macaronesian laurel forests [en]
- lárviðarskógur
- laurel forest [en]
- LEADER-aðferð við staðbundna þróun
- LEADER local development [en]
- leggja við drengskap
- make a solemn promise [en]
- leggmöskvi
- square mesh [en]
- legslímuvilla
- endometriosis [en]
- legvatn
líknarbelgsvökvi - amniotic fluid [en]
- amnionsvæske, fostervand [da]
- fostervatten [sæ]
- liquide amniotique [fr]
- Amnionflüssigkeit, Amnionwasser, Fruchtwasser [de]
- Leiðabók vegna smitandi svampheilakvilla
- TSE road map [en]
- leiðarviðhald
- line maintenance [en]
- Leiðarvísir Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hjálp í viðlögum til notkunar í slysatilvikum þar sem hættulegur varningur á í hlut
- IMO Medical First Aid Guide for use in accidents involving dangerous goods [en]
IMO MFAG [en]
International Maritime Organization (IMO) Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods [en] - leiðbeinandi meginreglur Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og mannréttindi
- United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights [en]
- leiðbeinandi verð á undan viðskiptum
- indicative pre-trade price [en]
- vejledende førhandelspriser [da]
- leiðbeinandi viðmiðunarmark
- indicative limit value [en]
- leiðbeinandi viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi
- IOELV [en]
indicative occupational exposure limit value [en] - leiðbeinandi viðmiðunarreglur
- indicative guidelines [en]
- leiðbeiningarskjal um prófun á bráðum eiturhrifum við inngjöf um munn
- Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing [en]
- Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
- leiðréttingaráhætta vegna útlánavirðis
CVA-áhætta - credit valuation adjustment risk [en]
CVA risk [en] - kreditværdijusteringsrisiko [da]
- leiðréttingarkerfi um gervihnött
- Satellite Based Augmentation System [en]
SBAS [en] - satellitengestütztes System zur Verbesserung der Funknavigationssignale [de]
- leiðrétting á útlánavirði
- credit valuation adjustment [en]
CVA [en] - kreditværdijustering [da]
- Anpassungen der Kreditbewertung [de]
- leiðrétting skekkju vegna jöfnunar miðað við næstu heilu tölu
- correction by the rounding error [en]
- leiðsaga í lóðréttum fleti miðað við loftþrýsting
- baro-vertical navigation [en]
- leiðsaga um gervihnetti
gervihnattaleiðsaga - satellite navigation [en]
satnav [en] - leiðsla til að tæma æðar við líksmurningu
- embalming vein drainage tube [en]
- leiðsöguvirki
- navigation aid [en]
navigational aid [en]
aid to navigation [en]
navaid [en] - hjælpemiddel for navigation [da]
- navigationshjälpmedel [sæ]
- auxiliaire de navigation [fr]
- Navigationshilfa [de]
- leiðsöguvirki
- radio navigation aid [en]
- radionavigering [da]
- radionavigering [sæ]
- Funknavigation [de]
- leiðsöguvirkni
- navigation functionality [en]
- leiðsöguþjónusta um gervihnetti
gervihnattaleiðsöguþjónusta - satellite navigation service [en]
- leiðtogafundur G20-hópsins um viðskiptamál
- G20 Business Summit [en]
- Sommet d´affaires du G20 [fr]
- G20-Unternehmergipfel [de]
- leiguívilnun
- rent concession [en]
- leigumiðlun vinnuafls
- labour leasing [en]
- leikin kvikmynd
- feature film [en]
- leikin kvikmynd
- audiovisual fiction film [en]
audio-visual fiction film [en] - leiksviðslyfta
- theatre elevator [en]
- lendarvöðvi
- muscle of the hindquarter [en]
- lendingarkerfi með gervihnattaleiðsögukerfi
- GLS [en]
GNSS landing system [en] - lending sem óvænt er hætt við
- balked landing [en]
baulked landing [en]
balked-landing [en] - afbrudt landing [da]
- avbruten inflygning [sæ]
- atterrissage interrompu [fr]
- Leonardo da Vinci-áætlunin
- Leonardo da Vinci programme [en]
- Lettland (Latvija)
- Latvia (2) [en]
- leyfileg fráviksaðferð
- allowed alternative treatment [en]
- leyfilegt frávik
- limit of variation [en]
- leyfilegur hámarksvinnuþrýstingur
- maximum allowable working pressure [en]
MAWP [en] - leyfileg viðmiðunarmörk
- permissive limit values [en]
- leyfileg viðmiðunarmörk fyrir losun
- permissive emission limit values [en]
- leyfisveiting til viðhaldsvotta
- licencing of certifying staff [en]
- leyfi til að stunda viðskipti yfir landamæri innan EES
- passporting [en]
- pasordning [da]
- Europäischer Pass [de]
- létt atvinnuökutæki
- light commercial vehicle [en]
LCV [en] - let erhvervskøretøj [da]
- lätt nyttofordon [sæ]
- leichtes Nutzfahrzeug [de]
- létt burðarvirki
- light structural [en]
- léttfljótandi sviflausn
- free-flowing suspension [en]
- létt viðbit
fituskert viðbit - reduced spread [en]
reduced fat spread [en] - liðamót við banakringlu
- atlas-axis joint [en]
- liður viðbótareiginfjár þáttar 1
- additional Tier 1 item [en]
- liðvökvi
- synovial fluid [en]
- liggja við legufæri
- moor [en]
- linsugeymsluvökvi
- lens storage solution [en]
- listi yfir efniviði
- bill of materials [en]
BOM [en] - materialeliste [da]
- förteckning över materialer, materiallista, materialsedel [sæ]
- nomenclature des matériels, bordereau-matières [fr]
- Materialliste [de]
- listi yfir leyfð frávik í ytri búnaði loftfars fyrir flug
- configuration deviation list [en]
CDL [en] - litaviðtaki
- colour acceptor [en]
color acceptor [en] - litviss
- colour safe [en]
color safe [en] - lífbrjótanlegur við loftfirrðar aðstæður
- anaerobically biodegradable [en]
- lífbrjótanleiki við loftfirrðar aðstæður
- anaerobic biodegradability [en]
- lífbrjótanleiki við loftháðar aðstæður
- aerobic biodegradability [en]
- lífeðlisfræðileg svörun við streitu
- physiological stress response [en]
- lífeyrissjóður atvinnugreina
- industry-wide pension fund [en]
- líffræðilega virkt efni
- biological active substance [en]
- líffræðilegt atvik
- biological incident [en]
- líffræðilegt viðmiðunarmark
- biological limit value [en]
- lífgrundað vinnsluferli
- bio-based process [en]
- lífmassi plöntusvifs
- phytoplankton biomass [en]
- líf- og heilsutryggingar, sem stafræktar eru á svipuðum tæknilegum grunni og líftrygging
- Life and Health SLT [en]
- Lebensversicherung und in der nach Art der Lebensversicherung betriebenen Krankenversicherung [de]
- lífræn endurvinnsla
- organic recycling [en]
- lífrænt gervilitunarefni
- synthetic organic colouring matter [en]
- lífrænt ræktaður misleitur efniviður
- organic heterogeneous material [en]
- økologisk heterogent materiale [da]
- ekologiskt heterogent material [sæ]
- ökologisches/biologisches heterogenes Material [de]
- lífrænt viðarvarnarefni
- organic wood preservative [en]
- lífrænt yfirborðsvirkt efni
- organic surface-active agent [en]
- lífsferilsmiðuð nálgun til vinnu
- lifecycle approach to work [en]
- lífsviðurværi
- subsistence [en]
- líftrygging við fæðingu
- birth assurance [en]
- lífvirkni
- biological activity [en]
- lífvirknieining
- unit of biological activity [en]
- lífvist
- biotope [en]
- biotop, levested [da]
- biotop, livsmiljö [sæ]
- biotope [fr]
- Biotop, Lebensstätte [de]
- líkamsvökvi
- body fluid [en]
- líkamsþyngd við aflífun
- terminal body weight [en]
- slutvægt [da]
- terminal kroppsvikt [sæ]
- terminal Körpergewicht [de]
- líkansvirði
- mark-to-model [en]
- líkur efniviður
- homogenous material [en]
- homogene material [da]
- homogena material [sæ]
- homogenen Werkstoff [de]
- límband, samofið úr sellulósa- og viskósablöndum
- combined cellulose-viscose woven fabric tape [en]
- límt burðarvirki
- glued construction [en]
- línuleg viðmiðun
- linear control [en]
- línuleikavilla
- linearity error [en]
- línuviðhald
- line maintenance [en]
- lítil eining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku
- small scale cogeneration [en]
- ljósaskjár með ljóstvistum
- solid state display system [en]
- ljósáta í sjávarsvifi
- marine planktonic krill [en]
- ljósker við skráningarmerki
- registration plate lamp [en]
- ljósker við skráningarmerki að aftan
- rear registration-plate lamp [en]
rear registration plate illuminating device [en] - bagnummerpladebelysning [da]
- hintere Kennzeichenleuchte [de]
- ljósmyndavinnustofa
- photographic laboratory [en]
- ljóstvistar með breytilegum litum
- colour converting LED [en]
color converting LED [en] - ljósvirk hverfa
- optical isomer [en]
- ljósvirkt bleikiefni
- optical brightener [en]
- lofthitasvið
- air temperature range [en]
- loftnúningsviðnám
loftmótstaða - aerodynamic drag [en]
aerodynamic resistance [en]
air drag [en] - aerodynamisk luftmodstand [da]
- luftmotstånd [sæ]
- traînée aérodynamique [fr]
- Luftwiderstand [de]
- loftræstivifta
- ventilation fan [en]
ventilating fan [en] - loftuppblásið mannvirki
- air-supported structure [en]
- lokamálsliður
síðasti málsliður [í lið/kafla/viðauka] - final sentence [en]
- lokaviðtökustaður
- final destination [en]
- losna við köfnunarefnisgufur
- dispel the nitrous vapours [en]
- losprófunarvökvi
- release-test liquid [en]
- losun frá uppsprettum og upptaka í viðtaka
- emissions by sources and removals by sinks [en]
- losun gróðurhúsalofttegunda á vistferli
losun GHL á vistferli - life cycle greenhouse gas emissions [en]
life cycle GHG emissions [en] - losun við notkun
- in-use emissions [en]
- losun við uppgufun
- evaporative emission [en]
- lóðarvinna
- flatwork [en]
- lóðaviðhald
- grounds maintenance [en]
- Lundúnaráðstefnan um atvinnu
- London Jobs Conference [en]
- Conférence de Londres sur l´emploi [fr]
- Beschäftigungskonferenz von London [de]
- lyfjafræðilega virkt efni
- pharmacologically active substance [en]
- lyfjafræðileg virkni
- pharmacological action [en]
- lyfjavirkt efni
- pharmaceutical substance [en]
- lyftikraftsviðnám
- induced drag [en]
lift-induced drag [en] - lyf við bólum
- anti-acne preparation [en]
- lyf við fátíðum sjúkdómum
- orphan medicinal product [en]
- lyf við maga- og garnasjúkdómum
- medicinal product for functional gastrointestinal disorders [en]
- lyf við parkinsonssjúkdómi
- anti-Parkinson medicinal product [en]
- lyf við sykursýki
- medicinal product used in diabetes [en]
- lykilvistkerfisþjónusta
- key ecosystem services [en]
- lýðheilsuógn
ógn við lýðheilsu - threat to public health [en]
- lýsing á stjórnun viðhalds
- maintenance management exposition [en]
MME [en] - vedlikeholdshaandboken [da]
- lýsing flugrekanda á stjórnun viðhalds
- operator´s maintenance management exposition [en]
- lýsi úr sjávardýrasvifi
- marine zooplankton oil [en]
- lækkun á efnahagslegum ávinningi
- diminution of the economic benefits [en]
- lækkun á markaðsvirði fjárfestinga
- decline in market value of investments [en]
- læknir sem hefur hlotið viðeigandi þjálfun
- appropriately trained medical doctor [en]
- læknisfræðilegt neyðartilvik
- medical emergency [en]
- læknisfræðileg viðbúnaðarvara
læknisfræðilegt viðbúnaðarúrræði - medical countermeasure [en]
- medicinsk modforanstaltning [da]
- medicinsk motåtgärd [sæ]
- contre-mesure médicale [fr]
- medizinisch Gegenmittel [de]
- læknisfræðileg vinnuaðstaða
- medical work environment [en]
- læknishjálp í bráðatilvikum
- emergency health care [en]
- lærdómsviðmið
- benchlearning [en]
- lævirki
- lark [en]
- lögbundin atvinnuslysatrygging
- compulsory insurance against accidents at work [en]
- lögbært viðtökuyfirvald
- receiving competent authority [en]
- lögbært yfirvald á sviði gjaldtöku
- competent charging authority [en]
- lögbær yfirvöld á sviði neyðarþjónustu
- emergency authorities [en]
- löggjafarsvið
- legislative area [en]
- löggjöf Sambandsins um loftmengunarvarnir við upptök
- Union source-based air pollution control legislation [en]
- EU-lovgivning om kontrol med luftforureningskilder [da]
- källbaserad unionslagstiftning om luftvård [sæ]
- législation de l´Union en matière de lutte à la source contre la pollution atmosphérique [fr]
- Rechtsvorschriften der Union zur Reduktion der Luftverschmutzung an der Quelle [de]
- löggjöf til að sporna við mismunun og áreitni
- discrimination or harassment law [en]
- löggjöf vinnumarkaðarins
- employment regulation [en]
- löggæslusamvinna
- law enforcement co-operation [en]
law enforcement cooperation [en] - Löggæslusamvinnustofnun Evrópusambandsins
Löggæslusamvinnustofnunin - European Union Agency for Law Enforcement Cooperation [en]
Europol [en] - Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde [da]
- Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning [sæ]
- Agence de l´Union européenne pour la coopération des services répressifs [fr]
- Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung [de]
- lögleg og rétt viðskipti
- legal and regular transactions [en]
- lögleg verslun með fíkniefni og geðvirk efni
- legal trade in narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- commerce légal de stupéfiants et substances psychotropes [fr]
- legaler Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
- lögreglusamvinna
- police cooperation [en]
police co-operation [en] - lögreglusamvinna yfir landamæri
- cross-border police cooperation [en]
cross-border police co-operation [en] - lögsaga á sviði fullnustu
- enforcement jurisdiction [en]
- lögsaga á sviði rannsóknar
- investigative jurisdiction [en]
- lög um aðbúnað, hollustuhætti og öryggi á vinnustöðum, nr. 46/1980
- Act on Working Environment, Health and Safety in Workplaces No. 46/1980 [en]
- lög um iðgjöld og bætur á sviði almannatrygginga
- Social Security Contributions and Benefits Act [en]
- lög um mannvirki
- Construction Act [en]
- lög um tölvusvik
- Computer Fraud and Abuse Act [en]
- lög um verðbréfaviðskipti
- Securities Transaction Act [en]
- lögun mynd- og textaviðvörunarmerkinga
- shape of combined health warnings [en]
- lögvirðingarröð
- precedence [en]
- magnsvið
- quantity range [en]
- MAG-suða
suða með virku hlífðargasi - metal active gas welding [en]
MAG welding [en] - maltvökvi
- wort [en]
- mannsæmandi atvinnutækifæri
- decent work opportunities [en]
- mannsæmandi vistarverur
- decent accommodation [en]
- mannvirki
- installation [en]
- mannvirki
- engineering structure [en]
- mannvirki
- civil engineering structure [en]
- mannvirki á hafi úti
- installation at sea [en]
- mannvirki á hafi úti
- offshore installation [en]
- mannvirki á strandlengjunni
- shoreline construction [en]
- mannvirki sem hindra siglingu
- restricting structures [en]
- mannvirkjagerð
- civil-engineering activity [en]
- mannvirkjagerð
- civil engineering work [en]
- mannvirkjagjald
- infrastructure fee [en]
- afgift for brugen af infrastruktur, infrastrukturafgift [da]
- Mannvirkjastofnun
- Iceland Construction Authority [en]
- Marakess-samningur um stofnun Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar
- Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization [en]
WTO Agreement [en] - margfeldi viðeigandi gildis
- product of the appropriate value [en]
- marghliða samvinna
- multilateral cooperation [en]
multilateral co-operation [en] - coopération multilatérale [fr]
- multilaterale Zusammenarbeit [de]
- marghliða viðskiptakerfi
- multilateral trading system [en]
- marghliða viðskiptasamningur
- multilateral trade agreement [en]
- marghliða viðskiptaviðræður
- multilateral trade negotiations [en]
- margir viðtakar
- multiple listeners [en]
- margskipt vigtunarsvið
- multi-interval [en]
- markaðsráðandi viðmiðunarvara
- market-leading reference product [en]
- markaðssettur til vinnslu
- marketed for processing [en]
- markaðssvik
- market abuse [en]
- markaðsviðskipti
- market transaction [en]
- markaðsvirði
- market price [en]
- markaðsvirði
- market value [en]
- markaðsvirðisaðferð
- Mark-to-Market Method [en]
- markaðsvirðiskveikja
- market value trigger [en]
- markaður sem best á við með tilliti til seljanleika
- most relevant market in terms of liquidity [en]
- markbundin virkni
- target-restricted functionality [en]
- markesterasi taugakvilla
- neuropathy target esterase [en]
NTE [en] - markmið um evrópska svæðasamvinnu
- European territorial cooperation objective [en]
European territorial co-operation objective [en] - markmið um svæðisbundna samkeppnishæfni og atvinnu
- regional competitiveness and employment objective [en]
- marksegulsvið
- critical magnetic field [en]
- marksvið
- target area [en]
- markviðmiðun
- targeting criterion [en]
- markvirkni
- effectiveness [en]
- markvirkni aðstoðar
- aid effectiveness [en]
- efficacité de l´aide [fr]
- Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, Effizienz der Hilfe, Wirksamkeit der Hilfe, Wirksamkeit der Entwicklungsleistungen [de]
- markviss aðgerð
- targeted action [en]
- markvissar aðgerðir
- concrete actions [en]
- markvissar, félagshagfræðilegar rannsóknir
- targeted socio-economic research [en]
targeted socioeconomic research [en] - markvissar kynbætur
markviss ræktun - reasoned breeding [en]
- fornuftig avling [da]
- motiverad avel [sæ]
- markvissir hernaðarkostir
- strategic military options [en]
- markviss markaðssetning
- intensive marketing [en]
- markviss nálgun
- targeted approach [en]
- markviss sýnataka
- targeted sampling [en]
- markviss tilraunaaðgerð í tilteknum geirum
- targeted sectoral pilot action [en]
- markvisst vegaeftirlit
- targeted roadside checks [en]
- målretted vejkontrol [da]
- riktad vägkontrol [sæ]
- markviss upplýsingamiðlun
- targeted information [en]
- markvistfang
- target address [en]
- markvistkerfi
- target ecosystem [en]
- massi miðað við rúmmál
- weight by volume [en]
weight-in-volume [en]
weight per volume [en]
by volume [en]
mass concentration [en]
w/v [en] - volumenbrøk [da]
- masskoncentration [sæ]
- concentration massique, pourcentage pondéral, concentration pondérale [fr]
- Massenkonzentration [de]
- massi miðað við rúmmál
þyngd miðað við rúmmál - w/v [en]
- mat á vikmörkum tjóns
- damage tolerance evaluation [en]
DTE [en] - mat á virkni
- performance evaluation [en]
- mat miðað við allar fáanlegar vörur sölutímabils
- all-seasonal estimation [en]
- fuldsæsonestimation [da]
- fullsäsongsskattning [sæ]
- Gesamtsaisonale Schätzung [de]
- mat miðað við vörur gagnstæðs sölutímabils
- counter-seasonal estimation [en]
- modsæsonestimation [da]
- lågsäsongsskattning [sæ]
- Kontrasaisonale Schätzung [de]
- matsviðmiðun
- assessment criterion [en]
assessment criteria (ft.) [en] - matvinnslutæki
- food-processing appliance [en]
- matvinnsluvél
- food preparation appliance [en]
- matvinnsluvél
- food processor [en]
- matvælasvið Alþjóðlega umhverfiseftirlitsins
- GEMS/Food Programme [en]
- matvælavinnsla
- food processing [en]
- forarbejdning af levnedsmidler [da]
- bearbetning av livsmedel [sæ]
- matvælaöryggisviðmiðanir
- food safety criteria [en]
- matvæli eins og þau eru við neyslu
- foodstuff as consumed [en]
- matvæli sem eru viðkvæm fyrir skemmdum
- highly perishable foods [en]
- matvæli sem eru viðkvæm fyrir skemmdum
- perishable foodstuff [en]
- maurakvilli
- acariosis [en]
- málatilvik
BUC - Business Use Case [en]
BUC [en] - málmgrunnvirki fyrir staðaraðgang
- metallic local access infrastructure [en]
- málmhluti í burðarvirki
- structural metallic construction member [en]
- málmkeramíkeining fyrir stilliviðnám
- cermet-based trimmer potentiometer element [en]
- málmlífrænt viðarvarnarefni
- organometallic wood preservative [en]
organo-metallic wood preservative [en] - málmnám og málmvinnsla
- mining of metal ores [en]
- málmprófíll í burðarvirki
- structural metallic section [en]
- málmprófíll í burðarvirki
- structural metallic profile [en]
- málmur af gæðum sem krafist er í kjarnorkuvinnslu
- nuclear grade metal [en]
- málmvinnsla
- metallurgy [en]
- málmvinnsla
- metal-working [en]
metal working [en] - málmvinnsla
- metallurgical industry [en]
- málmvinnsla með hita
- pyrometallurgical process [en]
pyrometallurgical method [en] - málmvinnsluaðferð
- metallurgical process [en]
- málmvinnsluiðnaður
- extraction industry [en]
- málmþreytugjarnt burðarvirki
- fatigue-critical structure [en]
FCS [en] - málmþreytugjarnt grunnburðarvirki
- fatigue-critical baseline structure [en]
FCBS [en] - málningarvinna
- painting [en]
- málsatvik
- facts [en]
- málsmeðferð Bandalagsins við veitingu leyfa fyrir lyfjum
- Community procedure for the authorisation of medicinal products [en]
Community procedure for the authorization of medicinal products [en] - málsmeðferð vegna gagnkvæmrar viðurkenningar
- mutual recognition procedure [en]
- málsmeðferð við áfrýjun
áfrýjunarmeðferð - procedures for appellate review [en]
- málsmeðferð við breytingastjórnun
- change control procedure [en]
- málsmeðferð við eftirlit
- control procedure [en]
- málsmeðferð við framkvæmd
- implementation procedure [en]
- málsmeðferð við framsal
- extradition procedure [en]
- málsmeðferð við gerð tilboða
- procedure for submitting tenders [en]
- málsmeðferð við landamæri
- border procedure [en]
- málsmeðferð við lausn deilumála
- procedures governing the settlement of disputes [en]
- málsmeðferð við lausn deilumála
- dispute resolution procedure [en]
- málsmeðferð við leyfisveitingu
- authorisation procedure [en]
authorization procedure [en] - málsmeðferð við mat á umhverfisáhrifum
- environmental impact assessment procedure [en]
- málsmeðferð við samþykki
- approval procedure [en]
- málsmeðferð við samþykkt gerða
- procedure for adoption of acts [en]
- málsmeðferð við skoðun
- inspection procedure [en]
- málsmeðferð við skráningu
- registration procedure [en]
- málsmeðferð við tilkynningu
- notification procedure [en]
- málsmeðferð við umsókn
- application procedure [en]
- málsmeðferð við vottun
vottunarmálsmeðferð
vottunarmeðferð - certification procedure [en]
- mátskeiðar til nota við tannlækningar
- dental impression accessories [en]
- meðalaldur þeirra sem hverfa af vinnumarkaði
- average exit age [en]
- meðalfjöldi samningsbundinna vinnustunda á dag
- average daily number of contractual hours [en]
- meðalfjöldi yfirvinnustunda
- average annual overtime [en]
- meðalheildarmagn kvikasilfurs
- mean total mercury content [en]
- meðalkraftur við rifnun
- average tear force [en]
- með alla hreyfla virka
- with all engines operating [en]
- meðalviðkoma
- mean reproductive output [en]
- meðalviðmiðunarmörk
- average threshhold [en]
- meðferð á sviði dýraræktar
dýraræktarmeðferð - zootechnical treatment [en]
- meðferð á vinnustað
- treatment at work [en]
- meðferð við einkennum
einkennameðferð - symptomatic treatment [en]
- meðferð við eitrun
- intoxication therapy [en]
- meðfætt frávik
- congenital anomaly [en]
- meðhöndluð fyrirmæli viðskiptavina
- client orders handled [en]
COH [en] - meðhöndlun geislavirks úrgangs
- radioactive waste service [en]
- meðsveiflunarsvið
- resonance range [en]
- meðsveiflunartíðnisvið klefa
- chamber resonant frequencies [en]
- með viðbótarráðstöfunum
- with additional measures [en]
WAM [en] - með viðbættum melassa
- molassed [en]
- með viðeigandi hætti
- in the appropriate manner [en]
- meðvitund
- consciousness [en]
- meðvitund um persónugerð
- personality awareness [en]
- meginatriði viðskipta
- substance of transactions [en]
- meginburðarvirki
- main structure [en]
- megindlegt viðmið
- quantitative indicator [en]
- megindleg valviðmiðun
- quantitative selection criterion [en]
- megindleg vensl efnabyggingar og virkni
- quantitative structure activity relationships [en]
QSAR [en] - meginreglan um að ráðast gegn mengun við upptök hennar
- principle of rectification of pollution at source [en]
- meginreglan um að virða friðhelgi einkalífs
- principle of respect for private life [en]
- meginreglan um bann við afskiptum
- principle of non-intervention [en]
- meginreglan um bann við mismunun
- principle of non-discrimination [en]
- meginreglan um brottvikningu
- principle for removal [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu
- principle of mutual recognition [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla í sakamálum
- principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á ákvörðunum dómstóla og ákvörðunum utan réttar í einkamálum
- principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu ákvarðana á sviði einka- og viðskiptamála
- principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters [en]
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu við fésektir
meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á fésektum - principle of mutual recognition to financial penalties [en]
- meginreglan um jöfn tækifæri og jafna meðferð karla og kvenna að því er varðar atvinnu og störf
- principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation [en]
- meginreglan um núvirði við mat
- current value principle [en]
- meginreglan um óvilhalla úthlutun
- principle of disinterested distribution [en]
- meginreglan um skilvirkni
- principle of effectiveness [en]
- meginreglan um viðbótargildi
- principle of additionality [en]
- meginreglan um viðeigandi verkaskiptingu
- principle of adequate separation of functions [en]
- meginreglan um virðingu fyrir mannlegri reisn
- principle of respect for human dignity [en]
- meginreglan um virðingu fyrir mannréttindum og mannfrelsi
- principle of respect for human rights and fundamental freedoms [en]
- meginreglan um virkt öryggi
- fail-safe principle [en]
- meginreglan um vitneskjuþörf
- need to know principle [en]
- meginreglur um góðar starfsvenjur við rannsóknir
- principles of good laboratory practice [en]
- meginreglur um öryggi og hollustuhætti á vinnustöðum
- principles of good occupational safety and hygiene [en]
- meginreglur vinnuvistfræðinnar
- ergonomic principles [en]
- meginstarfssvið
- principal activity [en]
principal activities [en] - meint brot við framkvæmd laga Sambandsins
- alleged contraventions in the implementation of Union law [en]
- meintilvik
- adverse event [en]
AE [en] - meint málsatvik
- alleged fact [en]
- meintur ávinningur af afbroti
- alleged proceeds of crime [en]
- meinvirkni
- virulence [en]
- meinvirknivaldur
- virulence determinant [en]
- meinvirknivaldur sem berst með fögum
- phageborne virulence determinant [en]
- meinvirknivaldur sem berst með plasmíði
- plasmid virulence determinant [en]
- meinvirkniþáttur
- virulence factor [en]
- meinvirkt gen
- virulence gene [en]
- meinvirkur stofn
- virulent strain [en]
- meltingarkvilli
- gastro-intestinal disorder [en]
gastrointestinal disorder [en] - mengaður vökvi
- foul liquid [en]
- mengunaratvik
- pollution incident [en]
- forureningsulykke [da]
- föroreningsincident [sæ]
- incident de pollution [fr]
- Verschmutzungsereignis [de]
- mengunaratvik
- episode of pollution [en]
pollution episode [en] - mengunaratvik á sjó
- maritime pollution incident [en]
- mengunarvarnarkerfi sem notast við íblöndunarefni
- additive enabled exhaust emission control system [en]
- menningar- og viðskiptaráðherra
- Minister of Culture and Commerce [en]
- menningar- og viðskiptaráðuneytið
- Ministry of Culture and Commerce [en]
- menningarsamskipti utan viðskiptahagsmuna
- non-commercial cultural exchanges [en]
- menningarsamstarf sem liggur þvert á atvinnugreinar
- cross-sectoral cultural cooperation [en]
- menningarviðburður
- cultural event [en]
- menningarvitund
- cultural awareness [en]
- menntun sem beinist að atvinnulífinu
- vocationally oriented education [en]
- merkimiði viðskiptakerfis ESB með losunarheimildir
- EU ETS label [en]
EU emissions trading system label [en] - EU ETS-mærke [da]
- märkning av EU:s utsläppshandelssystem [sæ]
- EU-EHS-Siegel [de]
- merking með geislavirku efni
geislamerking - radio-labelling [en]
radiolabelling [en] - merkjakerfi með vistföngum
- addressed signalling system [en]
- merkt við mótun
- in mould labelling [en]
IML [en] - smeltet fast til selve emballagen [da]
- gjutits fast i själva förpackningen [sæ]
- étiquetage dans le moule [fr]
- mersivinnsla
- mercerisation [en]
mercerization [en] - mesta frávik kúrvu
- maximum envelope excursion [en]
- mesti kraftur á kvið
- peak abdominal force [en]
- meta afturvirkt
- assess on a retrospective basis [en]
- metanvinnsla
- biomethanisation [en]
biomethanization [en] - metin staðalvilla
- estimated standard error [en]
- mettunarstyrkur miðað við massa
- saturation mass concentration [en]
- mättnadskoncentration [da]
- mætningskoncentration [sæ]
- concentration massique de saturation [fr]
- Massen-Sättigungskonzentration [de]
- metýlkvikasilfur
- methylmercury [en]
- Micromeria taygetea P. H. Davis
- Micromeria taygetea P. H. Davis [en]
- Micromeria taygetea P. H. Davis [la]
- miðað við glæðingu
- on ignited basis [en]
- miðað við rakt efni
- on wet basis [en]
- miðað við rúmmál
- by volume [en]
- miðað við vatnsfrítt form
- on anhydrous basis [en]
- miðað við þurrt efni
- on dry basis [en]
on a dry matter basis [en] - ramené à la matière sèche, rapporté à la substance sèche [fr]
- miðgildisbanaskammtur við inngjöf um munn
- median lethal oral dose [en]
- miðlunarfyrirtæki á fjármálasviði
- financial vehicle corporation [en]
FVC [en] - finansiellt företag (FVC) [da]
- finanzielle Mantelkapitalgesellschaft (FMKG) [de]
- miðlungsvirki
- intermediate facilities [en]
- miðlungsvissa
- medium confidence [en]
- miðlun og tengd viðskipti með verðbréf og vörur
- brokerage and related securities and commodities service [en]
- miðlæg stofnun sem annast alþjóðlega lögreglusamvinnu
- central body responsible for international police cooperation [en]
central body responsible for international police co-operation [en] - organe central chargé de la coopération policière internationale [fr]
- mit der grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit beauftragte zentrale Stelle [de]
- miðstöð um iðnaðarsamvinnu milli ESB og Japans
- EU Japan Centre for Industrial Cooperation [en]
- miðunartæki fyrir áttavita
- compass bearing device [en]
- kompaspejleanordning [da]
- kompassbäringsinstrument [sæ]
- MIG-suða
suða með óvirku hlífðargasi - metal inert gas welding [en]
MIG welding [en] - mikilvægir innviðir
- critical infrastructure [en]
- mikilvægur burðarvirkisþáttur
- principal structural element [en]
PSE [en] - millibankaviðskipti
- correspondent banking [en]
- millilandasjálfvirknibúnaður
- international switching equipment [en]
- milli meginmáls og I. viðauka
- between the Articles and Annex I [en]
- milliríkjavettvangur vísinda og stefnumótunar um líffræðilega fjölbreytni og vistkerfisþjónustu
- Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services [en]
IPBES [en] - milliríkjavinnuhópur sérfræðinga um alþjóðlega endurskoðunarstaðla
- Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting [en]
- Millisvæðastofnun Sameinuðu þjóðanna um rannsóknir á afbrotum og viðurlögum
Millisvæðastofnun SÞ um rannsóknir á afbrotum og viðurlögum - United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute [en]
UN Interregional Crime and Justice Research Institute [en]
UNICRI [en] - De Forenede Nationers Institut for Interregional Kriminalitets- og Strafforfølgelsesforskning [da]
- FN:s institut för interregional juridisk forskning [sæ]
- Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice [fr]
- Interregionales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege [de]
- milliverkun við lyf
- drug interaction [en]
- Minamatasamningurinn um kvikasilfur frá 2013
- Minamata Convention on Mercury of 2013 [en]
- Minamatakonvention om kviksølv fra 2013 [da]
- Minamatakonvention om kvicksilver från 2013 [sæ]
- das Übereinkommen von Minamata über Quecksilber von 2013 [de]
- minnka við sig
- downsize [en]
- minnka virkni
- deactivate [en]
de-activate [en] - misleitni efniviðar
- heterogeneity of material [en]
- misleitur efniviður
- heterogeneous material [en]
- misræmi sem viðkemur sjónarhorfi
- perspective differences [en]
- mistök við lyfjagjöf
- medication error [en]
- mjólkursíuvökvi
- milk permeate [en]
- mjólkurstöð
mjólkurvinnslustöð - milk establishment [en]
- mælkeforarbejdningsvirksomhed [da]
- mjölkbearbetningsanläggning [sæ]
- mjólkurviðbit
- dairy spread [en]
- mjólkurvinnsla
- dairy farming [en]
- mjólkurvinnsla
- milk processing [en]
- mjög lítil vissa
- very low confidence [en]
- mjög mikil vissa
- very high confidence [en]
- mjög þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum í miklum mæli
vPvB-efni - vPvB [en]
very persistent and very bioaccumulative substance [en] - mjöl úr sjávardýrasvifi
sjávardýrasvifsmjöl - marine zooplankton meal [en]
- mjölvi
- starch [en]
- morgunkorn án viðbætts sykurs
- breakfast cereals with no added sugar [en]
- móðurefni lífrænt ræktaðs misleits efniviðar
- parental material of organic heterogeneous material [en]
- móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í aðildarríki
- parent financial holding company in a Member State [en]
- móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í ESB
- EU parent financial holding company [en]
- móðurvökvi
- mother liquor [en]
- mólvirkni
- molar activity [en]
- mótstaða gegn vindálagi
- resistance to wind load [en]
- modstandsevne mod vindkast [da]
- vindlastmotstånd [sæ]
- résistance à la pression du vent [fr]
- Widerstand gegen Windbelastung [de]
- móttökukerfi fyrir fjarlægðarvita
- DME receiving system [en]
- móttökukerfi fyrir fjölstefnuvita
- VOR receiving system [en]
- móttökukerfi fyrir hringvita
- ADF system [en]
Automatic Direction Finder system [en] - radiokompas, automatisk pejler [da]
- automatpejl [sæ]
- móttökukerfi fyrir hringvita
- ADF receiving system [en]
- móttökukerfi fyrir markvita
- marker beacon receiving system [en]
- móttökukvittun fyrir farmi
- cargo receipt [en]
- mótvægi við loftslagsbreytingar
- climate change mitigation [en]
mitigation of climate change [en]
CCM [en] - mynd- og textaviðvörunarmerking
- combined health warning [en]
- kombineret sundhedsadvarsel [da]
- kombinerad hälsovarning [sæ]
- avertissement sanitaire combiné [fr]
- kombinierter gesundheitsbezogener Warnhinweis [de]
- myndrænt notendaviðmót
- graphical user interface [en]
- myndvinnslubúnaður
- image processing equipment [en]
- myndvinnslubúnaður
- video-editing equipment [en]
- myndvinnsluhugbúnaður
- image-processing software [en]
- mysusíuvökvi
- whey permeate [en]
- mæði/visna
- maedi/visna [en]
maedi-visna [en] - mælingarvilla
- measurement error [en]
- mælióvissa
- measurement uncertainty [en]
- mælisvið
- working range [en]
- mælisvið
- range of load [en]
- mælisvið
- range of capacity [en]
- mælisvið
- measuring range [en]
- mælisvið
- span [en]
- mælisviðskvörðun
- span calibration [en]
span [en] - justering, justeringskalibrering [da]
- spänna, spännkalibrering [sæ]
- Justieren [de]
- mælisviðskvörðunargas
- span gas [en]
calibration gas mixture [en] - justeringsgas [da]
- spänngas [sæ]
- Prüfgas [de]
- mælisviðsrek
- span drift [en]
- möguleiki á viðhaldi á hafi úti
- at-sea maintenance capability [en]
- mörk hæðar-/hraðasviðs
- limiting height velocity envelope [en]
- skygged område af højdehastighedsdiagram [da]
- begränsande område i H/V-diagram [sæ]
- enveloppe «hauteur-vitesse» [fr]
- Geschwindigkeits-/Höhen-Betriebsgrenzen [de]
- möskvi
- mesh [en]
- nafngildi vinnuþrýstings
- nominal working pressure [en]
NWP [en] - nafnvirði
- principal value [en]
- nafnvirði
- nominal value [en]
- nafnvirði geymsluhagnaðar
- nominal holding gains [en]
- nafnvirði geymslutaps
- nominal holding losses [en]
- nafnvirði gjaldmiðils
- currency denomination [en]
- Narcissus viridiflorus Schousboe
- Narcissus viridiflorus Schousboe [en]
- Narcissus viridiflorus Schousboe [la]
- nauðungarvinna
- compulsory labour [en]
forced labour [en]
forced or compulsory labour [en] - tvangsarbejde [da]
- tvångsarbete [sæ]
- travail forcé, travail obligatoire, travail forcé ou obligatoire [fr]
- Zwangsarbeit [de]
- nákvæmnisfjarlægðarviti
- distance-measuring equipment precision [en]
DME/P [en]
distance measuring equipment precision [en] - nákvæmnisvinnutæki
- precision device [en]
- nákvæm vigtunaráætlun
- detailed weighing survey plan [en]
- nál fyrir seymi til nota við tannlækningar
- dental suture needle [en]
- nálgun í þróunarsamvinnu
- aid modality [en]
- nálægð við borgarana
- subsidiarity [en]
- nám á vinnustað
- work-based learning [en]
- nám til viðbótar framhaldsskólastigi
- second-cycle programme [en]
- námundunarvilla
- rounding error [en]
- námuvinda
- pithead winding gear [en]
- námuvinnsla
- mining operations [en]
- námuvinnslulög
- code minier [en]
- nánast opið svið
- essentially free field [en]
- nárakviðslit
- inguinal hernia [en]
- Náttúrurannsóknastöðin við Mývatn
- Lake Myvatn Research Station [en]
- náttúruviðburður
- natural phenomenon [en]
- neðanjarðarmannvirki
- underground structure [en]
- neðri viðmiðunarmörk mats
- lower assessment threshold [en]
- neðri virknisaukandi fjöðrunarstöðvun
- progressive lower spring stop [en]
- Nefndasvið Alþingis
- Committee Department of Althingi [en]
- nefnd á sviði fræðilegra rannsókna
- study committee [en]
- nefnd háttsettra vinnueftirlitsmanna
- Committee of Senior Labour Inspectors [en]
Senior Labour Inspectors Committee [en] - Udvalget bestående af Arbejdstilsynschefer [da]
- yrkesinspektörskommittén [sæ]
- comité des hauts responsables de l´inspection du travail [fr]
- Ausschuß der höheren Gewerbeaufsichtsbeamten [de]
- nefnd um aðgang og deilingu ávinnings
- access and benefit sharing committee [en]
- nefnd um aðlögun aðferða við textílgreiningu að tækniframförum
- Committee for the Adaptation of Methods of Textile Analysis to Developments in Technology [en]
- nefnd um aðlögun að framförum á sviði vísinda og tækni og framkvæmd tilskipana um úrgang
- Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress and the implementation of the Directives on waste [en]
- Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling og Gennemførelse af Direktiverne om Affald [da]
- kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och genomförande av direktiven om avfall [sæ]
- Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinien über Abfälle [de]
- nefnd um afbrotavarnir og refsiviðurlög
- Commission on Crime Prevention and Criminal Justice [en]
UN Crime Commission [en]
CCPCJ [en] - De Forenede Nationers Kommission for Kriminalitetsforebyggelse og Strafferet [da]
- FN:s kommission för brottsförebyggande arbete och straffrätt [sæ]
- Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, CPCJP [fr]
- Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege, VN-Verbrechensverhütungskommission [de]
- nefnd um afbrot og viðurlög
- Crime and Justice Committee [en]
- nefnd um auðveldun flutninga og viðskipta með stafrænum hætti
- Digital Transport and Trade Facilitation Committee [en]
- nefnd um áhættumat á sviði lyfjagátar
- Pharmacovigilance Risk Assessment Committee [en]
- Udvalget for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning [da]
- kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel [sæ]
- comité pour l´évaluation des risques en matière de pharmacovigilance [fr]
- Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz [de]
- nefnd um bann við vopnasölu
- Arms Embargo Committee [en]
- nefnd um fjarvirkni milli stjórnsýslustofnana
- Telematics between Administrations Committee [en]
TAC [en] - Udvalget for Telematik mellem Administrationerne [da]
- Kommittén för telematikutbyte mellan förvaltningar [sæ]
- Comité "Télématique entre administrations" [fr]
- Ausschuss für Telematik in der Verwaltung [de]
- nefnd um framtak, auðveldun viðskipta og þróunarmál
- Committee on Enterprise, Business Facilitation and Development [en]
- nefnd um framvirk viðskipti
- National Futures Association [en]
NFA [en] - nefnd um lyf við fátíðum sjúkdómum
- Committee for Orphan Medicinal Products [en]
COMP [en] - nefnd um neytendavernd á sviði fjármálaþjónustu
- Consumer Financial Protection Agency [en]
- nefnd um reglur um endurvinnslu skipa
- Ship Recycling Regulation Committee [en]
- udvalget for regulering af skibsophugning [da]
- kommittén för fartygsåtervinning [sæ]
- comité du règlement relatif au recyclage des navires [fr]
- Ausschusses für die Verordnung über das Recycling von Schiffen [de]
- nefnd um samgöngugrunnvirki
- Committee on Transport Infrastructures [en]
- nefnd um samningaviðræður við milliríkjastofnanir
- Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies [en]
- nefnd um svæðisbundna viðskiptasamninga
- Committee on Regional Trade Agreements [en]
- nefnd um viðurkenningu á faglegri menntun og hæfi.
