Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ars"
- back-dated pay arrears
- afturvirkar launagreiðslur [is]
- marshalling signal
- akstursbending [is]
- International Agreement on the Use of Inmarsat Ship Earth Stations Within the Territorial Sea and Ports
- alþjóðasamningur um notkun INMARSAT-skipajarðstöðva innan landhelgi og í höfnum [is]
- international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne [da]
- International Maritime Satellite Organization
INMARSAT - Alþjóðastofnun um notkun gervitungla í siglingum [is]
- International Standard Statistical Classification of Fishing Gears
ISSCFG - alþjóðleg flokkun fiskveiðibúnaðar [is]
- arsenous
- arsen- [is]
- arsenous anhydride
- arsenanhýdríð [is]
- Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
- áætlun Bandalagsins um að draga úr losun koltvísýrings frá fólksbifreiðum og léttum atvinnuökutækjum [is]
- bank particulars
- bankaupplýsingar [is]
- rely on particulars
- bera fyrir sig upplýsingar [is]
- chars
charrs - bleikjutegundir [is]
bleikjur [is] - røddingslægt, røddingarter [da]
- rödingar [sæ]
- Salvelinus spp. [la]
- lead arsenate
- blýarsenat [is]
- leaves of root parsley
- blöð af seljurót [is]
- Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organization (INMARSAT)
- bókun um fríðindi og friðhelgi Alþjóðastofnunarinnar um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT) [is]
- flavoured instant coffee with no added sugars
- bragðbætt skyndikaffi án viðbætts sykurs [is]
- Cospas-Sarsat system
- Cospas-Sarsat-gervihnattakerfi [is]
- chocolate flavoured drink with no added sugars
- drykkur bragðbættur með súkkulaði án viðbætts sykurs [is]
- arrears
- eftirstöðvar [is]
- pension arrears
- eftirstöðvar lífeyris [is]
- particulars
- einstök atriði [is]
- European Agreement on continued Payment of Scholarships to Students studying abroad
- Evrópusamningur um greiðslu námsstyrkja til námsmanna erlendis [is]
- Farsi
pes - farsí [is]
- payment of arrears of family benefits
- greiðsla á eftirstöðvum fjölskyldubóta [is]
- coarse net
- gróft net [is]
- coarse bark
- grófur börkur [is]
- coarse ceramics
- grófur leir [is]
- throat pastille with no added sugars
- hálstafla án viðbætts sykurs [is]
- traditional particulars
- hefðbundnar upplýsingar [is]
- total sugars
- heildarsykurinnihald [is]
- Severe Acute Respiratory Syndrome
SARS - heilkenni alvarlegrar bráðrar lungnabólgu [is]
HABL [is] - warship
- herskip [is]
- Indian sarson
- indlandsrepja [is]
indversk repja [is] - indisk raps [da]
- Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O. E. Schulz [la]
- arson
- íkveikja [is]
- Joint Aviation Requirements
JARs
Joint Airworthiness Requirements - JAR-kröfur [is]
- fælles luftfartskrav [da]
- gemensamma luftfartsbestämmelser [sæ]
- cold drawing of bars
- kalddráttur stanga [is]
- karstic
- karst- [is]
- karstic aquifer
- karstveitir [is]
- karstisk grundvandsmagasin [da]
- karstakvifer [sæ]
- aquifère karstique [fr]
- Karstgrundwasserleiter [de]
- shears
- klippur [is]
- Marsileaceae
- krossburknaætt [is]
- pilledragerfamilien [da]
- klotingväxter, vattenormbunkar, klöverbräkenväxter [sæ]
- marsileacées [fr]
- Kleefarne [de]
- Marsileaceae [la]
- loan that bears an off-market interest rate
- lán sem ber ekki markaðsvexti [is]
- length between perpendiculars
- lengd á milli lóðlína [is]
lóðlínulengd [is] - hearse
- líkvagn [is]
- distance between perpendiculars
DBP - lóðlínulengd [is]
- marshmallow
marsh-mallow
common marshmallow
white-mallow - læknastokkrós [is]
- althea, læge-stokrose [da]
- läkemalva [sæ]
- guimauve officinale [fr]
- Eibisch [de]
- Althaea officinalis [la]
- marshmallow root
marsh-mallow roots - læknastokkrósarrót [is]
- althea, læge-stokrose [da]
- läkemalva [sæ]
- guimauve officinale [fr]
- Eibisch [de]
- Althaea officinalis [la]
- compulsory particulars
- lögboðnar upplýsingar [is]
- Marshall Islands (2)
- Marshalleyjar [is]
- Marshall Islands, the
Republic of the Marshall Islands
MH
MHL
Marshall Islands - Marshall-eyjar [is]
Lýðveldið Marshall-eyjar [is] - Marshalløerne, Republikken Marshalløerne [da]
