Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "bal"
- segregated ballast
- aðgreind sjókjölfesta [is]
- segregated water ballast tank
- aðgreindur sjókjölfestugeymir [is]
- balano-preputial separation
- aðskilnaður reðurhúfu og forhúðar [is]
- balance of payments assistance
- aðstoð vegna greiðslujafnaðar [is]
- aide à la balance des paiements [fr]
- discounts on balance sheet exposures
- afföll af áhættuskuldbindingum í efnahagsreikningi [is]
- Global System for Mobile Communications
GSM - alheimsfarsímakerfið [is]
GSM-kerfið [is] - balanced plant nutrition
- alhliða plöntunæring í réttum hlutföllum [is]
- global packet radio services
GPRS - almenn, pakkaskipt, þráðlaus þjónusta [is]
- common name of herbal substance
- almennt heiti jurtaefnis [is]
- International Baltic Sea Fishery Commission
International Baltic Sea Fisheries Commission
IBSFC - alþjóðanefnd um fiskveiðar í Eystrasalti [is]
- International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments
- alþjóðasamningur um stjórnun og meðhöndlun á kjölfestuvatni skipa og botnfalli í því [is]
BWM-samningurinn [is] - globalisation
globalization - alþjóðavæðing [is]
- Global Environment Monitoring System
GEMS - Alþjóðlega umhverfiseftirlitið [is]
- Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund
GEEREF - Alþjóðlegi sjóðurinn fyrir orkunýtni og endurnýjanlega orku [is]
- Verdensfonden for Energieffektivitet og Vedvarende Energi [da]
- den globala fonden för energieffektivitet och förnybar energi [sæ]
- Fonds mondial pour la promotion de l´efficacité énergétique et des énergies renouvelables [fr]
- Globaler Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien [de]
- Global Maritime Distress and Safety System
GMDSS - alþjóðlegt neyðar- og öryggiskerfi fjarskipta á sjó [is]
GMDSS-kerfi [is] - Global Legal Entity Identifier database
- alþjóðlegur gagnagrunnur yfir auðkenni lögaðila [is]
- global foreign exchange market
- alþjóðlegur gjaldeyrismarkaður [is]
- Global Activity Limitation Indicator
GALI - alþjóðlegur mælikvarði á hamlaða virkni [is]
- global standard for financial market infrastructures
- alþjóðlegur staðall fyrir innviði fjármálamarkaða [is]
- counterbalance
counter-balance - andvægi [is]
- event occurring after the balance sheet date
- atburður eftir dagsetningu efnahagsreiknings [is]
- eyeball
globe
bulbus oculi - augnknöttur [is]
- øjeæble [da]
- ögonglob [sæ]
- globe oculaire [fr]
- Augapfel, Bulbus oculi [de]
- bulbus oculi [la]
- balance responsible party
- ábyrgðaraðili jöfnuðar [is]
- in the context of globalisation
- á hnattræna vísu [is]
- projected balance sheet
- áætlaður efnahagsreikningur [is]
- ballistic missile-related programme
missile-related programme - áætlun sem tengist skotflaugum [is]
- baling
- baggabinding [is]
- baler twine
- baggagarn [is]
- pick-up baler
hay baler
automatic pick-up baler
windrow baler - baggatína [is]
- ballepresser, høpresser, opsamlepresser, pick-up presse [da]
- Aufsammelpresse, Feldpresse, Pick-up Presse [de]
- baler
- baggavél [is]
- balalaika
- balalæka [is]
- Balearic Islands
- Balear-eyjar [is]
- bale
- balli [is]
- ballistocardiograph
bcg - ballistóhjartariti [is]
- bank balance
- bankainnistæða [is]
- childproof locking devices for balcony doors
- barnheldur læsibúnaður fyrir svalahurðir [is]
- subalpine coniferous forests
- barrskógar á lágfjallasvæðum [is]
- subalpine beech wood
- beykiskógur á háfjallasvæði [is]
- ballistic rescue system
- björgunarfallhlífar [is]
- balloon catheter
- blöðruholleggur [is]
- beef meatballs
- bollur úr nautakjöti [is]
- ballyhoo halfbeak
ballyhoo - brasilíuhálftrjóna [is]
- brasiliansk halvnæb [da]
- brasiliansk halvnäbb [sæ]
- Brasilianischer Halbschnäbler [de]
- Hemirhamphus brasiliensis [la]
- embalming equipment
- búnaður til líksmurninga [is]
- Centaurea balearica J. D. Rodriguez
- Centaurea balearica J. D. Rodriguez [is]
- Centaurea balearica J. D. Rodriguez [la]
- closing balance sheet
- dagsetning á lokastöðu efnahagsreiknings [is]
lokaefnahagsreikningur [is] - balance sheet date
- dagsetning efnahagsreiknings [is]
- debit balance
- debetstaða [is]
