Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "av"
- aðalbúnaður notendaveitu
- main demand equipment [en]
- primært forbrugsudstyr [da]
- huvudsaklig förbrukningsutrustning [sæ]
- composant principal de consommation [fr]
- Hauptbetriebsmittel einer Verbrauchsanlage [de]
- aðalráð Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar
- WTO General Council [en]
World Trade Organization General Council [en] - WTO´s Almindelige Råd [da]
- WTO:s allmänna råd [sæ]
- Conseil général de l´OMC [fr]
- Allgemeiner Rat der WTO [de]
- aðgangur að íþróttaviðburðum
- admission to sport events [en]
- aðgerðavöktun
- operational monitoring [en]
- aðgerðavöktunaráætlun
- operational monitoring programme [en]
- aðrar neytendavörur en matvæli
aðrar vörur en matvæli - non-food product [en]
- aðskotaveira
- virus contaminant [en]
- afbrotavarnarnefnd
- Committee on Crime Prevention and Control [en]
- afbrot tengd kjarnakleyfum og geislavirkum efnum
- crime connected with nuclear and radioactive substances [en]
- afmengun efnavopna
- degradation of CW agents [en]
- afnám á höftum í alþjóðaviðskiptum
- abolition of restrictions on international trade [en]
- aftakaviðburður
- extreme event [en]
- afvegaviðskipti
- trade deflection [en]
deflection of trade [en] - afvegaviðskipti
- trade diversion [en]
diversion of trade [en] - agavald
- disciplinary action [en]
- agavald
- disciplinary control [en]
- akreinavarakerfi
- lane departure warning system [en]
LDWS [en] - akreinavaraviðvörun
- lane departure warning [en]
- advarsel om vognbaneskift [da]
- varning vid avvikelse ur körfält [sæ]
- avertissement de dérive de la trajectoire [fr]
- Spurhaltewarnung [de]
- alfaveira
- alphavirus [en]
- alfaveira í laxfiski
- salmonid alphavirus [en]
SAV [en] - alifuglavörur
- poultry commodities [en]
- allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Nuclear Test Ban [en]
- Allsherjarþing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- International Labour Conference of the International Labour Organization [en]
- almannavarnakerfi Sambandsins
- Union Civil Protection Mechanism [en]
- EU-civilbeskyttelsesmekanisme [da]
- EU:s civilskyddsmekanism [sæ]
- mécanisme de protection civile de l´Union [fr]
- Katastrophenschutzverfahren der Union [de]
- almannavarnastofnun
- civil-protection service [en]
civil protection service [en] - almannavarnaþjónusta
- civil protection service [en]
civil-protection service [en] - almannavarnir
- civil defence [en]
- civilforsvar, civilt beredskab [da]
- civilt försvar, civilförsvar [sæ]
- défense civile [fr]
- Zivilverteidigung, zivile Verteidigung [de]
- almannavarnir
- civil protection [en]
- almennur viðskiptavinur
- retail customer [en]
- alvarlegar aukaverkanir sem grunur er um
- suspected serious adverse reactions [en]
- alvarleg aukaverkun
- serious adverse action [en]
- alvarleg aukaverkun
- serious adverse reaction [en]
- Alþjóðaáætlun Sameinuðu þjóðanna um fíkniefnavarnir
Alþjóðaáætlun SÞ um fíkniefnavarnir - United Nations International Drug Control Programme [en]
UN International Drug Control Programme [en]
United Nations Drug Control Programme [en]
UNDCP [en] - De Forenede Nationers internationale narkotikakontrolprogram [da]
- FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk [sæ]
- Programme des Nations unies pour le controle international des drogues, PNUCID [fr]
- Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle [de]
- Alþjóðageislavarnarráðið
- International Commission on Radiological Protection [en]
ICRP [en] - alþjóðasamningur um vernd allra manna gegn mannshvörfum af mannavöldum
- International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance [en]
- Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées [fr]
- alþjóðasáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum
- Convention for the International Protection of Literary and Artistic Works [en]
- Alþjóðavatnsaflssamtökin
- International Hydropower Association [en]
- Internationale Wasserkraftvereinigung [de]
- Alþjóðaveðurfræðistofnunin
Alþjóðlega veðurmálastofnunin - World Meteorological Organisation [en]
World Meteorological Organization [en]
WMO [en] - Alþjóðaverslunarráðið
- International Chamber of Commerce [en]
ICC [en] - internationalt handelskammer [da]
- internationell handelskammare [sæ]
- chambre de commerce internationale, CCI [fr]
- internationale Handelskammer [de]
- alþjóðavettvangur
- international scene [en]
- alþjóðavettvangur
- international forum [en]
- alþjóðaviðskiptalaganefnd Sameinuðu þjóðanna
alþjóðaviðskiptalaganefnd SÞ - United Nations Commission on International Trade Law [en]
UN Commission on International Trade Law [en]
UNCITRAL [en] - De Forenede Nationers Kommission for International Handelsret [da]
- Förenta nationernas kommission för internationell handelsrätt [sæ]
- Commission des Nations unies pour le droit commercial international, CNUDCI [fr]
- Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht [de]
- Alþjóðaviðskiptamiðstöðin
- International Trade Centre [en]
ITC [en]
International Trade Centre UNCTAD/WTO [en] - Det Internationale Handelscenter [da]
- Internationella handelscentrumet [sæ]
- Centre du commerce international, CCI [fr]
- Internationales Handelszentrum [de]
- Alþjóðaviðskiptastofnunin
- World Trade Organization [en]
WTO [en]
World Trade Organisation [en] - Verdenshandelsorganisationen [da]
- Världshandelsorganisationen [sæ]
- Organisation mondiale du commerce [fr]
- Welthandelsorganisation [de]
- alþjóðaviðskipti
- international trade [en]
- alþjóðaviðskipti
- world trade [en]
- alþjóðavinnumálaskrifstofan
- International Labour Office [en]
- Alþjóðavinnumálastofnunin
- International Labour Organization [en]
ILO [en]
International Labour Organisation [en] - Den Internationale Arbejdsorganisation [da]
- Internationella arbetsorganisationen [sæ]
- Organisation internationale du Travail, OIT [fr]
- Internationale Arbeitsorganisation, IAO [de]
- Alþjóðavinnumálaþingið
- International Labour Conference [en]
ILC [en] - Conférence internationale du Travail, CIT [fr]
- Internationale Arbeitskonferenz, IAK [de]
- Alþjóðavínskrifstofan
- International Vine and Wine Office [en]
OIV [en] - Det Internationale Vinkontor [da]
- Internationella vinkontoret [sæ]
- Office international de la vigne et du vin, OIV [fr]
- Internationales Weinamt [de]
- Alþjóðavínstofnunin
- International Organisation of Vine and Wine [en]
International Organization of Vine and Wine [en]
OIV [en] - Den Internationale Vinorganisation [da]
- Internationella vinorganisationen [sæ]
- Organisation internationale de la vigne et du vin [fr]
- Internationale Organisation für Rebe und Wein [de]
- alþjóðavæðing
- globalisation [en]
globalization [en] - alþjóðavæðing
- internationalisation [en]
internationalization [en] - alþjóðavöktunarkerfið
- International Monitoring System [en]
IMS [en] - Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu
- International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia [en]
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 [en]
ICTY [en] - Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]
- Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]
- Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]
- Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
- alþjóðleg réttaraðstoð í baráttunni gegn fíkniefnaviðskiptum
- international judicial assistance in combatting drugs trafficking [en]
- entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants [fr]
- internationale Rechtshilfe zur Bekämpfung des Betäubungsmittelverkehrs [de]
- alþjóðlegt bráðabirgðasiglingaverndarskírteini
- Interim International Ship Security Certificate [en]
- alþjóðlegt siglingaverndarskírteini
- International Ship Security Certificate [en]
ISSC [en] - alþjóðlegur íþróttaviðburður
- international sports event [en]
- and-HBs-mótefnavending
- anti-HBs seroconversion [en]
- andkólínesterasavirkni
virkni andkólínesterasa - anticholinesterase activity [en]
- annast fjármunavörslu
- act in a fiduciary capacity [en]
- arenaveira
- arena virus [en]
- arenaveira úr gamla heiminum
- Old World arena virus [en]
- aukavara
- secondary production [en]
- aukavegur
- secondary road [en]
- aukaverkun
- side effect [en]
side-effect [en] - aukaverkun
- adverse effect [en]
- aukaverkun
- adverse reaction [en]
- aukaverkun í mönnum
- human adverse reaction [en]
- aukaverkun til langs tíma
- long-term side-effect [en]
long-term side effect [en] - aukaverkun til meðallangs tíma
- medium-term side-effect [en]
medium-term side effect [en] - aukaverkun til skamms tíma
- short-term side-effect [en]
short-term side effect [en] - aukaviðvörunarbúnaður
- secondary means of alerting [en]
- aukavökvaþrýstikerfi
- back-up hydraulic system [en]
- Avenula hackelii (Henriq.) Holub
- Avenula hackelii (Henriq.) Holub [en]
- Avenula hackelii (Henriq.) Holub [la]
- avermektín
- avermectin [en]
- á alþjóðavettvangi
- in international fora [en]
in international forums [en] - á alþjóðavettvangi
- within international fora [en]
- dans d´autres enceintes internationales [fr]
- in internationalen Gremien [de]
- á alþjóðavettvangi
- at international level [en]
- á alþjóðavísu
- at international level [en]
- á grundvelli paraðra miðlaraviðskipta
- on a matched principal basis [en]
- áhrifaviðmiðun
- impact criterion [en]
- árekstravarakerfi
- collision avoidance system [en]
CAS [en] - árósavatn
- transitional waters [en]
- á sviði læknavísinda
- in the fields of medicine [en]
in the medical field [en] - áttaviti
- compass [en]
- ávaxtavinnsla
- fruit-processing [en]
- ávaxtavín
- fruit wine [en]
- áætlun um stórslysavarnir
- major-accident prevention policy [en]
major accident prevention policy [en] - áætlun um viðskiptavakt
- market making strategy [en]
market-making strategy [en] - áætlun um viðurkenningu á skógavottunarkerfinu
- Programme for the Endorsement of Forest Certification [en]
PEFC [en] - baggavél
- baler [en]
- bankaviðskipti
- banking transactions [en]
- bankaviðskipti á netinu
- Internet banking [en]
- banki Sambandsins fyrir mótefnavaka, bóluefni og prófefni til sjúkdómsgreiningar
- Union antigen, vaccine and diagnostic reagent bank [en]
- EU-antigen-, -vaccine- og -diagnostisk reagens-bank [da]
- unionsbank för antigener, vacciner och diagnostiska reagens [sæ]
- banque d´antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic de l´Union [fr]
- Unionsbanken für Antigene, Impfstoffe und diagnostische Reagenzien [de]
- barnavara
- child use article [en]
- barnaveiki
- diphtheria [en]
- barnaveikimóteitur
- diphtheria antitoxin [en]
- Barnaverndarstofa
- Government Agency for Child Protection [en]
- barnavinna
- child labour [en]
- børnearbejde [da]
- barnarbete [sæ]
- travail des enfants [fr]
- Kinderarbeit [de]
- basavirkni
basarýmd - alkalinity [en]
- bassavíól
- bass viol [en]
- bálkur D - Rafmagns-, gas- og hitaveitur
- section D - Electricity, gas, steam and air conditioning supply [en]
- bálkur L - Fasteignaviðskipti
- section L - Real estate activities [en]
- beinn viðskiptavinur
- immediate customer [en]
- beintengd upplýsingaveita
- online information service [en]
on-line information service [en] - benþíavalíkarb
- benthiavalicarb [en]
- Bernarsáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum, 22.-38. gr.
- Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Articles 22-38 [en]
- bestu bankavenjur
- best banking practice [en]
- bestukjaraviðskiptavinur
- most-favoured-customer [en]
- beygjuhraðavísir
- rate-of-turn-indicator [en]
ROTI [en] - omdrejningstæller [da]
- girningshastighetsindikator, girhastighetsindikator [sæ]
- bilanavísir
- malfunction indicator [en]
MI [en] - fejlindikator [da]
- felfunktionsindikator [sæ]
- témoin de défaillance, indicateur de dysfonctionnement, témoin de défaut de fonctionnement, indicateur de défaut de fonctionnement [fr]
- Fehlfunktionsanzeige [de]
- bilanavísisljós
- malfunction indicator light [en]
MIL [en] - bindiefni geislavirkra kjarnategunda
- radionuclide binder [en]
- bílaviðgerðarþjónusta
- car repair service [en]
- bílaviðhaldsþjónusta
- car maintenance service [en]
- blakkaviður
- lignum vitae [en]
lignum-vitae [en] - pokkenholts [sæ]
- bois de vie [fr]
- Gujakbaum [de]
- Guajacum officinale [la]
- blóðþorraveira
- infectious salmon anaemia virus [en]
- blóðþorraveira með HPR-úrfellingu
- HPR-deleted infectious salmon anaemia virus [en]
- blóðþurrð í hjartavöðva
- myocardial ischaemia [en]
- borgaravísinda-frumkvæðisverkefni
- citizen science initiative [en]
- borgerdreven forskning [da]
- forskningsprojekt som drivs med deltagande av allmänheten [sæ]
- initiative scientifique de citoyens [fr]
- bürgerwissenschaftliche Initiativen [de]
- Borgarsjóður Reykjavíkurborgar
- Reykjavík Municipal Treasury [en]
- bókasaumavélar
- book-sewing machinery [en]
- bóluefni gegn barnaveiki
- diphtheria vaccine [en]
- bóluefni gegn taugaveiki
- typhus vaccine [en]
- bráðabirgðastjórn Sameinuðu þjóðanna í Austur-Slavóníu
bráðabirgðastjórn SÞ í Austur-Slavóníu - United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia [en]
UN Transitional Administration in Eastern Slavonia [en]
UNTAES [en] - De Forenede Nationers Overgangsmyndighed i Østslavonien [da]
- Förenta nationernas övergångsmyndighet i östra Slavonien [sæ]
- Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale, ATNUSO [fr]
- Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien [de]
- bráðabirgðavinnsluskjal
- temporary work file [en]
- bráðabirgðavottorð
- provisional replacement certificate [en]
- bráðabirgðavottorð
- provisional certificate [en]
- breyting af mannavöldum
- anthropogenic alteration [en]
- breytingar af mannavöldum
breyting af mannavöldum - human-induced change [en]
- brunavarnarbúnaður
- fire-protection device [en]
- brunavarnarbúnaður
- fire-prevention installation [en]
- brunavarnarhæfni
- fire protection ability [en]
- brunavarnarkerfi
- fire protection system [en]
- brunavarnarklæðning
- fire protective coating [en]
- brunavarnarmarkmið
- fire safety objective [en]
- brunavarnaþjónusta
- fire-prevention service [en]
- brunavarnir
- fire protection [en]
- brunavarnir
- fire prevention [en]
- brunavarnir
- fire control [en]
- brunavarnir
- fire safety [en]
- brunaverkfræði
- fire engineering [en]
- brunavél
- combustion engine [en]
internal-combustion engine [en]
internal combustion engine [en] - brunaviðvörun
- fire alarm [en]
- brunaviðvörunarkerfi
- fire-alarm system [en]
fire alarm system [en] - brúnkolakögglaverksmiðja
- BKB plant [en]
brown coal briquettes plant [en] - brunkulsbriketfabrik [da]
- brunkolsbrikettanläggning [sæ]
- fabrique de briquettes de lignite [fr]
- Braunkohlenfabrik [de]
- búnaður til matvælavinnslu
- food-preparation equipment [en]
- byggingaverkfræðileg stoðþjónusta
- civil engineering support service [en]
- bændaverslun
- farm shop [en]
- daglánavextir
- rate of call [en]
- deili á viðskiptavini
- customer identification [en]
- deilibúnaður fyrir smíðavélar
- machine-tool dividing attachment [en]
- dekkjaviðgerðarþjónusta
- tyre-repair service [en]
tyre repair service [en] - deltaveginn
- delta-weighted [en]
- denaverínhýdróklóríð
- denaverine hydrochloride [en]
- dílavartari
- spotted seabass [en]
- plettet bars, plettet havbars [da]
- Dicentrarchus punctatus (úrelt, latn. heiti: Labrax punctatus og Morone Punctatus) [la]
- Dóhavinnuáætlunin
- Doha Work Programme [en]
DWP [en] - Programme de travail de Doha [fr]
- Doha-Arbeitsprogramm [de]
- dótturefni geislavirkrar efnablöndu
- daughter nucleid preparation [en]
- dótturefni sem er geislavirk kjarnategund
geislavirkt dótturefni - daughter radionuclide [en]
- dótturfélagavæðing
- subsidiarisation [en]
- dropavari
- splash head [en]
- dvergavör
- common bugle [en]
common bubleweed [en] - krybende læbeløs [da]
- revsuga [sæ]
- bugle rampante, bugle stolonifère [fr]
- Kriechender Günsel [de]
- Ajuga reptans [la]
- dýravelferðarnefnd
- animal-welfare body [en]
- efnamyndavísir
- indicator congener [en]
- efnaskiptavirkjun
- metabolic activation [en]
- efnasmíðuð, geislavirk samsæta
- artificial radioactive isotope [en]
- efnaverkfræði
- chemical engineering [en]
- efnaverksmiðja
- chemical plant [en]
- efnaverksmiðja
- chemical-processing plant [en]
- efnavinnsla
- chemical processing [en]
- Efnavopnastofnunin
Stofnunin um bann við efnavopnum - Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons [en]
Organization for the Prohibition of Chemical Weapons [en]
OPCW [en] - efndavátrygging
- suretyship insurance [en]
- efndavátryggingaþjónusta
- surety insurance service [en]
- efnisfesting fyrir smíðavél
- machine-tool work holder [en]
- efni til tómstundavinnu
- do-it-yourself materials [en]
- efniviðabundnir sótthitavaldar
- material mediated pyrogenicity [en]
- eftirlitskerfi með ólöglegum fílaveiðum
- MIKE [en]
monitoring the illegal killing of elephants [en] - eftirlitsmyndavél
- CCTV [en]
closed-circuit television [en] - TV-overvågningssystem [da]
- système de télévision en circuit fermé (CCTV) [fr]
- Überwachungskamerasystemen [de]
- eftirlitsmyndavél
- TV surveillance [en]
- eftirlitsmyndavélar
- video-surveillance [en]
- eignasafn viðskiptavinar
- client portfolio [en]
- eignaverðsbóla
- asset price bubble [en]
- eignaverðsbóla
- boom [en]
- eignaverðssveifla
- boom-bust cycle [en]
- einingavara
- modular product [en]
- einkarekið gagnavinnslukerfi
- private-sector dataprocessing system [en]
- einkarekin upplýsingaveita
- commercial intelligence provider [en]
- einkavaldheimildir
- exclusive competence [en]
- enekompetence [da]
- exklusiv befogenhet, exklusiv behörighet [sæ]
- compétence exclusive [fr]
- ausschlieliche Zuständigkeit [de]
- einkaveldisvísir
- private exponent [en]
- einkavörslureikningur
- person holding account [en]
- einkavörumerki
- private label [en]
- handelsmærke [da]
- produit sous la marque du distributeur [fr]
- Eigenmarkenprodukt [de]
- eitlavefur
eitilvefur - lymphoid tissue [en]
lymphatic tissue [en] - lymfevæv [da]
- lymfatisk vävnad [sæ]
- tissu lymphoïde, tissu adénoide [fr]
- Lymphgewebe, lymphatisches Gewebe [de]
- textus lymphoideus [la]
- ekki einkavaldheimildir
- non-exclusive competences [en]
- ikke-eksklusiv kompetence [da]
- icke-exklusiv bofogenhet [sæ]
- compétences non exclusives [fr]
- nicht ausschließliche Zuständigkeit [de]
- eldavél
- cooker [en]
- eldavél
skipseldavél - galley range [en]
- skibskomfur [da]
- köksspis [sæ]
- fourneau des cuisines [fr]
- Küchenherd, Kombüsenherd [de]
- eldavél
- range [en]
- eldingavarabúnaður
- lightning-protection equipment [en]
- eldingavari
- lightning protection installation [en]
- eldingavari
- lightning arrestor [en]
- eldingavari
- lightning protection [en]
- eldsneytiskögglaverksmiðja
- patent fuel plant [en]
- briketfabrik [da]
- patentbränsleanläggning [sæ]
- fabrique d´agglomérés [fr]
- Steinkohlenbrikettfabrik [de]
- endurbótavalkostur
- recovery option [en]
- endurnýjun grunnvatnshlota af mannavöldum
- artificial recharge of groundwater bodies [en]
- endurtryggingavernd
- reinsurance cession [en]
- engin aðflugsljósavirki
- nil approach light facilities [en]
- erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America [en]
- erlendur hryðjuverkavígamaður
- foreign terrorist fighter [en]
- Eudravigilance-gagnagrunnurinn
- Eudravigilance database [en]
- Evrópska almannavarnasamlagið
- European Civil Protection Pool [en]
- Den Europæiske Civilbeskyttelsespulje [da]
- Réserve européenne de protection civile [fr]
- Europäischer Katastrophenschutz-Pool [de]
- Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka
- European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works [en]
EURIMAGES [en] - Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]
- Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
- evrópsk stjórnmálavitund
- European political awareness [en]
- evrópsk sveit landamæravarða
- European Border Guard Team [en]
- evrópskt kerfi um ráðningar og starfsumsóknir á alþjóðavettvangi
- European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment [en]
SEDOC [en] - evrópskt starfsmenntavegabréf
- Europass Training [en]
EUROPASS [en] - Evrópunefnd vegna eftirlits með gin- og klaufaveiki
- European Commission for the control of foot-and-mouth disease [en]
- Den Europæiske Kommission for Bekæmpelse af Mund- og Klovesyge [da]
- Europakommissionen för bekämpning av mul- och klövsjuka [sæ]
- Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse [fr]
- Europäische Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche [de]
- Evrópusamningur um samframleiðslu kvikmyndaverka
SES nr. 147 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Cinematographic Co-production [en]
ETS No. 147 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusjóður um aðlögun vegna alþjóðavæðingar
- European Globalisation Adjustment Fund [en]
- Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen [da]
- Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter [sæ]
- Fonds européen d´ajustement à la mondialisation [fr]
- Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung [de]
- eyðingarstöð efnavopna
- chemical weapons destruction facility [en]
- eyðing efnavopna
- chemical weapons destruction [en]
- fagviðskiptavinur
- corporate customer [en]
- farsímavefsíðuþjónusta
- Wireless Application Protocol services [en]
WAP services [en] - farþegavagn
- passenger coach [en]
- farþegavagn
- passenger carriage [en]
rail coach [en] - passagervogn, personvogn [da]
- passagerarvagn [sæ]
- farþegavagn fyrir járnbrautir
- railway passenger coach [en]
- farþegavagn fyrir sporbrautir
- tramway passenger coach [en]
- fastanet tengiliða aðildarríkjanna um almannavarnir
- Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection [en]
PNNC [en] - permanent net af nationale korrespondenter for civilbeskyttelse [da]
- Ständiges Netz der nationalen Ansprechpartner für Katastrophenschutz, SNNA [de]
- fast brunaviðvörunarkerfi
- fixed fire alarm system [en]
- fasteignaveð
- mortgage [en]
- fasteignaveðsvafningur
- Collateralised Mortgage Obligation [en]
CMO [en] - fasteignaverð
- property price [en]
- fasteignaviðskipti
- real estate activities [en]
- fasteignaviðskipti
- real estate service [en]
- ferðagagnavinnsluvél
- portable data processing machine [en]
- ferðavélsviffluga
- touring motor glider [en]
TMG [en] - motorsvævefly til rejsebrug [da]
- motorsvævefly til rejsebrug [sæ]
- fé viðskiptavina í vörslu
- client money held [en]
CMH [en] - fíkniefnaverksmiðja til útdráttar efna á seinni vinnslustigum
- secondary extraction laboratory [en]
- fjarbankaviðskipti
- telebanking [en]
- fjarskiptavirki
- communications facility [en]
- fjarskiptavirki
- telecommunications infrastructure [en]
- fjarskiptavirki
- communications infrastructure [en]
- fjarskiptavirki
- telecommunications facilities [en]
- fjarvarmaveita
- district-heating plant [en]
- fjernvarmekraftværk, fjernvarmeanlæg [da]
- fjärrvärmeanläggning [sæ]
- fjárfestavernd
- investor protection [en]
protection of investors [en] - fjármálavenja
- financial practice [en]
- fjármálaverkfræði
- financial engineering [en]
- fjármálaviðskipti
- financial transaction [en]
- fjármálavísitala
- financial index [en]
- fjármögnuð útlánavörn
- funded credit protection [en]
- fjárveitingavald
- budgetary authority [en]
- budgetmyndigheden [da]
- budgetmyndighet [sæ]
- autorité budgétaire [fr]
- Haushaltsbehörde, Haushaltsinstanz [de]
- fjárveitingavald
- budget authority [en]
- budgetmyndigheden [da]
- budgetmyndighet [sæ]
- autorité budgétaire [fr]
- Haushaltsbehörde, Haushaltsinstanz [de]
- fjölgjörvavinnsla
- multiprocessing [en]
- fjölhagsmunavettvangur
- multistakeholder forum [en]
multi-stakeholder forum [en] - fjölmiðlavaktþjónusta
- media monitoring service [en]
- fjölverkavinnsla
- multitasking [en]
multi-tasking [en] - Flavi-veira
- flavivirus [en]
- flavonóíð
