Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ara"
- aðdráttarafl tóbaksvara
- attractiveness of tobacco products [en]
- aðfararhæfur dómur
- enforceable judgement [en]
enforceable judgment [en] - jugement exécutoire [fr]
- rechtskräftiger Urteil [de]
- aðfararhæfur samkvæmt lögum
- legally enforceable [en]
- aðferð til skimunar
skimunaraðferð - screening method [en]
- aðgerðarammi
- framework for action [en]
- aðildarríki þar sem vara er upprunnin
upprunaaðildarríki - Member State of origin [en]
- aðlögun ríkisborgara þriðju landa
- integration of third-country nationals [en]
- integration af tredjelandsstatsborgere [da]
- intégration des ressortissants de pays tiers [fr]
- Integration von Drittstaatsangehörigen [de]
- aðrir varasjóðir
- other reserves [en]
- aðstoðarmaður skiparafvirkja
- electro-technical rating [en]
- aðstoð til menntunar
menntunaraðstoð - training aid [en]
aid for training [en] - aðstoð til þjálfunar
þjálfunaraðstoð - training aid [en]
aid for training [en] - að öllu leyti heimafengin framleiðsluvara
- wholly obtained product [en]
- afgreiðsluhættir sendiskrifstofa sem fara með ræðismál
- handling practices at local consular missions [en]
- afgreiðsluþjónusta í tengslum við farangur farþega
- passenger baggage handling service [en]
- afhendingaraðili
- supplier [en]
- aflflokkunaraðferð
- power binning method [en]
- dataevaluering efter effektklassificeringsmetoden [da]
- indelning i effektklasser [sæ]
- aflífunaraðferð
- killing method [en]
- afmengunaraðstaða
- decontamination facilities [en]
- afmengunaraðstaða fyrir starfsfólk
- decontamination facilities for the personnel [en]
- afrakstur af rekstri loftfara
- revenues from the operation of aircraft [en]
- afrakstur á hektara
- yield per hectare [en]
- afsýringaraðgerð
- deacidification operation [en]
de-acidification operation [en] - aftara krossband
- posterior cruciate ligament [en]
- afturköllun fyrirvara
- withdrawal of reservation [en]
- återtagande av reservationer [sæ]
- retrait des réserves [fr]
- afurðarauðkenni
- product identifier [en]
- afurðarauðkenning
- product identification [en]
- afvopnunaraðgerð
- disarmament operation [en]
- AIFMD-tilskipunin
tilskipun um rekstraraðila sérhæfðra sjóða - AIFMD [en]
Alternative Investment Fund Managers Directive [en] - aímara
- Aymara [en]
aym [en] - akbraut loftfara
akbraut - taxiway [en]
- akreinavarakerfi
- lane departure warning system [en]
LDWS [en] - akreinavaraviðvörun
- lane departure warning [en]
- advarsel om vognbaneskift [da]
- varning vid avvikelse ur körfält [sæ]
- avertissement de dérive de la trajectoire [fr]
- Spurhaltewarnung [de]
- akrein loftfarastæðis
- aircraft stand taxilane [en]
- rullevej ved standplads [da]
- taxningsväg på platta [sæ]
- Abstellplatz-Rollbahn [de]
- akstur með ökukennara sér við hlið
- individual driving [en]
- aldurshóparannsókn
- cohort study [en]
- allúrarautt
E 129 - Allura Red [en]
allura red AC [en] - allura red, E129 [da]
- allura rött AC [sæ]
- E129, rouge allura AC, rouge allure AC, colorant alimentaire rouge CI no. 17 [fr]
- Allurarot AC, E129 [de]
- almenningsfarartæki
- civil transport device [en]
- almenningsfarartæki
- public means of transport [en]
- almennur kjarasamningur
- collective bargaining agreement [en]
- almennur varasjóður
- general reserve fund [en]
- Alþjóðaframfarastofnunin
- International Development Association [en]
IDA [en] - Den Internationale Udviklingssammenslutning [da]
- Internationella utvecklingsfonden [sæ]
- Association internationale de développement [fr]
- Internationale Entwicklungsorganisation [de]
- alþjóðakóði um brunaprófunaraðferðir
FTP-kóði - International Code for Application of Fire Test Procedures [en]
FTP Code [en]
FTP [en] - alþjóðakóði um vernd skipa og hafnaraðstöðu
- International Ship and Port Facility Security Code [en]
ISPS-kóði [en] - international kode for sikring af skibe og havnefaciliteter, ISPS-kode [da]
- Internationella koden för sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar, ISPS-koden [sæ]
- Alþjóðaraftækninefndin
- International Electrotechnical Commission [en]
IEC [en] - Den Internationale Elektrotekniske Kommission [da]
- Internationella elektrotekniska kommissionen [sæ]
- Commission électrotechnique internationale, CEI [fr]
- Internationale Elektrotechnische Kommission [de]
- alþjóðasamningur um borgaraleg og stjórnmálaleg réttindi
- International Covenant on Civil and Political Rights [en]
- alþjóðasamningur um viðkomuréttindi flugfara
- International Air Services Transit Agreement [en]
- alþjóðleg prófunaraðferð
- international test method [en]
- alþjóðleg réttaraðstoð í baráttunni gegn fíkniefnaviðskiptum
- international judicial assistance in combatting drugs trafficking [en]
- entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants [fr]
- internationale Rechtshilfe zur Bekämpfung des Betäubungsmittelverkehrs [de]
- alþjóðlegt nafnakerfi fyrir innihaldsefni snyrtivara
- International nomenclature for cosmetic ingredients [en]
INCI [en] - alþjóðlegt og borgaralegt friðargæsluverkefni
- civilian international peacekeeping mission [en]
- amerískur varafiskur
- cunner [en]
- amerikansk læbefisk [da]
- luring [sæ]
- Amerikanischer Lippfisch [de]
- Tautogolabrus adspersus [la]
- ammoníað karamellubrúnt
- ammonia caramel [en]
- ammoniert karamel [da]
- sockerkulör [sæ]
- caramel ammoniacal, caramel III [fr]
- Ammoniak-Zuckercouleur [de]
- andlitsförðunarvara
- product for making up the face [en]
- annars flokks vara
- non-prime product [en]
- Arabis sadina (Samp.) P. Cout.
- Arabis sadina (Samp.) P. Cout. [en]
- Arabis sadina (Samp.) P. Cout. [la]
- arabínanasi
- arabinanase [en]
- arabínoxýlan
- arabinoxylan [en]
- arabínoxýlan úr asóhveiti
- azowheat arabinoxylan [en]
azo-wheat arabinoxylan [en] - azo-hvede-arabinoxylan [da]
- azovetearabinoxylan [sæ]
- Weizen-Azo-Arabinoxylan [de]
- arabíska
- Arabic [en]
ara [en] - arabískt gúmmí
- gum arabic [en]
arabic gum [en] - gummi arabicum [da]
- gummi arabicum [sæ]
- gomme arabique, gomme d´acacia [fr]
- Gummi arabicum [de]
- arabískt gúmmí
- acacia gum [en]
acacia [en]
gum arabic [en] - gummi arabicum [da]
- gummi arabicum [sæ]
- gomme arabique [fr]
- Gummiarabikum [de]
- arabískur tölustafur
- Arabic character [en]
- arakídón-
- arachidonic [en]
- arakídónsýra
- arachidonic acid [en]
AA [en] - arakídónýl
- arachidonyl [en]
- arakídýl
- arachidyl [en]
- arakín-
- arachidic [en]
- arakínsýra
- arachidic acid [en]
icosanoic acid [en]
arachic acid [en] - arakínsýra
- eicosanoic acid [en]
- arachinsyre (eicosansyre) [da]
- arakinsyra (eikosansyra) [sæ]
- acide arachidique (acide eicosanique) [fr]
- Arachinsäure (Eicosansäure) [de]
- athafnageta á grundvelli borgaralegra og hernaðarlegra kosta
- operational capacity drawing on civilian and military assets [en]
- athafnarými borgarasamfélagsins
- civic space [en]
- atvik sem tengist framleiðslu loftfara
- manufacture-related occurrence [en]
- atvinnustarfsemi skíðakennara
- professional activities of ski instructors [en]
- auðkenningaraðferð
- identification technique [en]
- auðkenningaraðferð
- identification procedure [en]
- augnförðunarvara
- product for making up the eyes [en]
- aukaafurðir úr dýrum sem eru varanlega útilokaðar frá matvælakeðjunni
- animal by-products which are permanently excluded from the food chain [en]
- aukalosunaraðferð
- auxiliary emission strategy [en]
AES [en] - understøttende emissionsstrategi [da]
- hjälpstrategi för avgasrening [sæ]
- stratégie auxiliaire de limitation des émissions [fr]
- zusätzliche Emissionsstrategie [de]
- aukamengunarvarnaraðferð
- auxiliary emission control strategy [en]
AECS [en] - aukavara
- secondary production [en]
- aukningaraðferð
- escalation procedure [en]
- Aþenusamningurinn um flutning farþega og farangurs þeirra á sjó
Aþenusamningurinn - Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea [en]
Athens Convention [en] - áburðarvara
- fertilising product [en]
plant nutrition product [en] - gødningsprodukt [da]
- gödselprodukt [sæ]
- fertilisant [fr]
- Düngemittelprodukt [de]
- ábyrgðaraðili
- responsible party [en]
party responsible [en] - ábyrgðaraðili
- responsible person [en]
- ábyrgðaraðili
- controller [en]
data controller [en] - dataansvarlig, registeransvarlig [da]
- responsable du traitement [fr]
- für die Verarbeitung Verantwortlicher [de]
- ábyrgðaraðili gagna
- data controller [en]
- ábyrgðaraðili jöfnuðar
- balance responsible party [en]
- áfestingaraðferð
aðferð við áfestingu - method of attachment [en]
- á grundvelli paraðra miðlaraviðskipta
- on a matched principal basis [en]
- áhafnarfarangur
- crew baggage [en]
- áhellingaraðferð
- pour plate method [en]
pour plate technique [en] - dybdeudsæd [da]
- ingjutningsmetod [sæ]
- méthode du milieu coulé [fr]
- Plattengussverfahren [de]
- áhættustjórnunaraðferð
- risk management technique [en]
- áhættuvarnaraðgerð
- hedging activity [en]
- ákvæði varðandi framkvæmd þessarar greinar
- provisions to implement this Article [en]
- ákvörðunaraðferð
- determination procedure [en]
- ákvörðun sáttasemjara
- determination of a mediator [en]
- álögur vegna sykurvara
- sugar storage levies [en]
- árásaraðili
- attacker [en]
- árekstrarvarakerfi í flugi
- Airborne Collision Avoidance System [en]
ACAS [en] - árekstrarvaraskýrsla
- ACAS report [en]
- árekstravarakerfi
- collision avoidance system [en]
CAS [en] - áritun endurskoðanda án fyrirvara
- unqualified audit opinion [en]
- áritun endurskoðanda með fyrirvara
- qualified audit opinion [en]
- ávanabindandi áhrif tóbaksvara
- addictiveness of tobacco products [en]
- áþreifanlegur menningararfur
- tangible cultural heritage [en]
- áætlaður hlaðfarardagur
- estimated off-block date [en]
- áætlaður hlaðfarartími
- estimated off-block time [en]
EOBT [en] - áætlaður tímarammi
- estimated time frame [en]
- áætlunarauki
- programme complement [en]
- áætlun um faraldsfræðilegt eftirlit
- epidemio surveillance programme [en]
- áætlun um réttindi, jafnrétti og borgararétt
- Rights, Equality and Citizenship Programme [en]
- áætlun um varnaraðgerðir gegn meindýrum
- pest management and control plan [en]
- áætlun um öryggisskoðanir erlendra loftfara
SAFA-áætlunin - SAFA programme [en]
- baðmullaraldin
- santol [en]
sentul [en] - santol [da]
- sentul [sæ]
- fruits du santol, faux mangoustanier [fr]
- Santol [de]
- Sandoricum koetjape [la]
- bakgrunnur farandfólks
- migrant background [en]
- bananapíslaraldin
- banana passionfruit [en]
- curuba [sæ]
- tacso [fr]
- Bananen-Passionsblume [de]
- Passiflora mollissima [la]
- Bandalag andspyrnu- og byltingarafla Sýrlands
- Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces [en]
- barkaraufarpípa
- tracheostomy tube [en]
- barnavara
- child use article [en]
- basaparaskipti
- base pair substitution [en]
gene point mutation [en]
point mutation [en]
substitution mutation [en] - baseparsubstitution [da]
- basparssubstitution [sæ]
- substitution d´une paire de base [fr]
- Basenpaarsubstitution [de]
- BCOP-prófunaraðferð
prófun á ógegnsæi og gegndræpi glæru úr nautgrip - bovine corneal opacity and permeability test method [en]
BCOP test method [en] - bestukjarameðferð
- most-favoured-nation treatment [en]
MFN treatment [en] - bestukjaratollur
- most-favoured nation customs duty rate [en]
most-favoured nation rate of duty [en]
MFN customs duty rate [en] - bestukjaraviðskiptavinur
- most-favoured-customer [en]
- biðlaragátt
- client gateway [en]
- bilunaraðstæður
- failure conditions [en]
failure condition [en] - bis(vetnað tólgaralkýl)dímetýlammóníumklóríð
DTDMAC - bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride [en]
DTDMAC [en] - bjúgflataraðferð
- meniscus method [en]
- björgunaraðstoð
- rescue aid [en]
- blanda sem er að stofni til úr þangi og þara
- seaweed-based preparation [en]
- blásarablað
- fan blade [en]
- blekkingaraðgerðir með hljóðtruflunum
- acoustic jamming and decoy [en]
- blekkingaraðgerðir með segultruflunum
- magnetic jamming and decoy [en]
- blómaræktarvara
- floricultural product [en]
- blöð af halategundum (Amaranthus)
blöð af tegundum skrauthala - amaranthus spinach [en]
- blönduð fjármögnunaraðgerð
- blending operation [en]
- blandfinansieringsinsats [da]
- Mischfinanzierungsmaßnahme [de]
- borgaraflug
- repatriation flight [en]
- borgaraleg bifreið
- civil automobile [en]
- borgaraleg deild
- civil unit [en]
- borgaraleg deild
- civilian component [en]
- borgaraleg hættustjórnun
- civil crisis management [en]
- borgaraleg hættustjórnunaraðgerð
- civilian crisis management operation [en]
- borgaraleg réttindi
- civil rights [en]
- borgaraleg samtök
- civil society organisation [en]
civil society organization [en] - borgaraleg skylda
- civic duty [en]
- borgaraleg stjórnsýsla Sameinuðu þjóðanna í Kósovó
borgaraleg stjórnsýsla SÞ í Kósovó - United Nations Interim Administration Mission in Kosovo [en]
UN Interim Administration Mission in Kosovo [en]
UNMIK [en] - borgaralegt frelsi
- civil liberty [en]
civil liberties [en] - borgaralegt frumkvæði
- citizens´ initiative [en]
- borgaralegur stefnumörkunarkostur
- Civilian Strategic Option [en]
CSO [en] - borgaraleg þjónusta
- civilian service [en]
- borgaraleg þjónusta í þágu almannahagsmuna
- civic service [en]
- borgararéttur
- citizenship [en]
- borgaravísinda-frumkvæðisverkefni
- citizen science initiative [en]
- borgerdreven forskning [da]
- forskningsprojekt som drivs med deltagande av allmänheten [sæ]
- initiative scientifique de citoyens [fr]
- bürgerwissenschaftliche Initiativen [de]
- borgaraþjónusta
- Consular Service [en]
- bókfærður varasjóður
- book reserve [en]
- bókun 10 um varanlegt, skipulegt samstarf sem komið er á með 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið
- Protocol No 10 on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union [en]
- bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum
- Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules [en]
- bókun 43 um samninginn milli EBE og Lýðveldisins Austurríkis varðandi umflutning vara á vegum og járnbrautum
- Protocol 43 on the Agreement between the EEC and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail [en]
- bókun 6 um söfnun lögboðins varaforða í Sviss og Liechtenstein
- Protocol 6 on the building up of compulsory reserves by Switzerland and Liechtenstein [en]
- bókun 9 um viðskipti með fisk og aðrar sjávarafurðir
- Protocol 9 on trade in fish and other marine products [en]
- bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu
- Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland [en]
- Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Jórdaníu
- Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Jordan [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Króatíu
- Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Croatia [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Makedóníu
- Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Macedonia [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Marokkós
- Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Morocco [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
- Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority [en]
- bóluefni gegn heimsfaraldri
- pandemic vaccine [en]
- bragðbætt cappuccino-skyndivara
- flavoured instant cappuccino product [en]
- bragðbætt drykkjarvara
- flavoured drink [en]
- bragðbætt mjólkurvara
- flavoured milk product [en]
- brauðvara
- bread product [en]
- brautarathugun
- trajectory observation [en]
- trajektorieobservation [da]
- trajectory observation [sæ]
- observation selon une trajectoire [fr]
- Bahnbeobachtung [de]
- brennaraháls
- port neck [en]
- brænderkanal [da]
- brännarhals [sæ]
- conduit du brûleur, rampant de brûleur [fr]
- Brennerhals [de]
- brennarakubbur
- burner block [en]
- brænderblok [da]
- brännarblock [sæ]
- bloc de brûleurs [fr]
- Brennerblock [de]
- brottfararaðildarríki
- departure Member State [en]
- brottfararáritun
- exit visa [en]
- brottfararflugvöllur
- airport of departure [en]
departure airport [en] - brottfararhöfn
- port of departure [en]
- brottfararskyldir ríkisborgarar þriðju landa
- third-country nationals who are subjects of individual removal orders [en]
- brottfararspjald
- boarding pass [en]
- brottfararstaður
- point of departure [en]
- brottfararstaður
- point of exit [en]
exit point [en] - brottfararstaður
- place of departure [en]
- brottfarartollstöð
brottfararstöð - customs office of departure [en]
office of departure [en] - brúunaraðferð
- interpolation method [en]
- brúunaraðferð
- bridging approach [en]
- bridging [da]
- överbryggande metode [sæ]
- Überbrückungsansätze [de]
- búnaður til að meðhöndla farangur
- baggage-handling equipment [en]
- búskaparaðferð
landbúnaðaraðferð
aðferð í landbúnaði - farming method [en]
- driftsmetode i landbruget [da]
- driftsform i lantbruket [sæ]
- méthode d´exploitation agricole [fr]
- landwirtschaftliche Betriebsmethode [de]
- byggingarvara
- construction product [en]
- byggingarvara
- builders´ ware [en]
- byggingarvara úr leir
- structural clay product [en]
- býræktarafurð
- apiculture product [en]
- bætur vegna skemmda á farangri
- compensation in the event of damage to luggage [en]
- bætur vegna taps á farangri
- compensation in the event of loss of luggage [en]
- cappuccino-skyndivara
- instant cappuccino product [en]
- Cargados Carajos-rif
- Cargados Carajos Shoals [en]
- COVID-19-heimsfaraldur
- COVID-19 pandemic [en]
- dagvara
- perishable goods [en]
- dímetýlfúmarat
- dimethyl fumarate [en]