- Committee on the recognition of professional qualifications [en]
- Udvalget for Anerkendelse af Erhvervsmæssige Kvalifikationer [da]
- Kommittén för erkännande av yrkeskvalifikationer [sæ]
- Comité pour la reconnaissance des qualifications professionnelles [fr]
- Ausschuss für die Anerkennung von Berufsqualifikationen [de]
- nefnd um vöru- og þjónustuviðskipti og hráefni
- Committee on Trade in Goods and Services, and Commodities [en]
- neikvæð sviðsmynd
- adverse scenario [en]
- neikvæð viðskiptavild
- negative goodwill [en]
- Nepeta sphaciotica P. H. Davis
- Nepeta sphaciotica P. H. Davis [en]
- Nepeta sphaciotica P. H. Davis [la]
- netgrunnvirki
- network infrastructure [en]
- netgrunnvirkisbúnaður
- network infrastructure equipment [en]
- net sem eru fest við staura
- fixed gillnet on stakes [en]
- nettengda kerfið um fölsuð og ósvikin skilríki (FADO-skilríkjakerfið)
FADO-skilríkjakerfið
nettengda kerfið um fölsuð og ósvikin skilríki - False and Authentic Documents Online (FADO) system [en]
FADO [en]
FADO system [en]
False and Authentic Documents Online system (FADO) [en] - nettengd opinber skrá yfir ósvikin ferðaskilríki og persónuskilríki
PRADO-skilríkjaskráin - Public Register of Authentic Travel and Identity Documents Online [en]
PRADO [en] - nettengdur búnaður með fjölþætta netvirkni
HiNA-búnaður - networked equipment with high network availability [en]
HiNA equipment [en] - netviðskipti
- Internet commerce activities [en]
- netöryggisatvik
- cybersecurity incident [en]
- netöryggisógn
ógn við netöryggi - cybersecurity threat [en]
threat to cybersecurity [en] - neyðarlið Bandalagsins á sviði heilbrigðis dýra og dýraafurða
- Community Veterinary Emergency Team [en]
CVET [en] - neyðarraforkuvinnslukerfi
- emergency electrical generation system [en]
- neyðartilvik á flugi
- emergency during flight [en]
- neyðartilvik um borð í skipum
- shipboard emergency [en]
- neyðarviðbragðsgeta
- emergency response capacity [en]
- neyðarviðbrögð
- emergency response [en]
- neyðarviðbúnaður
- emergency preparedness [en]
- neyðarviðvörun
- panic alarm [en]
- niðuráviðprófun
- top-down test [en]
- niðurgreiddar ferðir til og frá vinnustað
- subsidised travel to and from work [en]
- niðurstaða viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja
- Conclusion of Negotiations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- niðurstöður sem eru í falssamræmi við kröfur
- false-compliant results [en]
- niðurvinnsla
- downcycling [en]
- Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi
- Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- Norðurlandasamningur um samstarf á sviði menningarmála
- Agreement between the Nordic Countries on Cultural Cooperation [en]
- Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar
- Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training [en]
- Norðurlandasamningur um vinnuvernd
- Agreement between the Nordic Countries on Employment Protection [en]
- Norðurvísindahópurinn við Kyrrahaf
- Pacific Arctic Group [en]
PAC [en] - norrænn samningur um heilbrigðisviðbúnað
- Agreement between the Nordic Countries on Health Preparedness [en]
- norræn samvinna
- Nordic cooperation [en]
Nordic co-operation [en] - notað í atvinnuskyni
- used by professional users [en]
- notagildisviðmiðun
- fitness-for-use criterion [en]
- notendaviðmót
- user interface [en]
- nothæfisviðmiðun
- performance criteria [en]
performance criterion [en] - nothæfisviðmiðun
- performance criterion [en]
performance criteria [en] - notkunarsvið
- applicability [en]
- notkunarsvið
- area of application [en]
- notkunarsvið
- field of application [en]
- notkunarvirði
- value in use [en]
- notkun bleks sem er viðkvæmt fyrir upplausnarefnum
- use of reagent inks [en]
- notkun gerviauðkenna
- pseudonymisation [en]
- pseudonymisering [da]
- pseudonymisering [sæ]
- pseudonymisation [fr]
- Pseudonymisieren, Pseudonymisierung [de]
- notkun í annað en burðarvirki
- non-structural use [en]
- notkun í viðskiptalegum tilgangi
- commercial use [en]
- notkun við járnbrautir
- railway application [en]
- notuð, virk kol
- spent activated carbon [en]
- nútímaaðferðir við að framfylgja lögum
- modern law enforcement techniques [en]
- nútímatækjabúnaður við að framfylgja lögum
- modern law enforcement equipment [en]
- núviðskipti
- spot transactions [en]
- núvirði
- present value [en]
- núvirði
- current value [en]
- núvirði réttindatengdrar skuldbindingar
- present value of a defined benefit obligation [en]
- nýjar samningaviðræður
- renegotiation [en]
re-negotiation [en] - nýjar viðartrefjar
- virgin wood fibres [en]
- nýrakvilli
- nephropathy [en]
- nýr efniviður
- virgin material [en]
fresh material [en] - nyt materiale [da]
- ny råvara [sæ]
- matériau vierge [fr]
- neues Material [de]
- Nýsköpunarsjóður
Nýsköpunarsjóður atvinnulífsins - NSA Ventures [en]
- nýsköpun á fjármálasviði
- financial innovation [en]
- nýsköpun á sviði sjávar og siglinga
- marine and maritime innovation [en]
- nýtingarleiðir og þjónusta sem byggjast á hnattrænu gervihnattaleiðsögukerfi
- GNSS-based applications and services [en]
- nýting ávinnings
- use of proceeds [en]
UoP [en] - anvendelse af provenu [da]
- Verwendung der Erlöse [de]
- nýting í atvinnulífinu
- industrial exploitation [en]
- nýtniviðmiðun
- efficiency reference value [en]
- nýtniviðmiðun
- efficiency criterion [en]
efficiency criteria (ft.) [en] - nýtniviðmiðun við aðskilda framleiðslu
- efficiency reference value for separate production [en]
- nýtt fyrirkomulag við lántöku
- New Arrangements to Borrow [en]
NAB [en] - Nouveaux accords d´emprunt, NAE [fr]
- Neue Kreditvereinbarungen [de]
- nýtt geðvirkt efni
- new psychoactive substance [en]
- nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu í samræmi við reglur
- reasonable assurance of the regularity of transactions [en]
- nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu löglegar
- reasonable assurance of the legality of transactions [en]
- næming við snertingu
- contact sensitising [en]
- kontaktsensibilisering [da]
- sensibilisering genom kontakt [sæ]
- sensibilisation par contact [fr]
- Kontaktsensibilisierung [de]
- næringarvinnsla plantna
- plant nutrition process [en]
- nærviðri
- microclimate [en]
- næturvinna
- night work [en]
- næturvinnustarfsmaður
- night worker [en]
- næturvinnutími
- night time [en]
- OECD-viðmiðunarregla um prófanir
- OECD test guideline [en]
OECD TG [en] - ofanfall
geislavirkt ofanfall - fallout [en]
nuclear fallout [en]
radioactive fallout [en] - nedfald, radioaktivt nedfald, nedslag [da]
- radioaktivt nedfall, nedfall, stoftnedfall, radioaktivt stoftnedfall [sæ]
- retombées, retombée, retombée nucléaire, retombées radioactive [fr]
- Fallout, Niederschlag, radioaktiver Niederschlag, Fall-out, radioaktiver Fallout [de]
- offramboð á vinnuafli
- labour surplus [en]
- offsetvinnsla
- lithographic service [en]
- ofn sem er notaður í atvinnuskyni
- commercial oven [en]
- ofnæmishúðviðbragð
- allergic skin reaction [en]
- ofnæmisviðbrögð
- allergic reactions [en]
- ofnæmisvirkni
- allergenicity [en]
- ofvaxtarhjartavöðvakvilli
- hypertrophic cardiomyopathy [en]
HCM [en] - hypertrofisk kardiomyopati [da]
- hypertrofisk kardiomyopati [sæ]
- cardiomyopathie hypertrophique [fr]
- hypertrophische Kardiomyopathie [de]
- olía fyrir tvinnun
- twisting oil [en]
- olía úr áströlskum teviði
- Australian tea tree oil [en]
- olíumengunaratvik
- oil pollution incident [en]
- olieforureningsulykke [da]
- oljeutsläpp [sæ]
- incident de pollution [fr]
- Ölverschmutzungsereignis [de]
- olíu- og gasvinnsluskip
- production vessel [en]
- olíuvinnsla
- oil extraction [en]
extraction of oil [en] - olíuvinnslusvæði
- oil field [en]
- opinberar vinnumiðlanir
- Public Employment Services [en]
PES [en] - opinber atvinnumiðlun
- public employment office [en]
- opinberlega viðurkenndur
- officially recognised [en]
officially recognized [en] - opinbert gagnavinnslukerfi
- official dataprocessing system [en]
- opinbert viðbótareftirlit
- additional official control [en]
- opinbert viðhaldsvottorð
- authorised release certificate [en]
- godkendt frigivelsescertifikat [da]
- intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning [sæ]
- opinn björgunarfleki sem snúa má við
- open reversible liferaft [en]
- opin vinnsla með gashverfli
- open-cycle gas turbine [en]
OCGT [en] - orðsendingaskipti um raunhæfa tilhögun í sambandi við útfærslu íslensku fiskveiðilögsögunnar í 200 sjómílur, milli Íslands og Noregs
- Exchange of Notes concerning practical Arrangement with regard to the Extension of the Icelandic Fisheries Jurisdiction to 200 nautical Miles, between Iceland and Norway [en]
- orka á viðráðanlegu verði
- affordable energy [en]
- énergie abordable [fr]
- erschwingliche Energie, bezahlbare Energie [de]
- orkugrunnvirki
- energy infrastructure [en]
- orkunýtnihlutfall sem á sérstaklega við um tiltekið bil
- bin-specific energy efficiency ratio [en]
EERbin(Tj) [en] - orkunýtni ytri aflgjafa við umbreytingu rafmagns
- power conversion efficiency of external power supplies [en]
- orkuveitumannvirki
- energy distribution installation [en]
- orkuver, kynt með viði/timbri
- wood-fired power station [en]
- orkuvinnsla
- energy production [en]
- ostur með viðbættum matvælum
- cheese with added foods [en]
- oxaður við hita
- thermally oxidised [en]
thermally oxidized [en] - óaðskiljanleg viðbót við reglugerðina
- indissociable complement to the regulation [en]
- óbein snerting við matvæli
- indirect food contact [en]
- óbein viðskiptatengsl
- non-face-to-face business relationships [en]
- indirekta affärsförbindelser [da]
- óefnisbundin atvinnugrein
- non-tangible economy [en]
- óeitruð efniviðarhringrás
- non-toxic material cycle [en]
- ikke-giftig materialecyklus [da]
- giftfritt materialkretslopp [sæ]
- cycle de matériaux non toxiques [fr]
- nichttoxischer Materialzyklus, schadstofffreier Materialkreislauf [de]
- óformlegur vinnuhópur um friðaráætlun
- Informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace [en]
- ófrádráttarbær virðisaukaskattur
- non-deductable VAT [en]
- ófrágengin viðskipti
- free deliveries [en]
- ófullnægjandi aðvinnsla
- insufficient working or processing operations [en]
insufficient working or processing [en] - ógnun við réttarríkið
- threat to the rule of law [en]
- ógn við siglingavernd frá skipi
- ship-based security threat [en]
- ógreidd yfirvinna
- unpaid overtime [en]
- óháðir einstaklingar í starfsgreinum á sviði lögfræðiráðgjafar
- independent members of profession providing legal advice [en]
- óháð viðskiptadagbók Bandalagsins
- Community independent transaction log [en]
CITL [en] - óháð viðskiptadagbók UNFCCC
óháð viðskiptadagbók rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar - UNFCCC independent transaction log [en]
- óháð viðskiptafyrirkomulag
- autonomous trade régime [en]
- óhefðbundinn vinnutími
- atypical working times [en]
- óhreinindi, tengd vinnslu
- process-related impurities [en]
- ókeypis ferðir til og frá vinnustað
- free travel to and from work [en]
- ólífrænt viðarvarnarefni
- inorganic wood preservative [en]
- ólögleg eftirspurn eftir fíkniefnum og geðvirkum efnum
- illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- demande illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]
- unerlaubte Nachfrage nach Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
- ólögleg viðskipti
- illicit trafficking [en]
- ólögleg viðskipti með dýr í hættu
- illicit trafficking in endangered animal species [en]
- ólögleg viðskipti með efnavopn
- illicit trafficking in chemical weapons [en]
- ólögleg viðskipti með fíkniefni
- illicit drug trafficking [en]
- ólögleg viðskipti með fíkniefni
- drug trafficking [en]
- ólögleg viðskipti með fíkniefni og geðvirk efni
- illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances [en]
illegal trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances [en] - trafic illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]
- unerlaubter Verkehr mit Betäubungsmitteln [de]
- ólögleg viðskipti með hormónaefni og aðra vaxtarhvata
- illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters [en]
- ólögleg viðskipti með kjarnakleyf eða geislavirk efni
- illicit trafficking in nuclear or radioactive materials [en]
- ólögleg viðskipti með kjarnavopn
- illicit trafficking in nuclear weapons [en]
- ólögleg viðskipti með líffæri og vefi úr mönnum
- illicit trade in human organs and tissue [en]
- ólögleg viðskipti með menningarverðmæti, þ.m.t. forngripir og listaverk
- illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art [en]
- ólögleg viðskipti með plöntur og yrki í hættu
- illicit trafficking in endangered plant species and varieties [en]
- ólögleg viðskipti með skotfæri
- illicit trafficking in ammunition [en]
- ólögleg viðskipti með skotvopn
- illegal trade in firearms [en]
- commerce d´armes à feu [fr]
- Vertrieb von Feuerwaffen [de]
- ólögleg viðskipti með sprengiefni
- illicit trafficking in explosives [en]
- ólögleg viðskipti með tóbaksvörur
- illicit trade in tobacco products [en]
- ólögleg viðskipti með vopn
- illicit trafficking in arms [en]
- ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni
- illicit trafficking in arms, ammunition and explosives [en]
- ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni
- illicit trafficking in weapons, munitions and explosives [en]
- ólögmæt bifreiðaviðskipti
- illegal car trade [en]
- ólögmætir viðskiptahættir
- illicit commercial practices [en]
- ólögmæt viðskipti með fíkniefni
- trafficking in drugs [en]
- ólögmæt viðskipti með skotvopn
- trafficking in firearms [en]
- ómeinvirkur stofn
- non-virulent strain [en]
- ómsvið
- reverberant field [en]
- ónafngreind viðmiðunarvara
- generic reference product [en]
- ónæmisviðbragð
- immunological response [en]
- óreglulegt vinnumynstur
- irregular working pattern [en]
- óréttmætir viðskiptahættir
- unfair commercial practices [en]
- óréttmætur ávinningur
- undue advantage [en]
- ósamfasa raforkuvinnslueining
- non-synchronously connected power-generating unit [en]
- ósamfelld vinnsla
- intermittent operation [en]
- ósamrýmanleiki við önnur lyf
ósamrýmanleiki - incompatibility [en]
- ósanngjarnir viðskiptaskilmálar
- unfair trading conditions [en]
- ósjálfvirkur vogarbúnaður
- non-automatic weighing instrument [en]
- ikke-automatisk vægt [da]
- icke-automatisk våg [sæ]
- instrument de pesage à fonctionnement non automatique [fr]
- nichtselbsttätige Waage [de]
- óskilvirkni
- ineffectiveness [en]
- óson við yfirborð jarðar
- ground level ozone [en]
ground-level ozone [en] - óstýrð virkni
- uncommanded actions [en]
- ósvikin skilríki
- genuine documents [en]
- ósvikni
- authenticity [en]
- ósviknivottorð
- certificate of authenticity [en]
certification of authenticity [en] - ósýnileg viðskipti
- invisible transaction [en]
- ótilhlýðilegar viðskiptaaðstæður
- disorderly trading conditions [en]
- ótilætluð taugaviðbrögð
- unintended neural responses [en]
- ótryggt hrakvirði
- unguaranteed residual value [en]
- ótti við samkynhneigð
- homophobia [en]
- óumbeðin viðskiptaorðsending
- unsolicited commercial communication [en]
- óunninn viður
- rough wood [en]
- óunnin vinnustund
- hour paid but not actually worked [en]
- óuppgerð viðskipti eftir að afhendingarfrestur er liðinn
- transaction unsettled after its due delivery date [en]
- óviðeigandi aðgangur
- improper access [en]
- óviðeigandi hegðun
- outrageous conduct [en]
- óviðráðanleg atvik
- force majeure [en]
- óviðráðanleg, tæknileg atvik
- technical force majeure [en]
- óviðunandi áhætta
- unacceptable risk [en]
- óvilhallur sérfræðingur
- expert third party [en]
- óvilhöll ákvörðun
- impartial decision [en]
- óvilhöll úthlutun
- disinterested distribution [en]
- óviljandi, umtalsvert frávik frá áætlaðri stefnu
- unintentional significant deviation from intended track [en]
- óviljandi, umtalsvert frávik frá flughraða
- unintentional significant deviation from airspeed [en]
- óviljandi, umtalsvert frávik frá hæð
- unintentional significant deviation from altitude [en]
- óvinnufær
- incapable of work [en]
- óvinnufær
- unfit for work [en]
- óvinnufærni
- incapacity for work [en]
- óvinnufær ættingi
- incapacitated relative [en]
- óvirk eining
- dormant unit [en]
- óvirkir eignarhlutir
- silent participations [en]
- óvirkjað bóluefni
- inactivated vaccine [en]
- óvirkjaður mótefnavaki
- inactivated antigen [en]
- óvirkjun
það að gera óvirkan - inactivation [en]
- óvirkjun
það að gera óvirkan - decommissioning [en]
- deaktivering [da]
- avaktivering, deaktivering [sæ]
- désactivation [fr]
- Deaktivierung [de]
- óvirk lífeyrisréttindi
- dormant pension rights [en]
- óvirkni
- inertness [en]
- óvirk sala
- passive sale [en]
- óvirk samkeppni
- passive competition [en]
- óvirkt ígræði úr málmi
- non-active metallic implant [en]
- óvirkt lækningatæki
- passive medical device [en]
- óvirkt tímabil
- interrupted period [en]
- óvirkur
- disabled [en]
- óvirkur
- inert [en]
- óvirkur félagi
- sleeping partner [en]
- óvirkur hýsill
- disabled host [en]
- óvirkur íhlutur
- passive component [en]
- óvirkur reiðuhamur
- passive stand-by [en]
- óvirkur úrgangur
- inert waste [en]
- óvissa
- uncertainty [en]
- óvissuflokkur m.t.t. hæfis
- uncertain eligibility category [en]
- óþörf viðvörun
- nuisance warning [en]
- óætur efniviður
- inedible material [en]
- p53-virkjanleg fruma
- p53-competent cell [en]
p53 competent [en] - pakkaður við stýrðar loftaðstæður
- wrapped in a controlled atmosphere [en]
- pakkaviðskipti
- package transaction [en]
- pakki með katli fyrir eldsneyti í föstu formi, viðbótarhiturum, hitastýringum og búnaði sem nýtir sólarorku
- package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices [en]
- pappír með kvikasilfursbrómi
- mercuric bromide paper [en]
- Parísarsamningurinn frá 29. júlí 1960 um bótaskyldu þriðja aðila á sviði kjarnorku
- Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy [en]
- Parísarsamningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar
- Paris Convention for the Protection of Industrial Property [en]
- Parísaryfirlýsingin um markvirkni í þróunarstarfi
Parísaryfirlýsingin - Paris Declaration on Aid Effectiveness [en]
Paris Declaration [en] - Déclaration de Paris sur l´efficacité de l´aide au développement [fr]
- Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, Pariser Erklärung zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe, Erklärung von Paris, Pariser Erklärung [de]
- peningamarkaðssjóður með breytilegt innra virði
- variable net asset value money market fund [en]
variable net asset value MMF [en]
VNAV MMF [en] - peningamarkaðssjóður með fast innra virði
- constant net asset value money market fund [en]
constant net asset value MMF [en]
CNAV MMF [en] - peningamarkaðssjóður með fast innra virði sem fjárfestir í skuldum hins opinbera
- public debt constant net asset value money market fund [en]
public debt constant net asset value MMF [en]
public debt CNAV MMF [en] - peningamarkaðssjóður með lítið flökt í innra virði
- low volatility net asset value money market fund [en]
low volatility net asset value MMF [en]
LVNAV MMF [en] - Peningasamvinnusjóður Evrópu
- European Monetary Cooperation Fund [en]
European Monetary Co-operation Fund [en] - pensill til nota við förðun
- brush for cosmetics [en]
- pentansvipting
- depentanisation [en]
depentanization [en] - persónuhlífar til að verjast falli úr vissri hæð
- protection against falls from a height [en]
- persónulegt viðtal
- personal interview [en]
- Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas
- Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas [en]
- Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas [la]
- plastefni sem komast í snertingu við matvæli
- food-contact plastics [en]
- plastgerving
- plastination [en]
- plastvinnsluvél
- plastics machine [en]
- platínuviðnámshitamælir
- platinum resistance thermometer [en]
- plöntufjölgunarefni úr lífrænt ræktuðum misleitum efnivið
- plant reproductive material of organic heterogeneous material [en]
- plöntulíförvi
- plant biostimulant [en]
- biostimulant til planter [da]
- äxtbiostimulant [sæ]
- biostimulant des végétaux, biostimulant, phytostimulant [fr]
- Pflanzen-Biostimulans, Pflanzenhilfsmittel [de]
- plöntulíförvi sem er ekki örverufræðilegur
- non-microbial plant biostimulant [en]
- plöntusvif
- phytoplankton [en]
- plöntusvifsblómi
- planktonic bloom [en]
- plöntuvirkir
- plant activator [en]
- pokamælir til notkunar við tannlækningar
- dental depth gauge [en]
- poki, notaður við lækningar
- medical bag [en]
- pólitískir innviðir
- fundamental political structures [en]
- prentfarvi
prentfarfi - printing ink [en]
- prentfarvi
prentfarfi - printing paste [en]
- prófanir á stökkbreytandi hrifum og skimun fyrir krabbameinsvaldandi genastökkbreytingum - Saccharomyces cerevisiae
- mutagenicity testing and screening for carcinogenicity gene mutation - Saccharomyces cerevisiae [en]
- prófanir í vinnsluferlinu
- in-process testing [en]
- prófefni til nota við blóðprófanir
- blood-testing reagent [en]
- prófunaraðferð í opnu sviði
- free field testing method [en]
- prófunarvökvi
- liquid to be tested [en]
- prófun á gervijarðvegi
- artificial soil test [en]
- prófun á hálflangvinnum eiturhrifum
- subchronic toxicity test [en]
sub-chronic toxicity test [en] - prófun á hálflangvinnum eiturhrifum um munn
- subchronic oral toxicity test [en]
- prófun á langvinnum eiturhrifum
- chronic toxicity test [en]
- prófun á langvinnum eiturhrifum í seti
- chronic sediment toxicity test [en]
- prófun á losun við uppgufun
- evaporative test [en]
- prófun á minnkandi hemlunarvirkni
- fade test [en]
brake fade test [en] - prófun á skurði við högg
- impact cut test [en]
- prófun á virkni bóluefna
- testing of the potency of vaccines [en]
- prófun á vitsmunastarfsemi
- cognitive function test [en]
- prófun á vitsmunum
- cognitive test [en]
- prófun fyrir smitandi svampheilakvilla
TSE-prófun
prófun varðandi smitandi svampheilakvilla - TSE test [en]
TSE testing [en] - prófun í fjölvirkum prófunarham
- ramped modal cycle test [en]
ramped modal cycle [en]
RMC [en]
ramped-modal test [en] - modal cyklus med ramper, stationær prøvningscyklus med ramper [da]
- RMC-provning, stationär provcykel med ramper [sæ]
- prófun við lágt hitastig
- low temperature test [en]
- prófun við stöðugan hraða
- constant speed test [en]
- própakvisafóp
- propaquizafop [en]
- pöruð miðlaraviðskipti
- matched principal trading [en]
- pörunarvél viðskiptavettvangs
- trading venue matching engine [en]
- pörun viðskipta
- matching transactions [en]
- radddrifið viðskiptakerfi
- voice trading system [en]
- radíóviti
- beacon [en]
- raðtengdur sjálfvirknibúnaður
- tandem switching equipment [en]
- rafdráttur á geli í púlssviði
- pulsed-field gel electrophoresis [en]
PFGE [en] - pulsfelt-gelelektroforese [da]
- pulsfältselektrofores [sæ]
- électrophorèse en champ pulsé [fr]
- PFGE, Pulsfeld-Gel-Elektrophorese [de]
- rafeindaeining við teina
- Lineside Electronic Unit [en]
LEU [en] - rafeindasegulsvið
- electro-magnetic spectrum [en]
- rafeindastýring fyrir sjálfvirka endurinnsetningu
- recloser electronic control [en]
- elektronisk afbryder [da]
- elektronisk återkopplingsstyrning [sæ]
- contrôle électronique du disjoncteur à réenclenchement [fr]
- elektronische Wiedereinschaltsteuerung [de]
- rafeindaviðtökubúnaður
- electronic receiver [en]
- rafeindaviðtökutæki með gárustýringu
- electronic ripple control receiver [en]
- rafföng til atvinnunota
- electrical equipment for direct commercial use [en]
- raflagnavinna
- electrical installation work [en]
- raflausnarmálmvinnsla
- electro-winning operation [en]
- rafmagnshitaviðnám
- electric heating resistor [en]
- rafmagnsviðnám
- electrical resistor [en]
- raforka frá samvinnslu raf- og varmaorku
- electricity from cogeneration [en]
- raforkuframleiðsla frá samvinnslu raf- og varmaorku
- electricity production from cogeneration [en]
- raforkuviðskipti yfir landamæri
- cross-border exchanges in electricity [en]
- raforkuvinnslueining
- power-generating module [en]
- raforkuvinnslustöð
- power-generating facility [en]
- rafrænir ferlar í verslun og viðskiptum
- e-Commerce and e-Business processes [en]
- rafrænn viðskiptavettvangur
- electronic trading platform [en]
- plateforme de négociation électronique [fr]
- elektronische Handelsplattform [de]
- rafræn samskipti fyrirtækis við neytanda
B2C-samskipti - B2C [en]
business to consumer [en] - rafræn samskipti fyrirtækis við stjórnsýslu
B2G-samskipti - B2G [en]
business to government [en] - rafrænt upplýsingatæknikerfi til þjónustu á sviði sjóflutninga
- e -Maritime services [en]
- rafræn viðskipti
- eBusiness [en]
e-Business [en] - rafseguláttavitti
- electromagnetic compass [en]
- rafsegulsvið
- electromagnetic field [en]
- rafsegulsviðssamhæfi
- electromagnetic compatibility [en]
- rafskiljunarstæða við spennu
- electrodialysis stack under tension [en]
- rafstöðusvið
- electrostatic field [en]
- rafstöðusviðsbúnaður til að hreinsa loft og gas
- electrostatic air and gas cleaner [en]
- rafsvið
- electrical field [en]
- rafviðnám gegnum húð
- transcutaneous electrical resistance [en]
TER [en] - rafviðnámshitun
- electric resistance heating [en]
- rafvirki
- electrician [en]
- rammaákvæði sem taka til margra atvinnugreina
- multisectoral framework [en]
- rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva
- Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua [en]
- ranglega tilkynnt vinna
- falsely declared work [en]
- rangur vitnisburður
- false testimony [en]
- faux témoignage [fr]
- falsches Zeugnis, falsche Zeugenaussage [de]
- rannsóknarstofa sem sýnir frávik í niðurstöðum
- outlier [en]
- rannsóknarvinna
- research activities [en]
- rannsókn á góðum starfsvenjum við rannsóknir
- GLP study [en]
- rannsókn á klínískri virkni
- clinical performance study [en]
- undersøgelse af klinisk ydeevne [da]
- studie av klinisk prestanda [sæ]
- étude de performance clinique [fr]
- klinisch Leistungsstudie [de]
- rannsókn á langvinnum eiturhrifum
- long-term toxicity study [en]
- rannsókn á langvinnum eiturhrifum
rannsókn á langvinnum eiturhrifum á fisk - long-term aquatic toxicity study [en]
long-term aquatic toxicity study on fish [en] - langtidstoksicitetsundersøgelse [da]
- långtidsstudie av toxicitet i vattenmiljö [sæ]
- étude de toxicité aquatique à long terme [fr]
- Prüfung der aquatischen Langzeittoxizität bei Fischen [de]
- rannsókn á skammvinnum eiturhrifum
- short-term toxicity study [en]
- rannsóknir og þróun á sviði rekstrarstjórnunar flugumferðar í samevrópska loftrýminu
SESAR-verkefnið - Single European Sky Air Traffic Management Research and development [en]
Single European Sky ATM Research [en]
SESAR [en] - rannsókn við loftfirrð skilyrði
- anaerobic study [en]
- rannsókn við loftháð skilyrði
- aerobic study [en]
- rauðvingull
- red fescue [en]
- rød svingel [da]
- rödsvingel [sæ]
- fétuque rouge [fr]
- Roter Schwingel, Rotschwingel [de]
- Festuca rubra subsp. rubra [la]
- raunflugslóð á flugleið með einn hreyfil óvirkan
- one engine inoperative en-route net flight path [en]
- raunframlög vinnuveitenda til félagslegra kerfa
- employers´ actual social contributions [en]
- raungerving vöru
- product realisation [en]
- raunhæf viðskiptaáætlun
- realistic business plan [en]
- raunmassi við flugtak
- actual take-off mass [en]
- raunstaðalfrávik
- absolute standard deviation [en]
- raunstaðall innan atvinnugreinar
- de facto industry standard [en]
- raunsönn mynd af áhrifum viðskipta
- faithful representation of the effects of transactions [en]
- raunveruleg viðvörun
- genuine warning [en]
- raunveruleg vinna í lotu
- actual cycle work [en]
- raunvinnustund
- hour actually worked [en]
- raunvistfang
- physical address [en]
- raunvistfenging
- physical addressing [en]
- ráðgjafarnefnd áætlunar Sameinuðu þjóðanna um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar
ráðgjafarnefnd áætlunar SÞ um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar - Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law [en]
Advisory Committee of the UN Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law [en] - ráðgjafarnefnd um innkaup á sviði fjarskipta
- Advisory Committee on Telecommunications Procurement [en]
- Rådgivende Udvalg for Telekommunikationskontrakter [da]
- Rådgivande kommittén för telekommunikationsupphandling [sæ]
- Comité consultatif des marchés de télécommunications [fr]
- Beratender Ausschuss für Aufträge im Telekommunikationssektor [de]
- ráðgjafarnefnd um samræmingu á sviði innri markaðarins
- Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field [en]
- Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked [da]
- rådgivande kommittén för den inre marknaden [sæ]
- Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur [fr]
- Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes [de]
- ráðgjafarnefnd um samræmingu ráðstafana gegn svikum
- Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention [en]
Cocolaf [en] - Det Rådgivende Koordineringsudvalg for Bekæmpelse af Svig [da]
- rådgivande kommittén för samordning av bedrägeribekämpningen [sæ]
- Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung; Koordinierungsausschuss für die Bekämpfung betrügerischer Praktiken [de]
- ráðgjafarnefnd um öryggi, hollustuhætti og heilsuvernd á vinnustöðum
- Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work [en]
- Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen [da]
- Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor [sæ]
- Comité consultatif pour la sécurité, l´hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail [fr]
- Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
- ráðgjafarnefnd um öryggi og heilsuvernd á vinnustöðum
- Advisory Committee on Safety and Health at Work [en]
ACSH [en] - Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen [da]
- rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor [sæ]
- Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail [fr]
- Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz [de]
- ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla um geislavirkan úrgang
- Waste Safety Standards Committee [en]
WSSC [en] - ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla við geislavarnir
- Radiation Safety Standards Committee [en]
RSSC [en] - ráðgjafarstarfsemi á sviði upplýsingatækni
- computer consultancy activities [en]
- ráðgjafarþjónusta á sviði byggingarstarfsemi og mannvirkjagerðar
- construction consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta á sviði einkaleyfa
- patent consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta á sviði höfundarréttar
- copyright consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta á sviði innkaupa
- procurement consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta á sviði lífeyris
- pension consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta á sviði vátrygginga
- insurance consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta á sviði öryggis
- safety consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta í tengslum við flutningakerfi
- transport systems consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta í tengslum við grunnvirki
- infrastructure works consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta í tengslum við hávaðavarnir
- noise-control consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta í tengslum við hljóðeinangrun og hljómburð
- sound insulation and room acoustics consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta í tengslum við samþættingu tölvuvélbúnaðar
- hardware integration consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta í tengslum við þjóðvegi
- highways consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd viðskiptagreiningu
- business analysis consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd vinnuaflsstjórnun
- human resources management consultancy service [en]
- ráðgjöf á sviði bruna- og sprengivarna
- fire and explosion protection and control consultancy service [en]
- ráðgjöf á sviði öryggisgæslu
- safety consultancy service [en]
- ráðgjöf í tengslum við meðhöndlun skólps
- sewage-treatment consultancy service [en]
- ráðgjöf í tengslum við orkunýtingu
- energy-efficiency consultancy service [en]
- ráðgjöf við húsbyggjendur
- building consultancy service [en]
- ráðning vinnuafls
- employment of labour [en]
- ráðstafanir á sviði heilbrigðis plantna
- phytosanitary measures [en]
- ráðstafanir á sviði hollustuhátta
- sanitary measures [en]
- ráðstafanir á sviði hollustuhátta og heilbrigðis dýra og plantna
- sanitary and phytosanitary measures [en]
- ráðstafanir á sviði upplýsingar
upplýsingarráðstafanir - information measures [en]
- ráðstafanir á sviði viðbúnaðar
- preparedness measures [en]
- ráðstafanir sem eru í réttu hlutfalli við áhættuna
- risk-proportionate measures [en]
- ráðstafanir sem eru í réttu hlutfalli við brot
- proportionate measures [en]
- ráðstafanir sem lúta að skipulagningu á aðdráttum, viðhaldi og flutningi
- logistical arrangements [en]
- ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun
ráðstefna SÞ um viðskipti og þróun
viðskipta- og þróunarráðstefna SÞ - United Nations Conference on Trade and Development [en]
UN Conference on Trade and Development [en]
UNCTAD [en] - ráðstefna um öryggi og samvinnu í Evrópu
RÖSE - Conference for Security and Cooperation in Europe [en]
Conference for Security and Co-operation in Europe [en]
CSCE [en] - ráðstöfun í samræmi við verndarstefnu
- protectionist measure [en]
- mesure de protectionnisme, mesure protectionniste [fr]
- protektionistische Maßnahme [de]
- refsiaðgerðir sem eru skilvirkar, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive sanctions [en]
- refsiviðurlög
- criminal penalties [en]
criminal penalty [en] - strafferetlig sanktion [da]
- brottspåföljd, straffrättslig påföljd [sæ]
- sanction pénale [fr]
- strafrechtliche Sanktion, Strafe, Straffolge [de]
- refsiviðurlög
- criminal sanctions [en]
- refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive criminal sanctions [en]
- refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive criminal penalties [en]
- refsivist
- custodial sentence [en]
- Refsivörslusamvinnustofnun Evrópusambandsins
Refsivörslusamvinnustofnunin - European Union Agency for Criminal Justice Cooperation [en]
Eurojust [en] - Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde [da]
- Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete [sæ]
- Agence de l´Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale [fr]
- Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen [de]
- regla um bann við nýskráningu
- non-addition rule [en]
- regla um bann við starfrækslu
- non-operation rule [en]
- regla um tekjuviðbót
- IIR [en]
income inclusion rule [en] - reglulegt uppboðsviðskiptakerfi
- periodic auction trading system [en]
- reglurammi um frádrag fjármögnunarviðskipta með verðbréf sem ekki eru stöðustofnuð miðlægt
- regulatory framework for haircuts on non-centrally cleared SFTs [en]
- reglur Bandalagsins um góðar starfsvenjur við merkingar
- Community Codes of good labelling practice [en]
- reglur í tengslum við lögsögu dómstóls
- rules related to court jurisdiction [en]
- reglur um góðar starfsvenjur við merkingar
- Codes for good labelling [en]
- reglur um skipti við þriðju ríki
- rules on exchanges with third States [en]
- reglur við myndun INCI-heita
- conventions for establishing INCI names [en]
- reiknað framlag vinnuveitenda til félagslegra kerfa
- employers´ imputed social contributions [en]
- reikningar vegna vistkerfaþjónustu
- Ecosystem services Accounts [en]
- regnskaber for økosystemfunktioner (DA) [da]
- Ökosystemdienstleistungsrechnung [de]
- reikningshald og reikningsskil í tengslum við viðskipti sem seðlabankar aðildarríkjanna stunda
- accounting and reporting of operations undertaken by national central banks [en]
- reikningshald sem miðast við uppgjörsdag
- settlement date accounting [en]
- reikningshald sem miðast við viðskiptadag
- trade date accounting [en]
- reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga í II. viðauka
- EU Annex II AEA Total Quantity Account [en]
- reikningur vegna viðskipta með losunarheimildir
- ETS account [en]
- reikningur yfir ráðstöfun vinnsluvirðis
- generation of income account [en]
- reikniviðmiðun
- calculation criterion [en]
- rekjanleiki lífrænt ræktaðs misleits efniviðar
- traceability of the organic heterogeneous material [en]
- rekstraraðili grunnvirkis
- infrastructure operator [en]
- rekstrarlegur ávinningur
- operational gains [en]
- rekstrarlegur ávinningur
- operational credit [en]
- rekstrarmenntun á sviði flugmála
- operational qualifications in aviation [en]
- rekstrarreikningur viðskiptakerfis fyrir losunarheimildir
- ETS management account [en]
- rekstrarsamvinna
- pool [en]
- rekstrarskilvirkni
- operational effectiveness [en]
- rekstrarsvið
- business area [en]
- rekstrartengdur viðhaldskostnaður
- current maintenance costs [en]
- rekstrarvörur til nota við geislagreiningar
- radiodiagnostic supplies [en]
- rekstrarvörur til nota við sjúkdómsgreiningar
- diagnostic supplies [en]
- rekstur íþróttamannvirkja
- sports facilities operation service [en]
- renna sem er ekki með sjálfvirkum búnaði
- non-self-supporting slide [en]
- rennslissvið
- flowrate range [en]
- reyniber
reyniviður - mountain ash [en]
mountain ash berry [en] - røn, almindelig røn [da]
- rönn [sæ]
- sorbier des oiseleurs [fr]
- Eberesche, Gewöhnliche Vogelbeere, Gewöhnliche Eberesche, Vogelbeerebaum [de]
- Sorbus aucuparia [la]
- reynsluflug vegna viðhalds
- maintenance check flight [en]
- réttaróvissa
- legal uncertainty [en]
- réttarvissa
- legal certainty [en]
- réttindi í samræmi við lög
- legal advantages [en]
- réttindi í samræmi við lög eða reglur
- legal or regulatory advantages [en]
- réttindi í samræmi við reglur
réttindi samkvæmt reglum - regulatory advantages [en]
- réttindi, tengd virðishækkun á hlutabréfum
- stock-appreciation rights [en]
- réttindi til viðkomu
- right to make stops [en]
- réttindi viðkvæmra neytenda
- vulnerable consumers´ rights [en]
- réttindi þeirra sem glíma við prentleturshömlun
- rights of print-disabled persons [en]
- réttiviðbragð
- righting reflex [en]
- réttur viðskiptavina
- right of customers [en]
- riðuveikitilvik
- case of scrapie [en]
- ritvinnsla
- word-processing [en]
- ritvinnsluhugbúnaður
- word-processing software [en]
- ritvinnslukerfi
- word processor [en]
- ritvinnsluvél
- word-processing machine [en]
- ritvinnsluþjónusta
- word-processing service [en]
- ríkiseinkasala í viðskiptum
- State monopoly of a commercial character [en]
- ríki sem tekur við af öðru ríki
- successor State [en]
- ríkisrekið viðskiptafyrirtæki
- state-trading enterprise [en]
state trading enterprise [en] - ríkisstjórn Sviss
- Swiss Federal Council [en]
- ríki þar sem viðkomandi einstaklingur hefur ríkisfang
- State of which the person is a national [en]
- ríkjandi viðskiptakjör
- prevailing trading conditions [en]
- rjómaskilvinda
- centrifugal cream separator [en]
- rjómi sem inniheldur minnst 45% fitu miðað við þyngd
- double cream [en]
- rjómi sem inniheldur minnst 63% fitu miðað við þyngd
- clotted cream [en]
- rofavirki
- switching installation [en]
- rofviðmiðun
- break-off criterion [en]
break off criterion [en] - afbrydelseskriterium [da]
- avbrytningskriterium [sæ]
- critère de déconnexion automatique [fr]
- Kriterium für den Abbruch [de]
- Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum
- Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en]
PIC-convention [en]
Rotterdam convention [en]
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en] - Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]
- Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]
- Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]
- Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
- róftíðnisvið
rófsvið - spectral range [en]
- spektralområde [da]
- spektralområde [sæ]
- domaine spectral, région spectrale [fr]
- Spektralbereich [de]
- rósviðarolía
- bois de rose oil [en]
- rósviðarolía
- rosewood oil [en]
- rótaður ágræðslukvistur
- rooted graft [en]
- rótarviður
- root wood [en]
- rúðuvökvi
- washer fluid [en]
- rúm til notkunar við lækningar
- bed for medical use [en]
- ryksuga til nota í atvinnuskyni
atvinnuryksuga - commercial vacuum cleaner [en]
- kommerciel støvsuger [da]
- kommersiell dammsugare [sæ]
- Staubsauger für den gewerblichen Gebrauch [de]
- rýmisvitund
- geo-awareness [en]
- rýmka gildissvið
- extend [en]
- ræðisviðurkenning
- exequatur [en]
- ræktunarfræðileg og vistfræðileg skilyrði
- agro-ecological conditions [en]
- ræktunarvökvi
- bulk culture fluid [en]
- ræstingar á atvinnuhúsnæði
- industrial cleaning service [en]
- ræstingar á vistarverum
- accommodation cleaning service [en]
- röklegt vistunaröryggi
- logical protection [en]
- rökstudd málsatvik
- reasons in fact [en]
- rökstutt tilvik
- justified case [en]
- röntgenvinnustöð
- x-ray workstation [en]
- röskun í viðskiptum
- trade distortion [en]
- safaviður
- sapwood [en]
- splint, messing, splintved [da]
- splintved [sæ]
- aubier [fr]
- Splint, Splintholz [de]
- safnviðskipti
- portfolio trade [en]
- safnvistunaraðstaða
- archiving facility [en]
- safnvistunarkerfi
- archiving system [en]
- Saint Kitts og Nevis
- Saint Kitts and Nevis (2) [en]
- Saint Vincent og Grenadínur
- Saint Vincent and the Grenadines [en]
- sala við húsdyr eða í heimahúsum
- door-to-door sales [en]
- samanburðarviðmið
- benchmarking [en]
- samband milli ávinnings og áhættu
samband milli áhættu og ávinnings - benefit-risk balance [en]
risk-benefit balance [en]
benefit/risk balance [en]
risk/benefit balance [en] - benefit/risk-forhold, forhold mellem fordele og risici [da]
- nytta-riskförhållande, nyttoriskförhållande [sæ]
- rapport bénéfice/risque, rapport bénéfices/risques [fr]
- Nutzen-Risiko-Profil, Risiko-Nutzen-Bilanz [de]
- samband milli vinnuveitanda og starfsmanns
- employer/employee relationship [en]
- Sambandsvirðisauki
- Union added value [en]
- sambærilegar reglur báðum megin við innri landamærin
- equivalent arrangements on both sides of internal borders [en]
- équivalence des régimes [fr]
- Gleichwertigkeit der geltenden Regelungen [de]
- sambærilegur sérfræðingur á heilbrigðissviði
- allied health professional [en]
- sameiginlegt framtaksverkefni á sviði tæknimála
- joint technology initiative [en]
JTI [en] - sameiginlegt nafnakerfi til nota við merkingar innihaldsefna á umbúðum snyrtivara
- common nomenclature for ingredient labelling on the packaging of cosmetic products [en]
- sameiginlegt upplýsingakerfi vegna umhverfismála
sameiginlegt upplýsingakerfi á sviði umhverfismála - Shared Environmental Information System [en]
SEIS [en] - fælles miljøinformationssystem [da]
- det gemensamma miljöinformationssystemet [sæ]
- Gemeinsames Umweltinformationssystem [de]
- sameiginlegur ráðgjafarhópur um Alþjóðaviðskiptamiðstöðina
- Joint Advisory Group on the International Trade Centre [en]
JAG [en] - sameiginlegur viðmiðunarrammi
- common frame of reference [en]
CFR [en] - sameiginlegur vinnuhópur
- joint working group [en]
- sameiginleg viðskiptastefna
- common commercial policy [en]
- sameiginleg vitneskjumynd
- common intelligence picture [en]
- sameiginleg vitneskjumynd af svæðinu við utanverð ytri landamæri
- common pre-frontier intelligence picture [en]
- sameinaðar viðskiptaupplýsingar
- consolidated tape [en]
- sameinuð prófun á langvinnum eiturhrifum/krabbameinsvaldandi eiginleikum
- combined chronic toxicity/carcinogenicity test [en]
combined chronic toxicity carcinogenicity test [en] - samevrópskar leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- samfasa raforkuvinnslueining
- synchronous power-generating module [en]
- samfasa virk afriðun
- synchronous active rectification [en]
SAR [en] - samfelld viðskipti
- continuous trading [en]
- samfelld vinna
- continuous duty [en]
- samfelld vinnsla greiðslna
- straight-through processing of payments [en]
- samfellt tilboðsdrifið viðskiptakerfi
- continuous order-driven trading system [en]
- samfellt uppboðsviðskiptakerfi með tilboðaskrá
- continuous auction order book trading system [en]
- samfélagslegur ávinningur
- social return [en]
- samgöngugrunnvirki
- transport infrastructure [en]
- samhliða gagnkvæm viðurkenning
- mutual recognition in parallel [en]
- parallel gensidig anerkendelse [da]
- parallellt ömsesidigt erkännande [sæ]
- reconnaissance mutuelle simultanée [fr]
- parallele gegenseitige Anerkennung [de]
- Samhæfingarstöð neyðarviðbragða
- Emergency Response Coordination Centre [en]
ERCC [en] - Katastrofeberedskabskoordinationscentret [da]
- Centrumet för samordning av katastrofberedskap [sæ]
- Centre de coordination de la réaction d´urgence [fr]
- Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen [de]
- samhæfing í viðbrögðum áhafnar
- crew co-ordination [en]
crew coordination [en] - samkeppnishæfni í atvinnulífinu
- economic competitiveness [en]
- samkeppnisútboð með samningsviðræðum
- competitive procedure with negotiation [en]
- samkeppnisviðræður
- competitive dialogue [en]
- samkeppni við gerð verk- og vörukaupasamninga
- competitive procurement in respect of the award of supplies and works contracts [en]
- samkomulag í formi orðsendingaskipta við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment [en]
- samkomulag í tengslum við samning um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen o.fl., milli Íslands og Noregs
- Memorandum of Understanding in Relation to the Agreement concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island etc., between Iceland and Norway [en]
- samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [en]
- samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
- samkomulag snertandi verslunar- og siglingaviðskipti, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement relating to Commerce and Navigation, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samkomulag um aðferð við verðlagningu
- advance pricing agreement [en]
APA [en]
advance pricing arrangement [en] - forhåndsgodkendt prisfastsættelsesordning [da]
- förhandsbesked om prissättning [sæ]
- accord préalable en matière de prix de transfert, Arrangement préalable en matière de prix de transfert [fr]
- Vorabvereinbarung über die Verrechnungspreisgestaltung [de]
- samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag um að samningurinn um framsal sakamanna skuli ná til vissra nýlendna og landsvæða, milli Íslands og Bretlands
- Extension of Extradition Treaty of 31st of March 1873 to certain Colonies and Territories, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um að viðurkenna bresk ferðamannaskilríki, milli Íslands og Bretlands
- Agreement concerning the Acceptance of the British Visitor´s Passport between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um alþjóðaviðskipti með textílefni
- Arrangement regarding international trade in textiles [en]
- samkomulag um framsal manna sem viljandi hafa valdið meiðslum, milli Íslands og Þýskalands
- Arrangement concerning Extradition of Individuals who have willingly caused bodily Injuries, between Iceland and Germany [en]
- samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur
- Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark [en]
- samkomulag um menningar og vísindasamvinnu, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on Cultural and Scientific Cooperation, between Iceland and France [en]
- samkomulag um niðurfellingu tolls og söluskatts af flugvélaeldsneyti, milli Íslands og Sviss
- Agreement concerning Abolishment of Tariffs and Sales Tax on Aviation Fuel, between Iceland and Switzerland [en]
- samkomulag um reglur og málsmeðferð við lausn deilumála
samkomulagið um lausn deilumála - Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes [en]
Dispute Settlement Understanding [en] - samkomulag um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir almenna kennara (bekkjarkennara) í grunnskólum
- Agreement on a Common Nordic Labour Market for Common Teachers (Teachers of Student Classes) in Elementary Schools [en]
- samkomulag um samvinnu í viðskiptum og efnahagsmálum, milli Íslands og Kanada
- Agreement on Trade and Economic Cooperation, between Iceland and Canada [en]
- samkomulag um viðskiptamál, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement on Commercial Matters, between Iceland and Germany [en]
- samkomulag um viðskipti, milli Íslands og Svíþjóðar
- Agreement on Commerce, between Iceland and Sweden [en]
- samkomulag um vinnutilhögun
- working arrangements [en]
- samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community [en]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Belgíu
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Belgium [en]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Hollands
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and the Netherlands [en]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Lúxemborgar
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Luxembourg [en]
- samkvæmnisviðmiðun
- precision criterion [en]
- samkvæmni við alþjóðlega reikningsskilastaðla
- compliance with International Accounting Standards [en]
- samkvæmt viðeigandi málsmeðferð
- under the proper procedures [en]
- samkvæmt viðteknum venjum
- in accordance with customary practice [en]
according to customary practice [en] - samleitnisviðmiðun
- convergence criterion [en]
convergence criteria [en] - samliggjandi byggingarmannvirki
- adjoining work [en]
- samninganefnd Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir
- WTO TBT Committee [en]
World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade Committee [en] - samningaréttur á sviði einkaréttar
- private contract law [en]
- samningaviðræður
- negotiation [en]
- samningaviðræður um aðild
- negotiations on accession [en]
- samningsaðili sem tekur við upplýsingum
- recipient Contracting Party [en]
- Partie Contractante destinataire [fr]
- empfangende Vertragspartei [de]
- samningsbundið viðskiptafyrirkomulag
