Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ai ai"

air carrier as ACC3: ACC3-flugrekandi [is]
main power take-off: aðalaflúttak [is]
main industrial groupings MIG: aðalatvinnugreinaflokkar [is]
main bilge suction pipe: aðalausturrör [is]
main destination: aðalákvörðunarstaður [is]; destination principale [fr]; Hauptreiseziel [de]
main device: aðalbúnaður [is]
main demand equipment: aðalbúnaður notendaveitu [is]; primært forbrugsudstyr [da]; huvudsaklig förbrukningsutrustning [sæ]; composant principal de consommation [fr]; Hauptbetriebsmittel einer Verbrauchsanlage [de]
main operating base: aðalbækistöð [is]; hovedoperationsbasis [da]
master air waybill MAWB: aðalflugfarmbréf [is]; hovedluftfragtbrev [da]; huvudflygfraktsedel [sæ]
main breadwinner: aðalfyrirvinna [is]
main European rail route: aðaljárnbrautarleið í Evrópu [is]
main system: aðalkerfi [is]
first order grain 1st order grain: aðalkorn [is]
principal claim: aðalkrafa [is]; hovedkrav, hovedpåstand [da]; huvudkäromål [sæ]; demande principale, demande au principal [fr]
original claim: aðalkrafa [is]; hovedkrav, hovedpåstand [da]; demande au principal, demande principale [fr]
main wiring loom: aðalleiðslur [is]
main body of the headlamp: aðalljóskershylki [is]
main proceedings: aðalmálsmeðferð [is]
aðalmeðferð [is]
main generating station: aðalorkustöð [is]
main source of electrical power: aðalrafaflgjafi [is]; hovedstrømforsyning [da]
main switchboard: aðalraftafla [is]
Principal Secretary, Social Affairs: aðalritari félagsmála [is]
main transit route: aðalsamgönguleið [is]
main route: aðalsamgönguleið [is]
partner airport: aðalsamstarfsflugvöllur [is]
Central Office for International Rail Transportation OCTI: aðalskrifstofa alþjóðlegra járnbrautarflutninga [is]
main job: aðalstarf [is]
main occupation: aðalstarf [is]
main activity: aðalstarf [is]
main activity: aðalstarfsemi [is]
main controls: aðalstjórnbúnaður [is]
main steering gear: aðalstýrisbúnaður [is]
main distribution frame MDF: aðaltengigrind [is]
main road: aðalvegur [is]
main contractor: aðalverktaki [is]
main machinery: aðalvél [is]
base maintenance: aðalviðhald [is]
main transverse bulkhead: aðalþil þverskips [is]
main shaft: aðalöxull [is]; hovedaksel [da]
supply chain: aðfangakeðja [is]
chain of custody: aðfangakeðja [is]; kontrol af leverandørkæden [da]; la chaîne de contrôle [fr]; Rückverfolgungssysteme [de]
landing aid: aðflugsbúnaður [is]
aircraft stores: aðföng loftfars [is]
bioavailability bio-availability: aðgengi [is]
availability: aðgengi [is]
access to VET access to Vocational Education and Training: aðgengi að starfsmenntun [is]
publicly available: aðgengilegur öllum [is]
EU-Ukraine Action Plan: aðgerðaáætlun ESB og Úkraínu [is]
airport operations plan AOP: aðgerðaáætlun flugvallar [is]
programme of action against corruption: aðgerðaáætlun gegn spillingu [is]
operational flight trainer: aðgerðaflugsþjálfi [is]
food-aid operation: aðgerð á sviði matvælaaðstoðar [is]
aeraulic separation air classification pneumatic classification air separation: aðgreining með loftstraumi [is]
child restraint system child restraint CRS: aðhaldsbúnaður fyrir börn [is]
operator restraint system: aðhaldsbúnaður stjórnanda [is]; Fahrerrückhaltevorrichtung [de]
airline industry: aðilar í flugrekstri [is]
participating airline: aðildarflugrekandi [is]
participating air carrier: aðildarflugrekandi [is]
air carriage contractor: aðili sem gerir samning um loftflutninga [is]
separate aids: aðskilin aðflugstæki [is]; adskilte hjelpemidler [da]
separate head restraint: aðskilinn höfuðpúði [is]
airframe contamination: aðskotaefni á flugskrokki [is]
airport facilities: aðstaða á flugvelli [is]
train formation facilities: aðstaða til að raða lestum [is]
first-aid facilities first aid facilities: aðstaða til að veita skyndihjálp [is]
lairage facility lairage: aðstaða til biðvörslu [is]
biðvörsluaðstaða [is]; opstaldningsfacilitet [da]; stallutrymme [sæ]
railway infrastructure capacity: aðstaða við járnbrautargrunnvirki [is]
aid having a social character: aðstoð af félagslegum toga [is]
Union aid programme: aðstoðaráætlun Sambandsins [is]
Deputy Secretary General for Political Affairs Deputy Secretary-General for Political Affairs: aðstoðarframkvæmdastjóri alþjóðamála [is]
Deputy Secretary General for Inter-institutional Affairs Deputy Secretary-General for Inter-institutional Affairs: aðstoðarframkvæmdastjóri stofnanasamstarfs [is]
aid payment: aðstoðargreiðsla [is]
aid intensity: aðstoðarhlutfall [is]
aid rate: aðstoðarhlutfall [is]
aid scheme: aðstoðarkerfi [is]
rescue aid scheme: aðstoðarkerfi til björgunar [is]
aid instrument: aðstoðarleið [is]
aid measure: aðstoðarráðstöfun [is]
Community aid: aðstoð Bandalagsins [is]
public aid: aðstoð frá hinu opinbera [is]
aid in all sectors: aðstoð í öllum geirum [is]
aid which is granted retrospectively: aðstoð sem er veitt afturvirkt [is]
sectoral aid scheme: aðstoð til atvinnugreina [is]
aid for rescuing firms: aðstoð til björgunar fyrirtækjum [is]
employment aid aid for employment: aðstoð til eflingar atvinnu [is]
Aid for Trade AfT: aðstoð til eflingar viðskiptum [is]; Aide pour le commerce [fr]; Handelshilfe [de]
restructuring aid: aðstoð til endurskipulagningar [is]
SME aid: aðstoð til lítilla og meðalstórra fyrirtækja [is]
training aid aid for training: aðstoð til menntunar [is]
menntunaraðstoð [is]
training aid aid for training: aðstoð til þjálfunar [is]
þjálfunaraðstoð [is]
risk capital aid: aðstoð vegna áhættufjármagns [is]
carry-over aid: aðstoð við seinkun á markaðssetningu [is]
transition assistance and institution building TAIB: aðstoð við umbreytingu og uppbyggingu stofnana [is]
failing this: að öðrum kosti [is]
wholly obtained product: að öllu leyti heimafengin framleiðsluvara [is]
airport capacity: afgreiðslugeta flugvalla [is]
offering dangerous goods for transport by air: afhending á hættulegum varningi til flutnings loftleiðis [is]
adequacy of the visual aids: afkastageta sjónrænna leiðsögutækja [is]; ytelsene til visuelle hjelpemidler [da]
power train powertrain: aflrás [is]; drivlinje [da]; drivlina, framdrivning [sæ]; groupe motopropulseur [fr]; Antriebsstrang [de]
powertrain application: aflrásarbúnaður [is]
power failure: aflskortur [is]
strain rate: aflögunarhraði [is]
strain energy: aflögunarorka [is]
partial air-conditioning installation: afmörkuð loftræstisamstæða [is]
contained use: afmörkuð notkun [is]; indesluttet anvendelse [da]; innesluten användning [sæ]; utilisation confinée [fr]
containment: afmörkun [is]
containment group: afmörkunarhópur [is]
containment measure: afmörkunarráðstöfun [is]
containment level: afmörkunarstig [is]
stig afmörkunar [is]
containment area: afmörkunarsvæði [is]
hazard containment: afmörkun á hættu [is]
revenues from the operation of aircraft: afrakstur af rekstri loftfara [is]
drain valve system: afrennslislokakerfi [is]
drain valve: afrennslisloki [is]
drain tap: aftöppunarkrani [is]
tap hole drain hole tapping hole: aftöppunarop [is]; aftapningshul [da]; tapphål [sæ]; trou de coulée [fr]; Abstichloch [de]
United Nations Office for Disarmament Affairs UN Office for Disarmament Affairs UNODA: afvopnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
afvopnunarskrifstofa SÞ [is]
entertainment film: afþreyingarmynd [is]
pulse baiting: agn sem er notað með hléum [is]
AIFMD Alternative Investment Fund Managers Directive: AIFMD-tilskipunin [is]
tilskipun um rekstraraðila sérhæfðra sjóða [is]
AIRMET information: AIRMET-upplýsingar [is]
açaí berry acai berry: akaíber [is]; Euterpe oleracea [la]
aircraft stand taxilane: akrein loftfarastæðis [is]; rullevej ved standplads [da]; taxningsväg på platta [sæ]; Abstellplatz-Rollbahn [de]
daily work period: akstursdagur [is]
Jamaican field cricket: akurkrybba [is]; steppefårekylling [da]; jamaicasyrsa [sæ]; Steppengrille [de]; Gryllus assimilis [la]
foxtail: akurliðagras [is]; Alopecurus myosuroides [la]
algebraical sign algebraic sign: algebrutákn [is]
algebraic expression: algebruyrðing [is]
commonly available tool: algengt verkfæri [is]
commonly used laboratory strain: algengur rannsóknarstofustofn [is]
alcyd paint alkyd paint: alkýðmálning [is]
alkyl amidopropylbetaine: alkýlamíðprópýlbetaín [is]
alkyl dimethylbetaine: alkýldímetýlbetaín [is]
alkyl chain: alkýlkeðja [is]
alkyl chain length: alkýlkeðjulengd [is]
total failure: allsherjarbilun [is]
Judicial Affairs and Education Committee: allsherjar- og menntamálanefnd [is]
Department for General Assembly Affairs and Conference Services: allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa SÞ [is]
total daily food intake: allur matarskammtur dagsins [is]
healthcare claim law: almannatryggingaréttur varðandi sjúkratryggingar [is]
General Affairs Council GAC: almenna ráðið [is]; Rådet for Almindelige Anliggender [da]; allmänna rådet [sæ]; Conseil des affaires générales [fr]; Rat (Allgemeine Angelegenheiten) [de]
retail financial service: almenn fjármálaþjónusta [is]
general air traffic: almenn flugumferð [is]
civil aircraft: almenningsloftfar [is]
public carriage by aircraft: almennir flutningar með loftfari [is]
general training: almenn menntun [is]
mains electricity: almenn rafmagnsveita [is]
conventional rail network: almennt járnbrautakerfi [is]
conventional rail line: almennt járnbrautarspor [is]
trans-European conventional rail system: almennt, samevrópskt járnbrautakerfi [is]
retail client: almennur fjárfestir [is]
retail investor: almennur fjárfestir [is]
collective bargaining agreement: almennur kjarasamningur [is]
retail customer: almennur viðskiptavinur [is]
acquired immunodeficiency syndrome AIDS: alnæmi [is]
highly pathogenic avian influenza HPAI: alvarleg fuglainflúensa [is]
alvarleg fuglaflensa [is]; højpatogen aviær influenza, HPAI [da]; hönspest, högpatogen aviär influensa, HPAI [sæ]; peste aviaire, grippe aviaire hautement pathogène, influenza aviaire hautement pathogène, GAHP, IAHP [fr]; klassische Geflügelpest, hoch pathogene Aviäre Influenza, Geflügelpest, HPAI [de]
Alyssum pyrenaicum Lapeyr.: Alyssum pyrenaicum Lapeyr. [is]; Alyssum pyrenaicum Lapeyr. [la]
International Telecommunications Convention (Nairobi): alþjóðafjarskiptasamningurinn (Nairobi) [is]
International Air Transport Association IATA: Alþjóðasamband flugfélaga [is]
International Association for Mutual Assistance AIM: Alþjóðasamband um gagnkvæma aðstoð [is]
International Convention for Safe Containers, 1972: alþjóðasamningur um gáma, 1972 [is]
International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims: alþjóðasamningur um takmörkun ábyrgðar á sjóréttarkröfum [is]
International Convention against the Taking of Hostages: alþjóðasamningur um varnir gegn töku gísla [is]
International Air Services Transit Agreement: alþjóðasamningur um viðkomuréttindi flugfara [is]
International Dairy Agreement: alþjóðasamningur um viðskipti með mjólkurvörur [is]
International Air Carrier Association IACA: Alþjóðasamtök flutningaflugfélaga [is]
International Dairy Federation IDF: Alþjóðasamtök mjólkuriðnaðarins [is]
International Association of Insurance Supervisors IAIS: Alþjóðasamtök vátryggingaeftirlita [is]; Den Internationale Forsikringstilsynsorganisation [da]; Association internationale des contrôleurs d´assurance [fr]; Internationale Vereinigung der Versicherungsaufseher [de]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978: alþjóðasamþykkt um viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna, 1978 [is]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel: alþjóðasamþykkt um viðmiðanir fyrir menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður áhafna fiskiskipa [is]
Dubai International Financial Centre DIFC: alþjóðlega fjármálamiðstöðin í Dúbaí [is]
international air service: alþjóðleg flugþjónusta [is]
international rail transport: alþjóðlegir járnbrautarflutningar [is]
international rail freight: alþjóðlegir járnbrautarflutningar [is]
international air freight charges: alþjóðleg loftflutningsgjöld [is]
International Research and Training Institute for the Advancement of Women UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women INSTRAW UN-INSTRAW: Alþjóðleg rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum [is]
Alþjóðleg rannsóknar- og menntastofnun SÞ til framdráttar konum [is]; FN´s Internationale Forsknings- og Uddannelsesinstitut for Fremme af Kvinders Muligheder [da]; FN:s internationella forsknings- och utbildningsinstitut för kvinnors utveckling [sæ]; Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme [fr]; Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau [de]
International Civilian Support Mission to Haiti MICAH: alþjóðleg sendinefnd til Haítís [is]; Mission civile internationale d´appui en Haïti, MICAH [fr]; Internationale zivile Unterstützungsmission in Haiti [de]
amidopropylbetaine: amíðprópýlbetaín [is]
ammonium sulphide staining: ammóníumsúlfíðblettun [is]
death of main wage earner: andlát þess sem telst fyrirvinna fjölskyldu [is]
mental impairment: andleg skerðing [is]
ambient air: andrúmsloft [is]
counterstaining: andstæðulitun [is]
Anguilla AI: Angvilla [is]; Anguilla [da]; Anguilla [sæ]; Anguilla [fr]; Anguilla [de]
OTD other training devices: annar þjálfunarbúnaður [is]
carry out maintenance: annast viðhald [is]
Aquilegia kitaibelii Schott: Aquilegia kitaibelii Schott [is]; Aquilegia kitaibelii Schott [la]
recipient strain: arfþegastofn [is]
Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner: Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner [is]; Armeria sampaio (Bernis) Nieto Feliner [la]
automatic radar plotting aid ARPA: ARPA-ratsjá [is]
azelaic acid: aselsýra [is]
aselaínsýra [is]; azelainsyre [da]; azelainsyra [sæ]; acide azélaïque [fr]; Azelainsäure [de]
Azerbaijan Republic of Azerbaijan AZ AZE: Aserbaísjan [is]
Lýðveldið Aserbaísjan [is]; Aserbajdsjan, Republikken Aserbajdsjan [da]; Azerbajdzjan, Republiken Azerbajdzjan [sæ]; l´Azerbaïdjan, la République d´Azerbaïdjan [fr]; Aserbaidschan, die Republik Aserbaidschan [de]
Azerbaijani aze: aserska [is]
brain drain: atgervisflótti menntaðs fólks [is]
atgervisflótti [is]
youth drain: atgervisflótti ungs fólks [is]
brain circulation: atgervisflæði [is]
fail to act: athafnaleysi [is]
ATP airline transport pilot: atvinnuflugmaður 1. flokks [is]
atvinnuflugmaður 1. fl. [is]
airline transport pilot licence ATPL: atvinnuflugmannsskírteini 1. flokks [is]
ATPL(A) airline transport pilot licence (aeroplane) airline transport pilot licence/aeroplane: atvinnuflugmannsskírteini fyrir flugvélar, 1. flokks [is]
ATPL(H) airline transport pilot licence (helicopter) airline transport pilot licence/helicopter: atvinnuflugmannsskírteini fyrir þyrlur, 1. flokks [is]
Employment and Social Affairs Council: atvinnu- og félagsmálaráðið [is]; Conseil "Emploi et Affaires sociales" [fr]
Industrial Affairs Committee: atvinnuveganefnd [is]
crime against property: auðgunarbrot [is]
train identity: auðkenni lestar [is]
aircraft identity: auðkenni loftfars [is]
ADIZ air defence identification zone: auðkenningarsvæði loftvarna [is]
aircraft identification: auðkenning loftfars [is]
main spring leaf master spring leaf spring main leaf: augablað [is]
shad twaite shad: augnasíld [is]; stavsild [da]; alose feinte [fr]; Alosa fallax [la]
eyestrain: augnþreyta [is]
animal by-products which are permanently excluded from the food chain: aukaafurðir úr dýrum sem eru varanlega útilokaðar frá matvælakeðjunni [is]
additional strain: aukaálag [is]
supplementary air transport operations: aukaflug [is]
secondary air injection: aukaloftinndæling [is]
minor dairy ruminant species: aukategund jórturdýra sem framleiða mjólk [is]
increased growth of hair hypertrichiasis: aukinn hárvöxtur [is]
rain flap: aurflapi [is]; stænklap [da]; Schmutzfänge [de]
trailing hose: ábreiðsluslanga [is]; slæbeslange [da]; släpslang [sæ]; Schleppschlauch [de]
registered mail: ábyrgðarpóstur [is]
ábyrgðarsending pósts [is]
registered mail service: ábyrgðarpóstþjónusta [is]
insurance against civil liability: ábyrgðartrygging [is]
insurance against civil liability in respect of vehicles: ábyrgðartrygging ökutækja [is]
failing or likely to fail: á fallanda fæti [is]
modular flying training course: áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið [is]
IR(A) modular flying training course: áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið til blindflugsáritunar á flugvélar [is]
IR(H) modular flying training course: áfangaskipt flugþjálfunarnámskeið vegna blindflugsáritunar á þyrlur [is]
aircraft destination: áfangastaður loftfars [is]
modular CRM training: áfangaþjálfun í stjórnun áhafnarsamvinnu [is]
aircraft segment: áfangi loftfars [is]
refill container: áfyllingarílát [is]
fill and drain port fill/drain port: áfyllingar-/tæmingarop [is]
gain: ágóði [is]
gain on transfer: ágóði við yfirfærslu [is]
risk assessment of genetically modified food and feed containing stacked transformation events: áhættumat vegna erfðabreyttra matvæla og fóðurs sem innihalda erfðaummyndanir með stöflun [is]; GRACE [da]; Grace [sæ]; l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]; Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
risk-shy nature of certain financial markets: áhættutregða tiltekinna fjármálamarkaða [is]
fair value hedge accounting: áhættuvarnarreikningsskil á gangvirði [is]
by train: á járnbrautum [is]
by rail: á járnbrautum [is]
provisions laid down by law: ákvæði í lögum [is]
lagaákvæði [is]
destination airport airport of destination: ákvörðunarflugvöllur [is]
strain: álag [is]
aluminium container: álílát [is]
training rowing boat: árabátur til þjálfunar [is]; robåd bestemt til træning [da]; övningsroddbåt [sæ]; Trainingsruderboot [de]
results chain: árangurskeðja [is]
sound and fair marketable quality: áreiðanleg og sanngjörn markaðsgæði [is]
sound and fair merchantable quality: áreiðanleg og sanngjörn sölugæði [is]
Airborne Collision Avoidance System ACAS: árekstrarvarakerfi í flugi [is]
congested airport: ásetinn flugvöllur [is]
on a sustainable basis: á sjálfbærum grunni [is]
ram air: ástreymi [is]
ram air turbine RAT: ástreymishverfill [is]
sustainability grounds: ástæður er varða sjálfbærni [is]
acceptable daily intake ADI admissible daily intake: ásættanleg dagleg inntaka [is]
ÁDI [is]; acceptabelt dagligt indtag (ADI) [da]; dose journalière acceptable, dose journalière admissible, DJA [fr]; annehmbare Tagesdosis, höchste duldbare Tagesdosis, zulässige tägliche Aufnahme, ADI [de]
group ADI group acceptable daily intake group ADI (acceptable daily intake): ásættanleg dagleg inntaka fyrir flokk efna [is]
acceptable daily dose: ásættanlegur dagskammtur [is]
shredder campaign: átaksverkefni um tætingu [is]
campaign to promote consumption: átak til að ýta undir neyslu [is]
submountainous river: á undir fjöllum [is]
round-grained husked rice: ávalur, afhýddur rís [is]
irrigation drain: áveituholræsi [is]
gain: ávinningur [is]
round grain rice: ávöl hrísgrjón [is]; rundkornet ris [da]; rundkornigt ris [sæ]; riz à grains ronds [fr]; rundkörniger Reis [de]
scheduled air service: áætlunarflug [is]
commercial air service: áætlunarflug [is]
European Union strategy for sustainable development EU strategy for sustainable development: áætlun Evrópusambandsins um sjálfbæra þróun [is]
áætlun ESB um sjálfbæra þróun [is]
UN Agenda 2030 for Sustainable Development Agenda 2030 for Sustainable Development 2030 Agenda Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development: áætlun Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
áætlun SÞ um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
áætlun 2030 [is]
Umbreyting heimsins: Áætlun um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
Agenda for a sustainable and competitive European tourism: áætlun um sjálfbæra og samkeppnishæfa ferðaþjónustu í Evrópu [is]; agendaen for en bæredygtig og konkurrencedygtig europæisk turisme [da]; agendan för en hållbar och konkurrenskraftig europeisk turism [sæ]; Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen Tourismus [de]
staff training programme: áætlun um þjálfun starfsmanna [is]
consumer complaint scheme: áætlun vegna kvartana í neytendamálum [is]
rear-space watching aids: baksýnishjálpartæki [is]
airport standby: bakvakt á flugvelli [is]
balalaika: balalæka [is]
gaiac wood oil guaiac wood oil: balsamviðarolía [is]
restraining box: banabox [is]; boks til fastholdelse [da]; fixeringsbox [sæ]; box d´immobilisation [fr]; Ruhigstellungsbox [de]
fight against money laundering: barátta gegn peningaþvætti [is]; lutte contre le blanchiment d´argent [fr]; Kampf gegen Geldwäsche [de]
fight against organized crime fight against organised crime: barátta gegn skipulagðri glæpastarfsemi [is]
Bahrain Kingdom of Bahrain BH BHR: Barein [is]
Konungsríkið Barein [is]; Bahrain, Kongeriget Bahrain [da]; Konungariket Bahrain [sæ]; Bahreïn, le Royaume de Bahreïn [fr]; Bahrain, das Königreich Bahrain [de]
air-vented tumble drier: barkaþurrkari [is]
þurrkari með barka [is]
push-chair pushchair: barnakerra [is]
children´s chair: barnastóll [is]; barnestol [da]; barnstol [sæ]; chaise enfant [fr]; Kinderstuhl [de]
childraising: barnauppeldi [is]
taiga: barrskógabelti [is]
mountainous coniferous forests: barrskógar í fjalllendi [is]
Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution: Barselónasamningurinn um verndun Miðjarðarhafsins gegn mengun [is]
base pair substitution gene point mutation point mutation substitution mutation: basaparaskipti [is]; baseparsubstitution [da]; basparssubstitution [sæ]; substitution d´une paire de base [fr]; Basenpaarsubstitution [de]
Androsace pyrenaica Lam.: baskaberglykill [is]; Androsace pyrenaica Lam. [la]
block chain block-chain block chaining blockchain: bálkakeðja [is]
section D - Electricity, gas, steam and air conditioning supply: bálkur D - Rafmagns-, gas- og hitaveitur [is]
section G - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles: bálkur G - Heild- og smásöluverslun, viðgerðir á vélknúnum ökutækjum og bifhjólum [is]
section R - Arts, entertainment and recreation activities: bálkur R - Menningar-, íþrótta- og tómstundastarfsemi [is]
straight-run distillates: bein eiming [is]
straight-line method: beinlínuaðferð [is]
straight-in approach: beint aðflug [is]; direkte indflyvning [da]; direktinflygning [sæ]
direct scheduled air service: beint áætlunarflug [is]
in-train analytical technique intrain analytical technique: beintengd greiningartækni [is]; technique analytique directe [fr]
direct coupled photovoltaic pumping system: beintengt íspennuljósnemadælikerfi [is]
direct air service: beint flug [is]
straight traction load: beint togálag [is]
bait: beita [is]; madding, agn [da]; agn (naturligt bete), bete (konstgjort bete) [sæ]
fishing bait: beita [is]
territiorial application of the Rules of the Air: beiting flugreglna eftir því yfir hvaða svæði er flogið [is]
benzocaine: bensókaín [is]
best available technologies BAT best available technology: besta aðgengilega tækni [is]
best available techniques BAT: besta aðgengilega tækni [is]
betain: betaín [is]
waiting pen: biðkví [is]; ventefold [da]; väntbox [sæ]; parc d´attente, box d´attente [fr]; Pferch, Wartebucht [de]
waiting list: biðlisti [is]
waiting berth: biðsvæði skipa við bryggju [is]
waiting period: biðtími [is]; tilbageholdelsestid [da]; uppehållsperiode [sæ]; délais d´attente [fr]; Nachbaufrist [de]
lairaging: biðvarsla [is]
lairage [is]; opstaldning [da]; uppstallning [sæ]; hébergement [fr]; Unterbringen, Unterbringung [de]
field lairage: biðvörslusvæði utan dyra [is]; udendørs fold, opstaldningsareal [da]; uppstallningsområden utomhus [sæ]; prairie de parcage [fr]; Auslauf [de]
failure: bilun [is]
failure conditions failure condition: bilunaraðstæður [is]
fail-passive: bilunarhlutlaus [is]
fail-operational flight control system: bilunarstarfhæft stýrakerfi [is]; fejloperationelt flyvestyringssystem [da]; feloperativt styrsystem [sæ]
fail-operational: bilunarstarfhæfur [is]
structural failure: bilun í burðarvirki [is]
airborne equipment fault: bilun í búnaði flugvélar [is]
failure of any single unit required: bilun í einu tæki af þeim sem nauðsynleg eru [is]
airborne equipment failure: bilun í tækjabúnaði flugvélar [is]
technical failure: bilun í tæknibúnaði [is]
temperature failure: bilun m.t.t. hitastigs [is]
resale price maintenance: bindandi endursöluverð [is]
romaine lettuce: bindisalat [is]; bindsalat, romersk salat [da]; bindsallat, romersk sallat [sæ]; laitue romaine [fr]; Bindesalat, Sommerendivie, römischer Salat [de]; Lactuca sativa longifolia, Lactuca sativa var. longifolia [la]
binding domain: bindisvæði [is]
maintenance period: binditímabil [is]
bindiskyldutímabil [is]; reservekravsperiode [da]; uppfyllandeperiod [sæ]; période de constitution des réserves [fr]; Mindestreserve-Erfüllungsperiode [de]
maintenance of a stock of goods: birgðahald á vörum [is]
supply chain: birgðakeðja [is]
car repair service: bílaviðgerðarþjónusta [is]
car maintenance service: bílaviðhaldsþjónusta [is]
bail out bail-out: bjarga [is]
rescue aid: björgunaraðstoð [is]
cement-containing mixture: blanda sem inniheldur sement [is]
blue braised: blábrenndur [is]
air blaster: blásari [is]
stain: blettur [is]
instrument flight trainer: blindflugsþjálfi [is]
lead-containing ore: blýgrýti [is]
stain blocker: blæðingartálmi [is]
mixed EBT programme mixed evidence-based training programme: blönduð áætlun um gagnadrifna flugþjálfun [is]
retail sale in non-specialised stores retail sale in non-specialized stores: blönduð smásala [is]
mixture with air: blöndun við loft [is]
Bonaire: Bonaire [is]
city airport: borgarflugvöllur [is]
city railway: borgarjárnbraut [is]
city-pair: borgartvennd [is]; bypar [da]
drain plug drain stopper oil drain plug: botntappi [is]; aftapningsprop, udtømningsprop [da]
bottom pair trawl PTB: botnvarpa sem tvö skip draga [is]
botnvarpa sem tvö skip toga [is]; parbundtrawl, bundtrawl slæbt af to både [da]; partrål, dubbelspänn [sæ]; Zweischiffgrundschernetz, Zweischiff-Grundschleppnetz [de]
gross claims payments: bókfærð tjón [is]
claims paid: bókfært tjón [is]
buckwheat grains: bókhveitikorn [is]
Protocol 13 on the non-application of anti-dumping and countervailing measures: bókun 13 um að jöfnunartollum og aðgerðum gegn undirboðum verði ekki beitt [is]
Protocol No 15 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: bókun 15 um tiltekin ákvæði er varða Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands [is]
Protocol No 16 on certain provisions relating to Denmark: bókun 16 um tiltekin ákvæði er varða Danmörku [is]
Protocol No 20 on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland: bókun 20 um beitingu ákveðinna þátta 26. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins gagnvart Breska Konungsríkinu og Írlandi [is]
Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid: bókun 26 um valdsvið og störf eftirlitsstofnunar EFTA á sviði ríkisaðstoðar [is]
Protocol 27 on cooperation in the field of State aid: bókun 27 um samvinnu á sviði ríkisaðstoðar [is]
Protocol 29 on vocational training: bókun 29 um starfsþjálfun [is]
Protocol 37 containing the list provided for in Article 101: bókun 37 með skrá sem kveðið er á um í 101. gr. [is]
Protocol 43 on the Agreement between the EEC and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail: bókun 43 um samninginn milli EBE og Lýðveldisins Austurríkis varðandi umflutning vara á vegum og járnbrautum [is]
Protocol 44 on the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation on the carriage of goods by roads and rail: bókun 44 um samning milli EBE og Ríkjasambandsins Sviss varðandi vöruflutninga á vegum og járnbrautum [is]
Protocol 45 on transitional periods concerning Spain and Portugal: bókun 45 um aðlögunartímabil varðandi Spán og Portúgal [is]
Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union: bókun 6 um aðsetur meginstofnananna og tiltekinna stofnana, skrifstofa, fagstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins [is]
Protocol 7 on quantitative restrictions which Iceland may retain: bókun 7 um magntakmarkanir sem Ísland má viðhalda [is]
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi [is]
Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway: bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs [is]
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation: bókun til að koma í veg fyrir ofbeldisverk í flughöfnum fyrir almenna alþjóðlega flugumferð [is]
Protocol for the Supression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf: bókun um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi botnfastra mannvirkja á landgrunninu [is]
Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution: bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
vaccine bait: bóluefnabeita [is]
vacchine cold-chain: bóluefnakælikeðja [is]
vaccination campaign: bólusetningarherferð [is]
claim for compensation: bótakrafa [is]; erstatningssag, erstatningssøgsmål [da]; action en indemnité, action en réparation, action en réparation du dommage [fr]; Schadenersatzklage [de]
claims record: bótasaga [is]
railway platform platform: brautarpallur járnbrauta [is]; perron [da]; plattform [sæ]
rail track track: brautarspor [is]
track rail: brautarteinn [is]
provisional maximum tolerable daily intake PMTDI: bráðabirgðagildi fyrir þolanlegan hámarksdagskammt [is]
immediate pain: bráður sársauki [is]
United Kingdom United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland GB GBR: Bretland [is]
Sameinaða konungsríkið Stóra-Bretland og Norður-Írland [is]
Sameinaða konungsríkið [is]
Breska konungsríkið [is]; Det Forenede Kongerige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland [da]; Förenade kungariket, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland [sæ]; le Royaume-Uni, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d´Irlande du Nord [fr]; das Vereinigte Königreich, das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland [de]
Intermediate bulk container IBC: brettatankur [is]
dynamic airspace reconfiguration: breytileg skipan loftrýmis [is]
trailing stop order: breytilegt stopptilboð [is]
change to the air traffic flight plan: breyting á flugáætlun til flugumferðarþjónustu [is]
variation of an AOC variation of an air operator certificate: breyting á flugrekandaskírteini [is]; ændring af en AOC [da]; ändring av ett drifttillstånd [sæ]
Amendment to Air Transport Agreement, between Iceland and Germany, 12.08.1959: breyting á loftferðasamningi, milli Íslands og Þýskalands, 12.08.1959 [is]
Amendment to the Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia, 09.04.1997: breyting á samningi í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands, 09.04.1997 [is]
Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964: breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964 [is]
whitebait: brislingur og svipaður smáfiskur [is]
straight-spined medic: broddrefasmári [is]; tornet sneglebælg [da]; pigglusern [sæ]; Medicago doliata Carmign. [la]
broken grains: brotgrjón [is]; brudte korn [da]; brutna korn [sæ]; grains brisés [fr]; gebrochene Körner [de]
broken maize: brotinn maís [is]; knust majs [da]; majskross [sæ]; maïs concassé [fr]; Bruchmais [de]
failure energy KCV: brotorka [is]; brudenergie KCV [da]
airport of departure departure airport: brottfararflugvöllur [is]
bromelain: brómelaín [is]
combustion air: brunaloft [is]
combustion air blower: brunaloftsblásari [is]
insurance against fire: brunatrygging [is]
air-gas firing: bruni með lofti [is]; luft-gas-fyring [da]; eldning med luft [sæ]; four à air-gaz [fr]; Luft-Gas-Befeuerung [de]
railway viaduct: brúarvegur fyrir járnbraut [is]
aircraft structure: burðarvirki loftfars [is]
bulk container: búlkgámur [is]
rail dependent equipment: búnaður á teinum [is]
ATS facilities air traffic service facilities: búnaður flugumferðarþjónustu [is]
mountaineering equipment: búnaður fyrir fjallaklifur [is]
ANS ground facilities air navigation services ground facilities: búnaður fyrir flugleiðsöguþjónustu á jörðu niðri [is]
overhead monorail equipment: búnaður fyrir loftlínueinteinunga [is]
mailroom equipment: búnaður fyrir póstflokkunarherbergi [is]
pre-paid electronic payment products prepaid electronic payment products: búnaður fyrir rafrænar fyrirframgreiðslur [is]
fairground amusements: búnaður fyrir skemmtigarða [is]
fairground attractions: búnaður fyrir skemmtigarða [is]
airborne equipment: búnaður í loftfari [is]
air traffic control equipment air-traffic control equipment: búnaður sem tengist flugumferðarstjórn [is]
machinery for liquefying air: búnaður til að breyta andrúmslofti í vökva [is]
container-handling equipment: búnaður til að meðhöndla gáma [is]
polymerase chain reaction equipment: búnaður til kjarnsýrumögnunar [is]
signal aid: búnaður til merkjagjafar [is]; signalhjelpemiddel [da]
bupivacaine: búpívakaín [is]
open-air farming: búskapur með útigöngu [is]
útigöngubúskapur [is]; frilandsopdræt [da]; utedrift [sæ]; l´agriculture de plein air [fr]; Freilandhaltung [de]
entertainment building: bygging til skemmtanahalds [is]
tape for curtains: bönd fyrir gluggatjöld [is]
Capra pyrenaica pyrenaica: Capra pyrenaica pyrenaica [is]; Capra pyrenaica pyrenaica [la]
Centaurium somedanum Lainz: Centaurium somedanum Lainz [is]; Centaurium somedanum Lainz [la]
Chalcides bedriagai: Chalcides bedriagai [is]; Chalcides bedriagai [la]
Community Action Programme in Education and Training for Technology COMETT: Comett-áætlunin [is]
aðgerðaáætlun Bandalagsins um samstarf háskóla og fyrirtækja um tækniþjálfun og rannsóknir [is]
daily service tank daily supply tank day tank: daggeymir [is]; dagtank, forbrugstank [da]; citerne journalière, réservoir journalier [fr]; Tagestank, Tagesbehälter [de]
current repairs: daglegar viðgerðir [is]
daily diet: dagleg fæða [is]
daily intake: dagleg inntaka [is]
daily nutritional requirement: dagleg næringarþörf [is]
daily trading flow DTF: daglegt viðskiptaflæði [is]
daily traffic: dagleg umferð [is]
period of daily rest: daglegur hvíldartími [is]
daily rest: daglegur hvíldartími [is]
daily ration: daglegur skammtur [is]
daily work period: daglegur vinnutími [is]
daily penalty: dagsekt [is]
daily solar profile: dagsgeislun sólar [is]
tail-bud tail bud end bud: dausknappur [is]; hale [da]; svansknopp [sæ]; bourgeon caudal [fr]; Schwanzknospe [de]; gemma caudalis [la]
tyre-repair service tyre repair service: dekkjaviðgerðarþjónusta [is]
flanking airborne sound reduction: deyfing lofthljóða sem skella frá hlið [is]