DMFu [en] - dómaraembætti
- judicial office [en]
- dommerembede [da]
- domarämbete [sæ]
- fonction jurdictionnelle [fr]
- richterliche Tätigkeit [de]
- dráttarafl
- tractive power [en]
tractive energy [en] - dreifingaraðferð
- spread plate method [en]
- dreifingaraðili
- distributor [en]
- dreifingaraðili sem er ekki viðurkenndur
- unauthorised distributor [en]
unauthorized distributor [en] - drykkjarvara
- beverage [en]
- dulinn nettóvarasjóður
- hidden net reserve [en]
- dulinn varasjóður
- hidden reserve [en]
- dulkóðunaraðferðir
- encryption means [en]
- dúnviðaraldin
dúnviður - kapok [en]
kapok tree [en]
dúnviðartré [en] - kapok, silkebomuldstræ [da]
- kapok, kapock [sæ]
- Kapok, Kapokbaum, Baumwollbaum [de]
- Ceiba pentandra [la]
- dýrafaraldsfræðilegur
- epizootiological [en]
- dýrarannsókn
- animal study [en]
- dýrarannsóknarstofa
- veterinary laboratory [en]
- dýraræktaraukefni
- zootechnical additive [en]
- dýr vara
- high-value goods [en]
- EBE-gerðarviðurkenningaraðferð
- EEC type-approval procedure [en]
- EB-gerðarviðurkenningaraðferð
- EC type-approval procedure [en]
- procédure de réception CE par type [fr]
- eðlilegar starfs- og dvalaraðstæður
- normal operational and habitable conditions [en]
- Efnahags- og framfarastofnunin
- Organization for Economic Co-operation and Development [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development [en]
OECD [en] - Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling [da]
- Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling [sæ]
- Organisation de coopération et de développement économiques, OCDE [fr]
- Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung [de]
- efnahagsreikningsskuldaraðferð
- balance sheet liability method [en]
- efnaljómunaraðferð
- chemiluminescence method [en]
- efnarafali
- fuel cell [en]
fuel-cell [en] - brændselsscelle [da]
- bränslecell [sæ]
- cellule à combustible, cellule de combustible, pile à combustible, PAC [fr]
- Brennstoffzelle [de]
- efni sem varar lyktarskynið við
- olfactory alerting agent [en]
- efri viðmiðunarlína stuðara
- upper bumper reference line [en]
- ligne de référence supérieure du pare-choc [fr]
- eftirfarandi þáttur
- following item [en]
- eftirlit dómara
- judicial supervision [en]
- eftirlit með innihaldsefnum tóbaksvara
- regulation of the contents of tobacco products [en]
- eftirlitskerfi vegna flutnings vörugjaldsskyldra vara
- Excise Movement Control System [en]
EMCS [en] - eftirspurnarstaðgönguvara
- demand substitute [en]
- eggjarauða
rauða - egg yolk [en]
yolk [en] - blomme, æggeblomme [da]
- äggula [sæ]
- jaune d´oeuf [fr]
- Dotter, Eigelb [de]
- Egyptaland
Arabalýðveldið Egyptaland - Egypt [en]
Arab Republic of Egypt [en]
EG [en]
EGY [en] - Egypten, Den Arabiske Republik Ägypten [da]
- Egypten, Arabrepubliken Egypten [sæ]
- l´Égypte, la République arabe d´Égypte [fr]
- Ägypten, die Arabische Republik Ägypten [de]
- eignarréttarvarin prófunaraðferð
- proprietary test method [en]
- beskyttet testmetode [da]
- äganderättsligt skyddad testmetod [sæ]
- geschützte Prüfmethode [de]
- eignastýringaraðili
- asset manager [en]
- eimingaraðferð
- distilling method [en]
- einfalda áhættuvogaraðferðin
- Simple Risk Weight approach [en]
- einfölduð eitlagreining
einfölduð eitlagreiningaraðferð - reduced LLNA [en]
reduced local lymph node assay [en]
rLLNA [en] - einfölduð úthlutunaraðferð
- premium allocation approach [en]
- einingarauðkenniskóði
- unit identification code [en]
- einingarpakki tóbaksvara
einingarpakki með tóbaksvörum - unit packet of tobacco products [en]
- einingavara
- modular product [en]
- eining, knúin með eigin vélarafli
- self-propelled unit [en]
- einkarekinn rekstraraðili
- private economic operator [en]
- einnota vara
- disposable article [en]
- einstaklingar sem njóta réttar Bandalagsins til frjálsrar farar
- persons enjoying the Community right of free movement [en]
- einstök sæfivara
- single biocidal product [en]
- einstök, tilgreind vara
- individually identified product [en]
- eiturefnarannsókn
- toxicological study [en]
- eiturefnarannsókn
- toxicological investigation [en]
- eiturhrif tóbaksvara
- toxicity of tobacco products [en]
- ekki ífarandi
- non-invasive [en]
- eldföst vara
- refractory product [en]
- eldingavarabúnaður
- lightning-protection equipment [en]
- eldsneytisstýringaraðferð
- fuel system control logic [en]
fuel control system logic [en] - eldsneytisvaraflugvöllur á flugleið
- fuel ERA aerodrome [en]
fuel en-route alternate aerodrome [en] - alternativ flyveplads for tankning [da]
- alternativflygplats för tankning [sæ]
- Kraftstoff-Reiseflugausweichflugplatz [de]
- eldsneyti til varaflugvallar
- alternate fuel [en]
- embætti saksóknara Evrópusambandsins
- European Public Prosecutors Office [en]
EPPO [en] - Den Europæiske Anklagemyndighed [da]
- Europeiska åklagarmyndigheten [sæ]
- Parquet européen [fr]
- Europäische Staatsanwaltschaft [de]
- endanleg vara
- resulting product [en]
- endurákvörðunardagur vaxtakjara
- repricing date [en]
- endurflokkunaraðferð
- overlay approach [en]
- overlay-tilgangen [da]
- överlappningsmetoden [sæ]
- l´approche par superposition [fr]
- Überlagerungsansatz [de]
- endurgerðaraðferð
- restatement approach [en]
- endurkoma vara
- re-entry of goods [en]
- endurskoðað staðalgildi farangursmassa
- revised standard baggage mass value [en]
- Erasmus Mundus-meistaranámsáætlun
- Erasmus Mundus masters course [en]
- erfðarannsókn
- genetic investigation [en]
- erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Búlgaríu
- Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Bulgaria [en]
- erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Rúmeníu
- Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Rumenia [en]
- ESB-áburðarvara
- EU fertilising product [en]
- EU-gødningsprodukt [da]
- EU-gödselprodukt [sæ]
- EU-Düngeprodukt [de]
- Evrópa fyrir borgarana
- Europe for Citizens [en]
- evrópskar siðareglur fyrir sáttasemjara
- European Code of Conduct for Mediators [en]
- evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda)
- European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers) [en]
- evrópsk borgaraþjónusta
- European civilian service [en]
- evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja ólöglega í aðildarríkjunum
evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu - European travel document for the return of illegally staying third-country nationals [en]
European travel document for return [en] - evrópski fingrafaragrunnurinn
Eurodac - Eurodac [en]
European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers (IATE) [en]
European fingerprinting system [en] - Evrópski sjóðurinn um aðlögun ríkisborgara þriðju landa
- European Fund for the Integration of third-country nationals [en]
- evrópski stýrihópurinn um öryggisskoðun erlendra loftfara
ESSG-stýrihópurinn - European SAFA Steering Group [en]
ESSG [en] - evrópski viðmiðaramminn fyrir ævinám
- European Qualifications Framework for lifelong learning [en]
EQF [en] - evrópski viðmiðaramminn um menntun og hæfi
- European Qualifications Framework [en]
EQF [en] - evrópskt samkomulag um mannúðaraðstoð
- European Consensus on Humanitarian Aid [en]
- evrópskur gæðarammi fyrir félagsþjónustu
- European Quality Framework for Social Services [en]
- evrópskur neytendarafiðnaður
- European consumer electronics industry [en]
- evrópskur samræmingaraðili
- European Coordinator [en]
European Co-ordinator [en] - Evrópuár menningararfsins (2018)
- European Year of Cultural Heritage (2018) [en]
- Evrópumiðstöð um smygl á farandfólki
- European Migrant Smuggling Centre [en]
EMSC [en] - Det Europæiske Center vedrørende Migrantsmugling [da]
- Europeiska centrumet för bekämpning av människosmuggling [sæ]
- centre européen chargé de lutter contre le trafic de migrants [fr]
- Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Migrantenschleusung [de]
- Evrópunet umhverfissaksóknara
- European Network of Prosecutors for the Environment [en]
ENPE [en] - Europæiske Netværk af Miljøanklagere [da]
- europeiska nätverket för miljöåklagare [sæ]
- Europäische Netz der in Umweltsachen tätigen Staatsanwälte [de]
- Evrópunet um menntun dómara og saksóknara
- European Judicial Training Network [en]
EJTN [en] - Det Europæiske Netværk for Uddannelse af Dommere og Anklagere [da]
- Europäisches Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten [de]
- Evrópusamningur um réttarstöðu farandlaunþega
SES nr. 93 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on the Legal Status of Migrant Workers [en]
ETS No. 093 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamtök fyrirtækja með opinberri eignaraðild
- European Centre of Enterprises with Public Participation [en]
CEEP [en] - Evrópuvettvangur eldri borgara
- European older people´s platform [en]
AGE [en] - Plate-forme européenne des personnes âgées [fr]
- faglærður viðgerðaraðili
faglærður viðgerðarmaður - professional repairer [en]
- fagráð
fagráð Evrópsku réttaraðstoðarinnar - College [en]
College of Eurojust [en] - collège, collège d´Eurojust [fr]
- fara að
- comply with [en]
- fara að ákvæðum
- observe provisions [en]
- fara ákveðna leið
- move along a fixed course [en]
- Faraday-snúður af RIG-gerð
- RIG Faraday rotator [en]
- fara eftir
- act in accordance with [en]
- fara eftir föstum brautum
- move along rigid guides [en]
- fara einn með lögsögu
- exercise exclusive jurisdiction [en]
- fara fram á
- request [en]
- fara fram á bætur
- seek compensation [en]
- fara fram hjá reglum
- evade the rules [en]
- fara frá borði
- disembark [en]
- faraldsfræði
- epidemiology [en]
- faraldsfræði
- epizootiology [en]
- faraldsfræðilegar rannsóknir
- epidemiological research [en]
- faraldsfræðilegar upplýsingar
- epidemiological information [en]
- faraldsfræðilegar vísbendingar
- epidemiological evidence [en]
- faraldsfræðileg eining
- epidemiological unit [en]
- faraldsfræðileg rannsókn
- epidemiological investigation [en]
- faraldsfræðileg staða
- epidemiological situation [en]
- faraldsfræðileg staða
- epidemiological status [en]
- faraldsfræðilegt eftirlit
faraldursfræðilegt eftirlit - epidemiological surveillance [en]
epidemio-surveillance [en] - epidemiologisk overvågning [da]
- epidemiologisk övervakning [sæ]
- surveillance épidémiologique [fr]
- epidemiologische Überwachung [de]
- faraldsfræðilegur
- epidemiological [en]
- faraldsfræðileg viðmiðun
- epidemiological criterion [en]
epidemiological criteria (ft.) [en] - faraldsfræðinet
- epidemiological network [en]
- faraldsfræðingur
- epidemiologist [en]
- faraldsfræði plöntusjúkdóma
- epidemiology of plant diseases [en]
- faraldsfræðirannsókn
- epidemiological study [en]
- faraldursfræðilegt eftirlit
faraldsfræðilegt eftirlit - epidemio-surveillance [en]
epidemiological surveillance [en] - epidemiologisk overvågning [da]
- epidemiologisk övervakning [sæ]
- surveillance épidémiologique [fr]
- epidemiologische Überwachung [de]
- faraldurshætta
- epidemic risk [en]
- fara með fjárveitingarvald
- exercise budgetary functions [en]
- fara með löggjafarvald
- exercise legislative functions [en]
- fara með lögregluvald
- police [en]
- fara með lögsögu yfir e-m
- exercise jurisdiction over a person [en]
- faranddýrasýning
- travelling animal show [en]
- farandfjölleikahús
- travelling circus [en]
- farandfólk
- migrants [en]
- farandlaunþegi
- migrant worker [en]
- farandlaunþegi
- employed migrant worker [en]
- farandsali
- itinerant trader [en]
- farandsali
- pedlar [en]
- farandsendiherra
- roving ambassador [en]
- farandsendiherra
- ambassador at large [en]
ambassador-at-large [en]
roving ambassador [en] - ambassadeur itinérant [fr]
- farandstarfsemi
- itinerant activities [en]
- farandstarfsmaður
- migrant worker [en]
- farangur
- baggage [en]
- farangursflutningur
- transport of luggage [en]
- farangursflutningur sem er hluti af flutningi farþega
- transport of luggage provided as part of carriage of passengers [en]
- farangursgrind
- baggage rack [en]
- farangursmassi
- baggage mass [en]
- farangursmeðhöndlunarkerfi
- baggage-handling system [en]
- farangursmerkimiði
- luggage tag [en]
- farangursrými
- baggage compartment [en]
- farangursvagn
- luggage van [en]
- farartæki
- vehicle [en]
- farartæki fyrir láð og lög
- amphibious vehicle [en]
amphibian vehicle [en] - amfibiekøretøj [da]
- amfibiefordon [sæ]
- véhicule amphibie [fr]
- Amphibienfahrzeug, amphisches Fahrzeug [de]
- farartæki, léttara en andrúmsloftið
- lighter-than-air vehicle [en]
- farartæki til hernaðarnota á eða í sjó
- vehicle for military marine applications [en]
- farartæki til hernaðarnota á landi
- vehicle for military ground applications [en]
- farartæki til hernaðarnota í geimnum
- vehicle for military space applications [en]
- farartæki til hernaðarnota í lofti
- vehicle for military airborne applications [en]
- fara yfir efri mörk
- exceed the thresholds [en]
- fara þess á leit
- request [en]
- farsótt
faraldur - epidemic [en]
- ferðaraflampi
- portable electric lamp [en]
- ferrísakkarat
- ferric saccharate [en]
- ferrófúmarat
- ferrous fumarate [en]
- ferskvara
- fresh produce [en]
fresh product [en] - frisk produkt [da]
- färsk produkt [sæ]
- produit frais [fr]
- Frischerzeugniss [de]
- filmuvara
- film product [en]
- fingrafaraauðkenniskerfi
- dactyloscopic identification system [en]
- fingrafaramynd
- fingerprint image [en]
- fingrafaraupplýsingar
- fingerprint data [en]
- fiskur og aðrar sjávarafurðir
- seafood [en]
- fiskveiðivara
- article for fishing [en]
- fjaraðili
- remote member [en]
- fjarafritun
- telecopying [en]
- fjarlæging á varanlegum farða
- removal of permanent make-up [en]
- fjarskiptaþjónusta milli loftfara og landstöðva
- air-to-ground telecommunications service [en]
- fjarskipti milli loftfara og jarðstöðva
- air-ground communications [en]
air ground communications [en] - fjarstýrt loftfarartæki
- Remotely Piloted Air Vehicle [en]
RPV [en] - fjarvara
- remote product [en]
- fjarvera skuldara
- absence of participation of the debtor [en]
- fjárfestingaraðgerð
- investment operation [en]
- fjárfestingaraðstoð
- investment aid [en]
- fjárfestingaraðstoð
- investment assistance [en]
- fjárfestingaraðstoðarkerfi
- investment aid scheme [en]
- fjárfestingaraðstoð til nýsköpunar
- investment aid for innovation [en]
- fjárfestingarvara
- capital equipment [en]
- fjármagn í varasjóðum
- financial reserves [en]
- fjármögnunaraðferð
- financing device [en]
- fjármögnunaraðili
- financer [en]
- fjármögnunaraðili
- financing body [en]
- fjármögnunaraðili hryðjuverkamanna
- terrorist financer [en]
- fjármögnun þróunaraðstoðar
- development financing [en]
- financement pour le développement, financement du développement [fr]
- Entwicklungsfinanzierung [de]
- fjármögnun þróunaraðstoðar
- development funding [en]
- financement pour le développement, financement du développement [fr]
- Entwicklungsfinanzierung [de]
- fjölgun með hjálparaðferð
- assisted reproduction [en]
- fjölsetrarannsókn
- multisite study [en]
- flatleiðisprófunaraðferð
- stripline testing method [en]
- flatvölsuð vara
- flat-rolled product [en]
- fljótandi paraffín
- liquid paraffin [en]
- flokkun á umhverfisverndaraðgerðum
- classification of environmental protection activities [en]
CEPA [en]
environment protection activity [en] - flokkur skyldra sæfivara
- biocidal product family [en]
- flokkur skyldra tilsvarandi vara
- same product family [en]
- flokkur skyldra vara
- product family [en]
- flokkur skyldra viðmiðunarsæfivara
- related reference biocidal product family [en]
- flokkur skyldra viðmiðunarvara
- related reference product family [en]
- flugkennaraprófdómari
- flight instructor examiner [en]
FIE [en] - flugumferðaratvik
- air traffic incident [en]
- flúrljómandi þreifarakerfi
- fluorogenic probe system [en]
- flöt framleiðsluvara úr stáli
- flat product made of steel [en]
- flöt vara
- flat product [en]
- forgangsvara
- priority product [en]
- prioritered produkt [da]
- prioriterad produktgrupp [sæ]
- produit prioritaire [fr]
- forpökkuð vara
- pre-packaged product [en]
prepackaged product [en] - forpökkuð vara
- pre-packed product [en]
prepacked product [en] - forræktunaraðferð
- pre-incubation method [en]
preincubation method [en] - præinkubationsmetode [da]
- preinkubationsmetode [sæ]
- méthode avec préincubation [fr]
- Vorinkubationsmethode [de]
- forsteypt steypuvara
- precast concrete product [en]
- forstigsframleiðsluvara
- primary product [en]
- forvarnaraðferð
- prevention method [en]
- forvarnaraðgerð
- prevention action [en]
- forvarnaraðgerðir gegn áhættu
- risk prevention actions [en]
- fólksflutningar með almenningsfarartækjum
- transport service to the public [en]
- frambjóðandi sem ekki hefur ríkisborgararétt
- non-national candidate [en]
- framboð á varaforða
- supply of reserves [en]
- framhaldserfðamengjarannsóknir
- post-genomics [en]
- framhleðslutæki án tætara að aftan
- front-end shovel loader without back-hoe [en]
- framhleðslutæki með tætara að aftan
- front-end shovel loader with back-hoe [en]
- framkvæmdanefnd um þvingunaraðgerðir
- Sanctions Committee [en]
- framkvæmdaraðili
- implementing body [en]
- eksekutivorgan, udøvende organ [da]
- verkställande organ [sæ]
- instance exécutive, organe d´exécution [fr]
- Durchführungsorgan [de]
- framkvæmdaraðili
- developer [en]
- framkvæmdarannsókn
- implementation study [en]
- framkvæmdaráð um félagslegt öryggi farandlaunþega
- Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers [en]
- Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring [da]
- Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare [sæ]
- Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants [fr]
- Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer [de]
- framleiðandi landbúnaðarafurða
- agricultural producer [en]
- framleiðandi pakkaðrar og vátryggingatengdrar fjárfestingarafurðar
PRIIP-framleiðandi - manufacturer of packaged retail and insurance-based investment products [en]
PRIIP manufacturer [en] - PRIIP-producenter [da]
- framleiðsla innan landbúnaðarafurðageirans
framleiðslugeiri landbúnaðarafurða - agri-food production sector [en]
- framleiðsluvara
- product [en]
- framleiðsluvara til almenningsflugs
- civil aeronautical product [en]
- framleiðsluvara til flugs
vara til flugs - aeronautical product [en]
- luftfartøjsmateriel [da]
- luftfartsprodukt [sæ]
- produit aéronautique [fr]
- luftfahrttechnisches Erzeugnis [de]
- frauðsykurvara
- foam sugar product [en]
- frádráttar- og samlagningaraðferð
- deduction and aggregation method [en]
D&A [en] - fráfarandi dómari
- retiring judge [en]
- fráfarandi greiðsluþjónustuveitandi
- transferring payment service provider [en]
- fráfarandi launþegi
- outgoing worker [en]
- frágangsefni sem varnar því að vara hlaupi
- shrink resistant finish [en]
- frágangur farangurs
- stowage of baggage [en]
- frestuð skattinneign sem byggist á framtíðararðsemi
- deferred tax assets that rely on future profitability [en]
- frestunaraðferð
- deferral method [en]
- fríhjólunaraðferð
- coast-by method [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa (GCC) - Free Trade Agreement between the EFTA States and the Member States of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf [en]
- frjáls, viðvarandi trygging
- optional continued insurance [en]
- frjáls, viðvarandi trygging
- voluntary continued insurance [en]
- frjókornavara
- pollen product [en]
- fullgerð vara
fullunnin vara - finished article [en]
- færdigvare [da]
- färdig vara [sæ]
- article fini [fr]
- Fertigerzeugnis [de]
- fullgilt viðmiðunaraðferð
- validated reference method [en]
- fullgilt viðmiðunaraðferð
- VRM [en]
Validated Reference Method [en] - fulltrúar borgaranna
- representation of citizens [en]
- fullunnin málmvara
- fabricated metal products [en]
- fullunnin vara
- fabricated product [en]
- fullunnin vara
- finished product [en]
- fullunnin vara
- finished goods [en]
- fullunnin vara
- end product [en]
end-product [en] - fullunnin vara
- final product [en]
- fúmarat
- fumarate [en]
- fylgdarlaus farangur
- unaccompanied baggage [en]
- fyrirferðaraukning
- tumour [en]
tumor [en] - fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli
- mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum [en]
- fyrirmynd að samningi Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) um upplýsingaskipti í skattamálum
- OECD Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters [en]
Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters [en] - fyrirtæki á sviði varnartengdra vara
- defence undertaking [en]
- fyrirvarabundið álit um öryggi
- Qualified Presumption of Safety [en]
QPS [en]
status of QPS [en] - fyrirvaradreifing
- aeronautical information regulation and control [en]
AIRAC [en] - régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques [fr]
- Regelung der Verbreitung von Luftfahrtinformationen [de]
- fyrirvaralaus eftirlitsúttekt
- unannounced inspection [en]
- fyrirvaralaus heimsókn
- unannounced visit [en]
- fyrirvaralaus skoðun
- unannounced inspection [en]
- förgunaraðgerð
- disposal operation [en]
- för yfir landamæri
það að fara yfir landamæri - crossing the border [en]
- franchissement de la frontière [fr]
- Grenzübertritt [de]
- gagnaðgerðarafeindabúnaður
- electronic countermeasure equipment [en]
- gagnarammi
- data framework [en]
- gagnarannsóknir og -greining
- desk research and analysis [en]
- gagn-gagnaðgerðarafeindabúnaður
- electronic counter-countermeasure equipment [en]
- gagnkvæm réttaraðstoð í sakamálum
- mutual judicial assistance in criminal matters [en]
- entraide judiciaire en matière pénale [fr]
- justitielle Rechtshilfe in Strafsachen [de]
- gagnsætt, svæðisbundið fjárfestingaraðstoðarkerfi
- transparent regional investment aid scheme [en]
- gangandi vegfarandi
- pedestrian [en]
- gasgríma fyrir almenna borgara
- civil gas mask [en]
- gasstyrksmælingaraðferð
- sniffing method [en]
- sniffningsmetode [sæ]
- méthode par reniflage [fr]
- Schnüffeln [de]
- gasúðunartæki til nota fyrir almenna borgara
- civil-use gas generation device [en]
- gátlisti fyrir neyðaraðstæður
- emergency checklist [en]
- gegna skyldum saksóknara
- exercise the functions of prosecutor [en]
- gegnfararferill
- transmission curve [en]
- geislunarafl
- radiant flux [en]
radiant power [en] - elektromagnetisk flux, strålingseffekt, strålingsflux, strålingsstrøm [da]
- strålningseffekt, strålningsflöde [sæ]
- genamengjarannsóknir
- genomics [en]
- genamögnunaraðferð
- genetic amplification technique [en]
- genarannsókn með þreifun
- gene probing [en]
- Genfarsamningur um vernd almennra borgara á stríðstímum
- Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War [en]
- gerðarauðkenni
- means of identification of type [en]
- gerðarviðurkenningaraðferð
- type-approval procedure [en]
- gerðarviðurkenningaraðferð Bandalagsins
- Community type-approval procedure [en]
- fælles fremgangsmåde for standardtypegodkendelse [da]
- gerð tengibúnaðar með einleiðara
- connectors which are of the single-conductor type [en]
- gerð tengibúnaðar með fjölleiðara
- connectors which are of the multi-conductor type [en]
- gerð tengibúnaðar með samásaleiðara
- connectors which are of the coaxial type [en]
- gerð tengibúnaðar með ölduleiðara
- connectors which are of the waiveguide type [en]
- gerjuð mjólkurvara
- fermented milk product [en]
- gerjunaraðferð
- fermentation method [en]
- gerjunarafurð
- fermentation product [en]
- gilda með fyrirvara um
- apply without prejudice to [en]
- gild verslunarvara
- commercially valuable product [en]
- gjalddagamisvægisaðferð
binditímaþrepunaraðferð - maturity ladder approach [en]
- gjaldeyrisforði
gjaldeyrisvaraforði - foreign exchange reserves [en]
- gjald fyrir umframfarangur
- excess luggage charge [en]
- glefsarar
glefsaraætt - snappers [en]
- snapper-familien [da]
- snappers [sæ]
- Schnapper [de]
- Lutjanidae [la]
- glefsarar
glefsaraættkvísl - snappers [en]
- snapper-slægt [da]
- snappers [sæ]
- Schnapper [de]
- Lutjanus spp. [la]
- glervara
- glassware [en]
- glervara til hreinlætisnota
- hygienic glassware [en]
- glervara til nota í tengslum við lyf
- pharmaceutical glassware [en]
- glervara til tæknilegra nota
- technical glassware [en]
- glútaral
- glutaral [en]
- glútaraldehýð
- glutaraldehyde [en]
- grandvaraleysi
- absence of awareness [en]
- grasrótaraðferð
- bottom-up approach [en]
- grár listi Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD grey list [en]
grey list [en] - liste grise de l´OCDE, liste grise [fr]
- graue Liste der OECD, Graue Liste [de]
- greinargerð varnaraðila
- statement of defence [en]
- greiningaraðferð
- analytical principle [en]
- greiningaraðferð
- detection technique [en]
- greiningaraðferð
- analytical technique [en]
- greiningaraðferð
- diagnostic method [en]
- greiningaraðferð
- analytical method [en]
- greiningaraðferð
- detection method [en]
- greiningaraðferð
- method of analysis [en]
- greiningaraðferð með gasgreiningu og massagreiningu
- gas chromatography - mass spectrometry detection [en]
GC-MSD [en] - greiningaratriði
- detection point [en]
- grundvallaratriði í bókhaldi fyrir fjármálagerninga
- high-level principles for financial instruments accounting [en]
- grundvallarviðmið um viðnámsþol borgaralegra fjarskiptakerfa
- baseline requirement for resilient civil communication systems [en]
- grunnlandbúnaðarvara
- basic agricultural product [en]
- basislandbrugsprodukt [da]
- basjordbruksprodukt [sæ]
- produit de base agricole, produit agricole initial [fr]
- landwirtschaftliches Grunderzeugnis [de]
- grunnlosunaraðferð
- Base Emission Strategy [en]
BES [en]
basic emission control strategy [en]
BECS [en] - grundlæggende emissionsstrategi, grundlæggende emissionsbegrænsningsstrategi [da]
- grundstrategi för avgasrening [sæ]
- stratégie de base de réduction des émissions [fr]
- Standard-Emissionsstrategie, Standard-Emissionsminderungsstrategie [de]
- grunnvara
- core product [en]
- gufuhverflarafall
- steam-turbine generator [en]
- gúmmívara
- rubber product [en]
- gvaraníska
- Guarani [en]
grn [en] - gæðarannsókn
- quality study [en]
- gögn í komu- og brottfararkerfinu
- EES data [en]
- gögn úr vísindarannsóknum
- scientific-research data [en]
- hafnaraðstaða
- port facilities [en]
port facility [en] - haf- og vatnarannsóknir
- aquatic marine service [en]
- hamborgarakjöt
- burger meat [en]
- hamfaraáhætta í heilsutryggingu
- health catastrophe risk [en]
- hamfara- og stóráfallastjórnun
- disaster management [en]
- hamfarastjórnun
- disaster management [en]
- hamlarakerfi
- endurance braking system [en]
- handfarangur
- cabin baggage [en]
- handfarangur
- carry-on item [en]
- hálfleiðarabreytir
- semi-conductor converter [en]
semiconductor converter [en] - hálfleiðaraflaga
- semi-conductor die [en]
semiconductor die [en] - hálfleiðaralýsing
- solid state illumination [en]
- hálfleiðararofi
- semi-conductor contactor [en]
semiconductor contactor [en] - halvlederkontaktor [da]
- Halbleiterschutz [de]
- hálfleiðarastýribúnaður
- semi-conductor controller [en]
semiconductor controller [en] - hálfleiðaravara
- semi-conductor product [en]
semiconductor product [en] - hálfleiðaraþynna
- semiconductor wafer [en]
semi-conductor wafer [en] - hálfunnin vara
- semi-product [en]
- hálfunnin vara
- intermediate product [en]
- hálfunnin vara
- semi-finished product [en]
- hálfvaranleg neysluvara
- semi durables [en]
- hálfvaranlegur
- semi-durable [en]
- hárlagningarvara
- setting product [en]
- hárliðunarvara
- hair waving product [en]
- hárliðunarvara
- product for waving [en]
- hárnæringarvara
- hair conditioning product [en]
- hárvara
- article for use with the hair [en]
- hátalarakerfi
- public address system [en]
- hátalarakerfi
- passenger address system [en]
- hátalarakerfi
- speaker set [en]
- hávaðaprófunaraðferð
- noise test code [en]
- háþrýstivökvaskiljunaraðferð
- HPLC-method [en]
- hefðbundin víngerðaraðferð
- normal wine-cellar mean [en]
- heildaraðferð
- global approach [en]
- heildaraðferð
- comprehensive approach [en]
- heildaraðferð
- comprehensive method [en]
- heildaraðferð
- overall method [en]
- heildarafkoma
- comprehensive income [en]
- heildaralkóhól
- total alcohol [en]
- heildaralkóhólstyrkleiki
- overall alcoholic strength [en]
- heildaralkóhólstyrkleiki
- total alcoholic strength [en]
- heilfóðrunaraðferð
- unifeed technique [en]
- heilsuvara
- health product [en]
- heimild fyrir viðurkenndan rekstraraðila
AEO-heimild - AEO authorisation [en]
authorised economic operator authorisation [en] - heimsfaraldur
- pandemic [en]
- heimsfaraldursinflúensa í mönnum
- pandemic human influenza [en]
human pandemic influenza [en] - heimsfaraldursskeið
- pandemic period [en]
- heitvölsuð, flöt vara
- hot rolled flat product [en]
- heitvölsuð, löng vara
- hot rolled long product [en]
- heitvölsuð vara
- hot rolled product [en]
- hekluð vara
- crocheted article [en]
- hemlunarafl
- braking power [en]
brake power [en] - hernaðaraðgerð
- military operation [en]
- hernaðaraðgerð á landi
- ground military operation [en]
- hernaðaraðgerðir ESB
- EU´s military operations [en]
- hernaðarlega mikilvægar iðnaðarafurðir
- strategic industrial products [en]
- produits stratégiques industriels [fr]
- strategische Industriewaren [de]
- hernaðarleg hættustjórnunaraðgerð
- military crisis management operation [en]
- hernaðarlegur loft- og geimfarabúnaður
- military aerospace equipment [en]
- hilluvara
- off-the-shelf supplies [en]
- hitameðhöndluð vara
- heat-treated product [en]
- hitarahús
- heater housing [en]
- hitarahylki
- cartridge heater [en]
heater cartridge [en] - varmepatron [da]
- värmepatron [sæ]
- Heizpatrone [de]
- hitavörn hamlarakerfisins
- endurance braking system heat protection [en]
- hitunarafköst
upphitunarafköst - heating power output [en]
- opvarmningseffekt [da]
- Heizausgangsleistung [de]
- hjálparaflgjafi
- auxiliary power supply [en]
- hlaðfarardagsetning
- off-block date [en]
- hlaðfarartími
- time of dispatch [en]
off-block-time [en] - afsendelsestidspunkt [da]
- starttidpunkt [sæ]
- hlaðfarartími
- block-off [en]
at block-off [en] - hliðaraðgerð
- accompanying action [en]
- hlíðaramall
- Saskatoon [en]
- ellebladet bærmispel [da]
- bärhäggmispel [sæ]
- amélanchier à feuilles d´aulne [fr]
- erlenblättrige Felsenbirne [de]
- Amelanchier alnifolia [la]
- hlíðaramall
- Pacific serviceberry [en]
- ellebladet bærmispel [da]
- bärhäggmispel [sæ]
- amélanchier à feuilles d´aulne [fr]
- erlenblättrige Felsenbirne [de]
- Amelanchier alnifolia [la]
- hlíðaramall
- Saskatoon berry [en]
- ellebladet bærmispel [da]
- bärhäggmispel [sæ]
- amélanchier à feuilles d´aulne [fr]
- erlenblättrige Felsenbirne [de]
- Amelanchier alnifolia [la]
- hlutaraunbruni
- semi-natural fire [en]
- hlutdeildaraðferð
- equity method [en]
- hlutdeildaraðferð í reikningshaldi
- equity method of accounting [en]
equity accounting method [en] - hlutfall sveiflujöfnunarauka
- countercyclical buffer rate [en]
- hnapparafhlaða
- button cell [en]
- hnattrænn vettvangur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um skattamál
- OECD Global Forum on Taxation [en]
- Forum mondial de l´OCDE sur la fiscalité [fr]
- OECD-Global Forum, Globales Forum der OECD für Transparenz und Informationsaustausch in Steuerfragen [de]
- hópfjármögnunaraðili
- crowdfunding entity [en]
- hópunaraðferð
- pooled approach [en]
- hópur rekstraraðila
- grouping of economic operators [en]
- hraðari lífskjarabætur
- accelerated raising of the standard of living [en]
- hrá koltjara
- crude coal tar [en]
- hrávara
- raw commodity [en]
commodity [en] - hrávara sem viðskipti eru með á viðskiptavettvangi
- exchange-traded-commodity [en]
ETC [en] - hreinlætispappírsvara
- tissue-paper product [en]
- hreinlætisvara
- hygienic article [en]
- hreinlætisvara fyrir dýr
dýrahreinlætisvara - product used for veterinary hygiene [en]
product for veterinary hygiene [en] - hreinsivara
- cleaning product [en]
- hreinsivara fyrir eldhús
- cleaning product for kitchens [en]
- hreinsuð koltjara
- refined coal tar [en]
- hreinsuð olíuvara
- refined petroleum product [en]
- hreinsunaraðgerð
- clear-up activity [en]
- hreyfanlegur menningararfur
- movable cultural heritage [en]
movable heritage [en] - flytbar kulturarv, løs kulturarv [da]
- kulturarv som utgörs av föremål [sæ]
- patrimoine culturel mobilie [fr]
- bewegliches Kulturgut [de]
- hreyfanleiki kennara
- mobility of teachers [en]
teacher mobility [en] - hugbúnaðarvara
- software product [en]
- hurð farangursrýmis
- lid of the luggage compartment [en]
luggage compartment lid [en] - húðverndarvara
- skin-care product [en]
- hverfiofn með forhitara
- rotary kiln with preheater [en]
- roterovn med forvarmer [da]
- roterugn med förvärmare [sæ]
- hverflarafalasamstæða
- turbine generator set [en]
gas turbo-generator [en] - hverflarafall
- turbine generator [en]
- hvítur listi Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD white list [en]
white list [en] - liste blanche de l´OCDE, liste blanche [fr]
- weiße Liste der OECD, Weiße Liste [de]
- hýsingaraðili
- hosting service provider [en]
- hæfilegur tímarammi
- reasonable time-frame [en]
- hægingaratburður
- throttling event [en]
- hættustjórnunaraðgerð
- crisis management operation [en]
- hættustjórnunaraðgerðir ESB
- EU crisis management [en]
- hættustjórnunaraðstæður
- crisis management situations [en]
- höfðarafi
- yellowtail amberjack [en]
- australsk ravfisk [da]
- Australische Gelbschwanzmakrele [de]
- Seriola lalandi [la]
- höfðarani
- Cape elephantfish [en]
- kapelefantfisk [da]
- kap-plognos [sæ]
- Totenkopfchimäre [de]
- Callorhinchus capensis [la]
- höggvarar úr gúmmíi
- rubber cushioning [en]
- IAS-staðall 16, varanlegir rekstrarfjármunir
- IAS 16 Property, Plant and Equipment [en]
IAS 16 [en]
International Accounting Standard 16 [en] - iðnaðarathafnasvæði
- industrial premises [en]
- iðnaðarvara
- product of industrial origin [en]
- iðnaðarvara
- industrial product [en]
- IFRIC-túlkun 7, beiting endurgerðaraðferðarinnar samkvæmt IAS-staðli 29, reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir
- IFRIC 7 Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies [en]
IFRIC 7 [en]
IFRIC Interpretation 7 [en] - IMO-kóði um brunaprófunaraðferðir
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaprófunaraðferðir - IMO Fire Test Procedures Code [en]
IMO FTPC [en]
International Maritime Organization´s Fire Test Procedures Code [en] - inflúensa í mönnum sem gæti orðið að heimsfaraldri
- pre-pandemic human influenza [en]
- innbyggð byggingarvara
- built-in product [en]
- inngreiðslur á samevrópska séreignarafurð
- PEPP contribution [en]
- innihaldsefni tóbaksvara
- contents of tobacco products [en]
- innlend framleiðsluvara
- domestic product [en]
- innri raðtengd efnagreiningaraðferð
- on-line hyphenated technique [en]
- innsprautunaraðferð
- means of injection [en]
- ífarandi
- invasive [en]
- ífarandi hluti
- invasive part [en]
- ífarandi notkun
- invasive use [en]
- ífarandi æxli
- invasive tumour [en]
- í kjarasamningi
- collectively agreed [en]
