Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "andar"

rate 1 turn rate one turn ROT standard rate turn: 1. stigs beygja [is]; standarddrej [da]; standard sväng, rate one turn [sæ]
standard setting body standard-setting body: aðili sem annast setningu staðla [is]
accounting standard setter: aðili sem setur reikningsskilastaðla [is]; producteur de normes comptables, normalisateur en comptabilité [fr]; Rechnungslegungsgremium, Standardsetzer für Rechnungslegungsnormen, Gremium von Standardsetzern auf dem Gebiet der Rechnungslegung, Standardsetzer auf dem Gebiet der Rechnungslegung [de]
derivatised standard derivatized standard: afleiðustaðall [is]
standard amendment: almenn breyting [is]
standard policy conditions: almennir tryggingaskilmálar [is]
standard requirement: almenn krafa [is]
generic immunity standard: almennur ónæmisstaðall [is]
generic emission standard: almennur staðall um útgeislun [is]
International Accounting Standards Committee IASC: alþjóðareikningsskilanefnd [is]
International Accounting Standards Board IASB: Alþjóðareikningsskilaráðið [is]; Conseil des normes comptables internationales, CNCI [fr]; Ausschuss für internationale Standards der Rechnungslegung, Internationales Standardisierungsgremium zur Rechnungslegung, Rat für internationale Rechnungslegungsstandards [de]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978: alþjóðasamþykkt um viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna, 1978 [is]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel: alþjóðasamþykkt um viðmiðanir fyrir menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður áhafna fiskiskipa [is]
IVSC International Valuation Standards Committee: alþjóðlega matsstaðlanefndin [is]
International Standard Classification of Education ISCED: alþjóðlega menntunarflokkunin [is]
international electoral standards: alþjóðlegar kosningareglur [is]
International Labour Standards: alþjóðlegar reglur á sviði vinnumála [is]
International Standard Classification of Occupations ISCO: alþjóðlega starfaflokkunin [is]
International Standardised Profile International Standardized Profile: alþjóðlega stöðluð kenniskrá [is]
International Standard Statistical Classification of Fishing Gears ISSCFG: alþjóðleg flokkun fiskveiðibúnaðar [is]
international system of standardisation international system of standardization: alþjóðlegt stöðlunarkerfi [is]
International Standard Serial Number ISSN: alþjóðlegt tímaritsnúmer [is]
ISSN [is]
international standard-setting body: alþjóðlegur aðili sem annast setningu staðla [is]; organisme de normalisation international, organisme international de normalisation [fr]; internationales Standardsetzungsgremium, internationales Normsetzungsgremium, internationales Normengremium, internationaler Standardsetzer [de]
international auditing standard: alþjóðlegur endurskoðunarstaðall [is]
international financial standard: alþjóðlegur fjármálastaðall [is]; norme financière internationale [fr]; internationaler Finanzstandard [de]
International Accounting Standard IAS: alþjóðlegur reikningsskilastaðall [is]
IAS-staðall [is]; norme comptable internationale, NCI [fr]; internationaler Rechnungslegungsgrundsatz [de]
International Financial Reporting Standard IFRS: alþjóðlegur reikningsskilastaðall [is]
IFRS-staðall [is]
international standard: alþjóðlegur staðall [is]; international standard, international normal [da]; internationell normal [sæ]; norme internationale, standard internationale [fr]; internationale Norm, internationaler Standard [de]
global standard for financial market infrastructures: alþjóðlegur staðall fyrir innviði fjármálamarkaða [is]
ISO International Organisation for Standardisation International Organization for Standardization: Alþjóðlegu staðlasamtökin [is]; Den Internationale Standardiseringsorganisation [da]; Internationella standardiseringsorganisationen [sæ]; Organisation internationale de normalisation [fr]; Internationale Normungsorganisation, Internationale Organisation für Normung [de]
standard international trade classification SITC: alþjóðleg vöruflokkunarskrá hagstofu Sameinuðu þjóðanna [is]
international safety standard: alþjóðleg öryggiskrafa [is]; international sikkerhedsstandard [da]; internationell säkerhetsnorm [sæ]; internationale Sicherheitsnorm [de]
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities ISIC: atvinnugreinaflokkun Hagstofu Sameinuðu þjóðanna [is]
Community standard: Bandalagsstaðall [is]
American Standard Code for Information Interchange ASCII US-ASCII: bandarískur staðalkóði fyrir gagnaskipti [is]
ASCII-kóði [is]
low standard of living: bágborin lífskjör [is]
mandatory standard: bindandi staðall [is]; obligatorisk standard [da]; norme obligatoire [fr]; verbindliche Norm, rechtsverbindliche Norm [de]
provisional standard: bráðabirgðastaðall [is]