- deoxyadenosylcobalamin
- deoxýadenósýlkóbalamín [is]
- anti-entrainment ball
- dropaskiljukúla [is]
- ballast pumping system
- dælukerfi fyrir kjölfestu [is]
- balance sheet liability method
- efnahagsreikningsskuldaraðferð [is]
- balance-sheet
balance sheet
BS - efnahagsreikningur [is]
- balanced economic development
- efnahagsþróun í jafnvægi [is]
jafnvæg efnahagsþróun [is] - développement économique équilibré [fr]
- ausgewogene wirtschaftliche Entwicklung [de]
- metabolic balance
- efnaskiptajafnvægi [is]
- outstanding balance
- eftirstöðvar [is]
- principal balance
- eftirstöðvar höfuðstóls [is]
- balance of claims
- eftirstöðvar krafna [is]
- asset side of the balance sheet
- eignahluti efnahagsreiknings [is]
- single-pan balance
- einnar skálar vog [is]
- monohydrated cobalt sulphate
- einvatnað kóbaltsúlfat [is]
- submarine launched ballistic missile
- eldflaug, skotið úr kafbát [is]
- rebalancing of tariffs
- endurskipulagning gjaldskráa [is]
- rebalancing
- endurstilling [is]
- rééquilibrage [fr]
- Wiedergewinnung des Gleichgewichts, Beseitigung von Ungleichgewichten, Reduzierung von Ungleichgewichten, Abbau von Ungleichgewichten [de]
- rebalancing of the portfolio
- endurstilling á eignasafni [is]
- rebalancing of the hedge
- endurstilling áhættuvarnar [is]
- reinsurance balance
- endurtryggingajöfnuður [is]
- external balance
- erlend staða [is]
- Eurobalise-type
- Eurobalise-gerð [is]
- Eurobalise spot interface
- Eurobalise-skilflötur [is]
- European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches
ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum [is]
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) [is] - European Globalisation Adjustment Fund
- Evrópusjóður um aðlögun vegna alþjóðavæðingar [is]
- Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen [da]
- Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter [sæ]
- Fonds européen d´ajustement à la mondialisation [fr]
- Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung [de]
- European GNSS Agency
GSA
European Global Navigation Satellite Systems Agency - Evrópustofnun um hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]
- Det Europæiske GNSS-Agentur [da]
- Europeiska byrån för GNSS [sæ]
- Agence du GNSS européen [fr]
- Agentur für das Europäische GNSS [de]
- Baltic Sea
- Eystrasalt [is]
- Baltic Sea Region
- Eystrasaltslöndin [is]
- Østersøområdet [da]
- Östersjöregionen [sæ]
- la région de la mer Baltique [fr]
- der Ostseeraum [de]
- Council of the Baltic Sea States
CBSS - Eystrasaltsráðið [is]
- Baltic shrimp
- eystrasaltsrækja [is]
- almindelig reja, fjordreje, roskildereje [da]
- Palaemon adspersus [la]
- Baltic Assembly
BA - Eystrasaltsþingið [is]
- ballast voyage
- ferð með kjölfestu [is]
- social imbalance
- félagslegt ójafnvægi [is]
- comminuted herbal substance
- fínskorið jurtaefni [is]
- analytical balance
- fínvog [is]
- financial balance
- fjárhagslegt jafnvægi [is]
- amount recognised in the balance sheet
- fjárhæð sem færð er í efnahagsreikning [is]
- balance of payments financing
- fjármögnun vegna greiðslujafnaðar [is]
- financement de la balance des paiements [fr]
- hydrostatic balance
- flotvog [is]
- single-pan hydrostatic balance
- flotvog með einni skál [is]
- LAPL(B)
light aircraft pilot licence for balloons - flugmannsskírteini fyrir létta loftbelgi [is]
- balloon pilot licence
BPL - flugmannsskírteini fyrir loftbelgi [is]
- pilotcertifikat til balloner [da]
- ballongflygarcertifikat [sæ]
- fodder baler
- fóðurbaggavél [is]
- free and secret ballot
- frjáls og leynileg atkvæðagreiðsla [is]
- herbal preparation
- fullbúið jurtalyf [is]
- reciprocal cash balances
- gagnkvæmur greiðslujöfnuður [is]
- gas balloon
- gasloftbelgur [is]
- Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci
- Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [is]
- Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [la]
- non-discriminatory balancing tariff
- gjaldskrá sem er án mismununar [is]
- balancing tariff
- gjaldskrá til jöfnunar [is]
- off-balance sheet vehicles
- gjörningar utan efnahags [is]
- glass ball
