Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "arat"
- declaration of entry
- aðflutningsskýrsla [is]
- entry summary declaration
- aðflutningsyfirlitsskýrsla [is]
- separate lenses
- aðgreind gler [is]
- separate light sources
- aðgreindir ljósgjafar [is]
- separate lamp body
- aðgreind ljósastæði [is]
- separate financial statements
- aðgreind reikningsskil [is]
- separate income statement
- aðgreindur rekstrarreikningur [is]
- separation
- aðgreining [is]
- separating layer
- aðgreiningarlag [is]
- gaschromatographic separation
- aðgreining með gasgreiningu [is]
- aeraulic separation
air classification
pneumatic classification
air separation - aðgreining með loftstraumi [is]
- separate runways
- aðskildar flugbrautir [is]
- særskilte baner [da]
- separata banor [sæ]
- getrennte Pisten [de]
- traffic separation schemes
- aðskildar siglingaleiðir [is]
- separate accounts
- aðskilið bókhald [is]
- særskilt regnskab [da]
- comptabilité séparée [fr]
- getrennte Verbuchung [de]
- accounting separation
- aðskilið bókhald [is]
- separated product
- aðskilin afurð [is]
- separate head restraint
- aðskilinn höfuðpúði [is]
- separate technical unit
STU - aðskilin tæknieining [is]
- separat teknisk enhed [da]
- separat teknisk enhet [sæ]
- entité technique séparée, ET [fr]
- selbständige technische Einheit [de]
- separation
- aðskilnaður [is]
- solid-liquid separation
- aðskilnaður fastra og fljótandi efna [is]
- secondary image separation
- aðskilnaður fylgimyndar [is]
- sekundærbilledseparation [da]
- sekundärbildsseparation [sæ]
- chromatographic separation
- aðskilnaður með litskiljutækni [is]
aðskilnaður með litskiljun [is] - balano-preputial separation
- aðskilnaður reðurhúfu og forhúðar [is]
- desalination apparatus
- afsöltunarbúnaður [is]
- off-line chromatographic separation
off line chromatographic separation - aftengd litskiljun [is]
- separate carriageways
- akbrautir sem eru aðskildar [is]
aðskildar akbrautir [is] - fruit preparation
- aldinblanda [is]
- Universal Declaration of Human Rights
UDHR - almenna mannréttindayfirlýsingin [is]
mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna [is]
mannréttindayfirlýsing SÞ [is] - verdenserklæringen om menneskerettigheder [da]
- Déclaration universelle des droits de l´homme, DUDH [fr]
- Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, AEMR [de]
- contrast enhancer preparation
- andstæðuaukablanda [is]
- bronchiospasm preparation
- asmalyf [is]
- eye preparation
- augnlyf [is]
- intermediate declaration
- áfangayfirlýsing [is]
- aluminium distearate
- áldísterat [is]
- aluminium tristearate
- áltrísterat [is]
- fruit preparation
- ávaxtablanda [is]
- frugttilberedning [da]
- fruktberedning [sæ]
- préparation à base de fruits [fr]
- Fruchtzubereitung [de]
- ICAO Consignment Security Declaration scheme
- áætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um yfirlýsingu um flugvernd sendinga [is]
- on-line chromatographic separation
on line chromatographic separation - beintengd litskiljun [is]
- paratuberculosis
- berklabróðir [is]
- Johne´s syge, paratuberkulose [da]
- paratuberkulos [sæ]
- Paratuberkulose, Johnesche Krankheit [de]
- compressed oxygen escape apparatus
- björgunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni [is]
- dermatological preparation
- blanda í húðlyf [is]
- seaweed-based preparation
- blanda sem er að stofni til úr þangi og þara [is]
- antianaemic preparation
antianemic preparation - blóðleysislyf [is]
- Protocol on Arrangements concerning the Separation of Iceland and Denmark, between Iceland and Denmark
- bókun um ráðstafanir í sambandi við skilnað Íslands og Danmerkur, milli Íslands og Danmerkur [is]
- anti-inflammatory agent
anti-inflammatory preparation
anti-inflammatory product - bólgueyðandi lyf [is]
- flavouring preparation
- bragðefnablanda [is]
- mixture of flavouring preparations
- bragðefnablanda [is]
- load-bearing element with a fire-separating function
- brunahólfandi burðareining [is]
- fire-separating wall
- brunahólfandi veggur [is]
- apparatus
- búnaður [is]
- semi-closed circuit apparatus
- búnaður með hálflokaðri hringrás [is]
- closed circuit apparatus
- búnaður með lokaðri hringrás [is]
- audio-frequency signal conversion apparatus
- búnaður til að umbreyta merkjum á taltíðni [is]
- sound recording or reproducing apparatus
- búnaður til hljóðupptöku eða hljóðflutnings [is]
- food-preparation equipment
- búnaður til matvælavinnslu [is]
- video recording or reproducing apparatus
- búnaður til myndupptöku eða myndflutnings [is]
- dimethyl fumarate
DMFu - dímetýlfúmarat [is]
- daughter nucleid preparation