multistandard equipment multi-standard equipment: búnaður sem fylgir fleiri en einum staðli [is]
CIE-standard: CIE-staðall [is]
CR SEC SA template securitisation - standardised approach to own funds requirements template: CR SEC SA-sniðmát [is]
draft regulatory technical standard: drög að tæknilegum eftirlitsstaðli [is]
EEC standard: EBE-staðall [is]
analytical standard: efnagreiningarstaðall [is]
regulatory standard: eftirlitsstaðall [is]; norme réglementaire [fr]; regulatorische Vorschrift [de]
supervisory standard: eftirlitsstaðall [is]
simple, transparent and standardised STS: einfaldur, gagnsær og staðlaður [is]
STS [is]
private standard: einkastaðall [is]
Improvements to International Financial Reporting Standards Improvements to IFRS: endurbætur á alþjóðlegum reikningsskilastöðlum (IFRS) [is]
recoveries of internal standard: endurheimtur innri staðals [is]
revised standard baggage mass value: endurskoðað staðalgildi farangursmassa [is]
revised standard male and female mass value: endurskoðað staðalmassagildi karla og kvenna [is]
revised accounting standard: endurskoðaður reikningsskilastaðall [is]
auditing standard audit standard: endurskoðunarstaðall [is]; norme de vérification, norme de contrôle [fr]
reflectance standard: endurvarpsstaðall [is]; reflektionsmål [da]; reflektansnormal [sæ]
European standardisation system European standardization system: evrópska stöðlunarkerfið [is]
European standardized method European standardised method: evrópsk staðalaðferð [is]
European standardisation body European standardization body: evrópsk staðlastofnun [is]
European standardisation European standardization: evrópsk stöðlun [is]
European standardisation deliverable European standardization deliverable: evrópskt stöðlunarskjal [is]
European Technical Standard Order ETSO: evrópsk tækniforskrift [is]
European technical standard order authorisation ETSOA: evrópsk tækniforskriftarheimild [is]
ETSO-heimild [is]
European Telecommunications Standard ETS: evrópskur fjarskiptastaðall [is]
European standard EN standard: Evrópustaðall [is]
evrópskur staðall [is]
EN-staðall [is]; europæisk standard [da]; europeisk standard [sæ]; norme européenne [fr]; europäische Norm [de]
professional standard: fagleg gæði [is]
professional standard: fagstaðall [is]
standard discount: fastur afsláttur [is]
standard price: fast verð [is]
independent standard setting process: ferli við sjálfstæða staðlasetningu [is]; processus indépendant de fixation des normes [fr]; unabhängiges Verfahren zur Festlegung von Vorschriften, unabhängige Erarbeitung von Standards, unabhängiger Prozess der Erstellung von Standards [de]
standard setting process: ferli við staðlasetningu [is]; processus d´établissement des normes [fr]; Verfahren zur Festlegung von Vorschriften [de]
European Telecommunications Standards Institute ETSI: Fjarskiptastaðlastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation [da]; Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder [sæ]; Institut européen de normalisation des télécommunications [fr]; Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen [de]
classification standard: flokkunarstaðall [is]
pre-standard prestandard: forstaðall [is]
production standard deviation: framleiðslustaðalfrávik [is]
presentation of standards: framsetning staðla [is]
draft standard: frumvarp að staðli [is]
companion standard: fylgistaðall [is]
standard contractual clauses: föst samningsákvæði [is]
scope of application of minimum standards: gildissvið lágmarksstaðla [is]
diagnostic standard: greiningarstaðall [is]
Community standard instrument: grunnmælitæki Bandalagsins [is]
basic standard: grunnstaðall [is]
basic noise emission standard: grunnstaðall fyrir hávaða [is]
green standard: grænn staðall [is]
GSM-GPRS standard: GSM- og GPRS-staðall [is]
gold standard: gullfótur [is]; étalon-or [fr]; Goldstandard, Goldener Standard, Goldwährung [de]
quality standard: gæðastaðall [is]
standard: gæði [is]
statistical standard: hagskýrslustaðall [is]
Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the International Office of Epizootic Diseases (OIE): Handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um staðla fyrir greiningarprófanir og bóluefni [is]
noise emission standard: hávaðastaðall [is]
standard treatment: hefðbundið meðferðarúrræði [is]
standard retirement age: hefðbundinn eftirlaunaaldur [is]
standard deadline: hefðbundinn frestur [is]
non-standard aggregates: heildarniðurstöður sem ekki eru staðalniðurstöður [is]
world standard: heimsstaðall [is]
recovery standard: heimtarstaðall [is]
military standard: herstaðall [is]
noise certification standard: hljóðstigsvottunarstaðall [is]
noise standard: hljóðstyrksstaðall [is]
relative standard error: hlutfallsleg staðalvilla [is]
relative standard deviation RSD: hlutfallslegt staðalfrávik [is]