- flavonoid [en]
- flavófosfólípól
- flavophospholipol [en]
- flogaveiki
- epilepsy [en]
- flogaveikilyf
- anti-epileptic [en]
antiepileptic [en] - flóðavarnir
- flood protection [en]
- flóttaviðbragð
- escape reaction [en]
- flóttaviðbrögð
- escape reactions [en]
- flugáætlanavinnslu- og dreifingarþjónusta
- flight planning processing and distribution service [en]
- flugeldavörur
- pyrotechnics [en]
- flugeldavörur
- pyrotechnic articles [en]
- fluggagnavinnslukerfi
- flight data processing system [en]
FDPS [en] - flutningar á svæðavísu
- regional transport [en]
- flutningar með flutningavögnum
- transport service using loading trailers [en]
- flutningavagn
- loading trailer [en]
- flutningavettvangur
- logistic platform [en]
- flutningur geislavirks úrgangs
- transport of radioactive waste [en]
- fóðurbaggavél
- fodder baler [en]
- framganga á alþjóðavettvangi
- action on the international scene [en]
- framseljanlegt handhafaviðskiptabréf
- bearer-negotiable instrument [en]
- överlåtbara innehavarpapper [sæ]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur sem er tengdur hlutabréfavísitölu
- stock index future/forward [en]
- friður á alþjóðavettvangi
friður á alþjóðavísu - international peace [en]
- fríðindaviðskipti
- preferential trade [en]
- frímerkjavél
- postage-franking machine [en]
- frjálst sætaval
- free seating [en]
- frjókornavara
- pollen product [en]
- frumgerð listaverks
- original work of art [en]
- fyrirmæli viðskiptavinar
tilboð viðskiptavinar - client orders [en]
- fyrirtæki í matvælavinnslu
- food production undertaking [en]
- fyrirtækjaviðskipti
- corporate transaction [en]
- fýtasavirkni
- phytase activity [en]
- færanlegar vegavinnuvélar
- mobile road construction machinery [en]
- færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með umskiptanlega geymslumiðla fyrir tölvur
- portable ADP equipment with removable computer storage media [en]
- færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með vistfasta geymslumiðla fyrir tölvur
- portable ADP equipment with resident computer storage media [en]
- förgun geislavirks úrgangs
- disposal of radioactive waste [en]
- föst, geislavirk kjarnategund sem móðurefni
- fixed parent radionuclide [en]
- gaddavír
- barbed wire [en]
- gagnaðgerðavopnakerfi
- weapon countermeasure system [en]
- gagnaveitandi
- data provider [en]
- gagnavernd
- data protection [en]
- gagnavernd
- data security [en]
- gagnavinnsla
- data processing [en]
- gagnavinnsluaðili
- data processor [en]
- gagnavinnslubúnaður
- data processing device [en]
data-processing device [en] - gagnavinnslubúnaður
- data-processing equipment [en]
- gagnavinnsludeildin
- Data Processing Department [en]
- Service du Traitement des informations [fr]
- Amt für Datenverarbeitung [de]
- gagnavinnslukerfi
- data-processing system [en]
- gagnavinnslukerfi
- data treatment system [en]
- gagnavinnslustöð
- data-processing centre [en]
- gagnavinnsluvél
- data-processing machine [en]
data processing machine [en] - gagnavinnsluþjónusta
- data-processing service [en]
- gagnavörpun
vörpun gagna - data transformation [en]
- gagnavöruhús
- data warehouse [en]
DWH [en] - gagnstætt hallavægi
- adverse heeling moment [en]
- gammamyndavél
- gamma camera [en]
- gashylkjavarpa
- gas canister projector [en]
- gámavæðing
- containerisation [en]
containerization [en] - den øgede brug af containere [da]
- conteneurisation [fr]
- Containerisierung [de]
- gegnheill smíðaviður
- solid structural timber [en]
- massivt konstruktionstræ [da]
- Konstruktionsvollholz [de]
- geislavarnir
- radiation protection [en]
- Geislavarnir ríkisins
- Icelandic Radiation Safety Authority [en]
- geislavirk kjarnategund
- radionuclide [en]
radio-nuclide [en] - geislavirk kjarnategund sem móðurefni
- parent radionuclide [en]
- geislavirk kjarntegund
- radioisotope [en]
radio-isotope [en] - geislavirkni
- radioactivity [en]
- geislavirk samsæta
- radioactive isotope [en]
- geislavirk samsæta
- radioisotope [en]
radio-isotope [en] - geislavirk sesíumkjarnategund
- radioactive caesium nuclide [en]
- geislavirkt efni
- radioactive material [en]
- geislavirkt lyf
- radiopharmaceutical [en]
radio-pharmaceutical [en] - geislavirkt lyf með geislavirkri kjarnategund sem forefni
- radionuclide precursor radiopharmaceutical [en]
- geislavirkt sesíum
- radioactive caesium [en]
- geislavirkur úrgangur
- radioactive waste [en]
- geislavöktunarskjal
- radiological monitoring document [en]
- gerð um breytingar á stofnskrá Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization [en]
- geymsla geislavirks úrgangs
- radioactive-waste storage service [en]
- gildandi viðskiptavenjur
- current commercial usage [en]
- gin- og klaufaveiki
- foot-and-mouth disease [en]
foot and mouth disease [en] - gígavattstund
GWh - gigawatt hour [en]
GWh [en] - gíróáttaviti
- gyro compass [en]
gyro-compass [en] - gyrokompas [da]
- gyrokompass [sæ]
- Kreiselkompass, Kreiselkompassanlage [de]
- góðar reikningsskilavenjur
- Generally Accepted Accounting Principles [en]
GAAP [en] - góðar reikningsskilavenjur
- good accountancy practices [en]
- greiðslu- og efndavátryggingar
- credit and suretyship insurance [en]
- greiðslu- og efndavátryggingaþjónusta
- credit and surety insurance service [en]
- greiðslur fyrir vaktavinnu
- pay for shift work [en]
- grundvallarsamþykktir Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- fundamental conventions of the ILO [en]
fundamental conventions of the International Labour Organization [en] - grænar innkaupaviðmiðanir
- green procurement criteria [en]
- gulhöfðaveikiveira
- Yellow head virus [en]
Yellow head syndrome virus [en] - yellow head disease-virus [da]
- yellowheadvirus [sæ]
- virus de la tête jaune [fr]
- Virus der Gelbkopf-Krankheit [de]
- gæðastærð
gæðavídd - quality dimension [en]
- gæðavatn
- good quality water [en]
- gæðaviðmiðun
- quality criterion [en]
QC [en] - gæðavín
- quality wine [en]
- gæðavínafurð
- quality wine sector product [en]
- gæðavín, framleidd í tilgreindum héruðum
gæðavín f.t.h. - quality wines produced in specified regions [en]
quality wines psr [en] - gæðavísir
- quality indicator [en]
- gæðavottað fræ
- controlled seed [en]
- gæðavottun
- quality certification [en]
- gæðavottunarkerfi
- quality certification scheme [en]
- hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir
- hyperinflationary economy [en]
- hagnýt handbók fyrir landamæraverði
- Practical Handbook for border guards [en]
- hallavægi
- heeling moment [en]
- hamfarir eða stóráföll af mannavöldum
- man-made disasters [en]
- handdreginn flutningavagn
- trolley [en]
- handfæraveiðar
- hand line fishing [en]
- handhafi fjárveitingavaldsins
- branch of the budgetary authority [en]
- handhafi forsetavalds
- holder of presidential authority [en]
- handhafi forsetavalds
- acting executive of presidential authority [en]
- hágæðavegur
- high-quality road [en]
- vej af høj kvalitet [da]
- väg av hög standard [sæ]
- route de haute qualité [fr]
- hochwertige Straße [de]
- háhraðagagnavinnslutæki
- high speed data application [en]
- háhraðavopnakerfi
- high velocity kinetic energy weapon system [en]
- hálffreyðandi gæðavín
- quality semi-sparkling wine [en]
- hálfleiðaravara
- semi-conductor product [en]
semiconductor product [en] - hálmbaggavél
- straw baler [en]
- hámark veðhlutfalls af eignavirði
- loan-to-value limits [en]
- hámark veðhlutfalls af eignavirði
- loantovalue limits [en]
LTV limits [en] - grænser for belåningsgraden [da]
- háræðavíkkun
- teleangiectasia [en]
- hávaðavaldur
- noise source [en]
- hávaðavarnir
- noise control [en]
- hávaðavísir
- noise indicator [en]
- hávaðavörn
- protection against noise [en]
- hávaðavörn
- acoustic control [en]
- heildarmassavægi
- overall material balance [en]
- heilleikavilla
- integrity error [en]
- heimavarnarráðuneyti Bandaríkjanna
- United States Department of Homeland Security [en]
- heimavist
- hostel [en]
- heitavatnsketill
- hot-water boiler [en]
hotwater boiler [en] - Helicoverpa armigera-kjarnmargflötungaveira
- Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus [en]
- hemlavirkni
- braking efficiency [en]
- hestamislingaveira
- equine morbillivirus [en]
- himnukeraver
- membrane cell plant [en]
- membrancelleanlæg [da]
- membrananläggning [sæ]
- unité d´électrolyse à membrane [fr]
- Membrananlage [de]
- hindranavarnarflötur
- obstacle protection surface [en]
- hitamyndavél
- thermograph [en]
- hitaveita
- supplying of heat [en]
- hitaveita
- distribution of heat [en]
- hitavörn
- thermal protection [en]
thermal shutdown [en] - termisk beskyttelse, termisk nedlukning [da]
- termiskt skydd [sæ]
- hitavörn hamlarakerfisins
- endurance braking system heat protection [en]
- hjarta- og lungnavél
- extracorporeal circulatory unit [en]
- hjarta- og æðavandamál
- cardiovascular issue [en]
- hjartavaktari
- cardiac-monitoring device [en]
- hjartavöðvakvilli
- cardiomyopathy [en]
myocardiopathy [en] - kardiomyopati [da]
- kardiomyopati [sæ]
- cardiomyopathie, myocardiopathie [fr]
- Kardiomyopathie, Myokardiopathie [de]
- myocardiopathia [la]
- hjartavöðvi
- myocardium [en]
- hlið með sjálfvirkri landamæravörslu
- ABC gate [en]
automated border control gate [en] - hljóð- og myndmiðlaverk
- audiovisual work [en]
audio-visual work [en] - hlutabréfavalréttur
- stock option [en]
- hlutabréfavalréttur
- share option [en]
- hlutabréfavalréttur sem er gerður upp með handbæru fé
- cash-settled share option [en]
- hlutabréfavísitala
- equity index [en]
- hlutabréfavísitala
- stock market index [en]
- hlutabréfavísitala
- stock index [en]
- hnattrænn atvinnusáttmáli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- ILO´s Global Jobs Pact [en]
- Pacte mondial pour l´emploi de l´OIT [fr]
- hnattrænt fjarskiptavirki
- global communications infrastructure [en]
- hormónavirkni
- hormonal action [en]
- hópur einkaviðskiptavina
- exclusive customer group [en]
- hópur tengdra viðskiptavina
- group of connected clients [en]
- hópur viðskiptavina
- customer group [en]
- hrákavarnarhetta
- spit hood [en]
- hrávara sem viðskipti eru með á viðskiptavettvangi
- exchange-traded-commodity [en]
ETC [en] - hreingerningavörur
- cleaning products [en]
- hrekkjavarningur
- jokes [en]
- hryðjuverkavarnir
- counter-terrorism [en]
- hugbúnaður til að ákvarða áhrif efnavopna
- software for determining the effects of chemical weapons [en]
- hugbúnaður til að ákvarða áhrif kjarnavopna
- software for determining the effects of nuclear weapons [en]
- hugmyndavinna
- conceptual formulation [en]
- hugmyndavinna
- conceptualisation [en]
- hugmyndavinna
- conceptual work [en]
- hugverkavernd
- intellectual property protection [en]
protection of intellectual property [en] - protection de la propriété intellectuelle [fr]
- Schutz des geistigen Eigentums [de]
- húðþrymlaveiki
- lumpy skin disease [en]
LSD [en] - húðþrymlaveikiveira
- lumpy skin disease virus [en]
- hvatavirkni
efnahvatavirkni - catalytic activity [en]
- hvítblettaveiki
- white spot disease [en]
ichthyophthiriasis [en] - hvítblettaveikiveira
- white spot syndrome virus [en]
- hæfur viðskiptavinur
- eligible customer [en]
- höft í alþjóðaviðskiptum
- restrictions on international trade [en]
- hönnun mynd- og textaviðvörunarmerkinga
- design of combined health warnings [en]
- IAS-staðall 29, reikningsskil í hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir
- IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies [en]
IAS 29 [en]
International Accounting Standard 29 [en] - Iðnaðarstefna á öld alþjóðavæðingar
- Industrial Policy for the Globalisation Era [en]
- iðraveira
- entero-virus [en]
enterovirus [en] - IFRIC-túlkun 13, tryggðarkerfi viðskiptavina
- IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes [en]
IFRIC 13 [en]
IFRIC Interpretation 13 [en] - IFRIC-túlkun 18, yfirfærsla eigna frá viðskiptavinum
- IFRIC 18 Transfers of Assets from Customers [en]
IFRIC 18 [en]
IFRIC Interpretation 18 [en] - IFRIC-túlkun 7, beiting endurgerðaraðferðarinnar samkvæmt IAS-staðli 29, reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir
- IFRIC 7 Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies [en]
IFRIC 7 [en]
IFRIC Interpretation 7 [en] - innbrotaviðvörunarkerfi
- intruder detection system [en]
- innherjaviðskipti
- insider offense [en]
- innherjaviðskipti
- insider trading [en]
- innviðaverkefni
- infrastructure project [en]
- Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang.
- Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [en]
- Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [la]
- ISAVIA ohf.