- dótturefni geislavirkrar efnablöndu [is]
- electricity distribution apparatus
- dreifibúnaður fyrir rafmagn [is]
- solemn declaration
- drengskaparheit [is]
- EC type-examination declaration
- EB-gerðarprófunaryfirlýsing [is]
- EC declaration of conformity to type
- EB-gerðarsamræmisyfirlýsing [is]
- EC declaration of conformity
- EB-samræmisyfirlýsing [is]
- EC declaration
- EB-yfirlýsing [is]
- EC declaration of verification of system
- EB-yfirlýsing um sannprófun kerfa [is]
- preparation
- efnablanda [is]
- tanning preparation
- efnablanda til sútunar [is]
- chemical separation
- efnafræðileg sundurgreining [is]
- checking apparatus
- eftirlitstæki [is]
- dessert preparation
- eftirréttablanda [is]
- declaration on oath
- eiðsvarin yfirlýsing [is]
- under ed afgivet erklæring [da]
- edlig udsaga [sæ]
- déclaration sous serment [fr]
- Versicherung an Eides Statt, eidesstattliche Versicherung [de]
- separated wife
- eiginkona, skilin að borði og sæng [is]
- self-declaration
- eigin yfirlýsing [is]
- personlig erklæring [da]
- egenförsäkran [sæ]
- autodéclaration [fr]
- Eigenerklärung [de]
- asset separation tool
- eignauppskiptingarúrræði [is]
- isolation distance
separation distance - einangrunarfjarlægð [is]
- isolationsafstande [da]
- isoleringsavstånd [sæ]
- distance d´isolement [fr]
- Isolationsabstand, Isolierentfernung, Mindestentfernung, Isolierungsabstand [de]
- simplified declaration procedure
simplified procedure - einfaldað tollskýrsluferli [is]
- enzymatic preparation
enzyme preparation - ensímblanda [is]
- cargo declaration
- farmskýrsla [is]
- cargo declaration form
- farmupplýsingaeyðublað [is]
- phase separation
- fasaskiljun [is]
- ferric saccharate
- ferrísakkarat [is]
- ferrous fumarate
- ferrófúmarat [is]
- fresh hose breathing apparatus
- ferskloftsslanga [is]
- telemetry apparatus
- fjarmælingatæki [is]
- interlaboratory trial
interlaboratory comparative trial
collaborative trial
interlaboratory study - fjölsetra samanburðarrannsókn [is]
- liquid preparation
- fljótandi blanda [is]
- separate fractions of waste
- flokkaður úrgangur [is]
- preparation with gradual release of the active principle
- forðalyf [is]
- solemn declaration
- formleg yfirlýsing [is]
- formal declaration
- formleg yfirlýsing [is]
- formel erklæring [da]
- déclaration formelle [fr]
- förmliche Erklärung [de]
- preparation of textile fibres
- forvinnsla á textíltrefjum [is]
- preparation stage
- forvinnslustig [is]
- pedicure preparations
- fótsnyrtivörur [is]
- goods declaration
declaration of goods - framvísun vöru [is]
- comparator
- fráviksmál [is]
- anti-freezing preparation
- frostlögur [is]
- fructose preparation
- frúktósablanda [is]
- herbal preparation
- fullbúið jurtalyf [is]
- wet preparation
- fullbúið votsýni [is]
- fumarate
- fúmarat [is]
- specimen declaration form
- fyrirmynd að eyðublaði fyrir yfirlýsingu [is]
- polishing preparation
- fægiefni [is]
- make-up preparations
- förðunarvörur [is]
- data preparation
- gagnaforvinnsla [is]
- gas-analysis apparatus
- gasgreiningartæki [is]
- gas-detection apparatus
- gasskynjunartæki [is]
- gas liquid chromatography apparatus
- gasvökvagreinir [is]
- Gothenburg declaration
- Gautaborgaryfirlýsingin [is]
- flow-through apparatus
- gegnumstreymistæki [is]
- infra-red ray apparatus
infrared ray apparatus - geislatæki fyrir innrauða geisla [is]
- preparation of the pharmaceutical form
- gerð lyfjaforms [is]
- declaration of bankruptcy
- gjaldþrotaskipti [is]
- glyceryl stearate
- glýserýlsterat [is]
- analysis apparatus
- greiningarbúnaður [is]
- detection apparatus
- greiningarbúnaður [is]
- baseline separation
base-line separation - grunnlínuskiljun [is]
- vegetable preparation
- grænmetisblanda [is]
- manicure preparations
- handsnyrtivörur [is]
- manual separation
- handvirk sundurgreining [is]
- hand-drying apparatus
- handþurrka [is]
- high-pressure cleaning apparatus
- háþrýstihreinsibúnaður [is]
- pressurised apparatus
pressurized apparatus - háþrýstitæki [is]
- conventional foodstuff preparation
- hefðbundin matvælaframleiðsla [is]
- Helsinki Declaration
Declaration of Helsinki - Helsinki-yfirlýsingin [is]
- preparation room
- herbergi fyrir tilreiðslu [is]
- auxiliary washing preparation
- hjálparefni til þvotta [is]
- load preparation
- hleðslublanda [is]
- plant for load preparation
- hleðslublöndunarstöð [is]
- plant for preparation of burden
- hleðslublöndunarstöð [is]
- sound-reproduction apparatus
- hljóðflutningsbúnaður [is]
- sound signalling apparatus
- hljóðmerkjabúnaður [is]
- sound recording apparatus
- hljóðupptökuvél [is]
- systemic hormonal preparation
- hormónalyf [is]
- cough preparation