global accounting standard: hnattrænn reikningsskilastaðall [is]; norme comptable internationale [fr]; weltweiter Rechnungslegungsstandard, weltweit gültiger Rechnungslegungsstandard, internationaler Rechnungslegungsstandard [de]
accelerated raising of the standard of living: hraðari lífskjarabætur [is]
IAS 10 Events after the Reporting Period IAS 10 IAS 10 Events after the Balance Sheet Date IAS 10 Contingencies and Events Occurring after the Balance Sheet Date International Accounting Standard 10: IAS-staðall 10, atburðir eftir reikningsskilatímabilið [is]
IAS 11 Construction Contracts IAS 11 International Accounting Standard 11: IAS-staðall 11, verksamningar [is]
IAS 12 Income Taxes IAS 12 IAS 12 Accounting for Taxes on Income International Accounting Standard 12: IAS-staðall 12, tekjuskattar [is]
IAS 13 Presentation of Current Assets and Current Liabilities IAS 13 International Accounting Standard 13: IAS-staðall 13, framsetning veltufjármuna og skammtímaskulda [is]
IAS 14 Segment Reporting (superseded by IFRS 8, 2009) IAS 14 IAS 14 Reporting Financial Information by Segment International Accounting Standard 14: IAS-staðall 14, starfsþáttaskýrslur [is]
IAS 15 Information Reflecting the Effects of Changing Prices ) IAS 15 International Accounting Standard 15: IAS-staðall 15, upplýsingar sem endurspegla áhrif verðlagsbreytinga [is]
IAS 16 Property, Plant and Equipment IAS 16 International Accounting Standard 16: IAS-staðall 16, varanlegir rekstrarfjármunir [is]
IAS 17 Leases IAS 17 International Accounting Standard 17: IAS-staðall 17, leigusamningar [is]
IAS 18 Revenue IAS 18 International Accounting Standard 18: IAS-staðall 18, reglulegar tekjur [is]
IAS 19 Employee Benefits IAS 19 International Accounting Standard 19: IAS-staðall 19, starfskjör [is]
IAS 1 Presentation of Financial Statements IAS 1 International Accounting Standard 1: IAS-staðall 1, framsetning reikningsskila [is]
IAS 20 Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance IAS 20 International Accounting Standard 20: IAS-staðall 20, færsla opinberra styrkja og upplýsingar um opinbera aðstoð [is]
IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates IAS 21 International Accounting Standard 21: IAS-staðall 21, áhrif gengisbreytinga erlendra gjaldmiðla [is]
IAS 22 Business Combinations IAS 22 International Accounting Standard 22: IAS-staðall 22, sameining fyrirtækja [is]
IAS 23 Borrowing Costs IAS 23 International Accounting Standard 23: IAS-staðall 23, fjármagnskostnaður [is]
IAS 24 Related Party Disclosures IAS 24 International Accounting Standard 24: IAS-staðall 24, upplýsingar um tengda aðila [is]
IAS 25 Accounting for Investments IAS 25 International Accounting Standard 25: IAS-staðall 25, bókun fjárfestinga [is]
IAS 26 Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans IAS 26 International Accounting Standard 26: IAS-staðall 26, reikningshald og reikningsskil eftirlaunasjóða [is]
IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (2005-2011) IAS 27 IAS 27 Consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries (1989-2005) IAS 27 Separate Financial Statements (2011- International Accounting Standard 27: IAS-staðall 27, samstæðureikningsskil og aðgreind reikningsskil (2005-2011) [is]
IAS-staðall 27, aðgreind reikningsskil (2011- [is]
IAS 28 Investments in Associates (2001-2011) IAS 28 IAS 28 Accounting for investments in associates IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures (2011- International Accounting Standard 28: IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum og samrekstri (2011- [is]
IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum (2001-2011) [is]
IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies IAS 29 International Accounting Standard 29: IAS-staðall 29, reikningsskil í hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
IAS 2 Inventories IAS 2 International Accounting Standard 2: IAS-staðall 2, birgðir [is]
IAS 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions IAS 30 International Accounting Standard 30: IAS-staðall 30, upplýsingagjöf í reikningsskilum banka og sambærilegra fjármálastofnana [is]
IAS 31 Interests in Joint Ventures IAS 31 IAS 31 Financial reporting of interests in joint ventures International Accounting Standard 31: IAS-staðall 31, hlutdeild í samrekstri [is]
IAS 32 Financial Instruments: Presentation (2005- ) IAS 32 IAS 32 Financial Instruments: Disclosure and Presentation (1995-2005) International Accounting Standard 32: IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning (1995-2005) [is]
IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning (2005-) [is]
IAS 33 Earnings Per Share IAS 33 International Accounting Standard 33: IAS-staðall 33, hagnaður á hlut [is]
IAS 34 Interim Financial Reporting IAS 34 International Accounting Standard 34: IAS-staðall 34, árshlutareikningsskil [is]
IAS 35 Discontinuing Operations IAS 35 International Accounting Standard 35: IAS-staðall 35, starfsemi sem leggja skal af [is]