Diplotaxis siettiana Maire: Diplotaxis siettiana Maire [is]; Diplotaxis siettiana Maire [la]
dimethylbetaine: dímetýlbetaín [is]
DNA base pair: DNA-basapar [is]
DNA repair: DNA-viðgerð [is]
murex snails: dofrar [is]; Muricidae [la]
liaison magistrate: dómari sem er tengiliður [is]; retsembedsmand som forbindelsesperson [da]; Verbindungsrichter/-staatsanwalt [de]
justice and home affairs JHA: dóms- og innanríkismál [is]
DIM [is]
Justice and Home Affairs Council JHA Council: dóms- og innanríkismálaráðið [is]
DIM [is]; Rådet for Retlige og Indre Anliggender [da]; rådet (rättsliga och inrikes frågor) [sæ]; Conceil Justice et Affaires intérieures (JAI) [fr]; Rat (Justiz und Inneres) [de]
judgment on an uncontested claim: dómur um óumdeilda kröfu [is]
Draize irritancy score: Draize-ertingarstig [is]
trailer towing vehicle draw-bar tractor: dráttarbifreið fyrir eftirvagna [is]; véhicule tracteur de remorque [fr]
tractor for semi-trailer: dráttarbifreið fyrir festivagn [is]; trækker, sættevognstrækker [da]; Sattelschlepper, Sattelzugmaschine [de]
semi-trailer towing vehicle fifth wheel tractor: dráttarbifreið fyrir festivagna [is]; véhicule tracteur de semi-remorques [fr]
aircraft-towing vehicle: dráttartæki fyrir loftför [is]; bogsertruck för flygplan [da]; Flugzeugschlepper [de]
railway-station platforms tractor: dráttarvél, notuð á stöðvarpöllum járnbrauta [is]
brewers´ grain: dreggjar úr ölgerð [is]; mask, mask fra bryggerier [da]; drav [sæ]; drêche, drêche de brasserie [fr]; Biertreber, Trockentreber [de]
trailer caravan: dregið hjólhýsi [is]
mains: dreifinet [is]
chain of distribution: dreifingarferli [is]
distribution chain: dreifingarkeðja [is]
distribution of gaseous fuels through mains: dreifing á loftkenndu eldsneyti um leiðslur [is]
vaccine bait distribution: dreifing bóluefnabeitu [is]
draining lymph node draining node: dreneitill [is]
draining auricular lymph nodes: dreneitlar í eyra [is]
drained honey: dreypt hunang [is]; afdryppet honning [da]; torkad honung [sæ]; miel égoutté [fr]; Tropfhonig [de]
drivetrain: drifrás [is]; fremdriftssystem [da]; kraftöverföring, transmission [sæ]; transmission [fr]; Abtriebsstrang [de]
anti-entrainment device: dropaskilja [is]
anti-entrainment ball: dropaskiljukúla [is]
hairy vetch: dúnflækja [is]; sandvikka [da]; luddvicker [sæ]; vesce velue, vesce de Russie, vesce des sables [fr]; Sand-Wicke, Winterwicke, Zottelwicke, Zottige Wicke [de]; Vicia villosa [la]
sorghum grain sorghum: dúrra [is]; sorghum [da]; sorghum [sæ]; sorgho [fr]; Sorghum [de]; Sorghum vulgare [la]
European pathways for work-linked vocational training and apprenticeship: dvöl í öðru Evrópulandi vegna verklegrar starfsmenntunar og á námssamningum [is]
internal curtain: dyratjald [is]
animal hair: dýrahár [is]
retailer of veterinary medicinal products: dýralyfjasmásali [is]
dilution air pump DP: dæla fyrir þynningarloft [is]; fortyndingsluftpumpe, DP [da]; utspädningsluftpump, DP [sæ]; Verdünnungsluftpumpe [de]
lowest actual air flow pump: dæla með minnsta raunverulega loftflæði [is]
dent in the aircraft skin: dæld á ytra byrði loftfars [is]
EC-certificate for training: EB-vottorð um þjálfun [is]
nature of the terrain: eðli landsvæðisins [is]
lizard tail: eðlublað [is]; Houttuynia cordata [la]
economic aid: efnahagsaðstoð [is]
economic gain: efnahagslegur ávinningur [is]
Department of Economic and Social Affairs DESA: efnahags- og félagsmálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
efnahags- og félagsmálaskrifstofa SÞ [is]; Afdelingen for Økonomiske og Sociale Anliggender [da]; FN:s avdelning för ekonomiska och sociala frågor [sæ]; Département des affaires économiques et sociales [fr]; Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten [de]
Economic and Financial Affairs Council Ecofin Council Ecofin: Efnahags- og fjármálaráðið [is]; Rådet for Økonomi og Finans, Økofinrådet [da]; rådet (ekonomiska och finansiella frågor), Ekofinrådet [sæ]; Conseil "Affaires économiques et financières", Conseil Ecofin [fr]; Rat (Wirtschaft und Finanzen), Rat ECOFIN [de]
Economic Affairs and Trade Committee: efnahags- og viðskiptanefnd [is]
air compound: efnasamband úr andrúmsloftinu [is]
self-repairing materials: efni sem lagfæra sig sjálf [is]
physical constraint: efnisleg takmörkun [is]
training material: efni til þjálfunar [is]
aid ceiling: efri mörk aðstoðar [is]
post-paid contract: eftirágreiðslusamningur [is]
bail-inable liabilities: eftirgefanlegar skuldbindingar [is]
bail-in instrument: eftirgjafargerningur [is]
bail-in tool: eftirgjafarúrræði [is]
bail-in: eftirgjöf [is]
retainer: eftirhaldsaðili [is]
United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission UN Iraq-Kuwait Observation Mission UNIKOM: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Írak og Kúveit [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Írak og Kúveit [is]; FN´s observatørmission mellem Irak og Kuwait [da]; FN:s observatörsstyrka i Irak-Kuwait [sæ]; Mission d´observation des Nations unies pour l´Irak et le Koweït, MONUIK [fr]; Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait [de]
residual claim: eftirstæð krafa [is]
remaining contractual maturity: eftirstæður, samningsbundinn binditími [is]
remainder: eftirstöðvar [is]
balance of claims: eftirstöðvar krafna [is]
period remaining: eftirstöðvatími [is]
trailer: eftirvagn [is]
centre-axle trailer centre axle trailer: eftirvagn með miðlægum ási [is]; kærre [da]
turntable-ladder trailer: eftirvagn með snúanlegum stigum [is]
tipper trailer universal trailer multipurpose trailer: eftirvagn með sturtupalli [is]; Allzweckwagen [de]
general-purpose trailer: eftirvagn til almennra nota [is]; universalanhænger [da]
refuelling trailer: eftirvagn til eldsneytisáfyllingar [is]
caravan-type trailer: eftirvagn til íbúðar og ferðalaga [is]
unaccompanied road goods trailer: eftirvagn til vöruflutninga án dráttartækis [is]
enjoy a direct right of action against the insurance undertaking: eiga rétt á að beina kröfu sinni beint til vátryggingafélags [is]
claiming under somebody: eiga rétt á greiðslum fyrir e-s hönd [is]
compulsory trait: eiginleiki sem skylt er að taka tillit til [is]; fastsat egenskab [da]; obligatorisk egenskap [sæ]; caractéristique imposée [fr]; vorgeschrieben Merkmal [de]
self-contained aid: eigin staðsetningarbúnaður [is]
asset item constituting claims: eignaliður sem felur í sér kröfur [is]
ownership of an aircraft: eignarréttur á loftfari [is]
insurance against damage to property: eignatrygging [is]
daily maturing asset: eign á gjalddaga innan dags [is]
airport property: eignir á flugvelli [is]
assets represented by claims: eignir í formi krafna [is]
impaired assets: eignir sem hafa rýrnað að virði [is]
virðisrýrnaðar eignir [is]
impaired asset: eign sem hefur rýrnað að virði [is]; actif déprécié [fr]; wertgeminderter Vermögenswert, zweifelhafter Vermögenswert, wertgemindertes Aktivum, zweifelhaftes Aktivum [de]
distillers´ grain: eimingardreggjar [is]
mountain maple bark distillate: eimi úr berki fjallahlyns [is]
rail locomotive: eimreið [is]
railway locomotive: eimreið fyrir járnbrautir [is]
electrically-powered rail locomotive: eimreið, knúin raforku [is]
containment: einangrun [is]
thermal protective aid: einangrunarpoki [is]
direct airborne sound insulation index: einangrunarstuðull fyrir hljóð sem berast beint um loft [is]
unpaired: einátta [is]
intercepting aircraft: eineltisloftfar [is]
intercepted aircraft: einelt loftfar [is]
plain vanilla option: einfaldur valréttur [is]
non-complex aircraft: einfalt loftfar [is]
plain gear: einfalt tannhjól [is]
monophasic strain: einfasa stofn [is]
plain vanilla covered warrant: einföld varin áskriftarréttindi [is]
straight fertiliser straight fertilizer: eingildur áburður [is]
PPL(As) private pilot licence for airships: einkaflugmannsskírteini fyrir loftskip [is]
privately-owned and operated airport: einkaflugvöllur [is]
private international air law: einkamálaréttur á sviði flugmála [is]
civil law claim: einkaréttarleg krafa [is]
einkaréttarkrafa [is]
aircraft registration registration registration number: einkennisstafir loftfars [is]
one-grain wheat one grain wheat: einkornhveiti [is]; enkornshvede [da]; enkornsvete, enkorn [sæ]; engrain, petit épeautre, locular [fr]; Einkorn [de]; Triticum monococcum subsp. monococcum [la]
einkorn wheat one-grain wheat one grain wheat: einkornhveiti [is]
einkornshveiti [is]; enkornshvede [da]; enkornsvete, enkorn [sæ]; engrain, petit épeautre, locular [fr]; Einkorn [de]; Triticum monococcum subsp. monococcum [la]
monogamous pair: einkvænispar [is]
non-refillable container: einnota ílát [is]
single-engine aircraft: eins hreyfils loftfar [is]
as laid down in: eins og mælt er fyrir um [is]
person in work-linked training: einstaklingur í starfstengdri þjálfun [is]
monorail equipment: einteinungsbúnaður [is]
monorail: einteinungur [is]
straight grate system: einþrepa ristarbrennsluofn [is]
pair of lymph node: eitlapar [is]
single main system: eitt aðalkerfi [is]
elaiophylin: elaíófýlín [is]
air termination: eldingafangnet [is]
claiming of seniority: eldriréttarkrafa [is]; påberåbelse af anciennitet [da]; revendication de l´ancienneté [fr]; Inanspruchnahme des Zeitrangs [de]
aircraft´s supplies: eldsneyti fyrir loftför [is]
aircraft refuelling service: eldsneytisáfylling fyrir loftför [is]
aircraft-refuelling vehicle: eldsneytisvagn fyrir loftför [is]
fireproof container: eldtraustur kassi [is]
flame resistant container: eldþolinn gámur [is]
final decision requiring a financial penalty to be paid by a natural person: endanleg ákvörðun um að einstaklingur skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum [is]
final decision requiring a financial penalty to be paid by a legal person: endanleg ákvörðun um að lögaðili skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum [is]
rail terminal building: endastöð járnbrautarlesta [is]
unpaid donation voluntary unpaid donation: endurgjaldslaus gjöf [is]
amount repaid: endurgreidd fjárhæð [is]
reimburse at a certain rate of interest: endurgreiða með vöxtum [is]
reimbursement of the price paid: endurgreiðsla þess verðs sem greitt var [is]
reclaim: endurheimta [is]
reclaimed: endurheimtur [is]
continuing education and training: endurmenntun og -þjálfun [is]
remeasure at fair value: endurmeta á gangvirði [is]
reclaimed: endurnýttur [is]
genomic reassortment of strains: endursamröðun í genamengi bólusetningarstofna [is]
repairing the financial system: endurskipulagning fjármálamarkaðarins [is]; restructuration du système financier [fr]; Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
repairing the financial sector: endurskipulagning fjármálamarkaðarins [is]; restructuration du système financier [fr]; Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
audit trail: endurskoðunarslóð [is]
retrocessionaire: endurtryggjandi [is]
recycled container: endurunnar umbúðir [is]
recycling of containers: endurvinnsla umbúða [is]
retraining re-training: endurþjálfun [is]
genetic trait: erfðaeinkenni [is]
relevant genetic trait: erfðaeinkenni sem máli skipta [is]
transformation event single transformation event single GM event single-trait event: erfðaummyndun [is]
stök erfðaummyndun [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Australia: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ástralíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Brazil: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Brasilíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Chile: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Chiles [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and France: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Frakklands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Gambia: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Gambíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and India: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Indlands [is]
Exchange of Diplomatic Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Ireland: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Írlands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Israel: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ísraels [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Italy: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ítalíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Japan: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Japans [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement for the Waiver of Non-Immigrant Visas, between Iceland and Canada: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kanada [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Luxembourg: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Malaysia: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Malasíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Mexico: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Mexíkós [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Monaco: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Mónakós [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Malta: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Möltu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and New Zealand: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Portugal: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Portúgals [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Poland: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Póllands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Rúmeníu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and San Marino: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og San Marínós [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Slovenia: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Slóveníu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Spain: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Spánar [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Switzerland: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Sviss [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Turkey: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tyrklands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Germany: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Þýskalands [is]
Exchange of Notes concerning Air Traffic Services inside a Section of the Airspace of Greenland, between Iceland and Denmark: erindaskipti um flugumferðarþjónustu í hluta af loftrými Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America: erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
ERTMS project European Rail Traffic Managament System project: ERTMS-verkefni [is]
EU Air Safety List ASL: ESB-flugbannlisti [is]
Europe 2020 - A strategy for smart, sustainable and inclusive growth: Evrópa 2020 - áætlun um snjallhagvöxt, sjálfbæran hagvöxt og hagvöxt fyrir alla [is]
Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all: Evrópa á hreyfingu: áætlun fyrir félagslega réttláta umbreytingu yfir í umhverfisvænan, samkeppnishæfan og tengdan hreyfanleika fyrir alla [is]
Europe against Cancer: Evrópa gegn krabbameini [is]
European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance: Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn sýkingalyfjaónæmi [is]
Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn ónæmi við sýkingalyfjum [is]; europæisk One Health-handlingsplan mod antimikrobiel resistens [da]; Plan d´action européen fondé sur le principe «Une seule santé» pour combattre la résistance aux antimicrobiens [fr]; Europäischer Aktionsplan zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen im Rahmen des Konzepts ,Eine Gesundheit´ [de]
European Consumers Complaints Registration system ECCRS: Evrópska skráningarkerfið fyrir kvartanir neytenda [is]
European Enforcement Order for uncontested claims: evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur [is]
Ablepharus kitaibelli: evrópski blaðgekkó [is]; Ablepharus kitaibelli [la]
European Partners Against Corruption EPAC: evrópskir samstarfsaðilar gegn spillingu [is]
European Sustainable Shipping Forum: evrópski samstarfsvettvangurinn um sjálfbæra sjóflutninga [is]
European Quality Assurance Framework for Vocational Education and Training European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training EQAVET: evrópski viðmiðunarramminn til að tryggja gæði starfsmenntunar [is]
European graduate survey in vocational education and training: evrópsk könnun um brautskráða úr starfsnámi og þjálfun [is]
ATM Master Plan European Air Traffic Management Master Plan: evrópsk mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar [is]
mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar [is]; europæisk masterplan for lufttrafikstyringen [da]; generalplan för det europeiska nätverket för flygledningstjänst [sæ]; Generalplan für das europäische Flugverkehrsmanagement [de]
European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development: Evrópsk ráðgjafarmiðstöð á sviði umhverfismála og sjálfbærrar þróunar [is]
European Registry for internet domains EURID: Evrópsk skráningarstofa netléna [is]
European Credit system for Vocational Education and Training ECVET: Evrópskt einingakerfi fyrir starfsmenntun [is]
European air traffic management system EATMS: evrópskt kerfi fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar [is]
European Train Control System ETCS: evrópskt lestastjórnkerfi [is]
European Network for Quality Assurance in Vocational Education and Training: evrópskt net fyrir gæðatryggingu í starfsmenntun [is]
European air traffic management network EATMN: evrópskt net fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar [is]
European Consensus on Humanitarian Aid: evrópskt samkomulag um mannúðaraðstoð [is]
Europass Training EUROPASS: evrópskt starfsmenntavegabréf [is]
European Rail Traffic Managament System ERTMS: evrópskt stjórnunarkerfi fyrir járnbrautarumferð [is]
European Clean Air Forum: evrópskur samstarfsvettvangur um hreint loft [is]; et europæisk forum for ren luft [da]; ett europeiskt forum för ren luft [sæ]; ein Europäisches Forum für saubere Luft [de]
European Platform against Poverty and Social Exclusion: Evrópskur vettvangur til að reisa skorður við fátækt og félagslegri útilokun [is]
European Centre for the Development of Vocational Training Cedefop: Evrópumiðstöð fyrir þróun starfsmenntunar [is]; Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse [da]; Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning [sæ]; Centre européen pour le développement de la formation professionnelle [fr]; Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung [de]
European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs ECTRA: Evrópunefnd um reglur á fjarskiptasviðinu [is]
European network of immigration liaison officers: Evrópunet tengifulltrúa innflytjendamála [is]
European Judicial Training Network EJTN: Evrópunet um menntun dómara og saksóknara [is]; Det Europæiske Netværk for Uddannelse af Dommere og Anklagere [da]; Europäisches Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten [de]
Association of European Airlines AEA: Evrópusamband flugfélaga [is]; Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber [da]; Association of European Airlines [sæ]; Association des compagnies européennes de navigation aérienne [fr]; Verband der europäischen Fluggesellschaften [de]
European Agreement concerning Certain Aspects of the Organisation of Working Time in Inland Waterway Transport: Evrópusamningur um ákveðna þætti sem varða skipulag vinnutíma í flutningum á skipgengum vatnaleiðum [is]
European cooperation in education and training European co-operation in education and training ET 2020: Evrópusamstarf á sviði menntunar og þjálfunar [is]
ET 2020 [is]
European Partnership Action against Cancer: Evrópusamstarf um aðgerðir gegn krabbameini [is]
European Association for Railway Interoperability AEIF: Evrópusamtök um rekstrarsamhæfi járnbrauta [is]; den europæiske sammenslutning for jernbaners interoperabilitet [da]; europeiska organisationen för driftskompatibilitet för järnvägar [sæ]; Association européenne pour l´interopérabilité ferroviaire [fr]
European Organisation for the Safety of Air Navigation European Organization for the Safety of Air Navigation Eurocontrol: Evrópustofnun um öryggi flugleiðsögu [is]; Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed [da]; Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst [sæ]; Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne [fr]; Europäische Organisation für Flugsicherung [de]
longtail tuna: eyjatúnfiskur [is]; tongol tun [da]; långstjärtad tonfisk [sæ]; Langschwanz-Thun [de]; Thunnus tonggol [la]
professional repairer: faglærður viðgerðaraðili [is]
faglærður viðgerðarmaður [is]
daisy: fagurfífill [is]; Bellis perennis [la]
English daisy: fagurfífill [is]; Bellis perennis [la]
failure: fall [is]
rainwater down-pipe: fallrör [is]
painter: fangalína [is]
lighter-than-air vehicle: farartæki, léttara en andrúmsloftið [is]
vehicle for military airborne applications: farartæki til hernaðarnota í lofti [is]
air cargo service: farmflug [is]
cargo container: farmgámur [is]
high risk cargo or mail HRCM: farmur eða póstur sem mikil áhætta fylgir [is]
passenger air transport: farþegaflutningar í lofti [is]
passenger rail transport, interurban: farþegaflutningar með járnbrautarlestum milli borga [is]
passenger carriage rail coach: farþegavagn [is]; passagervogn, personvogn [da]; passagerarvagn [sæ]
railway passenger coach: farþegavagn fyrir járnbrautir [is]
Standing Committee on the Food Chain and Animal Health SCFCAH: fastanefnd um matvælaferlið og heilbrigði dýra [is]; Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed [da]; ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa [sæ]; Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale [fr]; Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit [de]
fair-use, all-inclusive, monthly flat-rate: fast heildarmánaðargjald sem tekur til eðlilegrar notkunar [is]
main residence: fast heimili [is]
chargé d´affaires en pied chargé d´affaires e.p.: fastur sendifulltrúi [is]; chargé d´affaires en pied, chargé d´affaires e.p. [da]; chargé d´affaires en pied, chargé d´affaires e.p. [fr]; ständiger Geschäftsträger [de]
fixed-wing aircraft: fastvængjaloftfar [is]
be commercially available: fást á almennum markaði [is]
receive training: fá þjálfun [is]
tyre retaining ring tyre locking ring side ring: felguhringur [is]; fælglåsering [da]; Felgenverschlußring, Seitenring [de]
waive periodic penalty payment: fella niður févíti [is]
waive immunity: fella niður friðhelgi [is]; ophæve immuniteten [da]; häva immuniteten [sæ]; lever l´immunité [fr]; die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben [de]
phenylcapsaicin: fenýlkapsaísín [is]
laissez-passer: ferðabréf [is]
United Nations laissez-passer: ferðabréf Sameinuðu þjóðanna [is]
tour retailer: ferðasmásali [is]
tracking aid: ferilriti [is]
powered fresh air hose: ferskloftsgríma tengd dælu [is]
compressed air line fresh air hose: ferskloftsgríma tengd þrýstilofti [is]
restraint system: festibúnaður [is]
restraining equipment: festibúnaður [is]
restraint device: festibúnaður [is]
child restraint service: festibúnaður fyrir börn [is]
torso restraint system: festibúnaður fyrir efri hluta bols [is]
wheelchair tie-down and occupant restraint system WTORS: festibúnaður fyrir hjólastól og aðhaldsbúnaður fyrir hjólastólsnotanda [is]
vehicle restraint system: festibúnaður fyrir ökutæki [is]
lashing chain mooring chain mooring cable: festikeðja [is]; fortøjningskæde, surringskæde [da]; surrningskedja [sæ]; chaîne d´arrimage [fr]; Anlegekette, Zurrkette [de]
restraint: festing [is]
chair wedge: festingafleygur [is]
railway fastener: festing fyrir brautarteina [is]
restraint bar: festistöng [is]
anchoring rail: festiteinn [is]
semi-trailer: festivagn [is]; sættevogn, trailer [da]; påhängsvagn, semitrailer [sæ]
caravan-type semi-trailer: festivagn til íbúðar og ferðalaga [is]
unaccompanied road goods semi-trailer: festivagn til vöruflutninga án dráttartækis [is]
social aid: félagsleg aðstoð [is]; aide sociale, assistance sociale [fr]; Sozialunterstützung, sozialer Schutz, Wohlfahrtswesen, soziale Fürsorge [de]
social sustainability: félagsleg sjálfbærni [is]
Minister of Social Affairs and Labour: félags- og vinnumarkaðsráðherra [is]
Ministry of Social Affairs and Labour: félags- og vinnumarkaðsráðuneytið [is]
microlight aircraft microlight: fis [is]
fine broken grain: fíngerð brotgrjón [is]
fíngerð, brotin hrísgrjón [is]
fine grain steel: fínkornótt stál [is]
plantain lily: fjallabrúska [is]; Hosta montana [la]
mountain wave: fjallabylgja [is]
mountain rating: fjallaflugsáritun [is]; mörkerbevis. mörkerbhörighet [sæ]
mountain rating instructor MI: fjallaflugskennari [is]; instruktør i rettigheder til bjergflyvning [da]
dwarf mountain pine mountain pine: fjallafura [is]; bjergfyr [da]; bergtall [sæ]; pin mugho [fr]; Bergkiefer, Krummholzkiefer [de]; Pinus mugo [la]
mountain maple: fjallahlynur [is]; aksløn [da]; axlönn [sæ]; érable à épis, érable bâtard [fr]; Vermont-Ahorn [de]; Acer spicatum Lam. [la]
mountaineering: fjallaklifur [is]
mountain guide: fjallaleiðsögumaður [is]; bjergfører [da]; bergsguide [sæ]; guide de montagne [fr]; Bergführer [de]
mountain pass: fjallaskarð [is]
mountain hut: fjallaskáli [is]
mountain chalet: fjallaskáli [is]
mountain area: fjallasvæði [is]
mountain area: fjalllendi [is]
fjallasvæði [is]
distance vocational training network: fjarkennslunet til starfsmenntunar [is]
ground-to-train radio ground-to-train radio link ground-to-train link: fjarskiptaleið frá jörð í lest [is]
train-to-ground link: fjarskiptaleið úr lest í jörð [is]
air-to-ground telecommunications service: fjarskiptaþjónusta milli loftfara og landstöðva [is]
ground-ground air traffic services communications ground ground air traffic services communications: fjarskipti flugumferðarþjónustu á jörðu niðri [is]
air-ground communications air ground communications: fjarskipti milli loftfara og jarðstöðva [is]
drone aircraft: fjarstýrt dróna-loftfar [is]
Remotely Piloted Air Vehicle RPV: fjarstýrt loftfarartæki [is]
financial asset at fair value through profit or loss: fjáreign á gangvirði í gegnum rekstrarreikning [is]
available-for-sale financial asset: fjáreign til sölu [is]
investment aid: fjárfestingaraðstoð [is]
investment aid scheme: fjárfestingaraðstoðarkerfi [is]
investment aid for innovation: fjárfestingaraðstoð til nýsköpunar [is]
Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe: Fjárfesting í framtíðinni: nýr fjárhagsrammi til marga ára fyrir samkeppnishæfa og sjálfbæra Evrópu fyrir alla [is]
financial aid: fjárhagsaðstoð [is]
Community financial aid: fjárhagsaðstoð Bandalagsins [is]
budget constraint: fjárhagshamla [is]; budgetmæssig begrænsning [da]; contrainte budgétaire, restriction budgétaire [fr]; Haushaltszwang [de]
financial repair: fjárhagsleg endurreisn [is]; remise en état du secteur financier [fr]; Instandsetzung des Finanzsystems [de]
financial constraint: fjárhagsleg hamla [is]
fiscal sustainability: fjárhagsleg sjálfbærni [is]; viabilité budgétaire, soutenabilité budgétaire [fr]; fiskalische Nachhaltigkeit [de]
financial strain: fjárhagslegt álag [is]
financial gain: fjárhagslegur ávinningur [is]; økonomisk vinding, berigelse [da]
amount unduly paid: fjárhæð sem var ranglega greidd [is]
raising of capital: fjármagnsöflun [is]
Minister of Finance and Economic Affairs: fjármála- og efnahagsráðherra [is]
Ministry of Finance and Economic Affairs: fjármála- og efnahagsráðuneytið [is]
capitalisation capitalization capital-raising: fjármögnun [is]
external aid instrument: fjármögnunarleið fyrir ytri aðstoð [is]
multi-engine aircraft: fjölhreyfla loftfar [is]
aid to polymerisation: fjölliðunarefni [is]
multiple organ failure MOF: fjöllíffærabilun [is]
combination carrier general cargo/container: fjölnotaskip til almennra vöruflutninga og gámaflutninga [is]
family maintenance: fjölskylduframfærsla [is]
instruments of restraint restraints: fjötrar [is]
missile launch trainer: flaugaskotþjálfi [is]
spotted grain spotted grains: flekkótt grjón [is]
flekkótt hrísgrjón [is]; plettede korn [da]; fläckiga korn [sæ]; grains tachetés [fr]; gefleckte Körner [de]
plaiting material: fléttiefni [is]
liquid air: fljótandi loft [is]
taxonomic detail: flokkunarfræðilegar upplýsingar [is]
aircraft classification number ACN: flokkunarnúmer loftfars [is]
Community Airport categories: flokkun flugvalla í Bandalaginu [is]
aircraft class: flokkur loftfars [is]
airspace class air space class: flokkur loftrýmis [is]
buoyancy aid: flotbúnaður [is]
buoyant aids for swimming instruction: flotbúnaður til nota við sundkennslu [is]
pelagic pair trawl: flotvarpa sem tvö skip toga [is]
floodplain flood plain: flóðslétta [is]
complex aircraft: flókið loftfar [is]
hair intertwining: flóki í hári [is]
air crew aircrew: flugáhöfn [is]
air-rescue service: flugbjörgunarþjónusta [is]
airfield runway: flugbraut [is]
airway bill: flugfarmskírteini [is]
air cargo air freight: flugfarmur [is]
air transport passenger air passenger: flugfarþegi [is]
air-ground control radio station air ground control radio station: flugfjarskiptastjórnstöð [is]
air fleet: flugfloti [is]
airline hostess: flugfreyja [is]
air transit route: flugfærsluleið [is]
aircraft flight manual AFM: flughandbók [is]
ATC clearance air traffic control clearance clearance: flugheimild [is]; flyvetilladelse [da]; klarering, färdtillstånd [sæ]
air force: flugher [is]
flight simulation training device FSTD: flughermisþjálfi [is]; flyvesimulatortræningsanordning, syntetisk flyvetræningsanordning, syntetisk træningsanordning, STD [da]; utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer [sæ]
airport: flughöfn [is]
airport of final destination: flughöfn sem er lokaákvörðunarstaður [is]; aeroport de destination finale [fr]; endgültiger Zielflughafen [de]
flights within the European airspace: flug innan evrópsks loftrýmis [is]
airspace crossing: flug innan loftrýmis [is]
air-rail service: flug-/járnbrautaþjónusta [is]; togforbindelse eller ruteflyvning [da]; kombination av järnvägstransport- och lufttransporttjänster [sæ]
air route: flugleið [is]
by air: flugleiðis [is]
air navigation: flugleiðsaga [is]
European Air Navigation Plan: flugleiðsöguáætlun fyrir Evrópusvæðið [is]
obstacles to air navigation air navigation obstacles: flugleiðsöguhindranir [is]
air navigation facilities: flugleiðsöguvirki [is]
flight and navigation procedures trainer FNPT: flugleiðsöguþjálfi [is]
air navigation services ANS services ANS: flugleiðsöguþjónusta [is]
terminal air navigation services terminal ANS: flugleiðsöguþjónusta á aðflugssvæði [is]
en route air navigation service en route ANS: flugleiðsöguþjónusta í leiðarflugi [is]; overflyvningstjeneste [da]; en route-tjänst, undervägstjänst, lygtrafiktjänst en route [sæ]
pilotless aircraft: flugmannslaust loftfar [is]
LAPL(B) light aircraft pilot licence for balloons: flugmannsskírteini fyrir létta loftbelgi [is]
LAPL(A) light aircraft pilot licence for aeroplanes: flugmannsskírteini fyrir léttar flugvélar [is]
LAPL(H) light aircraft pilot licence for helicopters: flugmannsskírteini fyrir léttar þyrlur [is]
LAPL light aircraft pilot licence: flugmannsskírteini fyrir létt loftför [is]
SPL sailplane pilot licence: flugmannsskírteini fyrir svifflugur [is]
svifflugmannsskírteini [is]
aeronautical information publication AIP: flugmálahandbók [is]; AIP [da]; luftfartspublikation, AIP [sæ]; Luftfahrthandbuch [de]
unaided NVIS flight unaided night vision imaging system flight: flug með nætursjónkerfi þar sem hjálparbúnaður er ekki notaður [is]; NVIS-flyvning uden hjælpemidler [da]; NVIS-flygning [sæ]; Flug ohne Nutzung des Nachflugsichtsystems, Flug ohne NVIS [de]
aided night vision imaging system flight aided NVIS flight: flug með nætursjónkerfi þar sem notaður er hjálparbúnaður [is]; NVIS-flyvning med hjælpemidler [da]; NVIS-flygning med hjälpmedel [sæ]; von Nachtflugsichtsystemen (Night Vision Imaging System, NVIS) unterstützter Flug [de]
aircraft carrier: flugmóðurskip [is]
air transport user: flugnotandi [is]
rules of the air: flugreglur [is]
air operator certificate AOC air operator''s certificate: flugrekandaskírteini [is]
aircraft operator: flugrekandi [is]
air carrier: flugrekandi [is]; luftfartsselskab, flyselskab, luftfartsforetagende [da]; lufttrafikföretag [sæ]; Luftverkehrsunternehmen, Fluggesellschaft [de]
airline: flugrekandi [is]
operator air operator: flugrekandi [is]
air operator: flugrekandi [is]
commercial air carrier: flugrekandi í atvinnurekstri [is]
Community air carrier: flugrekandi í Bandalaginu [is]
commercial air transport operator: flugrekandi í flutningaflugi [is]; transporteur aérien commercial [fr]; gewerblicher Luftverkehrsbetreiber, gewerblicher Luftverkehrsbetrieb [de]
Union air carrier: flugrekandi í Sambandinu [is]
air carrier effecting carriage: flugrekandi sem annast flutning [is]
air operating licence air operator licence: flugrekstrarleyfi [is]
airline operations: flugrekstur [is]
air carrier operations: flugrekstur [is]
air operation: flugrekstur [is]
air transport industry: flugrekstur [is]
air law: flugréttur [is]
air link: flugsamband [is]
air transport system: flugsamgöngukerfi [is]
surface-to-air missile: flugskeyti af jörðu gegn skotmörkum í lofti [is]
air-to-air missile: flugskeyti skotið úr lofti gegn skotmörkum í lofti [is]
air-to-ground missile: flugskeyti úr lofti gegn skotmörkum á jörðu [is]
airframe-engine combination: flugskrokks- og hreyfilssamsetning [is]
airframe: flugskrokkur [is]
aircraft hangar hangar: flugskýli [is]
air disaster: flugslys [is]
air control centre: flugstjórnarmiðstöð [is]
controlled airspace controlled air space CAS: flugstjórnarrými [is]; kontrolleret luftrum [da]; kontrollerat luftrum [sæ]
airport: flugstöð [is]
airside: flugsvæði [is]
flying display air display: flugsýning [is]; flyveopvisning [da]; flyguppvisning [sæ]; vol de parade [fr]; Schauflug [de]
aircraft-launching gear: flugtaksbúnaður fyrir loftför [is]; startanordning til luftfartøjer [da]; startandordning för luftfartyg [sæ]
aerodrome control tower control tower airport control tower: flugturn [is]
air traffic: flugumferð [is]; lufttrafik, luftfart, flytrafik [da]; flygtrafik [sæ]
air traffic incident: flugumferðaratvik [is]
air traffic data: flugumferðargögn [is]; flygtrafikdata [da]