- í samræmi við ákvæði þessarar reglugerðar
- in accordance with the provisions of this Regulation [en]
- ísóprópýlparaben
- isopropyl paraben [en]
- í stað ... kemur eftirfarandi
- shall be replaced by the following [en]
- í þessari ákvörðun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir
- for the purposes of this Decision ... the following definitions shall apply [en]
- í þessari reglugerð ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir
- for the purposes of this Regulation ... the following definitions shall apply [en]
- í þessari tilskipun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir
- for the purposes of this Directive ... the following definitions shall apply [en]
- jaðarvara
- borderline product [en]
- jarðfjarkönnunaraðferð
- earth observation technique [en]
- jarðvarakerfi
- ground proximity warning system [en]
GPWS [en] - terrænadvarselssystem (ground proximity warning system), GPWS, terrænnærhedsadvarselssystem [da]
- terrängvarningssystem [sæ]
- járnbrautir sem fara milli borga
- intercity railway [en]
- járnmanganvara
- ferro-manganese product [en]
ferromanganese product [en] - járnvara
- iron product [en]
- jöfnuð raðtengingaraðferð
- LAPB [en]
- jöfnunaraðgerð
- compensatory measure [en]
- jöfnunaraðstoð
- compensatory aid [en]
- jöfnunarafl
- balancing power [en]
- jöfnunarauki vegna úthlutunar án endurgreiðslu
- free allocation buffer [en]
- buffer for gratistildeling [da]
- buffert för gratis tilldelning [sæ]
- Puffer für die kostenlose Zuteilung [de]
- kafaraveiki
- bends [en]
- kakóvara
- cocoa product [en]
- kalddregin vara
- cold drawn product [en]
- kaldvölsuð, flöt vara
- cold rolled flat product [en]
- kaldvölsuð vara
- cold-rolled product [en]
- karabína
- connector [en]
- karabína
- carbine [en]
- karafla
- decanter [en]
- karajagúmmí
- karaya gum [en]
- karamellubrúnt
E150a - caramel [en]
plain caramel [en] - keðjustutt klóruð paraffín
- short-chain chlorinated paraffins [en]
SCCPs [en]
SCCP [en] - keisaraskurður
- caesarean section [en]
- kennaraskóli
- teacher training institution [en]
- kennaravottorð
- instructor certificate [en]
- kerfi Bandalagsins um öryggisskoðanir erlendra loftfara
- Community SAFA system [en]
Community Safety Assessment of Foreign Aircraft System [en] - kerfisform margvíðs tímaraðalíkans
- structural vector autoregression model [en]
- kerfi til miðlunar faraldursupplýsinga
- EPIS [en]
Epidemic Intelligence Information System [en] - kerfi um öryggisskoðanir erlendra loftfara
- SAFA system [en]
Safety Assessment of Foreign Aircraft System [en] - kjarasamningsbundin framlög til almannatrygginga
- collectively agreed social security contributions [en]
- kjarasamningur
- collective agreement [en]
- kjarasamningur
- industrial agreement [en]
- kjarasamningur
- collective pay agreement [en]
- kjósendur sem eru ríkisborgarar
- voters who are nationals [en]
- klínísk lífefnarannsókn
- clinicochemical examination [en]
- klínísk vara
- clinical product [en]
- klóróparaffín
- chloroparaffin [en]
- koksvara
- coke product [en]
- koltjara
- coal tar [en]
- komu-/brottfararskráning
- entry/exit record [en]
- komu- og brottfararkerfi
- EES [en]
Entry/Exit System [en]
Entry-Exit system [en] - ind- og udrejsesystem [da]
- in- och utresesystem [sæ]
- système d´entrée/de sortie [fr]
- Einreise-/Ausreisesystem [de]
- koparammóníumasetat
- cuprous ammonium acetate [en]
- korkvara
- cork product [en]
- kornvara
- grain mill product [en]
- kostnaðaraðferð
- cost approach [en]
- kostnaðarverð keyptra vara
- cost of purchase [en]
- kostnaðarverð varanlegra rekstrarfjármuna
- cost of property, plant and equipment [en]
- kóði fyrir hafnaraðstöðu
- port facility code [en]
- krafa um varasjóð
- reserve requirements [en]
- krísutengd vara
- crisis-relevant product [en]
- krosslímd timburvara
- cross laminated timber product [en]
- kúariðufaraldur
- BSE epidemic [en]
- kvarðanleg nýsköpunaraðgerð
- scalable innovation action [en]
- kveikjaraeldsneyti
- lighter fuel [en]
- kynblöndunaraðferð
- crossing protocol [en]
- kælitæki sem notar hitarafkælingu
- thermoelectric cooling refrigerating appliance [en]
- kælivara
- refrigerated goods [en]
- könnunaraðferð
- survey approach [en]
- könnunaratriði
- survey characteristic [en]
- lagarafurð
- fishery product [en]
- fiskevare [da]
- fiskeriprodukt [sæ]
- produit de la pêche, produit halieutique [fr]
- Fischereierzeugnis, Erzeugnis der Fischerei [de]
- lagarammi
- legislative context [en]
- lagarammi
- legal framework [en]
- lagarammi
- legislative framework [en]
- lagarammi Bandalagsins
- Community legislative framework [en]
- lagarammi Evrópusambandsins
- legal framework of the European Union [en]
- lagarammi sem hefur lárétt réttaráhrif
- legislative framework of a horizontal nature [en]
- lagarammi um fjárfestingar
- investment legal framework [en]
- lagskipt aramíðplata
- aramid laminated [en]
- lagskiptingaraðferð
- stratification method [en]
- landamæraeftirlitsstöð sem er brottfararstaður
- exit BCP [en]
- landbúnaðarafrakstur
afrakstur í landbúnaði - agricultural yield [en]
- landbrugets udbytte [da]
- jordbrukets avkastning [sæ]
- rendement agricoles [fr]
- Ertrag in der Landwirtschaft [de]
- landbúnaðarafurð
- agricultural produce [en]
- landbrugsprodukt, landbrugsvare [da]
- jordbruksprodukt [sæ]
- landwirtschaftliches Erzeugnis [de]
- landbúnaðarafurð
- agricultural product [en]
- landbúnaðarafurð
- farm product [en]
- landbúnaðarafurðir
- agricultural goods [en]
- landbúnaðarafurðir
- agri-food industry [en]
- landbúnaðarafurðir
- agri-foodstuffs [en]
- landbúnaðarhrávara
- agricultural commodities [en]
agricultural commodity [en] - landsbundinn fjármögnunaraðili
- national funding body [en]
- landsbundinn samræmingaraðili
- national coordinator [en]
national co-ordinator [en] - landsbundinn varasjóður
- national reserve [en]
- landsbundin prófunaraðferð
- national test method [en]
- langtímarannsókn
- long-term study [en]
- langtímastarfskjarakerfi
- long-term employee benefit plan [en]
- langvarandi áhætta
- long-term risk [en]
- langvarandi efnahagsbati
- sustained recovery [en]
- reprise durable, reprise soutenue [fr]
- nachhaltige Erholung [de]
- langvarandi fjármögnun
- sustained funding [en]
- financement durable, financement soutenu [fr]
- dauerhafte Finanzierung, nachhaltige Finanzierung [de]
- langvarandi heilbrigðisvandamál
- long standing health problems [en]
- langvarandi notkun
- long-standing use [en]
- langvarandi váhrif
- prolonged exposure [en]
- langvarandi verkjastilling eftir aðgerð
- extended post-operative analgesia [en]
- latexvara
- latex product [en]
- launakjarakerfi
- remuneration system [en]
- launakjarastefna
- remuneration policy [en]
- lánskjaravísitala
- credit index [en]
- lánveitandi til þrautavara
- lender of last resort [en]
- lánveitandi til þrautavara
- ultimate creditor [en]
- leiðandi vara
- front-runner product [en]
front runner product [en] - banebrydende produkt [da]
- produit de premier plan [fr]
- Vorreiterprodukt [de]
- leiðarahiti
- conductor temperature [en]
- leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD Guidance Document [en]
- leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófunaráætlanir og aðferðir varðandi rannsóknir á taugaeiturhrifum
- OECD Guidance Document on Neurotoxicity Testing Strategies and Methods [en]
- leikfangafarartæki
- toy vehicle [en]
- leikfangafarartæki sem er búið brunahreyflum
- toy vehicle equipped with combustion engines [en]
- leirvara
- ceramic product [en]
- lestarfarangur
- hold baggage [en]
hold luggage [en]
checked baggage [en] - indchecket bagage, indtjekket bagage, indskrevet bagage [da]
- lastrumsbagage [sæ]
- aufgegebenes Gepäck [de]
- lestarfarangur sem fylgir ekki farþega
- unaccompanied hold baggage [en]
- uledsaget indskrevet bagage, uledsaget indtjekket bagage [da]
- obeledsagat lastrumsbagage [sæ]
- leyfður heildarafli
- total allowable catch [en]
TAC [en] - leyfður heildarafli, byggður á greiningu
- analytical TAC [en]
analytical total allowable catch [en] - leyfður heildarafli, byggður á varúðarnálgun
- precautionary TAC [en]
precautionary total allowable catch [en] - leyfisveitingaraðferð
- licensing approach [en]
- leyfisveitingaraðili
- commissioning body [en]
- leysikerfi sem er sérhannað til að valda varanlegri blindu á óvörðum augum
- laser system specially designed to cause permanent blindness to unenhanced vision [en]
- lifandi lagarauðlindir
- living aquatic resources [en]
- lifandi sjávarauðlindir
- marine living resources [en]
living marine resources [en] - listrænn þjóðararfur
- artistic heritage [en]
- lífeyrisvarasjóður
- pension funds reserve [en]
- lífgreiningaraðferð
- bioanalytical method [en]
bioanalysis [en]
biological analysis [en] - bioanalytisk metode, biologisk analysemetode, bioanalyse, biologisk analyse [da]
- biologisk analys, bioanalytisk metod [sæ]
- analyse biologique, méthode de bioanalyse [fr]
- Bioanalyse, Biologische Analyse, Bioanalytische Methode [de]
- lífgrunduð vara
lífgrunduð afurð - bio-based product [en]
- biobasered produkt [da]
- biobasered produkt [sæ]
- bioproduit [fr]
- biobasiert Produkt [de]
- lífræn framleiðsla landbúnaðarafurða
- organic production of agricultural products [en]
- lífrænt ræktuð vara
- organic product [en]
- lífstykkjavara
- corsetry article [en]
- lífvaranleiki
- biopersistence [en]
- lítil tjara
- low-tar [en]
- ljósleiðarabúnaður
- fibre-optic apparatus [en]
- ljósleiðaraefni
- fibre-optic material [en]
- ljósleiðaragreinibúnaður
- fibre optic branching device [en]
- ljósleiðarakapall
- fibre cable [en]
optical-fibre cable [en]
optical cable [en]
fibre optic cable [en] - ljósleiðarastrengur sem er lagður með rafmagnslínum
- optical cable to be used along electrical power lines [en]
- ljósleiðaratengi
- fibre-optic connector [en]
- ljósleiðaratenging
- fibre-optic connection [en]
- ljósleiðaratækni
- fibre optics [en]
- ljóstæknileg prófunaraðferð
- optical test method [en]
- loðskinnsvara
- fur article [en]
- loftbóluprófunaraðferð
- bubble emission technique [en]
- loftfarartæki með föstum vængjum
- fixed wing airborne vehicle [en]
- loftfarartæki með hallanlegum vængjum
- tilt-wing airborne vehicle [en]
- loftfarartæki með hallanlegum þyrli
- tilt rotor airborne vehicle [en]
- loftfarartæki með snúanlegum vængjum
- swivel wing airborne vehicle [en]
- loftfarartæki með þyrilvængjum (þyrla)
- rotary wing airborne vehicle (helicopter) [en]
- loftfarastæði
- aircraft stand [en]
- standplads, flystandplads [da]
- uppställningsplats [sæ]
- poste de stationnement [fr]
- Luftfahrzeug-Standplatz [de]
- loftfaratryggingaþjónusta
- aircraft insurance service [en]
- loftfar, léttara en andrúmsloftið
- lighter-than-air aircraft [en]
- loftunaraðferð
- way of ventilation [en]
- lokaneysluvara
- final consumer product [en]
- losunaraðili
- discharger [en]
- lota fyrir utanbæjarakstur
- extra-urban driving cycle [en]
- lófafaragögn
- palm print data [en]
- lyfhrifarannsókn
lyfhrifafræðileg rannsókn - pharmacodynamic study [en]
- lyfhrifarannsókn til að færa sönnur á gildi hugmyndar
- pharmacodynamic proof of concept study [en]
- lyfjafaraldursfræði
- pharmacoepidemiology [en]
- lyfjavara
- pharmaceutical article [en]
- lykilupplýsingar um pakkaðar fjárfestingarafurðir og vátryggingatengdar fjárfestingarafurðir fyrir almenna fjárfesta
- PRIIP KID [en]
PRIIPs KID [en] - lykilupplýsingaskjal um samevrópska séreignarafurð
- PEPP key information document [en]
PEPP KID [en] - PEPP-faktablad [da]
- lyktareyðandi vara
- preparation for deodorising rooms [en]
preparation for deodorizing rooms [en] - lækningavara
- therapeutic product [en]
- læknisfræðileg viðbúnaðarvara
læknisfræðilegt viðbúnaðarúrræði - medical countermeasure [en]
- medicinsk modforanstaltning [da]
- medicinsk motåtgärd [sæ]
- contre-mesure médicale [fr]
- medizinisch Gegenmittel [de]
- læstur farangursskápur
- left-luggage locker [en]
- lögboðin borgaraþjónusta
- compulsory civilian service [en]
- lögbundinn varasjóður
- legal reserve [en]
- lögbundinn varasjóður
- statutory reserve [en]
- löggjöf um veitingu ríkisborgararéttar
- naturalization law [en]
naturalisation law [en] - löng vara
- long product [en]
- malarfjara
- shingle beach [en]
- mannað loftfar, léttara en andrúmsloftið
- manned lighter-than-air aircraft [en]
- mannúðaraðgerð
- humanitarian task [en]
- mannúðaraðstoð
- humanitarian aid [en]
- mannúðaraðstoð
- humanitarian assistance [en]
- Marakess-samningarnir
- Marrakech Accords [en]
- Marakess-samningur um stofnun Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar
- Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization [en]
WTO Agreement [en] - maraætt
- water milfoils family [en]
- tusindbladsfamilie [da]
- slingesläkt [sæ]
- famille des Myriophylles [fr]
- Familie der Tausendblattgewächse [de]
- Haloragaceae, Haloragidaceae [la]
- margvítt tímaraðalíkan
- vector autoregression [en]
VAR [en] - markaðsaðili
rekstraraðili markaðar - market operator [en]
- markaðskynningarvara
- promotion product [en]
- markaðsráðandi vara
- market-leading product [en]
- markaðsráðandi viðmiðunarvara
- market-leading reference product [en]
- markaðssetning landbúnaðarafurða
- marketing of agricultural products [en]
- markaðsstöðugleikavarasjóður
- market stability reserve [en]
MSR [en] - markedsstabilitetsreserve [da]
- reserv för marknadsstabilitet [sæ]
- Marktstabilitätsreserve [de]
- markaður fyrir sjávarafurðir
- fisheries market [en]
- markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar
- Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people [en]
- Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]
- Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]
- Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
- markjafnstraumur samsettra Nb3SN-ofurleiðara
- DC critical current of Nb3 composite superconductors [en]
- Marmarahaf
- Marmara Sea [en]
- massajöfnuðaraðferð
- mass balance approach [en]
- matarappelsínugult
- food orange [en]
- málhitunarafköst
- rated heating capacity [en]
- málmgrunnvirki fyrir staðaraðgang
- metallic local access infrastructure [en]
- málmskurðarvél með fræsara
- milling machine [en]
- málmvara
- fabricated metal product [en]
- með fyrirvara um
- subject to [en]
- með fyrirvara um
- without prejudice to [en]
- með fyrirvara um staðfestingu
- subject to confirmation [en]
- meðhöndluð svæði sem skarast
- overlapping treated areas [en]
- meðhöndluð vara
- treated product [en]
- meðhöndlunaraðferð
- treatment procedure [en]
- meðhöndlunaraðili
- treatment operator [en]
- meðhöndlun landbúnaðarvara
- produce treatment [en]
- meðskýrslugjafaraðildarríki
- co-rapporteur Member State [en]
- með varanlegum hætti
á varanlegan hátt - in a sustainable manner [en]
- megarad
- megarad [en]
- meginreglan um að aðeins þurfi að fara á einn stað til að leggja fram umsókn
- one-stop principle for the presentation of applications [en]
one-stop principle [en] - meginreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um stjórnarhætti fyrirtækja
- OECD Principles of Corporate Governance [en]
- meistara-
- master [en]
- mengunaratvik
- episode of pollution [en]
pollution episode [en] - mengunaratvik
- pollution incident [en]
- forureningsulykke [da]
- föroreningsincident [sæ]
- incident de pollution [fr]
- Verschmutzungsereignis [de]
- mengunaratvik á sjó
- maritime pollution incident [en]
- menningararfleifð
- cultural heritage [en]
- menningararfleifð svæða
- regional heritage [en]
- menningararfsstofnun
- cultural heritage institution [en]
- menningarauður
- cultural wealth [en]
- menningarminjar sem eru hluti af innlendri menningararfleifð
- cultural objects forming part of the national cultural heritage [en]
- menntastofnun kennara
- teacher training establishment [en]
- merkingaratriði
- label element [en]
labelling element [en] - merkissvarakóði
- transponder code [en]
- merkjaþjöppunaraðferð
- signal compression technique [en]
- metraradíani
- metre-radian [en]
- metýlparaþíón
- methylparathion [en]
methyl parathion [en] - miðlaranet
- broker crossing network [en]
- mæglernetværk, broker crossing network [da]
- Broker-Crossing-System [de]
- Miðlun framúrskarandi árangurs og breikkun þátttökuhóps
- Spreading excellence and widening participation [en]
- miðlungslangkeðja, klóruð paraffín
- medium-chain chlorinated paraffins [en]
MCCPs [en] - miðlun samevrópskrar séreignarafurðar
- PEPP distribution [en]
- miðlæga komu- og brottfararkerfið
- EES Central System [en]
- mikilvægt varaafl
- strategic reserve [en]
- millivara
- intermediate product [en]
- minniháttaraðstoð
- de minimis aid [en]
- minnkaður lágmarkshæðaraðskilnaður
- reduced vertical separation minima [en]
RVSM [en] - mjólkurafurð
mjólkurvara - milk product [en]
dairy product [en] - mælkeprodukt, mejeriprodukt [da]
- mjölkprodukt [sæ]
- produit laitier [fr]
- Milcherzeugnis [de]
- mjólkurvara
- lactic product [en]
- mjölkennd vara
- farinaceous product [en]
- mjölvavara
mjölvaafurð - starch product [en]
- stivelsesprodukt [da]
- stärkelseprodukt [sæ]
- produit amylacé [fr]
- Stärkeerzeugnisse [de]
- myltingaraðferð
- composting method [en]
- myndbandstæki með rásveljara
- video tuner [en]
- myndun varanlegrar froðu
- persistent foaming [en]
- mælingaraðferð
- measurement principle [en]
- narasín
- narasin [en]
- nartarar
- lagomorphs [en]
lagomorpha [en] - lagomorfer [da]
- hardjur [sæ]
- lagomorphes [fr]
- Hasentiere [de]
- Lagomorpha [la]
- nálægð við borgarana
- subsidiarity [en]