- contractual trade régime [en]
- samningsbundin viðskipti
- contractual transactions [en]
- samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um beitingu ráðstafana um hollustuhætti og heilbrigði dýra og plantna
- WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [en]
WTO SPS Agreement [en]
World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um grunnfjarskipti
- WTO Agreement on Basic Telecommunications [en]
World Trade Organization Agreement on Basic Telecommunications [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um hugverkarétt í viðskiptum
samningur um hugverkarétt í viðskiptum
TRIPS-samningurinn - WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
TRIPS Agreement [en]
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um landbúnað
- WTO Agreement on Agriculture [en]
World Trade Organization Agreement on Agriculture [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup
samningurinn um opinber innkaup - WTO Agreement on Government Procurement [en]
World Trade Organization Agreement on Government Procurement [en]
GPA [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup
- WTO Agreement on Public Procurement [en]
World Trade Organization Agreement on Public Procurement [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um styrki og jöfnunarráðstafanir
- WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en]
World Trade Organization Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tollverðsákvörðun
- WTO Agreement on Customs Valuation [en]
World Trade Organization Agreement on Customs Valuation [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir
- WTO Agreement on Technical Barriers on Trade [en]
WTO TBT Agreement [en]
World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um verndarráðstafanir
- WTO Agreement on Safeguards [en]
World Trade Organization Agreement on Safeguards [en] - samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur á sviði refsiréttar um spillingu
- Criminal Law Convention on Corruption [en]
- samningur Evrópuráðsins um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga
- Council of Europe Convention for the Protection of the Individuals with regard to the Automatic Processing of personal Data [en]
- Convention du Conseil de l´Europe pour la protetion de personnes à l´égard du traitement automatisé des données à caractère personnel [fr]
- Übereinkommen des Europarates über den Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten [de]
- samningur Evrópuríkja um viðurkenningu á háskólaprófum
- European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications [en]
- samningur gegn pyndingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
- samningur innan atvinnugreinar
- sectoral agreement [en]
- samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs
- Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO)
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu í baráttu gegn mengun sjávar af völdum olíu eða annarra skaðlegra efna
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Cooperation on Combating Marine Pollution by Oil or other Dangerous Substances [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa
- Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents [en]
- Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
- samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks
- Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Bandaríkja Norður-Ameríku um viðskipti með vín
- Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi
- Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um flutninga í lofti
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport [en]
- samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway [en]
- samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot
- Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance [en]
- samningur milli Íslands og Japans um að komast hjá tvísköttun að því er varðar tekjuskatt og að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot
- Convention between Iceland and Japan for the Elimination of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance [en]
- samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi
- Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications [en]
- samningur milli ríkisstjórnar Íslands, ríkisstjórnar Noregs og ríkisstjórnar Rússneska sambandsríkisins um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs
- Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation on certain Aspects of Cooperation in Fisheries [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um endurviðtöku fólks með ólöglega búsetu
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Regarding the Readmission of Persons whose Residence is Illegal [en]
- samningur Norðurlanda um afnám vegabréfaskoðunar við landamæri milli Norðurlandanna
- Agreement between the Nordic Countries on Abolition of Passport Control on Borders between the Nordic Countries [en]
- Nordisk overenskomst om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser [da]
- samningur Norðurlanda um viðurkenningu dóma og fullnægju þeirra
- Agreement between the Nordic Countries on the Acceptance of Adjudications and their Enforcement [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn ólöglegri verslun með fíkniefni og skynvilluefni
- United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances [en]
- Convention des Nations Unies relative au Trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes [fr]
- Übereinkommen der Vereinten Nationen über den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun - United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa [en]
United Nations Convention to Combat Desertification [en]
UNCCD [en] - samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan atvinnugreinar hans
- contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his trade [en]
- samningur sem er bundinn við ákveðna hópa
- reserved contract [en]
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States [en]
- samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur til þess að komast hjá tvísköttun á sviði loftflutninga, milli Íslands og Frakklands
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation in the Field of Air Carriage, between Iceland and France [en]
- samningur um aðferðina við úrlausn deilumála, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement on Method of Dispute Settlement, between Iceland and Denmark [en]
- samningur um að Ísland kaupi vissan herbúnað tæki og þjónustu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Purchase of certain Military Equipment, Materials and Services by Iceland, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um aðstöðu sjómanna á kaupskipum til að fá læknishjálp við kynsjúkdómum
- Agreement concerning Facilities to be given to Merchant Seamen for the Treatment of Venereal Disease [en]
- samningur um að vernda og styðja við fjölbreytileg menningarleg tjáningarform
- Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions [en]
- UNESCO´s konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed [da]
- konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar [sæ]
- Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles [fr]
- Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen [de]
- samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Sviss
- Agreement on the Abolition of Deduction Right, between Iceland and Switzerland [en]
- samningur um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
CTBT [en] - samningur um alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti, INTELSAT, ásamt rekstrarsamkomulagi
- Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organization, INTELSAT, with Operating Agreement [en]
- samningur um Alþjóðastofnun um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT)
- Convention on the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT) [en]
- samningur um alþjóðaverslun með tegundir villtra dýra og plantna sem eru í útrýmingarhættu
- Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora [en]
CITES [en] - samningur um bann við jarðsprengjum gegn liðsafla
- Anti-Personnel Landmine Convention [en]
APLC [en] - samningur um bann við kjarnakleyfum efnum
- Fissile Material Cut-off Treaty [en]
FMCT [en] - samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction [en]
- samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction [en]
- samningur um bann við staðsetningu kjarnorkuvopna og annarra gjöreyðingarvopna á hafsbotni og í honum
- Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof [en]
- samningur um bann við umhverfisbreytingum
- Environmental Modification Convention [en]
ENMOD [en] - samningur um bann við þróun, framleiðslu og söfnun sýkla- og eiturvopna og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction [en]
- samningur um bann við þróun, framleiðslu, söfnun og notkun efnavopna og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction [en]
- samningur um baráttu gegn mútugreiðslum til erlendra opinberra starfsmanna í alþjóðlegum viðskiptum
- Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions [en]
- samningur um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um Efnahagssamvinnu- og framfarastofnunina
samningur um Efnahags- og framfarastofnunina - Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development [en]
- samningur um einföldun formsatriða í vöruviðskiptum
- Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods [en]
- samningur um endurviðtöku
- readmission agreement [en]
- accord de réadmission [fr]
- Rückübernahmeabkommen [de]
- samningur um endurvinnslu
- recycling agreement [en]
- samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche)
- Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche) [en]
- samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðaustur-Atlantshafi
- Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries [en]
- samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðvestur-Atlantshafi
- Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries [en]
NAFO Convention [en] - samningur um fyrirframupplýst samþykki fyrir tilteknum hættulegum efnum og varnarefnum í alþjóðaviðskiptum (PIC)
- Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (PIC) [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu
- Mutual Recognition Agreement [en]
MRA [en] - samningur um gagnkvæma viðurkenningu á eftirliti með framleiðslu lyfja
- Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á merkingum handvopna
- Convention for the Reciprocal Recognition of Proof Marks on Small Arms [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gerð mannvirkja sem eru tilbúin til afhendingar
- turnkey engineering contract [en]
- samningur Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna um þrávirk, lífræn efni
- UNEP Convention on Persistent Organic Pollutants [en]
United Nations Environment Programme´s Convention on Persistent Organic Pollutants [en] - samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs
- Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway [en]
- samningur um málsmeðferð við veitingu innflutningsleyfa
- Agreement on Import Licensing Procedures [en]
- samningur um menningar-, vísinda- og tæknisamvinnu, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement on Cooperation in the Fields of Culture, Science and Technology, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samningur um norrænt samstarf á sviði þróunaraðstoðar
- Agreement on Nordic Cooperation in the Field of Development Aid [en]
- samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Money Order Convention, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bretlands
- Money Order Agreement, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Kanada
- Convention for Exchange of Money Orders, between Iceland and Canada [en]
- samningur um póstbögglaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Exchange of Parcel Post, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað
- Agreement on a Common Nordic Labour Market [en]
- samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir ákveðnar heilbrigðisstéttir og dýralækna
- Agreement on a Common Nordic Labour Market for Certain Medical Professions and Veterinarians [en]
- samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- samningur um samframleiðslu á sviði hljóð og myndverka, milli Íslands og Kanada
- Audiovisual Co-Production Agreement, between Iceland and Canada [en]
- samningur um samræmda aðferð við skipamælingar
- Convention on a Uniform System of Tonnage Measurements of Ships [en]
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn
- Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier [en]
- samningur um samstarf á sviði ferðaþjónustu, milli Íslands og Lettlands
- Agreement on Cooperation in the Field of Tourism, between Iceland and Latvia [en]
- samningur um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement on Cooperation in Fisheries, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samningur um samstarf um málsmeðferð vegna umferðarlagabrota og fullnustu fjárhagslegra viðurlega vegna þeirra
- Agreement on Cooperation on Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties [en]
- Accord sur la coopération dans le cadre des procédures relatives aux infractions routières et de l´exécution des sanctions pécuniaires y relatives [fr]
- Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbussen und Geldstrafen [de]
- samningur um samvinnu á sviði menningar, vísinda og tækni, milli Íslands og Ítalíu
- Agreement on Cultural, Scientific and Technological Cooperation, between Iceland and Italy [en]
- samningur um skilyrði fyrir viðskiptum með lifandi skelfisk, milli Íslands og Frakklands
- Agreement regarding Conditions for Trade in live Shellfish, between Iceland and France [en]
- samningur um skipulag á vinnutíma sjómanna á kaupskipum
- Agreement on the organisation of working time of seafarers [en]
- samningur um sölu og viðhaldsþjónustu ökutækja
- motor vehicle distribution and servicing agreement [en]
- samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir
- Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment [en]
- samningur um tollasamvinnuráð
- Convention establishing a Customs Co-operation Council [en]
- samningur um tæknilegar viðskiptahindranir
- Agreement on Technical Barriers to Trade [en]
- samningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar
- Convention for the Protection of Industrial Property [en]
- samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga
SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data [en]
ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði
samningur um mannréttindi og líflæknisfræði
SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine [en]
Convention on Human Rights and Biomedicine [en]
ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um verndun villtra plantna og dýra og lífsvæða Evrópu
Bernarsamningurinn
SES nr. 104 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats [en]
Bern Convention [en]
Berne Convention [en]
ETS No. 104 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um viðskiptaréttindi óreglubundinnar flugþjónustu í Evrópu
- Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-Scheduled Air Services in Europe [en]
- samningur um viðskipti Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Convention on Commerce between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- samningur um viðskipti með almenn loftför
- Agreement on Trade in Civil Aircraft [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, fisk og aðrar sjávarafurðir, milli Íslands og Sviss
- Agreement on Trade in Agricultural, Fish and other Marine Products, between Iceland and Switzerland [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Færeyja
- Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Singapúrs
- Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Singapore [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Tyrklands
- Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Turkey [en]
- samningur um viðurkenningu á menntun og hæfi á æðra skólastigi á Evrópusvæðinu
SES nr. 165 (Safn Evrópusamninga) - Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region [en]
ETS No. 165 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um viðurkenningu og fullnustu erlendra gerðardómsúrskurða
- Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards [en]
- samningur um vináttu, gott samlyndi og verslun, milli Íslands og Hollands
- Agreement on Friendship, Amity and Trade between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur um vísinda- og tæknisamvinnu á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Póllands
- Agreement on scientific and technical Cooperation in Fisheries, between Iceland and Poland [en]
- samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992
- Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992 [en]
- samningur um þjónustuviðskipti
- trade agreement on services [en]
- samningur um þvætti, leit, hald og upptöku ávinnings af afbrotum
SES nr. 141 (Safn Evrópusamninga) - Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime [en]
ETS No. 141 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar
- Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency [en]
- samningur við banka
- bank contract [en]
- samningur við Danmörku/Grænland um afmörkun landgrunnsins og fiskveiðilögsögu á svæðinu milli Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement with Denmark/Greenland concerning Delimitation of the continental Shelf and Fisheries Jurisdiction in the Area between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- samningur við Grænland/Danmörku um gagnkvæmar veiðar í fiskveiðilögsögu Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement with Greenland/Denmark concerning mutual Fishing in the Fisheries Jurisdiction of Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- samningur við Grænland/Danmörku um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement with Denmark/Greenland concerning Cooperation in the Field of Fisheries, between Iceland and Denmark [en]
- samningur við undirverktaka
- subcontracting agreement [en]
sub-contracting agreement [en] - samningur viðvíkjandi framsali strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Þýskalands
- Agreement on Extradition of Escapees from Merchant Navy Ships, between Iceland and Germany [en]
- samráðsferli við gagnkvæmt mat
- consultative mutual assessment process [en]
- processus consultatif d´évaluation mutuelle [fr]
- konsultatives Verfahren der gegenseitigen Bewertung [de]
- samráðsvettvangur um visthönnun
- Ecodesign Consultation Forum [en]
Consultation Forum [en]
Eco-design Consultation Forum [en] - Konsultationsforummet for Miljøvenligt Design, konsultationsforummet [da]
- samrådsforum för ekodesign [sæ]
- samráð við almenning
- public consultation [en]
- samráð við starfsmenn
- consultation of workers [en]
- samrásastafli af viðsnúnum flögum
- integrated circuit flip chip package [en]
- samrýmanleiki við lífefni
- biocompatibility [en]
- samræma ráðstafanir á sviði stjórnsýslu
- coordinate administrative measures [en]
co-ordinate administrative measures [en] - samræmdar viðmiðanir
- harmonised criteria [en]
harmonized criteria [en] - samræmdar viðmiðanir
- uniform criteria [en]
- samræmd réttarstaða vegna viðbótarverndar
- uniform subsidiary protection status [en]
uniform status of subsidiary protection [en] - samræmd viðmótseining fyrir skýrslugjöf
- harmonised reporting interface module [en]
- samræmingarhópur á sviði raforku
- Electricity Coordination Group [en]
ECG [en] - samræmingarnefnd um jarðvísindarannsóknir við strendur og á hafsbotni við Austur- og Suðaustur-Asíu
- Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programme in East and South East Asia [en]
CCOP [en] - samræmi við lög
- legal compliance [en]
- samræmt svið
- coordinated field [en]
co-ordinated field [en] - samsetningarvilla
- fallacy of composition [en]
- samsetningarvinna
- fabrication work [en]
- samsetningarvinna
- assembly project [en]
- samsetningarvinna á þilfari
- deck-fabrication work [en]
- samsett seðlaviðtökuvél
- CCM [en]
combined cash-in machine [en] - samsett skuldaviðurkenning
- structured note [en]
- samskiptakerfi aðila vinnumarkaðarins
- industrial relations system [en]
- samskipti aðila vinnumarkaðarins
- industrial relations [en]
- samskipti við erlend stjórnvöld
- foreign government relations [en]
- samskipti við þriðju lönd
- third country relations [en]
- samskipti við þriðju ríki
- external relations with third States [en]
- samskipti við önnur ríki
- external relations [en]
- samstarfsaðilar á sviði umhverfismála
- environmental partners [en]
- samstarfslönd við Miðjarðarhaf
- associated Mediterranean countries [en]
- samstarfsnefnd EB og Tyrklands um tollasamvinnu
- EC-Turkey Customs Cooperation Committee [en]
- samstarfsrannsóknir á sviði efnagreininga
- collaborative analytical studies [en]
- Samstarfsráð Arabaríkjanna við Persaflóa
- Cooperation Council of the Arab States of the Gulf [en]
Co-operation Council of the Arab States of the Gulf [en]
GCC [en] - samstarfsráð á vinnustað
- works council [en]
- samstarfssamningur milli stofnana frá 22. desember 1998 um sameiginlegar viðmiðunarreglur um gæði við samningu á löggjöf Bandalagsins
- Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation [en]
- samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF)
- Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) [en]
- samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH)
- Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en]
Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en] - samstarfssamningur um samstarfsverkefni á sviði kvikmyndagerðar, milli Íslands og Frakklands
- Cooperation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France [en]
Co-operation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France [en] - samstillt ungviði
- synchronous juveniles [en]
- samstillt þróun heimsviðskipta
- harmonious development of world trade [en]
- samstæða á sviði verkfræði
- engineering group [en]
- samtengd fjarvirkninet innan stjórnsýslunnar
- inter-administration telematic networks [en]
- samtengd viðskipti
- back-to-back transaction [en]
- samtengd viðskipti
- back-to-back trade [en]
- samtengingarvirki
- interconnection structure [en]
- samtvinnandi vara
- tying product [en]
- samtvinnuð sala
- tying [en]
tying sale [en] - samtvinnuð sparnaðarafurð
- tied savings product [en]
- samtvinnuð vara
- tied product [en]
- samtvinnun
- tying [en]
tying sale [en] - samtök atvinnuveganna
- business organisation [en]
business organization [en] - Samtök evrópskra iðn- og atvinnurekenda
- Union of Industrial and Employers´ Confederations of Europe [en]
UNICE [en] - samtök í atvinnulífinu
- business organisation [en]
business organization [en] - Samtök samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu
- General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union [en]
Cogeca [en] - Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU [da]
- organisationen för lantbrukskooperativ i EU [sæ]
- Confédération générale des coopératives agricoles de l´Union européenne [fr]
- Allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EU [de]
- samtök um evrópska rannsóknainnviði
ERIC-samtök - European Research Infrastructure Consortium [en]
ERIC [en] - samtök vinnuveitenda
- employers´ organisation [en]
employers´ organization [en] - samtök vinnuveitenda
- employer organisation [en]
employer organization [en] - samtölur innan atvinnugreinaflokkunar Evrópubandalaganna
- NACE aggregation [en]
- samviðnám
- impedance [en]
- samvinna
- cooperation [en]
co-operation [en] - samvinna
- partnership [en]
- samvinna aðildarríkjanna um verklega framkvæmd
- operational coooperation between the Member States [en]
operational co-ooperation between the Member States [en] - samvinna almannavarnastofnana um verklega framkvæmd
- operational cooperation between national civil-protection services [en]
operational co-operation between national civil-protection services [en] - samvinna á sviði stjórnsýslu
- administrative cooperation [en]
administrative co-operation [en] - samvinna Evrópu og Miðjarðarhafslanda
- Euro-Mediterranean partnership [en]
- samvinna innan svæða
- subregional cooperation [en]
subregional co-operation [en] - samvinna milli svæða
- interregional cooperation [en]
interregional co-operation [en] - samvinna milli svæða
- regional cooperation [en]
regional co-operation [en] - samvinna stjórnvalda
- administrative cooperation [en]
administrative co-operation [en] - samvinna um fjármögnun þróunar
- development finance cooperation [en]
- samvinna um neytendavernd
- CPC [en]
Consumer Protection Cooperation [en]
Consumer Protection Co-operation [en] - samvinna um verklega framkvæmd
- operational cooperation [en]
operational co-operation [en] - samvinnsla
- combined cycle [en]
combined-cycle [en] - samvinnsla með gashverfli
- combined-cycle gas turbine [en]
combined cycle gas turbine [en]
CCGT [en]
CCGTs [en] - gasturbine med kombineret cyklus [da]
- gaskombiverk [sæ]
- samvinnsla með gashverfli og varmaendurheimt
- combined cycle gas turbine with heat recovery [en]
combined-cycle gas turbine with heat recovery [en] - samvinnsla með góða orkunýtni
- high-efficiency cogeneration [en]
- samvinnsla með samþættri gösun
- IGCC [en]
integrated gasification combined cycle [en]
IGCC technology [en] - samvinnsla raf- og varmaorku
- cogeneration [en]
- samvinnuáætlun Evrópu og Miðjarðarhafslanda um hagskýrslugerð
- Euro-Mediterranean Programme of Statistical Cooperation [en]
MEDSTAT [en] - samvinnubanki
- cooperative bank [en]
co-operative bank [en] - samvinnubúskapur
- share farming [en]
- samvinnufélag
- cooperative society [en]
co-operative society [en] - samvinnufélag
- cooperative [en]
co-operative [en] - samvinnunefnd um málefni norðurslóða
- Icelandic Joint Committee on Arctic Affairs [en]
- samvinnuveiðar
- joint fishing operation [en]
joint fishing [en] - fælles fiskeri [da]
- gemensam fiskeinsats [sæ]
- opération conjointe de pêche [fr]
- gemeinsamer Fangeinsatz [de]
- samvirkandi
sem virka saman - interoperable [en]
- samvirkandi rafræn stjórnsýsla
- interoperable e-government services [en]
- samvirkni
- synergy [en]
- samvirkni
- interoperability [en]
- samvirkni
- interworking [en]
- samvirkni
- interworking profile applications [en]
- samvirknieining
- interoperability component [en]
- samvirknikerfi
- interoperability schema [en]
- samvirknilausn
- solution for interoperability [en]
- samvirk þjónusta á netinu yfir landamæri
- interoperable cross-border online services [en]
- samviskufrelsi
- freedom of conscience [en]
- samvittighedsfrihed [da]
- samvetsfrihet [sæ]
- liberté de conscience [fr]
- Gewissensfreiheit [de]
- samþykkisnúmer heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary approval number [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- ILO Convention [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 100 um jöfn laun karla og kvenna fyrir jafnverðmæt störf
- ILO Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value [en]
ILO Convention No. 100 on Equal Remuneration [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 102 um lágmark félagslegs öryggis
- ILO Convention No. 102 concerning Minimum Standards of Social Security [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 105 um afnám nauðungarvinnu
- ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour [en]
ILO Convention No. 105 on the Abolition of Forced Labour [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 108 um persónuskilríki sjómanna
- ILO Convention No. 108 concerning Seafarers National Identity Documents [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 111 varðandi misrétti með tilliti til atvinnu eða starfa
- ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation [en]
ILO Convention No. 111 on Discrimination (Employment and Occupation) [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 11 um félagafrelsi landbúnaðarverkafólks
- ILO Convention No. 11 concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 122 um stefnu í atvinnumálum
- ILO Convention No. 122 concerning Employment Police [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 138 um lágmarksaldur við vinnu
- ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 139 um varnir gegn og eftirlit með áhættu í starfi vegna efna sem valda krabbameini
- ILO Convention No. 139 concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 144 varðandi samstarf um framkvæmd alþjóðlegra reglna á sviði vinnumála
- ILO Convention No. 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 147 um lágmarkskröfur á kaupskipum
- ILO Convention No. 147 concerning Minimum Standards in Merchant Ships [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 155 um öryggi og heilbrigði við vinnu og starfsumhverfi
- ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð
- ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 159 um starfsendurhæfingu og atvinnumál fatlaðra
- ILO Convention No. 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 182 um bann við barnavinnu í sinni verstu mynd og tafarlausar aðgerðir til að afnema hana
- ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 29 um nauðungarvinnu eða skylduvinnu
- ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour [en]
ILO Convention No. 29 on Forced Labour [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 2 varðandi atvinnuleysi
- ILO Convention No. 2 concerning Unemployment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 81 um vinnueftirlit í iðnaði og verslun
- ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 87 um félagafrelsi og verndun þess
- ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 91 um orlof með launum fyrir farmenn (endurskoðuð 1949)
- ILO Convention No. 91 concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949) [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 98 um beitingu grundvallarreglna um réttinn til að stofna félög og semja sameiginlega
- ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um barnavinnu í sinni verstu mynd
- International Labour Organization Worst Forms of Child Labour Convention [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um útgáfu atvinnuskírteina fyrir háseta, 1946
- International Labour Organisation Certification of Able Seamen Convention, 1946 [en]
International Labour Organization Certification of Able Seamen Convention, 1946 [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007
- Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation [en]
- samþykktarviðmiðun
- acceptance criterion [en]
acceptance criteria (ft.) [en] - samþykkt Evrópuráðsins um vernd einstaklinga að því er varðar sjálfvirka vinnslu persónuupplýsinga
- Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing prersonal data [en]
- samþykkt Evrópuríkja um framfærslu og læknishjálp, ásamt viðbótarsamningi
- European Convention on Social and Medical Assistance, with Protocol [en]
- samþykkt um vinnuskilyrði farmanna
- Maritime Labour Convention [en]
- samþykkt viðhaldsfyrirtæki
- approved maintenance organisation [en]
approved maintenance organization [en] - samþykkt þyngdarmiðjusvið
- certificated centre of gravity envelope [en]
- samþættar aðferðir við prófun og mat
- integrated approaches to testing and assessment [en]
IATA [en] - integrerede tilgange til prøvning og vurdering [da]
- approches intégrées en matière d´essais et d´évaluation [fr]
- integrierte Test- und Bewertungsansätze [de]
- samþættar viðmiðunarreglur um hagvöxt og atvinnu
- Integrated Guidelines for Growth and Jobs [en]
- samþætt grunnvirki
- integrated infrastructure [en]
- samþætt kerfi til úrvinnslu upphaflegra flugáætlana
- Integrated Initial Flight Plan Processing System [en]
IFPS [en] - samþætt kjötvinnslustöð
- integrated meat establishment [en]
- samþætt kæling, varma- og raforkuvinnsla
- trigeneration [en]
combined cooling, heating and power generation [en]
CCHP [en] - kombineret køling, varme og el [da]
- trigeneration [sæ]
- trigénération [fr]
- Kraft-Wärme-Kälte-Kopplun [de]
- samþætt stjórnun við ræktun
- integrated crop management [en]
ICM [en] - integreret plantebeskyttelse [da]
- samþættur hraðall fyrir viðbótarvinnslu
- integrated APA [en]
- samþættur íhlutur aflrásar tvinnrafökutækis
- IHPC [en]
integrated hybrid electric vehicle powertrain component [en] - samþætt varma- og raforkuvinnsla
- combined heat and power [en]
- kraftvarmeproduktion, kombineret produktion af varme og elektricitet, kombineret varme- og elproduktion [da]
- samþætt varma- og raforkuvinnsla
- combined production of electricity and heat [en]
- samþætt varma- og raforkuvinnslukerfi
- combined heat and power system [en]
- sandelviðarætt
- Santalaceae [en]
sandalwoods [en] - sandeltræs-familien [da]
- sandelträdsväxter [sæ]
- santalacées [fr]
- Sandelholzgewächse [de]
- Sankti Kitts og Nevis
Sambandsríkið Sankti Kitts og Nevis - Saint Kitts and Nevis [en]
Federation of Saint Kitts and Nevis [en]
KN [en]
KNA [en] - Saint Kitts og Nevis, Føderationen Saint Kitts og Nevis [da]
- Saint Kitts och Nevis, Federationen Saint Kitts och Nevis [sæ]
- Saint-Christophe-et-Niévès, Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès [fr]
- St. Kitts und Nevis, die Föderation St. Kitts und Nevis [de]
- Sankti Vinsent og Grenadínur
- Saint Vincent and the Grenadines [en]
VC [en]
VCT [en] - Saint Vincent og Grenadinerne [da]
- Saint Vincent och Grenadinerna [sæ]
- Saint-Vincent-et-les Grenadines [fr]
- St. Vincent und die Grenadinen [de]
- sanngjörn og réttlát deiling ávinnings
- fair and equitable sharing of benefits [en]
- sanngjörn viðskiptakjör
- reasonable commercial basis [en]
- sanngjörn viðskipti
- fair trade [en]
- SAR-samvinnuáætlun
- SAR cooperation plan [en]
SAR co-operation plan [en]
Search and Rescue cooperation plan [en] - sauðvingull
- sheep´s fescue [en]
sheep fescue [en] - fåre-svingel [da]
- fårsvingel [sæ]
- fétuque des moutons, coquiole, fétuque ovine [fr]
- Schaf-Schwingel [de]
- Festuca ovina [la]
- sárakanni til nota við tannlækningar
- dental probe [en]
- sársaukaviðbrögð
- painful reaction [en]
- sá sem fer með greiðsluheimildir í tengslum við landsáætlun
- national authorising officer [en]
national authorizing officer [en] - sá sem neitar að gegna herþjónustu samvisku sinnar vegna
- conscientious objector [en]
- sá sem notar e-ð í atvinnuskyni
- professional user [en]
- sá sem nýtur réttarstöðu vegna viðbótarverndar
- beneficiary of subsidiary protection status [en]
- sáttmáli um hagvöxt og atvinnu
- Compact for Growth and Jobs [en]
- vækst- og beskæftigelsespagt [da]
- tillväxt och sysselsättningspakt [sæ]
- pacte pour la croissance et l´emploi [fr]
- Pakt für Wachstum und Beschäftigung [de]
- sáttmáli um hverja deild skal gera kaupskipum óvinaríkis er stríð hefst
- Convention relative to the Conversion of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities [en]
- sáttmáli um lagningu neðansjávardufla er springa við árekstur
- Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines [en]
- sáttmáli um vissar takmarkanir á framkvæmd hertökuréttarins í sjóhernaði
- Convention relative to Certain Restrictions with regard to the Exercise of the Right of Capture in Naval War [en]
- sedrusviðarolía
- cedarwood oil [en]
- Seðlabanki Sviss
- Swiss National Bank [en]
SNB [en] - Banque nationale suisse [fr]
- Schweizerische Nationalbank [de]
- seðlaviðtökuvél
- cash-in machine [en]
CIM [en] - seðlavinnsluvél
- banknote handling machine [en]
- segulsvið
- magnetic field [en]
- segulsviðsgeiramassagreinir
- sector field mass spectrometer [en]
- segulsviðsmælingar
- magnetometric surveying service [en]
- segulsviðsmælir
- magnetic meter [en]
- segulsvifbúnaður
- magnetic levitation mechanism [en]
- seigfljótandi vökvi
- viscous liquid [en]
- seljandi sem er upplýstur og fús til viðskiptanna
- knowledgeable and willing seller [en]
- sem breytir efniviðnum
- matrix-altering [en]
- sem er háður gerðarviðurkenningu
- subject of the approval process [en]
- sem er í falsósamræmi við e-ð
sem falsósamræmist e-u - false-non-compliant [en]
- sem er í falssamræmi við e-ð
sem falssamræmist e-u - false-compliant [en]
- sem er í tengslum við vinnslu
- process-related [en]
- sem fellur á viðskiptamanninn
- passed on to the customer [en]
- sem fellur ekki undir ívilnanir
- non-preferential [en]
- sem fellur ekki undir undirstöð með vöruviðmiðun
- non covered by a product benchmark sub-installation [en]
- sem fylgir sem viðbætir
- attached as an appendix [en]
- sem gengur þvert á atvinnugreinar
- multisectorial [en]
multisectoral [en] - semja drög að tæknilegum eftirlitsstöðlum
vinna drög - develop draft regulatory technical standards [en]
- utarbeta förslag [sæ]
- elabora progetti [la]
- sem liggur þvert á atvinnugreinar
- cross-sectoral [en]
- sem miðast við þarfir markaðarins
- market-oriented [en]
market oriented [en] - sem miðast við þarfir viðskiptavina
- client-oriented [en]
- sem myndar sviflausn
- colloidal [en]
- sem nær til heillar atvinnugreinar
- industry-wide [en]
- sem ráðið skal bregðast við
- on which the Council shall act [en]
- sem skráð eru í viðauka
- as listed in Annex [en]
- sem starfar í tengslum við framkvæmdastjórnina
- attached to the Commission [en]
- sem tengist segulsviðsmælingum
- magnetometric [en]
- sem varðar frjálsræðissviptingu
- punishable by deprivation of liberty [en]
- sem verður til við samvinnslu raf- og varmaorku
- cogenerated [en]
- sem viðskipti eru með á viðskiptavettvangi
- exchange-traded [en]
exchange traded [en] - sendibúnaður gervihnattajarðstöðva
- transmitting satellite earth station equipment [en]
- sendiviðtæki
- transceiver [en]
- sendiviðtæki án samstillingar
- non-synchronising transceiver [en]
- sendiviðtæki með samstillingu
- synchronising transceiver [en]
- sendiviðtæki sem haldið er á
- handheld transceiver [en]
- Seoul-samkomulagið á sviði þróunarmála um sameiginlegan vöxt
Seoul-samkomulagið - Seoul Development Consensus for Shared Growth [en]
Seoul Consensus [en] - Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée, Consensus de Séoul [fr]
- Entwicklungskonsensus von Seoul für gemeinsames Wachstum, Seoul-Konsensus [de]
- seta í kviðdómi
- jury service [en]
- setja reglur um verklag í viðlögum
- establish contingency procedures [en]
- setning viðmiðana
- benchmarking [en]
- seyra úr skiljum frá mjólkurvinnslu
- separator sludge from milk processing [en]
- seyra úr skilvindum frá mjólkurvinnslu
- centrifuge sludge from milk processing [en]
- sérfræðingahópur á sviði myntfölsunar
- Counterfeit Coin Expert Group [en]
- groupe d´experts en contrefaçon des pièces [fr]
- sérfræðingahópur á sviði sjálfvirkra fingrafaraauðkenniskerfa
- AFIS Expert Group [en]
- sérfræðingahópur um tækniráðgjöf við lífræna framleiðslu
- Expert group for technical advice on organic production [en]
EGTOP [en] - ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion [da]
- expertgruppe för teknisk rådgivning om ekologisk produktion [sæ]
- groupe d´experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique [fr]
- Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion [de]
- sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu
- panel on food contact materials, enzymes, flavoruings and processing aids [en]
CEF Panel [en] - Ekspertpanelet for Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Enzymer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer [da]
- panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel [sæ]
- groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques [fr]
- Wissenschaftliches Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
- sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum, bragðefni, hjálparefni við vinnslu og efni sem komast í snertingu við matvæli
- Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food [en]
Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food [en] - Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer [da]
- panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel [sæ]
- groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]
- Wissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen [de]
- sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum og næringarefni sem bætt er við matvæli
- panel on food additives and flavourings [en]
ANS Panel [en] - Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Næringsstoffer Tilsat til Fødevarer [da]
- panelen för näringstillsatser och andra livsmedelstillsatser [sæ]
- Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments [fr]
- Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Nährstoffquellen für Lebensmittel [de]
- sérfræðinganefnd um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu
- Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing aids [en]
- sérfræðinganefnd um efnivið sem kemst í snertingu við matvæli, ensím og hjálparefni við vinnslu
- panel on food contact materials, enzymes and processing aids [en]
CEF Panel [en] - Ekspertpanelet for Fødevarekontaktmaterialer, Enzymer og Tekniske hjælpestoffer [da]
- panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer och processhjälpmedel [sæ]
- groupe sur les enzymes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]
- Gremium für Lebensmittelkontaktmaterialien, Enzyme und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
- sérfræðingur á heilbrigðissviði
- health professional [en]
- sérfræðingur á sviði vísinda
vísindalegur sérfræðingur - scientific expert [en]
- videnskabelig ekspert [da]
- vetenskaplig expert [sæ]
- Leitender Wissenschaftsrat [de]
- sérfræðingur í atvinnusjúkdómum
- occupational health-care professional [en]
- sérfræðingur sem er með viðeigandi menntun og hæfi
- appropriately qualified expert [en]
- sérfræðisvið
- area of expertise [en]
- sérhæfð byggingarvinna
- special-trade construction work [en]
- sérhæfður búnaður fyrir hernaðarlegar hermisviðsmyndir
- specialised equipment for simulating military scenarios [en]
- sérhæft viðtæki
- dedicated receiver [en]
- sérleyfi bundið við ákveðna hópa
- reserved concession [en]
- sérsmíðaður búnaður gervihnattajarðstöðva
- purpose-built earth station equipment [en]
- sérsniðin pakkaviðskipti
- bespoke package transaction [en]
- individuelt tilpassede pakketransaktioner [da]
- specialutformade pakettransaktioner [sæ]
- individuell zugeschnittene Transaktionspakete [de]
- sérstakar upplýsingar til flugmanna um viðkomandi leið
- route specific NOTAM documentation [en]
- sérstakar varúðarráðstafanir við notkun nagdýraeiturs
VRnag - specific safety precautions for rodenticides [en]
SPr [en] - sérstakt samþykki við að lögsögu sé beitt
- express consent to exercise of jurisdiction [en]
- sérstakt viðfangsefni
- adhoc subject [en]
- sérstakur sérfræðingahópur um alþjóðasamvinnu í skattamálum
- Ad hoc Group of Experts on International Co-operation in Tax Matters [en]
- sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
- sérstakur vinnuhópur um þróunaráætlun
- Ad hoc Open-Ended Working Group on an Agenda for Development [en]
- sérstök atvinnuráðstöfun
- specific employment measure [en]
- sérstök eftirágreidd viðbótariðgjöld
- extraordinary ex-post contribution [en]
- sérstök rannsókna- og tækniþróunaráætlun á sviði samskiptatækni
RACE-áætlunin - specific research and technological development programme in the field of communication technologies [en]
RACE Programme [en] - sérsviðshópur
- sectoral group [en]
- sértæk, ívilnandi meðferð
- specific preferential treatment [en]
- sértæk losun miðað við hemilafl
- brake-specific emission [en]
- bremsespecifik emission [da]
- bromsspecifik utsläpp [sæ]
- sérvinnsla
- customisation [en]
customization [en] - sérvirkni
- specificity [en]
- sérvirkt efni
- functional substance [en]
- funktionsdygtigt stof, stoff der tilføres for at give produktet en bestemt funktion [da]
- funktionelt ämne, funktionsämne [sæ]
- substance fonctionnelle [fr]
- funktionell Stoff [de]
- sérþekking á sviði hermála
- military expertise [en]
- SIC-túlkun 10, opinber aðstoð - engin ákveðin tengsl við rekstrarhreyfingar
- SIC-10 Government Assistance - No Specific Relation to Operating Activities [en]
SIC-10 [en] - SIC-túlkun 14, varanlegir rekstrarfjármunir - bætur vegna virðisrýrnunar eða eignatjóns
- SIC-14 Property, Plant and Equipment - Compensation for the Impairment or Loss of Items [en]
SIC-14 [en] - SIC-túlkun 17, eigið fé - kostnaður við viðskipti með eigin fé
- SIC-17 Equity - Costs of an Equity Transaction [en]
SIC-17 [en] - SIC-túlkun 18, samkvæmni - leyfilegar fráviksaðferðir
- SIC-18 Consistency - Alternative Methods [en]
SIC-18 [en] - SIC-túlkun 22, sameining fyrirtækja - síðari leiðréttingar upphaflegrar færslu gangvirðis og viðskiptavildar
- SIC 22 Business Combinations - Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported [en]
SIC 22 [en] - SIC-túlkun 27, mat á efnisinnihaldi viðskipta þegar um er að ræða leigusamninga í lagalegum skilningi
- SIC-27 Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease [en]
- SIC-túlkun 27, mat á inntaki viðskipta þegar um leigusamning er að ræða í lagalegum skilningi
- SIC 27 Evaluating the Substance of Transactions Involving in the Legal Form of a Lease [en]
SIC 27 [en] - SIC-túlkun 28, sameining fyrirtækja - viðskiptadagur og gangvirði eiginfjárgerninga
- SIC 28 Business Combinations - Date of Exchange and Fair Value of Equity Instruments [en]
SIC 28 [en] - SIC-túlkun 29, upplýsingagjöf - samningar um þjónustuívilnun
- SIC 29 Disclosure - Service Concession Arrangements [en]
SIC 29 [en]
SIC 29 Service Concession Arrangements Disclosures [en] - SIC-túlkun 31, reglulegar tekjur - vöruskipti í tengslum við auglýsingaþjónustu
- SIC 31 Revenue - Barter Transactions Involving Advertising Services [en]
SIC 31 [en] - SIC-túlkun 32 , óefnislegar eignir - kostnaður við vefsetur
- SIC 32 Intangible Assets - Web Site Costs [en]
SIC 32 [en] - SIC-túlkun 3, niðurfelling á óinnleystum hagnaði og tapi af viðskiptum við hlutdeildarfélög
- SIC 3 Elimination of Unrealised Profits and Losses on Transactions with Associates [en]
SIC 3 [en] - SIC-túlkun 5, flokkun fjármálagerninga - óvissar greiðsluskuldbindingar
- SIC 5 Classification of Financial Instruments - Contingent Settlement Provisions [en]
SIC 5 [en] - SIC-túlkun 6, kostnaður við breytingar á hugbúnaði sem er þegar fyrir hendi
- SIC 6 Costs of Modifying Existing Software [en]
SIC 6 [en] - siðferðisleg viðmiðun
- ethical standard [en]
- sindurteljaravökvi
- scintillation liquid [en]
- Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo
- Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo [en]
- Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo [la]
- sitja hjá við atkvæðagreiðslu
- abstain in a vote [en]
- sitja hjá við atkvæðagreiðslu
- abstain from voting [en]
- síðkomin fósturvisnun
síðkomin visnun - late resorption [en]
- sen resorption [da]
- sen resorption [sæ]
- résorption tardive [fr]
- Spätresorption [de]
- síuvökvi
- filtrate [en]
- síuvökvi
- permeate [en]
- sívirk aðgerð
- continuous function [en]
- kontinuerlig funktion [da]
- kontinuerlig funktion [sæ]
- permanent Funktion [de]
- sívirkt tæki til köfnunarefnissýringar
- continuous nitrator [en]
- sjálfboðavinna
- voluntary activity [en]
- sjálfbært sjávarvistkerfi
- sustainable marine ecosystem [en]
- sjálfbær viðskiptalausn
- sustainable business solution [en]
- sjálfknúið hafskip til atvinnurekstrar
- self-propelled seagoing commercial vessel [en]
- sjálfseftirlit innan atvinnugreinar
- industry self-regulation [en]
- sjálfsíkviknun
- self-ignition [en]
- sjálfsíkviknun
- spontaneous ignition [en]
self-ignition [en] - sjálfsíkviknunarhitastig
- self-ignition temperature [en]
self ignition temperature [en] - sjálfsstjórn í utanríkisviðskiptum
- autonomy in the conduct of external commercial relations [en]
- sjálfstæð atvinnustarfsemi
- self-employment [en]
- sjálfstætt járnbrautargrunnvirki
- stand-alone railway infrastructure [en]
standalone railway infrastructure [en] - sjálfsviðgerð
- self-healing [en]
- sjálfvirk afvirkjun
- automatic deactivation [en]
- sjálfvirkar rafstýringar fyrir vatns- og loftstreymi
- automatic electrical water and air flow sensing controls [en]
- sjálfvirkar þýðingar
- automatic translation [en]
- sjálfvirk atvikagreining
- automatic incident detection [en]
AID [en] - automatisk detektering af trafikforstyrrelser [da]
- automatisk incidentdetektering, AID [sæ]
- sjálfvirk álagsgírskipting
- automatic powershifting transmission [en]
APT [en] - automatisk belastningsskiftetransmission [da]
- automatisk powershifttransmission [sæ]
- sjálfvirk beining fyrirmæla
- automated order routing [en]
AOR [en] - sjálfvirk bilanaboð
- automatic failure indication [en]
- sjálfvirk birtustilling
- Automatic Brightness Control [en]
ABC [en] - sjálfvirk DNA-greiningarskrá
- automated DNA analysis file [en]
- sjálfvirk eldsneytisgjöf
- auto throttle [en]
- sjálfvirk fargjaldavél
- automatic fare collection [en]
- sjálfvirk gagnaflutningsþjónusta
- switched-data service [en]
- sjálfvirk gagnavinnsla
- automatic processing of data [en]
automatic data processing [en] - sjálfvirk greiningaraðferð
- automatic method of analysis [en]
- sjálfvirk hemlun
- automatic braking [en]
- sjálfvirk hersla
- self-tightening system [en]
- sjálfvirk kviksvörun
- automatic dynamic response [en]
- sjálfvirk leiðrétting núllálesturs
- automatic zero-correction [en]
- sjálfvirk lífkennamátun
- automated biometric matching [en]
- sjálfvirk lokun
- self-closing [en]
- sjálfvirk miðasöluvél
- automatic ticket dispensing machine [en]
- sjálfvirk miðlæg tollafgreiðsla
- automated centralised clearance [en]
- sjálfvirkni
- automation [en]
- sjálfvirknikerfi
- automation system [en]
- sjálfvirknikostnaður
- switching cost [en]
- sjálfvirk skilaboðaþjónusta
- automatic message service [en]
- sjálfvirk skráning
- automatic recording [en]
- sjálfvirk, stafræn ferðagagnavinnsluvél
- portable digital automatic data processing machine [en]
- sjálfvirk, stafræn gagnavinnsluvél
