Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ano"
- terminal manoeuvring area control unit
- aðflugsstjórnardeild [is]
- terminal manoeuvring area
TMA
terminal control area - aðflugsstjórnarsvæði [is]
- high-density terminal manoeuvring areas
- aðflugssvæði þar sem er mikil flugumferð [is]
- terminalområde med stor trafiktæthed [da]
- balano-preputial separation
- aðskilnaður reðurhúfu og forhúðar [is]
- anomaly
anomalies - afbrigði [is]
- alkanolamide
- alkanólamíð [is]
- Intergovernmental Oceanographic Commission
IOC - alþjóðahaffræðinefnd [is]
- Den Mellemstatslige Oceanografiske Kommission [da]
- Commission océanographique intergouvernementale, COI [fr]
- Zwischenstaatliche Ozeanographiekommission, Zwischenstaatliche ozeanographische Kommission [de]
- aminododecanoic acid
- amínódódekansýra [is]
- anorak
- anórakkur [is]
- arachidic acid
icosanoic acid
arachic acid - arakínsýra [is]
- eicosanoic acid
- arakínsýra [is]
- arachinsyre (eicosansyre) [da]
- arakinsyra (eikosansyra) [sæ]
- acide arachidique (acide eicosanique) [fr]
- Arachinsäure (Eicosansäure) [de]
- acetone
propanone
propan-2-one
dimethyl ketone - aseton [is]
- behenic acid
docosanoic acid - behensýra [is]
- anogenital distance
ano-gential distance
AGD - bil milli endaþarmsops og ytri kynfæra [is]
- anogenital afstand [da]
- anogenitalt avstånd [sæ]
- distance ano-génitale [fr]
- anogenital Abstand [de]
- bitertanol
- bítertanól [is]
- Cyanobacteria
- blábakteríur [is]
- cyanobakterier, blågrønbakterier, blågrønalger [da]
- cyanobakterier [sæ]
- cyanophycées, cyanobactéries, algues bleues [fr]
- Blaualgen, Cyanophyta, Spaltalgen, Cyanophyzeen, Kyanobakteria, blaugrüne Algen [de]
- Cyanobacteria, samh. Cyanophyta, Cyanophyceae, Cyanophycota [la]
- cyanosis
- blámi [is]
- sphygmomanometer
- blóðþrýstingsmælir [is]
- Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland
- bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu [is]
- Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
- mechanotherapy device
- búnaður til aflmeðferðar [is]
- butanone
- bútanón [is]
- butyloctanoic acid
- bútýloktansýra [is]
- danofloxacin
- danófloxasín [is]
- decyltetradecanol
- dekýltetradekanól [is]
- diaminophenoxyethanol
- díamínófenoxýetanól [is]
- diethanolamide
- díetanólamíð [is]
- coconut fatty acid diethanolamide
- díetanólamíð úr fitusýrum úr kókoshnetum [is]
- diethanolamine
- díetanólamín [is]
- diisopropanolamine
- díísóprópanólamín [is]
- dicyanodiamide
- dísýanódíamíð [is]
- dithianon
- díþíanón [is]
- dodecano
- dódekanó [is]
- docosanoic acid
- dókósansýra [is]
- docosansyre [da]
- dokosansyra [sæ]
- acide docosanoïque [fr]
- Docosansäure [de]
- analysis of variance
ANOVA - dreifnigreining [is]
- Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst.
- Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst. [is]
- Drepanocladus vernicosus (Mitt.) Warnst. [la]
- dourine
covering disease
Trypanosoma equiperdum infection - dúrín [is]
- dourine, ondartet beskelersyge [da]
- dourine, beskällarsjuka [sæ]
- dourine, mal du coït, syphilis du cheval, exanthème coïtal paralytique, polynévrite infectieuse du cheval, infection par Trypanosoma equiperdum [fr]
- Dourine, Zuchtlähme, Beschälseuche, Schankerseuche, Exanthema coitale paralyticum [de]
- single-wall carbon nanotube
single wall carbon nanotube
SWNT - einlaga nanópípa úr kolefni [is]
- volcano-plutonic arc
- eldvirkni- og djúpbergsbogi [is]
- ethanol
ethyl alcohol - etanól [is]
- ethanolamine
- etanólamín [is]
- flex-fuel ethanol vehicle
- etanólknúið ökutæki sem knýja má með fjölblöndueldsneyti [is]
- ethanol-blandingsbrændstofkøretøj, flex-brændstofkøretøj til ethanol [da]
- etanoldrivet flexbränslefordon [sæ]
- ethanol-fuelled
- etanólknúinn [is]
- ethanoic acid
- etanólsýra [is]
- ethyl alcohol of agricultural origin
ethanol of agricultural origin - etanól úr landbúnaði [is]
landbúnaðaretanól [is] - landbrugsalkohol, landbrugsethanol, ethanol fremstillet af landbrugsprodukter [da]
- jordbruksalkohol, etanol som framställts av jordbruksprodukter [sæ]
- alcool éthylique d´origine agricole [fr]
- Agraralkohol, Aethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs [de]
- ethyl alcohol of viticultural origin
ethanol of viticultural origin - etanól úr vínyrkju [is]
- ethyl acetoacetate
acetoacetic ester
ethyl 3-oxobutanoate - etýlasetóasetat [is]
- ethylhexanoate
- etýlhexanóat [is]
- ethylhexanol
- etýlhexanól [is]
- avoidance manoeuvre
- flugbragð til að forðast árekstur við e-ð [is]
- acoustic grand piano
- flygill [is]
- anode
- forskaut [is]
- rotary anode furnace
- forskautahverfiofn [is]
- roterende anodeovn [da]
- roterugn med anoder [sæ]
- four rotatif de cuisson d´anodes [fr]
- anode furnace
- forskautaofn [is]
- anodeovn [da]
- ugn med anoder [sæ]
- four de cuisson d´anodes [fr]
- Anodendrehöfen [de]
- anode slime
anode sludge - forskautseðja [is]
- anodeslam [da]
- slam [sæ]
- boues anodiques [fr]
- anodische Schlämme [de]
- anodic stripping voltametry
anodic stripping voltammetry - forskautsstrípun með straumafleiðumælingu [is]
- differential pulse anodic stripping voltametry
DPASV - forskautsstrípun með tifspenntri straumafleiðumælingu [is]
- anode butt
- forskautsstubbur [is]
- organophosphorus
organo-phosphorus - fosfórlífrænn [is]
- organophosphorus insecticide
- fosfórlífrænt skordýraeitur [is]
- anomalies
anomaly - frábrigði [is]
- anomaly
anomalies - frávik [is]
- United Nations Interim Force in Lebanon
UN Interim Force in Lebanon
UNIFIL - friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna í Líbanon [is]
friðargæslusveitir SÞ í Líbanon [is] - FN´s fredsbevarende styrke i Libanon [da]
- FN:s interimsstyrka i Libanon [sæ]
- Force intérimaire des Nations unies au Liban, FINUL [fr]
- Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon [de]
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Lebanon
- Fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Líbanons [is]
- anonymous prepaid card
- fyrirframgreitt kort undir nafnleynd [is]
nafnlaust fyrirframgreitt kort [is] - anonym forudbetalt kort [da]
- sacrificial anode
- galvanískt forskaut [is]
- panoramic rear-view mirror
- gleiðhornsbaksýnisspegill [is]
- glycerol monooctanoate
- glýserólmónóoktanóat [is]
- anonymised data
- gögn sem gerð hafa verið nafnlaus [is]
- oceanography
- haffræði [is]
- henicosafluoroundecanoic acid
- henikósaflúoróúndekansýra [is]
- heptanoic acid
heptoic acid - heptansýra [is]
- heptanoic acid nitrile
- heptansýrunítríl [is]
- heptylaminoundecanoic acid
- heptýlamínóúndekansýra [is]