- hóstalyf [is]
- accelerated weathering apparatus
- hraðveðrunarbúnaður [is]
- burden preparation
- hráefnablöndun [is]
- cleaning preparation
- hreingerningarefni [is]
- rotary vacuum apparatus
vacuum rotary evaporator
rotary evaporator - hverfisvali [is]
- roterende vakuumapparat [da]
- vacuumrotationsapparat [sæ]
- appareil rotatif sous vide et évaporée [fr]
- Vakuum-Rotationstrockner [de]
- cyclone
cyclone collector
cyclone separator
cyclone dust collector
cyclone dust separator - hvirfilskilja [is]
- cyklon, cyklonseparator, centrifugaludskiller [da]
- cyklon, cyklonseparator [sæ]
- cyclone, séparateur à cyclone, séparateur centrifuge, cyclone de dépoussiérage [fr]
- Zyklon, Zyklonabscheider, Fliehkraftabscheider [de]
- cyclonic separator
- hvirfilskilja [is]
- hydroxystearate
- hýdroxýsterat [is]
- dangerous preparation
- hættuleg efnablanda [is]
- Declaration of design and performance
DDP - hönnunar- og afkastayfirlýsing [is]
- konstruktions- og præstationserklæring, DDP [da]
- försäkran om konstruktion och prestanda (Declaration of Design and Performance, DDP [sæ]
- IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (2005-2011)
IAS 27
IAS 27 Consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries (1989-2005)
IAS 27 Separate Financial Statements (2011-
International Accounting Standard 27 - IAS-staðall 27, samstæðureikningsskil og aðgreind reikningsskil (2005-2011) [is]
IAS-staðall 27, aðgreind reikningsskil (2011- [is] - preparation for perfuming rooms
- ilmefni [is]
- odoriferous preparation
- ilmefni [is]
- import declaration
- innflutningsskýrsla [is]
- enema preparation
- innhellingarblanda [is]
- ice separator
- ísskilja [is]
- homogenised food preparations
homogenized food preparations - jafnblönduð matvæli [is]
- mitotic apparatus
- jafnskiptingarkerfi [is]
- mitoseapparat [da]
- mitotisk apparat [sæ]
- l´appareil mitotique [fr]
- mitotisch Apparat [de]
- fossil fuel comparator
- jarðefnaeldsneytissamberi [is]
- detection apparatus for mines
- jarðsprengjuleitartæki [is]
- soil preparation
- jarðvinnsla [is]
- ion separator
- jónaskilja [is]
- herbal substance for infusion preparation
- jurtaefni til innrennslistilreiðslu [is]
- herbal substance for infusion preparation for cutaneous use
- jurtaefni til innrennslistilreiðslu til notkunar á húð [is]
- parathyroid gland
parathyroid - kalkkirtill [is]
- calcium stearate
- kalsíumsterat [is]
- Kjeldahl distillation apparatus with steam injection
- Kjeldahl-eimingarbúnaður með gufuinnspýtingu [is]
- meat-based preparations
- kjötafurðir [is]
- controlled clinical trial
comparative clinical trial
CCT - klínísk samanburðarprófun [is]
- powered fresh air hose breathing apparatus
- knúin öndunarslanga fyrir ferskt loft [is]
- impose a declaration requirement
- krefjast tilkynningar [is]
- soumettre à obligation de déclaration [fr]
- einer Meldepflicht unterwerfen [de]
- cold preparation
- kveflyf [is]
- granular preparation
- kyrni [is]
- diving apparatus
- köfunarbúnaður [is]
- long-term supplier´s declaration
long term supplier´s declaration - langtímayfirlýsing birgis [is]
- separate sheet for affixing a visa
- laust blað til að festa vegabréfsáritun á [is]
- separation minima
- lágmarksaðskilnaður [is]
- marginal separation
- lágmarksfjarlægð [is]
- detection apparatus
- leitartæki [is]
- colour preparation
color preparation - litarefnablanda [is]
- farvestofpræparat [da]
- färgberedning [sæ]
- préparation de colorants, préparation colorante [fr]
- Farbstoffzubereitung [de]
- colouring preparation
coloring preparation - litunarblanda [is]
- biodynamic preparation
bio-dynamic preparation - lífefld efnablanda [is]
- sizeing preparation
sizing preparation - límsterkjublanda [is]
- diffraction apparatus
- ljósbeygjutæki [is]
- fibre-optic apparatus
- ljósleiðarabúnaður [is]
- visual signalling apparatus
- ljósmerkjabúnaður [is]
- photocopying apparatus
- ljósritunarvél [is]
- air fractionation
air separation - loftaðgreining [is]
- luftseparering [da]
- luftfraktionering [sæ]
- turboséparation [fr]
- Windsichtung [de]
- thermal cycle apparatus
- lotuhitari [is]
- medicinal preparation
- lyf [is]
- haemorrhoid preparation
hemorrhoid preparation - lyf gegn gyllinæð [is]
- anti-angina preparation
- lyf gegn hjartaöng [is]
- preparation for intra-uterine administration
- lyfjaform til að setja í leg [is]
- pharmaceutical preparation
- lyfjasamsetning [is]
- extemporaneous preparation
- lyf sem búið er til á staðnum [is]
- burn preparation
- lyf til að meðhöndla brunasár [is]
- anti-acne preparation
- lyf við bólum [is]
- odour-masking apparatus
- lyktareyðandi búnaður [is]