- digital automatic data processing machine [en]
- sjálfvirkt auðkenniskerfi
- automatic identification system [en]
AIS [en] - sjálfvirkt auðkenniskerfi hafskipa
- maritime AIS system [en]
maritime automatic identification system [en] - sjálfvirkt auðkenniskerfi skipa
- automatic ship identification system [en]
- sjálfvirkt ákvæði
- automatic provision [en]
- sjálfvirkt einkasímstöðvakerfi
- PABX system [en]
- sjálfvirk tengsli
- automatic clutch [en]
- sjálfvirkt fingrafaraauðkenniskerfi
- automated dactyloscopic identification system [en]
- sjálfvirkt fingrafaragreiningarkerfi
- AFIS [en]
Automated Fingerprint Identification System [en] - sjálfvirkt flugvallarútvarp
- automatic terminal information service [en]
ATIS [en] - sjálfvirkt flugvallarútvarp um gagnatengingu
- data link-automatic terminal information service [en]
D-ATIS [en] - sjálfvirkt hemlakerfi
- automatic brake system [en]
- sjálfvirkt kerfi
- automated system [en]
- sjálfvirkt landamæravörsluhlið
- automatic border control gate [en]
- sjálfvirkt leiðsögukerfi
- automatic piloting system [en]
- sjálfvirkt leiktæki
- automatic playing machine [en]
- sjálfvirkt mat með rafrænum aðferðum
- automatic evaluation by electronic means [en]
- sjálfvirkt málastjórnunarkerfi
- automated case management system [en]
- sjálfvirkt mælikerfi
- AMS [en]
automated measuring system [en] - automatiseret målingssystem [da]
- automatiskt mätsystem [sæ]
- automatisches Messsystem [de]
- sjálfvirkt neyðarboð
- automatic alarm [en]
- sjálfvirkt rafstýrikerfi
- automatic electrical control [en]
- sjálfvirkt ratsjársvarkerfi um borð í skipum
- shipborne automatic transponder system [en]
- sjálfvirkt sendakennslakerfi
- automatic transmitter identification system [en]
ATIS [en] - sjálfvirkt skipanakerfi
- automated command system [en]
- sjálfvirkt skipana- og stjórnkerfi
- automated command and control system [en]
- sjálfvirkt stjórnkerfi
- automated control system [en]
- sjálfvirkt stæðisleiðsögukerfi
- automated parking guidance system [en]
- sjálfvirkt talsímakerfi
- switched telephone network [en]
- sjálfvirkt tæki til að skynja innbrot
- automatic intrusion-detection device [en]
- sjálfvirkt upphringikerfi
- automated calling system [en]
- sjálfvirkt upphringitæki
- automatic calling machine [en]
- sjálfvirkt vopn
- automatic weapon [en]
- sjálfvirk uppþvottavél
- automatic domestic dishwasher [en]
- sjálfvirkur álestur
- self-indication [en]
- sjálfvirkur búnaður
- automated device [en]
- sjálfvirkur búnaður
- automatic plant [en]
- sjálfvirkur búnaður
- automation equipment [en]
- sjálfvirkur búnaður fyrir bókasöfn
- library automation equipment [en]
- sjálfvirkur enduropnunarbúnaður
- auto-reversing device [en]
- sjálfvirkur ferilriti
- automatic tracking aid [en]
ATA [en] - sjálfvirkur fyrirmælabeinir
- automated order router [en]
AOR [en] - sjálfvirkur gírkassi
- automatic gear-box [en]
- sjálfvirkur greiningarhugbúnaður
- auto clear software [en]
ACS [en] - auto clear software [da]
- programvara för automatiskt godkännande [sæ]
- logiciel de validation automatique [fr]
- Auto-Clear-Software [de]
- sjálfvirkur hitastýribúnaður fyrir gasbrennara
- automatic gas burner control system [en]
- sjálfvirkur hlasshallastillingarbúnaður
- device for automatic levelling according to load [en]
- sjálfvirkur hæðarstillibúnaður
- device for automatic levelling [en]
- sjálfvirkur leiðréttingarbúnaður fyrir núllálestur
- automatic zero correction device [en]
- sjálfvirkur súgbrennari
- automatic forced draught burner [en]
- sjálfvirkur sveiflujafnari
- automatic stabiliser [en]
automatic stabilizer [en] - sjálfvirkur sýnadeilir
- automatic divider [en]
- sjálfvirkur tengihluti
- automatic coupling part [en]
- sjálfvirkur úða- og viðvörunarbúnaður
- automatic sprinkling and signalling [en]
- sjálfvirk öflun upplýsinga
- automated collection of information [en]
- sjávardýrasvif
- marine zooplankton [en]
- sjávarsvif
- marine plankton [en]
- marint plankton [da]
- havsplankton [sæ]
- plancton marin [fr]
- Meeresplankton [de]
- sjóðfélagi viðbótarlífeyriskerfis
- member of a supplementary pension scheme [en]
- sjóðstreymi við öflun vátrygginga
- insurance acquisition cash flows [en]
- Sjóður Evrópu 2020 vegna orkumála, loftslagsbreytinga og grunnvirkja
Marguerite-sjóður - 2020 European Fund for Energy, Climate Change & Infrastructure [en]
Marguerite Fund [en] - sjónræn viðvörun
- visual alarm [en]
- sjónskertur viðskiptavinur
- partially-sighted customer [en]
- sjónsvið
- field of vision [en]
- sjónsvið áhafnar
- crew vision [en]
- sjónvarpsgrunnvirki
- television infrastructure [en]
- sjónvarpsviðtæki
- television receiver [en]
- sjónvarpsviðtæki með fjölrása hljóði
- multichannel sound television receiver [en]
- sjúkdómstilvik
- morbidity [en]
- sjúkdómur sem smitast við kynmök
- sexually-transmissible disease [en]
STD [en] - sjúkrabúnaður fyrir neyðartilvik
- emergency medical equipment [en]
- sjö grundvallarviðmið um viðnámsþol
- seven baseline requirements for resilience [en]
- sjötta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála
- Sixth Community Environment Action Programme [en]
6EAP [en]
6th EAP [en] - Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram [da]
- sixième programme d´action communautaire pour l´environnement [fr]
- sechstes Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Umwelt [de]
- skaðatryggingagrein
vátryggingagrein innan skaðatrygginga
vátryggingagrein á sviði skaðatrygginga - nonlife line of business [en]
- skadesforsikringsbranche [da]
- Nichtlebensversicherungs-Geschäftsbereich [de]
- skammtímaeiturhrif við fóðurgjöf
- short term dietary toxicity [en]
- skammtímaviðskiptakrafa
- short-term trade receivable [en]
- skammtímaviðskiptaskuld
- short-term trade payable [en]
- skammtur sem vitað er að veldur verulegum sársauka og þjáningu
- dose that is known to cause marked pain and distress [en]
- skammvinn breyting á heyrnarþröskuldi
- transient auditory threshold shift [en]
- skammvinn hröðun
- transient free acceleration [en]
- skammvinn losun glýseróls
- transient release of glycerol [en]
- skammvinn losun óbundinna fitusýra
- transient release of free fatty acid [en]
- skammvinnt hljóðþrýstigildi (C-hljóðstig)
- peak C-weighted instantaneous sound pressure level [en]
- skammvinnt yfirálag
- transient overcurrent [en]
- skammvinn váhrif
- brief exposure [en]
- skapandi atvinnugreinar
- creative industries [en]
- skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning
- create the impression that tobacco products have health benefits [en]
- skattaávinningur
- income tax benefit [en]
- skattaívilnanir
- tax advantage [en]
- skattaívilnun
- tax benefit [en]
- skattaívilnun
- fiscal incentive [en]
- skattaívilnun
- tax relief [en]
- skattelettelse [da]
- Steuererleichterung, steuerliche Erleichterung [de]
- skattaívilnun
- fiscal concession [en]
- skattaívilnun
- tax privilege [en]
- skattaívilnun
- tax incentive [en]
- skattaívilnun
- tax concession [en]
- skattsvik
- tax dodging [en]
- fraude fiscale [fr]
- Steuerhinterziehung, Steuerverkürzung, Abgabenverkürzung, Abgabenhinterziehung [de]
- skattsvik
- evasion of tax [en]
- skattsvik
- tax evasion [en]
tax duty evasion [en] - fraude fiscale [fr]
- Steuerhinterziehung, Steuerverkürzung, Abgabenverkürzung, Abgabenhinterziehung [de]
- skattsvik
- fiscal evasion [en]
- fraude fiscale [fr]
- Steuerhinterziehung, Steuerverkürzung, Abgabenverkürzung, Abgabenhinterziehung [de]
- skattur á gjaldeyrisviðskipti
- currency transaction tax [en]
CTT [en] - taxe sur les transactions monétaires [fr]
- Devisentransaktionssteuer [de]
- skelfisksungviði
- shellfish seed [en]
- skaldyryngel [da]
- mussellarver [sæ]
- semences de mollusques [fr]
- Muschelsaat [de]
- skeljasvipuhumar
skelsvipuhumar - scalloped spiny lobster [en]
- Transkei-languster [da]
- transkeilangust [sæ]
- Transkei-Languste [de]
- Panulirus homarus [la]
- skemmdir við tilfallandi högg
- accidental impact damage [en]
- skert geta til að stunda vinnu og afla tekna
- impaired ability to work and earn [en]
- skertur vinnutími
- reduced working time [en]
- skert virkni heilasvæða
- decline of brain regions [en]
- skeyti um framvindu flugs
- movement message [en]
- skilflötur sem tengir aðildarríkið raunlægt við e-ð
- interface that physically connects the Member State to something [en]
- skilja í skilvindu
- centrifuge [en]
- skiljuvökvi
- eluent [en]
- skilviður
- separator [en]
- skilvinda
- centrifuge [en]
- skilvinda
- centrifugal separator [en]
- skilvinda
- centrifugal machine [en]
- skilvinduhröðun
- centrifugal acceleration [en]
- skilvinduprófunartæki
- centrifugal testing apparatus [en]
- skilvirk aðferð
- efficient method [en]
- skilvirk aðgerð
- effective action [en]
- skilvirkar umræður
- effective discussions [en]
- skilvirk framkvæmd
- effective implementation [en]
- skilvirk lýsing
- efficient lighting [en]
- skilvirkni
- efficiency [en]
- skilvirkni
- efficacy [en]
- skilvirkni
- effectiveness [en]
- skilvirkni
- efficiency [en]
- skilvirkni áhættuvarnar
- hedge effectiveness [en]
- skilvirkniprófun
- challenge test [en]
- skilvirkni við fullt álag
- full-load efficiency [en]
- skilvirk ráðstöfun fjármagns
- efficient allocation of resources [en]
- skilvirk samvinna
- effective cooperation [en]
effective co-operation [en] - skilvirk starfsemi innri markaðarins
- efficient functioning of the internal market [en]
- skilvirkt eftirlit
- effective control [en]
- skilvirkur aðgangur
- efficient access [en]
- skilvirk viðurlög
- effective penalties [en]
- skilvökvi
- renal fluid [en]
- skilvökvi
- barrier fluid [en]
- skilyrt leiga sem miðast við breytilega vexti
- contingent rentals based on variable interest rates [en]
- skipaendurvinnslustöð
endurvinnslustöð fyrir skip - ship recycling facilitity [en]
- skipanalínuviðmót
- command line interface [en]
CLI [en] - kommandoliniebetjening, kommandolinjebetjening [da]
- kommandolinjegränssnitt [sæ]
- CLI [de]
- skipan í vinnureiti í neyðartilvikum
- emergency station assignment [en]
- skiparafvirki
- electro-technical officer [en]
- elektroteknisk officer [da]
- fartygseltekniker [sæ]
- Offizier mit der Fachbefähigung in Elektrotechnik [de]
- skipaviðgerðarstöð
- repair yard [en]
- skipaviðgerðir
- ship repair [en]
- skip, notað við köfun
- dive-support vessel [en]
- skip sem er ekki notað í atvinnuskyni
- vessel not engaged in commercial activities [en]
- skip sem notað er í atvinnuskyni
- commercial vessel [en]
- skipsvistir
- ship´s stores [en]
- skipti á upplýsingum og vitneskju
- exchange of information and intelligence [en]
- skipting valdsviðs
- repartition of competence [en]
- skipti sem eru laus við rykki
- jolt-free transition [en]
- skiptivinnsla
- time sharing [en]
- skiptivirði
- trade-in value [en]
- skipt vigtunarsvið
- partial weighing range [en]
- skipulag námuvinnslu og grjótnáms í Evrópu
- structure of the European mining and quarrying industries [en]
- skipulagning íþróttaviðburða
- sports-event organisation service [en]
sports-event organization service [en] - skipulag vinnunnar
- organisation of work [en]
organization of work [en] - skipulag vinnutíma
- organisation of working time [en]
organization of working time [en] - skipulegur viðskiptaverkvangur
- organised trading platform [en]
- skipuleg virkni markaða
- orderliness of markets [en]
- skipurit flugrekstrarsviðs
- operations department organigram [en]
- skírteini fyrir viðurkenndan rekstraraðila
- AEO certificate [en]
Authorised Economic Operator certificate [en] - skírteini svifflugmanns fyrir léttar svifflugur
- LAPL(S) [en]
light aircraft pilot licence for sailplanes [en] - skírteini um vinnuskilyrði farmanna
- maritime labour certificate [en]
- skjala samkvæmt reglum um góðar starfsvenjur við rannsóknir
- store in the GLP-archive [en]
- skjalavistun
- filing [en]
- skjalavistunarþjónusta
- filing service [en]
- skjaldheftandi virkni
- thyrostatic action [en]
- skjal sem inniheldur viðskiptaleyndarmál
- commercially sensitive document [en]
- skjóta máli til óvilhalls sérfræðings
- recourse to an expert third party [en]
- skjót og skilvirk meðferð einkamála
- efficiency and speed in judicial procedures in civil matters [en]
- skjótvirk málsmeðferð í Bandalaginu
- emergency Community procedure [en]
- skjótvirkt fyrirkomulag ákvarðanatöku
- fast-track decision-making procedure [en]
- skoðanaskipti milli aðila vinnumarkaðarins
- social dialogue [en]
- skoðunarmaður góðra starfsvenja við rannsóknir
- GLP inspector [en]
- skoðunarstöð við járnbraut
- rail checkpoint [en]
- skoðunarstöð við þjóðveg
- road checkpoint [en]
- skoðun á hlaði í tengslum við öryggisskoðun erlendra loftfara
SAFA-skoðun á hlaði - SAFA ramp inspection [en]
Safety Assessment of Foreign Aircraft ramp inspection [en] - skoðun á mannvirkjum
- technical inspection service of engineering structures [en]
- skoðun á vikmörkum tjóns
- damage tolerance inspection [en]
DTI [en] - skolunarvökvi
- lavage fluid [en]
- skolunarvökvi fyrir nefhol og berkjur og lungnablöðrur
- nasal or broncoalveolar lavage fluid [en]
broncho-alveolar lavage fluid [en] - skolvökvi
- wash solution [en]
- skolvökvi
- effluent [en]
- skolvökvi
- eluate [en]
- skolvökvi
- rinsing liquid [en]
- skolvökvi
- washing solution [en]
- skortsalaþvingun
- short squeeze [en]
- skortur á vinnuafli
- labour shortage [en]
- skor við atferlismat
- behavioural marker [en]
- skotbúnaður gervihnatta
- satellite launcher [en]
- skotvindur
- jet stream [en]
- skotvopn með handvirkri endurhleðslu
- repeater firearm [en]
- arme a feu a répétition [fr]
- Repetier-Feuerwaffe [de]
- skófatnaður til nota á vinnustað
- footwear for professional use [en]
- skógarbelti við ár og vötn með silfurösp
- Populus alba gallery [en]
- skógarbelti við ár og vötn með silkivíði
- Salix alba gallery [en]
- skógarleifar við fljót
- residual alluvial forest [en]
- skógar með ýviði
- Taxus baccata woods [en]
- skógarvistkerfi
- forest ecosystem [en]
- skógur með austurlenskum platanviði
- oriental plane wood [en]
- skrá í viðhengi
- attached file [en]
- skráningarkerfi fyrir ferlivist
- ambulatory recording system [en]
- skráningarkerfi fyrir langtímaferlivist
- long term ambulatory recording system [en]
- skráningarnúmer heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary registration number [en]
- skráningarviðurkenning
- individual approval [en]
- skráning, miðað við rauntíma
skráning í rauntíma - real-time recording [en]
- skráning um einstakling í viðkvæmri stöðu
- alert on a vulnerable person [en]
- skráning um einstakling sem leitað er að til að veita liðsinni við dómsmeðferð
- alert on a person sought to assist with a judicial procedure [en]
- skrápvingull
- hard fescue [en]
- stivbladet svingel, stivbladet fåresvingel [da]
- hårdsvingel [sæ]
- fétuque durette [fr]
- Härtlicher Schwingel, Härtlicher Schafschwingel [de]
- Festuca trachyphylla [la]
- skrá um varnartengdar vörur sem veitt er viðtaka
- record concerning received defence-related products [en]
- skrá yfir lífrænt ræktaðan misleitan efnivið
- list of organic heterogeneous material [en]
- skrá yfir mikilvæg lækningatæki vegna bráðrar ógnar við lýðheilsu
- public health emergency critical devices list [en]
- list over kritisk udstyr til folkesundhedsmæssige krisesituationer [da]
- förteckning över kritiska medicintekniska produkter vid hot mot folkhälsan [sæ]
- List der für Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit kritischen Medizinprodukte [de]
- skrifstofa fyrir vernd villtra flökkudýrastofna
- Secretariat of the Conservation of Migratory Species of Wild Animals [en]
- skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Brussel
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Brussel - Office for Infrastructure and Logistics in Brussels [en]
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels, European Commission [en]
OIB [en] - skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Lúxemborg
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Lúxemborg - Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg [en]
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg, European Commission [en]
OIL [en] - Skrifstofa prótokolls, menningar og viðskiptaþjónustu
- Directorate for Protocol, Culture and Overseas Business Services [en]
- skrifstofa samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnorkuvopn
- Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
CTBTO [en] - skrifstofa samningsins um alþjóðaviðskipti með villt dýr og plöntur í útrýmingarhættu
- Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora [en]
- skuggaefni, notað við röntgengreiningu
- x-ray contrast medium [en]
- skuldabréf sem er fyrir almenn viðskipti
- traded bond [en]
- skuldaívilnun
- debt forbearance [en]
- lånefordring som beviljats eftergifter [da]
- Stundung des Schuldendienstes [de]
- skuldaviðurkenning
- note [en]
- skuldaviðurkenning
- promissory note [en]
- skuldaviðurkenning sem viðskipti eru með á viðskiptavettvangi
- exchange-traded note [en]
ETN [en] - skuldbinding í alþjóðaviðskiptum
- international trade commitment [en]
- skyggja á sjónsvið
- obscure the field of vision [en]
- skylda til að virða mannréttindi
- obligation to respect human rights [en]
- obligation de respecter les droits de l´homme [fr]
- skyldubundnar upplýsingar um aðstoð við að hætta að reykja
- mandatory cessation information [en]
- skyldustörf í neyðartilvikum
- emergency duties [en]
- skyld viðmiðunarvara
- related reference product [en]
- tilsvarende referenceprodukt [da]
- motsvarande referensprodukt [sæ]
- produit de référence [fr]
- betreffendes Referenzprodukt [de]
- skyndileg vindhvörf
- windshear encounter [en]
- skynvilluvaldandi
- hallucinogenic [en]
- skýjavinnsla
- cloud computing [en]
- skýjavinnsluþjónusta
- cloud computing services [en]
- skýringar við texta
- annotations [en]
- skýrsla, gerð tvisvar á ári
- biannual report [en]
- skýrsla vegna ívilnandi tollmeðferðar
- declaration for preferential tariff treatment [en]
- skýrslugjöf um viðskipti
- transaction reporting [en]
- skýrsluvika
- return week [en]
- skýr vinnutilhögun
- clear work structure [en]
- slembivilla
- random error [en]
- slys á vinnustöðum
- accidents at the place of work [en]
- slys sem verður í tengslum við hættulegan varning
- dangerous goods accident [en]
- slys við flutning
- transport accident [en]
- slökkvibifreið með vatnsgeymi
- water-tender vehicle [en]
- slökkvibúnaður
- firefighting equipment [en]
fire-fighting equipment [en] - slökkvibúnaður
- fire extinction [en]
- slökkvibúnaður
- firefighting device [en]
fire-fighting device [en] - slökkvidæla
- fire pump [en]
- slökkvidæla
- fire-fighting pump [en]
firefighting pump [en] - slökkviefni
- extinguishing agent [en]
- slökkviefni
- firefighting material [en]
fire-fighting material [en] - slökkviefni í slökkvitæki
- fire-extinguisher agent [en]
fire suppressant [en] - slökkvikerfi
- fire extinguishing system [en]
- slökkvikerfi með háþrýstiýringu
- pressure water-spraying fire-extinguishing system [en]
- slökkvimiðill
- fire-extinguishing medium [en]
extinguishing medium [en] - slökkviskip
- fire-float [en]
- slökkvistarf
- firefighting [en]
fire-fighting [en] - slökkvistöð
- fire station [en]
- slökkvistörf
- firefighting service [en]
fire-fighting service [en] - slökkvistörf úr lofti vegna skógarelda
- aerial forest-firefighting service [en]
- slökkvistörf vegna skógarelda
- forest-firefighting service [en]
- slökkvitæki
- fire-extinguishing equipment [en]
- slökkvitæki
- fire extinguisher [en]
fire-extinguisher [en] - slöngvibúnaður
- catapult device [en]
- slöngvikerfi
- catapult system [en]
- slöngvikerfi fyrir loftför
- aircraft catapult system [en]
- slöngvisæti
- ejector seat [en]
- smávindill
- cigarillo [en]
- smitandi svampheilakvilli
- transmissible spongiform encephalopathy [en]
TSE [en] - prionsygdom, transmissibel spongiform encephalopati, TSE [da]
- överförbar spongiform encefalopati, transmissibel spongiform encefalopati, TSE [sæ]
- maladie à prions, encéphalopathie spongiforme transmissible, EST [fr]
- Prionen-Erkrankung, Prion-Krankheiten, Prionen-Krankheiten, transmissible spongiforme Enzephalopathie, TSE [de]
- smitefni svampheilakvilla
- spongiform encephalopathy agent [en]
- smitvirkni
- infectivity [en]
- smitvirkni
- infectiveness [en]
- smíðavél til vinnslu á hörðum efnum
- hard material-working machine tool [en]
- smjörviðarætt
- Oleaceae [en]
- oliven-familien [da]
- syrenväxter [sæ]
- oléacées [fr]
- Ölbaumgewächse [de]
- Oleaceae [la]
- snemmkomin fósturvisnun
snemmkomin visnun - early resorption [en]
- tidlig resorption [da]
- tidig resorption [sæ]
- résorption précoce [fr]
- Frühresorption [de]
- snemmviðvörunar- og viðbragðskerfi
- Early Warning and Response System [en]
EWRS [en] - snertilinsur sem eru virk tæki
- contact lenses which are active devices [en]
- snerting við húð
- cutaneous contact [en]
- snerting við húð
- skin contact [en]
- snerting við slímhúð
- mucosal contact [en]
- snertivirkur sveppaeyðir
sveppaeyðir með snertivirkni - contact fungicide [en]
- kontaktfungicid [da]
- kontaktfungicid [sæ]
- Kontaktfungizid [de]
- sniðmát fyrir stöðuáhættu skuldagerninga í veltuviðskiptum samkvæmt staðalaðferðinni
MKR SA TDI-sniðmát - MKR SA TDI template [en]
template for standardised approach for position risks in traded debt instruments [en] - mallen för positionsrisk för omsatta skuldinstrument enligt schablonmetoden [sæ]
- snjallvistun
- smart-sourcing [en]
smartsourcing [en] - snúa ákvörðun við
- overturn a decision [en]
- snúningshraði hreyfils við mesta snúningsvægi
snún./mín. - maximum torque speed [en]
rpm [en] - hastighed ved største drejningsmoment [da]
- varvtal för maximalt vridmoment [sæ]
- Drehzahl bei maximalem Drehmoment [de]
- snúningshraði þeytivindu
- spin speed [en]
- snúningsmælir með sjálfvirkri samstillingu
- automatically synchronised revolution counter [en]
automatically synchronized revolution counter [en] - soðið burðarvirki
- welded construction [en]
- sorpbrennslustöð sem vinnur orku
sorpbrennslustöð sem endurheimtir orku - waste incineration plant with energy recovery [en]
- sólfarsvindur
- diurnal wind cycle [en]
- sópur til nota við heimilisþrif
- broom for household cleaning [en]
- spellvirki
- vandalism [en]
- sporna gegn svikum
- counter fraud [en]
- sprenging við hraða ástandsbreytingu
- rapid-phase transition explosion [en]
- sprengisvið
- flammable range [en]
- sprengjuviðnámsvörn
- explosive reactive armour [en]
- staða atvinnumála
- employment situation [en]
- staða á vinnumarkaði
- status in employment [en]
- staða búnaðar sem eykur viðnám
- configuration of drag devices [en]
- staðalaðferð við virðismat
staðalaðferð við mat - default valuation method [en]
- staðalfrávik
- standard deviation [en]
S.D. [en]
SD [en] - standarddeviation, standardafvigelse, spredning [da]
- standardavvikelse [sæ]
- staðalfrávik leifar
- residual standard deviation [en]
- staðalstyrksvið
- standard dynamic range [en]
SDR [en] - staðalviðbót
- standard addition method [en]
- staðalviðmiðanir fyrir kembirannsókn atviks
- standard event screening criteria [en]
- staðalvilla
- standard error [en]
- staðalvilla meðaltals
- standard error of the mean [en]
SEM [en] - middelfejlen på middeltallet [da]
- medelvärdets medelfel [sæ]
- Standardfehler des Mittelwerts [de]
- staðalvinnulausn
- working standard solution [en]
- staðaraðgangur að grunnvirkjum
- access to local infrastructures [en]
- staðarsértækt einkenni við dreifingu
- site-specific dispersion characteristic [en]
- staðarviðmiðun
- location criterion [en]
- staða samræmis við góðar starfsvenjur við rannsóknir
- GLP compliance status [en]
- staða viðurkennds svæðis
- status of approved zone [en]
- staðbundinn virkjunarskammtur
- topical induction dose [en]
- staðbundin snerting við loga
- local flame impingement [en]
- staðdeyfingarvökvi
- tumescent fluid [en]
- staðfesting á viðtöku
- takeover declaration [en]
take-over declaration [en] - staðfest samvist (úrelt)
- registered partnership [en]
- registreret partnerskab [da]
- registrerat partnerskap [sæ]
- partenariat enregistré [fr]
- eingetragene Partnerschaft [de]
- staðgengilsviðtal
- proxy interview [en]
- staðgönguviðskipti
- give-up [en]
give-up transaction [en] - staðlaðir, framvirkir gjaldeyrissamningar
- currency futures [en]
- staðlaðir, framvirkir samningar
- financial futures [en]
financial futures-contract [en] - staðlaðir, framvirkir samningar sem tengdir eru hlutabréfavísitölu
- stock-index futures [en]
- staðlaðir, framvirkir samningar um vaxtaviðskipti
- interest-rate futures [en]
- staðlaður, framvirkur viðskiptasamningur
- financial-futures contract [en]
- staðlaður lífþéttnistuðull fituefna við stöðugt ástand
- lipid normalised steady-state BCF [en]
BCFssl [en]
lipid normalised steady-state bioconcentration factor [en] - lipidnormaliseret ligevægts-BCF [da]
- FBC à l´état stationnaire normalisé des lipides [fr]
- staðlaður viðmiðunaráburður
- standard reference fertiliser [en]
- staðlar og viðmiðunarreglur um gæðatryggingu á evrópsku svæði æðri menntunar
- Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area [en]
ESG [en]
Standards and Guidelines for Quality Assurance [en]
ESGQA [en] - staðleysusviðsmynd
- counterfactual scenario [en]
counter-factual scenario [en] - staðsetningargögn, fengin gegnum gervihnött
- geo-positioning data [en]
- staðsetningarkerfi um gervihnött
- satellite tracking system [en]
- staðsetningarkerfi um gervihnött
- satellite positioning system [en]
- staðsetningartækni um gervihnött
- satellite positioning technology [en]
- staðsetningarvitund
- situational awareness [en]
situation awareness [en] - staðsetning um gervihnött
- satellite positioning [en]
- staðvirða
- deflate [en]
- staðvirðing
- deflation [en]
- staðvirðir
- deflator [en]
- staðvirðir sölu
- deflator of sales [en]
- stafræn gagnvirk skriftartafla
- digital interactive whiteboard [en]
- stafræn grunnvirki til tenginga
- digital connectivity infrastructure/-s [en]
- stafrænt ESB-vottorð vegna COVID
- EU Digital COVID Certificate [en]
- starfa við stjórntækin
- operate at the flight controls [en]
- starfræksla við lakari skilyrði en stöðluð skilyrði skv. I. flokki
- lower than standard category I operation [en]
LTS CAT I operation [en] - lägre än standardkategori I [da]
- Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard [de]
- starfræksla við önnur skilyrði en stöðluð skilyrði skv. II. flokki
- other than standard category II operation [en]
OTS CAT II [en] - andet end standard kategori II-operation [da]
- verksamhet i Kategori II annan än standard [sæ]
- Betriebsstufe II bei Nichtstandardbedingungen [de]
- starfsemi á sviði frumtrygginga
- direct insurance activities [en]
- starfsemi á sviði iðnaðar
- activities of an industrial character [en]
- starfsemi á sviði upplýsingaþjónustu
- information service activities [en]
- starfsemi á sviði viðskipta
- activities of a commercial character [en]
- starfsemi félaga atvinnurekenda
- activities of employers organisations [en]
activities of employers organizations [en] - starfsemi innan atvinnugreina
- sectoral activities [en]
- starfsemi ríkisins á sviði refsivörslu
- activities of the State in areas of criminal law [en]
- starfsemi samtaka í atvinnulífinu
- activities of business organisations [en]
- starfsemi sem miðar að því að efla vitund fólks
- awareness activities [en]
- starfsemi við miðlun hrávörusamninga
- commodity contracts brokerage [en]
- starfsemi viðskiptavaka
- market making activities [en]
- starfsfólk á aðgerðasviði
- operational staff [en]
- starfsfólk í stjórnunarstöðum á flugrekstrarsviði
- operations management personnel [en]
- starfsfólk sem hefur hlotið viðurkenningu
- authorised personnel [en]
authorized personnel [en] - starfsfólk sem starfar við öryggiseftirlit
- safety oversight personnel [en]
- starfsfólk við eftirlit
- checking personnel [en]
- starfsfólk við húshjálp
- domestic help personnel [en]
- starfsfólk við umsjón
- supervision personnel [en]
- starfsfólk við þjálfun
- training personnel [en]
- starfsgrein á sviði lögfræðiráðgjafar
- profession providing legal advice [en]
- starfshópur um vernd einstaklinga í tengslum við vinnslu persónuupplýsinga
- Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data [en]
- starfshættir við að beita reglum um örugga höfn
- safe harbor privacy practices [en]
- starfsmaður í fjarvinnu
- teleworker [en]
tele-worker [en] - starfsmaður með vinnuaðstöðu heima
- outworker [en]
- starfsmaður með vinnuaðstöðu heima
- homeworker [en]
home worker [en] - starfsmaður sem kemst í snertingu við e-ð
- exposed worker [en]
- starfsmaður sem sækir atvinnu yfir landamæri
- border worker [en]
- starfsmaður sem vinnur árstíðabundið
- seasonal employee [en]
- starfsmenn heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary staff [en]
- starfsmenn í bakvinnslu
- back-office personnel [en]
- starfsreglur um öryggi við lestun og losun búlkaskipa
BLU-reglur - Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers [en]
BLU Code [en] - starfsstéttir á sviði lyfjafræði
- pharmaceutical professions [en]
- starfssvið
- business line [en]
- starfssvið
- duty assignment [en]
- starfssvið
- function [en]
- starfssvið
- work theme [en]
- starfssvið
- occupational area [en]
- starfssvið
- area of work [en]
- starfssvið
- working area [en]
- starfssvið Hagstofu Evrópubandalaganna
starfssvið Hagstofu Evrópusambandsins - Eurostat work themes [en]
- starfstengt viðbótareftirlaunalífeyriskerfi
- supplementary occupational retirement pension scheme [en]
- erhvervstilknyttet tillægspensionsordning [da]
- kompletterande tjänstepensionssystem [sæ]
- régime complémentaire de retraite professionnelle [fr]
- zusätzlich betriebliches Altersversorgungssystem [de]
- starfsvenjur við framkvæmd
- enforcement practice [en]
- starfsvenjur við samræmismat
- conformity assessment practices [en]
- starfsævi
- course of professional career [en]
- starfsævi
- working life [en]
- stálmannvirki
- structural steelwork [en]
- stál sem er notað til vinnslu
- steel for machining purposes [en]
- stálvinnsluver
- steelmaking plant [en]
- stefna á sviði brunavarna
- fire safety strategy [en]
- stefna á sviði félagslegrar verndar
- social protection policy [en]
- stefna á sviði geimvísinda
- space policy [en]
- stefna á sviði þróunarsamvinnu
- development cooperation policy [en]
development co-operation policy [en] - stefna Bandalagsins á sviði hljóð- og myndmiðlunar
- Community audiovisual policy [en]
- stefna Bandalagsins á sviði tæknilegrar samhæfingar
- Community´s technical harmonisation policy [en]
- stefna í málum er varða endurviðtöku
- readmission policy [en]
- politique de réadmission [fr]
- Übernahmepolitik [de]
- Stefna um innri markað: Tólf leiðir til að stuðla að vexti og efla traust: Vinnum saman í þágu vaxtar
- Single Market Act - Twelve levers to boost growth and strengthen confidence: Working together to create new growth'' [en]
- Akten for det indre marked. Tolv løftestænger til at skabe vækst og øget tillid: Sammen om fornyet vækst [da]
- Binnenmarktakte - Zwölf Hebel zur Förderung von Wachstum und Vertrauen - Gemeinsam für neues Wachstum [de]
- stefnumörkun á sviði stjórnunar
- management policy [en]
- steingerving
- mineralisation [en]
mineralization [en] - stigafjöldi í hverju einstöku tilviki
- individual score [en]
- stigskipt flokkun gangvirðis
- fair value hierarchy [en]
- stig viðskipta
- level of trade [en]
- stillingarsvið
- range of adjustment [en]
- stífleiki í burðarvirki
- structural stiffness [en]
- stjórnarsvið
- Directorate-General [en]
Directorate General [en]
DG [en] - stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum
stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Climate Action [en]
DG Climate Action [en]
European Commission Directorate-General for Climate Action [en]
CLIMA [en] - Generaldirektoratet for Klima [da]
- generaldirektoratet för klimatpolitik [sæ]
- Direction générale de l´action pour le climat [fr]
- Generaldirektion Klimapolitik [de]
- stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku
stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
DG Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
European Commission Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
EMPL [en] - Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion [da]
- generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering [sæ]
- direction générale de l´emploi, des affaires sociales et de l´inclusion [fr]
- Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration [de]
- stjórnarsvið byggðastefnu
stjórnarsvið byggðastefnu hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Regional Policy [en]
DG Regional Policy [en]
European Commission Directorate-General for Regional Policy [en]
REGIO [en] - stjórnarsvið dómsmála
stjórnarsvið dómsmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Justice [en]
DG Justice [en]
European Commission Directorate-General for Justice [en]
JUST [en] - Generaldirektoratet for Retlige Anliggender [da]
- generaldirektoratet för rättsliga frågor [sæ]
- direction générale de la justice [fr]
- Generaldirektion Justiz [de]
- stjórnarsvið efnahags- og fjármála
stjórnarsvið efnahags- og fjármála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Economic and Financial Affairs [en]
DG Economic and Financial Affairs [en]
European Commission Directorate-General for Economic and Financial Affairs [en]
ECFIN [en] - Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender [da]
- generaldirektoratet för ekonomi och finans [sæ]
- direction générale des affaires économiques et financières [fr]
- Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen [de]
- stjórnarsvið fjárlaga
stjórnarsvið fjárlaga hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Budget [en]
DG Budget [en]
European Commission Directorate-General for Budget [en]
BUDG [en] - Generaldirektoratet for Budget [da]
- generaldirektoratet för budget [sæ]
- direction générale du budget [fr]
- Generaldirektion Haushalt [de]
- stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar
stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Enterprise and Industry [en]
DG Enterprise and Industry [en]
European Commission Directorate-General for Enterprise and Industry [en]
ENTR [en] - Generaldirektoratet for Erhvervspolitik [da]
- generaldirektoratet för näringsliv [sæ]
- direction générale des entreprises et de l´industrie [fr]
- Generaldirektion Unternehmen und Industrie [de]
- stjórnarsvið heilbrigðis- og neytendamála
stjórnarsvið heilbrigðis og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Health and Consumers [en]
DG Health and Consumers [en]
European Commission Directorate-General for Health and Consumers [en]
SANCO [en] - Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere [da]
- generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor [sæ]
- direction générale de la santé et des consommateurs [fr]
- Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher [de]
- stjórnarsvið innanríkismála
stjórnarsvið innanríkismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Home Affairs [en]
DG Home Affairs [en]
European Commission Directorate-General for Home Affairs [en]
HOME [en] - Generaldirektoratet for Indre Anliggender [da]
- generaldirektoratet för inrikes frågor [sæ]
- direction générale des affaires intérieures [fr]
- Generaldirektoratet for Indre Anliggender [de]
- stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu
stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Internal Market and Services [en]
DG Internal Market and Services [en]
European Commission Directorate-General for the Internal Market and Services [en]
MARKT [en] - Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser [da]
- generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster [sæ]
- direction générale du marché intérieur et des services [fr]
- Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen [de]
- stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar
stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Agriculture and Rural Development [en]
DG Agriculture and Rural Development [en]
European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development [en]
AGRI [en] - Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter [da]
- generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling [sæ]
- direction générale de l´agriculture et du développement rural [fr]
- Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [de]
- stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála
stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Human Resources and Security [en]
DG Human Resources and Security [en]
European Commission Directorate-General for Human Resources and Security [en]
HR [en] - Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed [da]
- generaldirektoratet för personal och säkerhet, GD Personal och säkerhet [sæ]
- direction générale des ressources humaines et de la sécurité, DG Ressources humaines et sécurité [fr]
- Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit, GD Humanressourcen und Sicherheit [de]
- stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna
stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna hjá framkvæmdastjórninni - DG Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
European Commission Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
ECHO [en] - Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO) [da]
- generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo) [sæ]
- direction générale de l´aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) [fr]
- Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz [de]
- stjórnarsvið mennta- og menningarmála
stjórnarsvið mennta- og menningarmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Education and Culture [en]
DG Education and Culture [en]
European Commission Directorate-General for Education and Culture [en]
EAC [en] - Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur [da]
- generaldirektoratet för utbildning och kultur [sæ]
- direction générale de l´éducation et de la culture [fr]
- Generaldirektion Bildung und Kultur [de]
- stjórnarsvið orkumála
stjórnarsvið orkumála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Energy [en]
DG Energy [en]
European Commission Directorate-General for Energy [en]
ENER [en] - Generaldirektoratet for Energi [da]
- generaldirektoratet för energi [sæ]
- Direction générale de l´énergie [fr]
- Generaldirektion Energie [de]
- stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar
stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Research and Innovation [en]
DG Research and Innovation [en]
European Commission Directorate-General for Research and Innovation [en]
RTD [en] - Generaldirektoratet for Forskning og Innovation [da]
- generaldirektoratet för forskning och innovation [sæ]
- direction générale de la recherche et de l´innovation [fr]
- Generaldirektion Forschung und Innovation [de]
- stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála
stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Mobility and Transport [en]
DG Mobility and Transport [en]
European Commission Directorate-General for Mobility and Transport [en]
MOVE [en] - Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport [da]
- generaldirektoratet för transport och rörlighet [sæ]
- Direction générale de la mobilité et des transports [fr]
- Generaldirektion Mobilität und Verkehr [de]
- stjórnarsvið samkeppnismála
stjórnarsvið samkeppnismála hjá framkvæmdastjórninni - DG Competition [en]
Directorate-General for Competition [en]
European Commission Directorate-General for Competition [en]
COMP [en] - Generaldirektoratet for Konkurrence [da]
- generaldirektoratet för konkurrens [sæ]
- direction générale de la concurrence [fr]
- Generaldirektion Wettbewerb [de]
- stjórnarsvið sjávarútvegsmála
stjórnarsvið sjávarútvegsmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries [en]
DG Maritime Affairs and Fisheries [en]
European Commission Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries [en]
MARE [en] - Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri [da]
- generaldirektoratet för havsfrågor och fiske [sæ]
- direction générale des affaires maritimes et de la pêche [fr]
- Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei [de]
- stjórnarsvið skattamála og tollabandalags
stjórnarsvið skattamála og tollabandalags hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Taxation and Customs Union [en]
DG Taxation and Customs Union [en]
European Commission Directorate-General for Taxation and Customs Union [en]
TAXUD [en] - Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion [da]
- generaldirektoratet för skatter och tullar [sæ]
- direction générale de la fiscalité et de l´union douanière [fr]
- Generaldirektion Steuern und Zollunion [de]
- stjórnarsvið stækkunarmála
stjórnarsvið stækkunarmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Enlargement [en]
DG Enlargement [en]
European Commission Directorate-General for Enlargement [en]
ELARG [en] - Generaldirektoratet for Udvidelse [da]
- generaldirektoratet för utvidgning [sæ]
- direction générale de l´élargissement [fr]
- Generaldirektion Erweiterung [de]
- stjórnarsvið túlkunar
stjórnarsvið túlkunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Interpretation [en]
DG Interpretation [en]
European Commission Directorate-General for Interpretation [en]
SCIC [en] - Generaldirektoratet for Tolkning [da]
- generaldirektoratet för tolkning [sæ]
- direction générale de l´interprétation [fr]
- Generaldirektion Dolmetschen [de]
- stjórnarsvið umhverfismála
stjórnarsvið umhverfismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Environment [en]
DG Environment [en]
European Commission Directorate-General for the Environment [en]
ENV [en] - Generaldirektoratet for Miljø [da]
- generaldirektoratet för miljö [sæ]
- direction générale de l´environnement [fr]
- Generaldirektion Umwelt [de]
- stjórnarsvið upplýsingamála
stjórnarsvið upplýsingamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Communication [en]
DG Communication [en]
European Commission Directorate-General for Communication [en]
COMM [en] - Generaldirektoratet for Kommunikation [da]
- generaldirektoratet för kommunikation [sæ]
- direction générale de la communication [fr]
- Generaldirektion Kommunikation [de]
- stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla
stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Information Society and Media [en]
DG Information Society and Media [en]
European Commission Directorate-General for the Information Society and Media [en]
INFSO [en] - Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier [da]
- generaldirektoratet för informationssamhället och medier [sæ]
- direction générale de la société de l´information et des médias [fr]
- Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien [de]
- stjórnarsvið upplýsingatæknimála
stjórnarsvið upplýsingatæknimála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Informatics [en]
DG Informatics [en]
European Commission Directorate-General for Informatics [en]
DIGIT [en] - Generaldirektoratet for Informationsteknologi [da]
- generaldirektoratet för informationsteknik [sæ]
- direction générale de l´informatique [fr]
- Generaldirektion Informatik [de]
- stjórnarsvið viðskiptamála
stjórnarsvið viðskiptamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Trade [en]
DG Trade [en]
European Commission Directorate-General for Trade [en]
TRADE [en] - Generaldirektoratet for Handel [da]
- generaldirektoratet för handel [sæ]
- direction générale du commerce [fr]
- Generaldirektion Handel [de]
- stjórnarsvið þróunarsamvinnu
stjórnarsvið þróunarsamvinnu hjá framkvæmdastjórninni
stjórnarsvið þróunarsamvinnu - þróunaraðstoð Evrópu - Directorate-General for Development and Cooperation [en]
DG Development and Cooperation [en]
European Commission Directorate-General for Development and Cooperation [en]
Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid [en]
DEVCO [en] - Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid [da]
- Generaldirektoratet för utveckling och samarbete EuropeAid [sæ]
- direction générale du développement et de la coopération EuropeAid [fr]
- Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit EuropeAid [de]
- stjórnarsvið þýðinga
stjórnarsvið þýðinga hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Translation [en]
DG Translation [en]
European Commission Directorate-General for Translation [en]
DGT [en] - Generaldirektoratet for Oversættelse [da]
- generaldirektoratet för översättning [sæ]
- direction générale de la traduction [fr]
- Generaldirektion Übersetzung [de]
- stjórnlaus virkni
- runaway [en]
- stjórnskipulegir innviðir
- fundamental constitutional structures [en]
- stjórnsýsla á sviði félagsþjónustu
- administrative social service [en]
- stjórnsýsla á sviði heilsugæslu
- administrative healthcare service [en]
- stjórnsýsla á sviði húsnæðismála
- administrative housing service [en]
- stjórnsýsla á sviði menningarmála
- regulation of the activities of cultural services [en]
- stjórnsýsla á sviði menningarmála
- administrative cultural service [en]
- stjórnsýsla á sviði menntamála
- administrative educational service [en]
- stjórnsýsla á sviði tómstundamála
- administrative recreational service [en]
- stjórnsýsla á sviði trúmála
- administrative religious service [en]
- stjórnsýsla á sviðum, tengdum ferðaþjónustu
- administrative service related to tourism affairs [en]
- stjórnsýsla vegna viðskiptaþjónustu
- administrative service for business operations [en]
- stjórnsýslukröfur um gerðarviðurkenningu
- administrative type-approval requirements [en]
- stjórnsýsluleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive administrative penalties [en]
- stjórnsýsluviðurlög
- administrative penalties [en]
- stjórnsýsluviðurlög
- administrative sanctions [en]
- stjórnsýsluþjónusta í tengslum við verktökusamninga
- contract administration service [en]
- stjórnunaráætlun fyrir vatnasviðaumdæmi
- river basin management plan [en]
- stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og viðhaldi tölvukerfa
- facilities management service for computer systems maintenance [en]
- stjórnun áhafnarsamvinnu
- Crew Resource Management [en]
CRM [en] - forvaltning af besætningsressourcer [da]
- CRM, besättningssamarbete, hantering av besättningsresurser, utbildning i besättningssamarbete [sæ]
- stjórnun viðskiptatengsla
- customer relation management [en]
CRM [en] - stjórnun viðvörunarkerfa í brúm skipa
- bridge alert management [en]
BAM [en] - stjórnun vinnuálags
- workload management [en]
- stoðstarfsemi við innkaup
- ancillary purchasing activities [en]
- stoð úr mjúkum viði
- softwood beam [en]
- stoðþjónusta á sviði byggingarstarfsemi
- ancillary building service [en]
- stoðþjónusta í tengslum við flutninga
- auxiliary transport service [en]
- stoðþjónusta við hönnun
- design support service [en]
- stoðþjónusta við vátryggingar
- service auxiliary to insurance [en]
- stofnsamningur Evrópustofnunar fjarskipta um gervitungl, EUTEL-SAT
- Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organization, EUTELSAT [en]
- stofnun sem er viðskiptavinur
- institutional customer [en]
- stofnun sem hefur eftirlit með góðum starfsvenjum við rannsóknir
- GLP Monitoring Authority [en]
- stofnun sem veitir vitnisburð
- awarding body [en]
- Stofnun um framvirkar tæknirannsóknir
- Institute for Prospective Technical Studies [en]
IPTS [en] - Institut for Teknologiske Fremtidsstudier [da]
- Institut de prospective technologique [fr]
- Institut für technologische Zukunftsforschung [de]
- Stofnun Vilhjálms Stefánssonar
- Stefansson Arctic Institute [en]
SAI [en] - Stokkhólmssamningur um þrávirk lífræn efni
- Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants [en]
- storknunarkvilli
- coagulant disorder [en]
- stórsvig
- giant slalom [en]
- stórsvigsbraut
- giant slalom course [en]
- stórt atvinnufyrirtæki
- large industrial group [en]
- stórt fjarskiptamannvirki
- major trunking application [en]
- stórvirk raðgreining
- next generation sequencing [en]
high-throughput sequencing [en]
NGS [en] - strangar reglur um villandi upplýsingar
- strict rules on misleading information [en]
- straumhvirfill
- eddy [en]
- stríða gegn viðurkenndum siðgæðisreglum
- be contrary to accepted principles of morality [en]
- ströng viðurlög
- serious penalties [en]
- stuðla að bættu atvinnuástandi
- promote employment [en]
- stuðningsteymi við stjórnun fólksflutninga
- migration management support team [en]
- stuðningsþjónusta í tengslum við flutninga
- supporting transport service [en]
- stuðningur við áfallavarnir
- calamity abatement support [en]
- stuðningur við birgðaflutninga
- logistical support [en]
- stuðningur við evrópskan málstað
- European commitment [en]
- Stuðningur við hagvöxt og atvinnu - áætlun um nútímavæðingu æðri menntakerfa í Evrópu
- Supporting growth and jobs - an agenda for the modernisation of Europe´s higher education systems [en]
- stuðningur vinnumarkaðarins
- labour market support [en]
- stuldur á sviði höfundarréttar
- piracy in the field of copyright [en]
- stunda gjaldeyrisviðskipti
- conduct foreign-exchange operations [en]
- stunda sjálfstæða atvinnustarfsemi
- pursue activities as a self-employed person [en]
- styrkleiki virkjunarsviðs
- activation field strength [en]
- styrkur sem mælingar miðast við
- level of interest [en]
- stytting vinnutíma af frjálsum vilja
- voluntary reduction of working time [en]
- stækkunarkort með hraðli fyrir viðbótarvinnslu
- expansion APA [en]
- stækkunarviðræður
- enlargement negotiations [en]
- stærðin sem á sérstaklega við um gerninginn
- SSTI [en]
size specific to the instrument [en] - stöð fyrir meðhöndlun á geislavirkum úrgangi
- radioactive waste management facility [en]
- anlæg for behandling af radioaktivt affald [da]
- stöðluð atvikaskrá
- standard event list [en]
- stöðluð greinargerð um atvik
- standard event bulletin [en]
- stöðluð kembirannsókn atviks
- standard event screening [en]