- hexanoic
- hexan- [is]
- manoeuvring lamp
- hjálparljósker [is]
- manøvreringslygte [da]
- manövreringslykta [sæ]
- feu de manuvre [fr]
- Manövrierscheinwerfer [de]
- kiwano
- horngúrka [is]
- kiwano [da]
- kiwano, horngurka [sæ]
- kiwanos, melon à cornes, concombre porte-cornes [fr]
- Horngurke, Hornmelone [de]
- Cucumis metuliferus [la]
- absolute ethanol
- hreint etanól [is]
- hydroxyhexanoic acid
- hýdroxýhexansýra [is]
- hydroxyoctanoate
- hýdroxýoktanóat [is]
- isopropanol
- ísóprópanól [is]
- corrosion-productive anode
- jákvætt rafskaut til varnar tæringu [is]
- canoe
- kanó [is]
- caproic acid
hexanoic acid
butylacetic acid
capronic acid - kaprónsýra [is]
hexansýra [is] - hexansyre, capronsyre [da]
- kapronsyra [sæ]
- acide caproïque [fr]
- Capronsäure, Hexansäure [de]
- florida pompano
- karólínumakríll [is]
- atlantisk pampanos [da]
- pompano [sæ]
- gemeiner Pampano [de]
- Trachinotus carolinus [la]
- canonical marriage
- kirkjuleg hjónavígsla [is]
- oregano
European oregano - kjarrminta [is]
- oregano, vild merian [da]
- kungsmynta [sæ]
- doste, origan, pelevoué, penevoué, thé rouge, marazolette, thym de berger, marjolaine bâtarde, marjolaine sauvage [fr]
- Dost, Kostets, Oregano, Wilder Majoran [de]
- Origanum vulgare [la]
- organochlorinated wood preservative
- klórlífrænt viðarvarnarefni [is]
- copper heptanoate
- koparheptanóat [is]
- Thysanoptera
thysanopterans - kögurvængjur [is]
- thrips, gnavpander, tordenfluer, frynsevinger, nittinger [da]
- tripsar, blåsfotingar [sæ]
- thrips, thysanoptères [fr]
- Thripse, Blasenfüße, Thysanopteren [de]
- Thysanoptera [la]
- lanolin
- lanólín [is]
- minimum manoeuvring speed
- lágmarksbeitihraði [is]
- Lebanon
Lebanese Republic
LB
LBN - Líbanon [is]
Líbanska lýðveldið [is] - Libanon, Den Libanesiske Republik [da]
- Libanon, Republiken Libanon [sæ]
- le Liban, la République libanaise [fr]
- Libanon, die Libanesische Republik [de]
- organosulphur compound
organo-sulphur compound
organosulfur compound - lífrænt brennisteinssamband [is]
- organophosphate
- lífrænt fosfat [is]
- organophosphorus compound
organo-phosphorus compound - lífrænt fosfórsamband [is]
- organohalogen compound
- lífrænt halógensamband [is]
- organochlorine compound
organo-chlorine compound - lífrænt klórsamband [is]
- organochlorine pesticide
organo-chlorine pesticide - lífrænt klórvarnarefni [is]
klórlífrænt varnarefni [is] - organo-metal
organo metal - lífrænt málmsamband [is]
málmlífrænt efnasamband [is] - organometallic compound
organo-metallic compound - lífrænt málmsamband [is]
- organotin compound
organo-tin compound - lífrænt tinsamband [is]
- organostannic compound
organo-stannic compound - lífrænt tinsamband [is]
- Lugano Convention
- Lúganósamningurinn [is]
- manganous
- mangan- [is]
- manganous sulphate
- mangansúlfat [is]
- organometallic wood preservative
organo-metallic wood preservative - málmlífrænt viðarvarnarefni [is]
- theranostics
- meðferðargreining [is]
- teranostik [da]
- teranostik [sæ]
- théranostique [fr]
- Theranostik [de]
- congenital anomaly
- meðfædd vansköpun [is]
- congenital anomaly
- meðfætt frávik [is]
- menthoxyethanol
- mentoxýetanól [is]
- methanol
- metanól [is]
- differential manometer
- mismunarþrýstimælir [is]
- lactic acid
2-hydroxypropanoic acid - mjólkursýra [is]
- mælkesyre [da]
- mjölksyra [sæ]
- acide lactique [fr]
- Milchsäure, Oxypropionsäure [de]
- montanic acid
nonacosanoic acid - montansýra [is]
montansýruester [is] - monoethanolamide
- mónóetanólamíð [is]
- coconut fatty acid monoethanolamide
- mónóetanólamíð úr fitusýrum úr kókoshnetum [is]
- monoethanolamine
- mónóetanólamín [is]
- monohexanoate
- mónóhexanóat [is]
- monoisopropanolamine
- mónóísóprópanólamín [is]
- methanogenesis rate
- myndunarhraði metans [is]