- glerkúla [is]
- Global Navigation Satellite System equipment
GLONASS equipment - GLONASS-búnaður [is]
- good global governance
- góðir stjórnunarhættir á heimsvísu [is]
- global positioning system
GPS
Navstar global positioning system - GPS-staðsetningarkerfi [is]
- globalt positioneringssystem, GPS, GPS-lokaliseringssystem, Navstar GPS [da]
- GPS, global positioning system [sæ]
- balance of payment crisis
- greiðslujafnaðarkreppa [is]
- balance of payments
BOP - greiðslujöfnuður [is]
- track ballast
railroad ballast - grjótmulningur undan járnbrautarteinum [is]
- core set of balance studies
- grundvallarröð jafnvægisrannsókna [is]
- Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
HCOC - Haag-atferlisreglurnar gegn útbreiðslu skotflauga [is]
- softball bat
- hafnarboltakylfa [is]
- baseball bat
- hafnarboltakylfa [is]
- Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics
CMFB - hagskýrslunefnd um peningamál, fjármál og greiðslujöfnuð [is]
- Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik [da]
- kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik [sæ]
- Comité des statistiques monétaires,financières et de balance des paiements, CSMFB [fr]
- Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken, AWFZ [de]
- balance of payment statistics
balance-of-payments statistics - hagskýrslur um greiðslujöfnuð [is]
- balanced budget
- hallalaus fjárhagsáætlun [is]
- BPM6
IMF Balance of Payments and International Investment Position Manual, 6th edition - Handbók Alþjóðagjaldeyrissjóðsins um greiðslujöfnuð og erlenda stöðu þjóðarbúsins, sjötta útgáfa [is]
- straw baler
- hálmbaggavél [is]
- global
- heildar- [is]
- global approach
- heildaraðferð [is]
- global exposure
- heildaráhætta [is]
- Global Integrated Shipping Information System of the International Maritime Organization
- heildarkerfi Alþjóðasiglingamálastofnunar um siglingatengdar upplýsingar [is]
- Global Integrated Shipping Information System
GISIS - heildarkerfi um siglingatengdar upplýsingar [is]
- whole loan balance
- heildarlánastaða [is]
- global authorisation
global authorization - heildarleyfi [is]
- overall material balance
- heildarmassavægi [is]
- global integration method
- heildarsamrunaaðferð [is]
- global fund for regional cooperation
global fund for regional co-operation - heildarsjóður fyrir svæðisbundið samstarf [is]
- global strategy
- heildarstefna [is]
- global grant
- heildarstyrkur [is]
- mobility global grant
- heildarstyrkur vegna hreyfanleika [is]
- global expenditure
- heildarútgjöld [is]
- global market
- heimsmarkaður [is]
- HELCOM Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea
- HELCOM-samningurinn um verndun Eystrasaltsins [is]
- Global Europe
- Hin hnattræna Evrópa [is]
- hot-air balloon
- hitaloftbelgur [is]
- lemonbalm
lemon balm
balm
balm mint - hjartafró [is]
- hjertensfryd, citronmelisse [da]
- citronmeliss [sæ]
- mélisse officinale, mélisse citronnelle, citronnelle [fr]
- Zitronenmelisse [de]
- Melissa officinalis [la]
- wheel balancing
- hjólastilling [is]
- wheel-balancing equipment
- hjólastillingarbúnaður [is]
- electricity balance
- hleðslujafnvægi [is]
rafhleðslujafnvægi [is] - global warming potential
GWP - hnatthlýnunarmáttur [is]
- global opvarmningspotential [da]
- global uppvärmningspotential [sæ]
- potentiel de réchauffement planétaire [fr]
- Treibhauspotenzial [de]
- global action
- hnattrænar aðgerðir [is]
- global environmental challenges
- hnattrænar áskoranir í umhverfismálum [is]
- global climate change
- hnattrænar loftslagsbreytingar [is]
- Global Plan for Recovery and Reform
- hnattræn áætlun um endurreisn og umbætur [is]
- Plan mondial de relance et de réforme [fr]
- Globaler Plan für Wiederaufschwung und Reform [de]
- global change
- hnattræn breyting [is]
- global economic recovery
- hnattræn, efnahagsleg endurreisn [is]
- reprise de l´économie mondiale, relance de l´économie mondiale [fr]
- Erholung der Weltwirtschaft [de]
- global recovery
- hnattræn endurreisn [is]
- reprise mondiale, relance mondiale [fr]
- globaler Aufschwung [de]
- global economic rebalancing