- stöðluð rannsókn á krabbameinsvaldandi áhrifum sem nagdýr verða fyrir á ævi sinni
- standard lifetime rodent carcinogenicity study [en]
- stöðluð viðbótarfjárhæð
- default additional amount [en]
- stöð sem vinnur afurðir úr jarðolíu eða jarðgasi
- petrochemical plant [en]
- stöðugleiki tíðnisviðs
- frequency stability [en]
- stöðugleiki við geymslu
- storage stability [en]
- stöðugt vinstra öxulfrávik
- stable left axis deviation [en]
- stöðug viðvera
- permanent presence [en]
- stöður sem eru ætlaðar til veltuviðskipta
- positions held with trading intent [en]
- stökkbreytandi hrif við innskot basa í kjarnsýru
- insertional mutagenicity [en]
- suða með óvirku hlífðargasi og volframrafskauti
TIG-suða - tungsten inert gas welding [en]
TIG welding [en] - sundurliðuð viðhaldsskrá
- detailed maintenance record [en]
- súr vökvi
- acid liquid [en]
- svampheilakvilli
- spongiform encephalopathy [en]
- svampheilakvilli í dýrum
- animal spongiform encephalopathy [en]
animal spongiform encephalopathies [en] - sveifluvik
- displacement [en]
- sveigjanlegt skipulag vinnunnar
- flexible organisation of work [en]
flexible organization of work [en] - sveigjanlegt vinnuafl
- adaptable workforce [en]
- sveigjanlegt vinnufyrirkomulag
- flexible working arrangement [en]
- sveigjanlegur vinnutími
- flexible working time [en]
- sveppalyf við húðsjúkdómum
- antifungal for dermatological use [en]
- svið
- sector [en]
- svið
- range [en]
- svið
- domain [en]
- svið
- field [en]
- svið afbrota
- areas of crime [en]
- sviðatré
- quassia [en]
- kvassia, bittertræ [da]
- kvassia [sæ]
- quassia, bois amer [fr]
- Bitterholz, Quassie, Quassia [de]
- Quassia amara [la]
- svið ferðaþjónustu
- tourism sector [en]
- svið félagsmálastefnunnar
- social policy domain [en]
- svið flutninga í lofti
- air transport sector [en]
- svið flutningastarfsemi
- field of transport [en]
- svið hagskýrslugerðar
- area of statistical work [en]
- svið lögfræði og ytri samskipta
- Legal Affairs and External Relations Division [en]
- svið peningamála
- monetary area [en]
- svið sem Sambandið starfar á
- area of Union action [en]
- svið sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða
- veterinary field [en]
- sviðsgjörningur
- stage performance [en]
- sviðsgreining
- sectoral analysis [en]
- sviðshrifasmári
- field-effect transistor [en]
FET [en] - sviðshrifasmári með málmoxíðshálfleiðara
- metaloxidesemiconductor field-effect transistor [en]
MOSFET [en] - svið sjóflutninga
- maritime transport sector [en]
- Sviðslistasamband Íslands
SSÍ - Performing Arts Iceland [en]
- sviðslistir
- performing arts [en]
- sviðsmynd
- scenario [en]
- sviðsmynd af váhrifum
- exposure scenario [en]
- sviðsmyndagreining
- scenario analysis [en]
- sviðsmynd fjármögnunarerfiðleika
- stressed funding scenario [en]
- sviðsmynd fyrir gerð endurbótaáætlana
- scenario for recovery planning [en]
- sviðsmynd hernaðaraðgerða
- military operational scenario [en]
- sviðsmyndunarbúnaður
- field generating device [en]
- sviðsnet
- sectoral network [en]
- sviðsskýrsla
- sectoral report [en]
- sviðsstjóri
- Director-General [en]
Director General [en] - sviðsstjóri
- Managing Director [en]
managing director [en] - sviðsstjóri hermálastarfsliðs ESB
sviðsstjóri hermálastarfsliðs Evrópusambandsins - Director General EU Military Staff (EUMS) [en]
Director-General EU Military Staff (EUMS) [en]
Director General of the European Union Military Staff [en]
DGEUMS [en] - sviðsstjóri hnattrænna málefna og fjölþjóðamálefna
- Managing Director for Global and Multilateral Issues [en]
- sviðsstjóri í málefnum Afríku
- Managing Director for Africa [en]
- sviðsstjóri í málefnum Ameríkuríkja
- Managing Director for the Americas [en]
- sviðsstjóri í málefnum Asíu
- Managing Director for Asia [en]
- sviðsstjóri í málefnum Mið-Austurlanda og grannsvæðanna í suðri
- Managing Director for the Middle East and Southern Neighbourhood [en]
- sviðsstjóri í málefnum Rússlands, grannsvæðanna í austri og vesturhluta Balkanskaga
- Managing Director for Russia, Eastern Neighbourhood an the Western Balkans [en]
- sviðsstjóri viðbragða við hættuástandi
- Managing Director for Crisis Response [en]
- svið upplýsinga- og fjarskiptatækni í Evrópu
- European information and communication technologies sector [en]
European ICT sector [en] - svið viðmiðunarmarka
- range of limit values [en]
- svifagnir
- suspended particulates [en]
suspended particles [en] - svævestøv, ophvirvlede partikler, SPM [da]
- svifaska
- fly ash [en]
- svifbeðstækni
- fluidised bed technology [en]
fluidized bed technology [en] - svifbeður
- fluidised bed [en]
fluidized bed [en] - svifbraut
- suspended line [en]
- svifbraut
- teleferic [en]
- svifdreki
- hang-glider [en]
hang glider [en] - svifefni
- suspended matter [en]
- sviffar
- WIG craft [en]
wing-in-ground craft [en] - sviffluga
- sailplane [en]
- sviffluga
- glider [en]
- svifhlífarbúnaður
- paragliding equipment [en]
- sviflausn
- suspension [en]
- sviflausn
- colloid [en]
- sviflausnarýrulausn
- suspo-emulsion [en]
- sviflausnarþykkni
- suspension concentrate [en]
- sviflausnarþykkni sem er unnið úr olíu
- oil-based suspension concentrate [en]
- sviflausn blývetnisbotnfalls
- colloidal lead sulphide precipitate [en]
- sviflausn með stökum eitilfrumum
- cell suspension of lymph node cells [en]
- sviflausn úr líffærum
- organ suspension [en]
- sviflægar lífverur
- planktonic taxa [en]
- svifnökkvi
- air cushion vehicle [en]
air-cushioned craft [en]
ACV [en] - hovercraft, luftpudefartøj [da]
- svävare, svävfarkost, luftkuddefarkost, markeffektfarkost [sæ]
- aéroglisseur, véhicule à coussin d´air [fr]
- Aerogleiter, Luftkissenboot, Luftkissenfahrzeug, LKF [de]
- svifnökkvi
- air-cushion vehicle [en]
- svifnökkvi
- hovercraft [en]
hovering craft [en] - hovercraft, luftpudefartøj [da]
- svävare, svävfarkost, luftkuddefarkost, markeffektfarkost [sæ]
- aéroglisseur, véhicule à coussin d´air [fr]
- Aerogleiter, Luftkissenboot, Luftkissenfahrzeug, LKF [de]
- svifrá
- horizontal bar [en]
- svifryk
- suspended particulate matter [en]
- svifvængur
- paraglider [en]
- svifögn
- suspended solid [en]
- svifögn
- colloid [en]
colloid particle [en] - svifögn
ögn - suspended particle [en]
particle [en] - svig
- slalom [en]
- svigakstur
- slalom [en]
- svigrúm
- leeway [en]
- svigþol
- bending strength [en]
flexural strength [en]
transverse strength [en] - bøjningsstyrke. bøjestyrke [da]
- svik
- fraud [en]
- svikabrot
- fraudulent offence [en]
- sviksamlegar viðskiptavenjur
- fraudulent practices [en]
- sviksamlegt athæfi
- fraudulent practices [en]
- sviksamlegt framsal
- fraudulent transfers [en]
- svik, tengd tölvum
- computer-related fraud [en]
- svil
- gamete [en]
- svindl
- swindling [en]
- svipfar
- phenotype [en]
- svipfars-
- phenotypic [en]
- svipfarseiginleikalýsing
- phenotypic characterisation [en]
- svipfarseiginleiki
- phenotypic characteristic [en]
- svipfarseinkenni
- phenotypic trait [en]
phenotypic marker [en] - svipfarsleg fjölbreytni
- phenotypic diversity [en]
- svipfarstjáning
- phenotypic expression [en]
- svipfarstjáningartími
- phenotypic expression time [en]
- svipta embætti
- deprive of office [en]
- svipta rétti til lífeyris
- deprive of a right to a pension [en]
- svipta tímabundið
- suspend [en]
- svipting ábyrgðar foreldra
- termination of parental responsibility [en]
- svipting réttar til að stunda viðskiptastarfsemi
- disqualificaton from the practice of commercial activities [en]
- svipuð vara
- similar product [en]
- svipuhumrar
- spiny lobsters [en]
tropical spiny lobster [en] - languster-slægt [da]
- languster [sæ]
- Langusten [de]
- Panulirus spp. [la]
- svipuhumrar
svipuhumraætt - spiny lobsters [en]
- languster-familien [da]
- languster [sæ]
- Langusten [de]
- Palinuridae [la]
- svipull prófunarþáttur
- transient mode [en]
- svipul prófunarlota
- transient test cycle [en]
transient cycle [en] - svipul vinnsluskilyrði
- transient operating conditions [en]
- Sviss
Svissneska ríkjasambandið - Switzerland [en]
Swiss Confederation [en]
CH [en]
CHE [en] - Schweiz, Det Schweiziske Forbund [da]
- Schweiz, Schweiziska edsförbundet [sæ]
- la Suisse, la Confédération suisse [fr]
- die Schweiz, die Schweizerische Eidgenossenschaft [de]
- svitamyndun
- perspiration [en]
- svitavörn
- antiperspirant [en]
- svívirðileg brot á mannréttindum
- flagrant violations of human rights [en]
- violations flagrantes des droits de l´homme [fr]
- svæðasamvinna
- territorial cooperation [en]
territorial co-operation [en] - svæðið vestan Viktoríuvatns
- Great Lakes Region [en]
African Great Lakes Region [en]
GLR [en] - De Store Søers Område i Afrika, De Store Søers Område [da]
- området kring de (afrikanska) stora sjöarna, regionen vid de stora sjöarna [sæ]
- Region der afrikanischen Großen Seen, Region der Großen Seen [de]
- svæðisbundið gildissvið
- territorial application [en]
- territorial anvendelse, territorialt anvendelsesområde [da]
- territoriell tillämpning, territoriellt tillämpningsområde [sæ]
- application territoriale [fr]
- geographischer Geltungsbereich, räumlicher Geltungsbereich [de]
- svæðisbundin efnahagssamvinna
- regional economic integration [en]
- intégration économique régionale [fr]
- regionale Integration [de]
- svæðisbundin samvinna
- regional integration [en]
- svæðisbundin samvinna
- regional cooperation [en]
regional co-operation [en] - svæðisbundin viðbótarverklagsregla
- regional supplementary procedure [en]
- svæðisbundnir innviðir
- regional infrastructure [en]
- infrastructure régionale [fr]
- regionale Infrastruktur [de]
- svæði sem er laust við dýrafarsóttir
- epizootic free area [en]
- svæði sem er laust við kúariðu
- BSE free region [en]
- svæði sem er viðkvæmt að því er varðar jarðvegsþætti
- region with vulnerable soil conditions [en]
- svæðisskrifstofa vinnumarkaðsmála
- Local Office of the Labour Market Service [en]
- svæðisstofnun um efnahagssamvinnu
- regional economic integration organisation [en]
regional economic integration organization [en] - svæðisstofnun um samvinnu
- regional integration organization [en]
regional integration organisation [en] - svæðisvinnumiðlun
- regional employment service [en]
- svæði velvildar milli nágrannaríkja
- area of good neighbourliness [en]
- svæði við markalínur á sjó
- maritime border area [en]
- svæði við utanverð ytri landamæri
- pre-frontier area [en]
- svæði þar sem áhætta í tengslum við kúariðu er óveruleg
- zone with a negligbile BSE risk status [en]
- svörun við meðferð
- response to treatment [en]
- svörun við streitu
- stress response [en]
- sýnaefniviður
- sample matrix [en]
- sýna fram á að hafa hagsmuna að gæta við úrlausn máls
- establish an interest in the result of a case [en]
- sýna samkeppnisvilja með hegðun sinni
- engage in pro-competitive behaviour [en]
- sýnatökuaðferð
aðferð við sýnatöku - method of sampling [en]
sampling method [en] - sýndarhliðrunarvilla
- parallax error [en]
- sýndarviðskipti
- wash sale transaction [en]
- sýndarviðskipti
- artificial transaction [en]
- sýprusviðarskógur
- cypress forest [en]
- sýprusviðir
sýprusar - cypress [en]
- cypres [da]
- cypress-arter [sæ]
- cyprès véritable, cypress véritable [fr]
- Zypresse [de]
- Cupressus spp. [la]
- sýrurýmd
sýruvirkni - acid capacity [en]
- syrekapacitet [da]
- syrakapacitet [sæ]
- capacité acide [fr]
- Gesamtalkalinität [de]
- sæeyrnavisnun
- withering syndrome of abalones [en]
- sæfandi, virkt efni
- biocidal active substance [en]
biocide [en] - sæfivirkni
- biocidal function [en]
- sælgæti án viðbætts sykurs
- confectionery with no added sugars [en]
- söfnun afurða sem vaxa villtar en eru ekki tré
- gathering of wild growing non-woods products [en]
- söfnunarvirkni
- collection efficiency [en]
- söfnun gagna um jarðskjálftavirkni
- seismic data collection service [en]
- söfnun geislavirks úrgangs
- collection of radioactive waste [en]
- söfnun, miðað við rauntíma
söfnun í rauntíma - real-time collection [en]
- söluandvirði
- market sales value [en]
- sölu- og endurleiguviðskipti
- sale and leaseback transaction [en]
- söluviðskipti
- sale transaction [en]
- söluvirði
- realisable value [en]
- sömu laun fyrir sömu vinnu
- equal pay for equal work [en]
- tafvirki
- lag operator [en]
- taka aftur við
- readmit [en]
- taka samstillts ungviðis
- collection of synchronous juveniles [en]
- taka til viðskipta
- admit to trading [en]
- taka til viðskipta
- admission to trading [en]
- taka til vinsamlegrar athugunar
- give sympathetic consideration to [en]
- taka við umsækjanda um hæli
- take responsibility for the asylum seeker [en]
- prendre en charge le demandeur d´asile [fr]
- den Asylbegehrenden übernehmen [de]
- takmarkanir á fjárstuðningi vegna verslunarviðskipta
- restrictions of financial support for trade [en]
- takmarkanir með tilliti til notkunarsviðs
- field of use restrictions [en]
- takmarkanir verkefna á sviði grunnvirkja
- restrictions on infrastructure projects [en]
- takmörkun við flug án farþega
- operational passenger limitation [en]
- takmörkun við starfrækslu flugmanns
- operational pilot restriction limitation [en]
ORL [en] - talgerving
- text-to-speech [en]
TTS [en]
speech synthesis [en] - tannlæknavinnustöð
- dental workstation [en]
- taugakvilli
- neuropathy [en]
- taugaviðbragð
- neural response [en]
- taugaviðbrögð
- reflex ontogeny [en]
- tágavingull
- reed fescue [en]
- strandsvingel [da]
- rörsvingel [sæ]
- fétuque roseau, fétuque élevée, fétuque-roseau [fr]
- Rohrschwingel, Rohr-schwingel [de]
- Festuca arundinacea [la]
- tágavingull
- tall fescue [en]
- strandsvingel [da]
- rörsvingel [sæ]
- fétuque roseau, fétuque élevée, fétuque-roseau [fr]
- Rohrschwingel, Rohr-schwingel [de]
- Festuca arundinacea [la]
- táravökvi
- tear fluid [en]
- TEDIS-Bandalagsáætlunin (tölvuvædd gagnaskiptakerfi í viðskiptum)
- Trade Electronic Data Interchange Systems [en]
TEDIS [en] - tegundarbundið gangvirki eiturhrifa
- species-specific mechanism of toxicity [en]
- tegundarflokkun viðskipta
- typology of transactions [en]
- tegundasamsetning dulfrævinga
- composition of angiosperm taxa [en]
- tegundir sem eru viðkvæmar fyrir truflun
- disturbance sensitive species [en]
- tekinn til viðskipta
- admitted to trading [en]
- tekjur af atvinnurekstri
- entrepreneurial income [en]
- tekjur af vinnu
- income from work [en]
- tekjusvið
- area of revenue [en]
- tekjuviðmiðunartímabil
- income reference period [en]
- tengihluti í burðarvirki
- structural connector [en]
- tengiliður við framkvæmdir
- operational contact point [en]
- tengiliður við rafrænan vettvang til lausnar deilumálum á netinu
- ODR contact point [en]
open dispute resolution point [en] - tenging flutninganeta Evrópusambandsins við net í nágrannalöndunum
- connecting the Union transport infrastructure network to its neighbours [en]
- tengipunktagrunnvirki
- nodal infrastructure [en]
- tengitvinnrafökutæki
tengiltvinnbíll
tengitvinnbíll - plug-in hybrid electrical vehicle [en]
plug-in hybrid [en]
PHEV [en] - pluginhybridbil, opladelig hybridbil [da]
- laddhybrid, laddhybridbil [sæ]
- véhicule rechargeable, véhicule hybride rechargeable, VHR [fr]
- Plug-in-Hybrid, Steckdosenhybrid, aufladbares Hybridfahrzeug [de]
- tengivirki
- switching station [en]
- tengsl við mismunandi stig frumuhringsins
- cell cycle-dependence [en]
- tengt atvik
- associated incident [en]
- Testa
samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana - Testa [en]
Trans-European Services for Telematics between Administrations [en] - teviðarolía
- melaleuca oil [en]
- tilboð með breytilegu viðmiði
- alternate peg [en]
- tilboð með föstu viðmiði
- peg order [en]
peg [en] - tilboð með markaðsviðmiði
- market-peg order [en]
market peg [en] - tilboð með viðmiði sömu megin
tilboð með viðmiði sömum megin - primary peg order [en]
primary peg [en] - tilboðsdrifið viðskiptakerfi
- order-driven trading system [en]
- tilboðsverð við landamæri Bandalagsins
- free-at-Community-frontier offer prices [en]
Community free-at-frontier offer prices [en] - tilboð viðskiptavinar
fyrirmæli viðskiptavinar - client orders [en]
- tilflutningar sem eru ekki viðskiptalegs eðlis
- non-commercial movements [en]
- tilfærsla í viðaræðum
- apoplastic translocation [en]
- apoplastisk translokation [da]
- apoplastisk translokation [sæ]
- apoplastische Translokation [de]
- tilgreining virks efnis
- identification of an active substance [en]
- tilhlýðilega samþykkt viðhaldsfyrirtæki
- appropriately approved maintenance organisation [en]
appropriately approved maintenance organization [en] - tilhlýðilega samþykkt/viðurkennt viðhaldsfyrirtæki
- appropriately approved/accepted maintenance organisation [en]
appropriately approved/accepted maintenance organization [en] - tilhlýðilega viðurkennt viðhaldsfyrirtæki
- appropriately accepted maintenance organisation [en]
appropriately accepted maintenance organization [en] - tilkynningarskylt atvik
- reportable incident [en]
- tilkynningarskylt atvik
- occurrence to be reported [en]
- tilkynningarskylt atvik sem tengist flugleiðsöguþjónustu
- reportable ANS-related occurrence [en]
- tilkynning um grunsamleg viðskipti
- suspicious transaction report [en]
- tilkynning um grunsamleg viðskipti og fyrirmæli
- suspicious transaction and order report [en]
STOR [en] - tilkynning um stakt tilvik aukaverkunar
- individual case safety report [en]
ICSR [en] - tilkynning um viðskipti yfir landamæri
- passport notification [en]
- pasmeddelelse [da]
- Notifizierung im Rahmen des Europäischen Passes [de]
- tilkynntur meðvindsstuðull
- reported tailwind component [en]
reported tail-wind component [en] - tilkynntur mótvindsstuðull
- reported headwind component [en]
reported head-wind component [en] - tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um ráðningarsamband, 2006
- Employment Relationship Recommendation, 2006 of the International Labour Organization [en]
- tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007
- Work in Fishing Recommendation, 2007 of the International Labour Organization [en]
- tilmæli SÞ, handbók um prófanir og viðmiðanir
tilmæli SÞ um flutning á hættulegum farmi, handbók um prófanir og viðmiðanir - UN RTDG, Manual of Tests and Criteria [en]
United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous goods, Manual of Tests and Criteria [en] - tilnefndur yfirmaður viðhalds
- nominated postholder responsible for the maintenance system [en]
- til nota í atvinnuskyni
- for professional use [en]
- til nota við fráveitur
- sewerage application [en]
- til notkunar í burðarvirki
- for structural use [en]
- til notkunar í léttum burðarvirkjum
- for light structural use [en]
- til notkunar við læknismeðferð
- for therapeutic medicine [en]
- tilraunir á sviði félagsmálastefnu
- social policy experimentation [en]
- tilreiðsluaðferð
aðferð við tilreiðslu - method of preparation [en]
- til samræmis við það
- accordingly [en]
- tilskilin flugtaksvegalengd þegar hætt er við flugtak
- rejected take-off distance required [en]
RTODR [en] - erforderlig sträcka för avbruten start [da]
- erforderliche Startabbruchstrecke [de]
- til skilunar gegnum kviðarhol
til skiljunar gegnum kviðarhol - for transperitoneal dialysis [en]
- tilskipunin um öryggisstjórnun vegagrunnvirkja
- Road Infrastructure Safety Management Directive [en]
RISM Directive [en] - tilskipun sem fjallar um gerðarviðurkenningu
- type-approval directive [en]
- tiltæk hemlunarvegalengd við flugtak
- accelerate-stop distance available [en]
ASDA [en]
emergency distance available [en] - tiltæk stöðvunarvegalengd þegar hætt er við flugtak
- rejected take-off distance available [en]
RTODAH [en] - sträcka för avbruten start [sæ]
- verfügbare Startabbruchstrecke [de]
- tilvik
- incident [en]
- tilvik
- contingencies [en]
- tilvik sem ekki leiddi til dauða
- non-fatal case [en]
- tilvikssértæk vöktun
- case-specific monitoring [en]
- tilvist
- presence [en]
- tilvist agna úr framleiðslunni
- presence of manufacturing debris [en]
- tilvist sníkla
- presence of parasites [en]
- tilvísunaraðferð við greiningu
- reference method of analysis [en]
- tilvísun til viðeigandi refsiákvæða
- legal classification of the offence [en]
- qualification légale de l´infraction [fr]
- rechtliche Würdigung der strafbaren Handlung [de]
- timburvinnsla
- wood processing [en]
- titringur við handfang
- vibration at the handle [en]
- tíðnisvið
- frequency range [en]
- frekvensområde [da]
- frekvensområde [sæ]
- gamme de fréquence, gamme de fréquences [fr]
- Frequenzbereich [de]
- tíðnisvið
- frequency band [en]
- tíðnisvið neyðarhandfjarskiptabúnaðar
- frequency of emergency portable radio equipment [en]
- tígullaga möskvi
tígulmöskvi - diamond mesh [en]
- diagonalmaske, diamantmaske, diagonalmaske (sæ.) [da]
- tímabundinn vinnustaður
- temporary workplace [en]
- tímabundin svipting
- suspension [en]
- tímabundin svipting réttinda
- suspension of rights [en]
- tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu af völdum fötlunar
- temporary inability to work as a result of disability [en]
- tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu vegna veikinda eða slysa
- temporary incapacity to work due to sickness or injury [en]
- tímaviðmiðun
- time reference [en]
- tímaviðmiðunarkerfi
- temporal reference system [en]
- tímavinna
- work at time rates [en]
- tímavirði
- time value [en]
- tímavirði peninga
- time value of money [en]
- tjónstilvik
- single claim [en]
- tollaívilnanir
- tariff preferences [en]
- tollaívilnun
- tariff concession [en]
- tolla- og viðskiptasamningur
- tariff and trade agreement [en]
- tollasamningur varðandi innflutning um stundarsakir á atvinnutækjum
- Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment [en]
- tollasamvinna
- customs cooperation [en]
customs co-operation [en] - tollasamvinnuráðið
- Customs Cooperation Council [en]
Customs Co-operation Council [en]
CCC [en] - tollferli innri aðvinnslu
- inward processing procedure [en]
- tollferli ytri aðvinnslu
- outward processing procedure [en]
- tollmeðferð við umflutning
- customs transit [en]
- tollskrársvið
- tariff line [en]
- tollvirði
- dutiable value [en]
- Torremolinos-bókunin
Torremolinos-bókunin frá 1993 við Torremolinos-alþjóðasamþykktina um öryggi fiskiskipa frá 1977 - Torremolinos Protocol [en]
Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 [en] - tóbaksvinnsla
- tobacco processing [en]
- tómstundamannvirki
- recreation installation [en]
- traustrammi stafræna ESB-vottorðsins vegna COVID
- EU Digital COVID Certificate trust framework [en]
- traust vitni
- trustworthy witness [en]
- trefjar úr öðrum efnum en viði
- non-wood based fibres [en]
- trefjar úr öðrum efnum en viði
- non-wood fibre [en]
- truflunarbúnaður fyrir hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi
- Global Navigation Satellite Systems (GNSS) jamming equipment [en]
- truflun á viðskiptum
- business interruption [en]
- trúnaðarmaður á vinnustað
- shop steward [en]
- tryggingafræðilegt núvirði áfallinna eftirlaunaskuldbindinga
- actuarial present value of promised retirement benefits [en]
- tryggingafræðilegt virðismat
- actuarial valuation [en]
- tryggingafræðileg virðismatsaðferð
- actuarial valuation method [en]
- tryggingasvið
- branch of insurance [en]
- tryggingaþjónusta í tengslum við málsvarnarkostnað
- legal expenses insurance service [en]
- tryggingaþjónusta, tengd mannvirkjagerð
- engineering insurance service [en]
- tryggt hrakvirði
- guaranteed residual value [en]
- tveir samtvinnaðir vírar
- physical twisted metallic pair circuit [en]
- tvinn
- thermocouple [en]
- tvinn-
- hybrid [en]
- tvinning
- throwing [en]
- tvinnraffólksbifreið
- hybrid electric passenger car [en]
- tvinnrafökutæki, sem ekki er ætlað fyrir ytri hleðslu
- non-externally chargeable hybrid electrified vehicle [en]
not off-vehicle charging hybrid electric vehicle [en]
NOVC-HEV [en] - tvinnrafökutæki ætlað fyrir ytri hleðslu
- off-vehicle charging hybrid electric vehicle [en]
OVC-HEV [en] - tvinnsléttugreining
- complex plane analysis [en]
- tvinnstrengur
- thermocouple cable [en]
- tvinnökutæki
- hybrid vehicle [en]
- tvinnökutæki með efnarafala
- fuel cell hybrid vehicle [en]
FCHV [en] - brændselscellehybridkøretøj, hybridt brændselscellekøretøj, FCHV [da]
- hybridbränslecellsfordon [sæ]
- véhicule hybride à pile à combustible [fr]
- Brennstoffzellen-Hybridfahrzeug, FCHV [de]
- tvinnökutæki með efnarafala, sem ekki er ætlað fyrir ytri hleðslu
- not off-vehicle charging fuel cell hybrid vehicle [en]
NOVC-FCHV [en] - tvíhliða samvinnusamningur
- bilateral cooperation agreement [en]
bilateral co-operation agreement [en] - tvíhliða viðleitni
- bilateral effort [en]
- action bilatérale, effort bilatéral [fr]
- bilaterale Anstrengung [de]
- tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Sviss
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and Switzerland [en]
- tvítóna viðvörunarbúnaður
- two-tone alarm signal generator [en]
- tvívirk ruðningsdæla
- reciprocating positive-displacement pump [en]
- tvívirkur
- duplex [en]
- tvívirkur loftjafnari
- reversible air conditioner [en]
- tvívirk þjappa með færslu
- reciprocating displacement compressor [en]
- tvíþátta kítti og lím sem gúmstorkna við stofuhita (RTV2-kítti)
- two-component room temperature vulcanisation sealant (RTV-2 sealant) and adhesives [en]
- tyggjandi
tyggivöðvi - masseter muscle [en]
masseter [en] - masseters-muskulatur, tyggemuskel [da]
- masseter, tuggmuskel, tuggarmuskel [sæ]
- masséter [fr]
- Kaumuskel [de]
- musculus masseter [la]
- tækifæri á vinnumarkaði
- labour market opportunity [en]
- tæki og búnaður sem dregur úr loftnúningsviðnámi
- aerodynamic device and equipment [en]
- tæki til nota í atvinnuskyni
- device for professional use [en]
- tæki til tómstundavinnu
- do-it-yourself equipment [en]
- tæki til æðaviðgerðar/æðablásturs
- angioplasty device [en]
- tækniaðferðir við sannprófun
- technical means of verification [en]
- tæknibúnaður til eftirlits með vinnslu
- process control technology equipment [en]
- tæknilegar kröfur um gerðarviðurkenningu
- technical type-approval requirements [en]
- tæknilegar viðmiðunarreglur
- technical guidelines [en]
- tæknilegar viðskiptahindranir
- technical barriers to trade [en]
TBT [en] - tæknileg matsviðmið
- technical screening criteria [en]
- tekniske screeningskriterier [da]
- tekniska granskningskriterier [sæ]
- technische Bewertungskriterien [de]
- tæknilegt gildissvið
- technical scope [en]
- tæknilegt grunnvirki
- technological infrastructure [en]
- tæknilegt langtímaviðmiðunarmark
- technical long-term limit value [en]
- tæknilegt vinnsluferli
- technical process [en]
- tæknilegur samráðshópur á sviði viðbúnaðar og viðbragða við sjávarmengun
- consultative Technical Group for Marine Pollution Preparedness and Response [en]
- tæknilegur viðauki
- technical annex [en]
- tæknilegur vinnuhópur
- technical working group [en]
TWG [en] - teknisk arbejdsgruppe (TWG) [da]
- teknisk arbetsgruppe [sæ]
- groupe de travail technique (GTT) [fr]
- technische Arbeitsgruppe (TWG) [de]
- tæknileg viðmiðun
- technical criterion [en]
- tæknileg þjónusta í tengslum við áætlanagerð og skipulagsmál
- technical planning service [en]
- tæknimenntun á sviði flugmála
- technical qualifications in aviation [en]
- tæknisamvinnunefnd
- Technical Cooperation Committe [en]
- tæknisamvinnusvið
- Technical Co-operation Division [en]
Technical Cooperation Division [en] - tæknisvið
- technical field [en]
- tæknisvið
- technical specialty [en]
technical speciality [en] - tækni til að hafa áhrif á fólk neðan marka meðvitaðrar skynjunar
- subliminal technique [en]
- tækniviðauki
- technical annex [en]
- tölfræðileg úrvinnsla
- statistical processing [en]
- tölfræðileg úrvinnsla
- statistical treatment [en]
- tölvuvætt myndvistunar- og myndflutningskerfi
- computerised image archiving and transmission system (FADO) [en]
computerized image archiving and transmission system (FADO) [en] - töpuð viðskiptakrafa
- bad debt [en]
- umbótastarfsemi til viðskiptaliprunar
- trade facilitation reform activities [en]
- umbreytt sterkja
umbreyttur mjölvi - modified starch [en]
- umbúðaúrgangur sem er brenndur í sorpbrennslustöðvum sem vinna orku
- packaging waste incinerated at waste incineration plants with energy recovery [en]
- umbúðir úr viði
- wooden container [en]
- umbætur á atvinnu- og uppbyggingarskilyrðum
- structural reforms [en]
- umferðarmannvirki
- traffic installation [en]
- umferðarmannvirki
- road feature [en]
- umframgreiðsla, miðað við samning
- accelerated payment [en]
- um gervihnött
- satellite-based [en]
- umgjörð samvirkni
- interoperability framework [en]
- umhverfislegur ávinningur
- environmental benefit [en]
- umhverfismeðvitað viðhorf
- environmentally conscious attitude [en]
- umhverfisskilvirk starfsaðferð
- eco-efficiency practice [en]
- umhverfisskilvirk tækni
- eco-efficiency technique [en]
- umhverfissvið
- environmental domain [en]
- umhverfisvitund
- environmental awareness [en]
- umhverfisvæn framleiðsluaðferð
vistvæn framleiðsluaðferð - environmentally sound production method [en]
- umhverfisvænn
vistvænn - environmentally sound [en]
- umhverfisvænt samgöngumannvirki
- environmentally sound transport structure [en]
- umhverfisvæn tækni við flutninga í lofti
- clean air transport technology [en]
- ren lufttransportteknologi [da]
- miljövänlig lufttransportteknik [sæ]
- umweltfreundliche Luftverkehrstechnologie [de]
- umreikningur gengismunar
gengismunur við umreikning - foreign exchange translation differences [en]
- umræðuhópur um rafræna innviði
- e-Infrastructure Reflection Group [en]
e-IRG [en] - Groupe de réflexion sur les infrastructures en ligne [fr]
- umskipti frá vinnu til starfsloka
- transition from work into retirement [en]
- umsókn um gerðarviðurkenningu
- application for type approval [en]
- umsókn um vernd á hönnun á sviði iðnaðar
- application for the protection of industrial designs [en]
- um viðbætur við
- supplementing [en]
- undantekningartilvik
- exceptional circumstances [en]
- undantekningartilvik
- exceptional case [en]
- undanþága frá virðisaukaskatti
- exemption from value added tax [en]
- undirboðsfrávik
- margin of dumping [en]
- undirbúningshópur á sviði hryðjuverkavarna
- Counter-Terrorism Preparatory Group [en]
- undirbúningsnefnd samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
- undirbúningsvinna
- preparatory work [en]
- undirhópsáritun, bundin við framleiðanda
- manufacturer subgroup rating [en]
- undirnefnd öryggis- og heilbrigðisnefndar fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað
- Restricted Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries [en]
- undirstöð með vöruviðmiðun
- product benchmark sub-installation [en]
- delanläggning med produktriktmärke [da]
- sous-installation avec référentiel de produit [fr]
- Anlagenteil mit Produkt-Benchmark [de]
- undirútvistun
- sub-outsourcing [en]
- undirvatnasvið
- subbasin [en]
sub-basin [en] - undirvatnasvið
- river sub-basin [en]
- ungmenni sem er ráðið í vist og býr á heimilinu
- au-pair [en]
- ungt fólk á vinnumarkaði
- young people on the labour market [en]
- ungt fólk sem hvorki hefur atvinnu né er í námi eða þjálfun
- young persons not in employment, education or training [en]
NEETs [en] - ungviði
- brood [en]
- ungviði í lokuðum hólfum
- capped brood [en]
- forseglet yngel [da]
- täckt biyngel [sæ]
- couvains operculés [fr]
- gedeckelte Brut [de]
- unninn úr viði
- wood-based [en]
- uppáviðprófun
- bottom-up test [en]
- uppboðsviðskiptakerfi
- auction trading system [en]
- uppfylla strangari viðmiðanir
- fulfil higher criteria [en]
fulfill higher criteria [en] - uppgjörsdagur á stundarviðskiptum
- spot settlement date [en]
- upphaflegt viðurkenningarnúmer
- basic approval number [en]
- upplýsingagjöf um viðskipti tengdra aðila
- related party disclosures [en]
- upplýsinga- og þekkingarkerfi á heilbrigðissviði
- health information and knowledge system [en]
- upplýsingar sem tengjast flugatviki
- incident-related information [en]
- upplýsingar sem viðskiptaleynd hvílir á
- information of a commercially confidential nature [en]
- upplýsingar um atvinnu
- labour information [en]
- upplýsingar um núverandi atvinnustöðu
- labour information on current activity status [en]
- upplýsingar um viðskipti
- trade report [en]
- upplýsingaskiptakerfi vegna innheimtu virðisaukaskatts
- VAT information exchange system (VIES) [en]
VIES [en] - upplýsingaskylda til að vinna gegn peningaþvætti
- anti-money-laundering reporting requirement [en]
- Upplýsingatækni, fjarskipti og gagnavinnsla
- Information Technology, Telecommunications and Data Processing [en]
Information Technology, Telecommunication and Data Processing [en] - upplýsingatæknisvið
- information technology sector [en]
- upplýsingaúrvinnsla
- information processing [en]
- upplýsingavinnsla
- information processing [en]
- uppréttar gervitunglamyndir
- spatial orthoimagery [en]
- upprunaviðmiðun
- origin criterion [en]
- uppsafnaðar breytingar á gangvirði fastrar skuldbindingar
- cumulative change in the fair value of a firm commitment [en]
- uppsafnanlegar, launaðar fjarvistir
- accumulating compensated absences [en]
- uppsetning á vindhverflum
- wind turbine installation [en]
- upptaka á ávinningi sem tengist afbrotastarfsemi
- confiscation of crime-related proceeds [en]
- upptaka ávinnings af afbrotum
- confiscation of proceeds from crime [en]
- upptaka ávinnings sem tengist afbrotum
- confiscation of the proceeds from crime [en]
- upptaka í viðtaka
- removal by sinks [en]
- upptekin geislavirkni
- incorporated radioactivity [en]
- uppvinnsla
- reprocessing [en]
- uppvinnsla
- reclamation [en]
- utan vinnumarkaðar
- in inactivity [en]
- úðadæluvökvi
- pump spray [en]
- úði
loftsvif - aerosol [en]
- úlnliðsband við krufningu
- post-mortem identification bracelet [en]
- úreasavirkni
- urease activity [en]
- úrgangsefniviður
efniviður úr úrgangi - waste material [en]
- úrgangur sem er fangaður af tilviljun
- passively fished waste [en]
- úrgangur sem fellur til við steypumótun
- casting scrap [en]
- úrgangur úr vinnsluferli
- processing waste [en]
- úrtaksaðferð við vigtun
- weight sampling method [en]
- úrtakskönnun á vinnuafli
- labour force sample survey [en]
- úrtaksvigtun
- sample weighing [en]
- úrtaksvilla
- sampling error [en]
- Úrúgvælota marghliða viðskiptaviðræðnanna
- Uruguay Round of the multilateral trade negotiations [en]
- úrvinnsla
- downstream processing [en]
- úrvinnsla
- downstream process [en]
- úrvinnsla
- processing [en]
- úrvinnsla gagna um jarðskjálftavirkni
- seismic processing service [en]
- úrvinnsla hagskýrslna
- statistical processing [en]
- úrvinnsla upplýsinga
- processing of information [en]
- úrvinnsluaðili
- converter [en]
- úrvinnslugeiri
- secondary sector [en]
- sekundær sektor, sekundær erhverv [da]
- sekundär sektor, tillverkningsindustri [sæ]
- secteur secondaire [fr]
- Sekundärsektor, sekundärer Sektor, zweiter Wirtschaftsbereich [de]
- Úrvinnslusjóður
- Icelandic Recycling Fund [en]
Recycling Fund of Iceland [en] - úrvinnslustöð
- converting plant [en]
- úrvinnslusvæði fyrir farþega og starfslið skips
- passenger and ship´s personnel processing area [en]
- úrvinnsluvilla
- processing error [en]
- útblásturshreinsibúnaður
búnaður við enda - end-of-pipe equipment [en]
- útdráttaraðferð sem breytir efniviðnum
- matrix-altering extraction method [en]
- útfærsla byggingarmannvirkis
- layout of construction work [en]
- útgangssamviðnám
- output impedance [en]
- útgerðir á sviði sjóflutninga
- shipping industry [en]
- útgjaldasvið
- area of expenditure [en]
- úthlutun aðstöðu við járnbrautargrunnvirki
- allocation of railway infrastructure capacity [en]
- úthlutun IP-vistfanga
- IP addressing [en]
- útistandandi framvirk viðskipti
- unmatured forward transaction [en]
- útivist
- default of appearance [en]
- útivist
- recreation [en]
- útivistarbúnaður
- equipment for open-air recreation [en]
- útivistardómur
- judgment by default [en]
judgement by default [en]
default judgment [en] - útlit mynd- og textaviðvörunarmerkinga
- layout of combined health warnings [en]
- útreikningur á vistferilskostnaði
- life-cycle costing [en]
- beräkning av livscykelkostnader [da]
- Lebenszykluskostenrechnung [de]
- útrýming smitandi svampheilakvilla
- eradication of TSEs [en]
eradication of TSE [en] - útsendingar fyrir gervihnattaþjónustu úr geimnum og til jarðar
- broadcast satellite service in the direction space-to-earth [en]
- útsendingar um gervihnött
- satellite broadcasting [en]
- úttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar innan úttektaráætlunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- ICAO USOAP Audit [en]
- úttektaráætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- International Civil Aviation Organisation - Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
International Civil Aviation Organization - Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
ICAO-USOAP [en] - úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með flugverndarmálum
- Universal Security Audit Programme [en]
USAP [en] - úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum
- Universal Safety Oversight Audit Programme [en]
USOAP [en] - úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum með samfelldri vöktun
- Universal Safety Oversight Audit Programme Continuous Monitoring [en]
- úttektarmaður viðskiptakerfis ESB fyrir losunarheimildir
- EU ETS auditor [en]
- útvarpssending um gervihnött
- Broadcasting Satellite Services [en]
BSS [en] - útvarpsviðtæki
- broadcast receiver [en]
- útvarpsviðtæki
- radio receiver [en]
- útvarpsviti
- radio beacon [en]
- útvegun starfsfólks við húshjálp
- supply service of domestic help personnel [en]
- útvista
- outsource [en]
- útvistaður
- outsourced [en]
- útvistuð framleiðsla
- outsourced production [en]
- útvistuð starfsemi
- outsourced activities [en]
- útvistun
- outsourcing [en]
- útvistunarsamningur
- outsourcing arrangement [en]
- útvistunarþjónusta
- outsourcing service [en]
- útvíkkað styrksvið
- high dynamic range [en]
HDR [en] - vaktavinna
- shift work [en]
- vaktavinnukaup
- shift pay [en]
- vaktavinnustarfsmaður
- shift worker [en]
- valda tafarlausu meðvitundarleysi
- lead to immediate loss of consciousness [en]
- valdsvið
- remit [en]
- valdsvið
- area of competence [en]
- valdsvið
- field of competence [en]
- valdsvið
- jurisdiction [en]
- valdsvið
- competence [en]
competency [en] - valdsvið
- set of competences [en]
- valdsvið Bandalagsins
- Community competence [en]
- valdsvið nefnda
- comitology [en]
- valkostur að nota gangvirði
gangvirðisvalkostur - fair value option [en]
- vallarsvið
- aerodrome traffic zone [en]
- valviðmiðun
- selection criterion [en]
- valvís virkni
- selective functionality [en]
- vanhæfni til að stunda vinnu
- inability to work [en]
- vanmegna viðskiptavinur
- vulnerable customer [en]
- vannýtt vinnuafl
- underemployment [en]
- vanskil mótaðila í viðskiptum
- trading counterparty default [en]
TCD [en] - vanvirðandi meðferð
- degrading treatment [en]
- vanvirðandi refsing
- degrading punishment [en]
- vanvirkni heilasvæða
- sub-serving of brain regions [en]
- varaafl til að viðhalda kerfistíðni
- frequency containment reserves [en]
- varaflugvöllur við flugtak
- take-off alternate [en]
take-off alternate aerodrome [en] - alternativ startflyveplads [da]
- startalternativ [sæ]
- Startausweichflugplatz [de]
- vara fyrir gervitennur
- prosthodontic product [en]
- varanlegt mannvirki
- permanent structure [en]
- vararaforkuvinnslukerfi
- back up electrical generation system [en]
back-up electrical generation system [en] - varasalvi
- lip balm [en]
lip salve [en] - vara, seld í lausri vigt
- product sold in bulk [en]
- vara sem er unnin með tilstyrk aðkeyptrar vinnu
- hire-worked product [en]
- vara sem hætt er við skemmdum
- perishable product [en]
- varasviðsstjóri
- Deputy Director-General [en]
DDG [en] - vara til nota við lausheldni
- incontinence product [en]
- vara til nota við rakstur
- shaving preparation [en]
- vara úr gerviefnum
- artificial product [en]
- varðveislujarðvinnsla
jarðvinnsla samkvæmt varðveislusjónarmiðum - conservation tillage [en]
- reduceret jordbearbejdning [da]
- reducerad jordbearbetning [sæ]
- labour de conservation [fr]
- Konservierende Bodenbearbeitung [de]
- varfærnisviðmiðun
- prudential standard [en]
- norme prudentielle [fr]
- Aufsichtsstandard, prudentieller Standard [de]
- varmaendurvinnsla
varmaendurheimt - heat recovery [en]
- varmenyttiggørelse [da]
- värmeåtervinning [sæ]
- récupération de chaleur [fr]
- regenerative Nachverbrennung [de]
- varmaendurvinnslukerfi
endurheimtukerfi fyrir varma - heat recovery system [en]
- varmaflutningsvökvi
- heat transfer fluid [en]
- varmaflutningsvökvi
- thermal fluid [en]
- varmaviðnám
- thermal resistance [en]
- varnarþing í viðskiptamálum
- jurisdiction in commercial matters [en]
- varnir við störf
- operational protection [en]
- varúðarráðstafanir við notkun
- precautions for use [en]
- vatnasvið
- river basin [en]
- vatnasvið
- water catchment area [en]
- afvandingsområde, nedbørsområde [da]
- avrinningsområde, dräneringsområde [sæ]
- bassin de captage, bassin hydrographique, bassin hydrologique, bassin versant, zone de captage d´eau, zone de captage [fr]
- Einzugsgebiet, Gewässereinzugsgebiet, hydrographisches Einzugsgebiet, Niederschlagsgebiet, Wassereinzugsgebiet [de]
- vatnasvið
- catchment area [en]
- vatnasvið
- drainage basin [en]
- vatnasviðaumdæmi
- river basin district [en]
- vatnaviðnir
evrópski vatnaviðnir - pike-perch [en]
pikeperch [en]
European pikeperch [en] - sandart, almindelig sandart [da]
- gös [sæ]
- sandre [fr]
- Zander, Zahnmaul, Schill, Sander [de]
- Sander lucioperca [la]
- vatnsaflsvirkjun
- hydroelectric power plant [en]
hydro-electric power plant [en] - vatnsaflsvirkjun
- hydroelectric project [en]
hydro-electric project [en] - vatnsfrekt vinnuferli
- water-intensive process [en]
- vatnshvirfill
- hydrocyclone [en]
- vatnshvirfiltæki
- hydrocyclone machinery [en]
- vatnskennd sviflausn
- aqueous suspension [en]
- vatnsspillandi vökvi
- water endangering liquid [en]
- vatnsvirki úr stáli
- steel hydraulic structure [en]
- vatnsvirkjun
- hydraulic engineering [en]
- vatnsvirkni
- water activity [en]
- vandaktivitet [da]
- vattenaktivitet [sæ]
- activité de l´eau [fr]
- Aktivität des Wassers [de]
- vatnsvöðvi
- PSE Syndrome [en]
- vax sem hæfir til matvælavinnslu
- food-grade wax [en]
- vaxtamunarviðskipti
- carry trade [en]
- vaxtarhvati
vaxtarhvetjandi efni
vaxtarörvi - growth promoter [en]
- vækstfremmer, vækstfremmende stof, vækststimulerende stof [da]
- tillväxtbefrämjande medel [sæ]
- accélérateur de croissance, activateur de croissance, stimulateur de croissance, facteur de croissance [fr]
- Wachstumsförderer [de]
- vaxtarsvið
- growth sector [en]
- váatvik
- security incident [en]
- váhrifasvið
- exposure range [en]
- váhrif við innöndun
- inhalation exposure [en]
inhalatory exposure [en] - váhrif við snertingu
- contact exposure [en]
- veðlánsvirði
- mortgage lending value [en]
MLV [en] - veðmálaviðskipti
- betting transaction [en]
- veðtryggð viðskipti
- collateralised trading [en]
collateralised trades [en] - veðurfarsfræðilegt frávik
- climatological anomality [en]
- Veðurgervihnattastofnun Evrópu
- European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites [en]
EUMETSAT [en] - vefsvipungalyf
- histomonostat [en]
- vegabréfsáritun, fengin með sviksamlegum hætti
- visa fraudulently obtained [en]
- vegavinna
- roadwork [en]
- vegavinnuverkfæri
- roadworking tool [en]
- veggjaeining sem ekki er hluti af burðarvirki
- non-loadbearing wall element [en]
- vegið meðalvirðisaukaskattshlutfall
- weighted average rate of VAT [en]
- vegna málsatvika eða lagaatriða
- for reasons of fact or of law [en]
- vegviti
- beacon [en]
- veikindatilvik
- morbidity [en]
- veita foreldraorlof miðað við fullan vinnudag
- grant parental leave on a full-time basis [en]
- veita foreldraorlof miðað við hluta úr degi
- grant parental leave on a part-time basis [en]
- veitandi innviða
innviðaveitandi - infrastructure provider [en]
- veitandi útvistunarþjónustu
- outsourcing service provider [en]
- veitandi þjónustu á sviði flæðisstjórnunar flugumferðar
- air traffic flow management provider [en]
- veiting vistkerfisþjónustu
- provision of ecosystem services [en]
- vel menntað vinnuafl
- trained workforce [en]
- vel sýnilegur viðvörunarfatnaður
- high-visibility warning clothing [en]
- veltiviðnám
- rolling resistance [en]
- veltiviðnámsstuðull
- rolling resistance coefficient [en]
- rullemodstandskoefficient [da]
- rullmotståndskoefficient [sæ]
- coefficient de résistance au roulement [fr]
- Rollwiderstandsbeiwert [de]
- veltuviðskipti
- trading [en]
- venjulegir viðskiptaskilmálar
- normal commercial terms [en]
- venjulegt viðhald
- regular maintenance [en]
- venjuleg vinnsluskilyrði
- normal operating condition [en]
- vensl byggingar og virkni
- structure-activity relationship [en]
SAR [en] - forholdet struktur/aktivitet [da]
- vensl efnabyggingar og vistfræðilegrar virkni
- Ecological Structure Activity Relationships [en]
ECOSAR [en] - vera háður kröfum um brunaviðbrögð
- be subject to reaction to fire requirement [en]
- vera í eignatengslum við e-n
- be affiliated with [en]
- vera í réttu hlutfalli við e-ð
- be commensurate with [en]
- vera í réttu samræmi við e-ð
- be commensurate with [en]
- vera í samræmi við
- accord [en]
- vera í samræmi við
- conform to [en]
- vera meðvitaður um
- conscious of [en]
- vera rökstuddur um málsatvik og lagaatriði
- give reasons in fact and in law [en]
- verða fyrir skaða vegna ólöglegrar gagnavinnslu
- suffer prejudice as a result of unlawful processing [en]
- verða við beiðni
- comply with a request [en]
- donner suite à une requête [fr]
- einem Ersuchen Folge leisten [de]
- verðbréfaviðskipti
- securities transactions [en]
- værdipapirtransaktioner [da]
- värdepapperstransaktioner [sæ]
- Wertpapiergeschäfte [de]
- verðbréf, tryggð með fasteignaveði í atvinnuhúsnæði
CMBS - commercial mortgage-backed securities [en]
Commercial Mortgage Backed securities [en]
CMBS [en] - verðdrifið viðskiptakerfi
- quote-driven trading system [en]
request-for-quote system [en] - verð í viðskiptum
- transaction price [en]
- verðmatsóvissa
- valuation uncertainty [en]
- verðmunarviðskipti með gjaldeyri
- currency arbitrage [en]
- verðmætar upplýsingar um viðskipti
- commercially valuable information [en]
- verðsvið
- price range [en]
- verg landsframleiðsla að raunvirði
- real GDP [en]
- verg landsframleiðsla á markaðsvirði
- gross domestic product at market price [en]
- vergt vinnsluvirði
- gross value added [en]
- vergt vinnsluvirði á þáttaverði
- gross value added at factor cost [en]
- verg þjóðarframleiðsla á markaðsvirði
- gross national product at market prices [en]
GNPmp [en] - verkefnastjórn á sviði byggingarframkvæmda
- construction project management [en]
- verkefni á sviði grunnvirkja
- infrastructure project [en]
- verkefni á sviði landamæravörslu
- border-control task [en]
- verkfræðileg hönnunarþjónusta fyrir mannvirkjagerð
- engineering design service for the construction of civil engineering work [en]
- verkfræðiþjónusta á sviði borleðjutækni
- drilling-mud engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta á sviði jarðtækni
- geotechnical engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við dagsbirtu í byggingum
- natural lighting engineering service for buildings [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við flugvelli
- airport engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við gervilýsingu í byggingum
- artificial lighting engineering service for buildings [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við járnbrautir
- railway engineering service [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við þjóðvegi
- highways engineering service [en]
- verkfærakista utanríkisþjónustu á sviði netmálefna
- Cyber Diplomacy Toolbox [en]
- cyberdiplomatisk værktøjskasse [da]
- verktygslådan för cyberdiplomati [sæ]
- boîte à outils cyberdiplomatique [fr]
- verklag í viðlögum við brottflug
- departure contingency procedures [en]
- verklagsregla um viðhald
- maintenance procedure [en]
- verklagsreglur í neyðartilvikum
- emergency procedures [en]
- verklagsreglur við birtingu reikninga
- procedure for presenting accounts [en]
- verklagsreglur við endurskoðun reikninga
- procedure for auditing accounts [en]
- verklagsreglur við fjárlagagerð
- procedure for establishing the budget [en]
- verklagsreglur við framkvæmd fjárlaga
- procedure for implementing the budget [en]
- verklagsreglur við skoðun á hlaði
- ramp inspection procedures [en]
- verklagsreglur við stjórnun verkefna
- project management procedure [en]
- verklag við eðlilegar aðstæður
- normal procedures [en]
- verklag við eldsneytistöku og -losun
- fuelling procedures [en]
- verklag við endurskoðun
- auditing procedure [en]
- verklag við hættustjórnun
- crisis management procedures [en]
- verklag við leiðsögu
- navigation procedures [en]
- verklag við neyðarrýmingu
- emergency evacuation procedure [en]
- verklag þegar hætt er við lendingu
- go-around procedure [en]
- verksmiðja sem fullvinnur leður
- leather finishing plant [en]
- verksvið
- area of competence [en]
- verksvið
- terms of reference [en]
- verksvit
- know-how [en]
- verktakavinna
- contractual work [en]
- verkun gegn vefsvipungum
- histomonostatic effect [en]
- verkun við forvarnir gegn sjúkdómum
- prophylactic effect [en]
- verkun við sjúkdómsgreiningu
- diagnostic effect [en]
- vermivigtargreining
- thermogravimetric method [en]
thermo-gravimetric method [en]
thermogravimetric analysis [en]
thermogravimetry [en] - termogravimetri [da]
- termogravimetry [sæ]
- thermogravimétrique [fr]
- Thermogravimetrie [de]
- vermivigtargreining
- thermal gravimetric analysis [en]
- verndaður vinnustaður
- sheltered workshop [en]
- verndarstefna í viðskiptum
- trade protectionism [en]
- vernd á sviði sjóflutninga
- security in the maritime transport sector [en]
- vernduð vinna
- sheltered employment [en]
- verndun vistkerfa
- ecosystem protection [en]