air traffic controller air traffic control officer ATCO: flugumferðarstjóri [is]
air traffic control air-traffic control ATC: flugumferðarstjórn [is]
air traffic control unit ATC unit air-traffic control unit: flugumferðarstjórnardeild [is]
ATC system air traffic control system: flugumferðarstjórnarkerfi [is]
air traffic control service ATC service: flugumferðarstjórnarþjónusta [is]
air traffic control facilities: flugumferðarstjórnstöð [is]
air traffic organisation: flugumferðarstofnun [is]
ATS Authority air traffic service authority: flugumferðaryfirvald [is]
air traffic service ATS: flugumferðarþjónusta [is]; lufttrafiktjeneste, ATS [da]; flygtrafikledningstjänst [sæ]
air traffic services unit ATS unit: flugumferðarþjónustudeild [is]
air traffic service airspace air traffic service air space: flugumferðarþjónustuloftrými [is]
intra-Community air-traffic: flugumferð innan Bandalagsins [is]
flight operations officer flight dispatcher aircraft dispatcher dispatcher: flugumsjónarmaður [is]
airport network: flugvallakerfi [is]
airport supplies: flugvallarbirgðir [is]
airport building: flugvallarbygging [is]
airport charge airport service charge airport due airport tax airport fee: flugvallargjald [is]
airport user: flugvallarnotandi [is]
aerodrome pair: flugvallarpar [is]
airport identification card: flugvallarskilríki [is]; lufthavns-id-kort [da]; behörighetskort på flygplats [sæ]; carte d´identité aéroportuaire [fr]; Flughafenausweis [de]
airport-related activities: flugvallarstarfsemi [is]
airport worker: flugvallarstarfsmaður [is]
airport pair: flugvallartvennd [is]
air traffic service reporting office ATS reporting office: flugvarðstofa [is]
air sickness: flugveiki [is]
air carrier security programme: flugverndaráætlun flugrekanda [is]
airport security programme: flugverndaráætlun flugvallar [is]
aircraft security search: flugverndarleit í loftfari [is]
airborne system: flugvélakerfi [is]
maritime patrol aircraft MPA maritime surveillance aircraft: flugvél til eftirlits á sjó [is]; marinepatruljefly [da]
aircraft maintenance engineer: flugvirki [is]
airport: flugvöllur [is]
airfield air field: flugvöllur [is]
Community airport: flugvöllur í Bandalaginu [is]
publicly-owned and operated airport: flugvöllur í eigu hins opinbera [is]
facilitated airport schedules facilitated airport: flugvöllur með afgreiðslutíma eftir samráði [is]
coordinated airport co-ordinated airport: flugvöllur með skammtaðan afgreiðslutíma [is]
STI(A) synthetic training instructur (aeroplanes): flugþjálfakennari á einstjórnarflugvélar [is]
synthetic training instructor STI: flugþjálfakennari á einstjórnarloftför [is]
STI(H) synthetic training instructur (helicopter): flugþjálfakennari á þyrlur [is]
synthetic training device STD: flugþjálfi [is]
flying trainer: flugþjálfi [is]
ground flying trainer: flugþjálfi á jörðu niðri [is]
flying training: flugþjálfun [is]
FTD flight training device: flugþjálfunartæki [is]
air service: flugþjónusta [is]
Air Traffic Service route ATS route: flugþjónustuleið [is]; luftrute, ATS-rute, flyrute, luftvej [da]; flygväg, ATS-flygväg [sæ]
Air Safety Committee: flugöryggisnefnd [is]
commercial air transportation: flutningaflug [is]
commercial air flight: flutningaflug [is]
air-transport product: flutningaflug [is]
commercial air transport: flutningaflug [is]
air transport flight: flutningaflug [is]
commercial air transport flight commercial flight commercial air transport operation: flutningaflug [is]; erhvervsmæssig lufttransport, erhvervsmæssig luftfart, kommerciel flyvning [da]; kommersiell flygtransport, kommersiellt flyg [sæ]
commercial transportation by aircraft: flutningaflug með loftförum [is]
freight container: flutningagámur [is]
transport container: flutningagámur [is]
transport via railways: flutningar á járnbrautum [is]
transport by rail: flutningar á járnbrautum [is]; jernbanetransport [da]
railway transport: flutningar á járnbrautum [is]
container-freight transport: flutningar á vörum í gámum [is]
air transport air transportation: flutningar í lofti [is]
flutningar með flugi [is]; luftfart, lufttrafik, lufttransport, luftbefordring, transportflyvning [da]; luftfart, lufttransport [sæ]; transport aérien, transport aériens [fr]; Luftfahrt, Luftverkehr [de]
scheduled air transportation services: flutningar með áætlunarflugi [is]
transport service using loading trailers: flutningar með flutningavögnum [is]
urban railway service: flutningar með járnbrautarlestum í þéttbýli [is]
non-scheduled air transport service: flutningar með leigu- og þjónustuflugi [is]
air transport equipment: flutningatæki til flutninga í lofti [is]
loading trailer: flutningavagn [is]
railway service: flutningaþjónusta á járnbrautum [is]
air transport services: flutningaþjónusta í lofti [is]
relocation aid: flutningsaðstoð [is]
air traffic system capacity: flutningsgeta í flugumferðarkerfinu [is]
mobile container: flutningsgeymir [is]
transport container: flutningsílát [is]; transportbeholder [da]; transportkärl [sæ]
micro-container: flutningsumbúðir [is]
transport of dangerous goods by air: flutningur á hættulegum varningi flugleiðis [is]
bulk transport in containers/tankers: flutningur í lausri vigt í gámum/tankgámum [is]
transfers between a hotel and an airport: flutningur milli hótels og flugvallar [is]
transfers between a hotel and a railway station: flutningur milli hótels og járnbrautarstöðvar [is]
fluorescent luminaire: flúrljós [is]
air traffic flow: flæði flugumferðar [is]
Air Traffic Flow and Capacity Management ATFCM: flæðis- og afkastagetustýring flugumferðar [is]
air traffic flow management ATFM: flæðisstjórnun flugumferðar [is]
pre-gelatinised maize starch pregelatinised maize starch: forhleypt maíssterkja [is]
chairman: formaður [is]; formand [da]; ordförande [sæ]; président [fr]; Vorsitzender [de]
chairperson: formaður [is]
Chairman of the EUMC CEUMC: formaður hermálanefndarinnar [is]
Chair of the Political and Security Committee: formaður stjórnmála- og öryggismálanefndar [is]
chair of the EUEB: formaður umhverfismerkinganefndar [is]
chairmanship: formennska [is]; forsæde [da]; ordförandeskap [sæ]; présidence [fr]; Vorsitz [de]
G20 chair: formennskuríki G20-hópsins [is]; président du G20 [fr]; G20-Unternehmergipfel [de]
prefabricated stair kit: forsmíðuð stigasamstæða [is]
feed chain animal feed chain animal food chain: fóðurferli [is]; animal fødekæde, animal foderkæde [da]; foderkedja [sæ]; chaîne alimentaire animale, filière alimentaire animale [fr]; tierische Nahrungskette [de]
feed container: fóðurílát [is]
fodder kale fodder kail forage kale: fóðurkál [is]; foderkål, fodermarvkål [da]; fodermärgkål [sæ]; chou fourrager [fr]; Futterkohl [de]; Brassica oleracea L. [la]
feed to gain ratio feed: gain ratio FGR: fóðurstuðull [is]; forhold mellem foderindtag og tilvækst [da]; förhållande mellan foderintag och viktökning [sæ]; indice de consommation alimentaire [fr]
bailiff: fógetafulltrúi [is]
maintenance: framfærsla [is]
maintenance assistance for studies: framfærsluaðstoð vegna náms [is]
maintenance claim: framfærslukrafa [is]
maintenance obligation: framfærsluskylda [is]; underholdspligt, forsørgelsespligt [da]; underhållsskyldighet [sæ]; obligation alimentaire [fr]; Unterhaltsverpflichtung [de]
trailer survey: framhaldskönnun [is]
forebrain: framheili [is]
plan of action against the sex trade and the exploitation of minors: framkvæmdaáætlun gegn kynlífssölu og -notkun ólögráða barna [is]
managing body of an airport managing body of the airport airport managing body: framkvæmdastjórn flugvallar [is]; koncessionshaver, lufthavnens forvaltningsorgan, lufthavnsvirksomhed, lufthavnsoperatør, forvaltningsorgan [da]; flygplatsens ledningsenhet [sæ]
aircraft make: framleiðandi loftfars [is]; luftfartøjsfabrikat [da]; luftfartygs fabrikat [sæ]
manufacturer of packaged retail and insurance-based investment products PRIIP manufacturer: framleiðandi pakkaðrar og vátryggingatengdrar fjárfestingarafurðar [is]
PRIIP-framleiðandi [is]; PRIIP-producenter [da]
entertainment video-tape production: framleiðsla afþreyingarmyndbanda [is]
manufacture of dairy products: framleiðsla á mjólkurafurðum [is]
production aid: framleiðsluaðstoð [is]
production chain chain of production: framleiðsluferli [is]
drainage: framræsla [is]
land drainage: framræsla lands [is]
drainage drain: framræsluholræsi [is]
drainage canal: framræsluskurður [is]
subrogated claim: framseld krafa [is]
subrogate a claim: framselja kröfu [is]
Asian Infrastructure Financing Initiative AIFI: framtaksverkefni um fjármögnun grunnvirkja í Asíu [is]; Initiative asiatique de financement des infrastructures [fr]; Asiatische Initiative zur Infrastrukturfinanzierung [de]
contraindication contra-indication: frábending [is]
haircut: frádrag [is]
closed claims: frágengnar kröfur [is]; afsluttede krav [da]
ground-to-train: frá jörð í lest [is]
drainage system: frárennsliskerfi [is]
drain laying: frárennslislagnir [is]
drainage opening: frárennslisop [is]; åbning til dræning [da]; dräneringsöppning [sæ]; ouvertures destinées à l´évacuation [fr]; Perforationen [de]
drainage channel: frárennslisrás [is]
drainage channel: frárennslisrör [is]
drainage pipe: frárennslisrör [is]
airspace reservation air space reservation: frátekið loftrými [is]
drainage of urine: fráveita þvags [is]
drainage: fráveitubúnaður [is]
aircraft deviation from ATC clearance: frávik loftfars frá flugheimild flugumferðarstjórnar [is]
maidenhair maidenhair fern: freyjuhár [is]; venushår [da]; venushår [sæ]; Adiantum capillus-veneris [la]
vocational training bulletin: fréttablað um málefni starfsmenntunar [is]
current affairs programme: fréttatengdur þáttur [is]
free air: fríloft [is]
contributions paid by workers on a voluntary basis: frjáls iðgjöld launþega [is]
air-foam nozzle of an inductor type: froðustútur af spangerð [is]
agents acting against protozoa: frumdýralyf [is]
primary air pollutant: frumloftmengunarefni [is]
total theoretical maximum daily intake TMDI: fræðileg dagleg hámarksinntaka [is]
cereal seed seed grain: fræ korntegunda [is]
avian strain: fuglastofn [is]
fulfil the daily nutritional requirements fulfill the daily nutritional requirements: fullnægja daglegri næringarþörf [is]
court bailiff: fulltrúi fógeta [is]
total daily ration: fullur dagskammtur [is]
claim: fullyrðing [is]
EU Register of nutrition and health claims made on food Union Register of nutrition and health claims made on food European Union Register of nutrition and health claims made on food: fullyrðingaskrá Evrópusambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
fullyrðingaskrá Sambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
fullyrðingaskrá ESB yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
Community Register of nutrition and health claims made on food: fullyrðingaskrá fyrir Bandalagið yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
Register of nutrition and health claims: fullyrðingaskrá yfir næringar- og heilsufullyrðingar [is]
claimed effect: fullyrt áhrif [is]
escort by aircraft: fylgd loftfars [is]
drain accessories: fylgihlutir með kerum [is]
pre-paid stored value prepaid stored value: fyrirframgreidd, geymd verðmæti [is]
prepaid payment instrument pre-paid payment instrument: fyrirframgreiddur greiðslumiðill [is]
prepaid expenses pre-paid expenses: fyrirframgreidd útgjöld [is]
pre-paid contract prepaid contract: fyrirframgreiðslusamningur [is]
prepaid card: fyrirframgreitt kort [is]; forudbetalt kort [da]
anonymous prepaid card: fyrirframgreitt kort undir nafnleynd [is]
nafnlaust fyrirframgreitt kort [is]; anonym forudbetalt kort [da]
prepaid telephone card: fyrirframgreitt símakort [is]
planned unavailability: fyrirhugaður ótiltækileiki [is]
available results: fyrirliggjandi niðurstöður [is]
available information: fyrirliggjandi upplýsingar [is]
air traffic control instruction ATC instruction: fyrirmæli flugumferðarstjórnar [is]
predictability (of aid): fyrirsjáanleiki [is]
combined airworthiness organisation CAO: fyrirtæki sem annast samsett verkefni vegna lofthæfis [is]; kombinered luftdygtighedsorganisation [da]; kombinerad organisation som svarar för fortsatt luftvärdighet [sæ]; organisme chargé de tâches combinées de navigabilité [fr]; kombinierte Lufttüchtigkeitsorganisation [de]
continuing airworthiness management organisation CAMO: fyrirtæki sem annast stjórnun á áframhaldandi lofthæfi [is]
air transport undertaking: fyrirtæki sem stundar flutninga í lofti [is]
training enterprise: fyrirtæki sem veitir starfsmenntun [is]
aeronautical information regulation and control AIRAC: fyrirvaradreifing [is]; régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques [fr]; Regelung der Verbreitung von Luftfahrtinformationen [de]
said: fyrrnefndur [is]
aforesaid: fyrrnefndur [is]
first ascertainable price: fyrsta verð sem sýnt er fram á að greitt hafi verið [is]
first ascertainable price: fyrsta verð sem sýnt er fram á að greitt hafi verið [is]
first-aid box first aid box: fyrstuhjálparkassi [is]
food chain: fæðukeðja [is]
Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bioeconomy: fæðuöryggi, sjálfbær landbúnaður og skógrækt, sjávarrannsóknir, rannsóknir á landvatni og lífhagkerfið [is]
mobile gas container: færanlegt gashylki [is]
mobile waste container: færanlegt sorpílát [is]; mobil container [da]
mobile repair shop: færanlegt viðgerðarverkstæði [is]
mobile training unit: færanleg þjálfunareining [is]
skill based training: færniþjálfun [is]
available travel: færslurými [is]
first-aid hose system first aid hose system: föst brunaslanga til fyrstu viðbragða [is]
disablement sustained during military service: fötlun sem varð við herþjónustu [is]
tailboard: gaffalloka [is]
evidence-based training EBT: gagnadrifin flugþjálfun [is]
Union database on supply chain security: gagnagrunnur Sambandsins um vernd aðfangakeðju [is]
counterclaim counter-claim: gagnkrafa [is]
mutual claim: gagnkvæm krafa [is]
transparent aid: gagnsæ aðstoð [is]
transparent regional investment aid scheme: gagnsætt, svæðisbundið fjárfestingaraðstoðarkerfi [is]
interactive decision-aid system: gagnvirkt ákvarðanatökukerfi [is]
failure: galli [is]
prevail: ganga framar [is]
aisle: gangur [is]
fair value accounting: gangverðsreikningsskil [is]
fair value: gangvirði [is]
fair value less costs of disposal: gangvirði að frádregnum ráðstöfunarkostnaði [is]
fair value less costs to sell: gangvirði að frádregnum sölukostnaði [is]
fair value measurement: gangvirðismat [is]
fair value hedge: gangvirðisvörn [is]
gas container: gashylki [is]
gas drainage layer: gassöfnunarlag [is]
distribution services of gaseous fuels through mains: gasveita [is]
container handling service: gámaafgreiðsla [is]
container cargo: gámafarmur [is]
full container: gámaflutningaskip [is]
container storage system: gámageymslukerfi [is]
container crane: gámakrani [is]
top for containers: gámalok [is]
container number: gámanúmer [is]
container carrier: gámaskip [is]
containerisation containerization: gámavæðing [is]; den øgede brug af containere [da]; conteneurisation [fr]; Containerisierung [de]
container: gámur [is]
wheeled container: gámur á hjólum [is]
aircraft container: gámur fyrir loftfar [is]
container with a perforated or flexible bottom: gámur með götóttum eða sveigjanlegum botni [is]; container med perforeret eller fleksibel bund [da]; container med perforerad eller flexibel underdel [sæ]; conteneur à fond perforé ou souple [fr]; Container mit nachgebendem oder perforiertem Boden [de]
mental impairment: geðræn skerðing [is]
in bad faith: gegn betri vitund [is]
through airline operation: gegnumflug [is]
foreign exchange rate gain: gengishagnaður [is]
foreign exchange gain: gengishagnaður á erlendum gjaldmiðlum [is]
waive a claim: gera ekki kröfu um e-ð [is]; frafalde krav [da]; Abtreten eines Anspruchs [de]
raise a point of order: gera fyrirspurn um fundarsköp [is]
airport scheduling: gerð flugvallaráætlunar [is]
open-air exercise area: gerði [is]
aircraft category category of aircraft: gerð loftfars [is]
mailing-list compilation service: gerð póstlista [is]
air quality modelling: gerð reiknilíkans um gæði lofts [is]
connectors which are of the waiveguide type: gerð tengibúnaðar með ölduleiðara [is]
yeast strain: gerstofn [is]; gærstam [da]; jäststam [sæ]; Hefestamm [de]
hair and make-up artist: gervahönnuður [is]
artificial intelligence AI: gervigreind [is]
mainland cabotage: gestaflutningar með ströndum meginlands [is]
container assembly: geymasamstæða [is]
multiple element gas container MEGC: geymasamstæða [is]
filling container: geymir [is]
container: geymir [is]
storage container: geymslugámur [is]
holding gains: geymsluhagnaður [is]
storage container: geymsluílát [is]
value domain: gildamengi [is]
bioavailable value bio-available value: gildi fyrir lífaðgengi [is]; biotilgængelig værdi [da]; biologiskt tillgängligt värde [sæ]; valeur biodisponible [fr]; pflanzenverfügbarer Wert [de]
free-to-air digital broadcast signal: gjaldfrjálst, stafrænt útvarpsmerki [is]
claims incurred: gjaldfærð tjón [is]
currency pair pair of currencies: gjaldmiðlapar [is]
retail tariff structure: gjaldskrármynstur [is]
Baird´s slickhead: gjölnir [is]; bairds-glathoved [da]; Bairds släthuvudfisk [sæ]; Glattkopf [de]; Alepocephalus bairdii [la]
Baird´s smoothhead Baird´s smooth head: gjölnir [is]; Bairds glathovedfisk [da]; Bairds släthuvudfisk [sæ]; Alepocephalus bairdii [la]
curtain fabrics: gluggatjaldaefni [is]
curtain valance: gluggatjaldakappi [is]
curtain rail: gluggatjaldastöng [is]
crimes against humanity: glæpir gegn mannúð [is]
true and fair view: glögg mynd [is]
fair trading: góðir viðskiptahættir [is]
fair trade practice: góðir viðskiptahættir [is]
floor paint: gólfmálning [is]
northern pintail pintail: grafönd [is]; spidsand [da]; stjärtand [sæ]; Spießente [de]; Anas acuta [la]
Gram staining Gram stain: Gram-litun [is]
mountain grassland: graslendi til fjalla [is]
sapstain blue stain: grágeit [is]; blåsplint [da]; ekblånadssvamp [sæ]; coloration de l´aubier [fr]
paid overtime: greidd yfirvinna [is]
consideration paid or received: greiðsla sem innt er af hendi eða móttekin [is]
natural handicap payment in mountain area: greiðsla vegna náttúrulegra annmarka í fjallendi [is]
income maintenance benefit in the event of childbirth: greiðslur vegna barnsfæðingar [is]
badger hair: greifingjahár [is]; grævlingshår [da]; grävlingshår [sæ]
type of air transport: grein flutninga í lofti [is]
Failure Mode and Effect Analysis failure mode and effects analysis FMEA: greining á bilunarham og áhrifum [is]; analyse af fejltilstande og virkningen heraf, analyse af fejltilstande og -effekter [da]; analys av feltillstånd och -orsaker, felanalys och felbedömning [sæ]
branched-chain: greinóttur [is]
claims paid: greitt tjón [is]
prairie: gresja [is]; prærie [da]; prärie [sæ]; prairie [fr]; Prärie [de]
wheelchair frame: grind hjólastóls [is]
Greek mountain tea: grískt fjallate [is]; sårmynta [sæ]; Sideritis spp. [la]
grain: grjón [is]
grain fragments: grjónabrot [is]
grains striated with red: grjón með rauðum rákum [is]
rauðrákótt grjón [is]
grains showing natural malformation: grjón sem eru aflöguð frá náttúrunnar hendi [is]
track ballast railroad ballast: grjótmulningur undan járnbrautarteinum [is]
house air waybill: grunnflugfarmbréf [is]
primary container: grunnílát [is]
initial training: grunnmenntun [is]
initial education and training: grunnmenntun og -þjálfun [is]
basic training: grunnnám [is]
basic medical training: grunnnám í læknisfræði [is]
basic dental training: grunnnám í tannlækningum [is]
containment principles: grunnreglur um afmörkun [is]
basic first aid: grunnskyndihjálp [is]
initial vocational training: grunnstarfsmenntun [is]
master strain: grunnstofn [is]
infrastructure investment for railways: grunnvirkjafjárfesting fyrir járnbrautir [is]
initial training: grunnþjálfun [is]
preliminary training: grunnþjálfun [is]
basic instrument training device BITD: grunnþjálfunartæki fyrir blindflug [is]; grundlæggende instrumenttræningsanordning [da]; utbildningshjälpmedel för grundläggande instrumentflygning [sæ]; Basisinstrumentenübungsgerät [de]
initial safety training: grunnöryggisþjálfun [is]
basic pre-sea safety training: grunnöryggisþjálfun til starfa á sjó [is]
plantago greater broad-leaved plantain large plantain greater plantain broadleaf plantain: græðisúra [is]; glat vejbred [da]; groblad [sæ]; grand plantain [fr]; grosser Wegerich [de]
Plantaginaceae plantain family: græðisúruætt [is]; vejbred-familien [da]; grobladsväxter [sæ]; Plantaginaceae [la]
green maize: grænfóðurmaís [is]
green grain: græn grjón [is]; grønne korn [da]; gröna riskorn [sæ]
GSM for Railways GSM-R: GSM-farsímakerfi fyrir járnbrautir [is]
GSM-R ground-to-train radio: GSM-R-fjarskiptaleið frá jörð í lest [is]
raising process steam: gufuframleiðsla [is]
amber grains: gulbrún grjón [is]
gulbrún hrísgrjón [is]; ravfarvede korn [da]; ambrafärgade korn [sæ]; grains ambrés [fr]; bernsteinfarbene Körner [de]
yellowtail snapper: gulglefsari [is]; gulhalet snapper [da]; Gelbschwanzschnapper [de]; Ocyurus chrysurus [la]
yellow grains yellow grain: gul grjón [is]
gult grjón [is]; gule korn [da]; gula korn [sæ]; grains jaunes [fr]; gelbe Körner [de]
yellowtail flounder yellowtail: gulsporður [is]; Limanda ferruginea, Pleuronectes ferruginea (úrelt) [la]
guaiene: gvaíen [is]
guaiadiene: gvæjadíen [is]
guaiacol: gvæjakól [is]; guaiacol [da]; guajakol [sæ]; guaiacol [fr]; Guajakol [de]
ambient air quality: gæði andrúmslofts [is]
detainee: gæslufangi [is]
maintain peace: gæta friðar [is]
accord fair and equitable treatment: gæta sanngirni og jafnræðis að því er snertir meðferð [is]
data from aircraft sources: gögn úr tækjum loftfarsins [is]
walking aid: gönguhjálpartæki [is]
gait: göngulag [is]
punched nail plate: götuð naglaplata [is]
Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation HCOC: Haag-atferlisreglurnar gegn útbreiðslu skotflauga [is]
claim legitimate interests: hafa lögmætra hagsmuna að gæta [is]
liaise: hafa samráð [is]
adversely affect the performance of an aircraft´s system and equipment: hafa truflandi áhrif á nothæfi kerfa og búnaðar loftfars [is]
exercise legal claims: hafa uppi réttarkröfur [is]
white-tailed eagle white-tailed sea eagle: haförn [is]; havørn [da]; havsörn [sæ]; pygargue à queue blanche [fr]; Seeadler [de]; Haliaeëtus albicilla [la]
attainment of efficiencies: hagkvæmnisávinningur [is]
hail strike: haglél [is]
gain: hagnaður [is]
gain on disposal: hagnaður af sölu [is]
pre-tax gain: hagnaður fyrir skatt [is]
practical aid: hagnýt aðstoð [is]
multi-domain statistics: hagskýrslur á ýmsum sviðum [is]
bargain purchases bargain: hagstæð innkaup [is]
Haiti Republic of Haiti HT HTI: Haítí [is]
Lýðveldið Haítí [is]; Haiti, Republikken Haiti [da]; Haiti, Republiken Haiti [sæ]; Haïti, la République d´Haïti [fr]; Haiti, die Republik Haiti [de]
Haitian hat: haítíska [is]
tail risk: halaáhætta [is]
tail-biting tail biting: halabit [is]
tail-docking tail-clipping: halaklipping [is]
maintain a visual reference: halda kennileiti í sjónmáli [is]
maintain a proposal: halda tillögu til streitu [is]
tail: hali [is]
aileron: hallastýri [is]
constraint: hamla [is]
tariff constraint: hamla á gjaldskrá [is]
liquidity constraint: hamla á greiðsluhæfi [is]
financial constraint: hamla á sviði fjármála [is]
cocktail: hanastél [is]
aromatised wine-product cocktail aromatized wine-product cocktail: hanastél, blandað með kryddvíni [is]
cocktail cherry: hanastélskirsuber [is]
MANPADS man-portable air-defence systems: handfæranlegt loftvarnarkerfi [is]
towel rail: handklæðaslá [is]
handrail: handrið [is]
guardrail: handrið [is]
window rails: handrið við glugga [is]
handrail: handslá [is]
handheld chain saw: handstýrð keðjusög [is]
durum-wheat grain: harðhveitikorn [is]
crest-tail catsharks: háfar af ættkvíslinni Galeus [is]; Galeus spp. [la]
high speed rail: háhraðajárnbraut [is]
high-speed rail network: háhraðajárnbrautakerfi [is]
high-speed railway axis: háhraðajárnbrautarmeginæð [is]
high-speed rail line: háhraðajárnbrautarspor [is]
high-speed train station: háhraðajárnbrautarstöð [is]
high-speed train network: háhraðalestarnet [is]
half-staircase: hálfur stigi [is]
meadow foxtail common foxtail field meadow foxtail: háliðagras [is]; engrævehale [da]; ängskavle [sæ]; queue-de-renard, vulpin des prés, chiendent queue-de-renard [fr]; Wiesen-Fuchsschwanzgras [de]; Alopecurus pratensis [la]
driving beam upper-beam main beam driving-beam: háljós [is]; fjernlys, langt lys [da]; helljus [sæ]
main-beam headlamp driving-beam headlamp: háljósker [is]; lygte til fjernlys [da]
maximum attainable level of exposure: hámarksskammtur sem er notaður [is]
maximum available torque: hámarkssnúningsvægi [is]
production aid ceiling: hámarksviðmiðun um framleiðsluaðstoð [is]
raised bog raised peat bog: hámýri [is]; højmose [da]; Hochmoor [de]
hair: hár [is]; hår [da]; hår [sæ]; cheveu [fr]; Haar [de]
hair bleaches: háraflitunarvörur [is]
hair removal: háreyðing [is]
hair fixing ingredient: hárfestingarefni [is]
hairdressers: hárgreiðslufólk [is]
hairdressing salon: hárgreiðslustofa [is]
hairdressing service: hárgreiðsluþjónusta [is]
hair clippers: hárklippur [is]
hair waving product: hárliðunarvara [is]
hair dyeing: hárlitun [is]
hair dye hair dyeing: hárlitunarefni [is]
hair tints: hárlitunarvörur [is]
hair therapy: hármeðferð [is]
hair conditioner: hárnæring [is]
hair conditioning product: hárnæringarvara [is]
hairdressing appliance: hársnyrtitæki [is]
article for use with the hair: hárvara [is]
hair growth: hárvöxtur [is]
children´s high chair high chair: hástóll fyrir börn [is]
hár stóll fyrir börn [is]
hástóll [is]; høj barnestol [da]; hög barnstol [sæ]; chaise haute pour enfant [fr]; Kinderhochstuhl [de]
airborne acoustical noise emission: hávaðamengun sem berst í lofti [is]
protection against noise: hávaðavörn [is]
pressurised container pressurized container: háþrýstiklefi [is]
bring proceedings against: hefja málsmeðferð gegn [is]
Aquilegia pyrenaica D. C.: heiðavatnsberi [is]; Aquilegia pyrenaica D. C. [la]
brain-heart-infusion medium: heila- og hjartaæti [is]
brain disease: heilasjúkdómur [is]
brain activity: heilastarfsemi [is]
brainstem: heilastofn [is]
blood-brain barrier blood brain barrier: heilatálmi [is]
blóðheilatálmi [is]
brain stimulation: heilaörvun [is]
brain stimulation device: heilaörvunartæki [is]
total number of seats available: heildarsætaframboð [is]
gross weight of container: heildarþungi gáms [is]
full train load fulltrain load: heilfarmur í lest [is]; envoi par train complet [fr]
whole grains: heil grjón [is]
brain: heili [is]
health claim: heilsufullyrðing [is]
rejected health claim: heilsufullyrðing sem hefur verið hafnað [is]
airworthiness review authorisation: heimild til að annast staðfestingu á lofthæfi [is]
data waiver permission: heimild til að undanskilja gögn [is]; undantag från datakravet [sæ]
United Nations Sustainable Development Goals: heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun [is]
UN Sustainable Development Goal United Nations Sustainable Development Goal: heimsmarkmið SÞ um sjálfbæra þróun [is]
heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun [is]
Sustainable Development Goals: heimsmarkmið um sjálfbæra þróun [is]
hot air-distributor: heitaloftsdreifari [is]
main fishing gear: helstu veiðarfæri [is]
brake failure: hemlabilun [is]; bremsefejl, fejl ved bremsen [da]
trailer brake actuating device: hemlabúnaður fyrir eftirvagna [is]
braking air: hemlaloft [is]
trailer brake control: hemlastjórnbúnaður eftirvagna [is]
trailer-brake coupling: hemlatengi eftirvagns [is]
rigid drawbar trailer: hengivagn [is]; Starrdeichselanhänger [de]
single axle trailer two wheel trailer two-wheeled trailer: hengivagn [is]; enakslet anhænger [da]
military type of attack trainer: herárásarþjálfi [is]
campaign for zero tolerance of violence against women: herferð gegn því að ofbeldi gegn konum sé látið viðgangast [is]
Operational Air Traffic OAT: herflug [is]
military air traffic: herflugumferð [is]
military air base: herflugvöllur [is]
anti-submarine warfare trainer: herþjálfi gegn kafbátum [is]
military training: herþjálfun [is]
horsebox trailer: hestaflutningakerra [is]
hearing impaired persons: heyrnarskertir [is]
hearing-impaired user: heyrnarskertur notandi [is]
hearing aid: heyrnartæki [is]
hearing-aid maker: heyrnartækjasmiður [is]
acoustic-aid technician: heyrnartæknir [is]
terrain clearance: hindranabil [is]
constrained thermal expansion: hindruð hitaþensla [is]
warm air fan: hitablásari [is]
hot-air balloon: hitaloftbelgur [is]
HVAC package heating, ventilation and air conditioning package: hita-, loftræsti- og loftjöfnunarsamstæða [is]
hot air blower: hitaloftsblásari [is]
hot air airship: hitaloftskip [is]; varmluftskib [da]; varmluftskepp [sæ]; Heißluftschiff, Heißluft-Luftschiff [de]
heating, ventilation and air conditioning HVAC heating, ventilating and air conditioning: hitun, loftræsting og loftjöfnun [is]; varme, ventilation og klimakontrol [da]; uppvärmning, ventilation och luftkonditionering [sæ]
HIV/AIDS: HIV-veira/alnæmi [is]
auxiliary starting aid: hjálparbúnaður við ræsingu [is]; hjælpestartanordning [da]; hjälpstartanordning, starthjälpsanordning [sæ]; dispositif de démarrage auxiliaire [fr]; zusätzliche Starthilfe [de]
filter aid filtration aid: hjálparefni til síunar [is]
polymerisation production aid: hjálparefni við fjölliðuframleiðslu [is]
hjálparefni við framleiðslu á fjölliðum [is]
polymer production aid PPA: hjálparefni við fjölliðuframleiðslu [is]
boiling aid: hjálparefni við suðu [is]
processing aid: hjálparefni við vinnslu [is]
vinnsluhjálparefni [is]
drying aid: hjálparefni við þurrkun [is]
European Voluntary Humanitarian Aid Corps EVHAC: hjálparsveit evrópskra sjálfboðaliða [is]; Det Frivillige Europæiske Korps for Humanitær Bistand [da]; europeisk frivilligkår för humanitärt bistånd [sæ]; Corps volontaire européen d´aide humanitaire [fr]; Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe [de]
aids: hjálpartæki [is]
medical aid: hjálpartæki til lækninga [is]
wheelchair seat: hjólastólasæti [is]
wheelchair wheel-chair: hjólastóll [is]; kørestol, invalidekøretøj, rullestol [da]
trailer: hjólhýsi [is]
charge sustaining mode: hleðsluhamur [is]
charge air: hleðsluloft [is]
air supply system: hleðsluloftkerfi [is]
charge air cooler intercooler: hleðsluloftkælir [is]; ladeluftkøler [da]; laddluftkylare [sæ]; refroidisseur intermédiaire [fr]; Ladeluftkühler [de]
charge air cooling: hleðsluloftskæling [is]
charge-sustaining Type 1 test: hleðsluprófun 1 [is]; ladningsbevarende type 1-prøvning [da]; laddningsbevarande typ 1-provning [sæ]
articulated chain: hlekkjakeðja [is]
side-chain side chain: hliðarkeðja [is]
side-chain substituent: hliðarkeðjusethópur [is]
protective paint: hlífðarmálning [is]
silent chain inverted tooth chain: hljóðlaus keðja [is]; tandhjulskæde [da]; tyst kedja, tandkedja [sæ]
airborne sound: hljóð sem berst í lofti [is]
part-time training in general medical practice: hlutanám í almennum lækningum [is]
Failure To Enrol Rate FTER: hlutfall ófullnægjandi skráninga [is]
volume of airspace airspace volume: hluti loftrýmis [is]; del af luftrum [da]; volym i luftrum [sæ]
items prohibited from carriage on aircraft: hlutir sem bannað er að taka með sér í flug [is]
articles for funfair games: hlutir til samkvæmisleikja [is]
part which remains energized: hluti sem er undir spennu [is]
Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction: hnattrænt framtak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna og -efna [is]
coordinate pair co-ordinate pair: hnitapar [is]
beef breed meat-type breed meat strain: holdakyn [is]
holdanautakyn [is]; kødrace [da]; köttras, köttdjursras [sæ]; race à viande, race de boucherie [fr]; Mastrasse, Fleischrasse [de]
drain cover: holræsalok [is]
drain: holræsi [is]
drain pipe: holræsisrör [is]
aircraft attitude attitude: horf loftfars [is]
horf [is]; flyvestilling [da]; attidyd [sæ]; assiette de vol [fr]; Fluglage [de]
accelerated raising of the standard of living: hraðari lífskjarabætur [is]
express mail: hraðpóstur [is]
purified air: hreinsað loft [is]
purge air system: hreinsikerfi með loftblæstri [is]
raise objections: hreyfa andmælum [is]
engine failure engine-out: hreyfilbilun [is]
engine failure during take-off: hreyfilbilun í flugtaki [is]
aircraft engine: hreyfill loftfars [is]
engine with charge air cooling: hreyfill með hleðsluloftskælingu [is]
remaining engine: hreyfill sem enn er virkur [is]
chain mail: hringabrynja [is]
air circulation: hringrás lofts [is]
spiral stairs: hringstigi [is]
drainage layer: hriplag [is]
raising of horses farming of horses: hrossarækt [is]; hesteavl [da]; hästavel [sæ]; élevage d´équidés [fr]; Pferdewirtschaft [de]
horsehair: hrosshár [is]
terrorist activities against personal freedom: hryðjuverk sem beinast að frelsi manna [is]
terrorist activities against limb: hryðjuverk sem beinast að heilsu [is]
terrorist activities against life: hryðjuverk sem beinast að lífi [is]
terrorist activities against property: hryðjuverk sem beinast gegn eignum [is]
stoichiometric air/fuel ratio stoichiometric ratio stoichiometric point SAFR: hvarfhlutfallslegur stuðull lofts/eldsneytis í eldsneyti [is]
efnahlutfallastuðull lofts/eldsneytis í eldsneyti [is]
mainspring for sustainable development: hvati til sjálfbærrar þróunar [is]
wheat germ germ of the wheat grain: hveitikím [is]; hvedekim [da]; vetegrodd [sæ]; germe de blé [fr]; Weizenkeim, Weizenkeime [de]
wheat grains: hveitikorn [is]
deck chair: hvíldarstóll [is]
White Paper: A strategy for revitalising the Community´s railways: hvítbók um áætlun um endurbyggingu járnbrauta í Bandalaginu [is]
air draught air draft: hæð hæsta punkts skips yfir sjávarborði [is]; højde over vandlinjen, mastehøjde [da]; segelfri höjd, fartygs höjd över vattenytan [sæ]
sustained-release: hæglosandi [is]; langvarig frigørelse [da]; långsam frisättning [sæ]
sustained-release formulation: hæglosandi efnablanda [is]
sustained-release glazing agent: hæglosandi húðunarefni [is]
lentogenic virus strain: hægsmitandi veirustofn [is]
yellowtail amberjack: höfðarafi [is]; australsk ravfisk [da]; Australische Gelbschwanzmakrele [de]; Seriola lalandi [la]
airspace restriction: höft í loftrými [is]
master cylinder main brake cylinder brake master cylinder master brake cylinder: höfuðdæla [is]; hovedcylinder, hovedbremscylinder [da]; huvudcylinder [sæ]
.eu top-level domain TLD: höfuðlén .eu [is]