global rebalancing - hnattræn endurstilling hagkerfisins [is]
- rééquilibrage de l´économie mondiale, rééquilibrage mondial [fr]
- Abbau globaler Ungleichgewichte, Beseitigung von globalen Ungleichgewichten [de]
- global loss
- hnattræn eyðing [is]
- global forest cover loss
- hnattræn eyðing skógarþekju [is]
- comprehensive global approach
- hnattræn heildarnálgun [is]
- global warming
- hnattræn hlýnun [is]
- global opvarming [da]
- global uppvärmning [sæ]
- réchauffement climatique, réchauffement de la planète, réchauffement planétaire [fr]
- globale Erwärmung/Erderwärmung [de]
- global warming of the atmosphere
- hnattræn hlýnun andrúmslofts [is]
- Global Equality Fund
- Hnattræni jafnréttissjóðurinn [is]
- global economic governance
- hnattrænir stjórnunarhættir í efnahagsmálum [is]
- gouvernance économique mondiale [fr]
- Global Environment Facility
Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development
GEF - Hnattræni umhverfisbótasjóðurinn [is]
- Den Globale Miljøfacilitet [da]
- Globala miljöfonden [sæ]
- Fonds pour l´environnement mondial, Fonds pour l´environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l´environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement [fr]
- globale Umweltfazilität [de]
- global trends
- hnattræn leitni [is]
- global emission
- hnattræn losun [is]
- global market-based measure
global market based measure - hnattræn markaðstengd ráðstöfun [is]
- global markedsbaseret foranstaltning [da]
- global marknadsbaserad åtgärd [sæ]
- globalen marktbasierten Mechanismus [de]
- global biodiversity targets
- hnattræn markmið varðandi líffræðilega fjölbreytni [is]
- global megatrends
- hnattræn meginleitni [is]
- global
- hnattrænn [is]
- Global Jobs Pact
- hnattrænn atvinnusáttmáli [is]
atvinnusáttmálinn [is] - Pacte mondial pour l´emploi [fr]
- Globaler Beschäftigungspakt [de]
- ILO´s Global Jobs Pact
- hnattrænn atvinnusáttmáli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar [is]
- Pacte mondial pour l´emploi de l´OIT [fr]
- global solar irradiance
- hnattrænn ágeislunarstyrkur sólar [is]
- global solindstråling [da]
- globalstrålning [sæ]
- Globalstrahlung [de]
- global approach
- hnattræn nálgun [is]
- global economic slowdown
- hnattrænn efnahagssamdráttur [is]
- ralentissement économique mondial [fr]
- weltweiter Konjunkturrückgang, internationale Konjunktureintrübung, weltweite Konjunkturschwäche [de]
- global accounting standard
- hnattrænn reikningsskilastaðall [is]
- norme comptable internationale [fr]
- weltweiter Rechnungslegungsstandard, weltweit gültiger Rechnungslegungsstandard, internationaler Rechnungslegungsstandard [de]
- Global Forum on Transparency and Exchange of Information
- hnattrænn samstarfsvettvangur fyrir gagnsæi og upplýsingaskipti [is]
- Forum mondial sur la transparence et l´échange de renseignements [fr]
- Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch [de]
- OECD Global Forum on Taxation
- hnattrænn vettvangur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um skattamál [is]
- Forum mondial de l´OCDE sur la fiscalité [fr]
- OECD-Global Forum, Globales Forum der OECD für Transparenz und Informationsaustausch in Steuerfragen [de]
- balanced global growth
- hnattrænn vöxtur í jafnvægi [is]
jafnvægur, hnattrænn vöxtur [is] - demande mondiale équilibrée [fr]
- ausgewogenes globales Wachstum [de]
- Global Partnership for Financial Inclusion
GPFI - hnattræn samvinna um fjármálaþjónustu fyrir alla [is]
- Partenariat mondial pour l´inclusion financière, PMIF [fr]
- Globale Partnerschaft für finanzielle Teilhabe [de]
- Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition
GPAFSN - hnattræn samvinna um landbúnað, fæðuöryggi og næringu [is]
- Partenariat mondial pour l´agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition [fr]
- Globale Partnerschaft für Landwirtschaft, Ernährungssicherung und Ernährung [de]
- gridded global forecast
- hnattræn spá í neti [is]
- global udsigt i gridpunkt-form [da]
- rutnätsbaserad global prognose [sæ]
- global organisation
global organization - hnattræn stofnun [is]
- global efforts
- hnattrænt átak [is]
- Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism
GICNT - hnattrænt átak gegn kjarnahryðjuverkum [is]
- det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme [da]
- det globala initiativet för att bekämpa nukleär terrorism [sæ]
- Initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire [fr]
- Globale Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus [de]
- Global Threat Reduction Initiative
GTRI - hnattrænt átak gegn kjarnaógnum [is]
- initiativ til nedbringelse af den globale trussel [da]
- Initiative de réduction de la menace globale [fr]
- Initiative zur Reduzierung globaler Bedrohungen [de]
- Global Monitoring for Environment and Security
GMES - hnattrænt eftirlit vegna umhverfis- og öryggismála [is]
- global communications infrastructure
- hnattrænt fjarskiptavirki [is]
- Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction
- hnattrænt framtak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna og -efna [is]
- global food security
- hnattrænt fæðuöryggi [is]
- Global Navigation Satellite System
GNSS - hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]
- global economy
- hnattrænt hagkerfi [is]
- global system
- hnattrænt kerfi [is]
- Global Earth Observation System of Systems
GEOSS - hnattrænt kerfi jarðfjarkönnunarkerfa [is]
GEOSS-kerfið [is] - global target
- hnattrænt markmið [is]
- global education network
- hnattrænt menntanet [is]
- global network
- hnattrænt netkerfi [is]
- global research network
- hnattrænt rannsóknanet [is]
- United Nations Global Compact
UNGC
UN Global Compact - hnattrænt samkomulag Sameinuðu þjóðanna um siðferði og ábyrgð í viðskiptum [is]
hnattrænt samkomulag SÞ um siðferði og ábyrgð í viðskiptum [is] - global information network
- hnattrænt upplýsinganet [is]
- global technical regulation
GTR
UNECE GTR - hnattræn tæknireglugerð [is]
hnattræn tæknireglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu Þjóðanna fyrir Evrópu [is] - global teknisk forskrift [da]
- global teknisk föreskrift [sæ]
- règlement technique mondial [fr]
- globale technische Regelung [de]
- global environment policy
- hnattræn umhverfisstefna [is]
- global transition
- hnattræn umskipti [is]
- global development
- hnattræn þróun [is]
- développement mondial [fr]
- globale Entwicklung, weltweite Entwicklung [de]
- Globally Harmonised Classification System for Chemical Substances and Mixtures
- hnattsamræmt flokkunarkerfi fyrir efni og efnablöndur [is]
- globally harmonised system
GHS
globally harmonized system - hnattsamræmt kerfi [is]
HSK [is] - Globally Harmonised System for the classification of chemicals which cause acute toxicity
- hnattsamræmt kerfi til flokkunar á efnum sem valda bráðum eiturhrifum [is]
- Globally Harmonised System for the classification and labelling of chemicals
GHS
Globally Harmonized System for the classification and labelling of chemicals - hnattsamræmt kerfi til flokkunar og merkingar á íðefnum [is]
- globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier, GHS [da]
- Système général harmonisé de classification et d´étiquetage des produits chimiques, SGH [fr]
- Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien, GHS [de]
- globalisation
globalization - hnattvæðing [is]
- economic globalisation
- hnattvæðing efnahagslífsins [is]
- hormonal imbalance
- hormónaójafnvægi [is]
- net balance
- hrein staða [is]
- global carbon cycle
- hringrás kolefnasambanda á jörðu og í lofti [is]
- hydroxocobalamin
- hýdroxókóbalamín [is]
- ball-impact test
- höggprófun með kúlu [is]
- IAS 10 Events after the Reporting Period
IAS 10
IAS 10 Events after the Balance Sheet Date
IAS 10 Contingencies and Events Occurring after the Balance Sheet Date
International Accounting Standard 10 - IAS-staðall 10, atburðir eftir reikningsskilatímabilið [is]
- Industrial Policy for the Globalisation Era
- Iðnaðarstefna á öld alþjóðavæðingar [is]
- integral ballast
- innbyggð straumfesta [is]
- balance on an account
- inneign á reikningi [is]
- herbal ingredients
- innihaldsefni úr jurtum [is]
- credit balance
- innstæða [is]
- Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang.
- Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [is]
- Ionopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. [la]
- on-balance-sheet
- í efnahagsreikningi [is]
- create a gender balance
- jafna hlutfall kynjanna [is]
- offset debit and credit balances
- jafna saman debet- og kreditstöðum [is]
- DC unbalance
- jafnstraumsójafnvægi [is]
- gender balance
- jafnt hlutfall kynjanna [is]
kynjajafnvægi [is] - balanced prioritisation
balanced prioritization - jafnvæg forgangsröðun [is]
- balanced application
- jafnvæg framkvæmd [is]
- balance between supply and demand
- jafnvægi milli framboðs og eftirspurnar [is]
- work-life balance
- jafnvægi milli vinnu og einkalífs [is]
- balanced interests
- jafnvægir hagsmunir [is]
- balance study
- jafnvægisrannsókn [is]
- balancing beam
- jafnvægisslá [is]
- balancing
- jafnvægisstilling [is]
- balance weight
- jafnvægisstillingarlóð [is]
- balanced cooperation
balanced co-operation - jafnvæg samvinna [is]
- balanced load
- jafnvægt álag [is]
- herbal substance
- jurtaefni [is]
- herbal substance for infusion preparation
- jurtaefni til innrennslistilreiðslu [is]
- herbal substance for infusion preparation for cutaneous use
- jurtaefni til innrennslistilreiðslu til notkunar á húð [is]
- herbal medicinal product
- jurtalyf [is]
- Committee on Herbal Medicinal Products
Committee for Herbal Medicinal Products
HMPC - jurtalyfjanefnd [is]
- Udvalget for Plantelægemidler [da]
- Kommittén för växtbaserade läkemedel [sæ]
- Comité des médicaments à base de plantes [fr]
- Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel [de]
- traditional herbal medicinal product
- jurtalyf sem hefð er fyrir [is]
- Community herbal monographs
- jurtalyfslýsingar Bandalagsins [is]
- herb infusion
herbal infusion - jurtaseyði [is]
- herbal infusion
- jurtate [is]
- herbal infusion for infants and young children
- jurtate fyrir ungbörn og smábörn [is]
- herbal infusion from roots
- jurtate úr rótum [is]
- herbal products for smoking
- jurtavörur til reykinga [is]
- balanced treatment
- jöfn meðferð [is]
- greenhouse gas balance
GHG balance - jöfnuður gróðurhúsalofttegunda [is]
jöfnuður GHL [is] - drivhusgasbalance [da]
- växthusgasbalans [sæ]
- bilan des GES, bilan des gaz à effet de serre [fr]
- Treibhausgasgesamtbilanz [de]
- balancing power
- jöfnunarafl [is]
- balancing responsibility
- jöfnunarábyrgð [is]
- balancing mechanism
- jöfnunarfyrirkomulag [is]
- balancing capacity
- jöfnunargeta [is]
- downward balancing capacity
- jöfnunargeta til niðurreglunar [is]
- upward balancing capacity
- jöfnunargeta til uppreglunar [is]
- balancing requirement
- jöfnunarkrafa [is]
- balancing energy
- jöfnunarorka [is]
- balanced participation of men and women
- jöfn þátttaka karla og kvenna [is]
- system balance
- kerfisjöfnuður [is]
- Global Systemically Important Institution
G-SII - kerfislega mikilvæg stofnun á alþjóðavísu [is]
- Global Systemically Important bank
G-SIB - kerfislega mikilvægur banki á alþjóðavísu [is]
- ballast
- kjölfesta [is]
- ballast tank
- kjölfestugeymir [is]
- ballast water
- kjölfestuvatn [is]
- carbon balance
- kolefnisjafnvægi [is]
- cobalt
- kóbalt [is]
- cobalt nickel gray periclase
- kóbaltnikkelgrátt períklas [is]
- credit balance
- kreditstaða [is]
- cristobalite
- kristóbalít [is]
- ball bearing gun
- kúlubyssa [is]
- ball mill
- kúlukvörn [is]
- balloon
balloon loan - kúlulán [is]