eco-system protection [en] - verslunarviðskipti
viðskipti - commercial transactions [en]
- transactions commerciales, opérations commerciales [fr]
- Handelsverkehr, Handelsgeschäfte [de]
- versta, hugsanlega sviðsmynd
- worst-case scenario [en]
worst case scenario [en]
worst-case scenarios [en] - versta hugsanlega tilvik
- worst-case scenario [en]
- verstu, hugsanlegu aðstæður í tengslum við efnaleifar
- worst case residue situation [en]
- værst tænkelige situation med hensyn til restkoncentrationer [da]
- sämsta tänkbara resthaltssituation [sæ]
- vetnissvipting
- dehydrogenation [en]
- vetnissviptir
- dehydrogenase [en]
- dehydrogenase [da]
- dehydrogenas [sæ]
- déshydrogénase [fr]
- Dehydrogenase [de]
- vetnissviptir í hvatberum frumna
- cellular mitochondrial dehydrogenase [en]
- cellulær mitokondrial dehydrogenase [da]
- cellular mitokondrisk dehydrogenase [sæ]
- déshydrogénase mitochondriale cellulaire [fr]
- zellular mitochondrial Dehydrogenase [de]
- vetni við lághita
- cryogenic hydrogen [en]
- vetnuð súrefnissvipting
- hydro-deoxygenisation [en]
hydrodeoxygenation [en] - vettvangur efnahagssamvinnu Asíu- og Kyrrahafsríkja
- Asia-Pacific Economic Cooperation forum [en]
- forum de la Coopération économique Asie-Pacifique [fr]
- Forum für asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit [de]
- vettvangur evrópskrar stefnumótunar um rannsóknainnviði
- European Strategy Forum on Research Infrastructures [en]
ESFRI [en] - vettvangur fyrir einn viðskiptamann
- single-dealer platform [en]
- single-dealer platform [da]
- platform med en enda handlare [sæ]
- Single-Dealer-Platform [de]
- vettvangur fyrir marga viðskiptamenn
- multi-dealer platform [en]
- multidealer-platform [da]
- plattform med flera handlare [sæ]
- Multi-Dealer-Platform [de]
- vettvangur fyrir öryggismálasamvinnu
öryggismálasamvinnuvettvangurinn - Forum for Security Co-operation [en]
Forum for Security Cooperation [en]
FSC [en] - vélar sem eru notaðar við grjótnám
- rock cutting machinery [en]
- vélar til drykkjarvöruvinnslu
- beverage-processing machinery [en]
machinery for beverage processing [en] - vélar til drykkjarvöruvinnslu
- beverage machinery [en]
- vélar til jarðefnavinnslu
- mineral-processing machinery [en]
- vélar til mannvirkjagerðar
- civil engineering machinery [en]
- vélar til matvælavinnslu
- food-processing machinery [en]
machinery for food processing [en] - vélar til matvælavinnslu
- food machinery [en]
- vélar til málmvinnslu
- metal-working tool [en]
- vélar til tóbaksvinnslu
- machinery for tobacco processing [en]
tobacco-processing machinery [en] - vélar til vegaviðgerða
- road maintenance equipment [en]
- vélar til vinnslu á gúmmíi
- machinery for working rubber [en]
- vélar til vinnslu á korni
- machinery for processing cereals [en]
- vélar til vinnslu á þurrkuðu grænmeti
- machinery for processing dried vegetables [en]
- vélaverkfæri til málmvinnslu
- metal-working machine tool [en]
- vélbúnaður til iðnaðarvinnslu á matvælum eða drykkjarvörum
- machinery for the industrial manufacture of food or drink [en]
- vélbúnaður til mannvirkjagerðar
- construction machinery [en]
- vélbúnaður til málmvinnslu
- metallurgy machinery [en]
- vélræn gagnavinnsla
- automated processing of data [en]
automated data processing [en] - vélræn gagnavinnsla persónuupplýsinga
- automated processing of personal data [en]
- vélrænt gagnavinnslukerfi
- automated data-processing system [en]
- vél sem er notuð við festun jarðvegs
- soil stabilisation machine [en]
soil stabilization machine [en] - vélsmíðamiðstöð til málmvinnslu
- metal-working machining centre [en]
- vélsviffluga
- powered sailplane [en]
- vél til gólfviðhalds
- floor-maintenance machine [en]
- vél til pappírsvinnslu
- paper finishing machine [en]
- vél til vinnslu tilbúinna textílefna
- machine for processing man-made textile materials [en]
- véltæknisvið
- machinery sector [en]
- vélvirk sýnataka
- mechanical sampling [en]
- vélvirkur
- mechanical [en]
- Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez
- Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez [en]
- Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez [la]
- við afbrigðilegar aðstæður
- in abnormal modes [en]
- viðarbretti
- wooden board [en]
- viðarbæs
- wood stain [en]
woodstain [en]
wood-stain [en] - viðareldsneyti
- wood fuel [en]
- viðarflís
- wood chip [en]
- viðarfúavörn
- wood impregnation [en]
- viðargrind
- wooden frame [en]
- viðarker
- wooden vat [en]
- viðarkol
- wood charcoal [en]
charcoal [en] - trækul [da]
- träkol [sæ]
- charbon de bois [fr]
- Holzkohle [de]
- viðarkolsvart
E 153 - vegetable carbon [en]
vegetable black [en]
carbon black [en]
activated vegetable carbon [en]
E153 [en] - vegetabilsk kul, E153, aktivt kul, medicinsk kul [da]
- vegetabiliskt , vegetabiliskt kol, carbo medicinalis [sæ]
- Pflanzenkohle, E153, Kohlenschwarz, Ruß [de]
- viðarlífmassi
- woody biomass [en]
- træbiomasse [da]
- träbaserad biomassa [sæ]
- biomasse ligneuse [fr]
- holzartige Biomasse [de]
- viðarmjöl
- wood flour [en]
- viðarrusl
- scrap wood [en]
- viðarspónn
- veneer sheet [en]
- viðarspæni
- veneer sheet [en]
- viðartrefjar
- wood fibres [en]
- viðartunna
- wooden cask [en]
- viðarull
- wood wool [en]
- viðarumbúðir
- wood packaging material [en]
- emballagemateriale af træ [da]
- träemballage [sæ]
- Holzverpackungsmaterial [de]
- viðarúrgangur
- wood waste [en]
- viðarvara
- wooden product [en]
- viðarvara
- wood product [en]
- viðarvarnarefni
- wood preservation product [en]
- viðarvarnarefni
- wood preserving chemical [en]
- viðarvarnarefni
- wood preservative [en]
- viðarvarnarefni sem er ekki halógenað
- non-halogenated wood preservative [en]
- viðarvörn
- timber preservative [en]
- viðarþil
- wood panel [en]
- viðarþilja
- wooden panel [en]
- viðarþynna
- wooden sheet [en]
- viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864
- Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864 [en]
- viðaukagrein við vináttu-, verslunar- og búsetusamning, milli Íslands og Sviss, 10.02.1875
- Additional Article to the Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland, 10.02.1875 [en]
- viðaukasamningur um að samningurinn um framsal sakamanna skuli einnig ná til hinna dönsku og hollensku nýlendna, milli Íslands og Hollands
- Supplementary Agreement to the Extradition Treaty of January 18th 1894, concerning its Extension to the Danish and Dutch Colonies, between Iceland and the Netherlands [en]
- viðauki
- Annex [en]
- viðauki við lýsingu
- supplement to a prospectus [en]
- við beitingu
- for the purposes of applying [en]
- viðbit
- spread [en]
- viðbit
- yellow fat dairy product [en]
- viðbót
- adjunct [en]
- viðbót
- supplement [en]
- viðbót
- complement [en]
- viðbót
- Addendum [en]
- viðbót
- add-on [en]
- viðbót
- addition [en]
- viðbótarafl
- additional power [en]
- viðbótarakrein
- auxiliary lane [en]
- viðbótaratvinnuleysistryggingar
- supplementary unemployment insurance scheme [en]
- viðbótarábyrgð
- additional guarantee [en]
- viðbótarákvæði
- ancillary provision [en]
- viðbótaráritun fyrir flugturnsþjónustu
- tower control endorsement [en]
tower control rating endorsement [en] - viðbótaráritun fyrir ratsjárstjórnun flugvallar
- Aerodrome Radar Control (RAD) rating endorsement [en]
- viðbótaráætlun
- supplementary programme [en]
- viðbótarbirgðasöfnun
- additional stockpiling [en]
- viðbótarbókun
- Additional Protocol [en]
- viðbótarbókun
- Supplementary Protocol [en]
- viðbótarbókun II við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að vopnaviðskiptum sem ekki eru alþjóðleg
- Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts [en]
- viðbótarbókun I við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að alþjóðlegum vopnaviðskiptum
- Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts [en]
- viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- viðbótarbókun við samkomulag frá 28. maí 1980 milli Íslands og Noregs um fiskveiði og landgrunnsmál og samkomulag sem leitt er af því frá 22. október 1981 um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs, 22.10.1981
- Additional Protocol to the Agreement of 28 May 1980 between Iceland and Norway concerning Fisheries and continental Shelf Issues and the Agreement of 22 October 1981, which follows of it, concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway, 22.10.1981 [en]
- viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu
- Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [en]
- viðbótarbreyta
- additional parameter [en]
- viðbótarbúnaður
- accessory device [en]
- viðbótarbúnaður á ökutæki
- accessory fitted to the vehicle [en]
- dispositif accessoire placé sur le véhicule [fr]
- an dem Fahrzeug angebrachte Zusatzeinrichtung [de]
- viðbótarefni sem vinnur gegn ventlabanki
- anti-knock additive [en]
- viðbótareftirlit
- supplementary supervision [en]
- viðbótareftirlit
- additional control [en]
- viðbótareigiðfé þáttar 1
- additional Tier 1 capital [en]
AT1 [en]
AT1 Capital [en]
additional Tier 1 [en] - viðbótareiginfjárgerningur þáttar 1
- additional Tier 1 instrument [en]
AT1 instrument [en]
AT1 capital instrument [en] - viðbótareining
- supplementary unit [en]
- viðbótarfjárhagsáætlun
- supplementary budget [en]
- viðbótarfjárhæð
- additional consideration [en]
- viðbótarfjárveiting
- additional appropriation [en]
- viðbótarforskrift
- additional specification [en]
- viðbótarframlag
- additional contribution [en]
- viðbótarframlag
- supplementary contribution [en]
- viðbótargildi
- additionality [en]
- viðbótargjaldþolskrafa
- capital add-on [en]
- viðbótargreiðsla
- supplementary allowance [en]
- viðbótargreiðsla
- supplementary payment [en]
- viðbótargreiðsla
- additional payment [en]
- viðbótargreiðsla til tryggingataka í mynd arðgreiðslna
- supplementary payment in the form of distributed profits [en]
- viðbótargreiðsla vegna mismunar
- differential supplement [en]
- viðbótargrein
- additional article [en]
- viðbótargreinar við verslunar- og siglingarsamning, milli Íslands og Chiles, 04.02.1899
- Additional Articles to the Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Chile [en]
- viðbótargreiningarprófun
- additional diagnostic test [en]
- viðbótarhámarksgildi
- additional maximum level [en]
- viðbótarhemill
- additional braking device [en]
- viðbótarhitari
- supplementary heater [en]
- tillsatsvärmare [sæ]
- réchauffeur supplémentaire [fr]
- Nachwärmer [de]
- viðbótarhlunnindi
- supplementary benefits [en]
- viðbótariðgjald
- premium supplement [en]
- viðbótarkennsla
- complementary class-room instruction [en]
- viðbótarkerfi
- supplementary scheme [en]
- viðbótarkostnaður
- incremental costs [en]
- viðbótarkóði
- additional code [en]
- viðbótarkrafa um eiginfjárgrunn
viðbótarkrafa vegna eiginfjárgrunns - additional own funds requirement [en]
- viðbótarkraftur
- complementary force [en]
- viðbótarkvörðun
- additional calibration [en]
- viðbótarlífeyrir
- supplementary pension [en]
- viðbótarlífeyriskerfi
- supplementary pension scheme [en]
- viðbótarlofthæfikröfur
- additional airworthiness requirements [en]
- supplerende luftdygtighedskrav [da]
- ytterligare luftvärdighetskrav [sæ]
- viðbótarlóð
- additional mass [en]
- viðbótarlög
- supplementary act [en]
- viðbótarlög
- supplementary legislation [en]
- viðbótarmálsskjöl
- supplementary dossiers [en]
- viðbótarmerkimiði
- additional label [en]
- viðbótarmerkingar
- supplementary indications [en]
- viðbótarnúmer
- additional code [en]
- viðbótarnytjaleyfi
- sub-licence [en]
sublicence [en] - viðbótarorðasafn
- supplementary vocabulary [en]
- viðbótarorka
- top-up electricity [en]
- viðbótarprófun
- supplementary assay [en]
- viðbótarprófun
- supplementary test [en]
- viðbótarráðstöfun
- additional measure [en]
- viðbótarráðstöfun
- supplementary measure [en]
- viðbótarregla
- supplementing rule [en]
- viðbótarregla um kóðun
- additional coding rule [en]
- viðbótarsafn gagna
- complementary data set [en]
- viðbótarsamkomulag
- supplemental arrangement [en]
- viðbótarsamningur
- supplementary convention [en]
- viðbótarsamningur
- supplementary agreement [en]
- viðbótarsamningur
- additional agreement [en]
- viðbótarsamningur
- complementary agreement [en]
- viðbótarsamningur um afnám þrælahalds, þrælasölu og stofnana og framkvæmda er líkjast þrælahaldi
- Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery [en]
- viðbótarsamningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Chiles
- Additional Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Chile [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 06.01.1902
- Protocol to the Agreement on Extradition, between Iceland and the United States of America, 06.01.1902 [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and the United Kingdom [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands, 31.03.1873
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and India, 31.03.1873 [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Srí Lanka, 31.03.1873
- Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and Sri Lanka, 31.03.1873 [en]
- viðbótarsíða
- extension page [en]
- viðbótarsjúkratryggingar
- supplementary sickness insurance scheme [en]
- viðbótarskammtur
- additional dose [en]
- viðbótarskilgreining
- complement of definition [en]
definition complement [en] - viðbótarskilyrði
- supplementary obligation [en]
- viðbótarskoðunarmiðstöð
- additional inspection centre [en]
- viðbótarsprengiefni
- secondary explosive [en]
- viðbótarstaðall
- collateral standard [en]
- viðbótarstarfsemi
- non-core activity [en]
- viðbótarstarfsemi
- ancillary activity [en]
- viðbótarstarfslið
- additional personnel [en]
- viðbótarstarfssvið
- contributory theme [en]
- viðbótarstig
ISCED-stig 4 - post-secondary non-tertiary education [en]
post-secondary education [en]
ISCED 4 [en] - viðbótarstjórnbúnaður
- additional controls [en]
- viðbótarstuðningsaðgerð
- supplementary support action [en]
- viðbótarstöð
- ancillary plant [en]
- viðbótarsundurliðun
- additional breakdown [en]
- viðbótarsúrefni
- supplemental oxygen [en]
- viðbótarsýking
- intercurrent infection [en]
- viðbótarsýni
- additional sample [en]
- viðbótarsæti
- additional seat [en]
- viðbótartakmörkun
- ancillary restriction [en]
- viðbótartengipunktur
- complementary entry point [en]
- viðbótartrygging
- variation margins [en]
- viðbótartrygging
- additional collateral [en]
- viðbótartryggingarkrafa
- variation margins requirement [en]
- viðbótartryggingarsjóður
- supplementary insurance fund [en]
- viðbótartækni
- secondary technique [en]
- sekundær teknik [da]
- sekundär teknik [sæ]
- technique secondaire [fr]
- Sekundärtechnik [de]
- viðbótarundirflokkur
- additional category [en]
- viðbótarupplýsinganet
- complementary information network [en]
- viðbótarupplýsingar
- supplementary information [en]
- viðbótarupplýsingar
- additional information [en]
- viðbótarupplýsingar
- additional disclosure [en]
- viðbótarupplýsingar um hættu
- supplemental hazard information [en]
- viðbótarvarnaðarsetning
- additional S-phrase [en]
- viðbótarveðlán
- remortgage [en]
- viðbótarvernd
- subsidiary protection [en]
- viðbótarvernd
- supplementary protection [en]
- viðbótarviðbragðsbjargir
- additional response capacities [en]
- viðbótarviðurkenning
- additional approval [en]
- viðbótarþjónusta
- ancillary service [en]
- viðbótarþjónusta
- complementary service [en]
- viðbótarþjónusta, önnur en bankaþjónusta
- non-banking type ancillary services [en]
- viðbót sökum starfsaldurs
- seniority allowance [en]
- viðbragð
- response [en]
- viðbragðaþröskuldur
- trigger level [en]
- viðbragðsaðgerð
- rapid intervention [en]
- viðbragðsaðgerð
- response operation [en]
- viðbragðsaðgerð
- response action [en]
- viðbragðsástand
- contingency situation [en]
- viðbragðsáætlun
- contingency plan [en]
- viðbragðsbjargir
- response capacities [en]
- viðbragðsbúnaður
- stand-by equipment [en]
standby equipment [en] - viðbragðsbúnaður
- alerting equipment [en]
- viðbragðsfall
- impulse response function [en]
- viðbragðsgeta
- response capacity [en]
- viðbragðsgeta
- reaction capability [en]
- viðbragðshegðun
- trigger behaviour [en]
- udløsende adfærd [da]
- tröskelbeteende [sæ]
- comportement déclencheur [fr]
- Auslöseverhalten [de]
- viðbragðshópur
- crisis unit [en]
- viðbragðshópur eftirlitsmanna með endursendingum fólks gegn vilja þess
- pool of forced-return monitors [en]
- viðbragðsmörk
- action value [en]
- viðbragðsmörk
- trigger value [en]
- viðbragðsmörk váhrifa
- exposure action value [en]
- viðbragðssveit til aðgerða á landamærum
- Rapid Border Intervention Team [en]
RABIT [en] - viðbragðsteymi vegna neyðartilvika er varða tölvuöryggi
- Computer Emergency Response Team [en]
CERT [en] - it-beredskabsenhed, CERT [da]
- incidenthanteringsorganisation, organisation för incidenthantering, Cert [sæ]
- équipe d´intervention en cas d´urgence informatique [fr]
- viðbragðsteymi vegna váatvika er varða tölvuöryggi
- Computer Security Incident Response Team [en]
CSIRT [en] - enhed, der håndterer IT-sikkerhedshændelser, CSIRT [da]
- enhet för hantering av datasäkerhetsincidenter [sæ]
- équipe de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique [fr]
- viðbragðstími
- response time [en]
- viðbragð til að forðast áreiti
- avoidance reaction [en]
- viðbrögð
- response [en]
- viðbrögð til að forðast áreiti
- avoidance reactions [en]
- viðbrögð við bruna að því er nothæfi varðar
- reaction to fire performance [en]
- viðbrögð við streitu
- stress reactions [en]
- viðburður
- event [en]
- viðbúnaðaraðgerð
- preparedness action [en]
- viðbúnaðarástand
- alert phase [en]
- viðbúnaðaráætlanir
- preparedness planning [en]
- viðbúnaðaráætlun
- contingency arrangements [en]
- viðbúnaðaráætlun
- preparedness strategy [en]
- viðbúnaðarlán
- stand-by credit [en]
- viðbúnaðarráðstöfun
- preparedness measure [en]
- viðbúnaðarrými
- contingency volume [en]
- viðbúnaðarstig
- level of preparedness [en]
- viðbúnaðarþjónusta
- alerting service [en]
- viðbúnaður
- preparedness [en]
- viðbúnaður
- anticipatory measures [en]
- viðbúnaður vegna slysa
- preparedness for accidents [en]
- viðbygging
- building extension [en]
- viðbygging
- extension [en]
- viðbætir
- supplement [en]
- viðbætir
- Appendix [en]
- viðbætir um aðferðafræði
- methodological appendix [en]
- viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America [en]
- viðbætt fita
- added fat [en]
- viðdvalartími
- turn-around time [en]
turn around time [en]
turnaround time [en] - viðeigandi
- justifiable [en]
- viðeigandi
sem á við - relevant [en]
- viðeigandi
- pertinent [en]
- viðeigandi
- applicable [en]
- viðeigandi aðgerðir á sviði réttarfars
- pertinent legal action [en]
- viðeigandi breyting
- suitable amendment [en]
- viðeigandi búsvæði
- suitable habitat [en]
- viðeigandi gistiaðstaða
- suitable accomodation [en]
- viðeigandi hluti
- relevant section [en]
- viðeigandi jafnvægi
- fair balance [en]
- viðeigandi læknisfræðileg aðstaða
- appropriate medical environment [en]
- viðeigandi löggjöf Bandalagsins
- appropriate Community legislation [en]
- viðeigandi meðhöndlun
- appropriate treatment [en]
- viðeigandi númeraröð
- adequate range of numbers [en]
- viðeigandi og rökstudd andmæli
- relevant and reasoned objection [en]
- viðeigandi ráðstafanir
- appropriate measures [en]
- viðeigandi reikningsskilaumgjörð
- applicable accounting framework [en]
- viðeigandi samfélag
- applicable community [en]
- viðeigandi skilgreining
- pertinent definition [en]
- viðeigandi skírteini
- appropriate certificate [en]
- viðeigandi tegund flugs og flugsvæði
- appropriate to the type and area of operation [en]
- viðeigandi tilmæli
- appropriate recommendations [en]
- viðeigandi varnir
- applicable legal defences [en]
- við enda
við leiðsluenda - end-of-pipe [en]
- end-of-pipe [da]
- processextern [sæ]
- en bout de chaîne [fr]
- viðfang
- object [en]
- viðfangsefni
- theme [en]
- viðfangsefni
- subject matter [en]
- viðfangsefni
- subject [en]
- viðfangsefni samnings
- subject of a contract [en]
- viðfangskóði
- object code [en]
- við fátæktarmörk
- at risk of poverty [en]
- viðfest efni
- onsert [en]
- viðfestur seðill
- allonge [en]
- við framkvæmd e-s
- in implementation of [en]
- við fullan rekstur
- under full operational conditions [en]
- við fullgildingu, staðfestingu eða samþykki þessa samnings
- when ratifying, accepting or approving this Convention [en]
- viðgerð
- repair [en]
- viðgerð
- fault repair [en]
- viðgerðarmaður
- repair technician [en]
- viðgerðarupplýsingar
- repair information [en]
- viðgerðarverkstæði
- repairer [en]
- viðgerðarþjónusta
- repair service [en]
- viðgerðarþjónusta á múffum/slíðrum
- sleeving repair service [en]
- viðgerðarþjónusta fyrir bifhjól
- motorcycle repair service [en]
- viðgerðarþjónusta fyrir hópbifreiðar
- bus repair service [en]
- viðgerðarþjónusta fyrir hreyfla loftfara
- aircraft-engine repair service [en]
- viðgerðarþjónusta fyrir loftför
- aircraft repair service [en]
- viðgerðarþjónusta fyrir rafkerfi
- electrical-system repair service [en]
- viðgerðarþjónusta fyrir vörubifreiðar
- truck repair service [en]
- viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum
- repair service of floating structures [en]
- viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi pöllum
- repair service of floating platforms [en]
- viðgerðarþjónusta, tengd yfirbyggingu ökutækja
- body-repair service for vehicles [en]
- viðgerðarþjónusta, tengd ökutækjaflota
- fleet repair service [en]
- viðgerðir á skorsteinum
- chimney repairs [en]
- viðhafnar- og sýningarvopn
- salute and acoustic weapons [en]
- viðhafnarvopn
- salute weapon [en]
- viðhald
- repair [en]
- viðhald
- maintenance support [en]
- viðhald
- maintenance [en]
- viðhald
- servicing [en]
- viðhald
- retention [en]
- viðhald almenningsgarða
- parks maintenance service [en]
- viðhald á vindhverflum
- wind turbine maintenance [en]
- viðhald eigin fjár
- capital maintenance [en]
- viðhald flugvéla
- aeroplane maintenance [en]
- viðhald frá landi
- shore based maintenance [en]
shore-based maintenance [en] - viðhald íþróttavalla
- sports fields maintenance service [en]
- viðhald kirkjugarða
- cemetery maintenance service [en]
- viðhald ljósfræðieiginleika
- stability of the optical properties with ageing [en]
- optiske egenskabers tidsmæssige bestandighed [da]
- Bestaendigkeit der optischen Eigenschaften [de]
- viðhald misleits efniviðar
- maintenance of heterogeneous material [en]
- viðhald rekstrarfjár
- operating capital maintenance [en]
- viðhaldsaðgerðir
- maintenance activities [en]
- viðhaldsaðstaða
- maintenance facilities [en]
- viðhaldsástand
- maintenance conditions [en]
- viðhaldsáætlun
- maintenance programme [en]
- viðhaldsáætlun
- maintenance schedule [en]
- viðhaldsáætlunarkerfi
- planned maintenance system [en]
- viðhaldsáætlun loftfars
- aircraft maintenance programme [en]
AMP [en] - viðhaldsdagbók
- maintenance log [en]
- viðhaldsefni til nota að vetri til
- winter-maintenance material [en]
- viðhaldsforhitunarstig
- preheat maintenance temperature [en]
- viðhaldsfyrirtæki
- maintenance organisation [en]
maintenance organization [en] - viðhaldsfærsla á eigin fé
- capital maintenance adjustment [en]
- viðhaldsgögn
- maintenance data [en]
- viðhaldshandbók
- maintenance manual [en]
- viðhald skemmtigarða
- pleasure gardens maintenance service [en]
- viðhaldskerfi
- maintenance system [en]
- viðhaldskerfi flugrekanda
- operator´s maintenance system [en]
- viðhaldskostnaður
- maintenance costs [en]
- viðhald skrár yfir eigendur hlutdeildarskírteina
- maintenance of unit-holder register [en]
- viðhald skrúðgarða
- ornamental gardens maintenance service [en]
- viðhaldsmenn
- maintenance staff [en]
- viðhaldsmistök
- maintenance error [en]
- viðhaldsnefnd ESCO-flokkunarkerfisins
- ESCO Maintenance Committee [en]
- viðhalds- og viðgerðarþjónusta í borholum
- downhole service [en]
- viðhaldsregla
- maintenance procedure [en]
- viðhaldsræktun
- maintenance breeding [en]
- avl til opretholdelse af bestanden [da]
- genbevarande avel [sæ]
- sélection d´entretien, sélection conservatrice [fr]
- Erhaltungszucht, Erhaltungszüchtung [de]
- viðhaldsskoðun
- overhaul [en]
- viðhaldsskrá hreyfils
- engine logbook [en]
- motorlogbog [da]
- motorloggbok [sæ]
- livret moteur [fr]
- Triebwerklebenslaufakte [de]
- viðhaldsskrá loftfars
- aircraft logbook [en]
aircraft log [en] - logbog for luftfartøj, flyets logbok [da]
- loggbok för luftfartyg [sæ]
- livret d´aéronef [fr]
- Flugzeugbordbuch [de]
- viðhaldsskýli fyrir flugvélar
- maintenance hangar [en]
- viðhaldsstaðall
- maintenance standard [en]
- viðhaldsstöð
- maintenance base [en]
- viðhaldsstöð
- maintenance centre [en]
- viðhaldsstöð
- maintenance depot [en]
- viðhaldsvagn fyrir járnbrautir
- railway maintenance vehicle [en]
- viðhaldsvottar
- certifying staff [en]
- viðhaldsvottorð
- certificate of release to service [en]
CRS [en]
maintenance release certificate [en]
MRC [en] - viðhaldsvottorð
- release certificate [en]
- viðhaldsvökvi
- maintenance liquid [en]
- viðhaldsyfirlýsing
- maintenance statement [en]
- viðhaldsþjónusta
- maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta
- after-sales service [en]
- viðhaldsþjónusta á gastækjum
- gas-appliance maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta á kerfum
- systems maintenance services [en]
- viðhaldsþjónusta á lyftum
- lift-maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir bifhjól
- motorcycle maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir hópbifreiðar
- bus maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir hreyfla loftfara
- aircraft-engine maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir loftför
- aircraft maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir vörubifreiðar
- truck maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd búnaði við hafnir
- harbour equipment maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum
- maintenance service of floating structures [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi pöllum
- maintenance service of floating platforms [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd götulýsingu
- street-lighting maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd hugbúnaði
- software maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd kerfum
- system maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd umferðarmerkjum
- traffic-signal maintenance service [en]
- viðhaldsþjónusta, tengd ökutækjaflota
- fleet maintenance service [en]
- viðhald veiðistofna
- game-propagation service [en]
- viðhald veiðistofna
- game propagation [en]
- viðhengi
- module [en]
ad hoc module [en] - viðhengi
- attachment [en]
- viðhorf
- attitude [en]
- viðhorfsbreyting
- change in attitudes [en]
- við innöndun
- inhalatory [en]
- viðkoma án viðskipta
- non-commercial landing [en]
landing for non-commercial traffic purposes [en] - viðkoma í höfn
- port call [en]
- viðkomandi
- in question [en]
- viðkomandi
- concerned [en]
- viðkomandi aðildarríki
- relevent Member State [en]
- viðkomandi lögbært yfirvald
- relevant competent authority [en]
- viðkomuhöfn
- port of call [en]
- viðkomustaður
- intermediate point [en]
- viðkomustöð
- intermediate station [en]
- við krufningu
- at post-mortem [en]
- viðkvæmar upplýsingar sem ekki eru trúnaðarflokkaðar
- sensitive non-classified information [en]
non-classified sensitive information [en] - viðkvæm gögn
- sensitive data [en]
- viðkvæm strandlengja
- fragile coastline [en]
- viðkvæmt efni
- fragile fabric [en]
- viðkvæmt efni um verndarmál
- security-sensitive material [en]
- viðkvæm tegund
- fragile species [en]
- viðkvæmt svæði
- sensitive area [en]
- viðkvæmt þýði
- vulnerable population [en]
- viðkvæm tækni
- sensitive technology [en]
- viðkvæmur
- vulnerable [en]
- viðkvæmur gagnaflokkur
- sensitive category of data [en]
- viðkvæmur hópur
- sensitive sub-group [en]
- viðkvæmur hópur
- vulnerable group [en]
- viðkvæmur markhópur
- sensitive target [en]
- viðkvæmur neytandi
- vulnerable consumer [en]
- viðkvæmur viðtaki
- sensitive receptor [en]
- følsomme omgivelser [da]
- känsligt område [sæ]
- zone sensible [fr]
- Gesamtstickstoff [de]
- viðlagaböggull
- survival pack [en]
- viðlagaeldsneyti
- contingency fuel [en]
- Viðlagasjóður Sameinuðu þjóðanna
Viðlagasjóður SÞ - United Nations Emergency Operations Trust Fund [en]
UN Emergency Operations Trust Fund [en] - viðlagastjórnun
- disaster control [en]
- viðlagaverklagsreglur
- contingency procedures [en]
- viðlegubryggja
- quayside [en]
- viðlegubúnaður
- camping goods [en]
- viðlegubúnaður
- camping equipment [en]
- viðlegukantur
- pier [en]
- viðlegukantur
- berthing area [en]
- viðleitni
- effort [en]
- viðloðandi vefur
- adherent tissue [en]
- viðloðun
- adhesion [en]
- viðloðunarafl
- adhesion strength [en]
- viðloðunarefni
- bonding agent [en]
- viðloðunargrunnur
- adhesion primer [en]
- viðloðunarhæfni
- bondability [en]
- viðloðunarlag
- bonding layer [en]
- viðloðunarsamsetning
- contact formulation [en]
contact rodenticide [en]
contact preparation [en] - viðmið
- datum [en]
- viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna
- Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers [en]
STCW [en] - viðmiðanir Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um heilbrigði umhverfisins
- World Health Organisation environmental health criteria [en]
World Health Organization environmental health criteria [en] - viðmiðanir ESB sem eru lagaðar að Parísarsamningnum
- EU Paris-aligned Benchmarks [en]
- viðmiðanir ESB vegna loftslagstengdra umbreytinga
- EU Climate Transition Benchmarks [en]
- viðmiðanir fyrir ásættanleika
- acceptability criteria [en]
- viðmiðanir fyrir flokkun
- criteria for classification [en]
- viðmiðanir um fjárfestingarráðstöfun
- investment-allocation criteria [en]
- viðmiðanir um sjálfbærni
- sustainability criteria [en]
- viðmiðanir vegna fellingar
- harvesting criteria [en]
- viðmiðanir við að samþykkja afeitrunarmeðferðir
- acceptability criteria for detoxification processes [en]
- viðmiðanir við mat á öryggi í upplýsingatækni
- Information Technology Security Evaluation Criteria [en]
ITSEC [en] - viðmiðanir við val á prófunaraðferð og -tækni
- criteria for method and technique selection [en]
- viðmiðin fimm um árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauka
árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauki - five criteria of effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value, the [en]
effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value [en] - viðmið í landmælingu
- geodetic datum [en]
- viðmiðun
- reference [en]
- viðmiðun
- criterion [en]
- viðmiðun
- benchmark [en]
- viðmiðun
- Standard [en]
- viðmiðunaraðili
- reference entity [en]
- viðmiðunaraðstæður
- reference conditions [en]
- viðmiðunaralgengi
- target prevalence rate [en]
- målprævalens [da]
- målprevalens [sæ]
- Zielprävalenz [de]
- viðmiðunarandrógen
- reference androgen [en]
- viðmiðunarár
- base year [en]
- viðmiðunarár
- reference year [en]
- viðmiðunarársfjórðungur
- reference quarter [en]
- viðmiðunarás
- axis of reference [en]
reference axis [en] - viðmiðunarbil
- reference clearance [en]
- viðmiðunarbygging
- reference building [en]
- viðmiðunardagsetning
- reference date [en]
- viðmiðunardagur
- reference day [en]
- viðmiðunardráttarvél
- reference tractor [en]
- Viðmiðunarefna- og mælingastofnun framkvæmdastjórnarinnar
Viðmiðunarefna- og mælingastofnun Sameiginlegrar rannsóknarmiðstöðvar framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins - Commission´s Institute for Reference Materials and Measurements [en]
IRMM-JRC [en]
Joint Research Centre of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements [en] - Viðmiðunarefna- og mælingastofnunin
- Institute for Reference Materials and Measurements [en]
IRMM [en] - viðmiðunarefnasamband
- reference compound [en]
- viðmiðunarefni
- reference material [en]
- viðmiðunarefni
- reference substance [en]
- viðmiðunareining
- functional unit [en]
- viðmiðunareldsneyti
- reference fuel [en]
- viðmiðunarfituinnihald
- reference fat content [en]
RFC [en] - referencefedtindhold [da]
- referensfetthalt [sæ]
- taux de référence en matière grasse [fr]
- Referenzfettgehalt [de]
- viðmiðunarfjárfesting
- reference investment [en]
- viðmiðunarfjárhæð
- financial reference amount [en]
- viðmiðunarfjárhæð
- refrence amount [en]
- viðmiðunarfjárhæð
- threshold [en]
- viðmiðunarflatarmál að framan
- reference frontal area [en]
- viðmiðunarflugtaksvegalengd fyrir flugvél
- aeroplane reference field length [en]
- viðmiðunarflötur
- reference datum [en]
- viðmiðunarfrálag
- reference output [en]
- viðmiðunargildi
- threshold level [en]
- viðmiðunargildi
- threshold value [en]
- viðmiðunargildi
- baseline value [en]
base-line value [en] - viðmiðunargildi
- benchmark [en]
- viðmiðunargildi á merkimiðum fyrir inntöku
- labelling reference intake value [en]
- viðmiðunargildi fyrir bráð váhrif
- acute exposure threshold level [en]
AETL [en] - viðmiðunargildi fyrir koltvísýringslosun
- reference CO2 emissions [en]
- referensvärd för koldioxidutsläpp [sæ]
- Bezugswert für CO2-Emissionen [de]
- viðmiðunargildi fyrir leifar á inndælingarstað
- injection site residue reference value [en]
ISRRV [en] - viðmiðunargildi fyrir snúningsvægi
- torque reference [en]
- viðmiðunargildi innbyggða greiningarkerfisins
- OBD threshold limit [en]
OTL [en] - viðmiðunargildi váhrifa
- threshold level of exposure [en]
- viðmiðunargrundvöllur
- point of reference [en]
- viðmiðunargrunnverð
- basic price of reference [en]
- viðmiðunargæði
- reference quality [en]
- viðmiðunargæði eldsneytis
- parent fuel grade [en]
- viðmiðunarhitastig
- reference temperature [en]
- viðmiðunarhjólhaf
- reference wheelbase [en]
RWB [en] - viðmiðunarhleðsla
- reference load [en]
- viðmiðunarhópur
- reference group [en]
- referencegruppe [da]
- referensgrupp [sæ]
- groupe de référence, milieu de référence [fr]
- Bezugsgruppe [de]
- viðmiðunarhraði í aðflugi lendingar
- reference landing speed [en]
Vref [en]
VREF [en] - viðmiðunaríðefni
- reference chemical [en]
- viðmiðunarkaup
- standard wages [en]
- viðmiðunarkerfi
- scheme of reference [en]
- viðmiðunarkerfi fyrir lokaaðflugsleið
- glide path reference system [en]
glidepath reference system [en] - viðmiðunarkostnaður
- reference cost [en]
- viðmiðunarkóði flugvalla
- aerodrome reference code [en]
- viðmiðunarkvarði
- reference scale [en]
- viðmiðunarlaun
- standard salary [en]
- viðmiðunarlausagangshraði
- reference idle speed [en]
- viðmiðunarlausn
- comparative solution [en]
- viðmiðunarlausn
- reference solution [en]
- viðmiðunarlína fremstu brúnar á vélarhlíf
- bonnet leading edge reference line [en]
- viðmiðunarmagn
- reference quantity [en]
- viðmiðunarmarkmið
- reference target [en]
- viðmiðunarmánuður
- reference month [en]
- viðmiðunarmerki
- datum mark [en]
- viðmiðunarmerki
- reference mark [en]
- viðmiðunarmiðja
- centre of reference [en]
- viðmiðunarmörk
- amount of statistical threshold [en]
- viðmiðunarmörk
- threshold [en]
- viðmiðunarmörk
- limit value [en]
- viðmiðunarmörk
- reference limits [en]
- viðmiðunarmörk fyrir ákomu
- deposition limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir breiðbandsgeislun frá ökutæki
- vehicle broadband reference limit [en]
- viðmiðunarmörk fyrir daglegt meðaltal
- daily average limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir heildarlosun
- total emission limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir loftgæði
- air quality limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir losun
- emission limit value [en]
ELV [en] - viðmiðunarmörk fyrir losun frá ökutæki
- vehicle emission limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir markaðshlutdeild
- market share threshold [en]
- viðmiðunarmörk fyrir mjóbandsgeislun frá ökutæki
- vehicle narrowband reference limit [en]
- viðmiðunarmörk fyrir ónæmi ökutækisins
- vehicle immunity reference limit [en]
- viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi
- occupational exposure limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir veitingu umhverfismerkis
- pass/fail level for awarding an eco-label [en]
- viðmiðunarmörk í hagskýrslum
- statistical threshold [en]
- viðmiðunarmörk í könnun
- survey threshold [en]
- viðmiðunarmörk um gæði
- quality threshold [en]
- viðmiðunarmörk váhrifa
- exposure limit value [en]
- viðmiðunarorka
- reference energy [en]
- viðmiðunarplan
- reference plane [en]
- viðmiðunarprófefni
- reference reagent [en]
- viðmiðunarprótín
- reference protein [en]
- viðmiðunarpunktur
- reference point [en]
- viðmiðunarpunktur sætis
- seating reference point [en]
R-point [en] - R-punkt, sædets referemcepoint [da]
- R-punkt [sæ]
- viðmiðunarrafhlaða
- reference cell [en]
- viðmiðunarrafskaut
viðmiðunarskaut - reference electrode [en]
- viðmiðunarrafskaut úr kalómeli
kalómelviðmiðunarrafskaut - calomel reference electrode [en]
- viðmiðunarrammi Evrópuráðsins fyrir erlend tungumál
- Council of Europes Common European Framework of Reference for Languages [en]
- viðmiðunarregla varðandi efnahagsstefnu
- economic policy guideline [en]
- viðmiðunarreglur
- policy [en]
- viðmiðunarreglur
- guidelines [en]
- viðmiðunarreglur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um gæði drykkjarvatns
- World Health Organisation´s Guidelines for drinking water quality [en]
World Health Organization´s Guidelines for drinking water quality [en] - viðmiðunarreglur Bandalagsins
- Community guidelines [en]
- viðmiðunarreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar fyrir fjölþjóðleg fyrirtæki
- OECD Guidelines for Multinational Enterprises [en]
- viðmiðunarreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófun íðefna
- OECD Guidelines for the Testing of Chemicals [en]
- viðmiðunarreglur fyrir fjárfestingar
- investment guidelines [en]
- viðmiðunarreglur um atvinnumál
- employment guidelines [en]
- viðmiðunarreglur um blindflug
- IFR policy [en]
instrument flight rules policy [en] - viðmiðunarreglur um bætta reglusetningu
- Better Regulation Guidelines [en]
- viðmiðunarreglur um eldsneytisútreikninga
- fuel policy [en]
- retningslinjer for bergning av drivstoff [da]
- viðmiðunarreglur um evrópskt tæknisamþykki
- guidelines for European Technical Approvals [en]
- viðmiðunarreglur um fullgildingu aðferða til að skima leifar dýralyfja
- guidelines for the validation of screening methods for residues of veterinary medicines [en]
- viðmiðunarreglur um gerð sjóferðaáætlana
- guidelines on voyage planning [en]
- viðmiðunarreglur um lóðréttar takmarkanir
- guidelines on vertical restraints [en]
- viðmiðunarreglur um prófanir
- test guidelines [en]
- viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum
- Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty [en]
- viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð vegna umhverfisverndar og orkumála
- Guidelines on State aid for environmental protection and energy [en]
EEAG [en] - viðmiðunarreglur um sjónflug
- VFR policy [en]
- viðmiðunarreglur um skipulagningu neyðarviðbragða
- emergency response planning guidelines [en]
ERPG [en] - viðmiðunarreglur um stjórn
- operational guidelines [en]
- viðmiðunarreglur um svæðisbundna ríkisaðstoð
- Guidelines on regional State aid [en]
RAG [en] - viðmiðunarreglur um verklag
- operational guidelines [en]
- viðmiðunarreglur upplýsingaþjónustu um ár
- RIS guidelines [en]
- viðmiðunarreglur vegna rammasamnings Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um tóbaksvarnir
- FCTC guidelines [en]
- viðmiðunarsamhliðungur
- reference parallelpiped [en]
- viðmiðunarsía
- reference filter [en]
- viðmiðunarskammtur
- benchmark dose [en]
BMD [en] - benchmark-dosis, BMD [da]
- benchmarkdos, BMD [sæ]
- dose repére, BMD [fr]
- BMD, Benchmark-Dosis [de]
- viðmiðunarskammtur
- reference dosage [en]
- viðmiðunarskammtur bráðrar eitrunar
- acute reference dose [en]
- viðmiðunarskilgreiningar Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) á beinum, erlendum fjárfestingum, fjórða útgáfa
- BD4 [en]
OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, 4th edition [en] - viðmiðunarskilyrði
- reference conditions [en]
- viðmiðunarskilyrði í andrúmslofti
- reference atmospheric conditions [en]
- viðmiðunarskjal
- criteria document [en]
- viðmiðunarskrá
- indicative list [en]
- viðmiðunarsnúningshraði
- reference speed [en]
- referencehastighed [da]
- referenshastighet, referensfart [sæ]
- viðmiðunarstaðall
- reference standard [en]
- viðmiðunarstofn
- master stock [en]
- viðmiðunarstofn
- reference strain [en]
- viðmiðunarstærðarsvið
- reference band [en]
- referencebånd [da]
- referensområde [sæ]
- bande de référence [fr]
- Referenzspanne [de]
- viðmiðunarsvæði
- reference zone [en]
- viðmiðunarsýni
- reference sample [en]
- viðmiðunartala
- reference figure [en]
- viðmiðunartala fyrir fullnægjandi niðurstöðu
- pass decision number [en]
- viðmiðunartala fyrir ófullnægjandi niðurstöðu
- fail decision number [en]
- viðmiðunartekjur
- standard earnings [en]
- viðmiðunartilboð um samtengingu
- reference interconnection offer [en]
- viðmiðunartímabil
- indicative time period [en]
- viðmiðunartímabil
- reference period [en]
- viðmiðunartímabil voga
viðmiðunartímabil fyrir vogir - weighting reference period [en]
- viðmiðunartími
- reference time [en]
- viðmiðunaruppþvottavél
- reference dishwasher [en]
- viðmiðunarútdráttur
- reference extract [en]
- viðmiðunarvara
- reference product [en]
- viðmiðunarvaxtaáhætta
- benchmark interest rate risk [en]
- viðmiðunarverð
- target price [en]
- viðmiðunarverð
- reference price [en]
- viðmiðunarvextir
- reference rate [en]
- viðmiðunarvextir
- benchmark interest rate [en]
- viðmiðunarvísitala
- reference index [en]
- viðmiðunarþáttur vaxta
- benchmark interest rate component [en]
- viðmiðunarþrýstingur
- reference pressure [en]
- viðmiðunarþrýstingur án raka
- dry reference pressure [en]
- viðmiðunarþvottavél
- reference washing machine [en]
- viðmiðunarþýði
- reference population [en]
- viðmiðun um hundraðshluta af verðmæti
- ad valorem percentage criterion [en]
- viðmiðun um lokaaðflugsleið
- glide path reference [en]
glidepath reference [en] - viðmiðun um verðstöðugleika
- criterion on price stability [en]
- viðnám
- resistance [en]
- viðnám
- resistor [en]
- viðnám
- drag [en]
- viðnám efnis
- resistance of materials [en]
- viðnám gegn árekstri á hlið
- side impact resistance [en]
- viðnám gegn gegndræpi
- resistance to permeation [en]
- viðnám gegn gegnflæði
- resistance to penetration [en]
- viðnám gegn loftslagsbreytingum
- resilience to climate change [en]
climate change resilience [en]
climate resilience [en] - modstandsdygtigheden over for klimaændringer [da]
- klimattålighet [sæ]
- résilience face au changement climatique [fr]
- Widerstandsfähigkeit gegenüber dem Klimawandel [de]
- viðnám gegn skurði með hvössum hlutum
- resistance to cutting by sharp objects [en]
- viðnám gegn stungu
- resistance to penetration [en]
- viðnámshitamælir
- resistance thermometer [en]
- viðnámsljósnemi
- photoresistor [en]
photo resistor [en] - viðnámsmunaraðferð
- resistance variation method [en]
- viðnámsstuðull
- drag coefficient [en]
drag factor [en]
CD [en] - modstandskoefficient [da]
- motståndskoefficient [sæ]
- viðnámssuða
- resistance welding [en]
- viðnámsyfirspenna
- resistance overpotential [en]
resistance overvoltage [en] - resistansoverspænding, modstandsoverpotentiale [da]
- resistansöverspänning [sæ]
- surtension de résistance [fr]
- Widerstandsüberspannung [de]
- viðnámsþróttur innstæðutryggingakerfa
- resilience of DGSs [en]
- viðnám við blettamyndun
- stain resistance [en]
- viðnæmt blek
viðnámsblek - resistive ink [en]
- við rannsóknarstofuskilyrði
- under laboratory conditions [en]
- viðráðanlegt verð
- affordable price [en]
- viðreisnaráætlun
- adjustment programme [en]
- Viðreisnarsjóður Evrópuráðsins
- Council of Europe Resettlement Fund [en]
- viðrétting
- error recovery [en]
- viðræðufundur
- consultation [en]
- viðræðunefnd starfsgreina
- Sectoral Dialogue Committee [en]
- viðsemjandi
- side [en]
- við setbeinin
- in the region of the ischium humps [en]
- viðskeyti
- suffix [en]
- við skilgreindar aðstæður
- under defined conditions [en]
- viðskiptaaðili
- trading partner [en]
- viðskiptaaðili
- trading party [en]
- viðskiptaafsláttur
- trade discount [en]
- viðskiptaábyrgð
- commercial guarantee [en]
- viðskiptaáform
- commercial strategy [en]
- viðskiptaáhætta
- commercial risk [en]
- viðskiptaákvæði
- commercial clause [en]
- viðskiptaákvæði til skýringar
- illustrative commercial clauses [en]
- viðskiptabankapeningar á tókuðu formi
- commercial bank money in tokenised form [en]
- viðskiptabankastarfsemi
- retail banking [en]
- viðskiptabanki
- retail bank [en]
- viðskiptabann
- embargo [en]
- viðskiptabréf
- negotiable instrument [en]
- viðskiptabréf
- negotiable certificate [en]
- viðskiptabréf
- negotiable paper [en]
- viðskiptabréf sem eru réttmæt eign fjármálastofnunar
- negotiable instruments properly held by a financial institution [en]
- viðskiptadagbók Evrópusambandsins
viðskiptadagbók ESB - European Union Transaction Log [en]
EUTL [en] - EU-transaktionsjournal [da]
- EU:s transaktionsförteckning [sæ]
- Journal des transactions de l´Union européenne [fr]
- Transaktionsprotokoll der Europäischen Union [de]
- viðskiptadagur
- trade date [en]
- viðskiptadagur
- business day [en]
- viðskiptadagur
- date of the transaction [en]
- viðskiptadagur
- trading day [en]
- viðskiptadagur
- date of exchange [en]
- viðskiptaeining
- trading entity [en]
- viðskiptaengill
- business angel [en]
- viðskiptaeyðublað
- business form [en]
- viðskiptaferðir
- business tourism [en]
- viðskiptafjármögnun
- trade finance [en]
- viðskiptafjármögnun
- trade financing [en]
- viðskiptaflæði
- trade flow [en]
- viðskiptafrelsi
- liberalisation of trade [en]
liberalization of trade [en] - viðskiptafulltrúi
- trade counselor [en]
trade counsellor [en] - viðskiptafylgiskjal
- accompanying commercial document [en]
- viðskiptafyrirkomulag
- trade regime [en]
- viðskiptafyrirtæki
- corporate entity [en]
- viðskiptagagnasafn
- Business Data Repository [en]
- viðskiptageiri
- trading sector [en]
- viðskiptagreind
- business intelligence [en]
- viðskiptahagfræði
- trade economics [en]
- viðskiptahagsmunir
- commercial interests [en]
- viðskiptahalli
- current account deficit [en]
- viðskiptaheimildir
- trading capacity [en]
- viðskiptaheiti
- trading name [en]
- viðskiptaheiti
- trade name [en]
- viðskiptahindrun
- barrier to trade [en]
- viðskiptahindrun
- obstacle to trade [en]
- viðskiptahindrun
- trade barrier [en]
- viðskiptahlið viðhaldssamnings
- commercial element of a maintenance contract [en]
- viðskiptahúsnæði
- commercial immovable property [en]
immovable commercial property [en] - viðskiptahúsnæði
- commercial building [en]
- viðskiptahúsnæði
- commercial real estate [en]
- viðskiptahættir
- business practices [en]
- viðskiptahættir
- commercial practices [en]
- viðskiptahættir
- trade practices [en]
- viðskiptahættir
- conduct of business [en]
- viðskiptakerfi
- system of trade [en]
trade system [en] - viðskiptakerfi
- trading system [en]
- viðskiptakerfi
- business system [en]
- viðskiptakerfi ESB með losunarheimildir
losunarviðskiptakerfi ESB - EU ETS [en]
EU Emissions Trading Scheme [en]
European Union Emissions Trading System [en]
EU Emission Trading System [en] - viðskiptakerfi með losunarheimildir
- emissions trading system [en]
ETS [en] - emissionshandelssystem [da]
- system för handel med utsläppsrätter [sæ]
- Emissionshandelssystem [de]
- viðskiptakerfi með losunarþaki
- cap-and-trade system [en]
cap and trade [en] - lofts- og handelsordning [da]
- Handelssystem mit festen Emissionsobergrenzen [de]
- viðskiptakerfi með tilboðsbeiðnum
- request-for-quote trading system [en]
- Preisanfrage-Handelssystem [de]
- viðskiptakjör
- commercial conditions [en]
- viðskiptakjör
- trading conditions [en]
- viðskiptakort
- store card [en]
- viðskiptakostnaður
- transaction costs [en]
- viðskiptakrafa
- trade account receivable [en]
- viðskiptakrafa
- receivable [en]
- viðskiptakrafa
- receivable [en]
- viðskiptakrafa
- trade debtor [en]
- viðskiptakröfur
- trade receivables [en]
- viðskiptakröfur
- accounts receivable [en]
- viðskiptakröfur sem eiga uppruna sinn í fyrirtækinu
- receivables originated by the enterprise [en]
- viðskiptaland
- partner country [en]
- viðskiptalán
- business loan [en]
- viðskiptalán
- traded loan [en]
- viðskiptalán
- trade loan [en]
- viðskiptaleg málefni
- business matters [en]
- viðskiptaleg ráðstöfun
- trade measure [en]
- viðskiptalegt sjálfstæði
- commercial independence [en]
- viðskiptalegur ávinningur
- commercial advantage [en]
- viðskiptaleynd
- business secrecy [en]
- viðskiptaleynd
- commercial confidentiality [en]
- forretningshemmelighed [da]
- affärshemlighet [sæ]
- secret commercial, confidentialité commerciale [fr]
- Geschäftsgeheimnis [de]
- viðskiptaleynd
- trade secrecy [en]
- viðskiptaleynd
- commercial secrecy [en]
- forretningshemmelighed [da]
- företagshemlighed, industriell hemlighet [sæ]
- secret d´affaires, secret en matière commerciale [fr]
- Betriebsgeheimnis, Geschäftsgeheimnis [de]
- viðskiptaleyndarmál
- trade secret [en]
- viðskiptaleyndarmál
- business secret [en]
- viðskiptaleyndarmál
- commercial secret [en]
- viðskiptaliprun
- trade facilitation [en]
- viðskiptaliprunarnefnd
- Committee on Trade Facilitation [en]
- viðskiptaliprunarráðstöfun
- trade facilitation measure [en]
- viðskiptalota
- trading lot [en]
- viðskiptalög
- commercial code [en]
- viðskiptamaður
- customer [en]
- viðskiptamaður í atvinnulífinu
- business customer [en]
- viðskiptamagn
- trade volume [en]
- viðskiptamannafyrirtæki
- customer enterprise [en]
- viðskiptamannakerfi fyrirtækis
- customers´ business system [en]
- viðskiptamannaskrá
- customer file [en]
- viðskiptamarkaður
- merchant market [en]
- viðskiptamál
- commercial matters [en]
- viðskiptamiðill
- medium of exchange [en]
- viðskiptamynstur
- pattern of trade [en]