IAS 36 Impairment of Assets IAS 36 International Accounting Standard 36: IAS-staðall 36, virðisrýrnun eigna [is]
IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets IAS 37 International Accounting Standard 37: IAS-staðall 37, reiknaðar skuldbindingar, óvissar skuldir og óvissar eignir [is]
IAS 38 Intangible Assets IAS 38 International Accounting Standard 38: IAS-staðall 38, óefnislegar eignir [is]
IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement IAS 39 International Accounting Standard 39: IAS-staðall 39, fjármálagerningar: færsla og mat [is]
IAS-staðall 39 [is]
IAS 3 Consolidated Financial Statements IAS 3 International Accounting Standard 3: IAS-staðall 3, samstæðureikningsskil [is]
IAS 40 Investment Property IAS 40 International Accounting Standard 40: IAS-staðall 40, fjárfestingareignir [is]
IAS 41 Agriculture IAS 41 International Accounting Standard 41: IAS-staðall 41, landbúnaður [is]
IAS 4 Depreciation Accounting IAS 4 International Accounting Standard 4: IAS-staðall 4, færsla afskrifta [is]
IFRS 10 Consolidated Financial Statements International Financial Reporting Standard 10 IFRS 10: IFRS-staðall 10, samstæðureikningsskil [is]
IFRS 11 Joint Arrangements IFRS 11 International Financial Reporting Standard 11: IFRS-staðall 11, sameiginlegt fyrirkomulag [is]
IFRS 12 Disclosure of Interests in Other Entities IFRS 12 International Financial Reporting Standard 12: IFRS-staðall 12, upplýsingagjöf um hagsmuni í öðrum einingum [is]
IFRS 14 Regulatory Deferral Accounts IFRS 14 International Financial Reporting Standard 14: IFRS-staðall 14 eignir og skuldir vegna verðtakmarkana [is]
IFRS 16 Leases IFRS 16 International Financial Reporting Standard 16: IFRS-staðall 16, leigusamningar [is]
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards: IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla [is]
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards - Government Loans (2012-) IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards (2004-2012) IFRS 1 International Financial Reporting Standard 1: IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla - ríkislán [is]
IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla (2004-2012) [is]
IFRS 2 Share-based Payment IFRS 2 International Financial Reporting Standard 2: IFRS-staðall 2, eignarhlutatengd greiðsla [is]
IFRS 3 Business Combinations IFRS 3 International Financial Reporting Standard 3: IFRS-staðall 3, sameining fyrirtækja [is]
IFRS 4 Insurance Contracts IFRS 4 International Financial Reporting Standard 4: IFRS-staðall 4, vátryggingasamningar [is]
IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations IFRS 5 International Financial Reporting Standard 5: IFRS-staðall 5, fastafjármunir sem haldið er til sölu og aflögð starfsemi [is]
IFRS 6 Exploration for and Evaluation of Mineral Assets IFRS 6 International Financial Reporting Standard 6: IFRS-staðall 6, leit að jarðefnaauðlindum og mat á þeim [is]
IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures IFRS 7 International Financial Reporting Standard 7: IFRS-staðall 7, fjármálagerningar: upplýsingagjöf [is]
IFRS 8 Operating Segments IFRS 8 International Financial Reporting Standard 8: IFRS-staðall 8, starfsþættir [is]
IFRS 9 Financial Instruments IFRS 9 International Financial Reporting Standard 9: IFRS-staðall 9, fjármálagerningar [is]
IFRS-staðall 9 [is]
internal standard calibration curve: innri staðalkvörðunarferill [is]
internal standard: innri staðall [is]
internal standard solution: innri staðallausn [is]
internal standard peak: innri staðaltoppur [is]
ISO-standard ISO: ISO-staðall [is]
Standard Marine Navigational Vocabulary: íðorðasafn sjómanna [is]; samling af maritime standardudtryk [da]
purchasing power standard PPS: kaupmáttarstaðall [is]
Cleopatra mandarine: kleópötrumandarína [is]; Citrus reshni [la]
standard: krafa [is]
ICAO standard International Civil Aviation Organisation standard: krafa Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
performance standard: krafa um nothæfi [is]
standards and recommended practices SARPs: kröfur og ráðlagðar starfsvenjur [is]
ICAO Standards and Recommended Practices ICAO SARPs: kröfur og ráðlagðar starfsvenjur Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
calibration standard: kvörðunarstaðall [is]
legal standard: lagaregla [is]
national standard: landsstaðall [is]
national standard implementing a European standard: landsstaðall til framkvæmdar evrópskum staðli [is]
national standard transposing a harmonised standard: landsstaðall til innleiðingar á samhæfðum staðli [is]
removable media in a standard library format: laus geymslumiðill á stöðluðu safnsniði [is]
minimum standard: lágmarkskrafa [is]
minimum standard: lágmarksstaðall [is]
fuel baseline standard: lágmarksstaðall fyrir eldsneyti [is]