eu. top-level domain, the: höfuðlénið .eu [is]
head restraint headrest: höfuðpúði [is]; Kopfstütze [de]
head restraint integral with the seat back: höfuðpúði sambyggður sætisbaki [is]
main place of business: höfuðstöðvar [is]
main establishment: höfuðstöðvar [is]
impact wrench air wrench air gun rattle gun torque gun: höggskrúfvél [is]; slagnøgle [da]; mutterdragare [sæ]
administrative constraints: hömlur á sviði stjórnsýslu [is]
airspace design: hönnun loftrýmis [is]; tildeling af plads i luftrummet, udformning af luftrummet [da]
IAS 36 Impairment of Assets IAS 36 International Accounting Standard 36: IAS-staðall 36, virðisrýrnun eigna [is]
ICAO airline designation number ICAO designator ICAO airline designator ICAO airline code ICAO code: ICAO-kóði flugrekanda [is]
IFRIC 10 Interim Financial Reporting and Impairment IFRIC 10 IFRIC Interpretation 10: IFRIC-túlkun 10, árshlutareikningsskil og virðisrýrnun [is]
IFRIC 23 Uncertainty over Income Tax Treatments IFRIC Interpretation 23 IFRIC 23: IFRIC-túlkun 23, óvissa varðandi tekjuskattsmeðferð [is]
IFRIC 4 Determining Whether an Arrangement Contains a Lease IFRIC 4 IFRIC Interpretation 4: IFRIC-túlkun 4, ákvörðun um hvort samningur inniheldur leigusamning [is]
IFRS 13 Fair Value Measurement IFRS 13: IFRS-staðall 13, gangvirðismat [is]
indoor air: innanhússloft [is]
indoor paint: innanhússmálning [is]
internal office mail service: innanhússpóstþjónusta [is]
domestic affairs: innanríkismál [is]
paid up share capital paid-up share capital: innborgað hlutafé [is]
paid in capital: innborgað hlutafé [is]
paid-in capital: innborgað hlutafé [is]
Internal Agreement on the financing and administration of Community aid: innbyrðis samningur um fjármögnun og stjórnun á aðstoð Bandalagsins [is]
innbyrðis samningurinn [is]
injection of combustion air: inndæling brunalofts [is]
recessed luminaire: innfelldur lampi [is]
boarding aid: inngangshjálparbúnaður [is]
collection costs retained: innheimtukostnaður sem haldið er eftir [is]
incoming cross-border mail: innkomandi millilandapóstur [is]
redemption prohibition prohibition against redemption: innlausnarbann [is]
bann við innlausn [is]
realised gain realized gain: innleystur hagnaður [is]
immediate container: innri umbúðir [is]
sealed container: innsiglaður gámur [is]
fairway: innsigling [is]; farvand, sejlløb [da]; farvatten [sæ]
agent acting against endoparasites agent acting against endo-parasites: innsníklalyf [is]
inlet passage hot-air passage: inntaksgöng [is]; indstrømningsåbning [da]
intake air: inntaksloft [is]
inlet air: inntaksloft [is]
input air: inntaksloft [is]
Asian Infrastructure Investment Bank AIIB: Innviðafjárfestingabanki Asíu [is]
in good faith: í góðri trú [is]
being detained: í gæslu [is]
container: ílát [is]
unit container: ílát sem inniheldur einn skammt [is]
by air: í lofti [is]
via airborne route: í lofti [is]
in detail: í smáatriðum [is]
maize isoglucose: ísóglúkósi úr sykurreyr [is]
photovoltaic device PV device: íspennuljósnemabúnaður [is]
photovoltaic module PV module solar module photovoltaic solar module: íspennuljósnemaeining [is]; fotovoltaisk modul, solcellemodul [da]; solcellsmodul [sæ]
detailed requirements: ítarlegar kröfur [is]
detailed measures: ítarlegar ráðstafanir [is]
detailed rules: ítarlegar reglur [is]
detailed information: ítarlegar upplýsingar [is]
detailed topics: ítarleg efnisatriði [is]
detailed provision: ítarlegt ákvæði [is]
aiming at aligning: í því skyni að samræma e-ð [is]
black-tailed godwit: jaðrakan [is]; stor kobbersneppe [da]; rödspov [sæ]; Uferschnepfe [de]; Limosa limosa [la]
homogeneous air/exhaust mixture: jafnblandað streymi lofts og útblásturs [is]
Gender Equality Studies and Training Programme UNU-GEST: Jafnréttisskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Jafnréttisskóli Háskóla SÞ [is]
Jamaica JM JAM: Jamaíka [is]; Jamaica [da]; Jamaica [sæ]; l´Jamaïque [fr]; Jamaika [de]
Japanese quail: japönsk kornhæna [is]; Coturnix japonica [la]
Geothermal Training Programme of the United Nations University UNU-GTP: Jarðhitaskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Jarðhitaskóli Háskóla SÞ [is]
underground train: jarðlest [is]
ground-drainage work: jarðvatnsræsing [is]
Joint Aviation Requirements JARs Joint Airworthiness Requirements: JAR-kröfur [is]; fælles luftfartskrav [da]; gemensamma luftfartsbestämmelser [sæ]
railway: járnbraut [is]; jernbane [da]; järnväg [sæ]
railway company: járnbrautafélag [is]
rail operator: járnbrautafyrirtæki [is]
rail network railway network: járnbrautakerfi [is]; jarnbanenet [da]; järnvägsnät [sæ]
railway bridge rail bridge: járnbrautarbrú [is]
railway equipment: járnbrautarbúnaður [is]
rail transport service: járnbrautarflutningar [is]
railway undertaking: járnbrautarfyrirtæki [is]
rail sector: járnbrautargeiri [is]
railway infrastructure rail infrastructure: járnbrautargrunnvirki [is]; jernbaneinfrastruktur [da]; järnvägsinfrastruktur [sæ]
railway infrastructure charge: járnbrautargrunnvirkjagjald [is]
railway tunnel: járnbrautargöng [is]
rail segment: járnbrautarkafli [is]
railway axis: járnbrautarmeginæð [is]
railway line rail line: járnbrautarspor [is]; jernbanelinje, jernbanestrækning, toglinje, togstrækning [da]; järnvägslinje [sæ]
European Union Agency for Railways ERA: Járnbrautarstofnun Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions Jernbaneagentur [da]; Europeiska unionens järnvägsbyrå [sæ]
rail tanker: járnbrautartankvagn [is]
railway track: járnbrautarteinar [is]
rail link railway link railroad link railway connection: járnbrautartenging [is]; jernbaneforbindelse [da]; järnvägsförbindelse [sæ]
railway vehicle rail vehicle: járnbrautarvagn [is]; jernbanekøretøj [da]
railway carriage: járnbrautarvagn [is]
rail wagon: járnbrautarvagn [is]
railway depot: járnbrautarvagnageymsla [is]
rolling stock railway rolling stock: járnbrautarvagnar [is]; jernbanekøretøj, rullende materiel [da]
interurban railway: járnbrautarþjónusta milli þéttbýlissvæða [is]
European Railway Agency ERA: Járnbrautastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Jernbaneagentur, ERA [da]; Europeiska järnvägsbyrån, ERA [sæ]; Agence ferroviaire européenne, AFE [fr]; Europäische Eisenbahnagentur, ERA [de]
railway insurance service: járnbrautatryggingaþjónusta [is]
railway traffic: járnbrautaumferð [is]
rail service: járnbrautaþjónusta [is]; jernbaneforbindelse [da]; järnvägstjänst [sæ]
rail-transport product: járnbrautaþjónusta [is]
railways system: járnbrautir [is]
intercity railway: járnbrautir sem fara milli borga [is]
urban railway: járnbraut í þéttbýli [is]
iron rail: járnteinn [is]
St. John´s wort Saint John´s wort: jóhannesarjurt [is]; prikket perikon, prikket perikum [da]; äkta johannesört [sæ]; millepertuis perforé, herbe de la Saint Jean [fr]; Johanniskraut [de]; Hypericum perforatum [la]
ion pair: jónapar [is]
ion pair chromatography ion pair-chromatography IPC: jónapörunarskiljun [is]
jónaparsskiljun [is]
sailing dinghy: julla [is]
rainbow wrasse Mediterranean rainbow wrasse: júnkari [is]; junkergylte [da]; junkergirella [sæ]; girelle commune [fr]; Meerjunker [de]; Coris julis [la]
compensatory aid: jöfnunaraðstoð [is]
countervailing charge: jöfnunargjald [is]
countervailing measure: jöfnunarráðstöfun [is]
countervailing power: jöfnunarvald [is]
tailed pepper: jövupipar [is]; kubebe [da]; kubebapeppar [sæ]; cubèbe [fr]; Cubebe [de]; Pipar cubeba [la]
kainit: kaínít [is]
kainit salt: kaínítsalt [is]
chalky grain: kalkhvít grjón [is]; kridtagtige korn [da]; kritagtiga korn [sæ]; grains crayeux [fr]
aircraft call sign: kallmerki loftfars [is]; flykaldesignal [da]
dog´s-tail grass: kambgras [is]; Cynosurus cristatus [la]
strain of rabbit: kanínustofn [is]
capsaicin: kapsaísín [is]
caramel plain caramel: karamellubrúnt [is]
E150a [is]
obtain on deferred terms: kaupa með afborgunarskilmálum [is]
trade fair: kaupstefna [is]
short link chain for lifting purposes: keðja með stuttum hlekkjum til lyftinota [is]; kortledet kæde til løfteformål [da]
multimodal logistic chain: keðja vöruferlisstjórnunar innan fjölþættra flutninga [is]
chain transfer: keðjufærsla [is]
chain-driven: keðjuknúinn [is]
chain length: keðjulengd [is]
chains: keðjur [is]
gang chains gang-chains: keðjur til að hlekkja menn saman [is]
chain tensioner: keðjustrekkjari [is]
chain sling: keðjustroffa [is]
short-chain chlorinated paraffins SCCPs SCCP: keðjustutt klóruð paraffín [is]
chain saw: keðjusög [is]
chaining: keðjutenging [is]
chain index: keðjuvísitala [is]
teacher training institution: kennaraskóli [is]
trainer: kennari [is]
maiden name: kenninafn konu fyrir giftingu [is]
identity of a strain: kenni stofns [is]
identity details details of the identity: kenniupplýsingar [is]
teaching aid: kennslugögn [is]
training film: kennslumynd [is]
training-video-tape: kennslumyndband [is]
Community SAFA system Community Safety Assessment of Foreign Aircraft System: kerfi Bandalagsins um öryggisskoðanir erlendra loftfara [is]
bleed air system: kerfi fyrir afhleypiloft [is]
aircraft tracking system: kerfi fyrir ferilskráningu loftfars [is]; flysporingssystem [da]
automatic incident detection system AID system: kerfi fyrir sjálfvirka atvikagreiningu [is]
system failure: kerfisbilun [is]
systematic appraisal: kerfisbundið mat [is]
SAFA system Safety Assessment of Foreign Aircraft System: kerfi um öryggisskoðanir erlendra loftfara [is]
drain: keri [is]
campaign: keyrslulota [is]; kampagne [da]; kampanje [sæ]; campagne [fr]; Kampagne [de]
dong quai dang quai: kínahvönn [is]; kinesisk kvanurt [da]; kinahvanne [sæ]; angélique de Chine [fr]; Chinesische Engelwurz [de]; Angelica sinensis [la]
petsai: kínakál [is]; kinakål kinesisk kål [da]; kinakål [sæ]; chou de Chine, chou de Shanton [fr]; Chinakohl, Pekingkohl, Schantungkohl [de]; Brassica rapa var. pekinensis [la]
kai-lan: kínaspergilkál [is]; Brassica oleracea var. alboglabra [la]
polymerase chain reaction PCR: kjarnsýrumögnun [is]
polymerase chain reaction test PCR test: kjarnsýrumögnunarprófun [is]
real time PCR real time polymerase chain reaction real-time PCR: kjarnsýrumögnun í rauntíma [is]
real-time PCR real-time polymerase chain reaction qPCR real time PCR: kjarnsýrumögnun í rauntíma [is]
meat of quails: kjöt af kornhænum [is]
clipped grain: klippt grjón [is]
klippt hrísgrjón [is]
field horsetail: klóelfting [is]; agerpadderok [da]; åkerfräken [sæ]; petite prêle, prêle des champs, queue de cheval, queue de rat, queue de renard [fr]; Ackerschachtelhalm, Kannenkraut [de]; Equisetum arvense [la]
tailoring service: klæðskeraþjónusta [is]
forced air drying: knúin loftþurrkun [is]
powered fresh air hose breathing apparatus: knúin öndunarslanga fyrir ferskt loft [is]
carbon chain length fraction: kolefniskeðjubútur [is]
attain a visual reference: koma auga á kennileiti [is]
liaise: koma á sambandi við [is]
lairage: koma fyrir í aðstöðu til biðvörslu [is]
obtain antistatic effect: koma í veg fyrir rafmögnun [is]
deposit a strain: koma stofni í vörslu [is]
foodgrain: korn [is]
grain: korn [is]
grain refining: kornasmækkun [is]
mixed grain: kornblanda [is]
grain brandy: kornbrandí [is]
grain spirit: kornbrennivín [is]
quail: kornhæna [is]; Coturnix coturnix [la]
quail species: kornhænutegund [is]
grain, bare or dressed: korn, með eða án axagna [is]
GAFTA Grain and Feed Trade Association: Korn- og fóðurverslunarsamtökin [is]; Association du commerce des grains et aliments du bétail [fr]
grain screenings: kornsáld [is]
grain waste: kornúrgangur [is]
grain mill product: kornvara [is]
regional aid map: kort yfir svæðisbundna aðstoð [is]
encoded trait: kóðaður eiginleiki [is]
ICAO designation of the aircraft make, model and series: kóði Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um framleiðanda loftfars, undirtegundar og raðar [is]
cocaine: kókaín [is]
foxtail millet Italian millet German millet: kólfhirsi [is]; kolbehirse [da]; kolvhirs [sæ]; panic d´Italie, millet d´Italie, millet d´oiseau, millet à grappes, sétaire d´Italie [fr]; Kolbenhirse, Italienische Borstenhirse [de]; Setaria italica, Panicum italicum P. Beauv., Chaetochloa italia Scribn. [la]
claim: krafa [is]
general government claim: krafa frá hinu opinbera [is]
seniority claim: krafa sem byggist á eldri rétti [is]
eldriréttarkrafa [is]
claim adjudicated: krafa sem dómur er lagður á [is]
continuing airworthiness requirement: krafa um áframhaldandi lofthæfi [is]
claim for benefits: krafa um bætur [is]
claimant: krefjandi [is]
claim immunity: krefjast friðhelgi [is]
claimant: kröfuhafi [is]; den påtaleberettigede [da]; demandeur, partie demanderesse [fr]; klagender Teil, Klagepartei [de]
handling of a claim: kröfumeðferð [is]
Air Traffic Control requirements ATC requirements: kröfur flugumferðarstjórnar [is]
Joint Aviation Requirements for Commercial Air Transportation (Aeroplanes) JAR-OPS OPS: kröfur flugöryggissamtaka Evrópu um flutningaflug (flugvélar) [is]; fælles luftfartskrav - operationer [da]
Kuwait (2): Kuwait [is]
zucchini yellow mosaic virus ZYMV: kúrbítsgulmósaíkveira [is]; zucchini yellow mosaik virus [da]; zucchinigulmosaikvirus [sæ]; virus de la mosaïque jaune de la courgette [fr]; Zucchinigelbmosaikvirus [de]
Kuwait State of Kuwait KW KWT: Kúveit [is]
Kúveitríki [is]; Kuwait, Staten Kuwait [da]; Kuwait, Staten Kuwait [sæ]; le Koweït, l´État du Koweït [fr]; Kuwait, der Staat Kuwait [de]
scalable inter-domain services: kvarðanleg millilénaþjónusta [is]
quillaia extract: kvillæjakjarni [is]
quillaia saponin: kvillæjasapónín [is]
available quota: kvóti til ráðstöfunar [is]
complaint: kvörtun [is]
complaint form: kvörtunareyðublað [is]
complaint mechanism: kvörtunarþjónusta [is]
complaint body: kvörtunarþjónustuaðili [is]
complaint handling body: kvörtunarþjónustuaðili [is]
gender mainstreaming: kynjasamþætting [is]
promotional campaign: kynningarátak [is]
trailer: kynningarbútur [is]
familiarisation training familiarization training: kynningarþjálfun [is]
sail fish sailfish Indo-Pacific sailfish: kyrrahafsseglfiskur [is]; Istiophorus platypterus [la]
detain: kyrrsetja [is]
sailfin roughshark: kýrháfur [is]; Oxynotus paradoxus [la]
refrigerated container: kæligámur [is]
vaccine cold-chain monitor: kælikeðjuvaktari [is]
engine cooling air: kæliloft hreyfils [is]
complaint: kæra [is]
complaining party: kærandi [is]
complainant: kærandi [is]
Complaints Commission Complaint Commission: kærunefnd [is]
Telecommunications Complaints Board: kærunefnd fjarskiptamála [is]
Public Procurement Complaints Commission: kærunefnd útboðsmála [is]
complaint and redress procedures: kæru- og úrlausnarmeðferð [is]
out-of-court complaint and redress procedures: kæru- og úrlausnarmeðferð utan réttar [is]
surveillance chain: kögunarkeðja [is]
military reconnaissance: könnun í hernaðarlegum tilgangi [is]
legal contraint: lagaleg hamla [is]
Directorate for Legal and Executive Affairs: Laga- og stjórnsýsluskrifstofa [is]
LOS [is]
Office of Legal Affairs: lagaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
lagaskrifstofa SÞ [is]; Den Juridiske Afdeling [da]; Bureau des affaires juridiques [fr]
construction of railways: lagning járnbrauta [is]
construction of underground railways: lagning neðanjarðarjárnbrauta [is]
laminar flow of air: lagskipt loftstreymi [is]
laccaic acid: laksaínsýra [is]
luminaire: lampi [is]
air border crossing point: landamærastöð á flugvelli [is]
railway border point: landamærastöð við járnbraut [is]
Land Restoration Training Programme UNU-LRT: Landgræðsluskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Landgræðsluskóli Háskóla SÞ [is]
access aids: landgöngubúnaður [is]
passenger-boarding stairs: landgöngustigi [is]
national mail server infrastructure: landsbundið póstþjónagrunnvirki [is]
country code top level domain ccTLD: landshöfuðlén [is]; landekodetopdomæne [da]; landskodstoppdomän [sæ]; domaine national de premier niveau [fr]; länderspezifische Domäne oberster Stufe [de]
characteristics of the terrain: landslag [is]
Terrain Awareness and Warning System TAWS: landslagsgreiningarkerfi [is]
terrain avoidance warning system TAWS: landslagsgreiningar- og viðvörunarkerfi [is]
national liaison bureau: landstengiskrifstofa [is]
AIS fixed-based station: landstöð sjálfvirks auðkenniskerfis [is]
disturbed terrain: landsvæði sem hefur verið hreyft við [is]
long-run average incremental costs LRAIC: langtímaspá um meðaljaðarkostnað [is]
long-chain: langur [is]
sustained recovery: langvarandi efnahagsbati [is]; reprise durable, reprise soutenue [fr]; nachhaltige Erholung [de]
sustained funding: langvarandi fjármögnun [is]; financement durable, financement soutenu [fr]; dauerhafte Finanzierung, nachhaltige Finanzierung [de]
paid holiday: launað orlof [is]
gainful occupation: launað starf [is]
paid employment: launað starf [is]
gainful employment: launað starf [is]
paid employees: launað starfsfólk [is]
launaðir starfsmenn [is]
gainful: launaður [is]
paid family worker: launaður starfsmaður í sömu fjölskyldu [is]
paid work: launuð vinna [is]
detachable head restraint: laus höfuðpúði [is]
Airline Risk Management Solutions ARMS: lausnir flugrekenda á sviði áhættustjórnunar [is]
Lavongai (New Hannover): Lavongaí (Nýja-Hannóver) [is]
minimum level of training: lágmarksmenntun og -þjálfun [is]
credit constraint: lánsfjárkreppa [is]
raising of loans: lánsfjáröflun [is]
retail loan: lán til einkaaðila [is]; lån til privatkunder [da]; Privatkundenkredit [de]
horizontal restraints: láréttar hömlur [is]
abstain from doing any act: láta e-ð ógert [is]
detain: leggja hald á [is]
bearing retainer: leguhlíf [is]
rail freight corridor: leiðarein fyrir vöruflutninga með járnbrautum [is]
line orientated flying training: leiðarflugsþjálfun [is]
line training as commander: leiðarflugsþjálfun sem flugstjóri [is]
en-route airspace: leiðarloftrými [is]; en route-luftrum [da]; luftrum en-route [sæ]; espace aérien en route [fr]; gesamt Streckenflugluftraum [de]
line maintenance: leiðarviðhald [is]
IMO Medical First Aid Guide for use in accidents involving dangerous goods IMO MFAG International Maritime Organization (IMO) Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods: Leiðarvísir Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hjálp í viðlögum til notkunar í slysatilvikum þar sem hættulegur varningur á í hlut [is]
instructions for continued airworthiness instructions for continuing airworthiness: leiðbeiningar um áframhaldandi lofthæfi [is]
check rail: leiðiteinn [is]
compressed-air pipeline: leiðsla með þrýstilofti [is]
embalming vein drainage tube: leiðsla til að tæma æðar við líksmurningu [is]
non-precision approach aid: leiðsögutæki fyrir grunnaðflug [is]; ikke-presisjons-innflygningshjelpemiddel [da]
navigation trainer: leiðsögutækjaþjálfi [is]
navigation aid navigational aid aid to navigation navaid: leiðsöguvirki [is]; hjælpemiddel for navigation [da]; navigationshjälpmedel [sæ]; auxiliaire de navigation [fr]; Navigationshilfa [de]
radio navigation aid: leiðsöguvirki [is]; radionavigering [da]; radionavigering [sæ]; Funknavigation [de]
World Summit on Sustainable Development: leiðtogafundur um sjálfbæra þróun [is]
remainder: leifar [is]
air-charter service: leiguflugsþjónusta [is]
charter air transportation: leiguflutningar í lofti [is]
bleed air leak detection system: lekaskynjunarkerfi fyrir afhleypiloft [is]
hot bleed air leak: leki af heitu afhleypilofti [is]
chain extending: lenging keðja [is]
keðjulenging [is]
extendible trailer: lengjanlegur eftirvagn [is]
train: lest [is]
train path: lestarleið [is]
rail crew: lestarstarfsmenn [is]
elevated railway: lest í lofti [is]
Lethenteron zanandrai: Lethenteron zanandrai [is]; Lethenteron zanandrai [la]
rejected claim: leyfð fullyrðing [is]
authorised health claim authorized health claim: leyfð heilsufullyrðing [is]
permitted health claim: leyfð heilsufullyrðing [is]
leyfileg heilsufullyrðing [is]
non-contained solvent: leysir til nota í opnu rými [is]
domain: lén [is]
domain name service DNS server: lénsheitaþjónusta [is]
domain name: lénsheiti [is]
light metal container: léttmálmsgámur [is]
curtain wall facade: léttveggur [is]
raisined: léttþurrkaður [is]; let tørred [da]; lätt torkad [sæ]
raisined grape: léttþurrkuð þrúga [is]
molluscicide snail killer mollusc killer: lindýraeitur [is]
lindýraeyðir [is]; bløddyrgift, molluskicid, sneglebekæmpelsesmiddel [da]; medel mot blötdjur [sæ]; molluscide, molluscicide [fr]; Molluskizid, Weichtiergift [de]
list of rejected health claims: listi yfir heilsufullyrðingar sem hefur verið hafnað [is]
list of permitted claims: listi yfir leyfðar fullyrðingar [is]; liste over tilladte anprisninger [da]; förteckning över tillåtna påståenden [sæ]; liste d´allégations autorisées [fr]; Liste zulässiger Angaben [de]
list of permitted health claims: listi yfir leyfilegar heilsufullyrðingar [is]
listi yfir leyfðar heilsufullyrðingar [is]
list of permitted nutrition claims: listi yfir leyfilegar næringarfullyrðingar [is]
hairy litchi: litkaber [is]; kinesisk blomme, litchiblomme [da]; kinesiskt plommon, litchiplommon [sæ]; litchi [fr]; Litchipflaume [de]; Litchi chinensis [la]
staining: litun [is]
staining reagent: litunarefni [is]
stain: litur [is]
lidocaine: lídókaín [is]
lidocaine level: lídókaíngildi [is]
bioavailability bio-availability: lífaðgengi [is]
bioavailable bio-available: lífaðgengilegur [is]
bio-containment biological containment laboratory containment: lífafmörkun [is]
líffræðileg afmörkun [is]; biologisk indeslutning [da]; biologisk inneslutning [sæ]; confinement biologique [fr]; biologisches Containment [de]
physiological trait: lífeðlisfræðilegt einkenni [is]
vital dye vital stain: líflitur [is]; livsvigtig farvestoff [da]; vitalt färgämne [sæ]; colorant vital [fr]; lebenswichtiger Farbstoff [de]
physical impairment: líkamleg skerðing [is]
body hair: líkamshár [is]
line maintenance: línuviðhald [is]
airport lighting: ljósabúnaður á flugvöllum [is]
main body: ljóskershylki [is]
photovoltaic: ljósspennu- [is]; fotoelektromotorisk [da]; fotovoltaisk, ljuskänslig [sæ]
photovoltaics PV: ljósspennuaðferð [is]
photovoltaic system: ljósspennukerfi [is]
photovoltaic panel PV panel solar panel: ljósspennuþilja [is]; solcellepanel, PV-panel, fotovoltaisk panel [da]; solcellspanel [sæ]; panneau photovoltaïque, panneau solaire photovoltaïque, panneau solaire [fr]; Solarpaneel, Photovoltaik-Paneel [de]
lumen maintenance: ljósstreymisheldni [is]
lamp lumen maintenance factor LLMF: ljósstreymisheldni ljósaperu [is]
hairy rupturewort: loðknýti [is]; behartes Bruchkraut [de]; Herniaria hirsuta [la]
air: loft [is]
air fractionation air separation: loftaðgreining [is]; luftseparering [da]; luftfraktionering [sæ]; turboséparation [fr]; Windsichtung [de]
air-taxiing: loftakstur [is]
air retaining agent: loftbindandi efni [is]
airway AWY: loftbraut [is]
air pump: loftdæla [is]
airborne craft: loftfar [is]
fixed wing airborne vehicle: loftfarartæki með föstum vængjum [is]
tilt-wing airborne vehicle: loftfarartæki með hallanlegum vængjum [is]
tilt rotor airborne vehicle: loftfarartæki með hallanlegum þyrli [is]
swivel wing airborne vehicle: loftfarartæki með snúanlegum vængjum [is]
rotary wing airborne vehicle (helicopter): loftfarartæki með þyrilvængjum (þyrla) [is]
aircraft stand: loftfarastæði [is]; standplads, flystandplads [da]; uppställningsplats [sæ]; poste de stationnement [fr]; Luftfahrzeug-Standplatz [de]
aircraft insurance service: loftfaratryggingaþjónusta [is]
outbound aircraft: loftfar á útleið [is]
third-country aircraft: loftfar frá þriðja landi [is]
aircraft in distress: loftfar í nauð [is]
non-scheduled aircraft: loftfar í óreglubundnu flugi [is]
regional aircraft: loftfar í svæðisbundnum rekstri [is]
wet-leased aircraft: loftfar í þjónustuleigu [is]
lighter-than-air aircraft: loftfar, léttara en andrúmsloftið [is]
aircraft with crew: loftfar með áhöfn [is]
turbine-powered aircraft: loftfar með hverfihreyfli [is]
aircraft rating: loftfarsáritun [is]; luftfartøjsrettighed [da]; luftfartygsbehörighet [sæ]; qualification d´aéronef [fr]; Luftfahrzeugberechtigung [de]
aircraft equipment: loftfarsbúnaður [is]
aircraft fuel: loftfarseldsneyti [is]
aircraft object: loftfarshlutur [is]
aircraft system: loftfarskerfi [is]
aircraft type type of aircraft: loftfarstegund [is]
tegund loftfars [is]; typ av luftfartyg [sæ]
aircraft type rating: loftfarstegundaráritun [is]
public transport aircraft: loftfar til almenningssamgangna [is]
pressurised aircraft pressurized aircraft: loftfar undir þrýstingi [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Denmark: loftferðasamningur, milli Íslands og Danmerkur [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Finland: loftferðasamningur, milli Íslands og Finnlands [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Norway: loftferðasamningur, milli Íslands og Noregs [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and the Russian Federation: loftferðasamningur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Spain: loftferðasamningur, milli Íslands og Spánar [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Sweden: loftferðasamningur, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Agreement relating to the Air Transport Services, between Iceland and Thailand: loftferðasamningur, milli Íslands og Taílands [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Germany: loftferðasamningur, milli Íslands og Þýskalands [is]
air suspension: loftfjöðrun [is]
air spring: loftfjöður [is]
air transport sector: loftflutningar [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and the Netherlands: loftflutningasamningur, milli Íslands og Hollands [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Luxembourg: loftflutningasamningur, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
air freshener: loftfrískari [is]
other-than complex motor-powered aircraft other than complex motor-powered aircraft: loftför, önnur en flókin, vélknúin loftför [is]; aéronef autre qu''un aéronef motorisé complexe [fr]; andere als technisch komplizierte motorgetriebene Luftfahrzeuge [de]
air data system: loftgagnakerfi [is]
source of air supply: loftgjafi [is]
air quality plan: loftgæðaáætlun [is]
áætlun um loftgæði [is]
airbase air quality database: loftgæðagagnagrunnur [is]
air quality standard: loftgæðastaðall [is]
air quality: loftgæði [is]
national air space national airspace national air-space: lofthelgi [is]
air brake: lofthemill [is]; trykluftsbremse, pneumatisk bremse [da]
pneumatic brake air-operated brake pneumatically operated brake air brake: lofthemill [is]; pneumatisk bremse [da]; pneumatisk broms, tryckluftsbroms [sæ]; frein pneumatique [fr]; Druckluftbremse [de]
air breaking equipment: lofthemlabúnaður [is]
air heater: lofthitari [is]
air temperature range: lofthitasvið [is]
air temperature: lofthiti [is]
air-based heating system: lofthitunarkerfi [is]
air chamber: lofthólf [is]
air sanitiser: lofthreinsir [is]
air cleaner: lofthreinsitæki [is]
air recirculation system: lofthringrásarkerfi [is]
indoor air recirculation system: lofthringrásarkerfi með innilofti [is]
air cycle machine: lofthringrásartæki [is]
air turbine motor: lofthverfihreyfill [is]
air cylinder: lofthylki [is]
airworthiness: lofthæfi [is]
airworthiness division: lofthæfideild [is]
airworthiness directive AD: lofthæfifyrirmæli [is]
airworthiness code: lofthæfireglur [is]; luftdyktighetsforskrift [da]
airworthiness standard: lofthæfistaðall [is]
airworthiness review certificate ARC: lofthæfistaðfestingarvottorð [is]
certificate of airworthiness airworthiness certificate C of A: lofthæfivottorð [is]
airworthiness approval: lofthæfivottun [is]
airworthiness certification: lofthæfivottun [is]
airworthy: lofthæfur [is]
air injection: loftinndæling [is]; luftindblæsning [da]; Lufteinblasung [de]
air aspiration: loftinnsog [is]
air inlet: loftinntak [is]
air intake air duct: loftinntak [is]; luftindtag [da]; luftintag [sæ]
air intake system: loftinntakskerfi [is]
air-inlet system: loftinntakskerfi [is]
air intake grille: loftinntaksrist [is]; luftindtagsgæller [da]
air-intake filter: loftinntakssía [is]
outdoor air in the troposphere: loft í veðrahvolfi [is]
airborne sport: loftíþróttir [is]
air conditioning air-conditioning: loftjöfnun [is]
air conditioning system A/C system AC system: loftjöfnunarkerfi [is]
air conditioner appliance air conditioning unit: loftjöfnunartæki [is]; klimaaggregat [da]; klimaapparat [sæ]; climatiseur [fr]; Klimaanlage [de]
compressed air braking system: loftknúið aksturshemlakerfi [is]
S-cam air operated brakes: loftknúnir hemlar með S-kambi [is]
air-cooling system: loftkælikerfi [is]
condenser air-cooling system: loftkælikerfi með eimsvala [is]
air cooling: loftkæling [is]
mass airflow sensor: loftmassaskynjari [is]
air-handling device: loftmeðhöndlunarbúnaður [is]
air pollution: loftmengun [is]
air pollutant: loftmengunarefni [is]
ambient air pollution: loftmengun í andrúmslofti [is]
air methane mixture: loftmetanblanda [is]
air consumption: loftnotkun [is]
aerodynamic drag aerodynamic resistance air drag: loftnúningsviðnám [is]
loftmótstaða [is]; aerodynamisk luftmodstand [da]; luftmotstånd [sæ]; traînée aérodynamique [fr]; Luftwiderstand [de]
air/water separator: loft- og vatnsskilja [is]; luft/vand-separator [da]
air cushion: loftpúði [is]
air humidity: loftraki [is]
air ducting: loftrásir [is]
airspace air space: loftrými [is]; luftrum [da]; luftrum [sæ]
ATS airspace: loftrými flugumferðarþjónustu [is]; ATS-luftrum [da]
direct routing airspace DRA: loftrými með beinum flugleiðum [is]; direkt ruteføringsluftrum [da]; direkt flygväg [sæ]; espace aérien de routage direct [fr]; Luftraum mit direkter Streckenführung [de]
free routing airspace FRA free route airspace: loftrými með frjálsum flugleiðum [is]; luftrum med direkte ruteføring [da]; espace aérien en cheminement libre [fr]; Luftraum mit freier Streckenführung [de]
airspace infringement: loftrýmisátroðningur [is]; indtrængen i reguleret luftrum [da]; kränkning av luftrum [sæ]; non-respect des règles d´utilisation de l´espace aérien [fr]; Luftraumverletzung [de]
regulated airspace: loftrými sem reglur hafa verið settar um [is]
airspace capacity air space capacity: loftrýmisgeta [is]
airspace structure: loftrýmisskipulag [is]
skipulag loftrýmis [is]
airspace block air space block: loftrýmisumdæmi [is]
minimum navigation performance specification airspace MNPS airspace minimum navigation performance specification air space: loftrými þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
air starter: loftræsitæki [is]
vehicle air conditioner: loftræstibúnaður í ökutækjum [is]
air-conditioning supply air conditioning supply: loftræstikerfi [is]
ventilation air: loftræstiloft [is]
ventilation air-circulation fanning: loftræsting [is]
air ventilation hose: loftræstislanga [is]
air filter: loftsía [is]
airship: loftskip [is]
change of air: loftskipti [is]
exchange of air: loftskipti [is]
air flow: loftstreymi [is]
air flow rate: loftstreymi [is]
air flow meter air-flow meter: loftstreymismælir [is]; Luftmengenmesser [de]
air-flow sensor: loftstreymisnemi [is]
air-supported structure: loftuppblásið mannvirki [is]
air extraction: loftútsog [is]
air weapon: loftvopn [is]
hermetically sealed container: loftþétt ílát [is]
airtight air tight: loftþéttur [is]
air compressor: loftþjappa [is]
mounted air compressor: loftþjappa til áfestingar [is]
air admittance valve: loftþrýstiloki [is]
air pressure sensor: loftþrýstingsnemi [is]; lufttryksføler [da]; capteur de pression d''air [fr]; Luftdruckmesser [de]
air pressure: loftþrýstingur [is]
air-dried tonne air-dry tonne ADT: loftþurrkað tonn [is]
air dried air-dried: loftþurrkaður [is]
air drying: loftþurrkun [is]
air dryer: loftþurrkunartæki [is]
still air: logn [is]
sealed container: lokaðar umbúðir [is]
covered container: lokaður gámur [is]
top for containers: lok á ílát [is]
closed chain: lokuð keðja [is]
tail-pipe emission tailpipe emission: losun gegnum útblástursrör [is]
losun um útblástursrör [is]
grounds maintenance: lóðaviðhald [is]
vertical restraint: lóðrétt hamla [is]
taiberry loganberry: lóganber [is]
logaber [is]
medical aid: lyf [is]
medicinal product for obstructive airway diseases: lyf gegn teppusjúkdómum í öndunarvegi [is]
common vervain vervain: lyfjárnurt [is]
járnurt [is]; jærnurt [da]; läkejärnört [sæ]; herbe de vervaine [fr]; Eisenkraut [de]; Verbena officinalis [la]
raising agent: lyftiefni [is]
raising: lyfting [is]
key pair: lyklapar [is]; nøglepar [da]; nyckelpar [sæ]; paire de clés [fr]; Schlüsselpaar [de]
odorous air compound: lyktsterkt efnasamband úr andrúmsloftinu [is]
public health campaign: lýðheilsuherferð [is]
proclaim: lýsa yfir [is]
claim responsibility: lýsa yfir ábyrgð [is]
strain characterisation: lýsing á eiginleikum stofns [is]
maintenance management exposition MME: lýsing á stjórnun viðhalds [is]; vedlikeholdshaandboken [da]
operator´s maintenance management exposition: lýsing flugrekanda á stjórnun viðhalds [is]
coding detail: lýsing kóða [is]
appropriately trained medical doctor: læknir sem hefur hlotið viðeigandi þjálfun [is]
traineeship certificate: lærlingsvottorð [is]
trainee: lærlingur [is]
compulsory insurance against accidents at work: lögbundin atvinnuslysatrygging [is]
Union source-based air pollution control legislation: löggjöf Sambandsins um loftmengunarvarnir við upptök [is]; EU-lovgivning om kontrol med luftforureningskilder [da]; källbaserad unionslagstiftning om luftvård [sæ]; législation de l´Union en matière de lutte à la source contre la pollution atmosphérique [fr]; Rechtsvorschriften der Union zur Reduktion der Luftverschmutzung an der Quelle [de]
CEPOL European Union Agency for Law Enforcement Training: Löggæslumenntastofnun Evrópusambandsins [is]; CEPOL [fr]; CEPOL [de]
rightful claimant: lögmætur umsækjandi [is]
air law: lög og reglur um loftferðir [is]
regulated training course: lögverndað nám [is]
regulated education and training: lögvernduð menntun [is]
large broken grains: löng brotgrjón [is]
löng, brotin hrísgrjón [is]
long grain rice: löng hrísgrjón [is]
langkorna hrísgrjón [is]; langkornet ris [da]; långkornigt ris [sæ]; riz à grains longs, riz long [fr]; langkörniger Reis [de]
bulk-mailing: magnpóstsending [is]
bulk mail: magnpóstur [is]
maize: maís [is]
maize: maís [is]; majs [da]; majs [sæ]; maïs [fr]; Mais [de]; Zea mays [la]
maize middlings: maísfóðurmjöl [is]
maize gluten feed: maísglútenfóður [is]
maize germ: maískím [is]
maize germ expeller: maískímskaka [is]
maize germ meal: maískímsmjöl [is]