- methanogenesis
- myndun metans [is]
- anonymised
anonymized - nafnlaus [is]
- anonymous passbook
- nafnlaus bankabók [is]
- anonymous data
- nafnlaus gögn [is]
- anonymised data
anonymized data - nafnlaus gögn [is]
- anonymous use
- nafnlaus notkun [is]
- anonymised microdata
anonymized microdata - nafnlaus rekstrargögn [is]
- anonymous sample
- nafnlaust sýni [is]
- anonymity
- nafnleynd [is]
- nanomaterial
- nanóefni [is]
- nanogram
- nanógramm [is]
- nano-electronics
- nanórafeindatækni [is]
- nanofiltration
nano filtration - nanósíun [is]
- nanofiltrering [da]
- nanofiltrering [sæ]
- nanofiltration [fr]
- Nanofiltrierung [de]
- nanotechnology
- nanótækni [is]
- nanoteknologi [da]
- nanoteknik [sæ]
- nanotechnologie [fr]
- nanotechnologie [de]
- nano-scale technology
- nanótækni [is]
- nanoscience
nano-science - nanóvísindi [is]
- nanovidenskab [da]
- nanovetenskap [sæ]
- nanosciences [fr]
- Nanowissenschaft [de]
- neodecanoate
- neódekanat [is]
- neodecanoic acid
- neódekansýra [is]
- neodecansyre [da]
- neodekansyra [sæ]
- acide néodécanoïque [fr]
- Neodecansäure [de]
- Agreement between the Nordic Countries on the Right of Nationals of the Nordic Countries to use their own Tongue in another Nordic Country
- Norðurlandasamningur um rétt norrænna ríkisborgara til að nota eigin tungu í öðru norrænu landi [is]
- nonadecafluorodecanoic acid
- nónadekaflúoródekansýra [is]
- nonanoic
- nónan- [is]
- nonanol
- nónanól [is]
- octanoic
- oktan- [is]
- octanoate
- oktanóat [is]
- octanol
- oktanól [is]
- octanoic acid
- oktansýra [is]
- octyldodecanol
- oktýldódekanól [is]
- Paeonia parnassica Tzanoudakis
- Paeonia parnassica Tzanoudakis [is]
- Paeonia parnassica Tzanoudakis [la]
- pelargonic acid
nonanoic acid - pelargónsýra [is]
nónansýra [is] - pentadecanoic
- pentadekan- [is]
- PFNA
perfluorononanoic acid - perflúorónónansýra [is]
- perfluorooctanoic acid
PFOA - perflúoróoktansýra [is]
- peroxyoctanoic acid
- peroxýoktansýra [is]
- accoustic upright piano
- píanó [is]
- phytostanol
- plöntustanól [is]
- phytostanol ester
- plöntustanólestri [is]
plöntustanólester [is] - propanoic acid
propionic acid
ethanecarboxylic acid
methylacetic acid - própansýra [is]
- ethanol homologue
- raðkvæmi etanóls [is]
- anodising
anodizing - rafhúðun [is]
- capacitance manometer
- rafrýmdarþrýstimælir [is]
- heatable membrane capacity manometer
- rafrýmdarþrýstimælir með hitahimnu [is]
- dominant influence over another undertaking
- ráðandi áhrif yfir öðru félagi [is]
- scanograph
- röntgenskanni [is]
- rendered anonymous
- sem er aftengdur persónuauðkennum [is]
- zeranol
- seranól [is]
- cetyl ethylhexanoate
- setýletýlhexanóat [is]
- Sideroxylon marmulano Banks ex Lowe
- Sideroxylon marmulano Banks ex Lowe [is]
- Sideroxylon marmulano Banks ex Lowe [la]
- United Nations Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon
UN Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon - skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon [is]
skrifstofa Sþ fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon [is] - organoleptic characteristic
organoleptic property
organoleptic quality - skynmatseinkenni [is]
skynmatseiginleikar [is] - organoleptiske egenskaber, organoleptiske karakteristika, organoleptiske kvaliteter [da]
- organoleptisk egenskap, organoleptisk kvalitet [sæ]
- caractéristique organoleptique, qualité organoleptique, propriété organoleptique [fr]
- organoleptische Eigenschaften, sensorische Eigenschaft, sensorische Qualitaetsmerkmale, organoleptische Merkmale [de]
- organoleptic test
sensory check
organoleptic check - skynmatsprófun [is]
skynmatseftirlit [is] - organoleptisk test, organoleptisk kontrol, organoleptisk undersøgelse [da]
- organoleptisk kontroll [sæ]