Implementation Guidance for Standards: leiðbeiningar um framkvæmd staðla [is]
living standards: lífskjör [is]
standard of living: lífskjör [is]
biosecurity standard: lífvarnastaðall [is]
standard illuminant: ljósstaðall [is]
air quality standard: loftgæðastaðall [is]
airworthiness standard: lofthæfistaðall [is]
emission standard: losunarstaðall [is]
MAC/packet family of standards: MAC-pakkastaðlar [is]
standardisation of quantities standardization of quantities: magnstöðlun [is]
mandarin mandarin orange mandarine: mandarína [is]; mandarin [da]; mandarin [sæ]; mandarine, mandarinier [fr]; Mandarine [de]; Citrus reticulata Blanco [la]
valuation standard: matsstaðall [is]
estimated standard error: metin staðalvilla [is]
Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting: milliríkjavinnuhópur sérfræðinga um alþjóðlega endurskoðunarstaðla [is]
metrological standard: mælistaðall [is]
Alternative Standardised Approach ASA: óhefðbundin staðalaðferð [is]
conflicting national standards: ósamrýmanlegir landsstaðlar [is]
non-standard: óstaðlaður [is]
non-standard technique: óstöðluð tækni [is]
European Committee for Electrotechnical Standardisation European Committee for Electrotechnical Standardization CENELEC: Rafstaðlasamtök Evrópu [is]; Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering [da]; Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering [sæ]; Comité européen de normalisation électrotechnique [fr]; Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung [de]
absolute standard deviation: raunstaðalfrávik [is]
de facto standard: raunstaðall [is]
de facto industry standard: raunstaðall innan atvinnugreinar [is]
Waste Safety Standards Committee WSSC: ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla um geislavirkan úrgang [is]
Nuclear Safety Standards Committee NSSC: ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla vegna kjarnorku og kjarniðnaðar [is]
Radiation Safety Standards Committee RSSC: ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla við geislavarnir [is]
national standards procedure: reglur um setningu landsstaðla [is]
standard-setting body standard setting body: reglusetningaraðili [is]
regulatory standard: reglustaðall [is]; norme réglementaire [fr]; regulatorische Vorschrift [de]
financial reporting standard: reikningsskilastaðall [is]
accounting standard: reikningsskilastaðall [is]
standard gross margin: reiknuð framlegð [is]
WCO SAFE Framework of Standards WCO SAFE FoS: SAFE-rammaregluverk Alþjóðatollastofnunarinnar [is]
core set of standards: safn grunnstaðla [is]
Joint European Standards Institution: Sameiginlega evrópska staðlastofnunin [is]; Organisation commune européenne de normalisation [fr]; Gemeinsame europäische Normungsinstitution [de]
common basic standards on aviation security common basic standards for aviation security: sameiginlegar grunnkröfur um flugvernd [is]
Joint Technical Standard Orders JTSO: sameiginlegar tækniforskriftir JAR [is]; felles tekniske normer og bestemmelser [da]
Community-common standards: sameiginlegir staðlar Bandalagsins [is]
collective standardisation collective standardization: sameiginleg setning staðla [is]
harmonised standard harmonized standard: samhæfður staðall [is]
harmonised technical interface standard harmonized technical interface standard: samhæfður staðall um tækniskilfleti [is]
compliance with International Accounting Standards: samkvæmni við alþjóðlega reikningsskilastaðla [is]
Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships: samningur um lágmarksstaðla kaupskipa [is]; konvention om minimumsnormer i handelsskibe [da]; Konvention om miniminormer i handelsfartyg [sæ]
European consumer voice in standardisation ANEC ANEC, the European consumer voice in standardisation: samstarfsvettvangur evrópskra neytendasamtaka um staðlastarf [is]
International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers International Maritime Organization (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) STWC Convention: samþykkt Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna [is]
STCW-samþykktin [is]
ILO Convention No. 102 concerning Minimum Standards of Social Security: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 102 um lágmark félagslegs öryggis [is]
ILO Convention No. 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 144 varðandi samstarf um framkvæmd alþjóðlegra reglna á sviði vinnumála [is]
ILO Convention No. 147 concerning Minimum Standards in Merchant Ships: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 147 um lágmarkskröfur á kaupskipum [is]
approved standard: samþykktur staðall [is]
verification standard: sannprófunarstaðall [is]
standard setter: sá sem setur staðla [is]; standardsætter [da]
Special Data Dissemination Standard SDDS: SDDS-staðall [is]
develop draft regulatory technical standards: semja drög að tæknilegum eftirlitsstöðlum [is]