- preparation for deodorising rooms
preparation for deodorizing rooms - lyktareyðandi vara [is]
- constituent declaration
- lýsing greiningarþátta [is]
- medical preparations
- lækningavörur [is]
- statutory declaration
- lögbundin yfirlýsing [is]
- legal separation
- lögformlegur aðskilnaður [is]
- preparatory works
- lögskýringargögn [is]
- landing declaration
- löndunarskýrsla [is]
- landingsopgørelse [da]
- landningsdeklaration [sæ]
- Anlandeerklärung [de]
- spouse separated from the worker
- maki launþega/sjálfstætt starfandi einstaklings, skilinn að borði og sæng [is]
- separated spouse
- maki sem er skilinn að borði og sæng [is]
- food preparation appliance
- matvinnsluvél [is]
- document preparation
- meðferð skjala [is]
- principle of adequate separation of functions
- meginreglan um viðeigandi verkaskiptingu [is]
- cultural preparation
- menningarlegur undirbúningur [is]
- signalling apparatus
- merkjatæki [is]
- VHF radiotelephone apparatus
- metrabylgjutalstöðvarbúnaður [is]
- methylparathion
methyl parathion - metýlparaþíón [is]
- methyl stearate
- metýlsterat [is]
- intermediate preparation
- millilyf [is]
- reduced vertical separation minima
RVSM - minnkaður lágmarkshæðaraðskilnaður [is]
- grade-separated junction
- mislæg vegamót [is]
- grade separation
grade-separated crossings - mislæg þverun [is]
- monostearate
- mónósterat [is]
- reception apparatus
- móttökubúnaður [is]
- reception apparatus for radiotelegraphy
- móttökutæki fyrir loftskeytasendingar [is]
- reception apparatus for radiotelephony
- móttökutæki fyrir þráðlaus talfjarskipti [is]
- oral preparation
- munntökulyf [is]
- video recording apparatus
- myndupptökuvél [is]
- video transmission apparatus
- myndútsendingartæki [is]
- measuring apparatus
- mælitæki [is]
- Committee of Twenty-Four (Special Committee on the Implementation of the Declaration on Decolonization)
- nýlendunefnd [is]
- efficiency reference value for separate production
- nýtniviðmiðun við aðskilda framleiðslu [is]
- nutrition declaration
- næringaryfirlýsing [is]
- oily water separating equipment
oily-water separator - olíusíubúnaður [is]
- oily water separator
- olíuskilja [is]
- oil separator
- olíuskilja [is]
- oil water separator
- olíuskilja [is]
- oily water separator
- olíuvatnsskilja [is]
- immunoglobulin preparation
- ónæmisglóbúlínefnablanda [is]
- parathion
- paraþíón [is]
- Paris Declaration on Aid Effectiveness
Paris Declaration - Parísaryfirlýsingin um markvirkni í þróunarstarfi [is]
Parísaryfirlýsingin [is] - Déclaration de Paris sur l´efficacité de l´aide au développement [fr]
- Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, Pariser Erklärung zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe, Erklärung von Paris, Pariser Erklärung [de]
- detection apparatus for plastics
- plastleitartæki [is]
- polyethylene glycol stearate
- pólýetýlenglýkólsterat [is]
- postal declaration
- póstskýrsla [is]
- test apparatus
- prófunarbúnaður [is]
- test apparatus
- prófunartæki [is]
- testing apparatus
- prófunartæki [is]
- secondary-image separation test
- prófun á aðskilnaði frá fylgimynd [is]
- prøve af sekundærbilledseparation [da]
- provning av sekundärbildsseparation [sæ]
- Prüfung auf Doppelbilder [de]
- QUV accelerated weathering apparatus
- QUV-hraðveðrunarbúnaður [is]
- radio navigational aid apparatus
- radíómiðunarbúnaður [is]
- electro-diagnostic apparatus
- rafeindatæki til sjúkdómsgreiningar [is]
- electric apparatus
- rafmagnsbúnaður [is]
- electric soil-heating apparatus
- rafmagnsbúnaður til hitunar á jarðvegi [is]
- electric space-heating apparatus
- rafmagnsbúnaður til hitunar á rými [is]
- electronic declaration
- rafræn skil á gögnum [is]
- electromagnetic ion separator
- rafseguljónaskilja [is]
- electromagnetic separator
- rafsegulskilja [is]
- high-resolution electromagnetic separator
- rafsegulskilja með hárri upplausn [is]
- séparateur électromagnétique à pouvoir de résolution élevé [fr]
- electrical apparatus
- raftæki [is]
- electrical apparatus for line telegraphy
- raftæki fyrir símritun [is]
- electrical telegraphic apparatus
- raftæki fyrir símritun [is]
- electrical apparatus for line telephony
- raftæki fyrir símtækni [is]
- electrical telephonic apparatus
- raftæki fyrir símtækni [is]
- electrical apparatus for the detection of combustible gases
- raftæki sem skynja brennanlegar lofttegundir [is]
- electrical apparatus
- raftækjabúnaður [is]
- laboratory apparatus
- rannsóknarstofubúnaður [is]
- radar apparatus
- ratsjá [is]
- ministerial declaration
- ráðherrayfirlýsing [is]
- smoke-analysis apparatus
- reykgreiningartæki [is]
- smoke-detection apparatus