maize germ, extracted: maískím, útdregið [is]; majskimskrå [da]; majsgroddar [sæ]
maize bran: maísklíð [is]
maize seed: maískorn [is]
maísfræ [is]; majsfrø [da]; majsfrö [sæ]; semences de maïs [fr]; Maissaatgut [de]
maize screenings: maíssáld [is]
maize starch: maíssterkja [is]
maize silage: maísvotfóður [is]
mayonnaise: majónes [is]
malted wheat grains: maltað hveitikorn [is]
piloted aircraft: mannað loftfar [is]
manned lighter-than-air aircraft: mannað loftfar, léttara en andrúmsloftið [is]
human hair: mannshár [is]
humanitarian aid: mannúðaraðstoð [is]
Department of Humanitarian Affairs United Nations Department of Humanitarian Affairs DHA UNDHA: mannúðarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
mannúðarskrifstofa SÞ [is]; Afdeling for Humanitære Anliggender [da]; avdelning för humanitära frågor [sæ]; Département des affaires humanitaires des Nations unies, Département des affaires humanitaires [fr]; Hauptabteilung Humanitäre Angelegenheiten [de]
human factors training: mannþáttafræðileg þjálfun [is]
multimedia mail: margmiðlunarpóstur [is]
refillable container: margnota ílát [is]
multiple failure: margþætt bilun [is]
spinetail ray spinytail ray: maríuskata [is]; tornhalet rokke [da]; raie à queue épineuse [fr]; Grönlandrochen [de]; Bathyraja spinicauda [la]
spinytail skate spinetail skate: maríuskata [is]; tornhalet rokke [da]; raie à queue épineuse [fr]; Grönlandrochen [de]; Bathyraja spinicauda [la]
market failure: markaðsbrestur [is]
intra-Community air transport market: markaður fyrir flutninga í lofti innan Bandalagsins [is]
direct mail: markpóstur [is]
aid effectiveness: markvirkni aðstoðar [is]; efficacité de l´aide [fr]; Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, Effizienz der Hilfe, Wirksamkeit der Hilfe, Wirksamkeit der Entwicklungsleistungen [de]
drainage level: mark þar sem e-ð tæmist [is]
appraisal: mat [is]
food container: matarílát [is]
appraisal: mat á tillögum [is]
EBT practical assessment evidence-based training practical assessment: mat á verklegum þáttum gagnadrifinnar flugþjálfunar [is]
appraisal report: matsskýrsla [is]
food aid food-aid: matvælaaðstoð [is]; fødevarehjælp [da]; livsmedelsbistånd [sæ]; aide alimentaire [fr]; Nahrungsmittelhilfe [de]
human food chain: matvælaferli [is]
agri-food chain: matvælakeðja [is]
landbúnaðartengd matvælakeðja [is]; agrofødevarekæde [da]; jordbruksbaserad livsmedelskedja [sæ]; filière agroalimentaire [fr]; Lebensmittelkette [de]
food supply chain food chain: matvælakeðja [is]
matvælaferli [is]; fødevarekæde, fødevareforsyningskæde [da]; livsmedelskedja, livsmedelsförsörjningskedja [sæ]; chaîne alimentaire, filière alimentaire, chaîne agroalimentaire, chaîne d´approvisionnement alimentaire [fr]; Lebensmittelkette, Lebensmittelversorgungskette, Lebensmittelherstellungskette [de]
painter: málari [is]
painters´ brush: málningarbursti [is]
paint roller: málningarrúlla [is]
woollen paint roller: málningarrúlla úr ull [is]
base paint: málningarstofn [is]
stofn [is]
paintstripper paint stripper: málningaruppleysir [is]
paintshop: málningarverkstæði [is]
painting: málningarvinna [is]
masonry paint: málning fyrir steinfleti [is]
paints in paste formula: málning í deigformi [is]
paints in liquid formula: málning í fljótandi formi [is]
high solid paint: málning með miklu þurrefnisinnihaldi [is]
decorative paint: málning til skreytingar [is]
uncontested claims procedures: málsmeðferð er varðar óumdeildar kröfur [is]
multi-strain dossier: málsskjöl fyrir marga stofna [is]
dimensions of certain categories of motor vehicles: mál tiltekinna flokka vélknúinna ökutækja [is]
painting: málverk [is]
mainstay: máttarstoð [is]
average daily value: meðaldaggengi [is]
average daily turnover ADT: meðaldagsvelta [is]
average daily number of contractual hours: meðalfjöldi samningsbundinna vinnustunda á dag [is]
mean air temperature: meðallofthiti [is]
medium broken grains: meðallöng brotgrjón [is]
medium grain rice: meðallöng hrísgrjón [is]
medium tolerance chain: meðalþolin keðja [is]
chain of care: meðferðarkeðja [is]; behandlingskæden [da]
state aid procedure: meðferð ríkisaðstoðarmála [is]
bail out bail-out: meðgjöf [is]
conditioned air: meðhöndlað loft [is]; behandlet luft [da]; behandlad luft [sæ]; air conditionné [fr]; aufbereitete Luft, behandelte Luft, klimatisierte Luft [de]
aftertreatment container: meðhöndlunarílát [is]
in a sustainable manner: með sjálfbærum hætti [is]
á sjálfbæran hátt [is]
entrainer: meðsogsefni [is]
in a sustainable manner: með varanlegum hætti [is]
á varanlegan hátt [is]
main product: meginafurð [is]
main structure: meginburðarvirki [is]
main phase: meginfasi [is]
mainland coast: meginlandsströnd [is]
principal aim: meginmarkmið [is]
principle of fair sharing of responsibility: meginreglan um sanngjarna skiptingu ábyrgðar [is]
principle of availability of information principle of availability: meginreglan um tiltækileika upplýsinga [is]
meginreglan um tiltækileika [is]
fail-safe principle: meginreglan um virkt öryggi [is]
Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets: meginreglur um stöðugt fjármagnsstreymi og sanngjarna endurskipulagningu skulda á nýjum mörkuðum [is]; Principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les économies émergentes [fr]
OSCE Principles for Export Controls of Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS): meginreglur ÖSE varðandi útflutningseftirlit með loftvarnarkerfum sem einstaklingar geta haldið á [is]
main business activities: meginstarfsemi [is]
main activity: meginstarfsemi [is]
main indicator: meginvísbendir [is]
meginvísir [is]
allegedly unlawful aid: meint, ólögleg aðstoð [is]
virulent strain: meinvirkur stofn [is]
gastrointestinal complaints: meltingartruflanir [is]
gastrointestinal complaints: meltingartruflanir [is]
training scheme: menntaáætlun [is]
United Nations Institute for Training and Research UN Institute for Training and Research UNITAR: Mennta- og rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Mennta- og rannsóknastofnun SÞ [is]; De Forenede Nationers Institut for Uddannelse og Forskning [da]; FN:s utbildnings- och forskningsinstitut [sæ]; Institut des Nations unies pour la formation et la recherche [fr]; Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen [de]
education and training system: mennta- og starfsmenntakerfi [is]
training site: menntasetur [is]
training establishment: menntastofnun [is]
teacher training establishment: menntastofnun kennara [is]
training: menntun [is]
educational campaign: menntunarátak [is]
educational training benefit: menntunarbætur [is]
educational attainment educational attainment level educational level: menntunarstig [is]
training project: menntunarverkefni [is]
education and training: menntun og þjálfun [is]
mepivacaine: mepívakaín [is]
air traffic control signal: merki frá flugumferðarstjórn [is]
signalman marshaller aircraft marshaller: merkjamaður [is]
air saturation value ASV: mettunargildi lofts [is]
midbrain: miðheili [is]
medium-chain chlorinated paraffins MCCPs: miðlungslangkeðja, klóruð paraffín [is]
Regional Co-ordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific CGPRT Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers Centre: miðstöð rannsókna og þróunar á grófu korni, hýðisbaunum, rótum og rótarávöxtum á hitabeltisregnsvæðum í Asíu og Kyrrahafinu [is]
excessive hair: mikill hárvöxtur [is]
severe pain: mikill sársauki [is]
port-to-port trailer: millihafnaeftirvagn [is]
international air transport international commercial air transport international air transportation: millilandaflutningar í lofti [is]
international air transportation international air transport: millilandaflutningar í lofti [is]
transnational open vocational training network: millilandanet til starfsmenntunar [is]
cross-border mail: millilandapóstur [is]
rigid plastics IBC rigid plastics intermediate bulk container: millilengdargámur úr hörðu plasti [is]
metal IBC metal intermediate bulk container: millilengdargámur úr málmi [is]
inter-domain services: millilénaþjónusta [is]
inter-domain services on-demand: millilénaþjónusta eftir beiðni [is]
de minimis aid: minniháttaraðstoð [is]
de minimis rule for state aid: minniháttarregla um ríkisaðstoð [is]
aide-memoire: minnisblað [is]
heteroallelic strain: misbreyttur stofn [is]; heteroallel stamme [da]; heteroallelisk stam [sæ]; hétéroallélique [fr]; heteroalleler Stamm [de]
approach failure: misheppnað aðflug [is]
differences training: mismunarþjálfun [is]
misuse of aid: misnotkun aðstoðar [is]
error chain: mistakatengsl [is]
milk product dairy product: mjólkurafurð [is]
mjólkurvara [is]; mælkeprodukt, mejeriprodukt [da]; mjölkprodukt [sæ]; produit laitier [fr]; Milcherzeugnis [de]
dairy products: mjólkurafurðir [is]
liquid dairy product: mjólkurafurð í fljótandi formi [is]
powdered dairy product: mjólkurafurð sem duft [is]
dairy farmer: mjólkurbóndi [is]; malkekvægholder, malkekvægbruger [da]; mjölkbonde, mjölkproducent [sæ]; éleveur de bétail laitier [fr]; Milchviehzüchter, Milchviehhalter [de]
dairy: mjólkurbú [is]
dairy sector: mjólkurgeiri [is]
dairy industry milk industry: mjólkuriðnaður [is]; mejeribrug, mejeribranche [da]; mejerisektor, mejeriindustri [sæ]; secteur laitier, industrie laitière [fr]; Milchsektor , Milchwirtschaft [de]
dairy breed: mjólkurkyn [is]
dairy cow: mjólkurkýr [is]
dairy cattle: mjólkurkýr [is]
mjólkurkúahjörð [is]; malkekobestand, malkekvæg, malkekvægsbesætninger [da]; mjölkkopopulation [sæ]; cheptel laitier, bétail laitier [fr]; Milchviehbestand, Milchvieh , Milchkuhbestande [de]
dairy spread: mjólkurviðbit [is]
dairy farming: mjólkurvinnsla [is]
dairy sheep: mjólkurær [is]; malkefår [da]; mjölkfår [sæ]; mouton laitier [fr]; Milchschaf [de]
plantain French plantain: mjölbanani [is]; psingbanan [da]; mjölbanan [sæ]; banane créole [fr]; Französische Pisangfeige [de]; Musa ×paradisiaca [la]
feeder airline feeder line local-service airline: mjötluflug [is]
parent strain parental strain: móðurstofn [is]
mohair: móhár [is]
railway level crossing: mót akvegar og járnbrautarteina [is]
Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union: myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins [is]
raised bog: mýri [is]
measuring container: mæliílát [is]
measuring container: mælikerald [is]
measurement uncertainty: mælióvissa [is]
gain: mögnun [is]
at-sea maintenance capability: möguleiki á viðhaldi á hafi úti [is]
domain name server DNS: nafnaþjónn léns [is]
nominal holding gains: nafnvirði geymsluhagnaðar [is]
nail gun: naglabyssa [is]
nail conditioning ingredient: naglanærandi efni [is]
NATO-Ukraine Commission NUC: NATO-Úkraínunefndin [is]
detailed rules: nákvæmar reglur [is]
detailed attribution methods used: nákvæmar upplýsingar um hvaða aðferðir eru notaðar [is]
detailed procedure: nákvæmar verklagsreglur [is]
detailed scenario: nákvæm eftirlíking [is]
detailed procedure: nákvæm málsmeðferð [is]
detailed course syllabus: nákvæm námskrá [is]
precision approach aid: nákvæmnisaðflugstæki [is]; presisjonsinflygningshjelpemiddelet [da]
more detailed inspection: nákvæm skoðun [is]
detailed estimate: nákvæmt mat [is]
detailed weighing survey plan: nákvæm vigtunaráætlun [is]
aid modality: nálgun í þróunarsamvinnu [is]
training course: nám [is]
apprenticeship training in the apprenticeship system: nám á námssamningi [is]
Internet training: nám í netnotkun [is]
training programme: námsáætlun [is]
training module: námseining [is]
zero flight time training course ZFTT course: námskeið sem fer eingöngu fram í flughermi [is]
training leave: námsleyfi [is]
training centre: námsmiðstöð [is]
level of training: námsstig [is]
training bursary: námsstyrkur [is]
virtually certain: nánast öruggt [is]
natural strain: náttúrulegur stofn [is]
underground railway: neðanjarðarlest [is]
underground railway station: neðanjarðarlestarstöð [is]
Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament: nefnd Evrópuþingsins um efnahags- og peningamál [is]
Committee against Torture CAT United Nations Committee against Torture UN Committee against Torture: nefnd gegn pyntingum [is]
nefnd Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum [is]
nefnd SÞ gegn pyntingum [is]; De Forenede Nationers Komité mod Tortur, Komitéen mod Tortur [da]; Förenta nationernas kommitté mot tortyr, kommittén mot tortyr [sæ]; Comité des Nations unies contre la torture, Comité contre la torture [fr]; Ausschuss der Vereinten Nationen gegen die Folter, Ausschuss gegen Folter [de]
Committee on the Elimination of Discrimination against Woman CEDAW: nefnd um afnám misréttis gegn konum [is]
Ambient Air Quality Committee: nefnd um gæði andrúmslofts [is]
Commission on Sustainable Development CSD: nefnd um sjálfbæra þróun [is]
Committee on the Sustainability of Biofuels, Bioliquids and Biomass fuels: nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis, fljótandi lífeldsneytis og lífmassaeldsneytis [is]; Udvalget om Biobrændstoffers, Flydende Biobrændslers og Biomassebrændslers Bæredygtighed [da]; kommittén för hållbarhet för biodrivmedel, flytande biobränslen och biomassabränslen [sæ]; comité sur la durabilité des biocarburants, des bioliquides et des combustibles [fr]; Auschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen, flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen [de]
Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids: nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis og fljótandi lífeldsneytis [is]; Udvalget om biobrændstoffers og flydende biobrændslers bæredygtighed [da]; kommittén för hållbarhet för biodrivmedel och flytande biobränslen [sæ]; comité sur la durabilité des biocarburants et des bioliquides [fr]; Ausschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen [de]
Committee on Constitutional Affairs Constitutional Affairs Committee: nefnd um stjórnskipunarmál [is]; Udvalget om Konstitutionelle Anliggender [da]; Commission des affaires constitutionnelles [fr]; Ausschuss für konstitutionelle Fragen [de]
SCM Committee Committee on Subsidies and Countervailing Measures: nefnd um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
styrkja- og jöfnunarráðstafananefnd [is]
vocational trainee: nemi í starfsþjálfun [is]
chain mail glove: netofinn stálhanski [is]
loss of mains protection: netrofsvernd [is]
networked equipment with high network availability HiNA equipment: nettengdur búnaður með fjölþætta netvirkni [is]
HiNA-búnaður [is]
immigration liaison officers network: net tengifulltrúa innflytjendamála [is]
net drained weight: nettóþyngd án vökva [is]
aircraft pallet with a net: netvörupallur fyrir loftfar [is]
aircraft pallet with a net over an igloo: netvörupallur með hvolfþaki sem er sérstaklega gerður fyrir loftför [is]
emergency vaccination campaign: neyðarbólusetningarátak [is]
Consumer Affairs Council: neytendamálaráð [is]
drain: niðurfall [is]
trailing shoe: niðurfellingarskór [is]; slæbesko [da]; släpfot [sæ]; Schleppschuh [de]
waiving of reimbursement: niðurfelling á endurgreiðslu [is]
partial waiving of reimbursement: niðurfelling á hluta endurgreiðslu [is]
Partial Repeal of the Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania, 01.04.1969: niðurfelling erindaskipta um afnám vegabréfsáritana að hluta, milli Íslands og Rúmeníu, 01.04.1969 [is]
airdropping troops: niðursending fallhlífarhermanna [is]
airdropping military equipment: niðursending hergagna [is]
descending air current: niðurstreymi [is]
nitroguaiacolate: nítrógvæjakólat [is]
Agreement between the Nordic Countries on Collection of Child Maintenance: Norðurlandasamningur um innheimtu meðlaga [is]
Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment: Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training: Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar [is]
speech-impaired user: notandi með talhömlun [is]
infra-red free air application infrared free air application: notkun á innrauðum geislum í opnu umhverfi [is]
railway application: notkun við járnbrautir [is]
trailer number: númer eftirvagns [is]
airway bill number: númer flugfarmskírteinis [is]
new aid: ný aðstoð [is]
kidney failure renal failure: nýrnabilun [is]; nyresvigt [da]; njursvikt [sæ]; insuffisance rénale [fr]; Nierenversagen, Niereninsuffzienz [de]
renal failure: nýrnabilun [is]
end-stage renal failure: nýrnabilun á lokastigi [is]
airspace utilisation: nýting loftrýmis [is]; utilisation de l´espace aérien [fr]
nutrition claim: næringarfullyrðing [is]
excessive pain: ofboðslegur sársauki [is]
too big to fail: of stór til að verða gjaldþrota [is]; trop grand pour faire faillite, trop gros pour faire faillite [fr]; zu groß zum Scheitern, zu groß, um einen Zusammenbruch hinzunehmen, zu groß für einen Zusammenbruch [de]
oil paints: olíumálning [is]
general government-aid deliveries: opinber aðstoð [is]
public aid: opinber aðstoð [is]
incurred but not reported claims IBNR: orðin en ótilkynnt tjón [is]
mains power supply: orkuveitukerfi [is]
combat aircraft: orrustuflugvél [is]
indirect scheduled air service: óbeint áætlunarflug [is]
straight feedingstuffs: óblandað fóður [is]; ublandet foderstof [da]; oblandad foderråvara [sæ]; aliment simple pour animaux, aliment simple [fr]; Einzelfuttermittel [de]
upset aircraft: óeðlileg flugstaða loftfars [is]; uønsket flyvestilling [da]; onormalt flygläge, oönskat flygläge [sæ]; une perte de contrôle [fr]; ungewünschter Flugzustand [de]
unplanned unavailability: ófyrirséður ótiltækileiki [is]
duty underpaid: ógreiddur skattur [is]
unpaid overtime: ógreidd yfirvinna [is]
straight-chain: ógreinóttur [is]
UN Independent Expert on Protection against violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity Independent Expert on sexual orientation and gender identity: óháður sérfræðingur mannréttindaráðs SÞ um réttindi hinsegin fólks [is]
unfair acts: óheiðarleg háttsemi [is]
unfair: óheiðarlegur [is]
unrealised gains unrealized gains: óinnleystur hagnaður [is]
unrealised gains on investments unrealized gains on investments: óinnleystur hagnaður af fjárfestingum [is]
unsealed containers: óinnsigluð ílát [is]
okadaic acid OA: ókadaínsýra [is]
unpaid worker: ólaunaður starfsmaður [is]
unlawful aid: ólögleg aðstoð [is]
failure to stop: ólögleg brottför [is]; délit de fuite [fr]; unerlaubtes Entfernen [de]
failure to stop and give particulars after an accident which has resulted in death or serious injury: ólögleg brottför af slysstað þegar afleiðingar slyss eru alvarlegir líkamsáverkar eða mannslát [is]; délit de fuite a la suite d´un accident ayant entrainé la mort ou des blessures graves [fr]; unerlaubtes Entfernen nach einem Unfall mit schwerer Körperverletzung oder Todesfolge [de]
illegal restraint: ólöglegt hald [is]
unlawful seizure of aircraft: ólögmæt taka loftfars [is]
unlawful seizure of aircraft/ships: ólögmæt taka loftfars/skips [is]
non-piloted aircraft: ómannað loftfar [is]
unmanned aircraft UA unmanned aerial vehicle: ómannað loftfar [is]; ubemandet luftfartøj [da]; obemannat luftfartyg [sæ]; aéronef sans équipage à bord [fr]; unbemanntes Luftfahrzeug [de]
unmanned airborne vehicle: ómannað loftfarartæki [is]
unmanned aircraft system UAS unmanned aerial system: ómannað loftfarskerfi [is]
untreated hair: ómeðhöndlað hár [is]
non-virulent strain: ómeinvirkur stofn [is]
retained earnings: óráðstafað eigið fé [is]
retained earnings: óráðstafað eigið fé [is]
non-scheduled service performed by aircraft: óreglubundið flug loftfars [is]
non-scheduled passenger transport service by air: óreglulegir farþegaflutningar í lofti [is]
non-scheduled container-freight transport by air: óreglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum [is]
unfair contractual terms: óréttmætir samningsskilmálar [is]
unfair commercial practices: óréttmætir viðskiptahættir [is]
unbundled rail-transport product: ósamsett járnbrautaþjónusta [is]
unfair trading conditions: ósanngjarnir viðskiptaskilmálar [is]
unfair selling method: ósanngjörn söluaðferð [is]
natural terrain: ósnortið landsvæði [is]
unavailability: ótiltækileiki [is]
unavailable deposit: ótiltæk innstæða [is]; indisponibelt indskud [da]; nichtverfügbare Einlage [de]
uncontested claim: óumdeild krafa [is]
hour paid but not actually worked: óunnin vinnustund [is]
blank detail specification: óútfyllt upplýsingaforskrift [is]
unintentional significant deviation from airspeed: óviljandi, umtalsvert frávik frá flughraða [is]
uncertainty: óvissa [is]
uncertain eligibility category: óvissuflokkur m.t.t. hæfis [is]
uncertainty factor: óvissustuðull [is]; usikkerhedsfaktor [da]; usikkerhedsfaktor [sæ]
unidentified aircraft: óþekkt loftfar [is]
Padogobius panizzai: Padogobius panizzai [is]; Padogobius panizzai [la]
AIDS-prevention kit: pakki til forvarna gegn alnæmissmitun [is]
papain: papaín [is]
cardboard container: pappaílát [is]
grains of paradise: paradísarkorn [is]; paradiskorn, meleguetapeper [da]; paradiskorn, paradisfrö [sæ]; Paradieskorn, Meleguetapfeffer [de]; Aframomum melegueta [la]
Paris Declaration on Aid Effectiveness Paris Declaration: Parísaryfirlýsingin um markvirkni í þróunarstarfi [is]
Parísaryfirlýsingin [is]; Déclaration de Paris sur l´efficacité de l´aide au développement [fr]; Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, Pariser Erklärung zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe, Erklärung von Paris, Pariser Erklärung [de]
PAS staining: PAS-litun [is]
saint-paulia saintpaulia: pálsjurtir [is]
pálíur [is]; saintpauliasläkt, saintpaulior [sæ]; Saintpaulia [de]; Saintpaulia [la]
claim on money: peningakrafa [is]
monetary available-for-sale financial asset: peningaleg fjáreign sem er til sölu [is]
protection against falls from a height: persónuhlífar til að verjast falli úr vissri hæð [is]
Pitcairn Pitcairn Islands PN PCN: Pitcairn [is]; Pitcairn [da]; Pitcairnöarna [sæ]; les Îles Pitcairn [fr]; die Pitcairninseln [de]
plastic container: plastílát [is]
unfaced, overlaid panel: plata sem er yfirborðsmeðhöndluð en ekki fullfrágengin [is]
bobtail squids: pokasmokkar [is]
pokasmokkaætt [is]; Sepiolidae [la]
air-sickness bag: poki fyrir flugveika [is]
urine drainage bag: poki til að safna þvagi [is]
porcelain: postulín [is]
porcelain crucible: postulínsdeigla [is]
porcelain teeth: postulínstennur [is]
porcelain product: postulínsvara [is]
mailing address: póstfang [is]
mail-sorting equipment: póstflokkunarbúnaður [is]
transport of mail mail transport: póstflutningar [is]
air-mail transport service: póstflutningar í lofti [is]
mail relay: póstfærsla [is]
street mailbox: póstkassi á almannafæri [is]
plain postcard: póstkort án mynda [is]
mailing list: póstlisti [is]
mail order catalogue: póstpöntunarlisti [is]
mailing equipment: póstsendingabúnaður [is]
mailing service: póstsendingarþjónusta [is]
air carrier mail: póstur flugrekanda [is]
mail delivery service: póstútburður [is]
mail order house: póstverslun [is]
mail order sales mail-order sales: póstverslun [is]
mail server: póstþjónn [is]
mail service: póstþjónusta [is]
pushed train of craft: prammalest [is]
procaine: prókaín [is]
protein-containing: prótínríkur [is]
braille: punktaletur [is]
braille pad: punktaleturslyklaborð [is]
plain detonator: púðurhvellhetta [is]
packaged retail investment product PRIP: pökkuð fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta [is]
packaged retail and insurance-based investment product PRIIP: pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta [is]
pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð [is]
pairing: pörun [is]
mating pair: pörunardýr [is]
dýr sem parast [is]; parrede dyr [da]; par som parar sig [sæ]; couple [fr]; Begattungspaar [de]
Quercus pyrenaica: Quercus pyrenaica [is]; Quercus pyrenaica [la]
radio navigational aid apparatus: radíómiðunarbúnaður [is]
aircraft manufacturer serial number aircraft MSN: raðnúmer framleiðanda loftfars [is]
electric power train: rafaflrás [is]; elektrisk fremdriftssystem [da]; chaîne de traction électrique [fr]
electronic plotting aid EPA: rafeindastýrð ratsjárútsetning [is]; elektronisk plottefacilitet [da]; elektronisk plottningsutrustning [sæ]; aide de pointage électronique [fr]; elektronische Plotthilfe [de]
mains power source: rafkerfi [is]
motorised wheelchair motorized wheelchair: rafknúinn hjólastóll [is]
main: raflögn [is]
electromigration failure: rafskriðsbilun [is]
electrostatic air and gas cleaner: rafstöðusviðsbúnaður til að hreinsa loft og gas [is]
mains voltage: rafveita [is]
mains: rafveita [is]
moistened air: rakabætt loft [is]
Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth: rammi fyrir traustan og jafnvægan, sjálfbæran hagvöxt [is]; Cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée [fr]; Rahmen für ein starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum, Rahmenwerk für starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum, Rahmenwerk für robustes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum [de]
Debt Sustainability Framework DSF: rammi um sjálfbærni skulda [is]; Cadre de soutenabilité de la dette, CSD [fr]; Schuldentragfähigkeitsrahmen [de]
research aid: rannsóknaraðstoð [is]
laboratory strain: rannsóknarstofustofn [is]
Single European Sky Air Traffic Management Research and development Single European Sky ATM Research SESAR: rannsóknir og þróun á sviði rekstrarstjórnunar flugumferðar í samevrópska loftrýminu [is]
SESAR-verkefnið [is]
radar targer trainer: ratsjárskotmarksþjálfi [is]
radar trainer: ratsjárþjálfi [is]
faithful representation of the effects of transactions: raunsönn mynd af áhrifum viðskipta [is]
available solvency margin: raunverulegt gjaldþol [is]
consultancy aid: ráðgjafaraðstoð [is]
Advisory Group on the Food Chain and Animal and Plant Health: ráðgjafarhópur um matvælaferlið og heilbrigði dýra og plantna [is]; Den Rådgivende Gruppe for Fødevarekæden, Dyresundhed og Plantesundhed [da]; rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet [sæ]; Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale [fr]; Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit [de]
Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa Advisory Committee on the UN Educational and Training Programme for Southern Africa: ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku [is]
ráðgjafarnefnd SÞ um menntunar- og þjálfunaráætlun fyrir sunnanverða Afríku [is]
Advisory Committee on Medical Training: ráðgjafarnefnd um læknanám [is]; Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelse [da]; rådgivande kommittén för läkarutbildning [sæ]; Comité consultatif pour la formation des médecins [fr]; Beratender Ausschuss für die ärztliche Ausbildung [de]
Advisory Committee on State Aid: ráðgjafarnefnd um ríkisaðstoð [is]; Det Rådgivende Udvalg for Statsstøtte [da]; rådgivande kommittén för statligt stöd [sæ]; Comité consultatif en matière d´aides d´État [fr]; Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen [de]
Advisory Committee on Vocational Training: ráðgjafarnefnd um starfsmenntun [is]; Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsrettet Uddannelse [da]; rådgivande kommittén för yrkesutbildning [sæ]; comité consultatif pour la formation professionnelle [fr]; Beratender Ausschuss für Berufsbildung [de]
air traffic advisory service: ráðgjafarþjónusta fyrir flugumferð [is]
recommended daily allowance RDA: ráðlagður dagskammtur [is]
United Nations Conference on Sustainable Development UNCSD UN Rio+20 Conference Rio+20 Conference Rio+20 UN Rio + 20 Conference Rio + 20 Conference Rio + 20: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun [is]
Ríó +20-ráðstefnan [is]; Rio+20, FN-konferencen om bæredygtig udvikling [da]; Rio+20, Förenta nationernas konferens om hållbar utveckling [sæ]; Rio+20, Conférence Rio+20, Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 [fr]; Rio+20, Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung [de]
first-aid measure first aid measure: ráðstöfun í skyndihjálp [is]
non-aid measure: ráðstöfun sem felur ekki í sér aðstoð [is]
short term ATFCM measure STAM short term air traffic flow and capacity management measure: ráðstöfun um flæðis- og afkastagetustýringu flugumferðar til skamms tíma [is]
training measure: ráðstöfun vegna menntunar [is]
plain bonito: rákaleysingi [is]; Orcynopsis unicolor [la]
regular paid employment: reglubundið, launað starf [is]
compulsory periodic training: reglubundin skylduþjálfun [is]
periodic training: reglubundin þjálfun [is]
recurrent training: reglubundin þjálfun [is]
recurrent training and checking: reglubundin þjálfun og próf [is]; periodisk flyvetræning og afprøvning [da]; repetitionsutbildning och kontroll [sæ]
sceduled container-freight transport by air: reglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum [is]
sceduled air-mail transport service: reglulegir póstflutningar í lofti [is]
regulatory framework for haircuts on non-centrally cleared SFTs: reglurammi um frádrag fjármögnunarviðskipta með verðbréf sem ekki eru stöðustofnuð miðlægt [is]
rules governing the lodging, verification and admission of claims: reglur sem gilda um lýsingu, sannprófun og skráningu krafna [is]
regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail RID Regulation concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail: reglur um millilandaflutninga á hættulegum farmi með járnbrautum [is]
RID-reglurnar [is]
State aid rules: reglur um ríkisaðstoð [is]
rainbow runner: regnbogafiskur [is]; regnbue-hestemakrel [da]; regnbågslöpare [sæ]; Regenbogen-Stachelmakrele [de]; Elagatis bipinnulata [la]
ILGA Europe Rainbow Map and Index: regnbogakort og yfirlit ILGA í Evrópu [is]
rainbow trout: regnbogasilungur [is]; regnbueørred [da]; regnbåge [sæ]; Oncorhynchus mykiss [la]
rain rocket: regnflaug [is]
rainwater: regnvatn [is]
physical flow accounts on air emissions: reikningar vegna flæðis efnis út í andrúmsloftið [is]; fysiske strømregnskaber for luftemissioner [da]; physische Flussrechnungen über Luftemissionen [de]
financial statements that achieve a fair presentation: reikningsskil sem gefa glögga mynd [is]
airport operator: rekstraraðili flugvallar [is]
rail-transport operator: rekstraraðili í járnbrautaflutningum [is]
alternative investment fund manager AIFM: rekstraraðili sérhæfðs sjóðs [is]
operating aid: rekstraraðstoð [is]
operational gains: rekstrarlegur ávinningur [is]
air traffic management ATM: rekstrarstjórnun flugumferðar [is]
current maintenance costs: rekstrartengdur viðhaldskostnaður [is]
air carrier materials: rekstrarvörur flugrekanda [is]
airport operation service: rekstur flugvalla [is]
commercial operation of trains: rekstur lesta í ábataskyni [is]
aircraft-operation service: rekstur loftfara [is]
fair service: rekstur sýningasvæða [is]
rail of a sliding door: rennihurðarbraut [is]; Schiene von Schiebetüren [de]
self-contained smoke detector: reykskynjari sem gengur fyrir rafhlöðum [is]
smoke curtain: reyktjald [is]; røgskærm [da]; rökgardin [sæ]
mountain ash mountain ash berry: reyniber [is]
reyniviður [is]; røn, almindelig røn [da]; rönn [sæ]; sorbier des oiseleurs [fr]; Eberesche, Gewöhnliche Vogelbeere, Gewöhnliche Eberesche, Vogelbeerebaum [de]; Sorbus aucuparia [la]
flight test training: reynsluflugsþjálfun [is]
maintenance check flight: reynsluflug vegna viðhalds [is]
obtain redress: rétta hlut sinn [is]
legal aid: réttaraðstoð [is]
legal claim: réttarkrafa [is]
legal uncertainty: réttaróvissa [is]
Community acquis acquis communautaire: réttarreglur Bandalagsins [is]; gældende fællesskabsret [da]; gemenskapens regelverk [sæ]; acquis communautaire [fr]; gemeinschaftlicher Besitzstand, Besitzstand der Gemeinschaft [de]
legal certainty: réttarvissa [is]
proper functioning of certain provisions: rétt framkvæmd tiltekinna ákvæða [is]
registrant domain name registrant: rétthafi lénsheitis [is]
curtailment: réttindaskerðing [is]
rating training: réttindaþjálfun [is]
rights of visually impaired persons: réttindi sjónskertra [is]
fair criminal proceedings: réttlát meðferð sakamála [is]
duly qualified claim: réttmæt og gjaldkræf krafa [is]
right of collective bargaining: réttur til að gera kjarasamninga [is]
right to an effective remedy and to a fair trial: réttur til raunhæfs úrræðis til að leita réttar síns og til réttlátrar málsmeðferðar fyrir dómi [is]; droit à un recours effectif [fr]
right to a fair trial: réttur til réttlátrar málsmeðferðar fyrir dómi [is]; droit à un procès équitable [fr]
rainfall: rigning [is]
railing: rimlagirðing [is]
coquille Saint Jacques coquille St. Jacques: risadiskur [is]; kæmpekammusling [da]; stor kammussla, egentlig pilgrimsmussla [sæ]; Große Kammuschel, Große Jakobsmuschel, Große Pilgermuschel, Atlantische Pilgermuschel [de]; Pecten maximus [la]
entertaining expenses: risnukostnaður [is]
State aid: ríkisaðstoð [is]
State Aid: Ríkisaðstoð [is]
aid scheme for state aid: ríkisaðstoðarkerfi [is]
state aircraft: ríkisloftfar [is]
Group of States against Corruption GRECO: ríkjahópur gegn spillingu [is]
GRECO [is]
prevailing trading conditions: ríkjandi viðskiptakjör [is]
RNAi RNA interference post-transcriptional gene silencing: RNA-truflun [is]
red bait: roðasæsveppur [is]; Pyura stolonifera [la]
Rosmarinus tomentosus Huber-Morath & Maire: Rosmarinus tomentosus Huber-Morath & Maire [is]; Rosmarinus tomentosus Huber-Morath & Maire [la]
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade PIC-convention Rotterdam convention Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade: Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum [is]; Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]; Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]; Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]; Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
preserved snail: rotvarinn snigill [is]
tail: rófa [is]; hale [da]; svans [sæ]; queue [fr]; Schwanz, Schweif [de]
tail vein: rófubláæð [is]
curtain-wall glazing: rúður í létthlið [is]
roller chain: rúllukeðja [is]
raisin: rúsína [is]
raisin spirit: rúsínubrennivín [is]
stainless: ryðfrír [is]
stainless scrap: ryðfrír brotamálmur [is]
stainless steel: ryðfrítt stál [is]
anti-rust paints: ryðvarnarmálning [is]
raise limits: rýmka takmarkanir [is]
starting aid: ræsihjálp [is]; starthjælpemiddel [da]; starthjälp [sæ]; dispositif auxiliaire de démarrage [fr]; Starthilfe [de]
railway shunting work: röðun á járnbrautarvögnum [is]
single aid application: safnumsókn um aðstoð [is]; Sammelantrag [de]
drainage sump: safnþró [is]
Saint Barthelemy: Saint Barthelemy [is]
Saint Helena (2): Saint Helena [is]
Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha (2): Saint Helena, Ascension og Tristan da Cunha [is]