vinna drög [is]; utarbeta förslag [sæ]; elabora progetti [la]
fixed standards of capacity: settar reglur um flutningsgetu [is]
fixed standards of regularity: settar reglur um reglufestu [is]
fixed standards of continuity, regularity, pricing or minimum capacity: settar reglur um samfellda þjónustu, reglubundið flug, verðlag eða lágmarkssætaframboð [is]
fixed standards of continuity: settar reglur um samfellu [is]
FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards Food and Agricultural Organization Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards: sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna sem fjallar um forskriftir varnarefna, kröfur um skráningu og notkunarstaðla [is]
ethical standard: siðferðisleg viðmiðun [is]
substandard shipping: siglingar undirmálsskipa [is]
list of national standardisation bodies list of national standardization bodies: skrá yfir landsbundnar staðlastofnanir [is]
ONP List of Standards: skrá yfir staðla fyrir opinn aðgang að netum [is]
Garrulus glandarius: skrækskaði [is]; Garrulus glandarius [la]
MKR SA FX template standardised approaches for foreign exchange risk: sniðmát fyrir gjaldmiðlaáhættu samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA FX-sniðmát [is]
CR SA template standard approach to own funds requirements template: sniðmát fyrir kröfur vegna eiginfjárgrunns samkvæmt staðalaðferðinni [is]
CR SA-sniðmát [is]; mallen för kreditrisk enligt schablonmetoden (CR SA) [sæ]
MKR SA EQU template standardised approach for position risk in equities: sniðmát fyrir stöðuáhættu í hlutabréfum samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA EQU-sniðmát [is]
MKR SA TDI template template for standardised approach for position risks in traded debt instruments: sniðmát fyrir stöðuáhættu skuldagerninga í veltuviðskiptum samkvæmt staðalaðferðinni [is]
MKR SA TDI-sniðmát [is]; mallen för positionsrisk för omsatta skuldinstrument enligt schablonmetoden [sæ]
Standardised Approach SA: staðalaðferð [is]
standard method: staðalaðferð [is]
industry standard method: staðalaðferð iðnaðarins [is]
standard conditions: staðalaðstæður [is]
standard place setting: staðalborðbúnaður [is]
standard equipment: staðalbúnaður [is]
standard-production equipment: staðalbúnaður [is]; standardudstyr [da]; standardutrustning [sæ]
toxic standard: staðaleiturefni [is]
standard curve: staðalferill [is]
standard category: staðalflokkur [is]
standard deviation S.D. SD: staðalfrávik [is]; standarddeviation, standardafvigelse, spredning [da]; standardavvikelse [sæ]
residual standard deviation: staðalfrávik leifar [is]
standard quality: staðalgæði [is]
Standard Temperature Pressure Dry STPD: staðalhiti og staðalþrýstingur [is]
standard interrupted period: staðalhlé [is]
standard cost method: staðalkostnaðaraðferð [is]
standard costs: staðalkostnaður [is]
standard requirement: staðalkrafa [is]
standard calibrated solution: staðalkvörðunarlausn [is]
standard: staðall [is]
standard solution: staðallausn [is]
staðalupplausn [is]
standard length: staðallengd [is]
waste disposal standard: staðall fyrir förgun úrgangs [is]; norme d´élimination [fr]; Entsorgungsstandard [de]
air-interface standard: staðall fyrir þráðlausa skilfleti [is]
standard gas: staðallofttegund [is]
standard atmosphere: staðalloftþyngd [is]; normal atmosfære, atm [da]; physikalische Atmosphäre, atm [de]
standard weight: staðallóð [is]
agreed-upon standard: staðall sem sammælst hefur verið um [is]
performance standard: staðall um afkastagetu [is]
interchange standard: staðall um gagnaskipti [is]
liquidity standard: staðall um greiðsluhæfi [is]; norme de liquidité [fr]; Liquiditätsstandard [de]
minimum performance standard: staðall um lágmarksafkastagetu [is]
field bus standard: staðall um tengibrautir [is]
technical interface standard: staðall um tækniskilfleti [is]
web accessibility standard: staðall um vefaðgengi [is]
standard of flight crew training and qualification: staðall um þjálfun og starfsréttindi flugliða [is]
standard mass value: staðalmassagildi [is]
standard mass: staðalmassi [is]
standard formula SF: staðalregla [is]
standard logic: staðalrökrás [is]
standard serum: staðalsermi [is]
standard conditions: staðalskilyrði [is]
standard vessel: staðalskip [is]; standardfartøj [da]; Standardschiff [de]
standard parameter: staðalstiki [is]
standard dynamic range SDR: staðalstyrksvið [is]
standard depth: staðalstyrkur [is]
standard sample: staðalsýni [is]
standard volumetric solution: staðaltítrunarlausn [is]
standard addition method: staðalviðbót [is]
standard event screening criteria: staðalviðmiðanir fyrir kembirannsókn atviks [is]
standard error: staðalvilla [is]
standard error of the mean SEM: staðalvilla meðaltals [is]; middelfejlen på middeltallet [da]; medelvärdets medelfel [sæ]; Standardfehler des Mittelwerts [de]
working standard solution: staðalvinnulausn [is]