- ISAVIA Ltd. [en]
- íðefnavinnuhópur
- Working Party on Chemicals [en]
- íhlaupavinna
- occasional work [en]
- ísóflavón
- isoflavone [en]
- íþróttaviðburður
- sports event [en]
- íþróttavörur
- sports goods [en]
- jafnhitavermivigtargreining
- isothermal thermogravimetry [en]
- jafnlaunavottun
- equal pay certification [en]
- jarðskjálftavirkni
- seismic activity [en]
- jarðvarmavirkni
- geothermal activity [en]
- járnsmíðavél
- forging machine [en]
- værktøjsmaskine til frismedning [da]
- verktygsmaskin för smidning [sæ]
- járnsmíðavörur
- blacksmiths´ wares [en]
- jurtavörur til reykinga
- herbal products for smoking [en]
- jöfn meðferð viðskiptavina
- equal treatment of customers [en]
- kadaverín
- cadaverine [en]
- kafaraveiki
- bends [en]
- kalsíumtetravetnistvíortófosfat
kalsíumtetravetnisdíortófosfat - calcium tetrahydrogen diorthophosphate [en]
- kandelillavax
- candelilla wax [en]
- karnúbavax
- carnauba wax [en]
- carnaubavoks [da]
- karnaubavax [sæ]
- cire de carnauba [fr]
- Carnaubawachs [de]
- kassava
- cassava [en]
- kassavamjöl
- manioc flour [en]
- kassavamjöl
- cassava flour [en]
- kassavarót
- manioc [en]
- kassavarót
- cassava root [en]
- kassavarætur
- cassava roots [en]
manioc [en] - kavíar
- caviar [en]
- kavíarlíki
- caviar substitute [en]
- kálfavöðvi
- calf muscle [en]
- kekkjavarnarefni
- anti-caking agent [en]
anticaking agent [en] - kennaravottorð
- instructor certificate [en]
- kerfið fyrir samvinnu um neytendavernd
CPCS-kerfið - CPCS [en]
Consumer Protection Cooperation System [en]
Consumer Protection Co-operation System [en] - kerfislega mikilvæg stofnun á alþjóðavísu
- Global Systemically Important Institution [en]
G-SII [en] - kerfislega mikilvægur banki á alþjóðavísu
- Global Systemically Important bank [en]
G-SIB [en] - kirkjuleg hjónavígsla
- canonical marriage [en]
- kímefnavinnslustöð
- germinal product processing establishment [en]
- avlsmaterialeforarbejdningsvirksomhed [da]
- anläggning för bearbetning av avelsmaterial [sæ]
- Zuchtmaterial-Verarbeitungsbetrieb [de]
- kjarnavísbendir
kjarnavísir - core indicator [en]
- kjarnavísir um umhverfisárangur
- core environmental performance indicator [en]
- indicateur de base ... de performance environnementale [fr]
- Kernindikator für die Umweltleistung [de]
- kjarnavopn
- nuclear weapon [en]
- kjarnmargflötungaveiki
- nuclear polyhedrosis [en]
- kjarnmargflötungaveira
- nucleopolyhedrovirus [en]
nuclear polyhedrosis virus [en]
nuclear polyhedral virus [en]
NPV [en] - NPV, kernepolyedervirus, nuclear polyhedrosevirus [da]
- kärnpolyedervirus [sæ]
- virus de la polyédrose nucléaire [fr]
- NPV, Kernpolyedervirus, Nucleopolyhedrovirus, Nukleopolyhedrovirus [de]
- kjarnorkustarfsemi sem gæti leitt til útbreiðslu kjarnavopna
- proliferation-sensitive nuclear activities [en]
- klavíkord
- clavichord [en]
- klavúlansýra
- clavulanic acid [en]
- kolavagn
- tender [en]
- kolavagn
- locomotive tender [en]
- kolavinnsla
- coal mining [en]
- kortaviðtökuþjónusta
- card acceptance service [en]
- kostnaður við viðskiptavakt
- market-making cost [en]
- dealer-omkostninger [da]
- les coûts de tenue de marché [fr]
- Market-Making-Kosten [de]
- kóngavatn
- aqua regia [en]
- kranavatn
- tap water [en]
- kranavörur til hreinlætisnota
- sanitary tapware [en]
- sanitetsarmatur, sanitetsgenstand [da]
- sanitetsarmatur [sæ]
- Sanitärarmaturen, Sanitärobjekt, Sanitärgegenstand [de]
- kvikasilfurskeraver
- mercury cell plant [en]
- kviksølvcelleanlæg [da]
- anläggning som använder kvicksilvermetoden [sæ]
- unité utilisant l´électrolyse à mercure [fr]
- Amalgamanlagen [de]
- kvikmyndasýningavél
- cinematographic projector [en]
- kvikmyndaverk
- cinematographic work [en]
- kynhormónavaki
- gonadotrophin [en]
- kynhormónavaki sem unninn er úr blóðvatni fyljaðra mera
- pregnant mare serum gonadotrophin [en]
- kynning íþróttaviðburða
- sports-event promotion service [en]
- kyrningaveira
- granulovirus [en]
- kýlaveiki
- furunculosis [en]
- lagarvistkerfi
vatnavistkerfi - aquatic ecosystem [en]
- akvatisk økosystem [da]
- akvatiskt ökosystem [sæ]
- écosystème aquatique [fr]
- Wasser-Ökosystem [de]
- lagavalsreglur
- choice-of-law rules [en]
- lagnavinna
- building installation [en]
- laktóflavín
- lactoflavin [en]
- landamæraeftirlitsstöð sem er lokaviðtökustaður
- final destination BCP [en]
- landamæravarsla
- border control [en]
- landamæravarsla ríkis
- national border control [en]
- landamæravátryggingaskírteini
- frontier insurance contract [en]
frontier insurance [en] - grænseforsikring [da]
- gränsforsäkring [sæ]
- Grenzversicherung [de]
- landamæraviðskipti
- frontier trade [en]
- landamæravörður
- border guard [en]
- landbúnaðarbirgðavarsla
- agricultural warehousing [en]
- landsbundið tímabil fyrir sjávarfallaviðmiðanir
- national tidal datum epoch [en]
- langtímavaxtaábyrgð
- long-term interest rate guarantee [en]
- langtímavextir
- long-term interest rate [en]
- langtímavextir
- long-term interest-rate levels [en]
- langtímavirkni
- long time functionality [en]
- langtímavirkni
- long-term efficacy [en]
- lausavörufarmur
- bulk cargo [en]
- lausavöruskip
- general cargo ship [en]
- fragtskib [da]
- fartyg för styckegods [sæ]
- cargo de marchandises diverses [fr]
- Stückgutschiff [de]
- laus við sótthitavalda
- non-pyrogenic [en]
- Lavongaí (Nýja-Hannóver)
- Lavongai (New Hannover) [en]
- lághitavaldur
- cryogenic agent [en]
- lánastofnun sem starfar á alþjóðavettvangi
- internationally active credit institution [en]
- lánavafningur
- collateralised loan obligation [en]
collateralized loan obligation [en]
CLO [en] - lánskjaravísitala
- credit index [en]
- lánveitandi til þrautavara
- ultimate creditor [en]
- lánveitandi til þrautavara
- lender of last resort [en]
- leiðréttingaráhætta vegna útlánavirðis
CVA-áhætta - credit valuation adjustment risk [en]
CVA risk [en] - kreditværdijusteringsrisiko [da]
- leiðrétting á útlánavirði
- credit valuation adjustment [en]
CVA [en] - kreditværdijustering [da]
- Anpassungen der Kreditbewertung [de]
- lekavísir
- leak-indicating device [en]
- leyfavíxlun
- cross-licence [en]
- Lista- og menningarsjóður Kópavogs
- Kópavogur´s Arts and Culture Fund [en]
- listaverk
- work of art [en]
- litaviðtaki
- colour acceptor [en]
color acceptor [en] - lífefna-, efna- eða kjarnavopn
- BCN weapon [en]
- lífefnaverkfræði
- bioengineering [en]
- líffræðilegur áhrifavaldur
- biological agent [en]
- lífsameindaverkfræði
- biomolecular engineering [en]
- lífsmarkavaktari
- patient monitor [en]
- lífstykkjavara
- corsetry article [en]
- líkindaveginn
- probability-weighted [en]
- línuleikavilla
- linearity error [en]
- ljósmyndaverk
- photographic work [en]
- ljósmyndavinnustofa
- photographic laboratory [en]
- ljósnæm flogaveiki
- photosensitive epilepsy [en]
- lokaverð
- end-price [en]
- lokaverð
- closing price [en]
- lokaviðtökustaður
- final destination [en]
- losunarhormón kynhormónavaka
- gonadotrophin releasing hormone [en]
GnRH [en]
gonadotrophin releasing factor [en]
GnRF [en]
gonadotropin-hormone releasing factor [en] - gonadotropin releasing hormon, gonadotropin-frigørende hormon, GnRH [da]
- gonadotropinfrisläppande hormon [sæ]
- hormone libérant la gonadotrophine, facteur de libération de la gonadotrophine [fr]
- losun gróðurhúsalofttegunda af mannavöldum
losun GHL af mannavöldum - anthropogenic emissions of greenhouse gases [en]
anthropogenic emissions of GHG [en] - lóðaviðhald
- grounds maintenance [en]
- lyf gegn varróaveiki
- anti-varroa product [en]
- lyfjaform án forðaverkunar
- immediate release pharmaceutical form [en]
- lyfjaform með forðaverkun
- prolonged release oral pharmaceutical form [en]
- lyfjaform til inntöku án forðaverkunar
- immediate release oral pharmaceutical form [en]
- lyfjavara
- pharmaceutical article [en]
- lyfjaverksmiðja
- pharmaceutical plant [en]
- lyfjavirkt efni
- pharmaceutical substance [en]
- lyf og lækningavörur
- pharmaceutical goods [en]
- lýsing á málavöxtum
- statement of the facts [en]
- læknavísindi
- medicine [en]
- lækningavara
- therapeutic product [en]
- lækningaverkun
- therapeutic effects [en]
therapeutic action [en] - lækningavörur
- medical preparations [en]
- lögbært yfirvald siglingaverndar
- competent authority for maritime security [en]
- löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Makedóníu (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu)
- European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia [en]
EUPOL Proxima [en] - lög um verðbréfaviðskipti
- Securities Transaction Act [en]
- lögun mynd- og textaviðvörunarmerkinga
- shape of combined health warnings [en]
- Malaví
Lýðveldið Malaví - Malawi [en]
Republic of Malawi [en]
MW [en]
MWI [en] - Malawi, Republikken Malawi [da]
- Malawi, Republiken Malawi [sæ]
- le Malawi, la République du Malawi [fr]
- Malawi, die Republik Malawi [de]
- malavíska
- Chichewa [en]
nya [en] - mannshvarf af mannavöldum
- enforced disappearance [en]
- Marakess-samningur um stofnun Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar
- Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization [en]
WTO Agreement [en] - marghliða viðskiptaviðræður
- multilateral trade negotiations [en]
- margrásavökvasindurlitrófssjá
- multi-channel liquid scintillation spectrometer [en]
- markaðsstöðugleikavarasjóður
- market stability reserve [en]
MSR [en] - markedsstabilitetsreserve [da]
- reserv för marknadsstabilitet [sæ]
- Marktstabilitätsreserve [de]
- massavegin sameindaþyngd
- weight average molecular weight [en]
- vægtmiddelmolekylvægt [da]
- viktsmedelvärde för molekylmassa [sæ]
- moyenne en poids du poids moléculaire [fr]
- Massenmittel, Gewichtsmittel, Gewichtsdurchschnitt, Gewichtsmittel der Molmasse [de]
- massavægi
- material balance [en]
- matvælavinnsla
- food processing [en]
- forarbejdning af levnedsmidler [da]
- bearbetning av livsmedel [sæ]
- málavextir
- circumstances [en]
- málavextir
- facts [en]
- málavextir eða atburðir
- facts or events [en]
- meðalváhrifavísir
- average exposure indicator [en]
AEI [en] - meðferð með segavarnarlyfi
- anticoagulant therapy [en]
- meðferð til að auka samdrátt hjartavöðvans
- inotropic support [en]
- meðhöndluð fyrirmæli viðskiptavina
- client orders handled [en]
COH [en] - meðhöndlun geislavirks úrgangs
- radioactive waste service [en]
- megavatt
MW - megawatt [en]
MW [en] - megavattstund
MWh - megawatt hour [en]
MWh [en] - meindýrasmit af völdum Varroa spp. (varróaveiki)
- infestation with Varroa spp. (Varroosis) [en]
- mengunarvaldur af mannavöldum
- anthropogenically induced pollutant [en]
- merking með geislavirku efni
geislamerking - radio-labelling [en]
radiolabelling [en] - merkjavaki
- signal generator [en]
- metavínsýra
- metatartaric acid [en]
- metavinsyre [da]
- metavinsyra [sæ]
- acide métatartrique, acide ditartrique [fr]
- Metanweinsäure [de]
- Micromeria taygetea P. H. Davis
- Micromeria taygetea P. H. Davis [en]
- Micromeria taygetea P. H. Davis [la]
- miðtaugavefur
miðtaugakerfisvefur - central nervous tissue [en]
- miðunartæki fyrir áttavita
- compass bearing device [en]
- kompaspejleanordning [da]
- kompassbäringsinstrument [sæ]
- millibankavextir
- interbank rate [en]
inter-bank rate [en] - millibankaviðskipti
- correspondent banking [en]
- milliliðaverslun
- merchanting [en]
- milliríkjaráð um alþjóðavatnsáætlun
- Intergovernmental Council of the International Hydrological Programme [en]
IHP [en] - milliríkjavettvangur
- Intergovernmental Platform [en]
- milliríkjavettvangur vísinda og stefnumótunar um líffræðilega fjölbreytni og vistkerfisþjónustu
- Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services [en]
IPBES [en] - milliríkjavinnuhópur sérfræðinga um alþjóðlega endurskoðunarstaðla
- Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting [en]
- mislingaveira
- measles virus [en]
- míkrógrammavog
- microgram balance [en]
- mjaltaveira
- milkers´ node virus [en]
- mjaltavél
- milking machine [en]
- mjölvavara
mjölvaafurð - starch product [en]
- stivelsesprodukt [da]
- stärkelseprodukt [sæ]
- produit amylacé [fr]
- Stärkeerzeugnisse [de]
- mópeiaveira
- Mopeia virus [en]
- mótefnavakabanki
- antigen bank [en]
- mótefnavakabanki Sambandsins
- Union antigen bank [en]
- mótefnavakabirgðir
- stock of antigens [en]
- mótefnavakahraðpróf
- rapid antigen test [en]
- mótefnavakalota
- antigen batch [en]
- mótefnavakapróf
- antigen test [en]
- mótefnavakaprófun
- testing of antigens [en]
- mótefnavakaprófunarsett
- antigen test kit [en]
- mótefnavakasýni
- antigen sample [en]
- mótefnavaki
vaki - antigen [en]
- mótefnavending
- seroconversion [en]