Saint Kitts and Nevis (2): Saint Kitts og Nevis [is]
Saint Lucia (2): Saint Lucia [is]
Saint Martin (2): Saint Martin [is]
Saint Pierre and Miquelon (2): Saint Pierre og Miquelon [is]
Saint Vincent and the Grenadines: Saint Vincent og Grenadínur [is]
Salamandra lanzai: Salamandra lanzai [is]; Salamandra lanzai [la]
Salewski staining: Salewski-blettun [is]
plain impression: samanburðarfingrafar [is]; kontrolaftryk [da]; Kontroll-fingerabdrucke [de]
pair-fed control group: samanburðarhópur sem er fóðraður samhliða [is]
naive control group: samanburðarhópur sem hefur ekki gengist undir prófun [is]
comparative nutrition claim: samanburðarnæringarfullyrðing [is]
integrated head restraint: sambyggður höfuðpúði [is]
SESAR Joint Undertaking Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system: sameiginlega fyrirtækið SESAR [is]; SESAR-fællesforetagendet, fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) [da]; gemensamma Sesar-företaget [sæ]; gemeinsames Unternehmen SESAR, gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR) [de]
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS Joint UN Programme on HIV/AIDS UNAIDS: sameiginleg áætlun Sameinuðu þjóðanna gegn alnæmi [is]
sameiginleg áætlun SÞ gegn alnæmi [is]
collectively ascertained statistics: sameiginleg gagnasöfnun [is]
common charging scheme for air navigation services: sameiginlegt gjaldtökukerfi fyrir flugleiðsöguþjónustu [is]
common training test for ski instructors (CTT): sameiginlegt námspróf fyrir skíðakennara [is]
Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management: samevrópskar leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar [is]
Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management: samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar [is]
trans-European high-speed rail system: samevrópskt háhraðajárnbrautakerfi [is]
trans-European railway network: samevrópskt járnbrautarnet [is]
single European railway area: samevrópskt járnbrautarsvæði [is]
Trans-European Rail Freight Network TERFN: samevrópskt kerfi fyrir vöruflutninga með járnbrautum [is]
straight-through processing of payments: samfelld vinnsla greiðslna [is]
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA UNOCHA: samhæfingarskrifstofa aðgerða Sameinuðu þjóðanna í mannúðarmálum [is]
samhæfingarskrifstofa aðgerða SÞ í mannúðarmálum [is]
anti-competitive restraint: samkeppnishamla [is]
Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China: samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína [is]
waiver agreement: samkomulag um að falla frá e-u [is]
samkomulag um niðurfellingu [is]
Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America: samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Extension of Extradition Treaty of 31st of March 1873 to certain Colonies and Territories, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um að samningurinn um framsal sakamanna skuli ná til vissra nýlendna og landsvæða, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement concerning the Reversion of the Reykjavík Airfield to the Icelandic Government, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um afhendingu Reykjavíkurflugvallar til Íslendinga, milli Íslands og Bretlands [is]
Arrangement concerning the Waiver of Visa Fees, between Iceland and Israel: samkomulag um afnám gjalds fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Ísraels [is]
Agreement concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Belgium: samkomulag um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Belgíu [is]
Agreement concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Bretlands [is]
Memorandum of Understanding regarding the Billing and Collection by the United Kingdom of Air Navigation Charges Levied by Iceland, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um greiðslur vegna flugþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark: samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur [is]
Arrangement relating to the Waiver of Passport Visas for Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America: samkomulag um ókeypis áritanir á vegabréf ferðamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands: samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Grænlandi og í Færeyjum [is]
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland: samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Íslandi [is]
for the purpose of the said legislation: samkvæmt téðri löggjöf [is]
party complained against: samningsaðili sem kvörtun beinist gegn [is]
contractual claim: samningskrafa [is]
WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures World Trade Organization Agreement on Subsidies and Countervailing Measures: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
UN/ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution: samningur efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment: samningur gegn pyndingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community: samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Estonia: samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Eistlands [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia: samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Lithuania: samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Litháens [is]
Agreement between the EFTA Countries and Spain: samningur milli EFTA-landanna og Spánar [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport: samningur milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um flutninga í lofti [is]
Agreement between Iceland and Jersey for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Enterprises operating Ships or Aircraft in International Traffic: samningur milli Íslands og Jersey til að komast hjá tvísköttun að því er varðar fyrirtæki sem reka skip eða loftför í flutningum á alþjóðaleiðum [is]
Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation on certain Aspects of Cooperation in Fisheries: samningur milli ríkisstjórnar Íslands, ríkisstjórnar Noregs og ríkisstjórnar Rússneska sambandsríkisins um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
Air Service Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People´s Republic of China, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Makaó í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
United Nations Convention against Transnational Organized Crime: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi [is]
United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn ólöglegri verslun með fíkniefni og skynvilluefni [is]; Convention des Nations Unies relative au Trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes [fr]; Übereinkommen der Vereinten Nationen über den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
United Nations Convention against corruption: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn spillingu [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja [is]
Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community: samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Spain: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Spánar [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation in the Field of Air Carriage, between Iceland and France: samningur til þess að komast hjá tvísköttun á sviði loftflutninga, milli Íslands og Frakklands [is]
Agreement relating to the Purchase of certain Military Equipment, Materials and Services by Iceland, between Iceland and the United States of America: samningur um að Ísland kaupi vissan herbúnað tæki og þjónustu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (Hague): samningur um að koma í veg fyrir ólöglega töku loftfara (Haag-samningur) [is]
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation: samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi flugsamgangna [is]
Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation: samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi í siglingum á sjó [is]
Agreement on Granting Poor Citizens Free Legal Aid in Court Cases, between Iceland and Italy: samningur um að veita fátækum þegnum gjafsókn í málum, milli Íslands og Ítalíu [is]
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW: samningur um afnám allrar mismununar gagnvart konum [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Bulgaria: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Búlgaríu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the Czech and Slovak Federal Republic: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tékkneska og slóvakíska sambandslýðveldisins [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Hungary: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ungverjalands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Uruguay: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Úrúgvæs [is]
Agreement on Transitional Arrangements for a Period After the Accession of Certain EFTA States to the European Union: samningur um bráðabirgðafyrirkomulag fyrir tímabilið eftir að tiltekin EFTA-ríki hafa gerst aðilar að Evrópusambandinu [is]
Agreement Adjusting Certain Agreements Between the EFTA States: samningur um breytingu á tilteknum samningum EFTA-ríkjanna [is]
Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits: samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar [is]
Air Service Agreement, between Iceland and the United Kingdom: samningur um flugþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Air services agreement between the government of Iceland and the government of the republic of India: Samningur um flugþjónustu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Indlands [is]
Agreement Relating to Civil Air Transport, between Iceland and China: samningur um flutninga í almenningsflugi, milli Íslands og Kína [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and the United States of America: samningur um flutninga í lofti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement on Extradition, between Iceland and Spain: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Spánar [is]
Agreement on Transfer of abandoned Assets and unpaid Wages of Mariners, between Iceland and France: samningur um framsöl á eftirlátnum fjármunum og ógoldnu kaupi sjómanna, milli Íslands og Frakklands [is]
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (PIC): samningur um fyrirframupplýst samþykki fyrir tilteknum hættulegum efnum og varnarefnum í alþjóðaviðskiptum (PIC) [is]
Agreement regarding the Settlements of Claims of Icelandic Insurance Companies, between Iceland and the United States of America: samningur um greiðslu á kröfum íslenskra vátryggingafélaga, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning an International Observer Scheme for land-based Whaling Stations in the North Atlantic Area, between Iceland and Spain: samningur um gæslumenn á hvalveiðistöðvum á Norður-Atlantshafssvæðinu, milli Íslands og Spánar [is]
Agreement in the Form of an Exchange of Letters on preferential Tariff Quotas for certain Products related to the agricultural Sector, between Iceland and Norway: samningur um ívilnandi tollkvóta fyrir tilteknar vörur sem falla undir svið landbúnaðar, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement relating to Lend-Lease Aid for Defense of Iceland, between Iceland and the United States of America: samningur um láns- og leiguhjálp vegna varna Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution CLRTAP LRTAP LRTAP Convention: samningur um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
Food-Aid Convention: samningur um matvælaaðstoð [is]
Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget: samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB [is]
Convention concerning International Carriage by Rail COTIF: samningur um millilandaflutninga með járnbrautum [is]
Agreement on the partial waiving of reimbursement of costs: samningur um niðurfellingu á hluta endurgreiðslna á kostnaði [is]
Agreement on Nordic Cooperation in the Field of Development Aid: samningur um norrænt samstarf á sviði þróunaraðstoðar [is]
Agreement on a Common Nordic Labour Market for Certain Medical Professions and Veterinarians: samningur um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir ákveðnar heilbrigðisstéttir og dýralækna [is]
Convention for the Unification of Certain Rules regarding International Carriage by Air: samningur um samræmingu nokkurra reglna varðandi loftflutninga milli landa [is]
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air: samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa [is]
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier: samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn [is]
Agreement on Friendly Settlement, Composition of Courts and Arbitration Tribunals, between Iceland and Spain: samningur um sátt, dóms- og gerðarskipan, milli Íslands og Spánar [is]
Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community: samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures SCM Agreement: samningur um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
Regional Air Navigation Agreement: samningur um svæðisbundna flugleiðsögu [is]
Certain Conventional Weapons Convention CCWC: samningur um tiltekin, hefðbundin vopn [is]
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents: samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum [is]
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution: samningur um vernd Miðjarðarhafsins gegn mengun [is]
Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution: samningur um verndun Svartahafs gegn mengun [is]; konvention om beskyttelse af Sortehavet mod forurening [da]; konvention om skydd av Svarta havet mot föroreningar [sæ]; convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution [fr]; Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung [de]
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-Scheduled Air Services in Europe: samningur um viðskiptaréttindi óreglubundinnar flugþjónustu í Evrópu [is]
Agreement on Trade in Civil Aircraft: samningur um viðskipti með almenn loftför [is]
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft: samningur varðandi lögbrot og aðra verknaði í loftförum [is]
liaison group: samráðshópur [is]
card containing integrated circuits: samrásakort [is]
common rail: samrásarinnsprautun [is]
uniform rules concerning the contract for international carriage of goods by rail CIM: samræmdar reglur varðandi samninginn um millilandaflutninga á farmi með járnbrautum [is]
Inter-Agency Committee on Sustainable Development IACSD: samræmingarnefnd um sjálfbæra þróun [is]
airport slot coordinator airport slot co-ordinator: samræmingarstjóri afgreiðslutíma á flugvöllum [is]; slot-koordinator [da]; samordnare av ankomst- och avgångstider [sæ]; coordonnateur de créneaux daéroport [fr]
bundled rail-transport product: samsett járnbrautaþjónusta [is]
combined sequential cold, low air pressure and damp heat test: samsett raðprófun með kulda, lágum loftþrýstingi og rökum hita [is]
liaison laboratory: samskiptarannsóknastofa [is]
communication aid: samskiptastoð [is]
liaison agency: samskiptastofnun [is]
liaison body: samskiptastofnun [is]; forbindelsesorgan [da]
contact details: samskiptaupplýsingar [is]
Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range Transmission of Air Pollutants in Europe: samstarfsáætlun um vöktun og mat á loftmengunarefnum sem berast langar leiðir í Evrópu [is]
EU-Ukraine Cooperation Council EU-Ukraine Co-operation Council: samstarfsráð ESB og Úkraínu [is]
Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders: samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution Co-operation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution: samstarfssamningur um verndun strandlengju og hafsvæða Norðaustur-Atlantshafsins gegn mengun [is]
BATIS forum Best available practise information system forum: samstarfsvettvangur upplýsingakerfis bestu aðgengilegu tækni [is]
consolidation of the acquis communautaire: samsteypa á réttarreglum Bandalagsins [is]
bargaining co-ordination bargaining coordination: samstilling kjarasamninga [is]
air and surface transportation combined: samtengdir flutningar í lofti og á jörðu niðri [is]
European Fruit juice Association AIJN: Samtök evrópskra safaframleiðenda [is]
grouping of railway undertakings: samtök járnbrautarfyrirtækja [is]
Latin American Integration Association LAIA: Samtök um samlögun ríkja Rómönsku Ameríku [is]
association of retailers of goods: samtök vörusmásala [is]
Russian Association of Indigenous Peoples of the North RAIPON: Samtök þjóða í Rússlandi sem eiga uppruna sinn á norðurslóðum [is]
Icelandic Joint Committee on Arctic Affairs: samvinnunefnd um málefni norðurslóða [is]
refrain from adopting: samþykkja ekki [is]
International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers International Maritime Organization (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) STWC Convention: samþykkt Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna [is]
STCW-samþykktin [is]
ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 98 um beitingu grundvallarreglna um réttinn til að stofna félög og semja sameiginlega [is]
approved maintenance organisation approved maintenance organization: samþykkt viðhaldsfyrirtæki [is]
approved training organisation ATO: samþykkt þjálfunarfyrirtæki [is]; godkendt træningsorganisation [da]; godkänd utbildningsorganisation [sæ]
commercial approved training organisation commercial ATO: samþykkt þjálfunarfyrirtæki sem starfrækt er í ábataskyni [is]
integration of conventional rail systems: samþætting almennra járnbrautarkerfa [is]
gender mainstreaming: samþætting kynja- og jafnréttissjónarmiða [is]
airport integration and throughput: samþætting og gegnumstreymi á flugvöllum [is]
integrated forestry-wood chain: samþætt keðja skógræktar og timburs [is]
IHPC integrated hybrid electric vehicle powertrain component: samþættur íhlutur aflrásar tvinnrafökutækis [is]
integrated electric powertrain component IEPC: samþættur íhlutur rafaflrásar [is]
Saint Barthélemy Saint-Barthélemy: Sankti Bartólómeusareyjar [is]; Saint-Barthélemy [da]; Saint-Barthélemy [sæ]; Saint-Barthélemy [fr]; St. Barthélemy [de]
Saint Brandon Islands: Sankti Brandoneyjar [is]
Sint Eustatius Saint Eustatius St Eustatius: Sankti Estatíusey [is]; Saint-Eustache, Sint-Eustatius [fr]
Saint Helena St Helena SH: Sankti Helena [is]; Saint Helena [da]; Sankt Helena [sæ]; Sainte-Hélène [fr]; St. Helena [de]
Saint Helena and Dependencies St Helena and Dependencies Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha: Sankti Helena og hjálendur [is]
Saint Kitts and Nevis Federation of Saint Kitts and Nevis KN KNA: Sankti Kitts og Nevis [is]
Sambandsríkið Sankti Kitts og Nevis [is]; Saint Kitts og Nevis, Føderationen Saint Kitts og Nevis [da]; Saint Kitts och Nevis, Federationen Saint Kitts och Nevis [sæ]; Saint-Christophe-et-Niévès, Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès [fr]; St. Kitts und Nevis, die Föderation St. Kitts und Nevis [de]
Saint Lucia LC LCA: Sankti Lúsía [is]; Saint Lucia [da]; Saint Lucia [sæ]; Sainte-Lucie [fr]; St. Lucia [de]
Sint Maarten Saint Martin: Sankti Martin [is]; Sint-Maarten [da]; Sint-Maarten [sæ]; Sint Maarten [fr]; Sint Maarten [de]
Saint Paul Island: Sankti Pálseyja [is]
Saint Pierre and Miquelon: Sankti Pierre og Miquelon [is]
Saint Vincent and the Grenadines VC VCT: Sankti Vinsent og Grenadínur [is]; Saint Vincent og Grenadinerne [da]; Saint Vincent och Grenadinerna [sæ]; Saint-Vincent-et-les Grenadines [fr]; St. Vincent und die Grenadinen [de]
fairness: sanngirni [is]
fair compensation: sanngjarnar bætur [is]
FRANDT fair, reasonable, non-discrimintatory and transparent (FRANDT): sanngjarn, eðlilegur, án mismununar og gagnsær [is]
sanngjarn, eðlilegur og gagnsær og án mismununar [is]
á sanngjarnan, eðlilegan og gagnsæjan hátt og án mismununar [is]
fair treatment: sanngjörn meðferð [is]
fair and equitable treatment: sanngjörn meðferð þar sem jafnræðis er gætt [is]
fair dealing: sanngjörn not [is]
fair and equitable sharing of benefits: sanngjörn og réttlát deiling ávinnings [is]
fair competition: sanngjörn samkeppni [is]; fairer Wettbewerb [de]
conditions of fair competition: sanngjörn samkeppnisskilyrði [is]
fair trade: sanngjörn viðskipti [is]
identification details: sanngreiningarupplýsingar [is]
strain verification: sannprófun á stofni [is]
airborne system demonstration: sannprófun flugvélakerfa [is]
airborne systems operational demonstration: sannprófun flugvélakerfa í starfrækslu [is]
strain authentication: sannvottun á stofni [is]
nailing plate: saumplata [is]
screened grains: sáldað hveitikorn [is]
painful reaction: sársaukaviðbrögð [is]
pain: sársauki [is]
postoperative pain: sársauki eftir aðgerð [is]
moderate pain: sársauki í meðallagi [is]
maintenance creditor: sá sem rétt á til framfærslu [is]
Convention relative to Certain Restrictions with regard to the Exercise of the Right of Capture in Naval War: sáttmáli um vissar takmarkanir á framkvæmd hertökuréttarins í sjóhernaði [is]
sailing boat: seglbátur [is]
sailboard: seglbretti [is]
Atlantic sailfish: seglfiskur [is]
atlantshafsseglfiskur [is]; Istiophorus albicans [la]
ribwort plantain ribwort: selgresi [is]; lancet-vejbred [da]; svartkämpar [sæ]; petit plantain [fr]; Spitz-Wegerich [de]; Plantago lanceolata [la]
in the public domain: sem ekki nýtur lengur höfundarverndar [is]
sustainably produced: sem er framleiddur á sjálfbæran hátt [is]
gainfully employed: sem gegnir launuðu starfi [is]
laid down in: sem mælt er fyrir um [is]
electric mains operated: sem notar rafmagn [is]
lidocaine-induced: sem stafar af lídókaíni [is]
manifestly dilatory in settling a claim: sem tefur augljóslega uppgjör kröfu [is]
mains operated: sem tengist heimtaug rafveitu [is]
Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015 2030 Sendai Framework for Disaster Risk Reduction: Sendai-rammaáætlunin um forvarnir gegn náttúruvá 20152030 [is]
Sendai-rammaáætlunin um forvarnir gegn náttúruvá [is]
chargé d´affaires: sendifulltrúi [is]; chargé d´affaires [fr]; Geschäftsträger [de]
airtime: senditími [is]
ground an aircraft: setja flugbann á loftfar [is]
proclaim: setja fram [is]
chargé d´affaires ad interim chargé d´affaires a.i.: settur sendifulltrúi [is]; Chargé d''affaires ad interim [fr]; Geschäftsträger ad interim [de]
panel on food contact materials, enzymes, flavoruings and processing aids CEF Panel: sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu [is]; Ekspertpanelet for Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Enzymer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer [da]; panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel [sæ]; groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
Panel on Contaminants in the Food Chain Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain CONTAM: sérfræðinganefnd um aðskotaefni í matvælaferlinu [is]; Ekspertpanelet for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden [da]; panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan [sæ]; groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire; groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire [fr]; Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette; Wissenschaftliches Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette [de]
Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food: sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum, bragðefni, hjálparefni við vinnslu og efni sem komast í snertingu við matvæli [is]; Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer [da]; panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel [sæ]; groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen [de]
Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing aids: sérfræðinganefnd um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu [is]
panel on food contact materials, enzymes and processing aids CEF Panel: sérfræðinganefnd um efnivið sem kemst í snertingu við matvæli, ensím og hjálparefni við vinnslu [is]; Ekspertpanelet for Fødevarekontaktmaterialer, Enzymer og Tekniske hjælpestoffer [da]; panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer och processhjälpmedel [sæ]; groupe sur les enzymes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]; Gremium für Lebensmittelkontaktmaterialien, Enzyme und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
specialised equipment for military training: sérhæfður búnaður til herþjálfunar [is]
alternative investment fund AIF: sérhæfður sjóður [is]
EU AIF EU alternative investment fund: sérhæfður sjóður innan ESB [is]
special-purpose aircraft: sérhæft loftfar [is]
alternative training and qualification programme ATQP: sérhönnuð þjálfunar- og starfsréttindaáætlun [is]
concessionaire: sérleyfishafi [is]
conditioned ambient air: sérmeðhöndlað andrúmsloft [is]
specific training: sérmenntun [is]
training course for the specialisations training course for the specializations: sérnám [is]
specialised training specialist training: sérnám [is]
specialist training service: sérnám [is]
specialist training course: sérnám [is]
special training in psychiatric healthcare and nursing: sérnám í geðhjúkrun [is]
special training in intensive care: sérnám í gjörgæsluhjúkrun [is]
special training in intensive care of children: sérnám í gjörgæsluhjúkrun barna [is]
special training for management tasks in healthcare and nursing: sérnám í hjúkrunarstjórnun [is]
special training in renal replacement therapy related nursing: sérnám í hjúkrun skilunarsjúklinga [is]
specialist medical training: sérnám í læknisfræði [is]
special training in operating department nursing: sérnám í skurðhjúkrun [is]
special training in anaesthesia-related nursing: sérnám í svæfingahjúkrun [is]
special training in hospital hygiene: sérnám í sýkingavörnum á sjúkrahúsum [is]
special training in the care of children and young people: sérnám í umönnun barna og ungmenna [is]
special training for teaching tasks in healthcare and nursing: sérnám til kennslu í hjúkrunarfræðum [is]
tailor-made: sérsniðinn [is]
tailor-made contract: sérsniðinn samningur [is]
particular material appraisal: sérstakt efnismat [is]
specific training: sérstakt nám [is]
specific training in general medical practice: sérstakt nám í almennum lækningum [is]
ad hoc aid ad-hoc aid: sérstök aðstoð [is]
aðstoð af sérstökum ástæðum [is]
ad hoc regional aid: sérstök, svæðisbundin aðstoð [is]
self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus: séröndunarbúnaður með samþjöppuðu lofti í opinni hringrás [is]
Single-Pair High-Speed Digital Subscriber Line SHDSL: SHDSL-tenging [is]
SIC-14 Property, Plant and Equipment - Compensation for the Impairment or Loss of Items SIC-14: SIC-túlkun 14, varanlegir rekstrarfjármunir - bætur vegna virðisrýrnunar eða eignatjóns [is]
SIC 22 Business Combinations - Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported SIC 22: SIC-túlkun 22, sameining fyrirtækja - síðari leiðréttingar upphaflegrar færslu gangvirðis og viðskiptavildar [is]
SIC 28 Business Combinations - Date of Exchange and Fair Value of Equity Instruments SIC 28: SIC-túlkun 28, sameining fyrirtækja - viðskiptadagur og gangvirði eiginfjárgerninga [is]
sailing-school service: siglingaskóli [is]
abstain in a vote: sitja hjá við atkvæðagreiðslu [is]
abstain from voting: sitja hjá við atkvæðagreiðslu [is]
dilution air filter DAF: sía fyrir þynningarloft [is]; fortyndingsluftfilter, DAF [da]
drain under gravity: síast í gegn án loftsogs [is]
late claim: síðbúin krafa [is]
continuous training: símenntun [is]
hairy basil: sítrónubasil [is]
sítrónubasilika [is]; citronbasilikum [da]; kamferbasilika [sæ]; Ocimum americanum [la]
continuation training: síþjálfun [is]
fountain pen: sjálfblekungur [is]
sustainable: sjálfbær [is]
self-sustaining self-sustained: sjálfbær [is]
maximum sustainable catch: sjálfbærar hámarksveiðar [is]
sustainable tourism: sjálfbær ferðaþjónusta [is]
sustainable investment: sjálfbær fjárfesting [is]
sustainable production: sjálfbær framleiðsla [is]
sustainable balance of payments: sjálfbær greiðslujöfnuður [is]
sustainable economic growth: sjálfbær hagvöxtur [is]; croissance économique durable [fr]; nachhaltiges Wachstum, dauerhaftes Wachstum, durchhaltbares Wachstum, tragfähiges Wachstum [de]
maximum sustainable yield maximum sustained yield MSY: sjálfbær hámarksafrakstur [is]
sustainable forms of agriculture: sjálfbærir hættir í landbúnaði [is]
sustainable agriculture sustainable farming: sjálfbær landbúnaður [is]
sjálfbær búskapur [is]; bæredygtigt landbrug [da]; hållbart jordbruk [sæ]; agriculture durable [fr]; nachhaltige Landwirtschaft [de]
sustainable consumption: sjálfbær neysla [is]
sustainable consumption model: sjálfbær neysluaðferð [is]
sustainable development: sjálfbærni [is]; développement durable [fr]; nachhaltige Entwicklung, dauerhafte Entwicklung, zukunftsfähige Entwicklung [de]
sustainability: sjálfbærni [is]
sustainability: sjálfbærni [is]
sustainability risk: sjálfbærniáhætta [is]
sustainability scheme: sjálfbærniáætlun [is]
sustainability characteristics: sjálfbærnieinkenni [is]
sustainability of social protection systems: sjálfbærni félagsverndarkerfa [is]
sustainability of the government financial position: sjálfbærni í fjármálum hins opinbera [is]
sustainability of farming: sjálfbærni í landbúnaði [is]
sustainability of the use of energy resources: sjálfbærni í notkun orkuauðlinda [is]
sustainability of public finances: sjálfbærni í ríkisfjármálum [is]
biofuel sustainability sustainability of biofuels: sjálfbærni lífeldsneytis [is]
sustainability preferences: sjálfbærnióskir [is]
óskir um sjálfbærni [is]
sustainability of monitoring: sjálfbærni vöktunar [is]
sustainable use of pesticides: sjálfbær notkun varnarefna [is]
sustainable exploitation activity: sjálfbær nýting [is]
sustainable use: sjálfbær nýting [is]
sustainable use of raw-materials: sjálfbær nýting hráefna [is]
sustainable energy: sjálfbær orka [is]
sustainable use of energy: sjálfbær orkunýting [is]
sustainable forest management: sjálfbær skógarstjórnun [is]
sustainable water policy: sjálfbær stefna í vatnsmálum [is]
sustainable management: sjálfbær stjórnun [is]
sustainable water management: sjálfbær stjórnun vatns [is]
sustainable farming system: sjálfbært búrekstarkerfi [is]
self-sustaining colony: sjálfbært sambú [is]
sustainable marine ecosystem: sjálfbært sjávarvistkerfi [is]
sustainable transport planning: sjálfbært skipulag flutninga [is]
sustainable use of water sustainable water use: sjálfbær vatnsnotkun [is]
sustainable business solution: sjálfbær viðskiptalausn [is]
sustainable product design: sjálfbær vöruhönnun [is]
sustainable growth: sjálfbær vöxtur [is]
sustainable development: sjálfbær þróun [is]; développement durable [fr]; nachhaltige Entwicklung, dauerhafte Entwicklung, zukunftsfähige Entwicklung [de]
sustainable development of rural areas: sjálfbær þróun dreifbýlissvæða [is]
sustainable economic, social and environmental development: sjálfbær þróun efnahagsmála, félagsmála og umhverfismála [is]
sustainable urban development: sjálfbær þróun í þéttbýli [is]
self-loading trailer: sjálfhlaðandi eftirvagn [is]
self-loading semi-trailer: sjálfhlaðandi festivagn [is]
self-contained motor vehicle: sjálfhleðsluvagn [is]
unloading trailer: sjálflosandi eftirvagn [is]
unloading semi-trailer: sjálflosandi festivagn [is]
self-raising self raising: sjálflyftandi [is]
self-raising flour: sjálflyftandi hveiti [is]
excesses against an injured party: sjálfsábyrgð gagnvart tjónþola [is]
self-contained circuit: sjálfstæð rafrás [is]
The Association of Independent Theatres in Iceland AITI: Sjálfstæðu leikhúsin á Íslandi [is]
self-contained compressed-air-operated breathing apparatus: sjálfstæður öndunarbúnaður með lofti undir þrýstingi [is]
stand-alone railway infrastructure standalone railway infrastructure: sjálfstætt járnbrautargrunnvirki [is]
automatic electrical water and air flow sensing controls: sjálfvirkar rafstýringar fyrir vatns- og loftstreymi [is]
automatic incident detection AID: sjálfvirk atvikagreining [is]; automatisk detektering af trafikforstyrrelser [da]; automatisk incidentdetektering, AID [sæ]
automatic failure indication: sjálfvirk bilanaboð [is]
automatic identification system AIS: sjálfvirkt auðkenniskerfi [is]
maritime AIS system maritime automatic identification system: sjálfvirkt auðkenniskerfi hafskipa [is]
automatic tracking aid ATA: sjálfvirkur ferilriti [is]
United Nations University Fisheries Training Programme UNU-FTP: Sjávarútvegsskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Sjávarútvegsskóli Háskóla SÞ [is]
United Nations Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women UN Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women: Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum [is]
Sjóður SÞ fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum [is]
attitude indicating system AIS: sjónbaugskerfi [is]
optical aid: sjónhjálpartæki [is]
visual aid: sjónrænt hjálpartæki [is]
visual aid: sjónrænt leiðsögutæki [is]
maritime claim: sjóréttarkrafa [is]
pathogenic trait: sjúkdómsvaldandi eiginleiki [is]
first-aid kit first aid kit: sjúkrakassi [is]
claim for damages: skaðabótakrafa [is]
claim for damages deriving from the violation of rules in Member State law claim for damage deriving from the violation of rules in Member State law: skaðabótakrafa vegna brota á reglum laga aðildarríkis [is]
claim for damages deriving from the violation of rules in Union law claim for damage deriving from the violation of rules in Union law: skaðabótakrafa vegna brota á reglum Sambandslaga [is]
claims for damages arising from wrongful prosecution or conviction: skaðabótakrafa vegna ólögmætrar saksóknar eða sakfellingar [is]; indemnisation pour des mesures de poursuites ou des condamnations injustifiées [fr]; Ansprüche auf Entschädigung für Strafverfolgungsmassnahmen und ungerechtfertigte Verurteilungen [de]
vehicle restraint system: skaðavörn [is]; vej- og broautoværn [da]; skyddsanordningar för fordonstrafik [sæ]
harmful trait: skaðlegur eiginleiki [is]
small-scale aircraft: skalamódel af loftfari [is]
portrait orientation: skammsnið [is]
main refinancing operation MRO: skammtímalánafyrirgreiðsla [is]
dose that is known to cause marked pain and distress: skammtur sem vitað er að veldur verulegum sársauka og þjáningu [is]