trade pattern [en]
trading pattern [en] - viðskiptanúmer
- commercial number [en]
- viðskiptanærvera
- commercial presence [en]
- viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement on Trade and Payments, between Iceland and the Russian Federation [en]
- viðskipta- og greiðslusamningur, milli Íslands og Ungverjalands
- Trade and Payment Agreement, between Iceland and Hungary [en]
- viðskipta- og rekstrarráðgjöf
- business and management consultancy service [en]
- viðskipta- og umhverfismálanefnd
- Committee on Trade and the Environment [en]
- viðskipta- og þróunarnefnd
- Committee on Trade and Development [en]
- viðskiptaorðsending
- commercial communication [en]
- viðskiptaójöfnuður
- current account imbalance [en]
imbalance in current account [en] - déséquilibre courant, déséquilibre des transactions courantes [fr]
- Leistungsbilanzungleichgewicht, Zahlungsbilanzungleichgewicht [de]
- viðskiptaráðgjöf
- business consultancy activities [en]
- Viðskiptaráð Íslands
- Iceland´s Chamber of Commerce [en]
- viðskiptareglur
- regulations of commerce [en]
- viðskiptareglur
- trading rules [en]
- viðskiptareikningur
- trading account [en]
- viðskiptasafn
- trading portfolio [en]
- viðskiptasamband
- business relationship [en]
- viðskiptasamdráttur
- trade downturn [en]
- ralentissement du commerce, ralentissement commercial [fr]
- Handelsrückgang, Handelsabschwung, Verlangsamung des Handels [de]
- viðskiptasamdráttur
- trade contraction [en]
- ralentissement du commerce, ralentissement commercial [fr]
- Handelsrückgang, Handelsabschwung, Verlangsamung des Handels [de]
- viðskiptasamdráttur
- trade slowdown [en]
- ralentissement du commerce, ralentissement commercial [fr]
- Handelsrückgang, Handelsabschwung, Verlangsamung des Handels [de]
- viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Brasilíu
- Commercial Agreement, between Iceland and Brazil [en]
- viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Bretlands
- Agreement on Trade and Commerce, between Iceland and the United Kingdom [en]
- viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Spánar
- Commercial Agreement, between Iceland and Spain [en]
- viðskiptasamningur
- trade agreement [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Búlgaríu
- Agreement on Trade, between Iceland and Bulgaria [en]
- viðskiptasamningur milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Trade Agreement, between Iceland and the European Economic Community [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Írlands
- Trade Agreement, between Iceland and Ireland [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Júgóslavíu
- Agreement on Trade, between Iceland and Yugoslavia [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Kína
- Trade Agreement, between Iceland and China [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Kúbu
- Trade Agreement, between Iceland and Cuba [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Litháens
- Agreement on Economic and Trade Cooperation, between Iceland and Lithuania [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Rúmeníu
- Trade Agreement, between Iceland and Romania [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Spánar
- Treaty of Commerce, between Iceland and Spain [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Tékkóslóvakíu
- Long-Term Trade Agreement, between Iceland and Czechoslovakia [en]
- viðskiptasamningur og greiðslusamningur, milli Íslands og Ísraels
- Agreement on Trade and Payments, between Iceland and Israel [en]
- viðskiptasamningur við aðildarríki bandalagsins, milli Íslands og Kola- og stálbandalags Evrópu
- Trade Agreement with the Member States of the Community, between Iceland and the European Coal and Steel Community [en]
- viðskiptasamtök
- business association [en]
- viðskiptaskilmálar
- trading conditions [en]
- viðskiptaskilmálar
- commercial terms [en]
- viðskiptaskilyrði
- trading conditions [en]
- viðskiptaskjal
- business record [en]
- viðskiptaskjal
- business document [en]
- viðskiptaskjal
- commercial document [en]
- viðskiptaskjal
- document of commercial nature [en]
- viðskiptaskrá
- trade repository [en]
- Viðskiptaskrifstofa
- Directorate for External Trade and Economic Affairs [en]
- viðskiptaskuld
- trade account payable [en]
- viðskiptaskuldir
- trade payables [en]
- viðskiptaskýrsla
- transaction report [en]
- viðskiptastaða
- trade exposure [en]
- viðskiptastaður
- execution venue [en]
venue of execution [en] - viðskiptastarfsemi
- commercial activities [en]
- viðskiptastefna
- commercial policy [en]
- viðskiptastefna
- trade policy [en]
- viðskiptastefnunefndin
- Trade Policy Committee [en]
- viðskiptastjóri
- account manager [en]
- viðskiptasveifla
- business cycle [en]
- viðskiptasvið
- business sector [en]
- viðskiptatengsl
- trade relations [en]
- viðskiptatengsl
- business relations [en]
- viðskiptatími
- trading hour [en]
- viðskiptaupplýsingar
- business information [en]
- viðskiptaútgjöld
- business expenditure [en]
- viðskiptavaki
- market maker [en]
- viðskiptavaki
- market maker [en]
- viðskiptavaki eftirmarkaðar
- secondary market maker [en]
- viðskiptavakt
- market making [en]
- viðskiptavaktarkerfi
- market making scheme [en]
market-making scheme [en] - viðskiptavaktarsamningur
- market making agreement [en]
market-making agreement [en] - viðskiptavaktarskylda
- market making obligation [en]
market-making obligation [en] - viðskiptavaktarstarfsemi
- market making activity [en]
market-making activity [en] - viðskiptavenja
- commercial usage [en]
- viðskiptaverð
- transaction value [en]
- viðskiptavettvangur
- trading venue [en]
- viðskiptaviðræður
- commercial negotiation [en]
- viðskiptavild
- goodwill [en]
- viðskiptavild
- goodwill [en]
- viðskiptavild sem myndast innan fyrirtækis
- internally generated goodwill [en]
- viðskiptavinur
- client [en]
- viðskiptavinur
- customer [en]
- viðskiptavinur á fjármálamarkaði
- financial customer [en]
- viðskiptavinur í fjárfestingarþjónustu
- investment client [en]
- viðskiptavinur í samevrópskri séreignarafurð
- PEPP customer [en]
- viðskiptavinur reikiþjónustu
- roaming customer [en]
- viðskiptavinur sem er sérhæfður sjóður
- AIF client [en]
- viðskiptavinur sem er verðbréfasjóður
- UCITS client [en]
- viðskiptavinur sem kaupir ekki til heimilisnota
- non-household customer [en]
- viðskiptavinur sem kaupir í smásölu
- retail customer [en]
- viðskiptavinur sem kaupir til heimilisnota
- household customer [en]
- viðskiptavinur sem nýtir sér farsímaþjónustu
- mobile customer [en]
- viðskiptavíxill
- bill of trade [en]
- viðskiptaþjónusta
- trade service [en]
- viðskiptaþjónusta
- transaction service [en]
- viðskiptaþjónusta
- business-related service [en]
- viðskiptaþjónusta
- business service [en]
- viðskiptaþjónusta
- business operation [en]
- viðskiptaþýði
- transactions universe [en]
- viðskipti
- trading transactions [en]
- viðskipti
- trading [en]
- viðskipti
- exchange [en]
- viðskipti
- transaction [en]
- viðskipti
- commerce [en]
- viðskipti
- trade [en]
- viðskipti á netinu
- online transaction [en]
- elektronisk transaktion, kontantløs transaktion [da]
- kontantlös transaktion [sæ]
- transaction en ligne, transaction électronique [fr]
- bargeldlose Transaktion [de]
- viðskipti á netinu innanlands
- domestic online transactions [en]
- viðskipti á netinu yfir landamæri
- cross-border online transaction [en]
- viðskipti fyrir eigin reikning
- trading for own account [en]
- viðskipti innan Bandalagsins
- intra-Community trade [en]
- viðskipti innan ESB
- intra-EU trade [en]
- viðskipti innan samstæðu
- intragroup transaction [en]
IGT [en]
intra-group transaction [en] - viðskipti í erlendum gjaldmiðli
- foreign currency transaction [en]
- viðskipti með eigið fé
- equity transaction [en]
- viðskipti með eigin hluti
- treasury share transactions [en]
- viðskipti með eignatryggð skammtímaskuldabréf
ABCP-viðskipti - asset-backed commercial paper transactions [en]
ABCP transactions [en] - viðskipti með framleiðsluvörur
- trade in products [en]
- viðskipti með heimildir til losunar gróðurhúsalofttegunda
viðskipti með heimildir til losunar GHL - greenhouse gas emission allowance trading [en]
GHG emission allowance trading [en] - handel med drivhusgasemissionskvoter [da]
- handel med utsläppsrätter för växthusgaser [sæ]
- échange de quotas d´émission de gaz à effet de serre [fr]
- Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten [de]
- viðskipti með hluti innan samstæðu
- group share transactions [en]
- viðskipti með landbúnaðarafurðir
- agricultural trade [en]
- viðskipti með ólöglega höggvinn við
- trade of illegally harvested wood [en]
- viðskipti með stolin ökutæki
- trafficking in stolen vehicles [en]
- viðskipti með tóbak og tengdar vörur
- trade of tobacco and related products [en]
- viðskipti með tóbak og tengdar vörur yfir landamæri
- cross-border trade of tobacco and related products [en]
- viðskipti milli ótengdra aðila
- transactions concluded at arm´s length [en]
- viðskipti niður á við
- downstream transaction [en]
- viðskipti ótengdra aðila
- arm´s length transaction [en]
- viðskipti sem eiga sér stað augliti til auglitis
- face-to-face exchange [en]
- viðskipti sem hafa ekki áhrif á handbært fé
viðskipti sem ekki hreyfa handbært fé - non-cash transactions [en]
- viðskipti sem samkomulag um tryggingarfé gildir um
- margined trading [en]
margined trades [en] - viðskipti tengdra aðila
- related party transaction [en]
- viðskipti til fínstillingar
- fine-tuning operation [en]
FTO [en] - viðskipti upp á við
- upstream transaction [en]
- viðskipti við dótturfélög
- affiliated trade [en]
- viðskipti við lönd utan ESB
- extra-EU trade [en]
- viðskipti viðskiptamanna
- customer transactions [en]
- viðskipti yfir landamæri
- cross-border trade [en]
- commerce transfrontalier, échanges transfrontaliers, commerce transfrontière [fr]
- grenzüberschreitender Handel, grenzüberschreitender Warenverkehr [de]
- viðskipti yfir landamæri
- cross-frontier trade [en]
- viðskipti yfir landamæri
- cross-border exchanges [en]
- við skrið
- at the coming into ear stage [en]
- viðstöðutími
- residence time [en]
- opholdstid [da]
- uppehållstid [sæ]
- durée de résidence [fr]
- Verweilzeit, Verweildauer [de]
- viðstöðutími
- retention time [en]
- viðstöðutími seyru
- sludge retention time [en]
SRT [en] - viðtaka
- receipt [en]
- viðtaka
- reception [en]
- viðtaka
- acceptance [en]
- viðtakabinding
binding viðtaka - receptor binding [en]
- receptorbinding [da]
- receptorbindning [sæ]
- fixation à un récepteur [fr]
- Rezeptorenbindung [de]
- viðtaka fjármuna
- receipt of funds [en]
- viðtakandi
- recipient outlet [en]
- viðtakandi
- recipient [en]
- viðtakandi
- consignee [en]
- viðtakandi
- addressee [en]
- viðtakandi greiðslu
- payee [en]
- viðtakandi greiðsluþjónustuveitandi
- receiving payment service provider [en]
- viðtakandi varnartengdra vara
- recipient of defence-related products [en]
- viðtaka persónuupplýsinga
- receipt of personal data [en]
- réception de données à caractère personnel [fr]
- Empfang personenbezogener Daten [de]
- viðtaka réttarbeiðni
- admissibility of a letter rogatory [en]
- recevabilité de commissions rogatoires [fr]
- Erledigung von Rechtshilfeersuchen [de]
- viðtakar og forðar
- sinks and reservoirs [en]
- viðtaka varnartengdra vara
- receipt of defence-related products [en]
- viðtaki
- recipient [en]
- viðtaki
- receptor [en]
- viðtaki
- sink [en]
- viðtal
- interview [en]
- viðtalskönnun
- interview survey [en]
- viðtekið deilingarbil
- conventional scale division [en]
- viðtekin málsmeðferð
- normal procedure [en]
- viðtekin starfsvenja í landbúnaði
- normal agricultural practice [en]
- normal landbrugsmæssig praksis [da]
- normal jordbruksmetod [sæ]
- viðtekin váhrif á notanda
- acceptable operator exposure level [en]
AOEL [en] - viðtekin venja
- normal practice [en]
- viðteknar fjárfestingarvenjur
- standard investment practice [en]
- viðteknar rakaviðbætur
- conventional recovery factors [en]
- viðteknar venjur
- established practices [en]
- viðteknar venjur
- customary practice [en]
customary practices [en] - sædvane [da]
- sedvana [sæ]
- pratiques coutumières [fr]
- Gewohnheitsrecht [de]
- viðtæki
- receiver [en]
- viðtæki fyrir fjarskiptaáhugamenn
- amateur radio receiver [en]
- viðtæki fyrir hljóðútsendingar með styrkmótun
- receiver for amplitude-modulated sound-broadcasting emissions [en]
- viðtökuaðildarríki
- Member State of destination [en]
- viðtökuaðildarríki
- consignee Member State [en]
- viðtökudagur
- date of receipt [en]
- viðtökudeild
- accepting unit [en]
- viðtökufélag
- recipient company [en]
- viðtökuflaska
- receiving flask [en]
- viðtökufyrirtæki
- operator of receipt [en]
- viðtökufyrirtæki
- recipient undertaking [en]
- viðtökugeta
- absorption capacity [en]
- viðtökuhluti
- receiving section [en]
- viðtökuhöfn
- port of destination [en]
- viðtökuílát
- receiving container [en]
- viðtökuland
- country of destination [en]
- viðtökuland
- beneficiary country [en]
- viðtökureikningur
- acquiring account [en]
- viðtökuríki
- receiving State [en]
- viðtökuríki
- State of destination [en]
- viðtökurými
- receiving room [en]
- viðtökusjóður
- receiving UCITS [en]
- viðtökuskoðunarstöð á landamærum
- border inspection post of destination [en]
- viðtökuskrifstofa
- accepting office [en]
- viðtökustaður
- destination [en]
- viðtökustaður sem er undir eftirliti
- controlled destination [en]
- viðtökustofnun
- gaining organisation [en]
gaining organization [en] - viðtökustofnun
- institution to which the form is addressed [en]
- viðtökustraumrás
- receiver circuit [en]
- viðtökuumhverfi
- receiving environment [en]
- viðtökuvatn
- receiving waters [en]
- viðtökuvatnshlot
- receiving body of water [en]
- viðtökuverðbréfamiðstöð
- receiving CSD [en]
- viðtökuþjónusta í tengslum við farangur
- baggage collection service [en]
- viðunandi aðstaða
- adequate facilities [en]
- viðunandi flugvöllur
- adequate aerodrome [en]
- viðunandi frá eiturefnafræðilegu sjónarmiði
- toxicologically acceptable [en]
- viðunandi hámarksstyrkur
- tolerated maximum concentration value [en]
- viðunandi hvíldartími
- adequate rest period [en]
- viðunandi öryggisstig
- acceptable level of safety [en]
- acceptable sikkerhedsniveau [da]
- niveau de sécurité acceptable [fr]
- akzeptable Sicherheitsniveau [de]
- við undirbúning
- in the preparatory stage [en]
- við upptök
- at source [en]
- viður
- wood [en]
- viður barrtrjáa
- coniferous wood [en]
- viður í vexti
- growing stock [en]
- viðurkenna
- recognise [en]
recognize [en] - viðurkenna
- acknowledge [en]
- viðurkenna markaðsframkvæmd
- establish an accepted market practice [en]
- viðurkennd aðferðarlýsing
- established protocol [en]
- viðurkenndar aðferðir til að uppfylla kröfur
- acceptable means of compliance [en]
AMC [en] - viðurkennd birtingarþjónusta
- APA [en]
approved publication arrangement [en] - viðurkennd dómaframkvæmd
- settled case-law [en]
- viðurkennd ferðaskilríki
- recognised travel document [en]
recognized travel document [en] - viðurkennd frumgerð
- approved prototype [en]
- viðurkenndir viðhaldsvottar
- authorised certifying staff [en]
- viðurkennd kauphöll
- recognised exchange [en]
recognized exchange [en] - viðurkennd markaðsframkvæmd
- accepted market practice [en]
AMP [en] - viðurkennd notkun
- authorised use [en]
authorized use [en] - viðurkennd réttindi
- established rights [en]
- viðurkennd stofnun
- recognised organisation [en]
recognized organization [en] - viðurkennd stofnun/samtök
- qualified entity [en]
- viðurkennd tollmeðferð
- customs approved treatment [en]
- viðurkenndur
- authorised [en]
authorized [en] - viðurkenndur aðalmiðlari
- authorised primary dealer [en]
authorized primary dealer [en] - viðurkenndur af ríkinu
- state-recognised [en]
state-recognized [en] - viðurkenndur af tollyfirvöldum
- customs approved [en]
- viðurkenndur áhættufjármagnssjóður
- qualifying venture capital fund [en]
- viðurkenndur eftirlitsmaður
- authorised inspecting officer [en]
authorized inspecting officer [en] - viðurkenndur embættismaður
- authorised official [en]
authorized official [en] - viðurkenndur félagslegur framtakssjóður
- qualifying social entrepreneurship fund [en]
- viðurkenndur flóttamaður
- recognised refugee [en]
- viðurkenndur fulltrúi
- accredited representative [en]
- viðurkenndur fulltrúi
- authorised representative [en]
authorized representative [en] - viðurkenndur fulltrúi
- duly accredited representative [en]
- viðurkenndur gagnaðili
- eligible counterparty [en]
- viðurkenndur lögbókandi við afsal og fasteignagjörninga
- licensed conveyancer [en]
- viðurkenndur nuddari
- qualified masseur [en]
- viðurkenndur rekstraraðili
- Authorised Economic Operator [en]
Authorized Economic Operator [en]
AEO [en] - viðurkenndur seljandi
- authorised dealer [en]
authorized dealer [en] - viðurkenndur sérfræðingur
- authorised expert [en]
authorized expert [en] - viðurkenndur sérfræðingur sem hefur réttindi og hæfi á sviði heilbrigðis lagardýra
- approved qualified aquatic animal health professional [en]
- godkendt kvalificeret sagkyndig inden for vanddyrssundhed [da]
- godkänd kvalificerad hälsoarbetare inom vattenbruk [sæ]
- spécialiste diplômé et agréé de la santé des animaux aquatiques [fr]
- zugelassener Spezialist für die Gesundheit von Wassertieren [de]
- viðurkenndur skoðunarmaður
- qualified inspector [en]
- viðurkenndur tryggingarsamningur
- qualifying insurance policy [en]
- viðurkenndur umboðsaðili
- regulated agent [en]
- viðurkenndur umboðsaðili með ESB-fullgildingu flugverndar
- EU aviation security validated regulated agent [en]
- sikkerhedsgodkendt fragtagent med EU-validering af luftfartssikkerhed [da]
- säkerhetsgodkänd speditör som validerats för luftfartsskydd i EU [sæ]
- viðurkenndur umboðsmaður
- authorised agent [en]
authorized agent [en] - viðurkenndur umráðamaður vörugeymslu
- authorised warehousekeeper [en]
authorized warehousekeeper [en] - viðurkenndur verðbréfamarkaður
- recognised exchange [en]
recognized exchange [en] - viðurkenndur verðbréfamiðlari
- duly accredited stock-broker [en]
- viðurkenndur þjónustuaðili á sviði heilbrigðiseftirlits með fiskum
- qualified fish health service [en]
- viðurkennd venja
- accepted practice [en]
- viðurkennd þjálfunarmiðstöð
- approved training centre [en]
- viðurkenning
- premium [en]
- viðurkenning
- approval [en]
- viðurkenning
- acknowledgement [en]
- viðurkenning
- recognition [en]
- viðurkenning
- credit [en]
- viðurkenningaráætlun
- approval scheme [en]
- viðurkenningardómur
- declaratory relief [en]
- viðurkenningarkerfi
- recognition machinery [en]
- viðurkenningarmerki
- approval mark [en]
type-approval mark [en] - viðurkenningarnúmer
- approval number [en]
- viðurkenningarskjal
- accreditation document [en]
- viðurkenningarskjal
- approval document [en]
- viðurkenningarskýrsla
- credit report [en]
- viðurkenningartákn
- approval code [en]
- viðurkenningaryfirvald
- approval authority [en]
- viðurkenning á ferðaskilríkjum
- recognition of travel documents [en]
- viðurkenning á háskólaprófum
- academic recognition [en]
- viðurkenning á persónuskilríkjum
- recognition of identity documents [en]
- viðurkenning á úrskurði um eignaupptöku
- recognition of a confiscation order [en]
- viðurkenning á vegabréfsáritunum
- recognition of visas [en]
- viðurkenning á vegabréfum
- recognition of passports [en]
- viðurkenning íhlutar
- approval of a component [en]
- viðurkenning til starfsmanna
- employee recognition award [en]
- viðurkenning ökutækis
- vehicle approval [en]
approval of a vehicle [en] - godkendelse af et køretøj [da]
- viðurkennt skammtamælingakerfi
- recognised dosimetry system [en]
recognized dosimetry system [en] - viðurkennt skýrslugjafarkerfi
- approved reporting mechanism [en]
ARM [en] - viðurkennt stöðustofnunarfyrirtæki
stöðustofnunarfyrirtæki - clearing house [en]
- viðurkennt stöðustofnunarfyrirtæki
stöðustofnunarfyrirtæki - recognised clearing organisation [en]
clearing organisation [en] - viðurkennt stöðustofnunarfyrirtæki
stöðustofnunarfyrirtæki - clearing institution [en]
- viðurkennt tæki sem byggist á nýjustu tækni
- established state-of-the-art device [en]
- viðurlagaákvæði
- penalty provision [en]
- viðurlagakerfi
- disciplinary system [en]
- viðurlög
- sanctions [en]
- viðurlög
það að beita viðurlögum - disciplinary sanctions [en]
- viðurlög
- disciplinary action [en]
- disciplinær sanktion [da]
- disciplinär åtgärd [sæ]
- sanction disciplinaire [fr]
- Disziplinarstrafe [de]
- viðurlögin skulu vera skilvirk, í réttu hlutfalli við brotið og hafa varnaðaráhrif
- penalties shall be effective, proportionate and dissuasive [en]
penalties must be effective, proportionate and dissuasive [en] - viðurlög í einkarétti
einkaréttarleg viðurlög - civil penalties [en]
- viðurlög sem eru hafa varnaðaráhrif
- dissuasive penalties [en]
- viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive penalties [en]
- viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif
- effective, proportionate and dissuasive sanctions [en]
- viðurlög sem hafa varnaðaráhrif
- dissuasive sanctions [en]
- viður sem spænir
- wood in chips [en]
- viðurvist
- presence [en]
- viðvarandi
- persistent [en]
- viðvarandi fötlun
- persistent disability [en]
- viðvarandi samleitni
- sustainable convergence [en]
- viðvarandi samleitni
- sustained convergence [en]
- viðvarandi samleitni í efnahagsmálum
- sustained convergence of the economic performances [en]
- viðvarandi sársauki
- persistent pain [en]
- viðvarandi sársauki
- prolonged pain [en]
- viðvarandi vanhæfni
- persistent incapacity [en]
- við venjulegar og afbrigðilegar aðstæður
- in normal and abnormal modes [en]
- viðvera
- attendance [en]
- viðveruaðstaða
- cabin accommodation [en]
- viðverudagur
- day spent at sea [en]
day at sea [en] - havdag, dag (til stede) på havet [da]
- jour de mer, jour en mer [fr]
- Seetag [de]
- viðvörun
- alarm [en]
- viðvörun
- alert [en]
- viðvörun
- warning [en]
- viðvörunaraðgerð
- warning function [en]
- viðvörunarbúnaður
- warning equipment [en]
- viðvörunarbúnaður
- alarm device [en]
- viðvörunarbúnaður
- alarm system [en]
- viðvörunarbúnaður
- hazard warning device [en]
- viðvörunarkerfi
- alarm system [en]
- viðvörunarkerfi
- warning system [en]
- viðvörunarkerfi
- indication system [en]
- viðvörunarkerfi til þess að fyrirbyggja að farið sé út fyrir flugbrautarenda
- runway overrun awareness and alerting system [en]
- System, der advarer og alarmerer ved kørsel ud over banen [da]
- Systèmes de vigilance et dalerte en cas de dépassement de piste [fr]
- Pistenüberroll-Lageerfassungs- und Warnsysteme [de]
- viðvörunarljós
- warning light [en]
- viðvörunarljós
- luminous warning [en]
- viðvörunarljósabúnaður
- warning light device [en]
- viðvörunarljósabúnaður
- visual warning [en]
- viðvörunarljós á vegum
- road-danger lamp [en]
- viðvörunarmerki
- warning [en]
- viðvörunarmerki
- alarm signal [en]
- viðvörunarmerki með jöfnu millibili
- intermittent alarm signal [en]
- viðvörunarmerking
- health warning [en]
- sundhedsadvarsel [da]
- hälsovarning [sæ]
- vertissement sanitaire [fr]
- gesundheitsbezogener Warnhinweis [de]
- viðvörunarmerkingar
- placarding [en]
- viðvörunarmerking um hæfilegan aldur notenda
- age warning labelling [en]
- viðvörunarmerkjabúnaður
- alarm signal device [en]
- viðvörunarmörk
- alert threshold [en]
- viðvörunarorð
- signal word [en]
- viðvörunarorð
- safety instructions [en]
- viðvörunarskotvopn
- arms used as warning devices [en]
- arme d´avertissement [fr]
- Schreckschusswaffe [de]
- viðvörunarskynjari gegn flugskeytum
- missile warning sensor [en]
- viðvörun frá árekstrarvara
- TCAS warning [en]
Alert Collision Avoidance System warning [en] - viðvörun frá jarðvarakerfi
- ground proximity warning [en]
- viðvörun í stjórnklefa
- cockpit warning [en]
- viðvörun um nálægð við jörð
- ground proximity detection [en]
- við þessar aðstæður
- in the circumstances [en]
- vifta
- ventilator [en]
- vifta
- radiator fan [en]
- vifta
- circulating fan [en]
- vifta
- fan [en]
- vifta með stighækkandi blástur
- progressive fan [en]
- vifta til þæginda
þægindavifta - comfort fan [en]
- viftuofn
- ventilated oven [en]
- Vigreux-súla
- Vigreux column [en]
- Vigreux-þáttaeimingarsúla
- Vigreux fractionating column [en]
- vigta
- weigh [en]
- vigtarmaður
- scale operator [en]
- vigtarseðill
- weighing note [en]
- vigtarstuðull
- weighting factor [en]
- vigtun
- weighing [en]
- vigtunaráætlun
- weighing survey plan [en]
- vigtunarbelti
- weighting belt [en]
- vigtunarblað
- weighing paper [en]
- vigtunarbúnaður
- weighing machinery [en]
- vigtunargeta
- weighing capacity [en]
- vigtunarkvarði
- weighing scale [en]
- vigtunarrými
- weighing room [en]
- vigtunarsvið
- weighing range [en]
- vigur
- vector [en]
- vikáhætta
- spread risk [en]
- vikmörk
- fluctuation margin [en]
- vikmörk
- corridor [en]
- vikmörk
- tolerance range [en]
- vikmörk
- tolerance [en]
- vikmörk
- margin of tolerance [en]
- vikmörk
- margin [en]
- vikmörk áhættu
- risk tolerance [en]
- vikmörk fyrir viðmiðunarmörk
- margins of tolerance of the limit value [en]
- vikmörk í mælingum
- measurement tolerance [en]
- vikmörk tjóns
- damage tolerance [en]
DTE [en] - vikstuðull
- lambda shift factor [en]
-shift factor [en]
S [en] - -forskydningsfaktor, lambda-forskydningsfaktor, S [da]
- -skiftfaktor, S [sæ]
- vikulegur hámarksvinnutími
- maximum weekly working time [en]
- vikulegur hvíldartími
- weekly rest [en]
- vikur
- pumice stone [en]
- vikurkorn
- grain of pumice [en]
- vikuskammtur
- weekly intake [en]
- vikúnja
- vicuna [en]
vicugna [en]
vicuña [en] - vikunja [da]
- vikunja [sæ]
- vigogne [fr]
- Vikunja [de]
- Vicugna vicugna [la]
- vildarkjör
- bargain option [en]
- viljayfirlýsing
- Letter of Intent [en]
LoI [en]
LOI [en] - viljayfirlýsing
- Memorandum of Understanding [en]
MoU [en] - villa
- error [en]
- villa í forsendum líkana
- model assumption error [en]
- villa í framsetningu
- formal error [en]
- villa í útreikningi
- mathematical mistake [en]
- villandi auglýsingar
- misleading advertising [en]
- villandi framsetning
- misleading representation [en]
- villandi framsetning
- misleading presentation [en]
- villandi háttsemi
- deceptive acts [en]
- villandi merki
- erroneous signal [en]
- villandi söluaðferð
- misleading selling method [en]
- villandi söluaðferðir
- mis-selling practices [en]
misselling [en] - villandi upplýsingar
- misleading information [en]
- villandi viðskiptahættir
- deceptive practices [en]
- villa vegna úrtaksramma
- frame error [en]
- villijarðarber
- wild strawberry [en]
- almindelig jordbær [da]
- smultron [sæ]
- fraise des bois [fr]
- Wald-Erdbeere [de]
- Fragaria vesca [la]
- villings-
- feral [en]
- villingsdýr
- feral animal [en]
- villisproti
- sucker [en]
- villtar lífverur
- wildlife [en]
- villtar plöntur
- wild flora [en]
- villt betellauf
- wild betel leaf [en]
wild betel leaves [en] - villt dýr
fána villtra dýra
villidýrafána - wild fauna [en]
- den vilde fauna, vildtlevende dyrebestand, vilde dyr [da]
- vild fauna [sæ]
- faune sauvage, cheptel sauvage, vie sauvage, animaux sauvages [fr]
- Wildtiere, Wildfauna, wildlebende Tiere [de]
- villt dýr
- wild animal [en]
- villt gæs
- wild goose [en]
- villt hóf- og klaufdýr
- wild ungulates [en]
- villt hrísgrjón
- wild rice [en]
Indian rice [en] - villtir sveppir
- wild fungi [en]
- villtir veiðifuglar
- feathered wild game [en]
- villt landdýr
- wild terrestrial animals [en]
- villt landhryggdýr
- wild terrestrial vertebrate animals [en]
- villt loðveiðidýr
- furred wild game [en]
- villt svín
- wild swine [en]
- villt svín
villingssvín - feral pig [en]
- villtur atlantshafslax
- wild Atlantic salmon [en]
- villtur fugl
- wild bird [en]
- villtur veiðifugl
- wild game bird [en]
- villtur ætisveppur
- wild mushroom [en]
- villt veiðidýr
- wild game [en]
- villt önd
- wild duck [en]
- villuboð
- error message [en]
- villuhlutfall
- error rate [en]
- villuhneigt DNA-viðgerðarferli
- error-prone DNA repair process [en]
error prone DNA repair process [en] - fejlbehæfted DNA-reparationsprocess [da]
- felbenägna reparationsprocess för DNA [sæ]
- processus induisant des erreurs lors de la réparation de l´ADN, réparation de l´ADN induisant des erreurs [fr]
- fehlerhafter DNA-Reparaturprozess [de]
- villukóði í gagnagrunni
- database coding error [en]
- villuliður
- error term [en]
- villumörk
- margin of error [en]
error margin [en] - villuskýrsla
- error report [en]
- villustig
- level of error [en]
- vilsa
- exudate [en]
- vináttusamningur, milli Íslands og Írans
- Treaty of Friendship, between Iceland and Iran [en]
- vináttu-, verslunar- og búsetusamningur, milli Íslands og Sviss
- Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland [en]
- vináttu-, verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Líberíu
- Treaty of Friendship, Commerce and Navigation, between Iceland and Liberia [en]
- vinda
- reel [en]
- vinda
- winch [en]
- vinda
- pulley [en]
- vindasamur bakki
- exposed bank [en]
- vindátt
- wind direction [en]
- vindgangur
- flatulence [en]
- vindgnauð
- wind noise [en]
- vindharpa
- aeolian harp [en]
- vindhlíf
- windscreen [en]
- vindhlíf
hlíf - fairing [en]
- vindhverfill
- wind turbine [en]
wind generator [en]
aerogenerator [en] - vindturbine, vindmølle [da]
- vindkraftverk, vindturbin [sæ]
- vindhverflarafall
- wind turbine generator [en]
- vindhvörf
- wind shear [en]
windshear [en] - vindingsprófunarbúnaður
- twist tester [en]
- vindingsviðnám
- torsion resistance [en]
- vindivél
- winding machine [en]
- vindknúinn
- wind powered [en]
wind-powered [en] - vindlaskeri
- cigar cutter [en]
- vindlingaaskja
- cigarette case [en]
- vindlingakveikjari
sígarettukveikjari - cigarette lighter [en]
- vindlingapappír
sígarettupappír - cigarette paper [en]
- vindlingasía
- cigarette filter [en]
filter of a cigarette [en] - vindlingatóbak
- cigarette tobacco [en]
- vindmælir
- anemometer [en]
- vindmörk
- wind limits [en]
- vindorka
- wind energy [en]
- vindorka
- wind power [en]
- vindorkurafall
- wind-energy generator [en]
- vindorkustöð
- windform [en]
windfarm [en]
wind farm [en] - vindorkuver
- wind-power installation work [en]
- vindorkuver
- wind turbine generator system [en]
- vindskeið
- aerodynamic spoiler [en]
- vindubúnaður
- winder [en]
- vindubúnaður
- winding gear [en]
- vindubúnaður í námugöngum
- mine winding gear [en]
- elevatorer i mineskakter [da]
- gruvhissar med linspel [sæ]
- Schachtförderanlagen [de]
- vindþéttur fatnaður
- weatherproof clothing [en]
- vinkamín
- vincamine [en]
- vinkildrif
- angle drive [en]
- vinkeldrev [da]
- vinkelväxel [sæ]
- renvoi d´angle réducteur [fr]
- Winkelgetriebe [de]
- vinkiljárn
- angle [en]
- vinkiljárn úr stálblendi
- alloy steel angle [en]
- vinna
- duty [en]
- vinna
- working life [en]
- vinna á byggingarstað
- sitework [en]
- vinna á hafi úti
- offshore work [en]
- vinna fyrir verkalýðsfélag
- union representation [en]
- vinna gegn útilokun þjóðfélagshópa
- combating of exclusion [en]
- vinna heit
- give a solemn undertaking [en]
- vinna í hlutastarfi
- work on a part time basis [en]
- vinna í lausamennsku
- work on a freelance basis [en]
- vinna í lotu
- cycle work [en]
- vinna í sambandi við innköllun
- recall work [en]
- vinna í tengslum við hreinlætisaðstöðu
- sanitary works [en]
- vinna rafvirkja
- electrical services [en]
- vinna sem er greidd sem ákvæðisvinna
- work involving payment by results [en]
- vinna sem felur í sér hættu á háspennurafstraumi
- work involving high-voltage electrical hazard [en]
- vinna skreytingamanna
- decorator services [en]
- vinna trjáklippingarmanna
- tree-surgeons [en]
- vinna undir vatnsyfirborði
- subsurface work [en]
- vinna við að fjarlægja gróðurmold
- topsoil-stripping work [en]
- vinna við að fjarlægja jarðveg
- soil-stripping work [en]
- vinna við að fjarlægja kjarr
- scrub-removal work [en]
- vinna við að treysta árbakka
- river-bank protection works [en]
- vinna við að treysta klettaveggi
- cliff-stabilisation work [en]
cliff-stabilization work [en] - vinna við að verja yfirborðsfleti
- surface-protection work [en]
- vinna við blikksmíði
- flashing work [en]
- vinna við boranir með rörspólu
- coiled-tubing wellwork [en]
- vinna við eldvarnir
- fireproofing work [en]
- vinna við endurheimt lands
- land-reclamation work [en]
- vinna við endurheimt lands á byggingarsvæði
- site-reclamation work [en]
- vinna við farm
- cargo operation [en]
- vinna við fljótandi steinlím
- grouting work [en]
- vinna við frárennslislagnir
- drain-laying work [en]
- vinna við gerð staðla
- standardisation activities [en]
standardization activities [en] - vinna við greiningu fingrafara
- fingerprinting process [en]
- vinna við grjótfyllingu
- rock dumping work [en]
- vinna við hraðahindranir
- traffic-calming work [en]
- vinna við húsgrind úr steinsteypu
- concrete carcassing work [en]
- vinna við innréttinga- og húsgagnasmíði
- joinery work [en]
- vinna við járnbenta steinsteypu
- reinforced-concrete work [en]
- vinna við lagningu afréttingarlags
- screed work [en]
- vinna við lagningu afréttingarlags á gólf
- floor-screed work [en]
- vinna við lagningu þakskífna
- roof-slating work [en]
- vinna við lagningu þaktígulsteins
- roof-tiling work [en]
- vinna við landslagsmótun
- landscaping work [en]
- vinna við legufæri undan strönd
- offshore mooring work [en]
- vinna við mannvirki sem vernda gegn sól
- sun-protection work [en]
- vinna við múrsteinsklæðningu
- facing brickwork [en]
- vinna við múrverk og múrsteinslögn
- masonry and bricklaying work [en]
- vinna við neðansjávarborun
- subsea drilling work [en]
- vinna við niðurrif
- demolition of carcase work [en]
- vinna við ójárnbenta steinsteypu
- unreinforced-concrete work [en]
- vinna við samsetningu borpallsstoða
- jacket-fabrication work [en]
- vinna við samsetningu eininga undan strönd
- offshore-module fabrication work [en]
- vinna við samsetningu staura
- pile-fabrication work [en]
- vinna við spennuhafa hluti
- live working [en]
- arbejde under spænding [da]
- arbete på spänningsförande anläggningsdel, AUS [sæ]
- vinna við stallagerð
- terracing work [en]
- vinna við standsetningu
- refurbishment work [en]
- vinna við steinsteypu
steinsteypuvinna - concrete work [en]
- vinna við styrkingu stíflna
- dam-reinforcement work [en]
- vinna við tilhöggvinn stein
- dressed stonework [en]
- vinna við uppfyllingu
- infill work [en]
- vinna við uppsetningu skreytinga
- ornamentation fitting work [en]
- vinna við uppsetningu stálgrinda
- structural steel erection work [en]
- vinna við varnargarða
- embankment works [en]
- vinna við viðhald vegaxla
- verge maintenance work [en]
- vinna við yfirborðsmeðferð steinsteypu
- concrete-coating work [en]
- vinna við þakburðarvirki
- roof-framing work [en]
- vinna við þakklæðingu með sementi
- cement roof-coating work [en]
- vinna við þakrennur
- guttering work [en]
- vinna við þéttingu gegn vatnsleka
- waterproofing work [en]
- vinna við þiljur
- panelling work [en]
- vinna við þök
- roofing activities [en]
- vinnsla
- processing [en]
- vinnsla
- dressing [en]
- vinnsla aukaafurða úr dýrum
- processing of animal by-products [en]
- vinnsla fræja fyrir sáningu
- seed processing for propagation [en]
- vinnsla gúmmís
- rubber conversion [en]
- vinnsla hráefna úr jörðu
- quarrying [en]
- vinnsla málma úr vatnslausn
- hydrometallurgy [en]
- vinnsla málmgrýtis
- dressing ores [en]
- vinnsla melassa
- molasses preparation [en]
- vinnsla persónuupplýsinga
- processing of personal data [en]
- vinnsla vélar í smáatriðum
- operational details of machinery [en]
- vinnsla yfir landamæri
- cross-border processing [en]
- vinnsla ökutækis
- vehicle performance [en]
- vinnsla, önnur en málmvinnsla
- non-metallurgical process [en]
- vinnsluaðferð
- processing method [en]
- vinnsluaðgerð
- processing operation [en]
- forædlingsprocess [da]
- förädlingsprocess [sæ]
- opération de perfectionnement [fr]
- Veredelungsvorgang, Verarbeitungsvorgang [de]
- vinnsluaðili
- processor [en]
- vinnslubreyta
- process parameter [en]
- vinnslubúnaður
- working equipment [en]
- vinnslueftirlit
- in-process control [en]
- vinnslueining
- processing entity [en]
- vinnslueining
- processing unit [en]
- vinnsluferli
- production process [en]
- vinnslugeta
- computing capacity [en]
computing power [en]
processing power [en] - vinnslugeta bútans
- Butane Working Capacity [en]
BWC [en] - vinnsluhlé
- service interval [en]
- vinnsluiðnaður
- processing industry [en]
process industry [en] - vinnsluleyfi
- production licence [en]
- vinnslulota sem er samræmd á heimsvísu
- worldwide harmonised duty cycle [en]
WHDC [en] - vinnslumiðill
- working medium [en]
- vinnsluminni
- random access memory [en]
RAM [en] - vinnslurannsókn
- processing study [en]
- vinnsluskilyrði
- operating conditions [en]
- vinnsluskjal
- work file [en]
- vinnslustaður
- processing site [en]
- vinnslustig
- degree of processing undergone [en]
- vinnslustofn
- working stock [en]
- vinnslustýring borhola
- well management [en]
- vinnslustöð
- processing establishment [en]
- vinnslustöð
- processing plant [en]
- vinnslustöð aukaafurða
vinnslustöð sláturaukaafurða - knackers´ yard [en]
knacker´s yard [en] - destruktionsanlæg [da]
- destruktionsanläggning [sæ]
- usine d´équarrissage, atelier d´équarrissage [fr]
- Tierkörperverwertungsanlage, Kadaverbeseitigungsanstalt [de]
- vinnslustöð fyrir áhættusöm efni
- high-risk processing plant [en]
- vinnslustöð fyrir líffituefni
- oleochemical plant [en]
- vinnslusvæði
- processing area [en]
- vinnslutakmarkanir
- processing restrictions [en]
- vinnslutankur
- process tank [en]
- vinnslutími
- process time [en]
- vinnsluúrgangur
- process scrap [en]
- vinnsluvatn
- process water [en]
- procesvand, brugsvand, fabrikationsvand [da]
- processvatten, produktionsvatten [sæ]
- eau de processus, eau de traitement [fr]
- Prozeßwasser, Betriebswasser [de]
- vinnsluvirði
- value added [en]
- vinnsluvirði á grunnverði
- value added at basic prices [en]
- vinnsluvirði á þáttaverði
- value-added at factor cost [en]
value added at factor cost [en] - vinnsluvökvi
- working fluid [en]
- vinnsluþrýstingur
- operating pressure [en]
- vinnuaðferð
- way of working [en]
- vinnuaðferðir
- working practices [en]
- vinnuaðstæður
- working position [en]
- vinnuaðstæður
- working conditions [en]
- vinnuafl
- labour force [en]
- vinnuafl
- workforce [en]
- vinnuafl
- labour [en]
labor [en] - vinnuafl í landbúnaði
- farm labour force [en]
- vinnuaflssvið
- labour force domain [en]
- vinnuálag
- working stress [en]
- vinnuálag
- workload [en]
- vinnuálag í stjórnsýslunni
- administrative workload [en]
- vinnuáætlun
- work programme [en]
- vinnuáætlun
- work plan [en]
- vinnublað
- worksheet [en]
work sheet [en] - vinnuborð
- worktop [en]
- vinnubúðir
- work camp [en]
- vinnudagur
- working day [en]
- vinnudagur í fullu starfi
- full-time working day [en]
- vinnudeila
- labour dispute [en]
- Vinnueftirlit ríkisins
- Administration of Occupational Safety and Health [en]
AOSH [en] - vinnufatagerð
- manufacture of workwear [en]
- vinnufatnaður
- working clothes [en]
- vinnufatnaður
- workwear [en]
- vinnuferli
- duty cycle [en]
- vinnuframboð
- work volume [en]
- vinnufundur
- workshop [en]
- vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD workshop [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop [en] - vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um val á jarðvegi eða seti
- OECD Workshop on soil/sediment Selection [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop on soil/sediment Selection [en] - vinnufær
- fit for work [en]
- vinnuföt
- working clothing [en]
- vinnuhamur
- mode of operation [en]
- vinnuhlé
- work interruption [en]
- vinnuhlé
- break [en]
- vinnuhópur
- working group [en]
- vinnuhópur
- working party [en]
- vinnuhópur aðildarríkjanna um ESCO-flokkunarkerfið
- Member States Working Group on ESCO [en]
- vinnuhópur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um mútur
- OECD Working Group on Bribery [en]
- Groupe de travail de l´OCDE sur la corruption [fr]
- OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechung, OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechlichkeit ausländischer Amtsträger [de]
- vinnuhópur faglærðra heilbrigðisstarfsmanna
- Healthcare Professionals'' Working Party [en]
HCPWP [en] - fagfolk inden for sundhedssektoren [da]
- läkemedelsmyndighetens arbetsgrupp med vårdpersonalsorganisationer [sæ]
- Organisationen der Gesundheits- und Pflegeberufe [de]
- vinnuhópur G20-hópsins um þróunarmál
- G20 Development Working Group [en]
- Groupe de travail du G20 sur le développement [fr]
- G20-Arbeitsgruppe Entwicklung, G20-Arbeitsgruppe für Entwicklung [de]
- vinnuhópur gegn aðskilnaðarstefnu
- Working Group on the Crime of Apartheid [en]
- vinnuhópur gegn útbreiðslu gereyðingarvopna
- Working Group on Non-Proliferation [en]
CONOP [en] - vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar Sameinuðu þjóðunum
vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar SÞ - Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the United Nations System [en]
Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the UN System [en] - vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu SÞ - High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations [en]
High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the UN [en] - vinnuhópur milli funda
- Intersessional Working Group [en]
- vinnuhópur Schengen-upplýsingakerfisins
SIS-vinnuhópur - Schengen Information System Working Group [en]
SIS Working Group [en] - vinnuhópur sem annast framfylgdarstarfsemi
- Working Group of Enforcement Officers [en]
- vinnuhópur sérfræðinga
- expert working group [en]
- vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi
- Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [en]
- vinnuhópur siglingaöryggisnefndarinnar milli funda um siglingavernd
- MSC Intersessional Working Group on Maritime Security [en]
- vinnuhópur sjúklinga og neytenda
- Patients and Consumers Working Party [en]
PCWP [en] - patient- og forbrugerarbejdsgruppe [da]
- arbetsgrupp med patient- och konsumentorganisationer [sæ]
- vinnuhópur um alþjóðlegar samningavenjur
- Working Group on International Contract Practices [en]
- vinnuhópur um alþjóðleg viðskiptaskjöl
- Working Group on International Negotiable Instruments [en]
- vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ - Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council [en]
- vinnuhópur um eflingu réttinda og frelsis
- Working Group on the Promotion of Rights and Freedoms [en]
- vinnuhópur um endurvinnslu og um forvarnir gegn myndun úrgangs
- Working Group on Waste Prevention and Recycling [en]
WGWPR [en] - vinnuhópur um Evrópustefnu í vopnamálum
- Ad Hoc Working Party on a European Armaments Policy [en]
POLARM [en] - vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ - Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) [en]
Working Group on the Financing of the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) [en] - vinnuhópur um frumbyggja
- Working Group on Indigenous People [en]
- vinnuhópur um frumbyggjahópa
- Working Group on Indigenous Populations [en]
- vinnuhópur um hnattræna afvopnun og vopnatakmarkanir
- Working Group on Global Disarmament and Arms Control [en]
CODUN [en] - vinnuhópur um ítrekuð og gróf mannréttindabrot
- Working Group on Situations which reveal a Consistent Pattern of Gross Violations [en]
- vinnuhópur um kerfisbreytingar
- Working Group on Structural Adjustment Programmes [en]
- vinnuhópur um mannréttindamál
- Working Group on Human Rights Situations [en]
- vinnuhópur um mannshvörf af mannavöldum
- Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances [en]
- vinnuhópur um minnihlutahópa
- Working Group on Minorities [en]
- vinnuhópur um nýskipan efnahagsmála
- Working Group on the New International Economic Order [en]
- vinnuhópur um óréttmætar fangelsanir
- Working Group on Arbitrary Detention [en]
- vinnuhópur um réttarfar og skaðabætur
- Working Group on the Administration of Justice and the Question of Compensation [en]
- vinnuhópur um réttinn til þróunar
- Working Group on the Right to Development [en]
- vinnuhópur um stjórnun loftrýmis
- airspace management cell [en]
AMC [en] - vinnuhópur um upplýsingamál
- Working Group on Questions Relating to Information [en]
- vinnuhópur um upplýsingar um mannréttindabrot
- Working Group on Communications [en]
- vinnuhópur um upplýsingar um stöðu kvenna
- Working Group on Communications on the Status of Women [en]
- vinnuhópur um útflutning hefðbundinna vopna
- Working Party on Conventional Arms Exports [en]
COARM [en] - vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um sölu barna, barnavændi og barnaklám
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um þátttöku barna í vopnuðum átökum
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn gegn pyntingum
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention Against Torture [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn um afnám allrar mismununar gagnvart konum
- Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women [en]
- vinnuhópur um þrælahald
- Working Group on Slavery [en]
- vinnuhringur
- cycle of operation [en]
- vinnuhringur
- combustion cycle [en]
- vinnuhrota
- surge of activity [en]
- vinnuljós til nota utandyra
- field operating light [en]
- vinnulyftupallur
- aerial access platform [en]
- vinnulöggjöf
- employment law [en]
- vinnulöggjöf
- labour law [en]
- vinnulöggjöf
- rules governing labour [en]
- vinnumarkaðsaðstæður
- labour market situation [en]
- vinnumarkaðsréttur
- labour disputes law [en]
- vinnumarkaðsréttur
- collective labour law [en]
- vinnumarkaðsstefna
- labour market policy [en]
- vinnumarkaður
- labour market [en]
- vinnumarkaður fyrir alla
- inclusive labour market [en]
- vinnumarkaður sem getur lagað sig að breyttum efnahagslegum aðstæðum
- labour market responsive to economic change [en]
- vinnumarkaður yfir landamæri
- cross-border labour market [en]
- vinnumálaráð
- Labour Council [en]
- vinnumálasamþykkt
- labour convention [en]
- vinnumálastefna
- manpower policy [en]
- Vinnumálastofnun
- Directorate of Labour [en]
- vinnumáti
- mode of operation [en]
- vinnumiðlun
- employment office [en]
- vinnumiðlun
- personnel placement service [en]
- vinnumiðlun
- employment service [en]
- vinnumiðlun
- labour recruitment [en]
- vinnumiðlun
- employment agency [en]
- vinnumiðlun
- placement service of personnel [en]
- vinnumiðlun
- employment exchange [en]
- vinnumiðlunarnet Evrópu
EURES-netið - European Employment Services network [en]
EURES [en] - vinnumiðlun fyrir afleysingafólk
- temporary employment agency [en]
- vinnumiðlun í aðildarríki
- national employment service [en]
- Vinnum saman í þágu hagvaxtar
- Working together to create new growth [en]
- Vinnum saman í þágu ungs fólks í Evrópu: ákall um aðgerðir vegna atvinnuleysis meðal ungs fólks
- Working together for Europe´s young people: A call to action on youth unemployment [en]
- vinnumynstur
- working pattern [en]
- vinnumynstur
- pattern of work [en]
- vinnupallur
- working platform [en]
- vinnupallur
- work´s frame [en]
- vinnuplagg
- worksheet [en]
work sheet [en] - vinnuregla
- working rule [en]
- vinnureitur
- duty station [en]
station [en] - vinnuréttur
- labour code [en]
- vinnuréttur
- employment law [en]
- vinnurými
- working space [en]
- vinnuseðill
- work card [en]
- vinnuskilyrði
- conditions of work [en]
- vinnuskilyrði
- conditions of service [en]
- ansættelsesvilkår [da]
- arbetsförhållanden [sæ]
- Dienstbedingungen [de]
- vinnuskilyrði um borð
- shipboard working conditions [en]
- vinnuskipulag
- work organisation [en]
work organization [en] - vinnuskjal
- working paper [en]
- vinnuskjal
- working document [en]
- vinnuskófatnaður
- occupational footwear [en]
- vinnuskúr
- portakabin [en]
- vinnuslag ásamt fríslagi
- working stroke plus free stroke [en]
- vinnuslys
- accident at work [en]
- vinnuslys
- occupational accident [en]
- vinnuslys
- industrial injury [en]
- vinnuslysatrygging
- accident at work insurance [en]
- vinnustaðalaunaauki
- workplace bonus [en]
- vinnustaðall
- labour standard [en]
- vinnustaðall
- working standard [en]
- vinnustaðasamningur
- workplace agreement [en]
- vinnustaðlahljóðnemi
- working standard microphone [en]
- vinnustaður
- place of work [en]
- vinnustaður
- workplace [en]
- vinnustelling
- work posture [en]
- vinnustellingar
- work positioning [en]
- vinnustellingarkerfi
- work positioning system [en]
- vinnustjórnun
- work management [en]
- vinnustuðull
- working factor [en]
- vinnustund
- man-hour [en]
- vinnustund
- working hour [en]
- vinnustund
- hour [en]
- vinnustund
- hour worked [en]
- vinnustöð
- working position [en]
- vinnustöð
- workstation [en]
work station [en] - vinnustöðvun
- suspension of work [en]
- vinnusvið
- operating range [en]
- vinnusvæði
- workspace [en]
- vinnusvæði
- working area [en]
- vinnutengd vöktun á skammtastærðum
- operational dosimetric monitoring [en]
- vinnutengt heilbrigðisvandamál
- work-related health problem [en]
- vinnutilhögun
- working arrangements [en]
- vinnutilhögun
- operational arrangements [en]
- vinnutilhögun um borð
- shipboard working arrangements [en]
- vinnutímadreifing
- distribution of working time [en]
- vinnutímaleiðrétting
- working-day adjustment [en]
- vinnutímaleiðréttur
- working-day adjusted [en]
- vinnutímamörk
- duty time limitations [en]
- vinnutímaskipulag
- work schedule [en]
- vinnutímatilhögun
- working time arrangements [en]
- vinnutími
- working time [en]
- vinnutími
- working hours [en]
- vinnutími
- duty hour [en]
- vinnutími
- hours of work [en]
- vinnutími
- duty time [en]
- vinnutími með tímabundnum hléum
- intermittent work schedule [en]
- vinnutungumál
- working language [en]
- vinnutæki á brautarspori
- track-mounted work equipment [en]
- vinnuumhverfi
- working environment [en]
- vinnuveitandi
- employer [en]
- vinnuvernd
- protection of working conditions [en]
- vinnuvernd