- mótefnavent HIV-sýni
- seroconversion HIV sample [en]
- mótefnavent sýni
- seroconversion sample [en]
- myndavél
- camera [en]
- myndavélabúnaður til hraðaksturseftirlits
- speed camera equipment [en]
- myndavélahús
- camera body [en]
- myndavélalinsa
- camera lens [en]
- myndavél fyrir lokað sjónvarpskerfi
- closed-circuit television camera [en]
- myndavél til að búa til prentplötur eða prentvalsa
- camera for preparing printing plates or cylinders [en]
- mynd- og textaviðvörunarmerking
- combined health warning [en]
- kombineret sundhedsadvarsel [da]
- kombinerad hälsovarning [sæ]
- avertissement sanitaire combiné [fr]
- kombinierter gesundheitsbezogener Warnhinweis [de]
- myndrænt notendaviðmót
- graphical user interface [en]
- myndun æðavagls á glæru
- pannus formation [en]
- myxómaveirusýki
- myxomatosis [en]
- myxomatose [da]
- myxomatos (hos kanin) [sæ]
- Myxomatose, Kaninchenpest [de]
- mælieiningavísun
- indication of units of measurement [en]
- mælingar með vökvavog
- pycnometry [en]
- Narcissus humilis (Cav.) Traub
- Narcissus humilis (Cav.) Traub [en]
- Narcissus humilis (Cav.) Traub [la]
- natríumríbóflavín-5´-fosfat
- riboflavin 5´-phosphate, sodium [en]
- riboflavin-5´-phosphat, natrium [da]
- natriumriboflavin-5´-fosfat [sæ]
- nautgripavaxtarhormón
vaxtarhormón nautgripa - bovine somatotrophin [en]
BST [en] - Navassaeyja
- Navassa Island [en]
- NAVTEX-móttökutæki
- narrowband direct printing telegraphy receiver NAVTEX receiver [en]
narrow-band direct printing telegraphy receiver [en]
narrowband direct printing telegraphy receiver [en] - NAVTEX-skilaboð
- NAVTEX message [en]
narrow-band direct printing telegraphy message [en] - námuvélaverkfræðingur
- mine mechanical engineer [en]
- nefnd um afbrotavarnir og refsiviðurlög
- Commission on Crime Prevention and Criminal Justice [en]
UN Crime Commission [en]
CCPCJ [en] - De Forenede Nationers Kommission for Kriminalitetsforebyggelse og Strafferet [da]
- FN:s kommission för brottsförebyggande arbete och straffrätt [sæ]
- Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, CPCJP [fr]
- Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege, VN-Verbrechensverhütungskommission [de]
- nefnd um mannshvörf af mannavöldum
- Committee on Enforced Disappearances [en]
- Comité des disparitions forcées [fr]
- nefnd um neytendavernd á sviði fjármálaþjónustu
- Consumer Financial Protection Agency [en]
- nefnd um samningaviðræður við milliríkjastofnanir
- Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies [en]
- neikvæð viðskiptavild
- negative goodwill [en]
- Nepeta sphaciotica P. H. Davis
- Nepeta sphaciotica P. H. Davis [en]
- Nepeta sphaciotica P. H. Davis [la]
- neytendavenja
- consumer preference [en]
- neytendavernd
- customer protection [en]
- neytendavernd
- consumer protection [en]
- Neytendavernd
- Consumer Protection [en]
- neytendaverndarlög
- Consumer Protection Act [en]
- neytendavernd Bandalagsins
- Coface [en]
- niðurbrot efnavopna
- degradation of CW agents [en]
- njóta hugverkaverndar
- be protected by intellectual property rights [en]
- Norður-Makedónía
Lýðveldið Norður-Makedónía
Makedónía (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) (eldra heiti) - North Macedonia [en]
Republic of North Macedonia [en]
MK [en]
MKD [en]
Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) (eldra heiti) [en] - Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, FYROM (eldra heiti) [da]
- f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Fyrom (eldra heiti) [sæ]
- l´ancienne République yougoslave de Macédoine, ARYM (eldra heiti) [fr]
- die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, EJRM (eldra heiti) [de]
- notendaveita
- demand facility [en]
- notendaveita með flutningskerfistengingu
- transmission-connected demand facility [en]
transmission connected demand facility [en] - transmissionstilslutted forbrugsanlæg [da]
- förbrukningsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
- notendavettvangur
- user forum [en]
- notendaviðmót
- user interface [en]
- notendavænleiki
- user-friendliness [en]
- notendavænn
- user-friendly [en]
- númeraval innan kerfisins
- network addressing [en]
- nútímavæða
- modernise [en]
modernize [en] - nútímavæðing
- modernisation [en]
modernization [en] - nútímavæðingarsjóður
- modernisation fund [en]
- moderniseringsfond [da]
- moderniseringsfond [sæ]
- Fonds pour la modernisation [fr]
- Modernisierungsfond [de]
- nútímavæðing býla
- farm modernisation [en]
modernisation of farms [en]
farm modernization [en] - nútímaþvottavél
- modern machine [en]
- nytjavara
- functional product [en]
- nytjavatn
- raw water [en]
- råvand, ubehandlet vand [da]
- råvatten, obehandlat vatten [sæ]
- eau non traitée [fr]
- Rohwasser [de]
- ný gerð þarmasýkingar í svínum af völdum kórónaveiru
ný gerð kórónaveiruþarmasýkingar í svínum - Novel Swine Enteric Coronavirus Disease [en]
- nýjar samningaviðræður
- renegotiation [en]
re-negotiation [en] - nýrnaveiki
nýrnaveiki af völdum bakteríu - bacterial kidney disease [en]
BKD [en] - corynebacteriosis [la]
- nýrnaveiki
- corynebacteriosis [en]
- ofanfall
geislavirkt ofanfall - fallout [en]
nuclear fallout [en]
radioactive fallout [en] - nedfald, radioaktivt nedfald, nedslag [da]
- radioaktivt nedfall, nedfall, stoftnedfall, radioaktivt stoftnedfall [sæ]
- retombées, retombée, retombée nucléaire, retombées radioactive [fr]
- Fallout, Niederschlag, radioaktiver Niederschlag, Fall-out, radioaktiver Fallout [de]
- ofvaxtarhjartavöðvakvilli
- hypertrophic cardiomyopathy [en]
HCM [en] - hypertrofisk kardiomyopati [da]
- hypertrofisk kardiomyopati [sæ]
- cardiomyopathie hypertrophique [fr]
- hypertrophische Kardiomyopathie [de]
- opinbert gagnavinnslukerfi
- official dataprocessing system [en]
- opstærð hakkavélar
- mincer hole [en]
- orsakavaldur
- agent [en]
- orsakavaldur
- aetiological agent [en]
- óðaverðbólga
- hyperinflation [en]
- ófjármögnuð útlánavörn
- unfunded credit protection [en]
- ógn við siglingavernd frá skipi
- ship-based security threat [en]
- ólögleg viðskipti með efnavopn
- illicit trafficking in chemical weapons [en]
- ólögleg viðskipti með kjarnakleyf eða geislavirk efni
- illicit trafficking in nuclear or radioactive materials [en]
- ólögleg viðskipti með kjarnavopn
- illicit trafficking in nuclear weapons [en]
- ólögleg viðskipti með menningarverðmæti, þ.m.t. forngripir og listaverk
- illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art [en]
- ólögmæt bifreiðaviðskipti
- illegal car trade [en]
- ósamfelld skammtímavatnsveita
- intermittent short-term supply [en]
- ótilætluð taugaviðbrögð
- unintended neural responses [en]
- óvirkjaður mótefnavaki
- inactivated antigen [en]
- óvænt, alvarleg aukaverkun sem grunur er um
grunuð, óvænt og alvarleg aukaverkun - suspected unexpected serious adverse reaction [en]
SUSAR [en] - óæskileg aukaverkun
- undesirable side-effect [en]
- pakkaviðskipti
- package transaction [en]
- papaverín
- papaverine [en]
- pastavara
- pasta product [en]
- páfagaukaveiki
- psittacosis [en]
- peningavísir
- monetary indicator [en]
- pólýestri með óhreinindavörn
pólýester með óhreinindavörn - soil release polyester [en]
- prjónavara
- knitwear [en]
- prjónavél
- knitting machine [en]
- prófdómaravottorð
- examiner certificate [en]
- prófun fyrir sótthitavaldi
- pyrogen-test [en]
pyrogen test [en] - pöruð miðlaraviðskipti
- matched principal trading [en]
- pörunarvél viðskiptavettvangs
- trading venue matching engine [en]
- rafeindavara
- electronic product [en]
- rafeindavarahlutur
- electronic replacement part [en]
- rafeindavélfræði
- mechatronics [en]
- mekatronik [da]
- mekatronik [sæ]
- mécatronique, méca-électronique [fr]
- Mechatronik [de]
- rafeindaviðtökubúnaður
- electronic receiver [en]
- rafeindaviðtökutæki með gárustýringu
- electronic ripple control receiver [en]
- rafeindavolt
- electron volt [en]
- rafeindavörur
- electronic supplies [en]
- raflagnavinna
- electrical installation work [en]
- rafmagnseldavél
- electric cooking range [en]
- rafmagnshitaviðnám
- electric heating resistor [en]
- rafrænn viðskiptavettvangur
- electronic trading platform [en]
- plateforme de négociation électronique [fr]
- elektronische Handelsplattform [de]
- rafseguláttavitti
- electromagnetic compass [en]
- rakavarnarlag
- damp proof course [en]
- rakavarnarlag
- vapour barrier [en]
- rakavísir
- water content indicator [en]
- rakaþéttleiki rakavarnarlags
- water vapour diffusion resistance of a vapour barrier [en]
- rannsóknir, tækniþróun og tilraunaverkefni
- research, technological development & demonstration [en]
RTD & D [en] - rauðhalaveira
- Taura syndrome virus [en]
- rauðmunnaveiki
- enteric red mouth disease [en]
red-mouth disease [en]
enteric redmouth disease [en]
Hagerman disease [en]
ERM [en] - yersiniosis [la]
- rauðuhundaveira
- rubivirus [en]
rubella [en] - raunverulegir málavextir
- factual circumstances [en]
- ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla um geislavirkan úrgang
- Waste Safety Standards Committee [en]
WSSC [en] - ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla við geislavarnir
- Radiation Safety Standards Committee [en]
RSSC [en] - ráðgjafarþjónusta í tengslum við hávaðavarnir
- noise-control consultancy service [en]
- ráðgjöf byggingaverkfræðinga
- civil engineering consultancy service [en]
- ráðstöfun á alþjóðavettvangi
- international measure [en]
- reikningsskilavenja
- accounting convention [en]
- reikningsskilavenjur fyrirtækis
- company accounting conventions [en]
- reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir
- financial reporting in hyperinflationary economies [en]
- reykhylkjavarpa
- smoke canister projector [en]
- réttur viðskiptavina
- right of customers [en]
- risavatnarækja
- giant river prawn [en]
- kæmpe ferskvandsreje [da]
- stor sötvattenräka [sæ]
- Macrobrachium rosenbergii [la]
- ríbóflavín
- riboflavin [en]
lactoflavin [en]
vitamin B2 [en] - rofavirki
- switching installation [en]
- Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum
- Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en]
PIC-convention [en]
Rotterdam convention [en]
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en] - Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]
- Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]
- Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]
- Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
- rósavín
- rosé wine [en]
- röraverksmiðja
- tube work [en]
- safaviður
- sapwood [en]
- splint, messing, splintved [da]
- splintved [sæ]
- aubier [fr]
- Splint, Splintholz [de]
- safn mótefnaventra sýna
- seroconversion panel [en]
- sakavottorð
- extract from the judicial record [en]
- Samband félaga flutningaverkamanna í Evrópu
- European Transport Workers´ Federation [en]
ETF [en] - Det Europæiske Transportarbejderforbund [da]
- Europeiska transportarbetarfederationen [sæ]
- Fédération européenne des travailleurs des transports [fr]
- Europäische Transportarbeiter-Föderation [de]
- Sambandslýðveldið Júgóslavía
- Federal Republic of Yugoslavia (FRY) [en]
- Forbundsrepublikken Jugoslavien [da]
- Förbundsrepubliken Jugoslavien [sæ]
- République fédérale de Yougoslavie, République fédérative de Yougoslavie [fr]
- Bundesrepublik Jugoslawien [de]
- sambyggð þvottavél og þurrkari
- combined washer-drier [en]
combined washer-dryer [en] - sameiginlegt kerfi bráðabirgðaverndar
- common system of temporary protection [en]
- sameiginlegur ráðgjafarhópur um Alþjóðaviðskiptamiðstöðina
- Joint Advisory Group on the International Trade Centre [en]
JAG [en] - samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
- samkomulag snertandi verslunar- og siglingaviðskipti, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement relating to Commerce and Navigation, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samkomulag um afhendingu Reykjavíkurflugvallar til Íslendinga, milli Íslands og Bretlands
- Agreement concerning the Reversion of the Reykjavík Airfield to the Icelandic Government, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samkomulag um alþjóðaviðskipti með textílefni
- Arrangement regarding international trade in textiles [en]
- samkomulag um vörumerkjavernd, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on the Protection of Trade Marks, between Iceland and France [en]
- samninganefnd Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir
- WTO TBT Committee [en]
World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade Committee [en] - samningaviðræður
- negotiation [en]
- samningaviðræður um aðild
- negotiations on accession [en]
- samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um beitingu ráðstafana um hollustuhætti og heilbrigði dýra og plantna
- WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [en]
WTO SPS Agreement [en]
World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um grunnfjarskipti
- WTO Agreement on Basic Telecommunications [en]
World Trade Organization Agreement on Basic Telecommunications [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um hugverkarétt í viðskiptum
samningur um hugverkarétt í viðskiptum
TRIPS-samningurinn - WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
TRIPS Agreement [en]
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en]
World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um landbúnað
- WTO Agreement on Agriculture [en]
World Trade Organization Agreement on Agriculture [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup
samningurinn um opinber innkaup - WTO Agreement on Government Procurement [en]
World Trade Organization Agreement on Government Procurement [en]
GPA [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup
- WTO Agreement on Public Procurement [en]
World Trade Organization Agreement on Public Procurement [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um styrki og jöfnunarráðstafanir
- WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en]
World Trade Organization Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tollverðsákvörðun
- WTO Agreement on Customs Valuation [en]
World Trade Organization Agreement on Customs Valuation [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir
- WTO Agreement on Technical Barriers on Trade [en]
WTO TBT Agreement [en]
World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um verndarráðstafanir
- WTO Agreement on Safeguards [en]
World Trade Organization Agreement on Safeguards [en] - samningur um að dreifa ekki kjarnavopnum
- Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [en]
Nuclear Non-Proliferation Treaty [en] - Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, TNP [fr]
- Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, Atomwaffensperrvertrag, Vertrag über die Nichtverbreitung von Atomwaffen, NVV [de]
- samningur um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
CTBT [en] - samningur um Alþjóðaveðurfræðistofnunina
- Convention of the World Meteorological Organization [en]
- samningur um alþjóðaverslun með tegundir villtra dýra og plantna sem eru í útrýmingarhættu
- Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora [en]
CITES [en] - samningur um bann við þróun, framleiðslu, söfnun og notkun efnavopna og um eyðingu þeirra
- Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction [en]
- samningur um efnavopn
- Chemical Weapons Convention [en]
CWC [en] - samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche)
- Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche) [en]
- samningur um fyrirframupplýst samþykki fyrir tilteknum hættulegum efnum og varnarefnum í alþjóðaviðskiptum (PIC)
- Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (PIC) [en]
- samningur um lífefnavopn
- Biological Weapons Convention [en]
BWC [en] - samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Money Order Convention, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bretlands
- Money Order Agreement, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Kanada
- Convention for Exchange of Money Orders, between Iceland and Canada [en]
- samningur um póstbögglaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Exchange of Parcel Post, between Iceland and the United States of America [en]
- samsetning bóluefna úr mótefnavökum
- formulation of antigens into vaccines [en]
- samsetning bóluefna úr mótefnavökum gin- og klaufaveikiveirunnar
- formulation of antigens of the foot and mouth disease virus into vacchines [en]
- samsett seðlaviðtökuvél
- CCM [en]
combined cash-in machine [en] - samsett skuldaviðurkenning
- structured note [en]
- samstarfsnet um neytendavernd
- Consumer Protection Cooperation Network [en]
CPC Network [en] - Samtök félaga flutningaverkamanna í Evrópusambandinu
- Federation of Transport Workers´ Unions in the European Union [en]
FST [en] - fédération des syndicats des transports dans l´Union européenne [fr]
- Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union [de]
- samvinna almannavarnastofnana um verklega framkvæmd
- operational cooperation between national civil-protection services [en]
operational co-operation between national civil-protection services [en] - samvinna um neytendavernd
- CPC [en]
Consumer Protection Cooperation [en]
Consumer Protection Co-operation [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- ILO Convention [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 100 um jöfn laun karla og kvenna fyrir jafnverðmæt störf
- ILO Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value [en]
ILO Convention No. 100 on Equal Remuneration [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 102 um lágmark félagslegs öryggis
- ILO Convention No. 102 concerning Minimum Standards of Social Security [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 105 um afnám nauðungarvinnu
- ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour [en]
ILO Convention No. 105 on the Abolition of Forced Labour [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 108 um persónuskilríki sjómanna
- ILO Convention No. 108 concerning Seafarers National Identity Documents [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 111 varðandi misrétti með tilliti til atvinnu eða starfa
- ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation [en]
ILO Convention No. 111 on Discrimination (Employment and Occupation) [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 11 um félagafrelsi landbúnaðarverkafólks
- ILO Convention No. 11 concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 122 um stefnu í atvinnumálum
- ILO Convention No. 122 concerning Employment Police [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 138 um lágmarksaldur við vinnu
- ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 139 um varnir gegn og eftirlit með áhættu í starfi vegna efna sem valda krabbameini
- ILO Convention No. 139 concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 144 varðandi samstarf um framkvæmd alþjóðlegra reglna á sviði vinnumála
- ILO Convention No. 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 147 um lágmarkskröfur á kaupskipum
- ILO Convention No. 147 concerning Minimum Standards in Merchant Ships [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 155 um öryggi og heilbrigði við vinnu og starfsumhverfi
- ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð
- ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 159 um starfsendurhæfingu og atvinnumál fatlaðra
- ILO Convention No. 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 182 um bann við barnavinnu í sinni verstu mynd og tafarlausar aðgerðir til að afnema hana
- ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 29 um nauðungarvinnu eða skylduvinnu
- ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour [en]
ILO Convention No. 29 on Forced Labour [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 2 varðandi atvinnuleysi
- ILO Convention No. 2 concerning Unemployment [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 81 um vinnueftirlit í iðnaði og verslun
- ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 87 um félagafrelsi og verndun þess
- ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 91 um orlof með launum fyrir farmenn (endurskoðuð 1949)
- ILO Convention No. 91 concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949) [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 98 um beitingu grundvallarreglna um réttinn til að stofna félög og semja sameiginlega
- ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um barnavinnu í sinni verstu mynd
- International Labour Organization Worst Forms of Child Labour Convention [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um útgáfu atvinnuskírteina fyrir háseta, 1946
- International Labour Organisation Certification of Able Seamen Convention, 1946 [en]
International Labour Organization Certification of Able Seamen Convention, 1946 [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007
- Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation [en]
- samþykkt um fuglaverndun
- International Convention for the Protection of Birds [en]
- sársaukaviðbrögð
- painful reaction [en]
- seðlavél
- cash dispenser [en]
- seðlaviðtökuvél
- cash-in machine [en]
CIM [en] - seðlavinnsluvél
- banknote handling machine [en]
- segavarnarlyf
- anticoagulant medication [en]
- segavarnarlyf
- antithrombotic agent [en]
- sem eykur samdrátt hjartavöðvans
sem hefur áhrif á samdráttarkraft hjartavöðvans - inotropic [en]
- sem metravara
- in the piece [en]
- sem miðast við þarfir viðskiptavina
- client-oriented [en]
- sem viðskipti eru með á viðskiptavettvangi
- exchange-traded [en]
exchange traded [en] - settaugavefur
- sciatic nerve tissue [en]
- sérkennavottorð
- certificate of specific character [en]
- sérnám í sýkingavörnum á sjúkrahúsum
- special training in hospital hygiene [en]
- sérsniðin pakkaviðskipti
- bespoke package transaction [en]
- individuelt tilpassede pakketransaktioner [da]
- specialutformade pakettransaktioner [sæ]
- individuell zugeschnittene Transaktionspakete [de]
- SIC-túlkun 22, sameining fyrirtækja - síðari leiðréttingar upphaflegrar færslu gangvirðis og viðskiptavildar
- SIC 22 Business Combinations - Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported [en]
SIC 22 [en] - Sideritis serrata Cav. ex Lag.
- Sideritis serrata Cav. ex Lag. [en]
- Sideritis serrata Cav. ex Lag. [la]
- siglingavakt
- navigational watch [en]
- siglingavernd
- maritime security [en]
- siglingaverndarskírteini
- ship security certificate [en]
- sindurteljaravökvi
- scintillation liquid [en]
- Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo
- Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo [en]
- Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo [la]
- símavörsluþjónusta
- telephone operator service [en]
- sítruskjarni úr fræi Tabebuia avellanedae
- citrus extract of seeds of Tabebuia avellanedae [en]
- sjálfboðavinna
- voluntary activity [en]
- sjálfvirk fargjaldavél
- automatic fare collection [en]
- sjálfvirk gagnavinnsla
- automatic processing of data [en]
automatic data processing [en] - sjálfvirk, stafræn ferðagagnavinnsluvél
- portable digital automatic data processing machine [en]
- sjálfvirk, stafræn gagnavinnsluvél
- digital automatic data processing machine [en]
- sjálfvirkt landamæravörsluhlið
- automatic border control gate [en]
- sjálfvirk uppþvottavél
- automatic domestic dishwasher [en]
- sjóðavafningur
- collateralised fund obligation [en]
collateralized fund obligation [en] - sjónskertur viðskiptavinur
- partially-sighted customer [en]
- sjónvarpsmyndavél
- television camera [en]
- sjónvarpsmyndavélalampi
- television camera tube [en]
- sjóræningjavara keppinautar
- parasitical competing product [en]
- sjóræningjavörur
- pirated goods [en]
- sjúkdómavarnir
- prevention of diseases [en]
- sjúkdómavarnir
- disease prevention [en]
- skaðavörn
- vehicle restraint system [en]
- vej- og broautoværn [da]
- skyddsanordningar för fordonstrafik [sæ]
- skaðlegur áhrifavaldur
- harmful agent [en]
- skaðlegur, utanaðkomandi áhrifavaldur
- harmful adventitious agent [en]
- skammtímaverðbréf
- note receivable [en]
- skammtímavextir
- short-term interest rate [en]
- skammtímaviðskiptakrafa
- short-term trade receivable [en]
- skammtímaviðskiptaskuld
- short-term trade payable [en]
- skammtímavísir
- short-term indicator [en]
- skipavernd
vernd skipa - ship security [en]
security of ships [en] - skipaverslun
- ship´s chandler [en]
- skipaviðgerðarstöð
- repair yard [en]
- skipaviðgerðir
- ship repair [en]
- skipulagning íþróttaviðburða
- sports-event organisation service [en]
sports-event organization service [en] - skipulegur viðskiptaverkvangur
- organised trading platform [en]
- skjalavarsla
- document management [en]
- skjalavistun
- filing [en]
- skjalavistunarþjónusta
- filing service [en]
- skjalavörður
- archivist [en]
- skjalavörslumiðstöð
- document management centre [en]
- skjalavörslu- og skjalastjórnarkerfi
- document and records management system [en]
- skjár með glampavörn
- anti-glare screen [en]
- skoðun vegna siglingaverndar
- security inspection [en]
- skoteldavarpa
- pyrotechnics projector [en]
- skrifstofa samningsins um alþjóðaviðskipti með villt dýr og plöntur í útrýmingarhættu
- Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora [en]
- skuldabréfavafningur
- collateralised bond obligation [en]
collateralized bond obligation [en] - skuldabréfavísitala
- debt-securities index [en]
- skuldavafningur
- collateralised debt obligation [en]
collateralized debt obligation [en]
CDO [en] - skuldavafningur eignavarinna verðbréfa
- collateralised debt obligation of asset-backed securities [en]
collateralized debt obligation of asset-backed securities [en] - skuldavafningur sem er í einu lagi eignasafns vegna verðbréfunar
- single-tranche collateralised debt obligation [en]
single-tranche collateralized debt obligation [en] - skuldavextir
- interest rate on debts [en]
- skuldaviðurkenning
- promissory note [en]
- skuldaviðurkenning
- note [en]
- skuldaviðurkenning sem viðskipti eru með á viðskiptavettvangi
- exchange-traded note [en]
ETN [en] - skuldbinding í alþjóðaviðskiptum
- international trade commitment [en]
- skuld vegna eftirstæðrar tryggingaverndar
- liability for remaining coverage [en]
- skúringavél
- wet scrubbing machine [en]
- skyndiljósmyndavél
- instant print camera [en]
- skýjavinnsla
- cloud computing [en]
- skýjavinnsluþjónusta
- cloud computing services [en]
- sláttuvél fyrir íþróttavelli
- sports-ground mower [en]
- slóðaveiðibátur
bátur með slóða - trolling boat [en]
- slysavarna- og flugöryggisáætlun
áætlun um slysavarnir og flugöryggi - accident prevention and flight safety programme [en]
- slysavarnir
- accident management [en]
- slysavarnir
- prevention of accidents [en]
- slysavarnir
- accident prevention [en]
- smitsjúkdómavarnir
- control of infectious diseases [en]
- smíðavél
- machine tool [en]
- smíðavél til að bora málm
- machine tool for drilling metal [en]
- smíðavél til að fræsa
- milling machine tool [en]
- smíðavél til að fræsa málm
- machine tool for milling metal [en]
- smíðavél til að gata
- boring machine tool [en]
- smíðavél til að gata málm
- machine tool for boring metal [en]
- smíðavél til vinnslu á hörðum efnum
- hard material-working machine tool [en]
- sokkavörur
- hosiery [en]
- sódavatn
- soda [en]
- sótthitavaldur
- pyrogen [en]
- Spodoptera littoralis-kjarnmargflötungaveira
- Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus [en]
- sport- og tómstundaveiði
- sport and recreational fishing [en]
- sprungin eignaverðsbóla
- bust [en]
- staðlaðir, framvirkir samningar sem tengdir eru hlutabréfavísitölu
- stock-index futures [en]
- staðlaðir, framvirkir samningar um vaxtaviðskipti
- interest-rate futures [en]
- stafræn myndavél
- digital photographic camera [en]
- starfsemi viðskiptavaka
- market making activities [en]
- stefna á sviði brunavarna
- fire safety strategy [en]
- stefna varðandi auðhringavarnir
- antitrust policy [en]
- Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz
- Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz [en]
- Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz [la]
- stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna
stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna hjá framkvæmdastjórninni - DG Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
European Commission Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
ECHO [en] - Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO) [da]
- generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo) [sæ]
- direction générale de l´aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) [fr]
- Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz [de]
- stoðtækjavörur
- orthopaedic supplies [en]
- stofnanaverndarkerfi
- institutional protection scheme [en]
IPS [en] - institutsikringsordning [da]
- institutsbezogenes Sicherungssystem [de]
- stofnskrá Evrópunefndar til varnar gin- og klaufaveiki
- Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease [en]
- stofnun sem er viðskiptavinur
- institutional customer [en]
- stofnun um neytendavernd og markaði
- Consumer Protection and Markets Authority [en]
- stórgripavörn
- bull bar [en]
- stórslys af mannavöldum
- man-made disasters [en]
- stuðningur við áfallavarnir
- calamity abatement support [en]
- Stuðningur við hagvöxt og atvinnu - áætlun um nútímavæðingu æðri menntakerfa í Evrópu
- Supporting growth and jobs - an agenda for the modernisation of Europe´s higher education systems [en]
- stykkjavara
- smalls [en]
- stöð fyrir meðhöndlun á geislavirkum úrgangi
- radioactive waste management facility [en]
- anlæg for behandling af radioaktivt affald [da]
- stöðumæla- og bílastæðavarsla
- parking enforcement service [en]
- stöðvun kjarnavopnatilrauna
- moratorium on nuclear tests [en]
- sullafár
sullaveikifár - alveolar echinococcosis [en]
- sullaveiki
- echinococcosis [en]
cystic echinococcosis [en]
hydatidosis [en] - sveitarfélagavíxill
- local authority bill [en]
- sviksamlegar viðskiptavenjur
- fraudulent practices [en]
- svitavörn
- antiperspirant [en]
- sýking af völdum blóðþorraveiru með HPR-úrfellingu
- infection with HPR-deleted infectious salmon anaemia virus [en]
- sýking af völdum húðþrymlaveikiveiru
- infection with lumpy skin disease virus [en]
- sýking af völdum hvítblettaveikiveiru
- infection with white spot syndrome virus [en]
- sýking af völdum rauðhalaveiru
- infection with Taura syndrome virus [en]
- sýklavopn
- bacteriological weapons [en]
- sýni með snemmkominni HIV-mótefnavendingu
- early seroconversion HIV sample [en]
- tidlig HIV-serokonversionsprøve [da]
- échantillon de séroconversion précoce au VIH [fr]
- Probe der frühen HIV-Serokonversion [de]
- sýni sem er tekið áður en mótefnavending á sér stað
- pre-seroconversion sample [en]
- sæeyrnavisnun
- withering syndrome of abalones [en]
- sælkeravörur
- delicatessen [en]
- söfnun gagna um jarðskjálftavirkni
- seismic data collection service [en]
- söfnun geislavirks úrgangs
- collection of radioactive waste [en]
- sögun, heflun og fúavörn
- sawmilling and planing [en]
- talsímavörður
- operator [en]
- tannlæknavinnustöð
- dental workstation [en]
- tappavél
- tenoning machine [en]
- tappavél með bútsleða fyrir einn enda í einu
- single end tenoning machine with sliding table [en]
- taugavefjafræðileg rannsókn
- neurohistological investigation [en]
- taugavefjafræðilegur
- neurohistological [en]
- taugavefjameinafræði
- neurohistopathology [en]
- taugavefur
- nervous tissue [en]
- taugaveiki
- typhoid fever [en]
- taugaveikibróðir
- paratyphoid [en]
- taugaviðbragð
- neural response [en]
- taugaviðbrögð
- reflex ontogeny [en]
- taugavísindi
- neuro sciences [en]
- tágavingull
- tall fescue [en]
- strandsvingel [da]
- rörsvingel [sæ]
- fétuque roseau, fétuque élevée, fétuque-roseau [fr]
- Rohrschwingel, Rohr-schwingel [de]
- Festuca arundinacea [la]
- tágavingull
- reed fescue [en]
- strandsvingel [da]
- rörsvingel [sæ]
- fétuque roseau, fétuque élevée, fétuque-roseau [fr]
- Rohrschwingel, Rohr-schwingel [de]
- Festuca arundinacea [la]
- táravökvi
- tear fluid [en]
- tengiliður fyrir siglingavernd
- focal point for maritime security [en]
- kontaktpunkt for maritim sikring [da]
- sambandspunkt för sjöfartsskydd [sæ]
- tenging dreifikerfa og notendaveitna
- demand connection [en]
- nettilslutning af forbrugs- og distributionssystemer [da]
- textavarp
- televised teletext [en]
- textavarp
- teletext [en]
- textavarpsbúnaður
- teletext apparatus [en]
- textavarpsþjónusta
- teletext services [en]
- textílspunavél
- textile spinning machine [en]
- tilboð viðskiptavinar
fyrirmæli viðskiptavinar - client orders [en]
- tilkynning um aukaverkun hjá barni eftir lyfjanotkun foreldris
- parent-child report [en]
- tilkynning um aukaverkun sem grunur er um
- suspected adverse reaction report [en]
- tilkynning um stakt tilvik aukaverkunar
- individual case safety report [en]
ICSR [en] - tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um ráðningarsamband, 2006
- Employment Relationship Recommendation, 2006 of the International Labour Organization [en]
- tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007
- Work in Fishing Recommendation, 2007 of the International Labour Organization [en]
- tilraunaverkefni
- pilot project [en]
- tilraunaverksmiðja
- pilot plant [en]
- tiltekin gæðavín sem eru framleidd í tilgreindum héruðum
tiltekin gæðavín f.t.h. - certain quality wines psr [en]
- tíðaverkir
- spasm associated with menstrual periods [en]
- tímavegið meðaltal
- time-weighed mean [en]
- tímavegið meðaltal
- time-weighted average [en]
time weighted average [en] - tímaveginn
- time-weighted [en]
- tímaviðmiðun
- time reference [en]
- tímaviðmiðunarkerfi
- temporal reference system [en]
- tímavinna
- work at time rates [en]
- tímavirði
- time value [en]
- tímavirði peninga
- time value of money [en]
- tímavörslukerfi
- timekeeping system [en]
- tjarnavafklukka
- kangkung [en]
- kinesisk snerle, vandsnerle, vandspinat, kangkong [da]
- åkervinda, sallatsipomea, kangkung [sæ]
- patate aquatique, ipomée du matin, épinard d´eau, liseron d´eau, kangkung [fr]
- Chinesischer Spinat, Wasserspinat (Sumpfkohl) [de]
- Ipomoea aquatica [la]
- tjarnavafklukka
- Chinese convolvulus [en]
- kinesisk snerle, vandsnerle, vandspinat, kangkong [da]
- åkervinda, sallatsipomea, kangkung [sæ]
- patate aquatique, ipomée du matin, épinard d´eau, liseron d´eau, kangkung [fr]
- Chinesischer Spinat, Wasserspinat (Sumpfkohl) [de]
- Ipomoea aquatica [la]
- tjarnavafklukka
- morning glory [en]
- kinesisk snerle, vandsnerle, vandspinat, kangkong [da]
- åkervinda, sallatsipomea, kangkung [sæ]
- patate aquatique, ipomée du matin, épinard d´eau, liseron d´eau, kangkung [fr]
- Chinesischer Spinat, Wasserspinat (Sumpfkohl) [de]
- Ipomoea aquatica [la]
- tjarnavafklukka
- water convolvolus [en]
- kinesisk snerle, vandsnerle, vandspinat, kangkong [da]
- åkervinda, sallatsipomea, kangkung [sæ]
- patate aquatique, ipomée du matin, épinard d´eau, liseron d´eau, kangkung [fr]
- Chinesischer Spinat, Wasserspinat (Sumpfkohl) [de]
- Ipomoea aquatica [la]
- tómstundaveiði
tómstundaveiðar - leisure fisheries [en]
leisure fishery [en] - tómstundavörur
- recreational goods [en]
recreation goods [en] - trésmíðavörur
- carpentry [en]
- tris-jafnað tryptósavökvaæti
- tris-buffered tryptose broth [en]
- truflun af mannavöldum
- anthropogenic disturbance [en]
- tryggingarstig
stig tryggingaverndar - coverage level [en]
- tryggingavernd
- coverage [en]
- tvíburavarpa
- twin trawl [en]
- tvíburavarpa (eitt skip)
- otter twin trawl [en]
- tæki til tómstundavinnu
- do-it-yourself equipment [en]
- tæki til æðaviðgerðar/æðablásturs
- angioplasty device [en]
- tæknilegt langtímaviðmiðunarmark
- technical long-term limit value [en]
- umbúðavélar
- wrapping machinery [en]
wrapping machine [en] - undirbúningshópur á sviði hryðjuverkavarna
- Counter-Terrorism Preparatory Group [en]
- undirbúningsnefnd samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization [en]
- undirtegundir mótefnavaka
- subtypes of antigens [en]
- Upplýsingatækni, fjarskipti og gagnavinnsla
- Information Technology, Telecommunications and Data Processing [en]
Information Technology, Telecommunication and Data Processing [en] - upplýsingaveitandi
- information provider [en]
- upplýsingavettvangur
- transparency platform [en]
- gennemsigtighedsplatform [da]
- informationsplattform [sæ]
- plateforme de transparence [fr]
- Transparenzplattform [de]
- upplýsingavettvangur fyrir vöktun íðefna
- Information Platform for Chemical Monitoring [en]
- informationsplatform for kemikalieovervågning [da]
- informationsplattformen för kemikalieövervakning [sæ]
- Informationsplattform für Chemikalienüberwachung [de]
- upplýsingavinnsla
- information processing [en]
- upplýsingavörur
- information products [en]
- upprunavara
- originating product [en]
- upprunaviðmiðun
- origin criterion [en]
- upprunavottorð
- certificate of origin [en]
- upprunavottorð
- certification of origin [en]
- upptekin geislavirkni
- incorporated radioactivity [en]
- uppþvottavél
- dishwashing machine [en]
- uppþvottavélaefni fyrir neytendur
- consumer automatic dishwasher detergent [en]
- maskinopvaskemiddel til husholdningsformål [da]
- maskindiskmedel för konsumentbruk [sæ]
- uppþvottavél til heimilisnota
- household dishwasher [en]
- opvaskemaskine [da]
- hushållsdiskmaskin [sæ]
- Haushaltsgeschirrspüler [de]
- utanaðkomandi áhrifavaldur
- adventitious agent [en]
- úðavara
- product that is packaged as spray [en]
- úðavopn
- mace [en]
- úreasavirkni
- urease activity [en]
- Úrúgvælota marghliða viðskiptaviðræðnanna
- Uruguay Round of the multilateral trade negotiations [en]
- úrvinnsla gagna um jarðskjálftavirkni
- seismic processing service [en]