- náttúruhamfaraáhætta
- natural catastrophe risk [en]
- naturkatastrofrisk [sæ]
- Naturkatastrophenrisiko [de]
- náttúruleg vara
- product of natural origin [en]
- nefnd um borgaralega þætti hættustjórnunar
- Committee for Civilian Aspects of Crisis Management [en]
CIVCOM [en] - Udvalget for de Civile Aspekter af Krisestyring [da]
- kommittén för de civila aspekterna av krishantering [sæ]
- Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises [fr]
- Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung [de]
- nefnd um tilskipanir um textílheiti og merkingar textílvara
- Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling [en]
- Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Etikettering af Tekstilprodukter, Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Mærkning af Tekstilprodukter [da]
- Kommittén för direktiv om benämningen och märkningen av textilier [sæ]
- comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l´étiquetage des produits textiles [fr]
- Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen [de]
- netöryggisvara
- cybersecurity product [en]
- neyðaraðgerð
- crisis management measure [en]
- neyðaraðgerð
- emergency action [en]
- neyðaraðstoð
- emergency assistance [en]
- neyðaraðstoð Sameinuðu þjóðanna fyrir Eþíópíu
neyðaraðstoð SÞ fyrir Eþíópíu - United Nations Emergency Operations in Ethiopia [en]
UN Emergency Operations in Ethiopia [en] - neyðaraðstoð Sameinuðu þjóðanna fyrir Súdan
neyðaraðstoð SÞ fyrir Súdan - United Nations Emergency Operations in Sudan [en]
UN Emergency Operations in Sudan [en] - neyðaraðstoð sálfræðings
- emergency psychological care [en]
- neyðaraðstæður
- emergency condition [en]
- neyðaraðstæður
- disaster scenario [en]
- neyðaraðstæður um borð
- emergency shipboard situation [en]
- neyðaraflgjafi
- emergency power supply [en]
- neyðarstöðvunaraðgerð
- kill functionality [en]
- neyðarstöðvunaraðgerð
- emergency stop function [en]
- neysluvara
- consumer product [en]
- niðurhlekksbitarammi
- downlink bit frame [en]
- Níkaragva
Lýðveldið Níkaragva - Nicaragua [en]
Republic of Nicaragua [en]
NI [en]
NIC [en] - Nicaragua, Republikken Nicaragua [da]
- Nicaragua, Republiken Nicaragua [sæ]
- le Nicaragua, la République du Nicaragua [fr]
- Nicaragua, die Republik Nicaragua [de]
- njóta góðs af ákvæðum þessarar tilskipunar
- benefit from the provisions of this directive [en]
- Norðurlandasamningur um rétt norrænna ríkisborgara til að nota eigin tungu í öðru norrænu landi
- Agreement between the Nordic Countries on the Right of Nationals of the Nordic Countries to use their own Tongue in another Nordic Country [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- Norræna matvælarannsóknanefndin
- Nordic Committee on Food Analysis [en]
- Nordisk metodkommité för livsmedel [sæ]
- nothæfur varaflugvöllur fyrir flugtak
- suitable take-off alternate [en]
- notkunaraðferð
- application method [en]
- notkunaraðstæður
- use scenario [en]
- núningsvara úr asbesti
- asbestos friction product [en]
- nytjaleyfisvara
- licensed product [en]
- nytjavara
- functional product [en]
- nýr lagarammi um markaðssetningu á vörum
- New Legislative Framework for the Marketing of Products [en]
New Legislative Framework [en]
NLF [en] - ny lovgivningsramme for markedsføring af produkter [da]
- ny lagstiftningsram för saluföring av produkter [sæ]
- nouveau cadre législatif applicable à la commercialisation des produits, NCL [fr]
- neuer Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten [de]
- nýsköpunaraðgerð
- innovation action [en]
- næringaraukefni
- nutritional additive [en]
- tilsætningsstof med ernæringsmæssige egenskaber [da]
- näringstillsats [sæ]
- additif nutritionnel [fr]
- ernährungsphysiologischer Zusatzstoff [de]
- ofurleiðarabúnaður
- superconductive equipment [en]
- ofurleiðaraíhlutur
- superconducting component [en]
- ofurleiðaraspóla
- superconducting winding [en]
- olíumengunaratvik
- oil pollution incident [en]
- olieforureningsulykke [da]
- oljeutsläpp [sæ]
- incident de pollution [fr]
- Ölverschmutzungsereignis [de]
- olíuvara
- oil product [en]
- opinber þróunaraðstoð
OÞA - official development assistance [en]
ODA [en] - opinber þróunaraðstoð
- official development assistance [en]
ODA [en] - aide publique au développement [fr]
- öffentliche Entwicklungshilfe, öffentliche Entwicklungszusammenarbeit [de]
- orkusparandi stilling
- power management feature [en]
- orkutengd vara
- energy-related product [en]
- energirelaterad produkt [da]
- produit lié à l´énergie [fr]
- energieverbrauchsrelevantes Produkt [de]
- oxunarafleiða
- oxidised derivative [en]
- óáþreifanlegur menningararfur
- intangible cultural heritage [en]
- óbreyttir borgarar
- civilian population [en]
- ófullkomnar rekstraraðstæður
- degraded mode [en]
- óhlutdrægur skoðunaraðili
- impartial inspection agent [en]
- óhreyfanlegur menningararfur
- non-movable cultural heritage [en]
non-movable heritage [en] - arkitektonisk kulturarv [da]
- arkitektoniskt kulturarv, kulturarv som utgörs av fast egendom [sæ]
- patrimoine immobilier [fr]
- bauliches Kulturerbe, unbewegliches Kulturgut [de]
- ómannað loftfarartæki
- unmanned airborne vehicle [en]
- ónafngreind viðmiðunarvara
- generic reference product [en]
- órökræn mengunarvarnaraðferð
- irrational emission control strategy [en]
- ósamsett byggingarvara
- homogeneous product [en]
- óunnin vara
- raw product [en]
- óvaranlegar neysluvörur
- consumables [en]
- óvaranlegar neysluvörur
- consumer non-durables [en]
- óvaranleg neysluvara
- non durables [en]
- óvarinn vegfarandi
- vulnerable road user [en]
VRU [en]
unprotected road user [en] - svag trafikant, blød trafikant [da]
- oskyddad trafikant [sæ]
- óvélknúið farartæki
- non-mechanically-propelled vehicle [en]
- paradíklórbensen
- paradichlorbenzene [en]
- paradísarkorn
- grains of paradise [en]
- paradiskorn, meleguetapeper [da]
- paradiskorn, paradisfrö [sæ]
- Paradieskorn, Meleguetapfeffer [de]
- Aframomum melegueta [la]
- paradísarplóma
- coco plum [en]
paradise plum [en] - ikako, ikakoblomme [da]
- icaco [sæ]
- icaque, prune coton [fr]
- Kokospflaume [de]
- Chrysobalanus icaco [la]
- paraffín
- paraffin [en]
- paraffínblokk
- paraffin block [en]
- paraffínílögn
- paraffin embedding [en]
- paraffínolía
- paraffin oil [en]
- paraffínvax
- paraffin wax [en]
- paraffin, paraffinvokx [da]
- paraffinvax [sæ]
- paraffine, cire de paraffine [fr]
- Paraffin, festes Paraffin, Paraffinwachs, Festparaffin [de]
- parafilma
- parafilm [en]
- Paraguay
- Paraguay (2) [en]
- Paragvæ
Lýðveldið Paragvæ - Paraguay [en]
Republic of Paraguay [en]
PY [en]
PRY [en] - Paraguay, Republikken Paraguay [da]
- Paraguay, Republiken Paraguay [sæ]
- le Paraguay, la République du Paraguay [fr]
- Paraguay, die Republik Paraguay [de]
- parahneta
parahnetutré - Brazil nut [en]
- paranød [da]
- paranöt [sæ]
- noix de Para, noix du Brésil, châtaigne du Brésil [fr]
- Paranuß, Brasilnuß [de]
- Bertholletia excelsa [la]
- parahýdroxýbensóat
- para-hydroxybenzoate [en]
- para í duftformi
- powdered backfat [en]
- parakasein
- paracasein [en]
- parakvat
- paraquat [en]
- parakvatsamsetning
- paraquat formulation [en]
- paramyxóveira
- paramyxovirus [en]
- paranítrínalín
- paranitrinaline [en]
- paraþíón
- parathion [en]
- pastavara
- pasta product [en]
- persónuupplýsingar í komu- og brottfararkerfinu
- personal EES data [en]
- píslaraldin
- maracuja [en]
- passionsfrugt [da]
- passionsfrukt [sæ]
- grenadille, passiflore comestible [fr]
- Passionsfrucht, Purpurgranadille, Maracuja [de]
- Passiflora edulis [la]
- píslaraldin
- passion fruit [en]
- passionsfrugt [da]
- passionsfrukt [sæ]
- grenadille, passiflore comestible [fr]
- Passionsfrucht, Purpurgranadille, Maracuja [de]
- Passiflora edulis [la]
- planta með neikvæða aðskilnaðararfgerð
- negative segregant [en]
null segregant [en] - negativ segregant [da]
- klyvningsprodukt utan transgener [sæ]
- plastvara
- plastic product [en]
- plöntuverndarvara
- plant protection product [en]
plant-protection product [en]
crop protection product [en]
crop-protection product [en]
plant health product [en] - plantebeskyttelsesmiddel [da]
- växtskyddsmedel [sæ]
- produit phytopharmaceutique, produit phytosanitaire [fr]
- Pflanzenschutzmittel, phytopharmazeutisches Produkt [de]
- postulínsvara
- porcelain product [en]
- pólýstýrenvara
- polystyrene product [en]
- prjónavara
- knitwear [en]
- prjónuð vara
- knitted article [en]
- prófdómaravottorð
- examiner certificate [en]
- prófunaraðferð
- test method [en]
- prófunaraðferð
- testing practice [en]
- prófunaraðferð
- test methodology [en]
- prófunaraðferð
- testing method [en]
- prófunaraðferð
- test procedure [en]
- prófunaraðferð
- testing procedure [en]
- prófunaraðferð fyrir létt ökutæki sem samræmd er á heimsvísu
WLTP-prófunaraðferð - World Harmonised Light Vehicles Test Procedure [en]
WLTP [en] - verdensomspændende harmoniseret prøvningsprocedure for lette køretøjer, globalt harmoniseret prøvningsprocedure for lette køretøjer, WLTP [da]
- globalt harmoniserade provningsförfarandet för lätta fordon, WLTP [sæ]
- procédure d´essai harmonisée au niveau mondial pour les véhicules légers [fr]
- weltweit harmonisiertes Prüfverfahren für leichte Nutzfahrzeuge, WLTP [de]
- prófunaraðferð í opnu sviði
- free field testing method [en]
- prófunaraðferð SÞ fyrir oxandi vökva
- UN test for oxidising liquids [en]
UN test for oxidizing liquids [en] - prófunaraðili
- examination body [en]
- prófunaraðstæður
- test ambient [en]
- própýlparaben
- propylparaben [en]
- pylsuvara
- sausage product [en]
- pökkuð fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta
- packaged retail investment product [en]
PRIP [en] - pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta
pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð - packaged retail and insurance-based investment product [en]
PRIIP [en] - pöruð miðlaraviðskipti
- matched principal trading [en]
- pörunardýr
dýr sem parast - mating pair [en]
- parrede dyr [da]
- par som parar sig [sæ]
- couple [fr]
- Begattungspaar [de]
- raðsneiðingaraðferð
- serial sectioning method [en]
- rafeindavara
- electronic product [en]
- rafeindavarahlutur
- electronic replacement part [en]
- rafgreiningaraðferð
- electrolytic process [en]
- rafstraumur fyrir dráttarafl
- traction current [en]
- rammasamningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands um þátttöku lýðveldisins Íslands í hættustjórnunaraðgerðum Evrópusambandsins
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations [en]
- rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva
- Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua [en]
- rammasamningur um gildi menningararfleifðar fyrir samfélagið
- Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society [en]
- rannsóknaraðferð
- investigative procedure [en]
- rannsóknaraðferð
- scientific method [en]
- rannsóknaraðferð
- investigative technique [en]
- rannsóknaraðili
- research actor [en]
- rannsóknaraðili
- research player [en]
- rannsóknaraðstoð
- research aid [en]
- rannsókn byggð á raundæmum
raundæmarannsókn - case based study [en]
- ratsjársvarakóði fyrir kögunarsvarratsjá
- SSR transponder code [en]
secondary surveillance radar transponder code [en] - ratsjársvaraskylt svæði
- transponder mandatory zone [en]
TMZ [en] - raundæmarannsóknir
- case studies [en]
- raunverulegur brottfarartími
- actual time of departure [en]
ATD [en] - ráð Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD Council [en]
Council of the Organisation for Economic Co-operation and Development [en]
Council of the Organization for Economic Co-operation and Development [en] - Rådet under OECD [da]
- Conseil de l´OCDE [fr]
- ráðgjafaraðstoð
- consultancy aid [en]
- ráðlegging frá árekstrarvarakerfi
- ACAS resolution advisory [en]
- ráðstafanlegur varasjóður
- distributable reserve [en]
- ráðstöfunaraðferð
- expenditure approach [en]
- reglusetningaraðili
- standard-setting body [en]
standard setting body [en] - reikningur ESB fyrir umframvarasjóð fyrra tímabils
- EU PPSR Account [en]
- reikningur ESB vegna sérstaks varasjóðs
- EU Special Reserve Account [en]
- reikningur ESB vegna varasjóðs fyrir nýja aðila
- EU New Entrant Reserve Account [en]
- rekjanleiki landdýra sem eru í haldi í farandfjölleikahúsum og á dýrasýningum
- traceability of terrestrial animals kept in travelling circuses and animal acts [en]
- rekstraraðili
- manager [en]
- rekstraraðili
- economic operator [en]
- rekstraraðili
- business operator [en]
- rekstraraðili
- operator [en]
- rekstraraðili
- economic player [en]
- rekstraraðili eftirlitsstöðvar
- operator of a control post [en]
- rekstraraðili er starfar að menningarmálum
- cultural operator [en]
- rekstraraðili flugvallar
- airport operator [en]
- rekstraraðili flugvallar
- aerodrome operator [en]
- rekstraraðili grunnvirkis
- infrastructure operator [en]
- rekstraraðili heimanets
- home operator [en]
- rekstraraðili hýsinets
- host network operator [en]
- rekstraraðili innan Bandalagsins
- intra-Community operator [en]
- rekstraraðili í járnbrautaflutningum
- rail-transport operator [en]
- rekstraraðili kapalsjónvarpsnets
- cable television network operator [en]
- rekstraraðili lífrænnar framleiðslu
- organic operator [en]
- rekstraraðili markaðar
- market operator [en]
- rekstraraðili með meiri netumferð erlendis
- outbounder operator [en]
- rekstraraðili netkerfis
- network operator [en]
- rekstraraðili sem annast samsöfnun alifugla í haldi
- operator conducting assembly operations for kept poultry [en]
- rekstraraðili sem annast samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi
- operator conducting assembly operations for kept ungulates [en]
- rekstraraðili sem sér um meðhöndlun
- treatment operator [en]
- rekstraraðili sem telst hafa verulegan markaðsstyrk
- operator designated as having significant market power [en]
- rekstraraðili sérhæfðs sjóðs
- alternative investment fund manager [en]
AIFM [en] - rekstraraðili sjóðs
- fund manager [en]
- rekstraraðstoð
- operating aid [en]
- rekstrarafgangur
- profit and loss account surplus [en]
- rekstrarafgangur
- operating surplus [en]
- rekstrarreikningsskuldaraðferð
- income statement liability method [en]
- rekstur loftfara
- aircraft-operation service [en]
- rescEU-varabirgðir
- rescEU reserve [en]
- réttaraðgerð
- legal operation [en]
- réttaraðstoð
- legal aid [en]
- réttaraðstoðartrygging
- legal expenses insurance [en]
- réttur Bandalagsins til frjálsrar farar
- Community right of free movement [en]
- réttur til að gera kjarasamninga
- right of collective bargaining [en]
- réttur til andsvara
- right of reply [en]
right to reply [en] - réttur til eftirfarar
- right of hot pursuit [en]
right of pursuit [en] - droit de poursuite [fr]
- Nacheilerecht [de]
- ritarar
- secretarial staff [en]
- ríkisborgararéttur
- citizenship [en]
- RSB-reikningur fyrir öryggisvarasjóð ESB
- EU ESR Safety Reserve Account [en]
- rúðuhreinsivara
- window cleaning product [en]
- ræktunaraðferð
- cultivation method [en]
- ræktunaraðferð
- culture method [en]
- ræktunaraðferð
- cultivation practice [en]
- ræktunaraðili
- breeding body [en]
- ræktunarafbrigði
- breed [en]
- ræktunarafbrigði
- cultivar [en]
- ræktunarafbrigði nautgripa
- breeds of bovine animals [en]
- röng merking farangurs
- improperly routed baggage [en]
- rörvara fyrir olíuiðnaðinn
- oil country tubular good [en]
- saðningaraldin
saðningaraldintré - jackfruit [en]
- jacktræ, jackfrugt [da]
- jackfruktsträd [sæ]
- jacquier [fr]
- Jackfrucht, Jackfruchtbaum [de]
- Artocarpus heterophyllus [la]
- safnvistunaraðstaða
- archiving facility [en]
- samanburðaraðferð
- meta-analysis method [en]
- samanburðarathugun
- comparative examination [en]
- samanburðarauga
- control eye [en]
- samanburðarauglýsing
- comparative advertising [en]
- samanburðarfaraldsfræði
- comparative epidemiological studies [en]
- samanlögð heildarafkoma
- total comprehensive income [en]
- Sambandsborgararéttur
- citizenship of the Union [en]
Union citizenship [en]
European Union citizenship [en]
EU citizenship [en] - EU-borgerskab, unionsborgerskab [da]
- EU-medborgarskap, unionsmedborgarskap [sæ]
- citoyenneté de l´Union [fr]
- Unionsbürgerschaft [de]
- sameiginleg menningararfleifð
- common cultural heritage [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir landbúnaðarafurðir
- common organisation of agricultural markets [en]
common organization of agricultural markets [en] - sameiginlegt nafnakerfi til nota við merkingar innihaldsefna á umbúðum snyrtivara
- common nomenclature for ingredient labelling on the packaging of cosmetic products [en]
- sameiginlegt námspróf fyrir skíðakennara
- common training test for ski instructors (CTT) [en]
- sameiginlegur fjárfestingaraðili
- coinvestment vehicle [en]
co-investment vehicle [en] - sameiginleg varaeining
- shared backup [en]
- sameinaðir dreifingaraðilar
- integrated distributors [en]
- sameina í einn lagaramma
- amalgamate into a single legal framework [en]
- Sameinuðu arabísku furstadæmin
- United Arab Emirates, the [en]
AE [en] - De Forenede Arabiske Emirater [da]
- Förenade Arabemiraten [sæ]
- les Émirats arabes unis [fr]
- die Vereinigten Arabischen Emirate [de]
- samevrópsk séreignarafurð
- pan-European Personal Pension Product [en]
PEPP [en] - paneuropæisk personligt pensionsprodukt [da]
- samfestingur til að verjast þyngdaraflinu
- anti-g suit [en]
- samkeppnisvara
- competing product [en]
- samkomulag Efnahags- og framfarastofnunarinnar um útflutningslán vegna skipa