- reykskynjunartæki [is]
- Rio Declaration on Environment and Development
- Ríóyfirlýsingin um umhverfi og þróun [is]
- centrifugal cream separator
- rjómaskilvinda [is]
- anti-rust preparations
- ryðvarnarolía [is]
- separator system
- rykskiljukerfi [is]
- comparative examination
- samanburðarathugun [is]
- comparative advertising
- samanburðarauglýsing [is]
- comparative epidemiological studies
- samanburðarfaraldsfræði [is]
- comparative amount
- samanburðarfjárhæð [is]
- comparative analysis
- samanburðargreining [is]
- intradermal comparative test
- samanburðarhúðprófun [is]
- comparative assessment
- samanburðarmat [is]
- comparative average
- samanburðarmeðaltal [is]
- comparative nutrition claim
- samanburðarnæringarfullyrðing [is]
- comparative trial
- samanburðarprófun [is]
- comparative test
- samanburðarprófun [is]
- comparative financial statements
- samanburðarreikningsskil [is]
- comparative trial
- samanburðartilraun [is]
- comparative period
- samanburðartímabil [is]
- comparative information
- samanburðarupplýsingar [is]
- comparative bidding procedure
- samanburðarútboð [is]
- Joint Operarational Evaluation Board
JOEB - sameiginleg matsnefnd í flugrekstrarmálum [is]
- Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
- samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Declaration of Bankruptcy
- samningur Norðurlanda um gjaldþrotaskipti [is]
- coordinator for safety and health matters at the project preparation stage
co-ordinator for safety and health matters at the project preparation stage - samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á undirbúningsstigi verks [is]
- declaration of compliance
- samræmisyfirlýsing [is]
- declaration of conformity
- samræmisyfirlýsing [is]
- assembled apparatus
- samtengdur búnaður [is]
- veracity of a declaration
- sannleiksgildi yfirlýsingar [is]
- transmission apparatus
- sendibúnaður [is]
- transmission apparatus for radio broadcasting and television
- senditæki fyrir hljóðvarps- og sjónvarpsútsendingar [is]
- transmission apparatus for radiotelegraphy
- senditæki fyrir loftskeytasendingar [is]
- transmission apparatus for radiotelephony
- senditæki fyrir þráðlaus talfjarskipti [is]
- sedimentation separator
- setskilja [is]
- separator sludge from milk processing
- seyra úr skiljum frá mjólkurvinnslu [is]
- dietary preparation
- sérfæðublanda [is]
- separate study
- sérrannsókn [is]
- separate regulation
- sérreglugerð [is]
- separate return
- sérskýrsla [is]
- separate customs territory
- sérstakt tollsvæði [is]
- separate vote
- sérstök atkvæðagreiðsla [is]
- separate regulatory act
- sérstök stjórnvaldsfyrirmæli [is]
- særligt retsakt [da]
- acte réglementaire particulier [fr]
- Einzelrechtsakt [de]
- separate collection
- sérstök söfnun [is]
- særskilt indsamling [da]
- separat insamling [sæ]
- getrennte Sammlung [de]
- separate directive
- sértilskipun [is]
- self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus
- séröndunarbúnaður með samþjöppuðu lofti í opinni hringrás [is]
- telephone switching apparatus
- símaskiptibúnaður [is]
- filtering apparatus
- síunartæki [is]
- self-contained compressed-air-operated breathing apparatus
- sjálfstæður öndunarbúnaður með lofti undir þrýstingi [is]
- tax declaration
tax return - skattframtal [is]
- declaration
- skattframtal [is]
- tax declaration period
- skilafrestur skattframtals [is]
- membrane separation vessel
- skilhimnuhylki [is]
- legally separated
- skilinn að borði og sæng [is]
- separator
- skilja [is]
- separation system
- skiljukerfi [is]
- separation
- skiljun [is]
- separation from bed and board
- skilnaður að borði og sæng [is]
- separating funnel
separatory funnel
separation funnel - skiltrekt [is]
- skilletragt, tragt med hane [da]
- separertratt [sæ]
- ampoule à décanter [fr]
- Scheidetrichter, Schütteltrichter [de]
- separator
- skilviður [is]
- centrifugal separator
- skilvinda [is]
- centrifugal testing apparatus
- skilvinduprófunartæki [is]
- switching apparatus
- skiptibúnaður [is]
- telegraphic switching apparatus
- skiptibúnaður fyrir ritsíma [is]
- telephonic switching apparatus
- skiptibúnaður fyrir talsíma [is]
- keep a register of all firearms subject to authorisation or declaration
- skrá leyfis- og tilkynningarskyld skotvopn [is]
- enregistrer les armes à feu soumises à autorisation et à déclaration [fr]
- erlaubnis- und meldepflichtige Feuerwaffen registrieren [de]
- declaration procedure
- skráningarregla [is]
- list of firearms subject to declaration
- skrá yfir tilkynningarskyld skotvopn [is]
- liste des armes à feu soumises à déclaration [fr]