plaice European plaice: skarkoli [is]; almindelig rødspætte, rødspætte [da]; rödspätta [sæ]; Pleuronectes platessa [la]
stained grain: skellótt grjón [is]; skjoldede korn [da]; missfärgade korn [sæ]; grains tachés [fr]; fleckige Körner [de]
entertainment centre: skemmtanamiðstöð [is]
non-sailing recreational craft: skemmtibátur án seglbúnaðar [is]
sailing recreational craft: skemmtibátur með seglbúnaði [is]
skemmtiseglbátur [is]
impairment: skerðing [is]
impaired ability to work and earn: skert geta til að stunda vinnu og afla tekna [is]
sensory impairment: skert skynjun [is]
impairment of the gastro-intestinal tract: skert starfsemi í meltingarvegi [is]
decline of brain regions: skert virkni heilasvæða [is]
spot ground-to-train transmission interface: skilflötur aflflutnings frá jörð í lest [is]
defined daily dose DDD: skilgreindur dagskammtur [is]
established strain: skilgreindur stofn [is]
rank after the claims of other creditors: skipa aftar kröfum annarra skuldareigenda [is]
airspace configuration: skipan loftrýmis [is]
vocational training structure: skipan starfsmenntunar [is]
repair yard: skipaviðgerðarstöð [is]
ship repair: skipaviðgerðir [is]
aid fragmentation: skipting aðstoðar [is]; fragmentation de l´aide [fr]; Fragmentierung der Entwicklungszusammenarbeit, Fragmentierung der Entwicklungsleistungen [de]
shipborne port-to-port trailer: skiptækur millihafnaeftirvagn [is]
sustainable land use planning: skipulag sjálfbærrar landnýtingar [is]
structured course of ground, simulator and/or flight training: skipulegt þjálfunarnámskeið á jörðu niðri, í flughermi og/eða í flugvél [is]
airspace classification classification of airspace: skipun loftrýmis í flokka [is]
aircraft maintenance license: skírteini flugvéltæknis [is]
LAPL(S) light aircraft pilot licence for sailplanes: skírteini svifflugmanns fyrir léttar svifflugur [is]
snail medic: skjaldrefasmári [is]; skjoldsneglebælg [da]; snäcklusern [sæ]; Schild-Schneckenklee [de]; Medicago scutellata (L.) Mill. [la]
Facilitated Rail Transit Document FRTD: skjal til að greiða fyrir gegnumferð með járnbrautum [is]
audit trail: skoðunarskrá [is]
rail checkpoint: skoðunarstöð við járnbraut [is]
first article inspection FAI: skoðun á fyrsta hlut/búnaði [is]
SAFA ramp inspection Safety Assessment of Foreign Aircraft ramp inspection: skoðun á hlaði í tengslum við öryggisskoðun erlendra loftfara [is]
SAFA-skoðun á hlaði [is]
railway-track inspection service: skoðun á járnbrautarteinum [is]
scavenging air: skolloft [is]
constraint: skorða [is]
hygiene failure: skortur á hreinlæti [is]
bulletproof waistcoat: skothelt vesti [is]
gunnery training devices: skotvopnaþjálfunarbúnaður [is]
búnaður til skotvopnaþjálfunar [is]
cottontail: skógarkanína [is]; Sylvilagus floridanus [la]
aviation training establishment: skóli, tengdur flugi [is]
pair of shoes: skópar [is]
Community list of air carriers subject to operating ban within the Community: skrá Bandalagsins yfir flugrekendur sem er bannað að stunda flugrekstur innan Bandalagsins [is]
daily record sheet: skráningarblöð fyrir hvern dag [is]
trailer number: skráningarnúmer eftirvagns [is]
Aircraft Registration Bureau: skráningarskrifstofa loftfara [is]
American plaice: skrápflúra [is]; almindelig håising, håising [da]; lerskädda [sæ]; Hippoglossoides platessoides [la]
aircraft register: skrá um loftför [is]
staff training record: skrá um þjálfun starfsmanna [is]
Directorate for International Affairs and Policy: Skrifstofa alþjóðapólitískra málefna [is]
AÞS [is]
Competition and State Aid Directorate: skrifstofa samkeppnismála og ríkisaðstoðar [is]
carcass trait: skrokkbygging [is]
eiginleikar skrokks [is]; slagtekropegenskaber [da]; slaktkroppsegenskaper [sæ]; caractéristique de carcasse [fr]; Schlachtkörpermerkmale [de]
credit claim: skuldakrafa [is]
debt claim: skuldakrafa [is]
liability for remaining coverage: skuld vegna eftirstæðrar tryggingaverndar [is]
liability for incurred claims: skuld vegna gjaldfærðra tjóna [is]
flail-type cutting attachments for portable hand-held brush cutters: skurðarbúnaður með sláttuþúst fyrir handsláttuorf með blaði [is]
tail lift: skutlyfta [is]
first aid: skyndihjálp [is]
first-aid equipment first aid equipment: skyndihjálparbúnaður [is]
reporting airport: skýrslugjafarflugvöllur [is]
flail-type cutting attachment: sláttuþúst [is]; skæreudstyr af slagletype [da]; ledad skärverktyg [sæ]; schlegelartig Schneidwerkzeug [de]
plain: slétta [is]
abrasive grain: slípikorn [is]
airlock air-lock air lock: slúsa [is]
civil aviation accident civil air traffic accident: slys í almenningsflugi [is]; flyvehavari inden for civil luftfart [da]; haveri inom civil luftfart [sæ]
aircraft catapult system: slöngvikerfi fyrir loftför [is]
small grain cereal: smágert korn [is]
small parts which can remain stuck in the pharynx: smáir hlutir sem geta setið fastir í koki [is]
retailing: smásala [is]
retail sale: smásala [is]
retail trade service of beverages: smásala á drykkjarvörum [is]
retail sale of electrical household appliances: smásala á heimilistækjum [is]
retail trade service of food products: smásala á matvælum [is]
retail sale of video recordings: smásala á myndupptökum [is]
retail trade service of printed matter: smásala á prentuðu efni [is]
retail sale of music recordings: smásala á tónlistarupptökum [is]
retail sale via mail order houses: smásala póstverslana [is]
retail sale via Internet: smásala um netið [is]
retailer: smásali [is]
retail method: smásöluaðferð [is]
retail mark-ups: smásöluálagning [is]
retail department: smásöludeild [is]
retail business: smásölufyrirtæki [is]
retail charge: smásölugjald [is]
retail tariff: smásölugjaldskrá [is]
retail payment system: smásölugreiðslukerfi [is]
retail chain: smásölukeðja [is]
retail market: smásölumarkaður [is]
retail package: smásölupakki [is]
retail roaming tariff: smásölureikigjaldskrá [is]
retail outlet: smásölustaður [is]
retail stage: smásölustig [is]
retail level of trade: smásölustig [is]
retail level: smásölustig [is]
retail product: smásöluvara [is]
retail price: smásöluverð [is]
retail trade: smásöluverslun [is]
retail industry: smásöluverslun [is]
retail store: smásöluverslun [is]
vector control campaign: smitferjuvarnaherferð [is]
simple mail transfer protocol SMTP: SMTP-samskiptareglur [is]
Ablepharus kitaibelli: snáksauga [is]; Ablepharus kitaibelli [la]
contact lenses containing microchip: snertilinsur sem innihalda kísilflögu [is]
contact lenses containing antenna: snertilinsur sem innihalda loftnet [is]
terrain profile: snið landslags [is]
snails: sniglar [is]; snegle [da]; snäckor [sæ]; escargots [fr]; Schnecken [de]; Gastropoda [la]
smart, sustainable and inclusive growth: snjallhagvöxtur, sjálfbær hagvöxtur og hagvöxtur fyrir alla [is]
snow chain: snjókeðja [is]
refuse container: sorpílát [is]
claimant: sóknaraðili [is]
daily mean value: sólarhringsmeðaltal [is]
solar photovoltaic solar photovoltaic energy: sólarraforka [is]
orka frá sólarrafhlöðu(m) [is]; énergie photovoltaïque, énergie solaire photovoltaïque, solaire photovoltaïque [fr]; photovoltaische Energie [de]
solar photovoltaic module: sólarraforkueining [is]
Galemys pyrenaicus: spánardesmana [is]; Galemys pyrenaicus [la]
Capra pyrenaica: spánargeit [is]; Capra pyrenaica [la]
Spain Kingdom of Spain ES ESP: Spánn [is]
Konungsríkið Spánn [is]; Spanien, Kongeriget Spanien [da]; Spanien, Konungariket Spanien [sæ]; l´Espagne, le Royaume d´Espagne [fr]; Spanien, das Königreich Spanien [de]
Sphagnum pylaisii Brid.: Sphagnum pylaisii Brid. [is]; Sphagnum pylaisii Brid. [la]
daikon: spíra af japönskum hreðkum [is]; Raphanus sativus var. longipinnatus [la]
spur gear straight-tooth spur gear straight spur gear spur wheel straight-cut gear: sporatannhjól [is]; ligefortandet cylindrisk tandhjul, cylindrisk tandhjul [da]; cylindrisk kuggutväxling [sæ]
tails: sporðar [is]
railcar: sporreið [is]
railway point: sporskiptir fyrir járnbrautir [is]
tram rail: sporvagnateinar [is]
painting of bodywork: sprautun á yfirbyggingu [is]
questionnaire: spurningalisti [is]
self-administered questionnaire: spurningalisti sem svarendur fylla út sjálfir [is]
air-interface standard: staðall fyrir þráðlausa skilfleti [is]
standard of flight crew training and qualification: staðall um þjálfun og starfsréttindi flugliða [is]
aircraft position: staða loftfars [is]
local retailing facilities: staðbundið smásölukerfi [is]
local air traffic flow management unit ATFM unit: staðbundin flæðisstjórnunardeild flugumferðar [is]
airworthiness review: staðfesting á lofthæfi [is]
established claim: staðfest krafa [is]
surrogate wheelchair SWC: staðgönguhjólastóll [is]
terrain: staðhættir [is]
standardized claims form standardised claims form: staðlað kröfueyðublað [is]
digital terrain model DTM: stafrænt foldarlíkan [is]; digital højdemodel, digital terrænmodel [da]; digital höjdmodell, digital terrängmodell [sæ]; modèle digital de terrain [fr]; digitales Geländemodell [de]
single-dose container: stakskammtaílát [is]
individual main device: stakur aðalbúnaður [is]
baitboat: stangveiðibátur [is]; stangfartøj (maddingfiskeri) [da]; spöfiske med fasta linor (med bete) [sæ]; Angelfischern (mit Köder) [de]
operation in defined airspace: starfræksla í skilgreindu loftrými [is]
operation of aircraft aircraft flight operation: starfræksla loftfars [is]
functional airspace block FAB: starfrænt loftrýmisumdæmi [is]
brain functioning: starfsemi heilans [is]
activities of doctors in training: starfsemi lækna í starfsþjálfun [is]
air traffic network functions of the single European sky: starfsemi neta fyrir flugumferð innan samevrópska loftrýmisins [is]
continuing airworthiness management exposition CAME: starfsemislýsing fyrir stjórnun á áframhaldandi lofthæfi [is]
training personnel: starfsfólk við þjálfun [is]
vocational training programme: starfsmenntaáætlun [is]
training system: starfsmenntakerfi [is]
vocational training centre: starfsmenntamiðstöð [is]
vocational training establishment: starfsmenntaskóli [is]
vocational training policy: starfsmenntastefna [is]
vocational training body: starfsmenntastofnun [is]
vocational training training: starfsmenntun [is]
training programme service: starfsmenntunaráætlanir [is]
training programme: starfsmenntunaráætlun [is]
vocational education and training system VET system: starfsmenntunarkerfi [is]
vocational training system: starfsmenntunarkerfi [is]
vocational training approach: starfsmenntunarleið [is]
vocational training network: starfsmenntunarnet [is]
multi-player vocational training network: starfsmenntunarnet margra þátttakenda [is]
vocational training institution: starfsmenntunarstofnun [is]
European Training Foundation ETF: Starfsmenntunarstofnun Evrópu [is]
basic and advanced vocational training: starfsmenntun á grunn- og framhaldsstigi [is]
continuous vocational training continuing vocational training CVT: starfsmiðuð símenntun [is]
trainee: starfsnemi [is]
professional traineeship: starfsreynslutími [is]
air traffic services facilities: starfsstöð flugumferðarþjónustu [is]
vocational retraining: starfstengd umskólun [is]
function-specific training: starfstengd þjálfun [is]
training for a professional career: starfsþjálfun [is]
professional training: starfsþjálfun [is]
vocational training training: starfsþjálfun [is]
traineeship: starfsþjálfun [is]
in-service training: starfsþjálfun [is]
vocational training certificate: starfsþjálfunarskírteini [is]
practical training centre: starfsþjálfunarstöð [is]
steel rail: stálteinn [is]
plaintiff: stefnandi [is]
aid policy: stefna um aðstoð [is]
sustainable development policy: stefna um sjálfbæra þróun [is]
licking bucket containing minerals: steinefnafata [is]
water containing very few minerals: steinefnarýrt stöðuvatn [is]
grain of starch: sterkjukorn [is]
tail: stél [is]
tail rotor: stélþyrill [is]
stairlift: stigalyfta [is]
stair kit: stigasamstæða [is]
stairway: stigi [is]
staircase: stigi [is]
fair value hierarchy: stigskipt flokkun gangvirðis [is]
stair climber stair elevator climbing chair: stigvél [is]; chaise montante [fr]
idling adjustment screw air adjusting screw idle air adjusting screw: stilliskrúfa fyrir lausagang [is]; tomgangsluftskrue [da]; tomgångsjusterskruv [sæ]
hairtails: stinglaxar [is]
stinglaxaætt [is]; Trichiuridae [la]
tailings dam mine tailings dam: stífla til aðhalds úrgangi [is]; dæmning til brug for tilbageholdelse af affald fra minedrift [da]; gruvdamm [sæ]; Damm zur Ablagerung von schlammfoermigem Bergwerksabraum [de]
drain cleaner: stíflueyðir [is]
chairman of the Board of Directors: stjórnarformaður [is]
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion DG Employment, Social Affairs and Inclusion European Commission Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion EMPL: stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku [is]
stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion [da]; generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering [sæ]; direction générale de l´emploi, des affaires sociales et de l´inclusion [fr]; Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration [de]
Directorate-General for Economic and Financial Affairs DG Economic and Financial Affairs European Commission Directorate-General for Economic and Financial Affairs ECFIN: stjórnarsvið efnahags- og fjármála [is]
stjórnarsvið efnahags- og fjármála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender [da]; generaldirektoratet för ekonomi och finans [sæ]; direction générale des affaires économiques et financières [fr]; Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen [de]
Directorate-General for Home Affairs DG Home Affairs European Commission Directorate-General for Home Affairs HOME: stjórnarsvið innanríkismála [is]
stjórnarsvið innanríkismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Indre Anliggender [da]; generaldirektoratet för inrikes frågor [sæ]; direction générale des affaires intérieures [fr]; Generaldirektoratet for Indre Anliggender [de]
DG Humanitarian Aid and Civil Protection Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection European Commission Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection ECHO: stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna [is]
stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO) [da]; generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo) [sæ]; direction générale de l´aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) [fr]; Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz [de]
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries DG Maritime Affairs and Fisheries European Commission Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries MARE: stjórnarsvið sjávarútvegsmála [is]
stjórnarsvið sjávarútvegsmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri [da]; generaldirektoratet för havsfrågor och fiske [sæ]; direction générale des affaires maritimes et de la pêche [fr]; Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei [de]
Directorate-General for Development and Cooperation DG Development and Cooperation European Commission Directorate-General for Development and Cooperation Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid DEVCO: stjórnarsvið þróunarsamvinnu [is]
stjórnarsvið þróunarsamvinnu hjá framkvæmdastjórninni [is]
stjórnarsvið þróunarsamvinnu - þróunaraðstoð Evrópu [is]; Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid [da]; Generaldirektoratet för utveckling och samarbete EuropeAid [sæ]; direction générale du développement et de la coopération EuropeAid [fr]; Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit EuropeAid [de]
Department of Political Affairs: stjórnmálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórnmálaskrifstofa SÞ [is]
main steering position: stjórnstaður [is]
administrative service related to tourism affairs: stjórnsýsla á sviðum, tengdum ferðaþjónustu [is]
administrative aid: stjórnsýsluaðstoð [is]
supply chain management: stjórnun aðfangakeðju [is]
management training service: stjórnunarþjálfun [is]
facilities management service for computer systems maintenance: stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og viðhaldi tölvukerfa [is]
continuing airworthiness management: stjórnun á áframhaldandi lofthæfi [is]
airspace management ASM: stjórnun loftrýmis [is]
support for rails: stoð fyrir teina [is]
retaining wall element: stoðveggjaeining [is]
strain: stofn [is]
strain variation: stofnabreytileiki [is]
strain typing: stofnagreining [is]
greining á stofni/stofnum [is]
strain collection: stofnasafn [is]; stammesamling [da]; kultursamling, odlingskultur [sæ]; Stammsammlung, Kultursammlung [de]
gas supply mains: stofnlagnir gasveitu [is]
main: stofnlögn [is]
water main: stofnlögn í vatnsveitu [is]
strain history: stofnsaga [is]
strain-type of an agent: stofn smitefnis [is]
collembolan strain: stofn stökkmors [is]
Stefansson Arctic Institute SAI: Stofnun Vilhjálms Stefánssonar [is]
chair lift chairlift: stólalyfta [is]; stolelift [da]
catastrophic failure: stórfelld bilun [is]
large transport aircraft: stórt flutningaloftfar [is]
mainframe computer: stórtölva [is]
mainframe software: stórtölvuhugbúnaður [is]
mainframe hardware: stórtölvuvélbúnaður [is]
machair: strandhagi [is]
severely anti-competitive restraint: ströng samkeppnishamla [is]
aircraft ground support equipment: stuðningsbúnaður á jörðu fyrir flugför [is]
United Nations Support Mission in Haiti UN Support Mission in Haiti UNSMIH: stuðningssendinefnd Sameinuðu þjóðanna á Haítí [is]
stuðningssendinefnd SÞ á Haítí [is]
support service for railway transport: stuðningsþjónusta, tengd flutningum á járnbrautum [is]
chair a meeting: stýra fundi [is]
contained conditions: stýrðar aðstæður [is]
controlled chain: stýrð keðja [is]
air/ground/sea launched cruise missile: stýriflaug sem skotið er úr lofti, af jörðu eða sjó [is]
demand response transmission constraint management demand side response transmission constraint management DSR TCM: stýring flutningstakmarkana með notkunarsvörun [is]; efterspørgselsreaktion vedrørende effektregulering ved begrænset effektoverføringsevne i transmissionssystemet [da]; efterfrågeflexibilitet för hantering av överföringsbegränsningar [sæ]; traitement des contraintes de transit par la participation active de la demande [fr]; lastseitige Steuerung zum Engpassmanagement [de]
controlled flight into terrain events: stýrt flug á hindranir í landslagi [is]
marshalling of aircraft marshalling: stæðisvísun [is]
standard road train: stöðluð vagnalest [is]
degraded raised bog: stöðnuð hámýri [is]
constant liaison: stöðug tengsl [is]
sustained growth: stöðugur vöxtur [is]; croissance soutenue [fr]; nachhaltiges Wachstum, dauerhaftes Wachstum, durchhaltbares Wachstum, tragfähiges Wachstum [de]
station-referenced navigation aid: stöðvamiðað leiðsögutæki [is]
railway-station platform: stöðvarpallur járnbrauta [is]
chain termination chain stop: stöðvun keðjulengingar [is]; kædestop, terminering [da]; kedjeterminering [sæ]
individual aid: stök aðstoð [is]
base pair substitution mutagen base substitution mutagen: stökkbreytivaldar sem valda skiptum á basapörum [is]
springtails: stökkmor [is]
summer grazing in mountain area: sumarbeit í fjalllendi [is]
sumarbeit til fjalla [is]
sumarbeit á fjallasvæði [is]
Natsudaidai: sumargreipaldin [is]; Citrus natsudaidai [la]
algebraic sum: summa [is]
strait: sund [is]
detailed maintenance record: sundurliðuð viðhaldsskrá [is]
level of detail: sundurliðun [is]
sundurliðunarstig [is]
sulfogaiacol: súlfógæjakól [is]
common purslane porcelain purslane: súpugull [is]; portulak [da]; vildportlak [sæ]; pourpier [fr]; Portulak [de]; Portulaca oleracea [la]
first-aid oxygen first aid oxygen: súrefni til skyndihjálpar [is]
curved stairs: sveigður stigi [is]
flexible use of airspace FUA: sveigjanleg notkun loftrýmis [is]
Flexible Airspace Management and Free Route: sveigjanleg stjórnun loftrýmis og frjálsar flugleiðir [is]; fleksibel luftrumsstyring og direkte ruteføring [da]
swordtail: sverðdragi [is]; sværddrager [da]; Schwertträger [de]; Xiphophorus hellerii [la]
domain: svið [is]
social policy domain: svið félagsmálastefnunnar [is]
air transport sector: svið flutninga í lofti [is]
Legal Affairs and External Relations Division: svið lögfræði og ytri samskipta [is]
sailplane: sviffluga [is]
air cushion vehicle air-cushioned craft ACV: svifnökkvi [is]; hovercraft, luftpudefartøj [da]; svävare, svävfarkost, luftkuddefarkost, markeffektfarkost [sæ]; aéroglisseur, véhicule à coussin d´air [fr]; Aerogleiter, Luftkissenboot, Luftkissenfahrzeug, LKF [de]
air-cushion vehicle: svifnökkvi [is]
phenotypic trait phenotypic marker: svipfarseinkenni [is]
lairage area: svæði fyrir biðvörslu [is]
biðvörslusvæði [is]
trailer park: svæði fyrir hjólhýsi [is]
airspace area: svæði loftrýmis [is]; område af luftrum [da]
regional aid scheme: svæðisbundið aðstoðarkerfi [is]
regional aid: svæðisbundin aðstoð [is]
regional investment aid: svæðisbundin fjárfestingaraðstoð [is]
ICAO Regional Air Navigation Plan, European Region: svæðisbundin flugleiðsöguáætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar fyrir Evrópusvæðið [is]
assisted area with higher regional aid: svæði sem fær svæðisbundna aðstoð samkvæmt efri mörkum [is]
regional airport: svæðisflugvöllur [is]
Regional Air Navigation RNAV: svæðisleiðsaga [is]
healthcare-associated infection HCAI: sýking innan heilbrigðisþjónustu [is]; infektionssygdom erhvervet gennem kontakt med sundhedsvæsenet [da]; infektionssygdom erhvervet gennem kontakt med sundhedsvæsenet [sæ]; infection associée aux soins [fr]; therapieassoziierte Infektion [de]
sample pair: sýnapar [is]
virtual training camp: sýndarþjálfunarbúðir [is]
indicated air speed IAS indicated airspeed: sýndur flughraði [is]
indicated airspeed at threshold VAT: sýndur flughraði yfir þröskuldi [is]
sample container: sýnisílát [is]
acid-generating tailing: sýrumyndandi úrkast [is]
entertain an action against a person: sækja mál gegn e-m [is]
mountain shelter: sæluhús [is]
mountain refuge: sæluhús [is]
chair-mounted seat: sæti sem komið er fyrir á stól [is]
manure collection aisle: söfnunargangur fyrir húsdýraáburð [is]
historical paid losses triangle: sögulegur tjónaþríhyrningur [is]
sögulegur tjónagreiðsluþríhyrningur [is]
capital gain: söluhagnaður [is]
substantiation of health claims: sönnun á heilsufullyrðingum [is]
Thailand Kingdom of Thailand TH THA: Taíland [is]
Konungsríkið Taíland [is]; Thailand, Kongeriget Thailand [da]; Thailand, Konungariket Thailand [sæ]; la Thaïlande, le Royaume de Thaïlande [fr]; Thailand, das Königreich Thailand [de]
Thai tha: taílenska [is]
Thai basil: taílensk basilíka [is]; Ocimum basilicum var. thyrsiflorum [la]
Taiwan: Taívan [is]; Taiwan [da]; Taiwan [sæ]; Taïwan [fr]; Taiwan [de]
reopen a claim re-open a claim: taka kröfu fyrir aftur [is]
constraint measure: takmarkandi ráðstöfun [is]
restrictions on financing of certain enterprises: takmarkanir á fjármögnun tiltekinna fyrirtækja [is]
airspace limitations: takmarkanir á notkun loftrýmis [is]
RoHS restriction of the use of certain hazardous substances: takmarkanir á notkun tiltekinna hættulegra efna [is]
constraint: takmörkun [is]
restraint: takmörkun [is]
voice-mail system: talhólfakerfi [is]
aircraft radio licence: talstöðvarskírteini loftfars [is]
tank container tank-container: tankgámur [is]; container for flydende produkter, tankcontainer [da]; tankcontainer [sæ]
rack and pinion train: tannhjólabraut [is]; tandhjulstog [da]; Zahnradbahn [de]
rack railway cog railway: tannhjólabraut [is]; tandhjulsbane [da]; kuggstångsbana [sæ]
dental chair: tannlæknastóll [is]
retaining plug: tappi með gati [is]; låseprop [da]; fästplugg [sæ]
restraint: tálmi [is]
rail clip: teinagrip [is]
rail bedplate: teinastöng [is]
rail: teinn [is]
tax on gains: tekjuskattur [is]
revenue-raising powers: tekjuöflunarmöguleikar [is]
associated seal container: tengd innsiglisumlykja [is]
associated signature container ASiC: tengd undirskriftarumlykja [is]
link trailer: tengdur eftirvagn [is]
successive air transport operations: tengiflug [is]
liaison officer: tengifulltrúi [is]; liasion officer [fr]; Verbindungsbeamter [de]
return liaison officer RLO: tengifulltrúi endursendingarmála [is]
air liaison officer: tengifulltrúi flugfélaga [is]
immigration liaison officer ILO: tengifulltrúi innflytjendamála [is]
terminal airspace: tengiloftrými [is]; terminalluftrum [da]; terminalluftrum [sæ]; espace aérien terminal [fr]; Luftraum im Nahbereich [de]
liaison bureau: tengiskrifstofa [is]; forbindelseskontor [da]; bureau de liaison [fr]; Verbindungsstelle [de]
liaison office: tengiskrifstofa [is]
railway frog: tengispor fyrir járnbrautir [is]
intercommunication staircase: tengistigi [is]; escalier intérieur [fr]
drawbar trailer: tengivagn [is]
full trailer: tengivagn [is]
obstructive airway disease: teppusjúkdómur í öndunarvegi [is]
tetracaine: tetrakaín [is]
plain text: texti án sniðtákna [is]
Thailand (2): Thailand [is]
for reasons of fairness: til að sanngirni sé gætt [is]
synthetic air: tilbúið loft [is]; renset syntetisk luft [da]; syntetisk luft [sæ]
appropriately approved maintenance organisation appropriately approved maintenance organization: tilhlýðilega samþykkt viðhaldsfyrirtæki [is]
appropriately approved/accepted maintenance organisation appropriately approved/accepted maintenance organization: tilhlýðilega samþykkt/viðurkennt viðhaldsfyrirtæki [is]
appropriately accepted maintenance organisation appropriately accepted maintenance organization: tilhlýðilega viðurkennt viðhaldsfyrirtæki [is]
due restraint: tilhlýðilegt aðhald [is]
air traffic service unit sector configuration: tilhögun undirsvæða flugumferðarþjónustudeildar [is]
air-report air report ARP AIREP: tilkynning frá loftfari [is]; luftrapport [da]; compte rendu en vol [fr]
reported tailwind component reported tail-wind component: tilkynntur meðvindsstuðull [is]
nominated postholder responsible for the maintenance system: tilnefndur yfirmaður viðhalds [is]
nominated ECAI: tilnefnt utanaðkomandi lánshæfismatsfyrirtæki [is]
required terrain clearance: tilskilið lágmarksbil frá hindrun [is]
put up for retail sale prs: til smásölu [is]
certain quality wines psr: tiltekin gæðavín sem eru framleidd í tilgreindum héruðum [is]
tiltekin gæðavín f.t.h. [is]
certain: tiltekinn [is]
specific restraint: tiltekin takmörkun [is]
take-off distance available TODA TODAH: tiltæk flugtaksvegalengd [is]
available groundwater resource: tiltæk grunnvatnsauðlind [is]
accelerate-stop distance available ASDA emergency distance available: tiltæk hemlunarvegalengd við flugtak [is]
availability: tiltækileiki [is]
data availability: tiltækileiki gagna [is]
available financial means: tiltækir fjármunir [is]; disponible finansielle midler [da]; verfügbare Finanzmitte [de]
landing distance available LDA: tiltæk lendingarvegalengd [is]
rejected take-off distance available RTODAH: tiltæk stöðvunarvegalengd þegar hætt er við flugtak [is]; sträcka för avbruten start [sæ]; verfügbare Startabbruchstrecke [de]
take-off run available TORA: tiltækt flugtaksbrun [is]
available electronically: tiltækur á rafrænu formi [is]
BREF Best Available Techniques Reference Document BAT reference document: tilvísunarskjal um bestu aðgengilegu tækni [is]
BAT-tilvísunarskjal [is]; BREF-dokument, BAT-referencedokument [da]; Bref-dokument, BAT-referensdokument, referensdokument för bästa tillgängliga teknik [sæ]; document de référence MTD, document de référence sur les meilleures techniques disponibles, BREF [fr]; BREF, Referenzdokument für die besten verfügbaren Technologien [de]
camping trailer folding camper tent trailer: tjaldvagn [is]
claims provision: tjónaskuld [is]
outstanding claim: tjónaskuld [is]
claims outstanding: tjónaskuld [is]
settlement of claims: tjónauppgjör [is]
tjónsuppgjör [is]
claim settlement service: tjónauppgjör [is]
tjónsuppgjör [is]
claims representative: tjónauppgjörsfulltrúi [is]
single claim: tjónstilvik [is]
funicular railway funicular: togbraut á teinum [is]; funicular, skinnebunden tovbane [da]; Standseilbahn [de]
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events: tollasamningur varðandi hlunnindi vegna innflutnings á vörum til kynningar eða notkunar á sýningum o.fl. [is]
sainfoin common sainfoin: toppespir [is]; esparsette, foderesparsette [da]; esparsett [sæ]; esparcet, sainfoin, esparcette cultivée [fr]; Esparsette, Hahnenkamm [de]; Onobrychis viciifolia [la]
rough terrain truck: torfærulyftari [is]
all-terrain vehicle ATV: torfæruökutæki [is]; terrængående køretøj [da]; terränghjuling [sæ]
recreational aircraft recreation craft: tómstundaloftfar [is]
loftfar til tómstundaflugs [is]
wood nails: trésaumur [is]
tricaine: tríkaín [is]
tricaine mesilate: tríkaínmesílat [is]
tricaine methane sulphonate: tríkaínmetansúlfónat [is]
straightnose rabbitfish: trjónufiskur [is]; spydnæset havmus [da]; långnosad havsmus [sæ]; Rhinochimaera atlantica [la]
safe containment: trygg einangrun [is]
actuarial gain: tryggingafræðilegur hagnaður [is]
personal injury insurance insurance against personal injury: trygging gegn líkamstjóni [is]
ensure airworthy aeroplanes: tryggja lofthæfi flugvéla [is]
ensure certainty in the law: tryggja réttaröryggi [is]
ensure legal certainty: tryggja réttaröryggi [is]
staircase stairway: tröppur [is]
Turks and Caicos Islands: Turks- og Caicos-eyjar [is]
catamaran sailing boat: tveggja botna seglbátur [is]
twin-engine aircraft: tveggja hreyfla loftfar [is]
two-stage air cleaning system: tveggja þrepa lofthreinsunarkerfi [is]
physical twisted metallic pair circuit: tveir samtvinnaðir vírar [is]
paired frequency: tvíátta tíðni [is]
dual-fuel powertrain: tvíbrenniaflrás [is]
double duct air conditioner: tvístokka loftjafnari [is]
tveggja stokka loftjafnari [is]
reversible air conditioner: tvívirkur loftjafnari [is]
bain-marie water bath: tvöfaldur pottur [is]
ground aid: tæki á jörðu niðri [is]; hjælpemidler paa bakken [da]
airborne equipment: tækjabúnaður flugvélar [is]
stainless-steel instrument box: tækjakassi úr ryðfríu stáli [is]
TAIEX Technical Assistance and Information Exchange Office: tækniaðstoðar- og upplýsingaskrifstofan [is]; kontor for udveksling af information om faglig bistand [da]; byrå för utbyte av information om tekniskt bistånd [sæ]; bureau d´échange d´informations sur l´assistance technique [fr]; Büro für den Informationsaustausch über technische Hilfe [de]
technical failure: tæknibilun [is]
aircraft technical log ATL: tækniflugbók loftfars [is]
air traffic safety electronics personnel ATSEP: tæknifólk sem sinnir öryggistengdum verkefnum [is]
technical contraint: tæknileg hamla [is]
technical aid: tæknilegt hjálpartæki [is]
technical training service: tæknileg þjálfun [is]
technical training: tækniþjálfun [is]
e-mail address electronic mail address email address: tölvupóstfang [is]
email address: tölvupóstfang [is]
e-mail system email system: tölvupóstkerfi [is]
electronic mail message: tölvupóstskeyti [is]
email notification: tölvupóststilkynning [is]
e-mail message email message: tölvupóstur [is]
electronic mail e-mail email: tölvupóstur [is]
electronic mail email: tölvupóstur [is]; elektronisk post, e-post, e-mail [da]; e-post, mejl [sæ]
electronic mail service: tölvupóstþjónusta [is]
email service: tölvupóstþjónusta [is]
computer aided design computer-aided design: tölvustudd hönnun [is]
computer based training: tölvustudd kennsla [is]
computer-aided: tölvustuddur [is]
computer training service computer training: tölvuþjálfun [is]
UAS flight authorisation unmanned aircraft system flight authorisation: UA-flugleyfi [is]
UAS flight authorisation service unmanned aircraft system flight authorisation service: UA-flugleyfisþjónusta [is]
pollack pollock saithe: ufsi [is]; Pollachius virens [la]
spot-tail shark spottail shark: uggablettaháfur [is]; Carcharhinus sorrah [la]
containers fitted with a sealed spray attachment: umbúðir með loftþéttum úðabúnaði [is]
wooden container: umbúðir úr viði [is]
collective bargaining coverage: umfang sameiginlegra launasamninga [is]
aircraft-manoeuvring surface: umferðarsvæði fyrir loftför [is]
environmental sustainability: umhverfisleg sjálfbærni [is]
environmentally sustainable: umhverfissjálfbær [is]
umhverfislega sjálfbær [is]; miljømæssigt bæredygtig [da]; miljömässigt hållbar [sæ]; écologiquement durable [fr]; umweltverträglich, umweltfreundlich [de]
environmentally sustainable product: umhverfissjálfbær vara [is]
environmentally sustainable service: umhverfissjálfbær þjónusta [is]
environmental domain: umhverfissvið [is]
environmental constraint: umhverfistakmörkun [is]
clean air transport technology: umhverfisvæn tækni við flutninga í lofti [is]; ren lufttransportteknologi [da]; miljövänlig lufttransportteknik [sæ]; umweltfreundliche Luftverkehrstechnologie [de]
electronic document container: umlykja rafræns skjals [is]
conversion course conversion training course: umskiptanámskeið [is]; omskolingskursus [da]; övergångsutbildning [sæ]; cours de conversion [fr]; Umwandlungslehrgang [de]
conversion training: umskiptaþjálfun [is]; omskoling [da]; övergångsutbildning [sæ]; Umschulung [de]
operator conversion training: umskiptaþjálfun á vegum flugrekanda [is]
retraining re-training: umskólun [is]
claim: umsókn [is]
claim for benefits: umsókn um bætur [is]
claimant: umsækjandi [is]
waiver: undanþága [is]
exemption from the obligation to be insured against civil liability: undanþága frá ábyrgðartryggingarskyldu [is]
waiver provision: undanþáguákvæði [is]
in the open air: undir berum himni [is]
railway embankment: undirbygging járnbrautar [is]
chaired by: undir formennsku [is]
chaired by the representative of the Commission: undir formennsku fulltrúa framkvæmdastjórnarinnar [is]
chaired by: undir forystu [is]
second level domain: undirlén [is]
substrain: undirstofn [is]
basic training: undirstöðuþjálfun [is]
air traffic control sector ATC sector: undirsvæði flugumferðarstjórnar [is]
aircraft model: undirtegund loftfars [is]; luftfartøjsmodel [da]; luftfartygsmodell [sæ]
trailer chassis: undirvagn eftirvagns [is]; sættevognschassis [da]
au-pair: ungmenni sem er ráðið í vist og býr á heimilinu [is]
Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union: Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu [is]
young persons not in employment, education or training NEETs: ungt fólk sem hvorki hefur atvinnu né er í námi eða þjálfun [is]
processed raisins: unnar rúsínur [is]