- OECD Understanding on Export Credits for Ships [en]
- samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [en]
- samkomulag um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir almenna kennara (bekkjarkennara) í grunnskólum
- Agreement on a Common Nordic Labour Market for Common Teachers (Teachers of Student Classes) in Elementary Schools [en]
- samlagningaraðferð
- summation method [en]
- samlegðaraðferð
- pooling of interests method [en]
- samlegðaraðferð
- additivity approach [en]
- sammælisskjöl Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD consensus documents [en]
- samningsvara
- contract goods [en]
- samningsvörur sem geta komið í stað annarra vara
- substitutable contract goods [en]
- samningur Efnahags- og framfarastofnunarinnar gegn mútugreiðslum
- OECD Anti-Bribery Convention [en]
- Convention de l´OCDE contre la corruption [fr]
- OECD-Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung [de]
- samningur, gerður með skírskotun til þessarar málsgreinar
- agreement concluded in conformity with this paragraph [en]
- samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins
- Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um framkvæmd tiltekinna ákvæða um ríkisborgararétt
- Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Implementation of Specific Provisions on Citizenship [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi
- Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway [en]
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States [en]
- samningur um að koma í veg fyrir ólöglega töku loftfara (Haag-samningur)
- Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (Hague) [en]
- samningur um að loka reikningi vegna samnings um kaup á umframbirgðum af landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Close-out of the Collection Account of the Agricultural Commodities Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um björgun geimfara, framsal geimfara og skil á hlutum sem skotið hefur verið út í himingeiminn
- Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space [en]
- samningur um Efnahagssamvinnu- og framfarastofnunina
samningur um Efnahags- og framfarastofnunina - Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development [en]
- samningur um friðun evrópskrar byggingararfleifðar
SES nr. 121 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe [en]
ETS No. 121 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um Hina alþjóðlegu framfarastofnun
- Articles of Agreement of the International Development Association [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Ísraels
- Agreement on Agricultural Products, between Iceland and Israel [en]
- samningur um norrænt samstarf á sviði þróunaraðstoðar
- Agreement on Nordic Cooperation in the Field of Development Aid [en]
- samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs
- Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir
- Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, fisk og aðrar sjávarafurðir, milli Íslands og Sviss
- Agreement on Trade in Agricultural, Fish and other Marine Products, between Iceland and Switzerland [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Færeyja
- Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and the Faroe Islands [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Singapúrs
- Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Singapore [en]
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Tyrklands
- Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Turkey [en]
- samrásakortakerfi sem skarast
- intersector integrated circuits card system [en]
- samrekstraraðili
- venturer [en]
- samræmingaraðferð
- coordination mechanism [en]
co-ordination mechanism [en] - samræmingaraðgerð
- coordination action [en]
co-ordination action [en] - samræmingaraðildarríki
- coordinating Member State [en]
co-ordinating Member State [en] - samræmingaraðili
- coordinator [en]
co-ordinator [en] - samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á framkvæmdastigi verks
- coordinator for safety and health matters at the project execution stage [en]
co-ordinator for safety and health matters at the project execution stage [en] - samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á undirbúningsstigi verks
- coordinator for safety and health matters at the project preparation stage [en]
co-ordinator for safety and health matters at the project preparation stage [en] - samræmingarnefnd um jarðvísindarannsóknir við strendur og á hafsbotni við Austur- og Suðaustur-Asíu
- Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programme in East and South East Asia [en]
CCOP [en] - samræming milli borgaralegra yfirvalda og hermálayfirvalda
- civil-military coordination [en]
civil-military co-ordination [en] - samsett byggingarvara
- heterogeneous product [en]
- samsett framleiðsluvara
- complex product [en]
- samsett vara
- formulated product [en]
- samsett vara
- compound product [en]
- samskiptarannsóknastofa
- liaison laboratory [en]
- sams konar vara
- identical product [en]
- Samstarfsráð Arabaríkjanna við Persaflóa
- Cooperation Council of the Arab States of the Gulf [en]
Co-operation Council of the Arab States of the Gulf [en]
GCC [en] - samstarfsvettvangur umhverfisdómara Evrópusambandsins
- European Union Forum of Judges for the Environment [en]
EUFJE [en] - Europæiske Unions Forum for Miljødommere [da]
- Europeiska unionens miljödomarförening [sæ]
- Richterforum der Europäischen Union für die Umwelt [de]
- samstilling kjarasamninga
- bargaining co-ordination [en]
bargaining coordination [en] - samstæðuvarasjóður
- consolidated reserves [en]
- samsvarandi
- homologous [en]
- samsvarandi aðili
- counterpart [en]
- samsvarandi áhrif
- equivalent effect [en]
- samsvarandi gögn
- correlative data [en]
- samsvarandi hugtak
- equivalent term [en]
- samsvarandi lyf
- similar medicinal product [en]
- samsvarandi tæknileg krafa
- corresponding technical requirement [en]
- samsvarandi útgáfa
- superposable version [en]
- samsvarandi vara
- like products [en]
- samsvarandi vörur
- corresponding goods [en]
- samsvörunaraðferð
- correlation methodology [en]
- samtengd komu- eða brottfararskráning
- coupled entry/exit record [en]
- samtengingaraðferð
- route of synthesis [en]
- samtvinnandi vara
- tying product [en]
- samtvinnuð sparnaðarafurð
- tied savings product [en]
- samtvinnuð vara
- tied product [en]
- Samtök evrópskra eigna- og sjóðastýringaraðila
- European Fund and Asset Management Association [en]
EFAMA [en] - samtök um borgaraleg réttindi
- citizens rights group [en]
- samþykktarhæf prófunaraðferð
- acceptable test method [en]
- samþykkt prófunaraðferð
- approved testing procedure [en]
approved test procedure [en] - samþykktur skoðunaraðili
- approved inspection body [en]
- samþykkt þessarar tilskipunar
- adoption of this Directive [en]
- sandfjara
- sandflat [en]
- sanngreiningaraðferð
- identification technique [en]
- sannprófunaraðferð
- verification testing procedure [en]
- sannvottunaraðferð
- authentication mechanism [en]
- sarafloxasín
- sarafloxacin [en]
- Sádi-Arabía
Konungsríkið Sádi-Arabía - Saudi Arabia [en]
Kingdom of Saudi Arabia [en]
SA [en]
SAU [en] - Saudi-Arabien, Kongeriget Saudi-Arabien [da]
- Saudiarabien, Konungariket Saudiarabien [sæ]
- l´Arabie saoudite, le Royaume d´Arabie saoudite [fr]
- Saudi-Arabien, das Königreich Saudi-Arabien [de]
- sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja og ríkisborgara þeirra í stríði á landi
- Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in Case of War on Land [en]
- sá varaforseti sem lengstan starfsaldur hefur
- most senior Vice-President [en]
most senior Vice President [en]
senior Vice-President [en] - Schengen-úttektaraðili
- Schengen evaluator [en]
- searalónón
- zearalonone [en]
- seigjumælingaraðferð
- viscosimetric method [en]
- sem er ekki varanlegur
- non-durable [en]
- sem er paraður í fyrsta sinn
- primiparous [en]
- sem metravara
- in the piece [en]
- sendinefnd Sameinuðu þjóðanna vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara
sendinefnd SÞ vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara - United Nations Mission for the Referendum in West Sahara [en]
UN Mission for the Referendum in West Sahara [en]
MINURSO [en] - sendingaraðferð
- means of transmission [en]
- sendingaraðildarríki
- Member State of dispatch [en]
dispatching Member State [en] - seyrublöndunaraðferð
- activated sludge process [en]
- sérfræðingahópur á sviði sjálfvirkra fingrafaraauðkenniskerfa
- AFIS Expert Group [en]
- sérfæðuvara sem er úr hálfnáttúrulegum efnum
- semi-elemental diet product [en]
- sérhæfð krísutengd vara
- crisis-relevant niche product [en]
- sérhæfð vara
- niche product [en]
- sérlega varasamt efni
- substance of very high concern [en]
SVHC [en] - sérstakar prófunaraðferðir
- specific testing methods [en]
- sérstakt, varanlegt, líkamlegt einkenni
- specific objective physical characteristic not subject to change [en]
- signe physique particulier, objectif et inaltérable [fr]
- besonderes unveränderliches physisches Merkmal [de]
- sérstakt þjóðarauðkenni
- distinctive nationality mark [en]
- sérstakur varasjóður
- special reserve [en]
- sérstakur verðbréfunaraðili
- securitisation special purpose entity [en]
securitization special purpose entity [en]
SSPE [en]
special purpose entity [en] - sérstök, tilgreind vara
- specific, individually identified product [en]
- sérvara
- speciality product [en]
- SIC-túlkun 13, sameiginlegar rekstrareiningar - ópeningaleg framlög frá samrekstraraðilum
- SIC-13 Jointly Controlled Entities - Non-Monetary Contributions by Venturers [en]
SIC-13 [en] - SIC-túlkun 14, varanlegir rekstrarfjármunir - bætur vegna virðisrýrnunar eða eignatjóns
- SIC-14 Property, Plant and Equipment - Compensation for the Impairment or Loss of Items [en]
SIC-14 [en] - SIC-túlkun 20, hlutdeildaraðferð - færsla tapa
- SIC-20 Equity Accounting Method - Recognition of Losses [en]
SIC-20 [en] - SIC-túlkun 23, varanlegir rekstrarfjármunir - kostnaður vegna meiri háttar eftirlits eða þjónustuskoðana
- SIC 23 Property, Plant and Equipment - Major Inspection or Overhaul Costs [en]
SIC 23 [en] - SIC-túlkun 33, samstæðuuppgjör og hlutdeildaraðferð - mögulegur atkvæðisréttur og skipting eignarhalds
- SIC 33 Consolidation and equity method - Potential voting rights and allocation of ownership interests [en]
SIC 33 [en] - sindurteljaravökvi
- scintillation liquid [en]
- síðara einkaleyfi
- second patent [en]
- sjálfskammtandi vara
- self-dosing-product [en]
- sjálfstæður endurskoðunaraðili
- external audit body [en]
- sjálfstætt starfandi farandfólk
- self-employed migrant workers [en]
- sjálfvirk greiningaraðferð
- automatic method of analysis [en]
- sjálfvirkt fingrafaraauðkenniskerfi
- automated dactyloscopic identification system [en]
- sjálfvirkt fingrafaragreiningarkerfi
- AFIS [en]
Automated Fingerprint Identification System [en] - sjálfvirkur hitastýribúnaður fyrir gasbrennara
- automatic gas burner control system [en]
- sjávarafurð
- sea product [en]
- sjávarafurð
- marine product [en]
- sjóræningjavara keppinautar
- parasitical competing product [en]
- sjúkdómsgreiningaraðferð sem byggist á efnagreiningum
- analytical diagnostic method [en]
- sjúkdómur sem veldur langvarandi fötlun
- chronically debilitating disease [en]
- skammtamælir geislunarvaktara
- radiation monitoring dosimeter [en]
- skammtastærðarannsókn
- range finding study [en]
range-finding study [en] - skarast
- overlap [en]
- skilflötur fyrir ljósleiðaratengla
- fibre optic connector interface [en]
- skilríki sem veita heimild til að fara yfir landamæri
- documents authorising the crossing of the border [en]
documents enabling the crossing of the border [en] - document permettant le franchissement de la frontière [fr]
- gültiges Grenzübertrittspapier [de]
- skilyrði fyrir komu ríkisborgara þriðju landa
- entry conditions for third-country nationals [en]
- skiparafvirki
- electro-technical officer [en]
- elektroteknisk officer [da]
- fartygseltekniker [sæ]
- Offizier mit der Fachbefähigung in Elektrotechnik [de]
- skip til skjálftarannsókna
- seismic survey vessel [en]
- skírteini fyrir viðurkenndan rekstraraðila
- AEO certificate [en]
Authorised Economic Operator certificate [en] - skoðunaraðildarríki
- Member State of inspection [en]
- skoðunaraðili
- inspection body [en]
- skoðunaraðili
- inspection agent [en]
- skoðun á hlaði í tengslum við öryggisskoðun erlendra loftfara
SAFA-skoðun á hlaði - SAFA ramp inspection [en]
Safety Assessment of Foreign Aircraft ramp inspection [en] - skotfæri sem fara í gegnum brynvörn
- ammunition with penetrating projectiles [en]
- munitions aux balles perforantes [fr]
- panzerbrechende Munition [de]
- skógarauðlindir
- forest resources [en]
- skógræktarafurð
- forestry product [en]
- skráður farangur
- checked baggage [en]
- skráningaraðferð
- registration procedure [en]
- skráningaraðildarríki
- Member State of registry [en]
- skráningaraðildarríki
- issuing Member State [en]
- skráningaraðildarríki
- Member State of registration [en]
- skráningaraðili
- registrar [en]
- skráningaraðili
- registrant [en]
- skráningaratriði
- register characteristic [en]
- skráningaratriði
-atriði - characteristic [en]
- skráningar- og auðkennisnúmer rekstraraðila
EORI-númer - Economic Operators Registration and Identification number [en]
EORI number [en] - skráningarskrifstofa loftfara
- Aircraft Registration Bureau [en]
- skrá yfir efni sem koma til greina sem sérlega varasöm efni
- candidate list for substances of very high concern [en]
candidate list [en] - kandidatliste over særligt problematiske stoffer, kandidatliste [da]
- kandidatförteckning för ämnen som inger mycket stora betänkligheter, kandidatförteckning [sæ]
- liste des substances candidates extrêmement préoccupantes, liste des susbstances candidates [fr]
- Vorschlagsliste für besonders besorgniserregende Stoffe, Liste der in Frage kommenden Stoffe [de]
- skrifstofa Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD Secretariat [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development Secretariat [en] - Secrétariat de´OCDE [fr]
- OECD-Sekretariat [de]
- skuldaraðferð
- liability method [en]
- skuldaraðildarríki
- debtor Member State [en]
- skyldubundið prófunaratriði
- compulsory item to be tested [en]
- skyld viðmiðunarvara
- related reference product [en]
- tilsvarende referenceprodukt [da]
- motsvarande referensprodukt [sæ]
- produit de référence [fr]
- betreffendes Referenzprodukt [de]
- skynjarahlífar
- sensor protection [en]
- skýrsla um borgararétt ESB
- EU citizenship report [en]
- rapport om unionsborgerskab [da]
- rapport om EU-medborgarskapet [sæ]
- rapport sur la citoyenneté de l´Union [fr]
- Bericht über die Unionsbürgerschaft [de]
- skýrslugjafaraðildarríki
- rapporteur Member State [en]
Member State rapporteur [en] - skönnunarbúnaður fyrir farangur
- baggage-scanning equipment [en]
- smaragðsnetið
- Emerald Network [en]
- smaragður
- emerald [en]
- smásöluvara
- retail product [en]
- smitgátaraðferð
- aseptic procedure [en]
- smærri framleiðandi landbúnaðarafurða
- small agricultural producer [en]
- smættunaralgrím
- canonicalization algorithm [en]
- sneiðingaraðferð
- sectioning method [en]
- snyrtivara
- cosmetic product [en]
- sóknaraðili
- claimant [en]
- sólbaðsvara
- sunbathing product [en]
- sólvarnarvara
- sunscreen product [en]
- sóttkvíunaraðstaða
- quarantine facilities [en]
- sóttvarnaraðstaða
- quarantine facility [en]
- sparnaður í samevrópskri séreignarafurð
- PEPP saving [en]
- spennibúnaður með skotstrekkjara
- pyrotechnic pre-loading device [en]
- sprengifim framleiðsluvara
- explosive product [en]
- staðalkostnaðaraðferð
- standard cost method [en]
- staðaraðgangsnet
- local access network [en]
- staðaraðgangur að grunnvirkjum
- access to local infrastructures [en]
- staða undirritunaraðila
- description of the signatory [en]
- staðfestingaraðferð
- confirmatory method [en]
- staðgengill sendiherra
varasendiherra - Deputy Chief of Mission [en]
- staðgönguskimunaraðferð
- alternative screening method [en]
- staðgönguvara
- close substitute [en]
- staðgönguvara
- substitute [en]
- staðlaður aðgerðarammi
- normal operational frame [en]
- stafræn framleiðsluvara
- digital product [en]
- stafræn menningararfleifð
- digital cultural heritage [en]
- stafrænn myndarammi
- digital photo frame [en]
- stararætt
- Cyperaceae [en]
- halvgræs-familien [da]
- halvgräs [sæ]
- cypéracées [fr]
- Sauergrasgewächse [de]
- Cyperaceae [la]
- starf að hágæðarannsóknum og -tækniþróun
- research and technological development activities of high quality [en]
- starf af léttara tagi
- light work [en]
- starf faggildingaraðila
- security accreditation activities [en]
- starfrænar genamengjarannsóknir
- functional genomics [en]
- starfsemi miðlara
- brokering [en]
- starfsemi ratsjársvarakóðaeiningar
- transponder code function [en]
- starfsemiskostnaðaraðferð
- function of expense method [en]
- starfsemi uppljóstrara
- whistleblowing activity [en]
- starfsemi vopnamiðlara
vopnamiðlun - arms brokering [en]
- starfsgreinar sem fara með opinbert vald
- professions exercising public authority [en]
- starfsleyfi rekstraraðila flugvallar
- aerodrome operator certificate [en]
- starfslið borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar
- Civilian Planning and Conduct Capability [en]
CPCC [en] - Stab für die Planung og Durchführung zivilier Missionen [de]
- starfslið óbreyttra borgara