- Liste der meldepflichtigen Feuerwaffen [de]
- written declaration
- skrifleg yfirlýsing [is]
- declaration for preferential tariff treatment
- skýrsla vegna ívilnandi tollmeðferðar [is]
- ground-glass apparatus
- slípaður glerbúnaður [is]
- toilet preparations
- snyrtivörur [is]
- sorbitan monostearate
- sorbítanmónósterat [is]
- Soxhlet apparatus
- Soxhlet-tæki [is]
- intramammary preparation
intra-mammary preparation - spenalyf [is]
- takeover declaration
take-over declaration - staðfesting á viðtöku [is]
- digital transmission apparatus
- stafrænn sendibúnaður [is]
- separate year
- stakt ár [is]
- declaration of principle
- stefnuyfirlýsing [is]
- control apparatus
- stjórnbúnaður [is]
- electricity control apparatus
- stjórnbúnaður fyrir rafmagn [is]
- injectable preparation
- stungulyf [is]
- steering gear
steering apparatus - stýrisbúnaður [is]
- separate figures
- sundurliðaðar tölur [is]
- speed of separation
- sundurtekningarhraði [is]
- de-aeration apparatus
- súrefniseyðingarbúnaður [is]
- syrup for the preparation of beverages
- sykurblanda til drykkjargerðar [is]
- anti-infection preparation
- sýkingalyf [is]
- sampling apparatus
- sýnatökubúnaður [is]
- reproducing apparatus
- sýningarvél [is]
- enteric-coated preparation
- sýruhjúpað lyf [is]
- paratyphoid
- taugaveikibróðir [is]
- field separator
- tákn sem aðskilur reiti [is]
- riser connector apparatus
- tengibúnaður fyrir uppstreymispípur [is]
- teletext apparatus
- textavarpsbúnaður [is]
- culinary preparation
- tilbúinn réttur [is]
- firearm subject to declaration
- tilkynningarskylt skotvopn [is]
- arme à feu soumise à déclaration [fr]
- meldepflichtige Feuerwaffe [de]
- fishing effort declaration
- tilkynning um sókn [is]
- anmeldelse af fiskeriindsats [da]
- Meldung des Fischereiaufwands [de]
- experimental apparatus
- tilraunabúnaður [is]
- food preparations
- tilreidd matvæli [is]
- cheese preparation
- tilreiddur ostur [is]
- preparation
- tilreiðsla [is]
- preparation of solutions
- tilreiðsla lausna [is]
- preparation of a solution
- tilreiðsla lausnar [is]
- method of preparation
- tilreiðsluaðferð [is]
aðferð við tilreiðslu [is] - date of preparation
- tilreiðsludagur [is]
- preparation unit
- tilreiðslueining [is]
- time-based separation
TBS - tímamiðaður aðskilnaður [is]
- tidsbaseret adskillelse [da]
- tidsbaserad separering [sæ]
- espacement en temps [fr]
- zeitgestützte Staffelung [de]
- titration apparatus
- títrunarbúnaður [is]
- customs declaration
- tollskýrsla [is]
- peak separation
- toppskiljun [is]
- linguistic preparation
- tungumálakennsla [is]
- two-way VHF radiotelephone apparatus
two way VHF radiotelephone apparatus - tvíátta metrabylgjutalstöðvarbúnaður [is]
- aeronautical two-way VHF radio telephone apparatus
- tvíátta metrabylgjutalstöðvarbúnaður (VHF) fyrir flug [is]
- apparatus
- tæki [is]
- closed-circuit television apparatus
- tæki fyrir lokuð sjónvarpskerfi [is]
- radio transmission apparatus with reception apparatus
- tæki fyrir þráðlausa sendingu og móttöku [is]
- apparatus designed for demonstrational purposes
- tæki, hannað sem lýsitæki [is]
- gas-dispersing apparatus
- tæki til að dreifa gasi [is]
- hot spraying apparatus
- tæki til að sprauta bráðnum málmi [is]
- distilling apparatus
- tæki til eimingar [is]
- drug detection apparatus
- tæki til fíkniefnaleitar [is]
- rectifying apparatus
- tæki til hreinsunar [is]
- television transmission apparatus
- tæki til sjónvarpssendinga [is]
- mechanical apparatus
- tækjabúnaður [is]
- apparatus for filtering liquids
- tækjabúnaður til að sía vökva [is]
- computerised health declaration system
computerized health declaration system - tölvuvætt heilbrigðisyfirlýsingakerfi [is]
- transit declaration
- umflutningstollskýrsla [is]
- environmental declaration
- umhverfisyfirlýsing [is]
- environmental product declaration
- umhverfisyfirlýsing um vöru [is]
- preparatory action
- undirbúningsaðgerð [is]
- preparation agent
- undirbúningsefni [is]
- site preparation work
- undirbúningsframkvæmdir á byggingarstað [is]
- preparatory visit
- undirbúningsheimsókn [is]
- Counter-Terrorism Preparatory Group
- undirbúningshópur á sviði hryðjuverkavarna [is]
- Preparatory Commission
- undirbúningsnefnd [is]
- Preparatory Committee
- undirbúningsnefnd [is]
- Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
- undirbúningsnefnd samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
- preparatory inquiry
- undirbúningsrannsókn [is]
- preparatory study
- undirbúningsrannsókn [is]
- preparatory measure
- undirbúningsráðstöfun [is]
- preparatory step
- undirbúningsráðstöfun [is]
- preparatory activities
- undirbúningsstarf [is]