- balloon payment
balloon loan - kúlulánsgreiðsla [is]
- ball valve
BV - kúluloki [is]
- ballpoint pen
- kúlupenni [is]
- pinball machine
- kúluspilakassi [is]
- ball type coupling
- kúlutengi [is]
- ball coupling
- kúlutengi [is]
- strategic anti-ballistic missile
- langdrægt flugskeyti til að granda eldflaugum [is]
- free balloon
- laus loftbelgur [is]
- frigjort ballon [da]
- friballong [sæ]
- ballon libre [fr]
- Freiballon [de]
- subalpine
- lágfjalla- [is]
- subalpine heath
- lágfjallaheiði [is]
- loan balance
- lánastaða [is]
- embalming vein drainage tube
- leiðsla til að tæma æðar við líksmurningu [is]
- balked landing
baulked landing
balked-landing - lending sem óvænt er hætt við [is]
- afbrudt landing [da]
- avbruten inflygning [sæ]
- atterrissage interrompu [fr]
- off-balance sheet item
- liður utan efnahagsreiknings [is]
- off-balance-sheet transaction
- liður utan efnahagsreiknings [is]
- embalming kit
- líksmurningarsett [is]
- balloon
- loftbelgur [is]
- ballonet system
- loftpokakerfi [is]
- ballonet
- loftpoki [is]
- consumer-mounted locking devices for balcony doors
- læsibúnaður fyrir svalahurðir sem neytandi setur sjálfur upp [is]
- regulatory account balance
- lögbundinn reikningsjöfnuður [is]
- market balance
- markaðsjafnvægi [is]
- balancing energy market
- markaður fyrir jöfnunarorku [is]
- mass balance approach
- massajöfnuðaraðferð [is]
- mass balance
material balance - massajöfnuður [is]
- massebalance, materialbalance [da]
- massbalans [sæ]
- Massenbilanz, Materialbilanz [de]
- mass and balance documentation
- massa- og jafnvægisskrá [is]
- masse- og balancedokumenter [da]
- dokumentation av massa och balans [sæ]
- material balance
- massavægi [is]
- mass of the unballasted tractor
- massi dráttarvélar án fargs [is]
- cymbal
- málmgjöll [is]
- balance-of-the-month contract
- mánaðarstöðusamningur [is]
- financial imbalance
- mismunur á kostnaði [is]
- déséquilibre financier [fr]
- finanzielles Ungleichgewicht [de]
- perlemoen abalone
- mídasarsæeyra [is]
- Midas søøre [da]
- Midas havsöra [sæ]
- Südafrikanisches Meerohr [de]
- Haliotis midae [la]
- microgram balance
- míkrógrammavog [is]
- softball
- mjúkbolti [is]
- Naufraga balearica Constans & Cannon
- Naufraga balearica Constans & Cannon [is]
- Naufraga balearica Constans & Cannon [la]
- redress balance
- ná jafnvægi að nýju [is]
- precision balance
- nákvæmnisvog [is]
- Committee on the Global Financial System
- nefnd um alþjóðlega fjármálakerfið [is]
- balance sheet value
- niðurstaða efnahagsreiknings [is]
- balance sheet total
- niðurstöðutala efnahagsreiknings [is]
- nutrition balance
- næringarjafnvægi [is]
- nutritional imbalance
- næringarójafnvægi [is]
- open global economy
- opið, hnattrænt hagkerfi [is]
- économie mondiale ouverte [fr]
- offene Weltwirtschaft [de]
- energy balance
energy balance sheet - orkubókhald [is]
- energibalance [da]
- energibalans [sæ]
- bilan énergétique [fr]
- Energiebilanz [de]
- passive surveillance
scanning surveillance
global surveillance - óbeint eftirlit [is]
- passiv overvågning, scanningsovervågning [da]
- passiv övervakning [sæ]
- surveillance passive, surveillance par balayage [fr]
- passive Überwachung [de]
- balance-of-payments deficit
- óhagstæður greiðslujöfnuður [is]
- croissance équilibrée [fr]
- Zahlungsbilanzdefizit [de]
- imbalance between rights and obligations