surrogate standard: staðgöngustaðall [is]
standardise standardize: staðla [is]
standards programme: staðlaáætlun [is]
standard international access code: staðlað aðgangsnúmer fyrir símtöl til útlanda [is]
FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels Food and Agricultural Organization Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels: staðlaðar forskriftir Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar um merkingu fiskiskipa og hvernig megi bera kennsl á þau [is]
standard aggregates: staðlaðar heildarniðurstöður [is]
Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners: staðlaðar lágmarksreglur Sameinuðu þjóðanna um meðferð fanga [is]
standard EU-SILC tracing rules: staðlaðar reglur um eftirfylgni í hagskýrslum ESB um tekjur og lífskjör [is]
standard rules of procedure: staðlaðar starfsreglur [is]
standardised guarantee scheme: staðlað ábyrgðarkerfi [is]
standard clause: staðlað ákvæði [is]
standard instrument arrival: staðlað blindaðflug [is]
European Standardised Information Sheet European Standardized Information Sheet ESIS: staðlað, evrópskt eyðublað [is]
standard summary form: staðlað eyðublað [is]
standard form: staðlað eyðublað [is]
standard seed: staðlað fræ [is]
staðalfræ [is]
standard thread connection: staðlaðir bandhnútar [is]
standardized claims form standardised claims form: staðlað kröfueyðublað [is]
standard model: staðlað líkan [is]
standard reagent: staðlað prófefni [is]
standard arena: staðlað rými [is]
standard set of samples: staðlað sett af sýnum [is]
standard record layout: staðlað skýrslusnið [is]
standard template: staðlað sniðmát [is]
standardised transport notification message standardized transport notification message: staðlað tilkynningaskeyti um flutninga [is]
standard: staðlaður [is]
standardised standardized: staðlaður [is]
standard medical thermometer: staðlaður hitamælir [is]
standard temperature/time curve: staðlaður hita-/tímaferill [is]
standard exhaust silencer: staðlaður útblásturshljóðdeyfir [is]
standard reference fertiliser: staðlaður viðmiðunaráburður [is]
standardised extract standardized extract: staðlað útdráttarefni [is]
uniform nomenclature of goods for transport statistics NST standard goods classification for transport statistics: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga [is]
NST [is]
standard goods classification for transport statistics, 2007 NST 2007: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, 2007 [is]
NST 2007 [is]
standard goods classification for transport statistics - revised NST/R: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, endursk. útg. [is]
NST/R [is]
Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area ESG Standards and Guidelines for Quality Assurance ESGQA: staðlar og viðmiðunarreglur um gæðatryggingu á evrópsku svæði æðri menntunar [is]
sanitary and phytosanitary standards: staðlar um hollustuhætti og plöntuheilbrigði [is]; normes sanitaires et phytosanitaires [fr]; sanitäre und phytosanitäre Standards [de]
series of standards: staðlaröð [is]
standardisation agreement standardization agreement agreement on standards: staðlasamningur [is]
European Committee for Standardisation European Committee for Standardization CEN: Staðlasamtök Evrópu [is]; Comité Européen de Normalisation [fr]
standardisation work standardization work: staðlasetning [is]
standard setting: staðlasetning [is]; normfastsættelse [da]; normalisation [fr]; Normenfestsetzung [de]
standardisation procedure standardization procedure: staðlasetning [is]
standardisation organisation standardization organization: staðlastofnun [is]
standard body standards institution: staðlastofnun [is]
standardisation body standardization body: staðlastofnun [is]
standardisation service standardization service: staðlastofnun [is]
lower than standard category I operation LTS CAT I operation: starfræksla við lakari skilyrði en stöðluð skilyrði skv. I. flokki [is]; lägre än standardkategori I [da]; Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard [de]
other than standard category II operation OTS CAT II: starfræksla við önnur skilyrði en stöðluð skilyrði skv. II. flokki [is]; andet end standard kategori II-operation [da]; verksamhet i Kategori II annan än standard [sæ]; Betriebsstufe II bei Nichtstandardbedingungen [de]
population standard: stofnstaðall [is]
stringent emission standard: strangur útblástursstaðall [is]
STS securitisation simple, transparent and standardised securitisation: STS-verðbréfun [is]
einföld, gagnsæ og stöðluð verðbréfun [is]; STS-securitisering [da]; STS-Verbriefung [de]
standard roadway: stöðluð akbraut [is]
standard box of vaccines: stöðluð askja af bóluefnum [is]
standard event list: stöðluð atvikaskrá [is]
standardised guarantee services: stöðluð ábyrgðarþjónusta [is]
standard messages: stöðluð boð [is]