- civil personnel [en]
- starfsmenntunaraðili
- VET provider [en]
- stálvara
- steel product [en]
- stálvara sem er völsuð að hluta
- part-rolled steel product [en]
- steypuvara úr frauðsteypu
- aerated concrete product [en]
- steypuvara úr venjulegri frauðsteypu
- normal aerated concrete product [en]
- stiglækkandi hlutfall fulltrúa borgaranna
- degressively proportional representation of citizens [en]
- stillingaraðferð
- gauging procedure [en]
- stjórnandi varaforseti
- executive vice president [en]
- stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna
stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna hjá framkvæmdastjórninni - DG Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
European Commission Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
ECHO [en] - Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO) [da]
- generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo) [sæ]
- direction générale de l´aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) [fr]
- Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz [de]
- stjórnarsvið þróunarsamvinnu
stjórnarsvið þróunarsamvinnu hjá framkvæmdastjórninni
stjórnarsvið þróunarsamvinnu - þróunaraðstoð Evrópu - Directorate-General for Development and Cooperation [en]
DG Development and Cooperation [en]
European Commission Directorate-General for Development and Cooperation [en]
Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid [en]
DEVCO [en] - Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid [da]
- Generaldirektoratet för utveckling och samarbete EuropeAid [sæ]
- direction générale du développement et de la coopération EuropeAid [fr]
- Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit EuropeAid [de]
- stjórnbúnaður hamlara
- retarder control [en]
- stjórnunaraðferð
- management practice [en]
- stjórnunaraðferð
- management technique [en]
- stjórnunarfyrirkomulag hættustjórnunaraðgerða ESB
- EU Crisis Management Structure [en]
- stofnanarammi
- institutional framework [en]
- stofnanarammi Evrópusambandsins
- institutional framework of the European Union [en]
- stokkofn með geislabrennara
- beam burner shaft kiln [en]
- strålebrænder skaktovn [da]
- bjälkbrännar-centralbrännar-schaktugn [sæ]
- Strahlbrenner-Schachtöfen [de]
- stokkofn með miðjubrennara
- central burner shaft kiln [en]
- central-brænder skaktovn [da]
- centralbrännar-schaktugn [sæ]
- stykkjavara
- smalls [en]
- stýrisbúnaðaraflgrein
- steering gear power circuit [en]
- stýrisbúnaður með hjálparafli
- assisted steering equipment [en]
- stöðlunaraðferð Bandalagsins
- Community standardisation procedure [en]
Community standardization procedure [en] - stöðugt þyngdaraflsstreymi
- permanent gravity flow [en]
- stöðustofnunaraðili
- clearing member [en]
- clearingdeltager [da]
- clearingmedlem [sæ]
- Clearing-Mitglied [de]
- stöðvaraðstaða
- terminal facility [en]
- stöðvaraðstaða
- terminal equipment [en]
- súkkulaðivara
- chocolate product [en]
- svarandi
- reactor [en]
- svarandi
- reference person [en]
- svarandi
- respondent [en]
- svartur listi Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD black list [en]
black list [en] - liste noire de l´OCDE, liste noire [fr]
- schwarze Liste der OECD, Schwarze Liste [de]
- sveiflujöfnunarauki
- countercyclical capital buffer [en]
countercyclical buffer [en] - sviðshrifasmári með málmoxíðshálfleiðara
- metaloxidesemiconductor field-effect transistor [en]
MOSFET [en] - sviðsmynd hernaðaraðgerða
- military operational scenario [en]
- svipuð vara
- similar product [en]
- svæðisbundin fjárfestingaraðstoð
- regional investment aid [en]
- svæðisbundinn varasjóður
- regional reserve [en]
- sykurvara
- sugar product [en]
- sýndarafl
- apparent power [en]
- tilsyneladende effekt, skineffekt [da]
- skenbar effekt [sæ]
- puissance apparente, puissance apparente électrique [fr]
- Scheileistung [de]
- sýndarafsog
- apparent desorption [en]
- sýndarprófunaraðferð
- virtual testing method [en]
- virtuel prøvningsmetode [da]
- virtuell provningsmetod [sæ]
- sýnikennsla flugkennara
- in-flight demonstration [en]
- flyvedemonstration [da]
- flygdemonstration [sæ]
- Flugvorführung [de]
- sýringaraðgerð
- acidification operation [en]
- Sýrland
Sýrlenska arabalýðveldið - Syria [en]
Syrian Arab Republic [en]
SY [en]
SYR [en] - Syrien, Den Syriske Arabiske Republik [da]
- Syrien, Arabrepubliken Syrien [sæ]
- la Syrie, la République arabe syrienne [fr]
- Syrien, die Arabische Republik Syrien [de]
- sæfingaraðferð
- sterilisation method [en]
sterilization method [en] - sæfivara
- biocidal product [en]
- söfnunaraðferð
- mode of collection [en]
- sögulegur þjóðararfur
- historical heritage [en]
- sölukostnaðaraðferð
- cost of sales method [en]
- sönnunaratriði
- matters of fact [en]
- tankskip, knúið eigið vélarafli
- self-propelled tanker [en]
- tannhirðuvara
- dental hygiene product [en]
- tannmeðferðaraðili
- dental therapist [en]
- tara
- tare [en]
- taraður
- tared [en]
- tegundarauðkenni
- model identifier [en]
- tegundarauðkenni þjónustu
- Service type identifier [en]
Sti [en] - teljari fyrir þéttingaragnir
- Condensation Particle Counter [en]
- TEM-hólfprófunaraðferð
- transverse electromagnetic mode [en]
TEM mode [en]
principal mode [en] - TEM-svingningstype [da]
- TEM-mod [sæ]
- TEM-Mode, transversal-elektromagnetischer Mode [de]
- tengiklemmuröð varnarleiðara
- protective conductor terminal block [en]
- tenglasett fyrir ljósleiðara og ljósleiðarastrengi
- connector sets for optical fibres and cables [en]
- textílvara
- textile article [en]
- textílvara
- textile product [en]
- til borgaralegra nota
- for civilian use [en]
- tilbúin textílvara
- made-up textile articles [en]
- tilbúin textílvara
- made-up textile article [en]
- tilkynningaraðferð
- notification procedure [en]
- tilkynningaraðildarríki
- notifying Member State [en]
Member State of notification [en] - tilkynningaraðili
- notifying party [en]
- tilkynntur rekstraraðili
- notified operator [en]
- tillagðar prófunaraðferðir
- proposed set of actions [en]
- tilsvarandi afleiða
afleiða - conjugate [en]
- tilsvarandi sæfivara
- same biocidal product [en]
- sammenfaldende biocidholdige produkt [da]
- likadan biocidprodukt [sæ]
- tilsvarandi vara
- same product [en]
- sammenfaldende produkt [da]
- likadan produkt [sæ]
- même produit [fr]
- gleiches Produkt [de]
- til vara
- subsidiary [en]
- tilvísunaraðferð
- reference method [en]
- tilvísunaraðferð fyrir útreikninga
- reference modelling technique [en]
- tilvísunaraðferð við greiningu
- reference method of analysis [en]
- tilvísunaraðildarríki
- reference Member State [en]
Member State of reference [en] - tilvísunargreiningaraðferð
- analytical reference method [en]
- tímarammi
- time frame [en]
time-frame [en] - tímastillingaraðferð
- timing strategy [en]
- tjara
- tar [en]
- tjara
- tar [en]
- tollfrjáls innflutningsvara
- duty-free allowance on imports [en]
- tóbaksvara
- tobacco product [en]
- tólgarafleiða
- tallow derivative [en]
- tólgaralkýl
- tallow alkyl [en]
- tryggilega frágenginn farangur
- secured baggage [en]
- tryggingaraðildarríki
- Member State of affiliation [en]
- tryggingaraðstoð
- insurance benefits in kind [en]
- tryggingaraðstoð vegna meðgöngu og fæðingar
- maternity insurance benefits in kind [en]
- tryggingaraðstoð vegna umönnunar
- care insurance benefits in kind [en]
- tryggingaraðstoð vegna veikinda
- sickness insurance benefits in kind [en]
- túlkunaratriði
- issue of interpretation [en]
- tvinnökutæki með efnarafala
- fuel cell hybrid vehicle [en]
FCHV [en] - brændselscellehybridkøretøj, hybridt brændselscellekøretøj, FCHV [da]
- hybridbränslecellsfordon [sæ]
- véhicule hybride à pile à combustible [fr]
- Brennstoffzellen-Hybridfahrzeug, FCHV [de]
- tvinnökutæki með efnarafala, sem ekki er ætlað fyrir ytri hleðslu
- not off-vehicle charging fuel cell hybrid vehicle [en]
NOVC-FCHV [en] - tvíræn prófunaraðferð
- binary test method [en]
- binær testmetode [da]
- binär analysmetode [sæ]
- méthode d´essai binaire [fr]
- binäre Prüfmethode [de]
- tvívddaraðflugsverklag
- 2D approach procedure [en]
- tvívíddaraðflug
- 2D approach operation [en]
- tæki til hjarta- og æðarannsókna
- cardiovascular device [en]
- tæknilega fullkomnari vara
- technically more sophisticated product [en]
- tæknileg vara
- technical product [en]
- tæknislys vegna náttúruhamfara
- natech [en]
- tölfræðileg greiningaraðferð
- statistical method of analysis [en]
- tölvukerfi vegna flutnings vörugjaldsskyldra vara
- Excise Movement Computerised System [en]
EMCS [en] - tölvumiðlunarnet Samtaka evrópskra verðbréfamiðlara
- European Association of Securites Dealers Automated Quotations [en]
EASDAQ [en] - tölvuvara
- computer product [en]
- Umboðsmaður skuldara
- Debtors´ Ombudsman [en]
- umbreytingaraðstoð
- transition facility [en]
- umbúðir tóbaksvara
- packaging of tobacco products [en]
- umferðar- og árekstrarvarakerfi
- TCAS [en]
Traffic Alert Collision Avoidance System [en] - umferðarstýringaraðferð
- traffic steering technique [en]
- umfermingaraðstaða
- transhipment facilities [en]
transshipment facilities [en] - umflutningsvara
- transit commodity [en]
- umhverfissjálfbær vara
- environmentally sustainable product [en]
- umhverfistengd vara
- environmental product [en]
- umhverfisverndaraðgerðir
- environmental protection activities [en]
environment protection activity [en] - umsjónaraðili
- sponsor [en]
- umönnunaraðili
- carer [en]
- undanfarandi samkomulag
- prior agreement [en]
- undanfarandi sjúkrabótatímabil
- preliminary period of compensation for sickness [en]
- undanþága vegna bestukjarasamninga
- MFN Exemption [en]
- undirritunaraðili
- signatory [en]
- undirritunaraðili
- signatory party [en]
- undirritun með fyrirvara um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki og eftirfarandi fullgildingu, staðfestingu eða samþykki
- signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval [en]
- Ungt fólk á faraldsfæti
- Youth on the Move [en]
- Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu
- Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union [en]
- unnin kjötvara
- preparations of meat [en]
meat preparation [en] - kødvare, tilberedt kød [da]
- köttberedning [sæ]
- préparation à base de viande, préparation de viande [fr]
- Fleischzubereitung [de]
- unnin kjötvara
- meat preparation [en]
- unnin lagarafurð
- processed fishery product [en]
- unnin landbúnaðarafurð
- processed agricultural product [en]
- uppblásið farartæki
- inflatable craft [en]
- uppbótarauðkenniskóði
CIC-kóði - Complementary Identification Code [en]
CIC [en] - upphengja fyrir leiðara
- liner hanger equipment [en]
- upphlekksbitarammi
- uplink bit frame [en]
- uppljóstrarakerfi
- whistleblowing scheme [en]
- upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa fyrir ríkisborgara þriðju landa
ECRIS-TCN-sakaskráakerfið - European Criminal Records Information System for Third-Country Nationals [en]
ECRIS-TCN [en] - upplýsinga- og fjarskiptatæknivara
- ICT product [en]
- upplýsingarammi
- information frame [en]
- upprunavara
- originating product [en]
- uppsafnaður varasjóður
- accumulated reserve [en]
- uppsett lýsingarafl
- installed lighting power [en]
- uppsöfnunaraðferð
- accrual method [en]
- uppsöfnunaraðili
- aggregator [en]
- úðavara
- product that is packaged as spray [en]
- úrskurðaraðili
- adjudicating entity [en]
- úrskurðaraðili
- quasi-judicial body [en]
- organisme quasi juridictionnel [fr]
- Organ mit quasi-richterlichen Aufgaben [de]
- úrskurðaraðili í deilumálum utan dómstóla
- ADR entity [en]
alternative dispute resolution entity [en] - útdráttaraðferð
- extraction method [en]
- útdráttaraðferð
- extraction procedure [en]
extraction process [en] - útdráttaraðferð sem breytir efniviðnum
- matrix-altering extraction method [en]
- útfarandi millilandapóstur
- outgoing cross-border mail [en]
- útfararkostnaður
- funeral expenses [en]
- útfararkrans
- funeral wreath [en]
- útfararskreyting
- funeral ornament [en]
- útfararþjónusta
- undertaking [en]
- útflutningur landbúnaðarvara
- agricultural export [en]
- exportation agricole [fr]
- Agrarexport, Agrarausfuhr [de]
- úthlutunaraðili
- allocation body [en]
- úthlutunaraðili
- awarding body [en]
- valinn svarandi
- selected respondent [en]
- vanefndaratriði
- non-compliance findings [en]
- vara
- product [en]
- vara
- article [en]
- varaafl
- reserve capacity [en]
- varaaflgeymir
- power reservoir [en]
- varaaflgjafi
- back-up power supply [en]
BPS [en] - reservestrømforsyning, backup strømforsyning [da]
- strömförsörjningsreserv, strömförsörjningsbackup [sæ]
- Reservestromversorgung, Notstromversorgung, Stromausfallüberbrückung [de]
- varaaflstöð
- standby power unit [en]
stand-by power unit [en] - varaaflstöð fyrir fjarskiptabúnað
- radio reserve source of energy [en]
- varaafl til að leysa annað varaafl af hólmi
- replacement reserves [en]
- varaafl til að viðhalda kerfistíðni
- frequency containment reserves [en]
- vara á forstigi framleiðslunnar
- primary product [en]
- vara á millistigi framleiðslunnar
- intermediate product [en]
- vara án ætlaðs læknisfræðilegs tilgangs
- product without an intended medical purpose [en]
- varabirgðir
- stockpiles [en]
- varablómaætt
- Labiatae [en]
Lamiaceae [en] - læbeblomstfamilien [da]
- labiater, kransblommiga växter [sæ]
- labiées, labiacées [fr]
- Lippenblütler [de]
- Labiate [la]
- varabúnaður
- spare equipment [en]
- varaeining miðlægrar einingar
- backup central unit [en]
BCU [en] - varaeining tæknilegu stoðeiningarinnar
- backup CS-SIS [en]
- varaeintak af skrá
- back-up file [en]
- varaflugvöllur á flugleið
- en-route alternate aerodrome [en]
ERA aerodrome [en]
en-route alternate [en]
en-route alternate airport [en] - rutealternativ flyveplads [da]
- sträckalternativ [sæ]
- varaflugvöllur á flugleið í fjarflugi
- ETOPS en-route alternate [en]
- varaflugvöllur ákvörðunarstaðar
- destination alternate aerodrome [en]
destination alternate [en] - varaflugvöllur fyrir flugtak
- take-off alternate aerodrome [en]
- alternativ startflyveplads [da]
- startalternativ [sæ]
- varaflugvöllur við flugtak
- take-off alternate [en]
take-off alternate aerodrome [en] - alternativ startflyveplads [da]
- startalternativ [sæ]
- Startausweichflugplatz [de]
- varaflutningsgeta
- reserve capacity [en]
- varaformaður
- Deputy Chairperson [en]
Deputy-Chairperson [en] - varaforseti
- Vice-President [en]
- vara fyrir fóðrun
- relining product [en]
- vara fyrir gervitennur
- prosthodontic product [en]
- vara fyrir hár
- hair preparation [en]
- varagagnagrunnur
- contingency data base [en]
- vara gegn hrukkumyndun
- antiwrinkle product [en]
anti-wrinkle product [en] - varahamskerfi
- network failover mechanism [en]
automatic switchover [en]
ASO [en] - automatisk omskiftning, fail-over [da]
- automatisk överlämning vid fel, automatisk felöverlämning, automatisk omställning [sæ]
- varahjólbarði
- spare tyre [en]
- varahjólbarði af T-gerð til tímabundinnar notkunar
- T-type temporary-use spare tyre [en]
- dæk af T-typen til reservehjul til midlertidig brug [da]
- T-Notradreifen [de]
- varahjólbarði til tímabundinnar notkunar
- temporary-use spare tyre [en]
- reservehjulsdæk til midlertidig brug [da]
- varahlutir af samsvarandi gæðum
- spare parts of matching quality [en]
- varahlutur
- replacement part [en]
spare part [en]
repair part [en] - reservedel, løs del, løsdel [da]
- reservdel [sæ]
- varahreyfill
- replacement engine [en]
- vara í bígerð
- pipeline product [en]
- vara í fljótandi formi í búlkum
- liquid bulk goods [en]
- vara í föstu formi í búlkum
- dry bulk goods [en]
- vara í umbúðum
- packaged product [en]
- varakerfi
- stand-by system [en]
- varakjörræðismaður
- honorary vice-consul [en]
- varalögsaga
- subsidiary jurisdiction [en]
- varamaður
- alternate [en]
- varamaður
- alternate member [en]
- varamaður
- deputy [en]
- varanleg aflögun
- permanent deformation [en]
- plastisk deformation, blivende formændring [da]
- plastisk deformation [sæ]
- varanleg eign
- durable asset [en]
- varanleg endurreisn
- durable recovery [en]
- reprise durable, relance durable [fr]
- anhaltender Aufschwung, dauerhafter Aufschwung [de]
- varanleg endursending
- sustainable return [en]
- varanleg gengisbreyting
- sustained movement in exchange rates [en]
- varanlegir rekstrarfjármunir
- property, plant and equipment [en]
- varanleg neysluvara
- durable goods [en]
consumer durables [en] - varanleg neysluvara
- durables [en]
- varanleg notkun
- permanent use [en]
- varanleg samskeyti
- permanent joint [en]
- varanleg samskeyting
- permanent joining [en]
- varanleg skemmd í húð
- irreversible damage of the skin [en]
- varanleg sveigja
- permanent deflection [en]
- blivende nedbøjning [da]
- permanent nedböjning [sæ]
- bleibende Durchbiegung [de]
- varanlegt athafnasvæði
- permanent premises [en]
- varanlegt forræði
- permanent parental authority [en]
- varanlegt kerfi
- permanent structure [en]
- varanlegt lag af fljótandi húsdýraáburði
- permanent slurry layer [en]
- varanlegt leyfi til að flytja hættulegan varning
- permanent approval to carry dangerous goods [en]
- varig godkendelse til at transportere farligt gods [da]
- permanent godkännande för transport av farligt gods [sæ]
- varanlegt mannvirki
- permanent structure [en]
- varanlegt mótauppsláttarkerfi
- permanent shuttering kits/systems [en]
- bärande kvarsittande formsättningsbyggsats, bärande kvarsittande formsättningssystem [da]
- varanlegt, skipulegt samstarf
- permanent structured cooperation [en]