- employment protection [en]
protection of employment [en] - vinnuverndarákvæði
- employment protection provisions [en]
- vinnuverndarlöggjöf
- occupational safety legislation [en]
- vinnuvernd barna og ungmenna
- protection of young people at work [en]
- vinnuvélar
- construction equipment [en]
- vinnuvél í iðnaði
- industrial truck [en]
- vinnuvistfræði
- ergonomics [en]
- vinnuvistfræðileg gögn
- ergonomics data [en]
- vinnuvistfræðilegur
- ergonomic [en]
- vinnuþáttur
- factor at work [en]
- vinnuþrýstingur
- working pressure [en]
- vinstra greinrof
- left bundle branch block [en]
LBBB [en] - vinstrihandarbúnaður
- left hand device [en]
- vinsun
- screening [en]
- vinur
- frictional anchor [en]
- Viola jaubertiana Mares & Vigineix
- Viola jaubertiana Mares & Vigineix [en]
- Viola jaubertiana Mares & Vigineix [la]
- virði
- value [en]
- virði eigna
- value of assets [en]
- virði fyrir einingu
- entity-specific value [en]
- virði náttúruauðs
- value of natural capital [en]
- virði rekstrar
- franchise value [en]
- virðisaukagagnagrunnsþjónusta
- added-value database services [en]
- virðisaukandi upplýsingaþjónusta
- value-added information service [en]
- virðisaukandi vörumerkjaauðkenni
- value-added brand identity [en]
value added brand identity [en] - mærkeidentitet med merværdi [da]
- identité de marque à forte valeur ajoutée [fr]
- Wert schöpfende Markenidentität [de]
- virðisaukandi þjónusta
- value added service [en]
- virðisaukaskattkerfi
- system of value added tax [en]
VAT system [en] - virðisaukaskattskýrsla
- VAT return [en]
- virðisaukaskattsnefndin
- VAT Committee [en]
- virðisaukaskattsnúmer
- VAT identification number [en]
- virðisaukaskattsnúmer
- VAT No [en]
VAT number [en] - virðisaukaskattstekjur
- VAT resources [en]
- virðisaukaskattstofn
- VAT resources base [en]
base of VAT resources [en] - virðisaukaskattur
VSK - value added tax [en]
VAT [en] - virðisaukayfirlit
- value added statement [en]
- virðisauki
- added value [en]
- virðisauki
- value added [en]
- virðisdagsetning
- value dating [en]
- virðishækkun á hlutabréfum
- stock appreciation [en]
- virðiskeðja
- value chain [en]
- virðislíkan
- valuation model [en]
- virðismatsaðferð
- valuation technique [en]
- virðisrýrnun
- impairment [en]
- virðisrýrnunartap
- impairment loss [en]
- virðisrýrnun eigna
- impairment of assets [en]
- virðisvarasjóður
- valuation reserve [en]
- virði tapaðs álags
- value of lost load [en]
- virði vistkerfisþjónustu
- value of ecosystem services [en]
- virginíamýsín
- virginiamycin [en]
- virginíamýsín-S1
- Virginiamycin factor S1 [en]
- virginíu-kakí
- Virginia kaki [en]
- persimmon [da]
- persimon [sæ]
- plaqueminier de Virginie, plaqueminier d´Amérique [fr]
- Dattelpflaume, Persimone [de]
- Diospyros virginia [la]
- virginíutannhæna
tannhæna - bobwhite quail [en]
northern bobwhite [en] - bobwhite, virginsk vagtel [da]
- bobwhite-vaktel, vitstrupig vaktel [sæ]
- colin de Virginie [fr]
- Bobwhite, Virginiawachtel [de]
- Colinus virginianus [la]
- virk aðlögun að samfélaginu
- active integration into society [en]
- virkar brunavarnir
- active fire protection measures [en]
- virk áhætta
- run-off [en]
- virk áhættuvörn
- effective hedge [en]
- virk álagseining
- active load [en]
- regulérbar forbrugsenhed [da]
- aktiv belastning [sæ]
- charge active [fr]
- Wirklast [de]
- virk álagslétting stýra
- active load control [en]
- virk beltafesting
- effective belt anchorage [en]
- virk borgaraþátttaka
- active citizenship [en]
participatory citizenship [en] - virk hámýri
- active raised bog [en]
- virki
- facility [en]
facilities [en] - virki
- structure [en]
- virkir og gaumrænir hlutir
- active and intelligent articles [en]
- virkir vextir
- effective interest [en]
- virkja
- mobilise [en]
- virkjandi ráðstafanir sem styðja við ráðningarhæfi
- activation measures to support employability [en]
- virkjun
- power plant [en]
powerplant [en] - virkjun
- power station [en]
- virkjun
- activation [en]
- virkjunarkraftur hemla
- brake-application force [en]
- virkjunarskammtur í húð
virkjunarskammtur sem er gefinn í húð - intradermal induction dose [en]
- virkjunartími
- actuation time [en]
- Virkjun fjárfestinga opinberra aðila og einkaaðila til endurreisnar og skipulagsbreytinga til lengri tíma: þróun samstarfs opinberra aðila og einkaaðila
- Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships [en]
- virk kol
- activated carbon [en]
- virk lífsameind með altæk áhrif
- systemically active biomolecule [en]
- virkni
- potency [en]
- virkni
- activity [en]
- virkni
- functionality [en]
- virkni 14C í uppleystu, lífrænu kolefni
- dissolved organic 14C activity [en]
DOA [en] - virkni 14C í ögnum úr lífrænu kolefni
- particulate organic 14C activity [en]
POA [en] - virkni aðskilinna tæknieininga
- functioning of separate technical units [en]
- virkniaukning
- potentiation [en]
- virkni bóluefna
- potency of vaccines [en]
- virkni búnaðar
- reactivity of a device [en]
- virknieining
- unit of activity [en]
- virkniforskrift
- functional specification [en]
- virkni gerðarviðurkenndra kerfa
- functioning of type-approved systems [en]
- virknigögn
- activity data [en]
- virkni íhluta
- functioning of components [en]
- virkni kerfis
- behaviour of a system [en]
- virknikrafa
- functional requirement [en]
- virkni læsibúnaðar
- performance of locking devices [en]
- virknimynstur
- spectrum of action [en]
- virkniprófun
- activity test [en]
- virkniprófun á inndráttarbúnaði
- retractor operating test [en]
- virkni sem varðar ónæmi
ónæmistengd virkni - immunity related function [en]
- virknistuðull
- activity coefficient [en]
- aktivitetskoefficient [da]
- aktivitetskoefficient [sæ]
- coefficient d´activité [fr]
- Aktivitätskoeffizient [de]
- virknistuðull prótíns
- protein efficiency ratio [en]
PER [en] - virkni örvera
- microbial activity [en]
- virk og gaumræn efni
- active and intelligent materials [en]
- virk sala
- active sale [en]
- virk samkeppni
- effective competition [en]
- virk samningsskuldbinding
- effective contractual obligation [en]
- virk seyra
- activated sludge [en]
- aktivt slam, aktiveret slam [da]
- aktivt slam [sæ]
- boue activée [fr]
- aktivierter Schlamm, belebter Schlamm, Belebtschlamm, biologischer Schlamm [de]
- virk spenna
- voltage value [en]
- virk spenna
- effective voltage [en]
virtual voltage [en]
root mean square voltage [en]
r.m.s.voltage [en] - effektiv spænding, r.m.s.-spænding [da]
- spänningens effektivvärde [sæ]
- virk staða
- active state [en]
- virk staða
- operational position [en]
- virk stýring afkastagetu
- dynamic capacity balancing [en]
- dynamisk kapacitetsudligning [da]
- dynamisk kapacitetsbalansering [sæ]
- dynamischer Kapazitätsausgleich [de]
- virk stökkröð
- functional transposing sequence [en]
- virkt bóluefni
- effective vaccine [en]
- virkt efni
- active constituent [en]
- virkt efni
- active substance [en]
- virkt gildi
- root mean square [en]
Rms [en] - virkt gildi
- effective level [en]
- virkt gler
- activated glass [en]
- virkt greiningartæki
- active device for diagnosis [en]
- virkt ígræðanlegt lækningatæki
- active implantable medical device [en]
- virkt ígræðanlegt tæki
- active implantable equipment [en]
- virkt ígræði
- active implant [en]
- virkt kolefni
- activated carbon [en]
- virkt lækningatæki
- active medical device [en]
- virkt lækningatæki sem menn bera á sér
- active body-worn medical device [en]
- virkt meðferðartæki
- active therapeutical device [en]
- virkt opflatarmál
- aerodynamic free area [en]
- virkt ónæmi
- active immunity [en]
- virkt prófefni
- active reagent [en]
- virkt skatthlutfall
- effective tax rate [en]
- virkt tæki
- active device [en]
- virkt ummál
- effective circumference [en]
- virkt ummál hjólbarða
- effective circumference of the wheel tyres [en]
- virkt val á tíðnisviðum
- Dynamic Frequency Selection [en]
DFS [en] - virkt yfirborð
- effective area [en]
- virk ummerkjastjórn
- active signature controls [en]
- virkur
- operative [en]
- virkur
- activated [en]
- virkur
- engaged [en]
- virkur amíðhópur
- amide functional group [en]
- virkur dagur
- business day [en]
- virkur dagur
- working day [en]
- virkur eignarhlutur
- qualifying holding [en]
- virkur félagi
- active partner [en]
- virkur flötur síu
- filter stain area [en]
- virkur hópur
- functional group [en]
- virkur hvarfmiðill
- active reagent [en]
- virkur íðnetsaflinnspýtir
- active power over Ethernet injector [en]
- virkur, jafngildur kóði
- effective interchangeable code [en]
- virkur leiðari
- active conductor [en]
- virkur lífmassi
- active biomass [en]
- aktiv biomasse [da]
- aktiv biomassa [sæ]
- biomasse active [fr]
- aktive Biomasse [de]
- virkur markaður
- active market [en]
- virkur markaður
- liquid market [en]
- virkur plasttálmi
- plastic functional barrier [en]
- virkur reiðuhamur
- active stand-by [en]
- virkur rekstraraðili
- efficient operator [en]
- virkur sjóðfélagi
- active scheme member [en]
- virkur skjáflötur
- active display surface [en]
- virkur, skynjaður hávaði í desíbelum
- effective perceived noise in decibels [en]
EPNdB [en] - virkur tálmi
- functional barrier [en]
- virkur varmageymslubúnaður
- active heat storage device [en]
- virkur vinnumarkaður
- active labour market [en]
- marché du travail actif [fr]
- aktiver Arbeitsmarkt [de]
- virk verkfæraeining
- active tooling unit [en]
- virk viðarkol
- activated charcoal [en]
- virk vogtala
- effective weighting factor [en]
- virk öldrun
- active ageing [en]
- viskósa
- viscose [en]
- viskurót
- pimpernel [en]
- stor pimpinelle [da]
- stor bockrot [sæ]
- große Bibernelle [de]
- Pimpinella major [la]
- VIS Mail-fyrirkomulagið
- VIS Mail mechanism [en]
- visnun
- wilting [en]
- visnunarmörk
- wilting point [en]
- vistafar
- billeting [en]
- vistakstur
- eco-driving [en]
ecodriving [en]
energy-efficient driving [en]
fuel-efficient driving [en] - brændstofeffektiv kørsel, energieffektiv kørsel, energiøkonomisk kørsel, miljøvenlig kørsel [da]
- sparsam körning [sæ]
- vistarvera tilraunadýrs
- experimental animal room [en]
- vistarverur
- accommodation [en]
- vistarverur tilraunadýra
- accommodation of experimental animals [en]
- visteitrað efni
- ecotoxic [en]
eco-toxic [en] - visteitraður
- ecotoxic [en]
eco-toxic [en] - visteiturefnafræðilegir eiginleikar
- ecotoxicological properties [en]
eco-toxicological properties [en] - visteiturefnafræðileg rannsókn
- ecotoxicological study [en]
eco-toxicological study [en] - visteiturefnafræðileg samantekt
- ecotoxicological profile [en]
eco-toxicological profile [en] - visteiturefnafræðilegur
- ecotoxicological [en]
eco-toxicological [en] - visteiturhrif
- eco-toxicity [en]
ecotoxicity [en] - visteiturhrifaprófun
- ecotoxicity test [en]
eco-toxicity test [en] - vistfang
- address [en]
- vistfang loftfars
- aircraft address [en]
- vistfengja
- address [en]
- vistferill
- life cycle [en]
life-cycle [en]
lifecycle [en] - livscyklus [da]
- livscykel [sæ]
- cycle de vie [fr]
- Lebenszyklus [de]
- vistferilsgreining
- lifecycle assessment [en]
life-cycle assessment [en]
LCA [en] - vistfræði
- ecology [en]
- vistfræðilega viðkvæmt svæði
- ecologically sensitive area [en]
- vistfræðileg eining
- ecological entity [en]
- vistfræðileg gæði
- ecological quality [en]
- vistfræðileg samfella
- ecological continuum [en]
- vistfræðilegt áherslusvæði
- ecological focus area [en]
- miljømæssigt fokusområde [da]
- areal med ekologiskt fokus, ekologisk fokusareal [sæ]
- surfaces d´intérêt écologique [fr]
- im Umweltinteresse genutzte Fläche [de]
- vistfræðilegt ástand
- ecological status [en]
- vistfræðilegt ferli
- ecological process [en]
- vistfræðilegur
- ecological [en]
- vistfræðileg viðmiðun
- ecological criterion [en]
- vistfræði sjávarbotns við strendur
- coastal benthic ecology [en]
- vistgerð
- natural habitat [en]
- vistgerð
- habitat type [en]
- vistgerð í grýttu landi
- rocky habitat [en]
- visthönnun
- eco-design [en]
ecodesign [en] - vistir
- catering [en]
- vistir
- stores [en]
- vistir fyrir farþega
- catering service supplies [en]
- vistir fyrir loftför
- aircraft´s stores [en]
- vistir til að nota í neyðartilvikum
- field rations [en]
- vistjafnvægi
- eco-balance [en]
- vistkerfalíkan
- model ecosystem [en]
- vistkerfi
- environmental system [en]
- vistkerfi
- ecosystem [en]
eco-system [en] - vistkerfi á landi
landvistkerfi - terrestrial ecosystem [en]
- vistkerfi sem er í hættu
- endangered ecosystem [en]
- vistkerfi sem er ógnað
- threatened ecosystem [en]
- vistkerfi sjávar
- marine ecosystem [en]
marine eco-system [en] - vistkerfisleg nálgun
- ecosystem-based approach [en]
ecosystem approach [en] - økosystembaseret tilgang [da]
- ekosystembaserad synsätt [sæ]
- approche écosystémique [fr]
- ökosystembasierte Ansätze [de]
- vistkerfisþjónusta
- ecosystem service [en]
- vistneyti
- ecological guild [en]
- vistnýtni
- eco-efficiency [en]
- vistsvæði
- ecoregion [en]
eco-region [en] - vistun skjala
- archiving [en]
- vistvæn ferðaþjónusta
- ecotourism [en]
eco-tourism [en] - vistvæn nýsköpun
- eco-innovation [en]
- vistvænt fyrirtæki
- eco-business [en]
- vistþýðandi
- language compiler [en]
- vitaskip
- light vessel [en]
light-vessel [en] - vitaskip
- lightship [en]
- vitaþjónusta
- lighthouse service [en]
- vitglöp
- dementia [en]
- vitjun
- visit [en]
- vitnastefna
- subpoena [en]
- vitnavernd
- protection of witnesses [en]
- vitneskja
- intelligence [en]
- vitneskjuþörf
þörf fyrir vitneskju - need-to-know [en]
- vitni
- witness [en]
- vitnisburður
- witness testimony [en]
- vitnisburður
- testimony [en]
- vitnisburður um formlega menntun og hæfi
- evidence of formal qualifications [en]
- vitorðsmaður
- accomplice [en]
- vitrænn gerandi
- intelligent agent [en]
- vitsmunaleg aukaverkun
- cognitive side-effect [en]
- vitsmunaleg skerðing
- intellectual impairment [en]
- vitsmunaleg þroskun
- cognitive development [en]
- vitsmunastarfsemi
- cognitive function [en]
- vitund neytenda
- consumer awareness [en]
- vínfræðilegt kolefni
vínfræðileg viðarkol - oenological carbon [en]
charcoal for oenological use [en]
oenological charcoal [en] - ønologisk kul, kul til ønologisk brug [da]
- kol för oenologiskt bruk [sæ]
- charbon à usage nologique, charbon nologique [fr]
- Aktivkohle [de]
- vínfræðileg vinnsla
- oenological process [en]
- vínfræðileg vinnsluaðferð
- oenological practice [en]
- vínviðarklippur
- vine shoot tipping machine [en]
- vínviðarplanta
vínviðarrunni - vine plant [en]
vine [en]
vine stock [en] - vínviðarplanta, hvort sem er ágrædd eða ekki
- vine plant, whether grafted or ungrafted [en]
- vínviðaryrki
- vine variety [en]
- vínviðarætt
- Vitaceae [en]
- vinfamilien [da]
- vinväxter [sæ]
- Vitaceae, vitacées [fr]
- Weinrebengewächse [de]
- Vitaceae [la]
- vínviður
- vine [en]
- vísindalega viðurkennd aðferð
- scientifically-recognised method [en]
scientifically-recognized method [en] - vísindanefnd um heilbrigðisráðstafanir á sviði dýra og dýraafurða sem tengjast lýðheilsu
- Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health [en]
Scientific Commitee on Veterinary Public Health [en]
SCVPH [en] - vísindanefnd um viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi af völdum hvarfmiðla
- Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents [en]
SCOEL [en] - Det Videnskabelige Udvalg for Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser [da]
- vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agens [sæ]
- Comité scientifique en matière de limites d´exposition professionnelle à des agents chimiques [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen [de]
- vísitölutryggðir vextir, miðaðir við vísitölu eigin fjár
- equity-indexed interest [en]
- vísitölutryggðir vextir, miðaðir við vísitölu hrávöru
- commodity-indexed interest [en]
- vísvitandi innleiðing á markað
- intentional introduction on the market [en]
- vísvitandi, ólögmæt aðgerð
- intentional unlawful act [en]
- víxlumboðsviðskipti
- agency cross transaction [en]
- vog með hálfsjálfvirkum álestri
- semi-self-indicating machine [en]
- vog með ósjálfvirkum álestri
- non-self-indicating machine [en]
- vog með sjálfvirkum álestri
- self-indicating machine [en]
- vog til gátvigtunar
- checkweigher scale [en]
- vopnakerfi sem nota stefnuvirka orku
- Directed Energy Weapon system [en]
DEW system [en] - vopn sem gera menn óvirka
- incapacitating weapons [en]
- vopn sem gera menn óvirka en eru ekki banvæn
- non-lethal incapacitating weapons [en]
- vopn sem notar stefnuvirka orku
- directed-energy weapon [en]
- vot heiði við sjávarsíðuna
- maritime wet heath [en]
- vottað viðmiðunarefni
- CRM [en]
certified reference material [en] - vottað viðtökufyrirtæki
- certified recipient undertaking [en]
- vottorð um skráningarviðurkenningu
- individual approval certificate [en]
- vottorð um viðbótarvernd
- supplementary protection certificate [en]
- vottun á fyrirtækjum á sviði varnartengdra vara
- certification of defence undertakings [en]
- vottun heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary clearance [en]
- vottun þess að góðir framleiðsluhættir séu viðhafðir
- GMP compliance certification [en]
- votvigt
- fresh weight [en]
- V. viðauki um verndun og varðveislu vistkerfa og líffræðilegrar fjölbreytni hafsvæðisins
- Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area 23.7.1998 [en]
- vængklakksvöðvi
- pterygoid muscle [en]
- væntanlegt gangvirki
- anticipated mechanism [en]
- vænt núvirði
- expected present value [en]
- vænt virði
- expected value [en]
- vöðvavisnun
- muscular dystrophy [en]
- vöðvi
- muscle [en]
- vöðvi kálfans
kálfavöðvi - gastrocnemial muscle [en]
- vöktunarkerfi skipa um gervihnetti
- satellite-based vessel monitoring system [en]
- vöktunarvirki
- monitoring facilities [en]
- vöktun á rafeindasegulsviðinu
- monitoring of the electro-magnetic spectrum [en]
- vöktun viðvörunarbúnaðar
- alarm-monitoring service [en]
- vökvaaflfræðilegt mannvirki
- hydro-mechanical structure [en]
hydromechanical structure [en] - vökvakerfisvökvi
- hydraulic fluid [en]
- vökvakælir fyrir vinnslukerfi
- process chiller [en]
- kondenseringsaggregat [da]
- kondensoraggregat [sæ]
- refroidisseur industriel [fr]
- Prozesskühler [de]
- vökvastýring fyrir sjálfvirka endurinnsetningu
- recloser hydraulic control [en]
- hydraulisk afbryder [da]
- hydraulisk återkopplingsstyrning [sæ]
- contrôle hydraulique du disjoncteur à réenclenchement [fr]
- hydraulische Wiedereinschaltsteuerung [de]
- vökvi
- liquor [en]
- vökvi sem er gefinn í bláæð
- intravenous fluid [en]
- vökvi sem flýtur ofan á rækt
- culture supernatant [en]
- vökvi til inndælingar
- injection fluid [en]
- vökvi til notkunar við líksmurningu
- embalming fluid [en]
- vökvi til notkunar við uppstoppun
- taxidermist fluid [en]
- vökvi, úðaefni og gel
- LAGs [en]
liquids, aerosols and gels [en] - vöruafgreiðslustöð við járnbraut
- railway commodity station [en]
- vöruflokkunarkerfi tollasamvinnuráðsins
- Customs Cooperation Council Nomenclature [en]
Customs Co-operation Council Nomenclature [en]
CCCN [en] - vöruflokkun eftir atvinnugreinum
- statistical classification of products by activity [en]
CPA [en] - vöruflutningar í viðskiptum
- commercial movements of goods [en]
- circulation commerciale des marchandises [fr]
- gewerblicher Warenverkehr [de]
- vöruhús innri aðvinnslu
- inward processing warehouse [en]
- vörulest með stutta viðdvöl á landamærum
- goods train with reduced waiting times at frontiers [en]
- train a marchandises a temps d´arret raccourcis aux frontieres [fr]
- Güterzüg ohne nennenswerte Grenzaufenthalte [de]
- vörur á sviði menningar
- cultural goods [en]
- vörur á sviði sköpunar
- creative goods [en]
- vörur í tengslum við gagnagrunna
- database goods [en]
- vörur í vistarverur manna
- furnishing articles [en]
- vörur sem eru notaðar við löggæslu
- goods that are used for law enforcement purposes [en]
- vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi meðferðar
- goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading treatment [en]
- vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi refsingar
- goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading punishment [en]
- vörusvik
- falsification [en]
- vöruviðmiðun
- product benchmark [en]
- vöruviðskiptaráð
- Council for Trade in Goods [en]
- vöruviðskipti
- trade in goods [en]
- vöruvirkniflokkur
- product function category [en]
PFC [en] - xýlan úr birkiviði
- birchwood xylan [en]
- yfirborðsvirkt efni
- surfactant [en]
surface active agent [en] - yfirbyggður björgunarfleki sem snúa má við
- canopied reversible liferaft [en]
- yfirfærsluskilvirkni
- transmission efficiency [en]
- yfirlitsskýrsla við brottför
- exit summary declaration [en]
- yfirlitsskýrsla við komu
- entry summary declaration [en]
- yfirlýsing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu
- ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work [en]
- yfirlýsing um gagnkvæma viðurkenningu á mælibréfum skipa, milli Íslands og Ítalíu
- Declaration concerning mutual Recognition of Tonnage Certificate of Ships, between Iceland and Italy [en]
- yfirlýsing um gildissvið
- scope statement [en]
- yfirlýsing um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu
- Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work [en]
- Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail [fr]
- Erklärung über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit, Erklärung über grundlegende Rechte und Pflichten bei der Arbeit, Erklärung über Grundprinzipien und -rechte bei der Arbeit [de]
- yfirlýsing um samræmi við reglur um vinnuskilyrði farmanna
- declaration of maritime labour compliance [en]
- yfirlýstur viðskiptaáhugi
- actionable indication of interest [en]
- yfirskrift viðauka
- Header of Annex [en]
- yfirstandandi viðskipti
- current transactions [en]
- yfirúttektarmaður viðskiptakerfis ESB fyrir losunarheimildir
- EU ETS lead auditor [en]
- yfirvald á sviði stjórnsýslu
- administrative authority [en]
- yfirvald á sviði viðbúnaðar og viðbragða við neyðarástandi í heilbrigðismálum
- Health Emergency Preparedness and Response Authority [en]
HERA [en] - Myndigheden for Kriseberedskab og -indsats på Sundhedsområdet [da]
- myndigheten för beredskap och insatser vid hälsokriser [sæ]
- Behörde für die Krisenvorsorge und -reaktion bei gesundheitlichen Notlagen [de]
- yfirvinna
- override [en]
- yfirvinna
- overtime [en]
- yfirvinna, tekin út í fríi
- compensation leave [en]
- yfirvöld á sviði peningamála
- monetary authorities [en]
- yrki sem hafa verið þróuð til ræktunar við sérstök skilyrði
- varieties developed for growing under particular conditions [en]
- ytri aðvinnsla
- outward processing [en]
- ytri markviti
- outer marker [en]
- ytri viðskiptavettvangur
- external trading platform [en]
- það að aðgengi verði heimilað að skjölum sem falla undir þagnarskyldu eða viðskiptaleynd
- declassification of documents covered by professional or business secrecy [en]
- það að bera fyrir sig meðvirkandi vanrækslu
- defence of contributory negligence [en]
- það að bæta við viðbótarleyfum með þvingunaraðgerðum
- coercive package licensing [en]
- það að draga úr áhættu að viðskiptum loknum
- post-trade risk reduction [en]
PTRR [en] - það að e-ð er látið standa við tiltekin skilyrði
viðstaða við tiltekin skilyrði - incubation [en]
- það að efla viðskipti
- trade promotion [en]
- það að ekki er unnt að aðgreina e-ð frá e-u að því er varðar svipfar
- be phenotypically undistinguishable [en]
- það að eyða við upptök
- elimination at source [en]
- það að falast eftir óréttmætum ávinningi
- solicitation of an undue advantage [en]
- það að frysta ávinning af afbrotum
- freezing the proceeds from crime [en]
- það að fullnægja refsiviðurlögum
- execution of criminal penalties [en]
- það að færa atvinnu úr brúnum yfir í græn störf
- shifting employment from brown to green jobs [en]
- það að ganga í fóður að vild
- ad-libitum feeding [en]
- það að gegna eftirlitshlutverki með skilvirkum hætti
- effective exercise of supervisory functions [en]
- það að gera ávinning af afbrotum upptækan
- confiscating the proceeds from crime [en]
- það að gera e-ð hernaðarlega óvirkt
- demilitarisation [en]
- það að gera e-ð óvirkt
- disengagement [en]
- það að gera óvirkan
- deactivation [en]
de-activation [en] - það að gera upptækan ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni eða geðvirk efni
- confiscation of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- confiscation des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]
- Verfall von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
- það að hemlun virkar á einn ás
- one axle is subject to braking [en]
- það að hrófla við e-u
- tampering [en]
- það að koma í veg fyrir sviksamlegt athæfi
- prevention of fraudulent practices [en]
- það að leggja hald á ávinning af afbrotum
- seizing the proceeds from crime [en]
- það að leggja hald á ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni og geðvirk efni
- seizure of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances [en]
- saisie des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]
- Sicherstellung von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
- það að leggja saman sjónsvið hægra auga og vinstra auga
- superimposition of the monocular fields of the right eye and the left eye [en]
- það að ná til viðskiptavina
- targeting of customers [en]
- það að rekja ávinning af afbrotum
- tracing the proceeds from crime [en]
- það að rekja ólöglegan ávinning
- tracing of proceeds from crime [en]
- það að ríki tekur við af öðru ríki
- State succession [en]
- það að sitja við sama borð
- same treatment [en]
- það að snúast við
- inversion [en]
- það að staðfesta deili á viðskiptamönnum
- customer identification procedure [en]
- það að tölva er í gangi en ekki í vinnslu
- idle operating mode [en]
- það að vera á viðráðanlegu verði
- affordability [en]
- það að vera í réttu hlutfalli við e-ð
- proportionality [en]
- það að vera tímabundið frá vinnu
- temporarily absent from work [en]
- það að vera viðeigandi
- appropriateness [en]
- það að vera ætlaður til mælingar við efnagreiningar
- analytical measuring function [en]
- það að viðhalda bótarétti
- retention of the right to benefits [en]
- það að viðhalda e-u
- maintenance [en]
- það að viðhalda heildstæði netsins
- maintenance of network integrity [en]
- það að viðskiptavinur skiptir um söluaðila
- customer switching [en]
- það að viðskipti beinast inn á lágtollasvæði
- deflection of trade [en]
- það að vinna jarðvegsgrunn
- subsoiling [en]
subsoil tillage [en] - það að vinna olíu
- extracting oil [en]
- það að virkja
- activation [en]
- það að vökvi hellist niður
- leakage of fluid [en]
- það að þvinga e-ð fram með hótunum
- intimidation [en]
- það með hvaða hætti e-ð tekur við höggi frá hlið
- behaviour in a lateral impact [en]
- þakburðarvirki
- roof frame [en]
- þakburðarvirki
- roof structure [en]
- þaninn kviður
- distended abdomen [en]
- þarfir viðkvæmra neytenda
- vulnerable consumers´ needs [en]
- þar sem við á
- where relevant [en]
- þau sem glíma við prentleturshömlun
- persons who are print-disabled [en]
- personer der har et læsehandicap [da]
- personer med läsnedsättning [sæ]
- les personnes ayant de difficultés de lecture des textes imprimés [fr]
- lesebehinderte Personen [de]
- þáttagerð og sérstakir viðburðir
- programme-making and special events [en]
PMSE [en] - programproduktion og særlige begivenheder, PMSE [da]
- þátttaka á vinnumarkaði
- labour market participation [en]
- þátttaka í rekstrarsamvinnu
- participation in a pool [en]
- þeir sem eru virkir í grasrótinni
- those active at grass-roots level [en]
- þekjuvilla
- coverage error [en]
- Þekkingarnet Sambandsins á sviði almannavarna
- Union Civil Protection Knowledge Network [en]
- þekking á viðeigandi starfsháttum á sviði öryggismála
- familiarity with proper security procedures [en]
- þeytivinda
- spin extractor [en]
- þeytivinda fyrir fatnað
- centrifugal clothes-dryer [en]
- þeytivinda til heimilisnota
- household spin-extractor [en]
- þeytivinduafkastaflokkur
- spin drying efficiency class [en]
- þeytivinduafköst
- spin-drying efficiency [en]
spin drying efficiency [en] - þeytivinduafköst
- spin drying performance [en]
- þeytivindustig
- spinning phase [en]
- þéttleiki dulfrævinga
- angiosperm abundance [en]
- þindarvöðvi
- thin skirt [en]
- þindarvöðvi
- diaphragmatic muscle [en]
- þjálfað vinnuafl
- trained workforce [en]
- þjálfun á sviði heilbrigðismála
- health training service [en]
- þjálfun á sviði umhverfismála
- environmental training service [en]
- þjálfun í að fyrirbyggja og bregðast við óeðlilegri flugstöðu
- UPRT [en]
upset prevention and recovery training [en] - træning i forebyggelse af og udretning fra uønskede flyvestillinger [da]
- utbildning i förebyggande av och återgång från oönskade flyglägen [sæ]
- formation à la prévention et à la récupération à la suite d´une perte de contrôle [fr]
- Ausbildung zur Vermeidung und Beendigung ungewünschter Flugzustände [de]
- þjálfun í stjórnun áhafnarsamvinnu
- CRM training [en]
Crew Resource Managment training [en] - þjálfun við sviðsettar aðstæður
- scenario-based training [en]
- þjóðerni viðskiptavinar
- customers´ nationality [en]
- þjónusta á sviði auglýsingastarfsemi
- advertising service [en]
- þjónusta á sviði byggingaframkvæmda
- construction service [en]
- þjónusta á sviði félagslegrar verndar
- social protection service [en]
- þjónusta á sviði félagsrannsókna
- social research service [en]
- þjónusta á sviði framkvæmdarvaldsins
- executive service [en]
- þjónusta á sviði gagnameðferðar
- computing service [en]
- þjónusta á sviði hafrannsókna
- marine research service [en]
- þjónusta á sviði hagrannsókna
- economic research service [en]
- þjónusta á sviði hóplífeyrissparnaðar
- group pension service [en]
- þjónusta á sviði lögboðinnar endurskoðunar
- statutory audit service [en]
- þjónusta á sviði löggjafarvaldsins
- legislative service [en]
- þjónusta á sviði markaðsrannsókna
- market research service [en]
- þjónusta á sviði menningar
- cultural services [en]
- þjónusta á sviði rafmagnsverkfræði
- electrical engineering service [en]
- þjónusta á sviði skemmtanaiðnaðar
- entertainment service [en]
- þjónusta á sviði sköpunar
- creative services [en]
- þjónusta á sviði smásöluverslunar
- retail trade service [en]
- þjónusta á sviði umhverfismála
- environmental service [en]
- þjónusta á sviði umhverfisverndar
- environmental protection service [en]
- þjónusta á sviði upplýsingatækni
- information technology service [en]
- þjónusta á sviði vistkerfis
- ecological service [en]
- þjónusta félaga er vinna að almannaheill og bættu þjóðfélagi
- civic betterment and community facility support service [en]
- þjónusta fyrir sameinaðar viðskiptaupplýsingar
- consolidated tape provider [en]
CTP [en] - þjónusta grunnsævisbirgðaskipa
- offshore supply vessel service [en]
- þjónusta grunnsævisbirgðaskipa
- offshore supply ship service [en]
- þjónusta í rökstuddum tilvikum
- justified case service [en]
- þjónusta í tengslum við dýr
- zoological service [en]
- þjónusta í tengslum við eðju
- sludge service [en]
- þjónusta í tengslum við erlendan gjaldeyri
gjaldeyrisþjónusta - foreign exchange service [en]
- þjónusta í tengslum við heimt
- retrieval service [en]
- þjónusta í tengslum við lífeyrissparnað
- pension service [en]
- þjónusta í tengslum við meðhöndlun úrgangs
- waste service [en]
- þjónusta í tengslum við orkustjórnun
- energy-management service [en]
- þjónusta í tengslum við raforkumál
- electrical service [en]
- þjónusta í tengslum við skjálftavirkni
- seismic service [en]
- þjónusta í tengslum við skólp
- sewage service [en]
- þjónusta í tengslum við starfsmannahald
- personnel service [en]
- þjónusta í tengslum við söluumboð trygginga
- insurance agency service [en]
- þjónusta í tengslum við útivistarsvæði
- recreational-area service [en]
- þjónusta í tengslum við vatna- og sjómælingar
- hydrographic service [en]
- þjónusta í tengslum við veiðar
- hunting service [en]
- þjónusta í tengslum við viðskiptaferðir
- business travel service [en]
- þjónusta í tengslum við ökupróf
- driving-test service [en]
- þjónusta samtaka atvinnuveganna
- service furnished by business organisations [en]
- þjónusta sem miðar að því að afla viðskiptamanna, sinna þörfum þeirra og vinna hylli þeirra
- customer-care service [en]
- þjónusta sem tengist byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction-related service [en]
- þjónusta sem tengist olíuvinnslu
- service incidental to oil extraction [en]
- þjónusta sérfróðra vitna
- expert witness service [en]
- þjónusta skipa í neyðartilvikum
- standby ship service [en]
stand-by ship service [en] - þjónusta slökkviliðs
- fire-brigade service [en]
- þjónusta, tengd atvinnuhúsnæði
- industrial property service [en]
- þjónusta, tengd endurskoðun á sviði upplýsingakerfa eða upplýsingatækni
- information systems or technology strategic review service [en]
- þjónusta, tengd endurskoðun krafna á sviði upplýsingatækni
- information technology requirements review service [en]
- þjónusta, tengd gagnaforvinnslu
- data preparation service [en]
- þjónusta, tengd jarðgasvinnslu
- service incidental to gas extraction [en]
- þjónusta, tengd kvikmyndum
- motion picture service [en]
- þjónusta, tengd leigu á gervihnattasambandi
- satellite circuit rental service [en]
- þjónusta, tengd runuvinnslu
- batch-processing service [en]
- þjónusta, tengd safnvistun tölvugagna
- computer archiving service [en]
- þjónusta, tengd skiptivinnslu í tölvum
- computer time sharing service [en]
- þjónusta, tengd skipulagningu á sviði upplýsingakerfa eða upplýsingatækni
- information systems or technology planning service [en]
- þjónusta, tengd stjórnun á sviði auglýsingastarfsemi
- advertising management service [en]
- þjónusta, tengd úrvinnslu kannana
- survey analysis service [en]
- þjónusta, tengd úrvinnslu við millifærslu fjármuna
- financial transaction processing service [en]
- þjónusta til viðhalds húsa
- house maintenance services [en]
- þjónusta umboðsskrifstofa á sviði siglinga
- maritime agency service [en]
- þjónusta vegna tenginga og frágangs við borholur
- well-completion service [en]
- þjónusta veitingahúsa fyrir tiltekinn hóp viðskiptavina
- restricted-clientele restaurant waiter service [en]
- þjónusta við að fella tré
- tree-cutting service [en]
- þjónusta við að leggja út siglingadufl
- buoy marking service [en]
- þjónusta við að rekja slóðir
- tracing system service [en]
- þjónusta við að ryðja skóg
- tree-clearing service [en]
- þjónusta við að taka sundur bómur
- derrick-dismantling service [en]
- þjónusta við athuganir á jarðvegi
- ground investigation service [en]
- þjónusta við atvinnurekstur
- business support activities [en]
- þjónusta við boranir í borholum
- well-drilling service [en]
- þjónusta við borholumælingar
- well-logging service [en]
- þjónusta við bókband og frágang
- bookbinding and finishing service [en]
- þjónusta við eftirlit
- control service [en]
- þjónusta við ferðamenn
- tourist services [en]
- þjónusta við ferðamenn á innleið
- inbound tourism [en]
- þjónusta við ferðamenn á útleið
- outbound tourism [en]
- þjónusta við flutning
- relocation service [en]
- þjónusta við fóðrun í borholu
- well-casing service [en]
- þjónusta við frágang leiðara
- lining service [en]
- þjónusta við frágang upphengju fyrir leiðara
- liner-hanger service [en]
- þjónusta við fræðslustarfsemi
- educational support activities [en]
- þjónusta við gerð vörureikninga
- invoicing service [en]
- þjónusta við greiningu á örsteingervingum
- micropalaeontological analysis service [en]
- þjónusta við hönnun á leiðslum
- pipeline design service [en]
- þjónusta við hönnun brúa
- bridge-design service [en]
- þjónusta við hönnun burðarvirkja
- load-bearing structure design service [en]
- þjónusta við hönnun hitakerfa
- heating-system design service [en]
- þjónusta við hönnun raforkuveitukerfa
- electrical power systems design service [en]
- þjónusta við hönnun stíflna
- dam-design service [en]
- þjónusta við innlagða
- inpatient care [en]
- pleje af indlagte patienter [da]
- sluten vård [sæ]
- Stationäre Gesundheitsversorgung [de]
- þjónusta við komu skips í höfn
- berthing service [en]
- þjónusta við könnun jarðlaga undir yfirborði
- subsurface surveying service [en]
- þjónusta við lokað sjónvarpskerfi
- closed circuit television service [en]
CCTV service [en] - þjónusta við mannvirki á hafi úti
- offshore installation service [en]
- þjónusta við millifærslu peninga
- money transmission service [en]
- þjónusta við plöntun
- planting service [en]
- þjónusta við prófanir
- testing service [en]
- þjónusta við prófanir á borholum
- well-testing service [en]
- þjónusta við rannsóknir á byggingastað
- site investigation service [en]
- þjónusta við röralagnir
- tubing service [en]
- þjónusta við röralagnir í borholu
- well-tubing service [en]
- þjónusta við samfélagið
- provision of service to the community [en]
- þjónusta við sannprófun á hönnun burðarvirkja
- verification of load-bearing structure design service [en]
- þjónusta við sjúklinga á göngudeild
- out-patient service [en]
- þjónusta við skrifstofukerfi
- office automation service [en]
- þjónusta við skönnun
- scanning service [en]
- þjónusta við staðsetningu bors
- rig-positioning service [en]
rig positioning service [en] - þjónusta við steypingu borholu
- well-cementing service [en]
- þjónusta við stjórn byggingaframkvæmda
- construction management service [en]
- þjónusta við stjórnun á sviði skógræktar
- forestry management service [en]
- þjónusta við sundlaugar
- swimming pool services [en]
- þjónusta við túlkun gagna um eðlisfræðilega eiginleika steina
- petrophysical interpretation service [en]
- þjónusta við umönnun trjáa
- tree-maintenance service [en]
- þjónusta við undirbúning og greiningu borkjarna
- core preparation and analysis service [en]
- þjónusta við útboð
- placing service [en]
- þjónusta við verkfræðilega hönnun virkja
- plant engineering design service [en]
- þjónusta við viðhald á grænum svæðum
- maintenance service of green areas [en]
- þjónusta við viðskiptamenn
- customer service [en]
- þjónusta við vinnslustýringu borholna
- well-management service [en]
- þjónusta við víðnet
- wide area network service [en]
- þjónusta við vísindalega jarðefnaleit
- scientific prospecting service [en]
- þjónusta við vöktun
- monitoring service [en]
- þjónustufyrirtæki í tengslum við bankastarfsemi
- ancillary banking services undertaking [en]
- þjónustuívilnun
- service concession [en]
- þjónustustarfsemi á sviði sjóflutninga
- shipping service [en]
- þjónustuveitandi á sviði fjárvörslu
- trust service provider [en]
- þjónustuveitandi á sviði fyrirtækjaþjónustu
- company service provider [en]
- þjónustuviðskiptaráð
- Council for Trade in Services [en]
- þjónustuviðskipti
- trade in services [en]
- þjónustuviðskipti við útlönd
- international trade in services [en]
- þolanleg vikuleg inntaka
- tolerable weekly intake [en]
weekly tolerable intake [en]
TWI [en] - þráðvingull
- fine-leaved sheep´s fescue [en]
fineleaf sheep fescue [en] - finbladet fåresvingel [da]
- finsvingel [sæ]
- Festuca filiformis, Festuca ovina subsp. capillata, Festuca tenuifolia [la]
- þrálát langvinn taugabólga
- chronic relapsing neuritis [en]
- þrávirkni
- persistence [en]
- þrávirkt efni sem safnast fyrir í lífverum og er eitrað
PBT-efni - PBT [en]
persistent, bioaccumulative and toxic substance [en] - þrávirkt, lífrænt eiturefni sem safnast fyrir í lífverum
- bioaccumulable organic toxic substance [en]
bio-accumulable organic toxic substance [en] - þrávirkt, lífrænt klórsamband
- persistent organochlorine compound [en]
persistent organo-chlorine compound [en] - þrávirkt lífrænt mengunarefni
- persistent organic pollutant [en]
POP [en]
POPs [en] - þrávirkt varnarefni
- persistent pesticide [en]
- þrávirkur
- persistent [en]
- þrepavirkur agnastærðarmælir
- cascade impactor [en]
- kaskadeimpaktor, kaskadeforstærker [da]
- kaskadimpaktor [sæ]
- impacteur en cascade [fr]
- Stufenkonimeter, Kaskadenimpaktor [de]
- þrepskipt ívilnun
- graduated relief [en]
- þrepskipt skattaívilnun
- graduated tax relief [en]
- gradvis nedsættelse af afgiften [da]
- gestaffelte Steuerbefreiung [de]
- þríhliða leiðtogafundur um félagsmál, vöxt og atvinnu
- Tripartite Social Summit for Growth and Employment [en]
- þríhliða viðskipti
- triangular trade [en]
three-cornered trade [en]
three-way trade [en] - trepartshandel [da]
- triangelhandel [sæ]
- échanges commerciaux triangulaires [fr]
- Dreiecksgeschäften [de]
- þríhliða viðskipti
- diagonal trade [en]
- þrívirkur hvarfakútur
- three-way catalytic converter [en]
- þrívirkur hvati
- three-way catalyst [en]
- trevejskatalysator [da]
- trestegskatalysator, trevägskatalysator [sæ]
- þrívítt viðmiðunarhnitakerfi
- three-dimensional reference grid [en]
- tredimensionalt referencesystem [da]
- þroskaðar afurðir með viðbættum matvælum
- ripened products with added foods [en]
- þróuð aðferð fyrir viðbótarútstreymi
- AMAO [en]
Advanced Method for Additional Outflows [en] - þróunarlegur ávinningur
- evolutionary advantage [en]
- þróunarsamvinna
- development cooperation [en]
development co-operation [en] - Þróunarsamvinnunefnd Efnahags- og framfarastofnunarinnar
Þróunarsamvinnunefndin - OECD/DAC [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development / Development Assistance Committee [en]
DAC [en] - OECD-Entwicklungsausschuss [de]
- Þróunarsamvinnuskrifstofa
AÞS - Directorate for International Development Cooperation [en]
- þróunarsamvinnustofnun
- development agency [en]
- agence de développement [fr]
- Entwicklungsagentur, Entwicklungseinrichtung [de]
- þróunarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar
- EAGGF Guidance Section [en]
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section [en] - þróunarumsvif
- aid activity [en]
- þróun á sviði reglusetningar
- regulatory development [en]
- þróun grunnvirkja
- infrastructure development [en]
- développement des infrastructures [fr]
- Infrastrukturausbau, Infrastrukturentwicklung [de]
- þróun innviða
- infrastructure development [en]
- développement des infrastructures [fr]
- Infrastrukturausbau, Infrastrukturentwicklung [de]
- þróun vinnumarkaðarins
- labour market developments [en]
- þrúgusafi til notkunar við kirkjulegar athafnir
- grape juice for sacramental use [en]
- þrýstingssveifluprófun við miklar varmasveiflur
- extreme temperature pressure cycle test [en]
- þrýstingur við innsprautun
- starting pressure [en]
- þrýstivifta
- jet fan [en]
- þurrkaður blóðvökvi
- dried plasma [en]
- þurrka við lofttæmi
- dry under vacuum [en]
- þurrvigt
- dry weight [en]
- þúsaldarmat á vistkerfum
- Millennium Ecosystem Assessment [en]
- þvagbelgsvökvi
- allantoic fluid [en]
- þverfaglegur vinnuhópur um skipulagða afbrotastarfsemi
- Multidisciplinary Working Party on Organized Crime [en]
Multidisciplinary Working Party on Organised Crime [en]
MDW [en] - Groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée [fr]
- þversniðssvið
- cross-sectional area [en]
- þvingað reiki
- involuntary roaming [en]
- þvinguð viðskipti
- forced transaction [en]
- þvingunaraðgerð
- restrictive measure [en]
- þvingunaraðgerð
- measure of constraint [en]
- þvingunaraðgerð í kjölfar dómsúrskurðar
- post-judgement measure of constraint [en]
- þvingunareldi
- forced feeding [en]
forcible feeding [en]
force-feeding [en] - tvangsfodring [da]
- tvångsmatning [sæ]
- alimentation forcée [fr]
- Zwangsernährung [de]
- þvingunarkerfi fyrir ökumann
- driver inducement system [en]
- føreransporingssystem [da]
- motiveringssystem för förare [sæ]
- système d´incitation du conducteur [fr]
- Aufforderungssystem für den Fahrer [de]
- þvingunarráðstöfun
- coercive measure [en]
- þvingunarúrræði
- coercive instrument [en]
- þvingunarúrræði
- coercive means [en]
- því er viðeigandi
- it is therefore appropriate [en]
- þvottavél með aðskilinni þeytivindu
- twin-tub [en]
- þvottavél með vindu
- washer extractor [en]
- selvcentrifugerende vaskemaskine [da]
- laveuse-essoreuse [fr]
- Wasch-Schleudermaschine [de]
- þvottavirkni
- washing efficiency [en]
- þvætti ávinnings af afbrotum
- laundering of the proceeds of crime [en]
- þykk súlfíðlög, mynduð við eldvirkni
- volcanogenic massive sulphides [en]
VMS [en] - vulkandannede massive sulfider [da]
- vulkaniska, massiva sulfider [sæ]
- vulkanogen Massivsulfiden [de]
- þyngdarmiðjusvið í rekstri
- operational centre of gravity envelope [en]
operational CG envelope [en] - operationelt tyngdepunktsområde [da]
- operativ tyngdpunktsenvelop [sæ]
- þyngdartap við glæðingu
- weight loss on ignition [en]
- þyrluvinna með farm utanborðs í stroffum og krók
- HESLO [en]
helicopter external sling load operations [en] - operationer med udvendig last fra helikopter med løftestrop [da]
- helikopterverksamhet med yttre hängande last [sæ]
- opérations de chargement externe en hélicoptère [fr]
- Hubschrauberbetrieb mit Außenlast [de]
- þyrluvinna með fólk sem farm utanborðs
- human external cargo operations [en]
HEC [en] - HEC-operationer [da]
- verksamhet med mänsklig last utanför kabinutrymme [sæ]
- þættir sem varða skipulag vinnutíma
- aspects of the organisation of working time [en]
aspects of the organization of working time [en] - þörf fyrir vinnuafl
- demand for workers [en]
- demande de travail, demande de main-d´oeuvre [fr]
- Arbeitskräftebedarf, Nachfrage an Arbeitskräften [de]
- þörf fyrir vinnuafl
- labour demand [en]
labor demand [en] - demande de travail, demande de main-d´oeuvre [fr]
- Arbeitskräftebedarf, Nachfrage an Arbeitskräften [de]
- þörungasviflausn
- algal suspension [en]
algal slurry [en] - æðagervi
- vascular prosthesis [en]
vascular prostheses [en] - æðaholsviðgerð á kransæð
- transluminal coronary angioplasty [en]
- æðastökkvi
- vascular fragility [en]
- vaskulær skrøbelighed [da]
- Kärlskörhet [sæ]
- Gefäßbrüchigkeit [de]
- ætlaður til veltuviðskipta
- held for trading [en]
HFT [en]
held-for-trading [en] - med handelshensigt [da]
- zu Handelszwecken [de]
- ævilöng greiðsla
- payment for life [en]
- ævilöng váhrif
- lifetime exposure [en]
- ævinám
nám alla ævi - lifelong learning [en]
life-long learning [en] - Öflugri og snjallari upplýsingakerfi á sviði landamæra og öryggis
- Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security [en]
- öflun gagna um jarðskjálftavirkni
- seismic data acquisition service [en]
- öflun viðskiptavina
- canvassing activity [en]
- öflun vitneskju frá merkjasendingum
- signals intelligence [en]
- öfug virkni stýra
- control reversal [en]
- ökuleyfissvipting
- disqualification from driving motor vehicles [en]
- déchéance du droit de conduire des véhicules à moteur [fr]
- Entziehung der Fahrerlaubnis [de]
- ökutæki fyrir slökkvilið
- firefighting vehicle [en]
fire-fighting vehicle [en] - ökutæki til vegaviðhalds
- road-maintenance vehicle [en]
- ökutæki við lok líftíma síns
- end of life vehicle [en]
end-of-life vehicle [en] - önnur viðurlög en refsing
- non-criminal sanction [en]
- öreining fyrir samvinnslu raf- og varmaorku
- micro-cogeneration unit [en]
- örugg, samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana
- Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations [en]
sTESTA [en] - örverueyðandi virkni
- antimicrobial action [en]
- örverufræðilegur plöntulíförvi
- microbial plant biostimulant [en]
- öryggi á vinnustað
- occupational safety [en]
- arbejdssikkerhed [da]
- säkerhet mot arbetsskador, säkerhet på arbetsplatsen [sæ]
- Sicherheit am Arbeitsplatz [de]
- Öryggi og hollustuhættir á vinnustöðum, vinnuréttur og jafnrétti kynjanna
- Health and Safety at Work, Labour Law and Equal Treatment for Men and Women [en]
- öryggisatvik
- security incident [en]
- öryggisbrestur við meðferð persónuupplýsinga
- personal data breach [en]
- öryggisbúnaður fyrir gagnavinnslu
- data processing security equipment [en]
- öryggishjálmur fyrir vinnustaði
- hard hat [en]
- öryggismannvirki
- safety installation [en]
- öryggis- og heilbrigðisnefnd fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað
- Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries [en]
- Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsforhold i Kulminer og i Anden Udvindingsindustri [da]
- ständiga kommittén för driftssäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor och övrig utvinningsindustri [sæ]
- Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives [fr]
- Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien, Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben [de]
- Öryggis- og samvinnustofnun Evrópu
ÖSE - Organization for Security and Co-operation in Europe [en]
Organisation for Security and Co-operation in Europe [en]
OSCE [en] - Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa, OSCE [da]
- Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa, OSSE [sæ]
- Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, OSCE [fr]
- Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, OSZE [de]
- öryggisreglur um verndun trúnaðarflokkaðra upplýsinga og viðkvæmra upplýsinga sem ekki eru trúnaðarflokkaðar
- security rules on the protection of classified information and sensitive non-classified information [en]
- öryggisstjórnun vegagrunnvirkja
- road infrastructure safety management [en]
RISM [en] - forvaltning af vejinfrastrukturens sikkerhed [da]
- förvaltning av vägars säkerhet [sæ]
- öryggissvæði við enda flugbrautar
- runway-end safety area [en]
- öryggistengdar upplýsingar um viðgerðir og viðhald
- security-related repair and maintenance information [en]
security-related RMI [en] - öryggisviðurkenning aðstöðu
- facility approval [en]
- öryggisviðurkenning faggildingaraðila
- security accreditation [en]
- öryggisviðurkenning upplýsingakerfis og búnaðar
- security approval/accreditation of CIS [en]
- öryggisvirkni
- safety function [en]
- öryggi við brottför
- security for sea [en]
- öryggi við notkun
- safety in use [en]
- öryggi við reiðufjárflutninga
- CIT security [en]
- öxulfrávik
- axis deviation [en]
7620 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.