standard fire test: stöðluð brunaprófun [is]
standard outline: stöðluð frumskilgreining [is]
standardised data analysis: stöðluð gagnagreining [is]
standard event bulletin: stöðluð greinargerð um atvik [is]
standard quality report: stöðluð gæðaskýrsla [is]
standard screening: stöðluð kembirannsókn [is]
standard event screening: stöðluð kembirannsókn atviks [is]
intermediate standard solution: stöðluð millilausn [is]
standard unit of measurement: stöðluð mælieining [is]
standard lifetime rodent carcinogenicity study: stöðluð rannsókn á krabbameinsvaldandi áhrifum sem nagdýr verða fyrir á ævi sinni [is]
standardised data transmission procedure standardized data transmission procedure: stöðluð regla um sendingu gagna [is]
standard operating rule: stöðluð rekstrarregla [is]
standard report: stöðluð skýrsla [is]
standard sample description SSD: stöðluð sýnalýsing [is]
standard technique: stöðluð tækni [is]
standardised information collection standardized information collection: stöðluð upplýsingasöfnun [is]
standard road train: stöðluð vagnalest [is]
standard operating procedure SOP: stöðluð verklagsregla [is]
standard procedure: stöðluð verklagsregla [is]
standardisation standardization: stöðlun [is]
Community standardisation procedure Community standardization procedure: stöðlunaraðferð Bandalagsins [is]
standardisation center standardization center: stöðlunarstöð [is]
standardisation mandate standardization mandate: stöðlunarumboð [is]
standardisation brief standardization brief: stöðlunarumboð [is]
mandate for standards: stöðlunarumboð [is]
ultraviolet standardisation ultraviolet standardization UV standardisation: stöðlun með útfjólubláu ljósi [is]
dancy mandarin: tangerína [is]; Citrus tangerina [la]
ETSI standard reference: tilvísunarnúmer ETSI-staðals [is]
TLAC standard: TLAC-staðallinn [is]; standarden (»TLAC-standard«) for den samlede tabsabsorberingskapacitet (»TLAC«) [da]
Technical Regulations, Standards, Testing and Certification: Tæknilegar reglugerðir, staðlar, prófanir og vottun [is]
technical standardisation technical standardization: tæknileg stöðlun [is]
regulatory technical standard RTS: tæknilegur eftirlitsstaðall [is]; reguleringsmæssig teknisk standard [da]; teknisk standard för tillsyn [sæ]; technischer Regulierungsstandard [de]
implementing technical standard: tæknilegur framkvæmdarstaðall [is]; gennemførelsesmæssig teknisk standard [da]; teknisk standard för genomförande [sæ]; technischer Durchführungsstandard [de]
technical standard: tæknistaðall [is]
tæknilegur staðall [is]
standard technique of quality control: tæknistaðall gæðastjórnunar [is]
technical standards order: tæknistaðlafyrirmæli [is]
mandate for harmonised standard mandate for harmonized standard: umboð fyrir samhæfða staðla [is]
environmental quality standard EQS: umhverfisgæðakrafa [is]
UGK [is]
environmental quality standard EQS: umhverfisgæðastaðall [is]
environmental standard: umhverfisstaðall [is]
substandard vessel: undirmálsskip [is]
sub-standard ship: undirmálsskip [is]; substandard-skib, skib under den internationale standard [da]; Substandardschiff [de]
underwriting standard: útlánareglur [is]
voluntary standard: valfrjáls staðall [is]
prudential standard: varfærnisviðmiðun [is]; norme prudentielle [fr]; Aufsichtsstandard, prudentieller Standard [de]
aqueous standard solution: vatnskennd staðallausn [is]
virological standard: veirufræðilegur staðall [is]
collateral standard: viðbótarstaðall [is]
maintenance standard: viðhaldsstaðall [is]
Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers STCW: viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna [is]
Standard: viðmiðun [is]
standard wages: viðmiðunarkaup [is]
standard salary: viðmiðunarlaun [is]
reference standard: viðmiðunarstaðall [is]
standard earnings: viðmiðunartekjur [is]
standard investment practice: viðteknar fjárfestingarvenjur [is]
standardisation activities standardization activities: vinna við gerð staðla [is]
labour standard: vinnustaðall [is]
working standard: vinnustaðall [is]
working standard microphone: vinnustaðlahljóðnemi [is]
product family standard: vöruhópsstaðall [is]
product standard: vörustaðall [is]
external quality standard: ytri gæðastaðall [is]
establishment of standards: það að setja staðla [is]
concentrated internal standard solution: þéttuð lausn af innri staðli [is]
training and qualification standard: þjálfunar- og starfsréttindastaðall [is]
development of living standards: þróun lífskjara [is]
gravimetric standard: þyngdarmælingarstaðall [is]; gravimetrisk standard [da]
microbiological standard: örverufræðileg krafa [is]
microbiological standard: örverufræðilegur staðall [is]
safety standard: öryggisstaðall [is]; sikkerhedsstandard [da]
security standard: öryggisstaðall [is]
Commission on Safety Standards CSS: Öryggisstaðlaráð [is]

427 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.