permanent structured co-operation [en] - varanlegur
- durable [en]
- varanlegur
- sustainable [en]
- varanlegur
- irreversible [en]
- varanlegur árangur
- enduring success [en]
- varanlegur innherji
- permanent insider [en]
- varanlegur jökull
- permanent glacier [en]
- varanlegur miðill
- durable medium [en]
- varanlegur rekstrarfjármunaliður
- item of property, plant and equipment [en]
- varanlegur safnkostur
- permanent collection [en]
- varanlegur skaði
- lasting harm [en]
- varanlegur skaði á beinum
- permanent skeletal damage [en]
- varanlegur skaði á heila
- permanent brain damage [en]
- varanlegur staður
- permanent site [en]
- varanleg útlitsbreyting
- permanent change of the appearance [en]
- varanleiki
- duration [en]
- varanleiki fasteignar
- long-term sustainable aspects of a property [en]
- vara notuð sem blaðáburður
- product for foliar application [en]
- varaorka
- back-up electricity [en]
- varaprófun
- substitute test [en]
- varaprófunarstoð
- substitute test beam [en]
- vararaforkuvinnslukerfi
- back up electrical generation system [en]
back-up electrical generation system [en] - vararæðismaður
- vice-consul [en]
- vararæðisskrifstofa
- vice-consulate [en]
- varasalvi
- lip balm [en]
lip salve [en] - vara, seld í lausri vigt
- product sold in bulk [en]
- vara sem á að skola burt eftir notkun
- rinse-off product [en]
- vara sem boðin er fram með undirboðskjörum
- dumped product [en]
- vara sem eingöngu er tengd umhverfismálum
- environmental sole purpose product [en]
- specifik miljøvenlig produkt [da]
- produkt med enbart miljösyfte [sæ]
- produit à finalité uniquement environnementale [fr]
- Produkt einzig für Umweltzwecke [de]
- vara sem ekki á að skola burt eftir notkun
- leave-on product [en]
- vara sem er einkennandi
- characteristic product [en]
- vara sem er ekki lífrænt framleidd
- non-organic product [en]
- vara sem er unnin með tilstyrk aðkeyptrar vinnu
- hire-worked product [en]
- vara sem hætt er við skemmdum
- perishable product [en]
- vara sem myndar vatnsdreifilausn
- water dispersible product [en]
- vara sem nýlega er orðin mikilvæg
- newly significant goods [en]
- vara sem ætlunin er að setja inn í mannslíkamann
- product intended to be introduced into the human body [en]
- varasjóður
varasjóðir - reserve [en]
reserves [en] - varasjóður
- reserve fund [en]
- varasjóður
- segregated reserve [en]
- varasjóður Bandalagsins
- Community reserve [en]
- varasjóður fyrir nýja aðila
- new entrants´ reserve [en]
NER [en] - varastýrisbúnaður
- auxiliary steering gear [en]
- varasviðsstjóri
- Deputy Director-General [en]
DDG [en] - varasöm óhreinindi í eiturefnafræðilegu tilliti
- impurity of toxicological concern [en]
- urenhed, der volder betænkelighed med hensyn til toksikologi [da]
- förorening av toxikologisk betydelse [sæ]
- vara til að merkja yfirborð vega
- road marking product [en]
product for road marking [en] - vara til afliðunar
- hair straightening preparations [en]
- vara til afliðunar
- straightening product [en]
product for straightening [en] - vara til afliðunar
- hair straightener [en]
- vara til heimilisnota
- domestic product [en]
- vara til lækninga
lækningavara - medical product [en]
- vara til munnhirðu
- preparation for oral hygiene [en]
- vara til munnhirðu
- oral care product [en]
- vara til munnhirðu
- oral hygiene product [en]
- vara til nota við lausheldni
- incontinence product [en]
- vara til nota við rakstur
- shaving preparation [en]
- vara til rafrænna undirskrifta
- electronic-signature product [en]
- vara til slípunar
- abrasive product [en]
- vara til tannhirðu
- preparation for dental hygiene [en]
- vara til umönnunar barna
umönnunarvara fyrir börn - child-care product [en]
childcare product [en]
child care product [en] - vara til upplýsingamiðlunar
- carrier of information [en]
- varatollferli
- fallback procedure [en]
- varatæki
- spare instrument [en]
- vara undir eigin vörumerki
- own-brand product [en]
own brand product [en] - produkt af eget mærke [da]
- produit sous marque propre [fr]
- Hausmarkenprodukt [de]
- vara úr gerviefnum
- artificial product [en]
- vara úr grjónum
- grain product [en]
- vara úr jarðefnum
- mineral product [en]
- vara úr járni
- ferrous product [en]
- vara úr jurtaríkinu
- product of plant origin [en]
- varaúrræði
- standby mechanism [en]
stand-by mechanism [en] - vara úr smíðajárni
- forged iron product [en]
- vara úr spónlögðu límtré
- laminated veneer lumber product [en]
- vara úr stáli
- carbon-steel product [en]
- vara úr trefjadúk
- article made from non-wovens [en]
- varaverklag fyrir flugtak
- back-up take-off procedure [en]
- varðveisla menningararfleifðar
- heritage conservation [en]
- varnaraðferð gegn plágum
- pest-control practice [en]
- varnaraðgerðir
- control [en]
- varnaraðili
- defence [en]
- varnaraðili
- defending party [en]
- varnaraðili
- defendant [en]
- varnaraðili
- respondent party [en]
- varnarakstur
- defensive driving [en]
- varnarkerfi loftfara gegn flugskeytum
- Aircraft Missile Protection System [en]
AMPS [en] - vartarar
vartaraætt - seabasses [en]
- koralbarser, havaborrer [da]
- havsabborrfiskar [sæ]
- Serranidae [la]
- vartarar
vartaraætt - groupers [en]
sea basses [en]
seabasses [en] - koralbarser, havaborrer [da]
- havsabborrfiskar [sæ]
- Serranidae [la]
- vatnshitarahús
- water heater housing [en]
- vandvarmerkrop [da]
- hölje till varmvattenberedare [sæ]
- Warmwasserbereitergehäuse [de]
- vatnsleysanleg, samsett vara
- water dispersed formulated product [en]
- vatnslosunarafköst
- water extraction efficiency [en]
- vátryggingaraðili
- insurance entity [en]
- vátryggingatengd fjárfestingarafurð
- insurance-based investment product [en]
- vegfarandi
- road user [en]
- vegna fyrirvara um umfjöllun þingsins
- due to a parliamentary scrutiny reserve [en]
- veiðivara
hlutir til veiða - article for hunting [en]
- velferðarathugun
- welfare check [en]
- vergur rekstrarafgangur
- gross operating surplus [en]
- verndaraðili
- security organisation [en]
security organization [en] - verndaráætlun fyrir hafnaraðstöðu
- port facility security plan [en]
- vernd hafnaraðstöðu
- port facility security [en]
- verndunarauki
- capital conservation buffer [en]
- vernd uppljóstrara
- protection of whistleblowers [en]
- verslunarvara
- commercial product [en]
- verslunarvara
- commodity [en]
- verslunarvara
- article of commerce [en]
- vestur-afríkubaularar
- West African croakers [en]
- trommefisk-slægt [da]
- kväkare [sæ]
- Umberfische [de]
- Pseudotolithus spp. [la]
- Vestur-Sahara
- Western Sahara [en]
- vettvangsrannsóknarstofa til efnarannsókna
- chemical field laboratory [en]
- vettvangsrannsóknarstofa til geislarannsókna
- radiological field laboratory [en]
- vélarafl
- power [en]
- vélarafl
- engine power [en]
- vélknúin lest, knúin með kyndara
- self-propelling thermal train [en]
- vélræn ræktunaraðferð
- mechanical cultivation procedure [en]
- viðarvara
- wooden product [en]
- viðarvara
- wood product [en]
- viðbótarafl
- additional power [en]
- viðbótarakrein
- auxiliary lane [en]
- viðbótaratvinnuleysistryggingar
- supplementary unemployment insurance scheme [en]
- viðbótarsamningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Chiles
- Additional Agreement on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Chile [en]
- viðbúnaðaraðgerð
- preparedness action [en]
- viðgerðarþjónusta fyrir hreyfla loftfara
- aircraft-engine repair service [en]
- viðhaldsþjónusta fyrir hreyfla loftfara
- aircraft-engine maintenance service [en]
- viðloðunarafl
- adhesion strength [en]
- viðmiðanir við val á prófunaraðferð og -tækni
- criteria for method and technique selection [en]
- viðmiðunaraðili
- reference entity [en]
- viðmiðunaraðstæður
- reference conditions [en]
- viðmiðunaralgengi
- target prevalence rate [en]
- målprævalens [da]
- målprevalens [sæ]
- Zielprävalenz [de]
- viðmiðunarandrógen
- reference androgen [en]
- viðmiðunarreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar fyrir fjölþjóðleg fyrirtæki
- OECD Guidelines for Multinational Enterprises [en]
- viðmiðunarreglur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófun íðefna
- OECD Guidelines for the Testing of Chemicals [en]
- viðmiðunarskilgreiningar Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) á beinum, erlendum fjárfestingum, fjórða útgáfa
- BD4 [en]
OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, 4th edition [en] - viðmiðunarvara
- reference product [en]
- viðnámsmunaraðferð
- resistance variation method [en]
- viðskiptavinur í samevrópskri séreignarafurð
- PEPP customer [en]
- viðskipti með landbúnaðarafurðir
- agricultural trade [en]
- viðtakandi varnartengdra vara
- recipient of defence-related products [en]
- viðtaka varnartengdra vara
- receipt of defence-related products [en]
- viðtökuþjónusta í tengslum við farangur
- baggage collection service [en]
- viðurkenndur rekstraraðili
- Authorised Economic Operator [en]
Authorized Economic Operator [en]
AEO [en] - viðvarandi
- persistent [en]
- viðvarandi fötlun
- persistent disability [en]
- viðvarandi samleitni
- sustained convergence [en]
- viðvarandi samleitni
- sustainable convergence [en]
- viðvarandi samleitni í efnahagsmálum
- sustained convergence of the economic performances [en]
- viðvarandi sársauki
- persistent pain [en]
- viðvarandi sársauki
- prolonged pain [en]
- viðvarandi vanhæfni
- persistent incapacity [en]
- viðvörunaraðgerð
- warning function [en]
- viðvörun frá árekstrarvara
- TCAS warning [en]
Alert Collision Avoidance System warning [en] - viðvörun frá jarðvarakerfi
- ground proximity warning [en]
- vindhverflarafall
- wind turbine generator [en]
- vinna við greiningu fingrafara
- fingerprinting process [en]
- vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD workshop [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop [en] - vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um val á jarðvegi eða seti
- OECD Workshop on soil/sediment Selection [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop on soil/sediment Selection [en] - vinnuhópur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um mútur
- OECD Working Group on Bribery [en]
- Groupe de travail de l´OCDE sur la corruption [fr]
- OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechung, OECD-Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Bestechlichkeit ausländischer Amtsträger [de]
- virðisvarasjóður
- valuation reserve [en]
- virk borgaraþátttaka
- active citizenship [en]
participatory citizenship [en] - virkur rekstraraðili
- efficient operator [en]
- Vínaraðgerðaáætlun
- Vienna Action Plan [en]
- vísindaleg rannsókn
vísindarannsókn - scientific study [en]
- vísindarannsóknir
- scientific research [en]
- víxlsvarandi vísir
- cross-reactive marker [en]
- vottunaraðferð
- certification procedure [en]
- vottunaraðili
- certification body [en]
- vottunaraðili
- certification service provider [en]
certification-service-provider [en] - vottun á fyrirtækjum á sviði varnartengdra vara
- certification of defence undertakings [en]
- vægara stefnumið
- lower target [en]
- vætingaraðferð
- wetting balance method [en]
- vöktunaraðferð
- monitoring method [en]
- vökvarafhlaða
- wet cell battery [en]
- vökvunaraðferð
- irrigation method [en]
- völsuð stálvara
- rolled steel product [en]
- vörslureikningur rekstraraðila
- operator holding account [en]
- vörslureikningur umráðanda loftfara
- aircraft operator holding account [en]
- vörumerkjavara
- branded product [en]
- yfirlit um heildarafkomu
- statement of comprehensive income [en]
- yfirmaður borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar
yfirmaður borgaralegrar friðargæslu ESB - Head of the EU Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) [en]
- yfirvöld sem fara með ákæruvald í aðildarríki
- national prosecuting authorities [en]
- yfirvöld sem fara með rannsókn mála í aðildarríki
- national investigating authorities [en]
- ytri raðtengd efnagreiningaraðferð
- off-line hyphenated technique [en]
- ytri útgjöld vegna vara og þjónustu
- external expenditure on goods and services [en]
- það að blanda e-u saman með iðublandara í stuttum lotum
- pulse-vortexing [en]
- það að bæta við viðbótarleyfum með þvingunaraðgerðum
- coercive package licensing [en]
- það að fara að reglum
það að fylgja reglum
það að hlíta reglum - regulatory compliance [en]
- það að fara fram á endurupptöku
- application for revision [en]
- það að fara yfir e-r mörk
- exceedance [en]
excedence [en] - það að ganga frá handfarangri
- stowage of hand baggage [en]
- það að njóta sömu kjara
- equality of treatment [en]
- það að para saman fólk og störf með hliðsjón af færni
- skills matching [en]
- það að varnaraðilinn sækir dómþing
- appearance of the defendant [en]
- það að veita e-m ríkisborgararétt
- naturalisation [en]
naturalization [en] - það að vera borgaralega klæddur
- wearing of civilian dress [en]
- það að vera varanlegur
- irreversibility [en]
- þang- og þaramjöl
- seaweed meal [en]
- þáttur sem leiðir til afturfarar
- regressive element [en]
- þekkingarafl
- knowledge potential [en]
- þéttingarafurð
afurð, fengin með þéttingu - condensation product [en]
- þéttleiki lýsingarafls
- lighting power density [en]
- þjálfunaraðgerð
- training action [en]
- þjóðararfleifð
- national heritage [en]
- þjóðaratkvæðagreiðsla
- referendum [en]
- þjónusta sjúkraþjálfara
- physiotherapy service [en]
- þjónusta skipamiðlara
- ship brokerage service [en]
- þjónusta, tengd ábyrgðartryggingum loftfara
- aircraft liability insurance service [en]
- þjónusta, tengd fararstjórn
- travel management service [en]
- þjónusta, tengd hernaðaraðstoð erlendis
- foreign military-aid-related service [en]
- þjónusta, tengd rekstri loftfara
- aircraft operating service [en]
- þjónusta, tengd uppgerð loftfara
- reconditioning service of aircraft [en]
- þjónusta tollmiðlara
- customs broker service [en]
- þjónusta tryggingamiðlara
- insurance brokerage service [en]
- þjónusta útfararstjóra
- undertaking service [en]
- þjónusta veðmangara
- bookmaking service [en]
- þjónusta verðbréfamiðlara
- brokerage services [en]
brokering services [en] - þjónusta við frágang leiðara
- lining service [en]
- þjónusta við frágang upphengju fyrir leiðara
- liner-hanger service [en]
- þjónustuveitandi samevrópskrar séreignarafurðar
- PEPP provider [en]
- þrepskipt prófunaraðferð
- stepwise testing approach [en]
- þreytu- og athyglisvarakerfi
- DDAW system [en]
driver drowsimenss and attention warning system [en] - systeme til trætheds- og opmærksomhedsadvarsel [da]
- system för varning med avseende på förartrötthet och förarens uppmärksamhet [sæ]
- Prescriptions techniques applicables au système davertissement de somnolence et de perte dattention du conducteur [fr]
- Warnsystem bei Müdigkeit und nachlassender Aufmerksamkeit des Fahrers [de]
- þrívíddaraðflugsverklag
- 3D approach procedure [en]
- þroskunaraðferð
- ageing method [en]
- þróunaraðstoð
- development aid [en]
- þróunaraðstoð Evrópu
- EuropeAid [en]
- Þróunarsamvinnunefnd Efnahags- og framfarastofnunarinnar
Þróunarsamvinnunefndin - OECD/DAC [en]
Organisation for Economic Co-operation and Development / Development Assistance Committee [en]
DAC [en] - OECD-Entwicklungsausschuss [de]
- þróun lífskjara
- development of living standards [en]
- þróun lífskjara
- trends in living conditions [en]
- þróun lífskjara
- human development [en]
- þröskuldarauðkenniljós
- threshold identification light [en]
- þurr búlkavara
- dry bulk goods [en]
- þurrkuð eggjarauða
- dried egg yolk [en]
- þurrkuð vara
- dried product [en]
- þurrkun í þurrkara
- tumble drying [en]
- þurrvara
- dry goods [en]
- þvingunaraðgerð
- restrictive measure [en]
- þvingunaraðgerð
- measure of constraint [en]
- þvingunaraðgerð í kjölfar dómsúrskurðar
- post-judgement measure of constraint [en]
- þvottavél með þurrkara til heimilisnota
- household washer-dryer [en]
- þykkt vara
- concentrated product [en]
- þyngdaraflslíkan
- gravity model [en]
- þyngdaraukning
- weight increase [en]
- öðlast gildi með fyrirvara um
- enter into force subject to [en]
- öflun vara
- acquisition of goods [en]
- öflun vara innan Bandalagsins
- intra-Community acquisition of goods [en]
- ökutæki með efnarafala
- fuel cell vehicle [en]
FCV [en] - brændselscellekøretøj, brændstofcellekøretøj [da]
- bränslecellsfordon, FCV [sæ]
- véhicule à pile à combustible [fr]
- Brennstoffzellenfahrzeug [de]
- ökutæki sem verslunarvara
- trade vehicle [en]
- önnur prófunaraðferð en ljóstæknileg
- non-optical test method [en]
- önnur uppsöfnuð heildarafkoma
- accumulated other comprehensive income [en]
- örfjármögnunaraðili
- microfinancing entity [en]
- Örugg samfélög - verndun frelsis og öryggis Evrópu og borgara hennar
- Secure societies - Protecting freedom and security of Europe and its citizens [en]
- örugg vara
- safe product [en]
- örverufræðileg plöntuverndarvara
plöntuverndarvara með örverum - microbial plant protection product [en]
- öryggisáhætta, hætta á ólöglegum fólksflutningum eða mikil faraldurshætta
- security, illegal immigration or high epidemic risk [en]
- öryggisskoðun erlendra loftfara
- Safety Assessment of Foreign Aircraft [en]
SAFA [en] - sikkerhedsvurdering af udenlandske luftfartøjer, SAFA [da]
- säkerhetskontroll av utländska luftfartyg, SAFA [sæ]
- öryggisskoðun loftfara í Bandalaginu
- SACA [en]
Safety Assessment of Community Aircraft [en] - öryggisviðurkenning faggildingaraðila
- security accreditation [en]
1889 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.