- activitiy of a preparatory character
- undirbúningsstarfsemi [is]
- preparatory vocational education
VBO - undirbúningsstarfsnám [is]
- preparatory work
- undirbúningsvinna [is]
- preparatory meeting
- undirbúningsþing [is]
- preparation
- undirbúningur [is]
- site preparation
- undirbúningur byggingarsvæðis [is]
- flight preparation
- undirbúningur flugs [is]
- pre-recruitment preparation
- undirbúningur fyrir ráðningu [is]
- sample preparation
- undirbúningur sýnis [is]
- tilberedelse af stikprøve [da]
- provberedning [sæ]
- préparation de l´échantillon [fr]
- Probenaufbereitung [de]
- cereal preparations
- unnar kornvörur [is]
- preparations of meat
meat preparation - unnin kjötvara [is]
- kødvare, tilberedt kød [da]
- köttberedning [sæ]
- préparation à base de viande, préparation de viande [fr]
- Fleischzubereitung [de]
- meat preparation
- unnin kjötvara [is]
- labelling declarations
- upplýsingar á merkimiðum [is]
- declaration of origin
- upprunayfirlýsing [is]
- harvest declaration
- uppskeruyfirlýsing [is]
- extraction apparatus
- útdráttarbúnaður [is]
- export declaration
- útflutningsskýrsla [is]
- declaration of expenditure
- útgjaldayfirlýsing [is]
- hair preparation
- vara fyrir hár [is]
- hair straightening preparations
- vara til afliðunar [is]
- preparation for oral hygiene
- vara til munnhirðu [is]
- shaving preparation
- vara til nota við rakstur [is]
- preparation for dental hygiene
- vara til tannhirðu [is]
- defence apparatus
- varnarbúnaður [is]
- water-purifying apparatus
- vatnshreinsibúnaður [is]
- water filtration apparatus
- vatnssíunarbúnaður [is]
- pressurised water cleaning apparatus
pressurized water cleaning apparatus - vatnsþrýstihreinsitæki [is]
- machinery for the industrial preparation of food or drink
- vélbúnaður til iðnaðarframleiðslu á matvælum eða drykkjarvörum [is]
- mechanical apparatus
- vélknúin tæki [is]
- mechanically separated meat
MSM - vélúrbeinað kjöt [is]
- mechanically separated meat obtained from bones of caprine animals
- vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr geitum [is]
- mechanically separated meat obtained from bones of bovine animals
- vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr nautgripum [is]
- mechanically separated meat obtained from bones of ovine animals
- vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr sauðfé [is]
- mechanically separated
- vélúrbeinaður [is]
- mechanical separation
- vélúrbeining [is]
- contact formulation
contact rodenticide
contact preparation - viðloðunarsamsetning [is]
- comparative solution
- viðmiðunarlausn [is]
- in the preparatory stage
- við undirbúning [is]
- declaratory relief
- viðurkenningardómur [is]
- molasses preparation
- vinnsla melassa [is]
- functioning of separate technical units
- virkni aðskilinna tæknieininga [is]
- Vienna Declaration on the elimination of violence against women
- Vínaryfirlýsingin um upprætingu ofbeldis gegn konum [is]
- wet dust separator
wet deduster
wet-operating deduster - votrykskilja [is]
- vådstøvsseparator [da]
- våt stoftavskiljare [sæ]
- dépoussiéreur par voie humide [fr]
- Nassabscheider [de]
- apparatus for detecting fluids
- vökvaskynjunartæki [is]
- servo-hydraulic test apparatus
- vökvastýrt prófunartæki [is]
- summary declaration
- yfirlitsskýrsla [is]
- exit summary declaration
- yfirlitsskýrsla við brottför [is]
- entry summary declaration
- yfirlitsskýrsla við komu [is]
- declaration
- yfirlýsing [is]
- ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work
- yfirlýsing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu [is]
- Declaration concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Austria
- yfirlýsingar um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Austurríkis [is]
- invoice declaration
- yfirlýsing á vörureikningi [is]
- supplier´s declaration
- yfirlýsing birgis [is]
- Declaration of Iceland, Denmark, Finland, Norway and Sweden on Corresponding Neutrality Clauses
- yfirlýsing Íslands, Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samstæð hlutleysisákvæði [is]
- Déclaration entre l´Islande, le Danemark, la Finlande, la Norvége et la Sùede concernant les règles, similaires de neutralité [fr]
- European Council Declaration
- yfirlýsing leiðtogaráðsins [is]
- European Council Declaration on Combating Terrorism
- yfirlýsing leiðtogaráðsins um baráttuna gegn hryðjuverkum [is]
- Unesco Universal Declaration on Cultural Diversity
- yfirlýsing Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna um menningarlega fjölbreytni [is]
- United Nations Declaration Against Torture
- yfirlýsing Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum [is]