- Marshallöarna, Republiken Marshallöarna [sæ]
- les Îles Marshall, la République des Îles Marshall [fr]
- die Marshallinseln, die Republik Marshallinseln [de]
- Marshall
mah - marshalleyska [is]
- signalman
marshaller
aircraft marshaller - merkjamaður [is]
- Regional Co-ordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific
CGPRT
Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers Centre - miðstöð rannsókna og þróunar á grófu korni, hýðisbaunum, rótum og rótarávöxtum á hitabeltisregnsvæðum í Asíu og Kyrrahafinu [is]
- plastering mortars
- múrklæðning [is]
- scholarship
- námsstyrkur [is]
- breakdown and recovery service for cars
- neyðarþjónusta fyrir bíla [is]
- parsnip
- nípa [is]
- wage arrears
- ógreidd laun [is]
- failure to stop and give particulars after an accident which has resulted in death or serious injury
- ólögleg brottför af slysstað þegar afleiðingar slyss eru alvarlegir líkamsáverkar eða mannslát [is]
- délit de fuite a la suite d´un accident ayant entrainé la mort ou des blessures graves [fr]
- unerlaubtes Entfernen nach einem Unfall mit schwerer Körperverletzung oder Todesfolge [de]
- Marsupialia
marsupials - pokadýr [is]
- pungdyr [da]
- pungdjur [sæ]
- marsupiaux [fr]
- Beuteltiere [de]
- Marsupialia [la]
- marshalling yard
- röðunarsvæði [is]
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi [is]
- Convention on the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT)
- samningur um Alþjóðastofnun um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT) [is]
- Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn [is]
- Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships
- sáttmáli varðandi breytingu á kaupskipum í herskip [is]
- root parsley
turnip-root parsley - seljurót [is]
steinseljurót [is] - persillerod, rodpersille [da]
- rotpersilja [sæ]
- persil à grosse racine [fr]
- Petersilienwurzel, Knollenpetersilie, Wurzelpetersilie [de]
- Petroselinum crispum var. tuberosum [la]
- designed masonry mortars
- sérhannað múrsteinslím [is]
- salt marsh
- sjávarfit [is]
- binoculars
- sjónauki [is]
- parsley
garden parsley - steinselja [is]
- persille [da]
- persilja [sæ]
- persil [fr]
- Petersilie [de]
- Petroselinum crispum [la]
- leaf parsley group
- steinseljublaðahópur [is]
- parsley root
turnip-rooted parsley - steinseljurót [is]
seljurót [is] - persillerod [da]
- rotpersilja [sæ]
- persil à grosse racine [fr]
- Petersilienwurzel, Wurzelpetersilie [de]
- Petroselinum crispum var. tuberosum [la]
- Hamburg roots parsley
- steinseljurót [is]
- persillerod, rodpersille [da]
- rotpersilja [sæ]
- persil à grosse racine [fr]
- Petersilienwurzel, Knollenpetersilie, Wurzelpetersilie [de]
- Petroselinum crispum var. tuberosum [la]
- root parsley group
- steinseljurótarhópur [is]
- marsh bent grass
black bent grass - stórlíngresi [is]
- stortoppet hvene [da]
- storven [sæ]
- agrostide blanche, agrostide géante [fr]
- Fioringras, Riesenstraußgras, Weißes Straußgras [de]
- Agrostis gigantea [la]
- sparse population
- strjálbýli [is]
- sparsely populated
- strjálbýll [is]
- marshalling of aircraft
marshalling - stæðisvísun [is]
- marshmallow
- sykurpúði [is]
- confectionery with no added sugars
- sælgæti án viðbætts sykurs [is]
- marshalling centre
- söfnunarstaður [is]
- samlested [da]
- uppsamlingsplats [sæ]
- centre de rassemblement [fr]
- Sammelstelle [de]
- period of two consecutive calendar years
- tvö almanaksár samfellt [is]
- advisory circulars
- upplýsingabréf [is]
- particulars
- upplýsingar [is]
- labelling particulars
- upplýsingar í merkingum [is]
merkingarupplýsingar [is] - mærkningsoplysninger [da]
- indications d´étiquetage [fr]
- accumulated arrears
- uppsöfnuð vanskil [is]
- optional particulars
- valkvæðar upplýsingar [is]
- arrears
- vangreidd framlög [is]
- arrears
- vanskil [is]
- Warsaw Convention
- Varsjársamningur [is]
- housing related arrears
- veðskuldir, tengdar húsnæði [is]
- dried pigs ears
- þurrkuð svínseyru [is]
- dried pigs ears for human consumtion
- þurrkuð svínseyru til manneldis [is]
105 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.