- essai organoleptique, examen organoleptique, contrôle organoleptique [fr]
- sensorische Prüfung, organoleptische Prüfung, organoleptische Kontrolle [de]
- canonicalization algorithm
- smættunaralgrím [is]
- melanosis
- sortnun [is]
- melanoblast
- sortukímfruma [is]
- melanoblast [da]
- melanoblast [sæ]
- mélanoblaste, mélanogénocyte, cellule mélanogène [fr]
- Melanoblast [de]
- melanoblastus [la]
- melanoma
- sortuæxli [is]
- digital piano
- stafrænt píanó [is]
- stearic acid
octadecanoic acid - sterínsýra [is]
- manoeuvre
- stjórntök [is]
- manoeuvre
- stýra [is]
- manouevrability
maneuverability - stýrihæfni [is]
- manøvredygtighed, styrbarhed [da]
- manöverduglighet [sæ]
- anoxia
- súrefnisþurrð [is]
ildisþurrð [is] - cyanogenic glycoside
- sýaníðmyndandi glúkósíð [is]
- cyanoacetamide
- sýanóasetamíð [is]
- cyanocobalamine
- sýanókóbalamín [is]
- cyanol xylene
- sýanólxýlen [is]
- cyanopropyl
- sýanóprópýl [is]
- cyclohexanedimethanol
- sýklóhexandímetanól [is]
- cyclohexanone
- sýklóhexanón [is]
- pompanos
- sýlingar [is]
- hestemakrelarter, hestemakrel-slægt [da]
- gaffelmakrillar [sæ]
- Pampanos [de]
- Trachinotus spp. [la]
- externally visible anomalies
- sýnileg frábrigði [is]
- tetradecano-1,5-lactone
- tetradekanó-1,5-laktón [is]
- tetradecanoylphorbol
- tetradekanýlforból [is]
- engineered nanomaterial
manufactured nanomaterial
ENM - tilbúið nanóefni [is]
- fremstillet nanomateriale [da]
- konstruerat nanomaterial [sæ]
- nanomatériau manufacturé [fr]
- industrielt fremstillet nanomateriale, technisch hergestelltes Nanomaterial [de]
- engineered nanoparticle
- tilbúin nanóögn [is]
- organotin insecticide
- tinlífrænt skordýraeitur [is]
tinlífrænn skordýraeyðir [is] - organotininsekticid [da]
- organotininsekticid [sæ]
- insecticide organostannique [fr]
- Organozinn-Insektizide [de]
- period of organogenesis
- tími þegar líffæri myndast [is]
- canopy
- tjaldþak [is]
- tridecanoic
- trídekan [is]
- triethanol
- tríetanól [is]
- triethanolamine
triethanol amine - tríetanólamín [is]
- triethanolamine salt
- tríetanólamínsalt [is]
- triethylhexanoin
- tríetýlhexanóín [is]
- triheptanoate
- tríheptanóat [is]
- triisopropanolamine
- tríísóprópanólamín [is]
- manganomanganic oxide
- trímangantetraoxíð [is]
- tricyclodecanedimethanol
- trísýklódekandímetanól [is]
- oceanographic instrument
- tæki til haffræðirannsókna [is]
- manoeuvring surface
- umferðarsvæði [is]
- aircraft-manoeuvring surface
- umferðarsvæði fyrir loftför [is]
- anonymously
- undir nafnleynd [is]
- undecano acid
- úndekansýra [is]
- selected volcano observatory
- valin eldfjallaeftirlitsstöð [is]
- anomaly
anomalies - vanbúnaður [is]
- anomaly
anomalies - vansköpun [is]
- organophosphorous pesticide
- varnarefni sem er lífrænt fosfórsamband [is]
fosfórlífrænt varnarefni [is] - water methanol
- vatnsmetanól [is]
- climatological anomality
- veðurfarsfræðilegt frávik [is]
- anomeric form
- vendhverfuform [is]
- mechanical sphygmomanometer
- vélrænn blóðþrýstingsmælir [is]
- aneroid sphygmomanometer
- vökvalaus blóðþrýstingsmælir [is]
- canopied reversible liferaft
- yfirbyggður björgunarfleki sem snúa má við [is]
- organogenesis
- það að líffæri myndast [is]
- thiodiethanol
- þíódíetanól [is]
- persistent organochlorine compound
persistent organo-chlorine compound - þrávirkt, lífrænt klórsamband [is]
- manostat
- þrýstijafnari [is]
- manometer
- þrýstimælir [is]
þrýstingsmælir [is] - manometer, trykmåler [da]
- manometer, tryckmätare [sæ]
- volcanogenic massive sulphides
VMS - þykk súlfíðlög, mynduð við eldvirkni [is]
- vulkandannede massive sulfider [da]
- vulkaniska, massiva sulfider [sæ]
- vulkanogen Massivsulfiden [de]
- manometric respirometry
- öndunarprófun með þrýstimælingu [is]
249 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.