- consignor´s declaration
- yfirlýsing sendanda [is]
- goods declaration
declaration of goods - yfirlýsing um farm [is]
- Declaration concerning mutual Recognition of Tonnage Certificate of Ships, between Iceland and Italy
- yfirlýsing um gagnkvæma viðurkenningu á mælibréfum skipa, milli Íslands og Ítalíu [is]
- Declaration concerning Mutual Rights of Ships, between Iceland and Norway
- yfirlýsing um gagnkvæm réttindi skipa, milli Íslands og Noregs [is]
- Declaration concerning Mutual Rights of Ships, between Iceland and Sweden
- yfirlýsing um gagnkvæm réttindi skipa, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
- Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work
- yfirlýsing um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu [is]
- Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail [fr]
- Erklärung über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit, Erklärung über grundlegende Rechte und Pflichten bei der Arbeit, Erklärung über Grundprinzipien und -rechte bei der Arbeit [de]
- Maritime Declaration of Health
- yfirlýsing um heilbrigði sæfarenda [is]
- contrary declaration
- yfirlýsing um hið gagnstæða [is]
- erklæring om det motsatte [da]
- gegenteilige Erklärung [de]
- dangerous goods declaration
declaration of dangerous goods - yfirlýsing um hættulegan farm [is]
- closure declaration
- yfirlýsing um lok [is]
- declaration of competence
- yfirlýsing um lögbærni [is]
- Declaration with respect to Certain Fundamental Rules of Maritime Law in Time of War
- yfirlýsing um nokkur undirstöðuatriði sjóréttar á stríðstímum [is]
- declaration of maritime labour compliance
- yfirlýsing um samræmi við reglur um vinnuskilyrði farmanna [is]
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Australia
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Ástralíu [is]
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and the United Kingdom
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Canada
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Kanada [is]
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and New Zealand
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and South Africa
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
- Declaration on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Portugal
- yfirlýsing um verslunar- og siglingamál, milli Íslands og Portúgals [is]
- Declaration concerning coastal Traffic, between Iceland and Norway
- yfirlýsing varðandi strandferðir, milli Íslands og Noregs [is]
- Declaration concerning coastal Traffic, between Iceland and Sweden
- yfirlýsing varðandi strandferðir, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
- declaration of capital movements
- það að gera grein fyrir fjármagnsflutningum [is]
- data preparation service
- þjónusta, tengd gagnaforvinnslu [is]
- tax-return preparation service
- þjónusta, tengd gerð skattframtala [is]
- meal preparation service
- þjónusta, tengd tilreiðslu máltíða [is]
- core preparation and analysis service
- þjónusta við undirbúning og greiningu borkjarna [is]
- radio remote-control apparatus
- þráðlaus fjarstýring [is]
- radiofjernbetjeningsapparat [da]
- apparat för radiomanövrering, apparat för radiostyrning [sæ]
- compressed air escape apparatus
- þrýstiloftsbúnaður til undankomu [is]
- blow-out prevention apparatus
BOP apparatus - þrýstingslásabúnaður [is]
- United Nations Millennium Declaration
UN Millennium Declaration - þúsaldaryfirlýsing Sameinuðu þjóðanna [is]
þúsaldaryfirlýsing SÞ [is] - antigout preparation
- þvagsýrugigtarlyf [is]
- washing preparation
- þvottaefni [is]
- diluted preparation
- þynnt efnablanda [is]
- breathing apparatus
- öndunarbúnaður [is]
- compressed airline breathing apparatus
compressed air line breathing apparatus - öndunarbúnaður með aðfluttu lofti undir þrýstingi [is]
- røgdykkerapparat med komprimeret luft, trykluftmaske [da]
- andningsapparat med tryckluft, friskluftsmask med övertryck, tryckluftsapparat [sæ]
- appareil respiratoire à adduction d´air comprimé [fr]
- air-supplied breathing apparatus
- öndunarbúnaður með lofti [is]
- self-contained closed-circuit compressed oxygen type
self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type
rebreathing-type self-contained apparatus - öndunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni í lokaðri hringrás [is]
- kredsløbsapparat [da]
- syrgasapparat med slutet system [sæ]
- Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff, Sauerstoffschutzgerät [de]
- micro-organism preparation
microorganism preparation - örverublanda [is]
504 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.