- útbreiðsla kjarnavopna
- proliferation of nuclear weapons [en]
- útlánavörn
- credit protection [en]
- útlit mynd- og textaviðvörunarmerkinga
- layout of combined health warnings [en]
- útsending mynd- og hljóðmiðlaverka
- transmission of audiovisual works [en]
- vafningur skuldavafninga
- collateralised debt obligation of collateralised debt obligations [en]
collateralized debt obligation of collateralized debt obligations [en] - vaktavinna
- shift work [en]
- vaktavinnukaup
- shift pay [en]
- vaktavinnustarfsmaður
- shift worker [en]
- valréttur á hlutabréfavísitölu
- stock index option [en]
- valtari fyrir íþróttavelli
- sports-ground roller [en]
- vanmegna viðskiptavinur
- vulnerable customer [en]
- vara til lækninga
lækningavara - medical product [en]
- varaverklag fyrir flugtak
- back-up take-off procedure [en]
- varmaviðnám
- thermal resistance [en]
- varnir gegn meindýrum
meindýravarnir - pest control [en]
- vatnaveðurfræði
- hydrometeorology [en]
- vatnaviðnir
evrópski vatnaviðnir - pike-perch [en]
pikeperch [en]
European pikeperch [en] - sandart, almindelig sandart [da]
- gös [sæ]
- sandre [fr]
- Zander, Zahnmaul, Schill, Sander [de]
- Sander lucioperca [la]
- vatnsagavörn
- water penetration control [en]
- vax sem hæfir til matvælavinnslu
- food-grade wax [en]
- vaxtavísitala
- index of rates [en]
- váhrifavarnir
- exposure control [en]
- vátryggingaveitandi
- insurance provider [en]
- vátryggingavernd
- insurance cover [en]
- veðmálaviðskipti
- betting transaction [en]
- veðurfarsbreytingar af mannavöldum
- anthropogenic interference with the climate system [en]
- vefjavanþroski
- hypoplasia [en]
- vegavinna
- roadwork [en]
- vegavinnuverkfæri
- roadworking tool [en]
- veitandi innviða
innviðaveitandi - infrastructure provider [en]
- veitandi útlánavarnar
- protection provider [en]
- udbyder af kreditrisikoafdækning [da]
- tillhandahållare av kreditriskskydd [sæ]
- veitingavagn
- dining car [en]
- vera ábótavant
- be incomplete [en]
- vera háður kröfum um brunaviðbrögð
- be subject to reaction to fire requirement [en]
- verða fyrir skaða vegna ólöglegrar gagnavinnslu
- suffer prejudice as a result of unlawful processing [en]
- verðbréfaveðlán
- margin lending [en]
- verðbréfaveðlán
- margin loan [en]
- verðbréfaviðskipti
- securities transactions [en]
- værdipapirtransaktioner [da]
- värdepapperstransaktioner [sæ]
- Wertpapiergeschäfte [de]
- verðbréfavörslukerfi
- securities holding system [en]
- verðbréf tryggð með fasteignaveði
- Mortgage Backed securities [en]
MBS [en] - verðbréf, tryggð með fasteignaveði í atvinnuhúsnæði
CMBS - commercial mortgage-backed securities [en]
Commercial Mortgage Backed securities [en]
CMBS [en] - verðbréf, tryggð með fasteignaveði í íbúðarhúsnæði
- residential mortgage-backed securities [en]
- verðbréf, tryggt með fasteignaveði
- mortgage-backed security [en]
- vergt vinnsluvirði á þáttaverði
- gross value added at factor cost [en]
- verkefni á sviði landamæravörslu
- border-control task [en]
- verktakavinna
- contractual work [en]
- Veronica oetaea L.-A. Gustavson
- Veronica oetaea L.-A. Gustavson [en]
- Veronica oetaea L.-A. Gustavson [la]
- verulegt áhyggjuefni sem varðar fjárfestavernd
- significant investor protection concern [en]
- vettvangur hagsmunaaðila
hagsmunavettvangur - Stakeholder Forum [en]
- vélar til jarðefnavinnslu
- mineral-processing machinery [en]
- vélar til matvælavinnslu
- food machinery [en]
- vélar til matvælavinnslu
- food-processing machinery [en]
machinery for food processing [en] - vélar til vegaviðgerða
- road maintenance equipment [en]
- vélaverkfræði
- mechanical engineering [en]
- vélaverkfæri
- machine tool [en]
- vélaverkfæri til málmvinnslu
- metal-working machine tool [en]
- vélaverkstæði
- engineering workshop [en]
- vélræn gagnavinnsla
- automated processing of data [en]
automated data processing [en] - vélræn gagnavinnsla persónuupplýsinga
- automated processing of personal data [en]
- vélrænt gagnavinnslukerfi
- automated data-processing system [en]
- viðarfúavörn
- wood impregnation [en]
- viðbótarbókun II við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að vopnaviðskiptum sem ekki eru alþjóðleg
- Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts [en]
- viðbótarbókun I við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að alþjóðlegum vopnaviðskiptum
- Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts [en]
- viðhald íþróttavalla
- sports fields maintenance service [en]
- viðlagaverklagsreglur
- contingency procedures [en]
- viðmiðunaruppþvottavél
- reference dishwasher [en]
- viðmiðunarþvottavél
- reference washing machine [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Júgóslavíu
- Agreement on Trade, between Iceland and Yugoslavia [en]
- viðskiptavaki
- market maker [en]
- viðskiptavaki
- market maker [en]
- viðskiptavaki eftirmarkaðar
- secondary market maker [en]
- viðskiptavakt
- market making [en]
- viðskiptavaktarkerfi
- market making scheme [en]
market-making scheme [en] - viðskiptavaktarsamningur
- market making agreement [en]
market-making agreement [en] - viðskiptavaktarskylda
- market making obligation [en]
market-making obligation [en] - viðskiptavaktarstarfsemi
- market making activity [en]
market-making activity [en] - viðskiptavenja
- commercial usage [en]
- viðskiptaverð
- transaction value [en]
- viðskiptavettvangur
- trading venue [en]
- viðskiptaviðræður
- commercial negotiation [en]
- viðskiptavild
- goodwill [en]
- viðskiptavild
- goodwill [en]
- viðskiptavild sem myndast innan fyrirtækis
- internally generated goodwill [en]
- viðskiptavinur
- client [en]
- viðskiptavinur
- customer [en]
- viðskiptavinur á fjármálamarkaði
- financial customer [en]
- viðskiptavinur í fjárfestingarþjónustu
- investment client [en]
- viðskiptavinur í samevrópskri séreignarafurð
- PEPP customer [en]
- viðskiptavinur reikiþjónustu
- roaming customer [en]
- viðskiptavinur sem er sérhæfður sjóður
- AIF client [en]
- viðskiptavinur sem er verðbréfasjóður
- UCITS client [en]
- viðskiptavinur sem kaupir ekki til heimilisnota
- non-household customer [en]
- viðskiptavinur sem kaupir í smásölu
- retail customer [en]
- viðskiptavinur sem kaupir til heimilisnota
- household customer [en]
- viðskiptavinur sem nýtir sér farsímaþjónustu
- mobile customer [en]
- viðskiptavíxill
- bill of trade [en]
- viðteknar rakaviðbætur
- conventional recovery factors [en]
- vifta til þæginda
þægindavifta - comfort fan [en]
- vinna við að treysta klettaveggi
- cliff-stabilisation work [en]
cliff-stabilization work [en] - vinnsluvirði á þáttaverði
- value-added at factor cost [en]
value added at factor cost [en] - vinnuhópur siglingaöryggisnefndarinnar milli funda um siglingavernd
- MSC Intersessional Working Group on Maritime Security [en]
- vinnuhópur um alþjóðlegar samningavenjur
- Working Group on International Contract Practices [en]
- vinnuhópur um mannshvörf af mannavöldum
- Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances [en]
- vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um sölu barna, barnavændi og barnaklám
- Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography [en]
- virkar brunavarnir
- active fire protection measures [en]
- vitnavernd
- protection of witnesses [en]
- vitsmunaleg aukaverkun
- cognitive side-effect [en]
- vísindanefnd um snyrtivörur og aðrar neytendavörur en matvæli
- Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers [en]
SCCNFP [en] - Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler [da]
- vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter avsedda för konsumenter [sæ]
- Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss "Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse" [de]
- vísitala með árstíðavogir innan undirflokks
vísitala með árstíðavegnum undirflokkum - class-confined seasonal weights index [en]
- indeks med undergruppespecifikke sæsonvægte [da]
- säsongsbundet undergruppsvägt index [sæ]
- vítaverður
- gross [en]
- vítaverð vanræksla
- gross negligence [en]
- vítavert gáleysi
stórfellt gáleysi
stórkostlegt gáleysi - gross negligence [en]
- vottorð sem staðfestir að ekkert athugavert finnist
- clean report of findings [en]
- vöðvavefur
- muscle tissue [en]
- vöðvavisnun
- muscular dystrophy [en]
- vöðvi kálfans
kálfavöðvi - gastrocnemial muscle [en]
- vöruflutningavagn
- freight wagon [en]
- vöruflutningavagn fyrir járnbrautir
- railway freight wagon [en]
- vörumerkjavara
- branded product [en]
- vöruskiptaverslun
- barter trade [en]
- vöruskiptaverslun
- barter of products [en]
- yfirlýsing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um grundvallarviðmið og réttindi við vinnu
- ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work [en]
- yfirmaður sem ber ábyrgð á siglingavakt
- officer in charge of a navigational watch [en]
- bevis som vagthavende navigatør [da]
- brevet d´officier chargé du quart à la passerelle [fr]
- Befähigungszeugnis als nautischer Wachoffizier [de]
- yfirskjalavörður
- Head Archivist [en]
- ytri viðskiptavettvangur
- external trading platform [en]
- það að líkja eftir hlutabréfavísitölum
- replication of stock indices [en]
- það að löggjöf er ábótavant
- legislation is deficient [en]
- það að ná til viðskiptavina
- targeting of customers [en]
- það að viðskiptavinur skiptir um söluaðila
- customer switching [en]
- þáttaverð
- factor cost [en]
- Þekkingarnet Sambandsins á sviði almannavarna
- Union Civil Protection Knowledge Network [en]
- þjóðerni viðskiptavinar
- customers´ nationality [en]
- þjófavarnarkerfi
- burglar-alarm system [en]
- þjófavarnarkerfi
- burgler alarm [en]
- þjónusta gagnavöruhúsa
- data warehousing services [en]
- þjónusta í tengslum við skjálftavirkni
- seismic service [en]
- þjónusta, tengd almannavörnum
- civil defence service [en]
- þjónusta, tengd uppgerð á farþegavögnum
- reconditioning service of passenger coaches [en]
- þjónusta vegna fjarskiptavöktunar
- telecommunication monitoring service [en]
- þjónusta veitingahúsa fyrir tiltekinn hóp viðskiptavina
- restricted-clientele restaurant waiter service [en]
- þráavarnarefni
- antioxidant [en]
- antioxidant, præparat til modvirkning af oxydation [da]
- preparat för motverkande av oxidation [sæ]
- agent antioxygène, antioxydant, antioxygène, inhibiteur d´oxydation [fr]
- Antioxidans, Antioxidantium, Antioxidationsmittel, Antioxydationsmittel [de]
- þrepavirkur agnastærðarmælir
- cascade impactor [en]
- kaskadeimpaktor, kaskadeforstærker [da]
- kaskadimpaktor [sæ]
- impacteur en cascade [fr]
- Stufenkonimeter, Kaskadenimpaktor [de]
- þróun á alþjóðavettvangi
- international development [en]
- þróun burðarkerfa fyrir kjarnavopn
- development of nuclear weapon delivery systems [en]
- þungavopn
- heavy firearm [en]
- þurr búlkavara
- dry bulk goods [en]
- þvottaefni fyrir uppþvottavélar
- detergent for dishwashers [en]
dishwasher detergent [en] - þvottavatn
- wash water [en]
- þvottavél
- clothes-washing machine [en]
- þvottavél
- laundry washing machine [en]
- þvottavél, hlaðin að framan
- front loading washing machine [en]
- þvottavél, hlaðin að ofan
- top loading washing machine [en]
- þvottavél með aðskilinni þeytivindu
- twin-tub [en]
- þvottavél með vindu
- washer extractor [en]
- selvcentrifugerende vaskemaskine [da]
- laveuse-essoreuse [fr]
- Wasch-Schleudermaschine [de]
- þvottavél með þurrkara til heimilisnota
- household washer-dryer [en]
- þvottavél til heimilisnota
- household washing machine [en]
- vaskemaskine [da]
- tvättmaskin för hushållsbruk [sæ]
- machine à laver le linge domestique, lave-linge ménager [fr]
- Haushaltswaschautomat [de]
- þvottavirkni
- washing efficiency [en]
- þörungavöxtur
- growth of algae [en]
- æðabelgskynhormónavaki manna
- human chorion gonadotrophin [en]
human chorionic gonadotrophin [en]
HCG [en] - æðavagl á glæru
- pannus [en]
- æðaverndandi lyf
- vasoprotective [en]
- æðavíkkandi áhrif
- vasodilating effects [en]
- öflug neytendavernd
- high level of consumer protection [en]
- öflun gagna um jarðskjálftavirkni
- seismic data acquisition service [en]
- öflun viðskiptavina
- canvassing activity [en]
- ökutæki til vegaviðhalds
- road-maintenance vehicle [en]
- ökutækjavörur
- automotive products [en]
- öndunarfæraveira í fuglum
- avian pneumovirus [en]
- örverufræðilegur áhrifavaldur
- microbiological agent [en]
- örverufræðilegur orsakavaldur varna gegn skaðvöldum
- MPCA [en]
microbial pest control agent [en] - mikrobielle plantebeskyttelsesstof [da]
- öryggisbúnaður fyrir gagnavinnslu
- data processing security equipment [en]
1258 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.