settlement of reciprocal claims: uppgjör á gagnkvæmum endurgreiðslukröfum [is]
settlement of claims: uppgjör bótakrafna [is]
settlement fail: uppgjörsbrestur [is]
start-up aid: upphafsaðstoð [is]
pigtailed connector: upphafsleiðari [is]
aircraft origin: upphafsstaður loftfars [is]
raised floor elevated floor cavity floor: upphækkað gólf [is]; dobbeltgulv, overlagsgulv [da]
aeronautical information circular AIC: upplýsingabréf flugmála [is]
detail specification: upplýsingaforskrift [is]
information campaign: upplýsingaherferð [is]
Community-wide information campaign: upplýsingaherferð í öllu Bandalaginu [is]
infotainment system: upplýsinga- og afþreyingarkerfi [is]
details needed to establish the asylum seeker´s identity: upplýsingar sem eru nauðsynlegar til að staðfesta hver hælisumsækjandi er [is]; éléments nécessaires pour établir l´identité [fr]; zur Identifizierung erforderliche Angaben [de]
NOTAM/AIS briefing documentation NOTAM/AIS: upplýsingar til flugmanna [is]
fairway information: upplýsingar um merkta siglingarleið [is]
dimensional details: upplýsingar um stærðir [is]
AIP data: upplýsingar úr flugupplýsingahandbók [is]
aeronautical information service AIS: upplýsingaþjónusta flugmála [is]
refresher training: upprifjunarþjálfun [is]
origin airport: upprunaflugvöllur [is]
cumulative change in the fair value of a firm commitment: uppsafnaðar breytingar á gangvirði fastrar skuldbindingar [is]
cumulative gain: uppsafnaður ágóði [is]
harvest-aid chemical: uppskeruörvandi efni [is]
cumulated aid: uppsöfnuð aðstoð [is]
accumulated claims incurred: uppsöfnuð gjaldfærð tjón [is]
U-space airspace: U-rýmis loftrými [is]
external credit assessment institution ECAI: utanaðkomandi lánshæfismatsfyrirtæki [is]
Foreign Affairs Committee: utanríkismálanefnd [is]
Foreign Affairs Committee of the Althing: utanríkismálanefnd Alþingis [is]
Minister for Foreign Affairs: utanríkisráðherra [is]
Ministry for Foreign Affairs Ministry of Foreign Affairs: utanríkisráðuneyti [is]; Udenrigsministeriet [da]; Utrikesdepartementet [sæ]; ministère des Affaires étrangères [fr]; Außenministerium, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, Ministerium des Auswärtigen [de]
Ministry for Foreign Affairs: utanríkisráðuneytið [is]
foreign affairs foreign-affairs service: utanríkisþjónusta [is]
broadcast air-assisted application equipment: úðabúnaður sem dreifir efni með loftblæstri [is]
Ukraine UA UKR: Úkraína [is]; Ukraine [da]; Ukraina [sæ]; l´Ukraine [fr]; die Ukraine [de]
Ukrainian ukr: úkraínska [is]
tailings: úrkast [is]
exhaust air: útblástursloft [is]
tail-pipe exhaust gas: útblástursloft [is]
exhaust pipe EP tail pipe: útblástursrör [is]; udstødningsrør [da]
Tenders Electronic Daily TED: útboðsvefurinn TED [is]
mountain maple extract: útdráttur úr fjallahlyn [is]
outgoing cross-border mail: útfarandi millilandapóstur [is]
export aid: útflutningsaðstoð [is]
United Nations Office for Outer Space Affairs UN Office for Outer Space Affairs UNOOSA: útgeimsskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
útgeimsskrifstofa SÞ [is]
allocation of railway infrastructure capacity: úthlutun aðstöðu við járnbrautargrunnvirki [is]
open air market open-air market: útimarkaður [is]
open claims: útistandandi kröfur [is]; udestående krav [da]
open-air run: útisvæði [is]
open-air area: útisvæði [is]
equipment for open-air recreation: útivistarbúnaður [is]
agent acting against ectoparasites agent acting against ecto-parasites: útsníklalyf [is]
extract air: úttaksloft [is]
outlet air: úttaksloft [is]
road train: vagnalest [is]
airspace observer: vaktmaður loftrýmis [is]
unmanned aircraft observer: vaktmaður ómannaðs loftfars [is]
chain of command: valdbraut [is]
chain of command: valdlýsing [is]
fair value option: valkostur að nota gangvirði [is]
gangvirðisvalkostur [is]
failure to fulfil obligations: vanefndir á skyldum [is]
sub-serving of brain regions: vanvirkni heilasvæða [is]
frequency containment reserves: varaafl til að viðhalda kerfistíðni [is]
en-route alternate aerodrome ERA aerodrome en-route alternate en-route alternate airport: varaflugvöllur á flugleið [is]; rutealternativ flyveplads [da]; sträckalternativ [sæ]
Deputy Chairperson Deputy-Chairperson: varaformaður [is]
hair preparation: vara fyrir hár [is]
network failover mechanism automatic switchover ASO: varahamskerfi [is]; automatisk omskiftning, fail-over [da]; automatisk överlämning vid fel, automatisk felöverlämning, automatisk omställning [sæ]
replacement part spare part repair part: varahlutur [is]; reservedel, løs del, løsdel [da]; reservdel [sæ]
sustainable return: varanleg endursending [is]
sustained movement in exchange rates: varanleg gengisbreyting [is]
sustainable: varanlegur [is]
permanent brain damage: varanlegur skaði á heila [is]
long-term sustainable aspects of a property: varanleiki fasteignar [is]
hair straightening preparations: vara til afliðunar [is]
straightening product product for straightening: vara til afliðunar [is]
hair straightener: vara til afliðunar [is]
grain product: vara úr grjónum [is]
retention of full audit trails: varðveisla fullkominna gagnaferla [is]
Aircraft Missile Protection System AMPS: varnarkerfi loftfara gegn flugskeytum [is]
pair trawl: varpa sem tvö stig toga (draga) [is]
Najadaceae naiad family: vatnafrúarætt [is]; najadfamilien [da]; särveväxter, najasväxter [sæ]; naiadacées [fr]; Nixenkrautgewächse [de]; Najadaceae [la]
rainbow smelt: vatnaloðna [is]; amerikansk smelt [da]; regnbågsnors [sæ]; Regenbogen-Stint [de]; Osmerus mordax mordax [la]
drainage basin: vatnasvið [is]
water retaining agent: vatnsbindandi efni [is]
water container: vatnsgámur [is]
tailings pond: vatnsgryfja undir úrkast [is]
water paints: vatnsmálning [is]
drainage pattern: vatnsrásamynstur [is]; drænsystem, drænmønster [da]; dräneringsmönster [sæ]; tracé du réseau hydrographique [fr]; Entwaesserungssystem [de]
waxy maize: vaxmaís [is]; voksmajs [da]; maïs visqueux, maïs cireux [fr]; Wachsmais [de]
insurance claim: vátryggingarkrafa [is]
provision for outstanding claims: vátryggingarsjóður fyrir tjónaskuldir [is]
aircraft observation: veðurathugun frá loftfari [is]
visa fraudulently obtained: vegabréfsáritun, fengin með sviksamlegum hætti [is]
airport transit visa: vegabréfsáritun til gegnumferðar um flughöfn [is]
multiple airport transit visa: vegabréfsáritun til margra gegnumferða um flughöfn [is]
road restraint system: vegahindrun [is]
traffic paint: vegamálning [is]
wall paint: veggmálning [is]
cleanable wall paint: veggmálning sem þolir hreinsun [is]
guardrail: vegrið [is]
highly pathogenic avian influenza virus HPAI virus: veira alvarlegrar fuglainflúensu [is]
low pathogenic avian influenza virus LPAI virus: veira vægrar fuglainflúensu [is]
award aid: veita aðstoð [is]
air navigation service provider: veitandi flugleiðsöguþjónustu [is]
air traffic flow management provider: veitandi þjónustu á sviði flæðisstjórnunar flugumferðar [is]
rainwater diversion: veiting regnvatns í nýjan farveg [is]
individual grant of aid: veiting stakrar aðstoðar [is]
mains gas: veitugas [is]
trained workforce: vel menntað vinnuafl [is]
plain flour: venjulegt hveiti [is]
regular maintenance: venjulegt viðhald [is]
prevail: vera í gildi [is]
price paid per barrel: verð á tunnu [is]
fairly priced: verðlagður með sanngjörnum hætti [is]
valuation uncertainty: verðmatsóvissa [is]
value chain: verðmætakeðja [is]
defend claims: verja kröfur [is]
aided project: verkefni sem nýtur aðstoðar [is]
airport engineering service: verkfræðiþjónusta í tengslum við flugvelli [is]
railway engineering service: verkfræðiþjónusta í tengslum við járnbrautir [is]
maintenance procedure: verklagsregla um viðhald [is]
COM-failure procedures communications failure procedures: verklag þegar fjarskipti bregðast [is]; procedurer for kommunikationssvigt [da]; förfaranden vid avbrott i radioförbindelse [sæ]
practical training: verkleg þjálfun [is]
operational training and checking: verkleg þjálfun og mat [is]
offence against public policy: verknaður sem ógnar allsherjarreglu [is]; menace pour l´ordre public [fr]; Gefahr für die öffentliche Sicherheit [de]
offence against public security: verknaður sem ógnar almannaöryggi [is]; menace pour la sécurité public [fr]; Gefahr für die öffentliche Ordnung [de]
Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Spain: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Spánar [is]
Treaty of Commerce, between Iceland and Haiti: verslunarsamningur, milli Íslands og Haítís [is]
retail chain store: verslun í smásölukeðju [is]
marked pain: verulegur sársauki [is]
dairy machinery: vélar fyrir mjólkurbú [is]
road maintenance equipment: vélar til vegaviðgerða [is]
mechanically-operated instrument which penetrates the brain: vélknúið tæki með pinna sem gengur inn í heila [is]
self-propelling thermal train: vélknúin lest, knúin með kyndara [is]
whisk-forced air drying: vélræn loftþurrkun [is]
powered sailplane: vélsviffluga [is]
nailing machine: vél til að negla [is]
straightening machine: vél til að rétta [is]
floor-maintenance machine: vél til gólfviðhalds [is]
mechanically separated meat obtained from bones of caprine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr geitum [is]
mechanically separated meat obtained from bones of bovine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr nautgripum [is]
mechanically separated meat obtained from bones of ovine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr sauðfé [is]
wood stain woodstain wood-stain: viðarbæs [is]
yellow fat dairy product: viðbit [is]
ancillary restraints: viðbótarhömlur [is]; accessoriske begrænsninger [da]; Nebenabreden [de]
additional airworthiness requirements: viðbótarlofthæfikröfur [is]; supplerende luftdygtighedskrav [da]; ytterligare luftvärdighetskrav [sæ]
fair balance: viðeigandi jafnvægi [is]
fault repair: viðgerð [is]
repair: viðgerð [is]
repair technician: viðgerðarmaður [is]
repair information: viðgerðarupplýsingar [is]
repairer: viðgerðarverkstæði [is]
repair shop: viðgerðarverkstæði [is]; reparationsværksted, værksted [da]; reparationsverkstad [sæ]
repair service: viðgerðarþjónusta [is]
sleeving repair service: viðgerðarþjónusta á múffum/slíðrum [is]
motorcycle repair service: viðgerðarþjónusta fyrir bifhjól [is]
bus repair service: viðgerðarþjónusta fyrir hópbifreiðar [is]
aircraft-engine repair service: viðgerðarþjónusta fyrir hreyfla loftfara [is]
aircraft repair service: viðgerðarþjónusta fyrir loftför [is]
electrical-system repair service: viðgerðarþjónusta fyrir rafkerfi [is]
truck repair service: viðgerðarþjónusta fyrir vörubifreiðar [is]
repair service of floating structures: viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum [is]
repair service of floating platforms: viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi pöllum [is]
body-repair service for vehicles: viðgerðarþjónusta, tengd yfirbyggingu ökutækja [is]
fleet repair service: viðgerðarþjónusta, tengd ökutækjaflota [is]
chimney repairs: viðgerðir á skorsteinum [is]
repair: viðhald [is]
maintenance support: viðhald [is]
maintenance: viðhald [is]
parks maintenance service: viðhald almenningsgarða [is]
wind turbine maintenance: viðhald á vindhverflum [is]
capital maintenance: viðhald eigin fjár [is]
aeroplane maintenance: viðhald flugvéla [is]
shore based maintenance shore-based maintenance: viðhald frá landi [is]
sports fields maintenance service: viðhald íþróttavalla [is]
cemetery maintenance service: viðhald kirkjugarða [is]
maintenance of heterogeneous material: viðhald misleits efniviðar [is]
operating capital maintenance: viðhald rekstrarfjár [is]
maintenance activities: viðhaldsaðgerðir [is]
maintenance facilities: viðhaldsaðstaða [is]
maintenance conditions: viðhaldsástand [is]
maintenance programme: viðhaldsáætlun [is]
maintenance schedule: viðhaldsáætlun [is]
planned maintenance system: viðhaldsáætlunarkerfi [is]
aircraft maintenance programme AMP: viðhaldsáætlun loftfars [is]
maintenance log: viðhaldsdagbók [is]
winter-maintenance material: viðhaldsefni til nota að vetri til [is]
preheat maintenance temperature: viðhaldsforhitunarstig [is]
maintenance organisation maintenance organization: viðhaldsfyrirtæki [is]
capital maintenance adjustment: viðhaldsfærsla á eigin fé [is]
maintenance data: viðhaldsgögn [is]
maintenance manual: viðhaldshandbók [is]
pleasure gardens maintenance service: viðhald skemmtigarða [is]
maintenance system: viðhaldskerfi [is]
operator´s maintenance system: viðhaldskerfi flugrekanda [is]
maintenance costs: viðhaldskostnaður [is]
maintenance of unit-holder register: viðhald skrár yfir eigendur hlutdeildarskírteina [is]
ornamental gardens maintenance service: viðhald skrúðgarða [is]
maintenance staff: viðhaldsmenn [is]
maintenance error: viðhaldsmistök [is]
ESCO Maintenance Committee: viðhaldsnefnd ESCO-flokkunarkerfisins [is]
maintenance procedure: viðhaldsregla [is]
maintenance breeding: viðhaldsræktun [is]; avl til opretholdelse af bestanden [da]; genbevarande avel [sæ]; sélection d´entretien, sélection conservatrice [fr]; Erhaltungszucht, Erhaltungszüchtung [de]
aircraft logbook aircraft log: viðhaldsskrá loftfars [is]; logbog for luftfartøj, flyets logbok [da]; loggbok för luftfartyg [sæ]; livret d´aéronef [fr]; Flugzeugbordbuch [de]
maintenance hangar: viðhaldsskýli fyrir flugvélar [is]
maintenance standard: viðhaldsstaðall [is]
maintenance centre: viðhaldsstöð [is]
maintenance base: viðhaldsstöð [is]
maintenance depot: viðhaldsstöð [is]
railway maintenance vehicle: viðhaldsvagn fyrir járnbrautir [is]
certificate of release to service CRS maintenance release certificate MRC: viðhaldsvottorð [is]
maintenance liquid: viðhaldsvökvi [is]
maintenance statement: viðhaldsyfirlýsing [is]
maintenance service: viðhaldsþjónusta [is]
gas-appliance maintenance service: viðhaldsþjónusta á gastækjum [is]
systems maintenance services: viðhaldsþjónusta á kerfum [is]
lift-maintenance service: viðhaldsþjónusta á lyftum [is]
motorcycle maintenance service: viðhaldsþjónusta fyrir bifhjól [is]
bus maintenance service: viðhaldsþjónusta fyrir hópbifreiðar [is]
aircraft-engine maintenance service: viðhaldsþjónusta fyrir hreyfla loftfara [is]
aircraft maintenance service: viðhaldsþjónusta fyrir loftför [is]
truck maintenance service: viðhaldsþjónusta fyrir vörubifreiðar [is]
harbour equipment maintenance service: viðhaldsþjónusta, tengd búnaði við hafnir [is]
maintenance service of floating structures: viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum [is]
maintenance service of floating platforms: viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi pöllum [is]
street-lighting maintenance service: viðhaldsþjónusta, tengd götulýsingu [is]
software maintenance service: viðhaldsþjónusta, tengd hugbúnaði [is]
system maintenance service: viðhaldsþjónusta, tengd kerfum [is]
traffic-signal maintenance service: viðhaldsþjónusta, tengd umferðarmerkjum [is]
fleet maintenance service: viðhaldsþjónusta, tengd ökutækjaflota [is]
Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers STCW: viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna [is]
sustainability criteria: viðmiðanir um sjálfbærni [is]
daily average limit value: viðmiðunarmörk fyrir daglegt meðaltal [is]
air quality limit value: viðmiðunarmörk fyrir loftgæði [is]
pass/fail level for awarding an eco-label: viðmiðunarmörk fyrir veitingu umhverfismerkis [is]
guidelines on vertical restraints: viðmiðunarreglur um lóðréttar takmarkanir [is]
Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty: viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum [is]
Guidelines on State aid for environmental protection and energy EEAG: viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð vegna umhverfisverndar og orkumála [is]
Guidelines on regional State aid RAG: viðmiðunarreglur um svæðisbundna ríkisaðstoð [is]
reference strain: viðmiðunarstofn [is]
fail decision number: viðmiðunartala fyrir ófullnægjandi niðurstöðu [is]
stain resistance: viðnám við blettamyndun [is]
retail banking: viðskiptabankastarfsemi [is]
retail bank: viðskiptabanki [is]
commercial element of a maintenance contract: viðskiptahlið viðhaldssamnings [is]
Commercial Agreement, between Iceland and Spain: viðskiptasamkomulag, milli Íslands og Spánar [is]
Treaty of Commerce, between Iceland and Spain: viðskiptasamningur, milli Íslands og Spánar [is]
Directorate for External Trade and Economic Affairs: Viðskiptaskrifstofa [is]
AIF client: viðskiptavinur sem er sérhæfður sjóður [is]
retail customer: viðskiptavinur sem kaupir í smásölu [is]
receiving container: viðtökuílát [is]
gaining organisation gaining organization: viðtökustofnun [is]
approved training centre: viðurkennd þjálfunarmiðstöð [is]
sustained convergence: viðvarandi samleitni [is]
sustainable convergence: viðvarandi samleitni [is]
sustained convergence of the economic performances: viðvarandi samleitni í efnahagsmálum [is]
persistent pain: viðvarandi sársauki [is]
prolonged pain: viðvarandi sársauki [is]
grain of pumice: vikurkorn [is]
bargain option: vildarkjör [is]
error-prone DNA repair process error prone DNA repair process: villuhneigt DNA-viðgerðarferli [is]; fejlbehæfted DNA-reparationsprocess [da]; felbenägna reparationsprocess för DNA [sæ]; processus induisant des erreurs lors de la réparation de l´ADN, réparation de l´ADN induisant des erreurs [fr]; fehlerhafter DNA-Reparaturprozess [de]
fairing: vindhlíf [is]
hlíf [is]
drain-laying work: vinna við frárennslislagnir [is]
verge maintenance work: vinna við viðhald vegaxla [is]
operational details of machinery: vinnsla vélar í smáatriðum [is]
labour force domain: vinnuaflssvið [is]
airspace management cell AMC: vinnuhópur um stjórnun loftrýmis [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention Against Torture: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn gegn pyntingum [is]
Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn um afnám allrar mismununar gagnvart konum [is]
value chain: virðiskeðja [is]
impairment: virðisrýrnun [is]
impairment loss: virðisrýrnunartap [is]
impairment of assets: virðisrýrnun eigna [is]
bobwhite quail northern bobwhite: virginíutannhæna [is]
tannhæna [is]; bobwhite, virginsk vagtel [da]; bobwhite-vaktel, vitstrupig vaktel [sæ]; colin de Virginie [fr]; Bobwhite, Virginiawachtel [de]; Colinus virginianus [la]
active raised bog: virk hámýri [is]
functional mailbox: virkt pósthólf [is]; e-postlåda [da]; funktionale Mailbox [de]
filter stain area: virkur flötur síu [is]
VIS Mail mechanism: VIS Mail-fyrirkomulagið [is]
aircraft address: vistfang loftfars [is]
aircraft´s stores: vistir fyrir loftför [is]
intellectual impairment: vitsmunaleg skerðing [is]
armament trainer: vígbúnaðarþjálfi [is]
subordinated retained interests: víkjandi, eftirstæðir hagsmunir [is]
subordinated claim: víkjandi krafa [is]
Vienna Declaration on the elimination of violence against women: Vínaryfirlýsingin um upprætingu ofbeldis gegn konum [is]
primer pair: vísapar [is]
cross staining: víxllitasmit [is]
reverse transcriptase polymerase chain reaction RT-PCR: víxlritakjarnsýrumögnun [is]
real-time reverse transcription polymerase chain reaction real-time reverse transcription PCR quantitative real-time RT-PCR qRT-PCR: víxlritakjarnsýrumögnun á rauntíma [is]
air taxiway: vokunarbraut [is]
Saint George´s mushroom: vorkollur [is]; Calocybe gambosa [la]
airworthiness certification specifications: vottunarforskrift fyrir lofthæfi [is]
certification as a European Enforcement Order for uncontested claims: vottun um evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur [is]
maize for silage: votverkaður maís [is]
low pathogenic avian influenza LPAI: væg fuglainflúensa [is]
weight of all evidence available: vægi allra fyrirliggjandi rökstuddra vísbendinga [is]
powered-lift aircraft: vænghnita [is]
train-monitoring system: vöktunarkerfi fyrir lestir [is]
Sustaining Arctic Observing Networks: Vöktunarkerfi fyrir norðurslóðir [is]
train-monitoring service: vöktun járnbrautarlesta [is]
fluid container: vökvageymir [is]
aircraft operator holding account: vörslureikningur umráðanda loftfara [is]
railway commodity station: vöruafgreiðslustöð við járnbraut [is]
railway transport of containerised freight railway transport of containerized freight: vöruflutningar í gámum með járnbrautarlestum [is]
freight transport by railways: vöruflutningar með járnbrautarlestum [is]
freight rail transport rail freight-transport: vöruflutningar með járnbrautum [is]
non-scheduled air freight transport service: vöruflutningar með leigu- og þjónustuflugi [is]
railway freight wagon: vöruflutningavagn fyrir járnbrautir [is]
freight air transport: vöruflutningur með flugi [is]
availability of supplies: vöruframboð [is]
product loops which are in a closed and controlled chain: vöruhringferli í lokaðri og stýrðri keðju [is]
goods train with reduced waiting times at frontiers: vörulest með stutta viðdvöl á landamærum [is]; train a marchandises a temps d´arret raccourcis aux frontieres [fr]; Güterzüg ohne nennenswerte Grenzaufenthalte [de]
cargo aircraft: vöruloftfar [is]
retailer´s brand: vörumerki smásala [is]
aircraft pallet: vörupallur fyrir loftfar [is]
containerised freight containerized freight: vörur í gámum [is]
hair surface: yfirborð hárs [is]
overlaid: yfirborðsmeðhöndlaður [is]
overlaid: yfirlagður [is]
statement of claims: yfirlit yfir kröfur [is]
Declaration concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Austria: yfirlýsingar um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Austurríkis [is]
United Nations Declaration Against Torture: yfirlýsing Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum [is]
Declaration with respect to Certain Fundamental Rules of Maritime Law in Time of War: yfirlýsing um nokkur undirstöðuatriði sjóréttar á stríðstímum [is]
declared training organisation DTO: yfirlýst þjálfunarfyrirtæki [is]; godkänd utbildningsorganisation [da]
commercial declared training organisation commercial DTO: yfirlýst þjálfunarfyrirtæki sem starfrækt er í ábataskyni [is]
overlaid radar image: yfirlögð ratsjármynd [is]
existing aid: yfirstandandi aðstoð [is]
central unit for ATFM central unit for air traffic flow management: yfirstjórn flæðisstjórnunardeildar flugumferðar [is]
aircraft skin: ytra byrði loftfars [is]
making available on the market: það að bjóða fram á markaði [is]; tilgængeliggørelse på markedet [da]; la mise à disposition sur le marché [fr]; Bereitstellung auf dem Markt [de]
subordination of retained interest: það að eftirstæðir hagsmunir verða víkjandi [is]
failure of one engine: það að einn hreyfill bilar [is]
derailment: það að fara út af spori [is]; afsporing [da]; urspårning [sæ]
restraint of animals: það að festa dýr [is]
fair disposal of claims: það að fjalla um kröfur á réttmætan hátt [is]
controlled flight into terrain CFIT: það að fljúga í jörð undir fullri stjórn [is]; kollision med terrängen vid kontrollerat flygläge, CFIT [da]
near-controlled flight into terrain near CFIT: það að fljúga næstum því í jörð undir fullri stjórn [is]
næstum CFIT [is]
implant failure: það að ígræði bregst [is]
replacement for the whole of the daily diet: það að koma í stað daglegrar fæðu í heild sinni [is]
cold chain breakdown: það að kæling rofnar [is]
attainment of objectives: það að ná fram markmiðum [is]
posting liaison officers: það að senda tengifulltrúa til starfa [is]; affectation de fonctionnaires de liaison [fr]; Entsendung von Verbindungsbeamten [de]
endorsement with aircraft ratings: það að skrá loftfarsáritanir í skírteini [is]
skráning loftfarsáritana í skírteini [is]
endorsement of aircraft type rating: það að skrá loftfarstegundaráritun í skírteini [is]
sensory check failure: það að skynmatsprófun bregst [is]
tail strike: það að stél er rekið niður [is]
establishment of legal claims: það að stofna réttarkröfur [is]
engine failure accountability: það að taka hreyfilbilun með í reikninginn [is]
failure: það að vanrækja e-ð [is]
containment: það að vera í lokuðu kerfi [is]
defense of legal claims: það að verja réttarkröfur [is]
maintenance: það að viðhalda e-u [is]
maintenance of network integrity: það að viðhalda heildstæði netsins [is]
available funds cap AFC: þak á tiltæku fjármagni [is]
cap on the price to be paid: þak á verð sem verður greitt [is]
accident of aircraft: þar sem loftför eiga hlut að máli í slysi [is]
persons who are visually impaired: þau sem eru sjónskert [is]; personer der er synshæmmede [da]; personer med synnedsättning [sæ]; les déficients visuels [fr]; sehbehinderte Personen [de]
airworthiness limitation section ALS: þáttur um lofthæfitakmarkanir [is]
on the final determination of that claim: þegar endanleg afstaða er tekin til kröfunnar [is]
trained workforce: þjálfað vinnuafl [is]
trainer: þjálfi [is]
training: þjálfun [is]
training action: þjálfunaraðgerð [is]
training programme: þjálfunaráætlun [is]
training scheme: þjálfunaráætlun [is]
self-study training programme: þjálfunaráætlun sem byggist á sjálfsnámi [is]
training equipment: þjálfunarbúnaður [is]
training unit: þjálfunareining [is]
training flight: þjálfunarflug [is]; træningsflyvning [da]; träningsflygning [sæ]
training organisation training organization: þjálfunarfyrirtæki [is]
pilot training organisation pilot training organization flying training organisation FTO: þjálfunarfyrirtæki sem annast þjálfun flugmanna [is]; organisme de formation de pilotes [fr]
training manual: þjálfunarhandbók [is]
training simulator: þjálfunarhermir [is]
training objective: þjálfunarmarkmið [is]
training centre: þjálfunarmiðstöð [is]
training seminar: þjálfunarnámskeið [is]
training course: þjálfunarnámskeið [is]
training and qualification standard: þjálfunar- og starfsréttindastaðall [is]
training record: þjálfunarskrá [is]
training device: þjálfunartæki [is]
developmental training device: þjálfunartæki fyrir flugprófanir [is]; træningsanordning til prøveflyvning [da]
training service: þjálfunarþjónusta [is]
training level: þjálfunarþrep [is]
ground training: þjálfun á jörðu niðri [is]
health training service: þjálfun á sviði heilbrigðismála [is]
environmental training service: þjálfun á sviði umhverfismála [is]
UPRT upset prevention and recovery training: þjálfun í að fyrirbyggja og bregðast við óeðlilegri flugstöðu [is]; træning i forebyggelse af og udretning fra uønskede flyvestillinger [da]; utbildning i förebyggande av och återgång från oönskade flyglägen [sæ]; formation à la prévention et à la récupération à la suite d´une perte de contrôle [fr]; Ausbildung zur Vermeidung und Beendigung ungewünschter Flugzustände [de]
survival training: þjálfun í að lifa af [is]
water survival training: þjálfun í að lifa af í vatni [is]
fire training: þjálfun í eldvörnum [is]
aeroplane training: þjálfun í flugvél [is]
STD training: þjálfun í flugþjálfa [is]
statistical training: þjálfun í hagskýrslugerð [is]
emergency and safety equipment training: þjálfun í notkun neyðar- og öryggisbúnaðar [is]
smoke training: þjálfun í reykvörnum [is]
first-aid training service first aid training service: þjálfun í skyndihjálp [is]
first aid training: þjálfun í skyndihjálp [is]
CRM training Crew Resource Managment training: þjálfun í stjórnun áhafnarsamvinnu [is]
personal development training service: þjálfun sem miðar að því að efla hæfni einstaklingsins [is]
targeted training: þjálfun sem stefnt er að [is]
staff training service: þjálfun starfsliðs [is]
training for terrorism: þjálfun til hryðjuverka [is]
type rating training: þjálfun til tegundaráritunar [is]
scenario-based training: þjálfun við sviðsettar aðstæður [is]
cabin crew training: þjálfun öryggis- og þjónustuliða [is]
entertainment service: þjónusta á sviði skemmtanaiðnaðar [is]
retail trade service: þjónusta á sviði smásöluverslunar [is]
bailiff service: þjónusta fógetafulltrúa [is]
aircraft liability insurance service: þjónusta, tengd ábyrgðartryggingum loftfara [is]
foreign economic-aid-related service: þjónusta, tengd efnahagsaðstoð erlendis [is]
foreign military-aid-related service: þjónusta, tengd hernaðaraðstoð erlendis [is]
aircraft operating service: þjónusta, tengd rekstri loftfara [is]
reconditioning service of aircraft: þjónusta, tengd uppgerð loftfara [is]
insurance claims adjustment service: þjónusta, tengd uppgjöri tryggingakrafna [is]
house maintenance services: þjónusta til viðhalds húsa [is]
exhibition, fair and congress organisation services exhibition, fair and congress organization services: þjónusta vegna skipulagningar á sýningum, kaupstefnum, mörkuðum og ráðstefnum [is]
personnel-training service: þjónusta vegna þjálfunar starfsfólks [is]
restaurant waiter service: þjónusta veitingahúsa [is]
restricted-clientele restaurant waiter service: þjónusta veitingahúsa fyrir tiltekinn hóp viðskiptavina [is]
tree-maintenance service: þjónusta við umönnun trjáa [is]
maintenance service of green areas: þjónusta við viðhald á grænum svæðum [is]
air taxi service: þjónustuflug [is]
National Institute for the Blind, Visually Impaired, and Deafblind: Þjónustu- og þekkingarmiðstöð fyrir blinda, sjónskerta og daufblinda einstaklinga [is]
service activities incidental to air transportation: þjónustustarfsemi, tengd flutningi með flugi [is]
railway service vehicle: þjónustuvagn fyrir járnbrautir [is]
tolerable daily intake TDI: þolanleg dagleg inntaka [is]
largehead hairtail: þráðbendill [is]; hårhale, almindelig hårhale [da]; hårstjärt [sæ]; Degenfisch [de]; Trichiurus lepturus [la]
air-interface: þráðlaus skilflötur [is]
air staging air-staged combustion: þrepuð loftblöndun [is]; air staging [da]; flera nivåer för lufttillförsel, stegvis lufttillförsel [sæ]; étagement de l´air [fr]; Luftstufung [de]
three-stage air cleaning system: þriggja þrepa lofthreinsunarkerfi [is]
failed state: þrotríki [is]; État défaillant, État en déroute [fr]; gescheiterter Staat, zerfallener Staat [de]
rain-water basin: þró fyrir regnvatn [is]
development aid: þróunaraðstoð [is]
EuropeAid: þróunaraðstoð Evrópu [is]
aid activity: þróunarumsvif [is]
compressed air: þrýstiloft [is]; komprimeret luft, trykluft [da]; tryckluft [sæ]
compressed air escape apparatus: þrýstiloftsbúnaður til undankomu [is]
compressed air gun: þrýstiloftsbyssa [is]
compressed-air package: þrýstiloftseining [is]
compressed air reservoir: þrýstiloftsgeymir [is]; trykluftbeholder [da]
compressed-air cylinder: þrýstiloftshylki [is]; trykluftcylinder [da]
compressed-air generating plant compressor plant: þrýstiloftsver [is]; Druckluft-Erzeugungsanlage [de]
compressed-air dryer: þrýstiloftsþurrkari [is]
pressurised aerosol container pressurized aerosol container: þrýstiúðabrúsi [is]
heavy all terrain quad: þungt fjórhjól til torfæruaksturs [is]
dry bulb indoor air temperature: þurralofthiti innandyra [is]
brewers'' dried grains: þurrkaðar dreggjar úr ölgerð [is]
bladder drainage instrument: þvagleggur [is]
measure of constraint: þvingunaraðgerð [is]
post-judgement measure of constraint: þvingunaraðgerð í kjölfar dómsúrskurðar [is]
weight gain gain in weight: þyngdaraukning [is]; tilvækst [da]; viktökning, tillväxt [sæ]
dilution air: þynningarloft [is]; udstødningsgas [da]; utspädningsluf [sæ]
primary dilution air: þynningarloft á fyrra þrepi [is]; primær fortyndingsluft [da]
secondary dilution air: þynningarloft á síðara þrepi [is]; sekundær fortyndingsluft [da]
rotary-wing aircraft: þyrilvængjaloftfar [is]
air hockey: þythokkí [is]
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: æðsti fulltrúi Sambandsins í utanríkis- og öryggismálum [is]
utanríkismálastjóri Sambandsins [is]; haut représentant de l´Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [fr]
obtain adherence to an agreement: öðlast aðild að samningi [is]
trainee driver: ökunemi [is]; person der ønsker at blive chauffør [da]; aspirant [sæ]; candidat conducteur [fr]; Bewerber für den Beruf des Kraftfahrers [de]
wheelchair accessible vehicle wheel-chair accessible vehicle: ökutæki með hjólastólaaðgengi [is]
curtain sided vehicle: ökutæki sem er með segldúk í hliðunum [is]
road-maintenance vehicle: ökutæki til vegaviðhalds [is]
vehicle train: ökutækjalest [is]
ageing against increased temperature: öldrun af völdum hækkaðs hitastigs [is]
ageing against UV radiation: öldrun af völdum útfjólublárrar geislunar [is]
ageing in air: öldrun í lofti [is]
compressed airline breathing apparatus compressed air line breathing apparatus: öndunarbúnaður með aðfluttu lofti undir þrýstingi [is]; røgdykkerapparat med komprimeret luft, trykluftmaske [da]; andningsapparat med tryckluft, friskluftsmask med övertryck, tryckluftsapparat [sæ]; appareil respiratoire à adduction d´air comprimé [fr]
air-supplied breathing apparatus: öndunarbúnaður með lofti [is]
self-contained closed-circuit compressed oxygen type self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type rebreathing-type self-contained apparatus: öndunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni í lokaðri hringrás [is]; kredsløbsapparat [da]; syrgasapparat med slutet system [sæ]; Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff, Sauerstoffschutzgerät [de]
airway: öndunarvegur [is]
secure containment: örugg einangrun [is]
safe operation of aircraft: örugg starfræksla loftfars [is]
safe conduct of air operations: öruggur flugrekstur [is]
supply chain security: öryggi birgjakeðja [is]
safety of the feed chain: öryggi fóðurferlisins [is]
safety of the food chain: öryggi matvælaferlisins [is]
safety fence safety fencing guard-rail: öryggisgirðing [is]; autoværn, sikkerhedsrækværk, trafikværn [da]; räcke, skyddsräcke [sæ]
airbag module: öryggispúðaeining [is]
supplemental restraint system SRS system: öryggispúðakerfi [is]
airbag inflator: öryggispúðauppblásari [is]
airbag air bag inflatable airbag: öryggispúði [is]; airbag, luftpude, luftpose. luftsæk [da]; krockkudde [sæ]
airbag assembly: öryggispúði [is]
passenger airbag passenger frontal protection airbag: öryggispúði fyrir farþega [is]
Safety Assessment of Foreign Aircraft SAFA: öryggisskoðun erlendra loftfara [is]; sikkerhedsvurdering af udenlandske luftfartøjer, SAFA [da]; säkerhetskontroll av utländska luftfartyg, SAFA [sæ]
SACA Safety Assessment of Community Aircraft: öryggisskoðun loftfara í Bandalaginu [is]
security-related repair and maintenance information security-related RMI: öryggistengdar upplýsingar um viðgerðir og viðhald [is]
Security Liaison Officer: öryggistengifulltrúi [is]
safety training service: öryggisþjálfun [is]
sainfoin: ösnugras [is]; Onobrychis sativa [la]

3638 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.