- ójafnvægi á milli réttinda og skuldbindinga [is]
- development imbalance
- ójafnvægi í þróunarmálum [is]
- déséquilibre en matière de développement, déséquilibre sur le plan du développement [fr]
- regional imbalance
- ójafnvægi milli svæða [is]
- imbalance in negotiating power
- ójöfn samningsstaða [is]
- imbalance
- ójöfnuður [is]
- peru balsam
- perúbalsam [is]
- electronic hydrostatic balance
- rafræn flotvog [is]
- Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth
- rammi fyrir traustan og jafnvægan, sjálfbæran hagvöxt [is]
- Cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée [fr]
- Rahmen für ein starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum, Rahmenwerk für starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum, Rahmenwerk für robustes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum [de]
- budget balance
- reikningsjöfnuður á fjárlögum [is]
- équilibre budgétaire [fr]
- Haushaltsgleichgewicht, Budgetausgleich [de]
- foreign-exchange working balances
- rekstrarfjármunir í erlendum gjaldmiðlum [is]
- balustrade
- rimlahandrið [is]
- condensed balance sheet
- samandreginn efnahagsreikningur [is]
- total aggregated balance sheet
TABS - samanlagðar niðurstöðutölur efnahagsreiknings [is]
- global commitments
- samanlagðar skuldbindingar [is]
- samlede forpligtelser [da]
- engagements globaux [fr]
- globale Mittelbindungen [de]
- aggregated balance sheet
- samanlagður efnahagsreikningur [is]
- benefit-risk balance
risk-benefit balance
benefit/risk balance
risk/benefit balance - samband milli ávinnings og áhættu [is]
samband milli áhættu og ávinnings [is] - benefit/risk-forhold, forhold mellem fordele og risici [da]
- nytta-riskförhållande, nyttoriskförhållande [sæ]
- rapport bénéfice/risque, rapport bénéfices/risques [fr]
- Nutzen-Risiko-Profil, Risiko-Nutzen-Bilanz [de]
- compact fluorescent lamp with a magnetic ballast
- sambyggður flúrlampi með segulstraumfestu [is]
- Global Reporting Format
GRF - samhæft sniðmát [is]
- Anti-Ballistic Missile Treaty
ABM - samningur gegn kjarnaskotflaugum [is]
- Convention on fishing and conservation of the living resources in the Baltic Sea and the Belts
- samningur um fiskveiðar og varðveislu lifandi auðlinda í Eystrasalti, Stórabelti og Litlabelti [is]
- Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region
- samningur um tilraunasvæði fyrir beitingu sveigjanleikaákvæða Kýótóbókunarinnar að því er varðar orkuverkefni á Eystrasaltssvæðinu [is]
- Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
- samningur um vernd Eystrasalts [is]
- balanced expansion
- samstillt útfærsla [is]
- consolidated balance sheet
- samstæðuefnahagsreikningur [is]
- global equitable distribution of greenhouse gas emissions
global equitable distribution of GHG emissions - sanngjörn skipting losunar gróðurhúsalofttegunda á heimsvísu [is]
sanngjörn skipting losunar GHL á heimsvísu [is] - magnetic ballast
- segulstraumfesta [is]
- czimbalo
- simball [is]
- sustainable balance of payments
- sjálfbær greiðslujöfnuður [is]
- cannibalism
- sjálfsafrán [is]
- ballast water
- sjókjölfesta [is]
- tactical anti-ballistic missile
- skammdrægt flugskeyti til að granda eldflaugum [is]
- garments for anti-ballistic protection
- skotheldur fatnaður [is]
- ballistic protection
- skotheld vörn [is]
- liability side of the balance sheet
- skuldahluti efnahagsreiknings [is]
- instant herbal tea
- skyndijurtate [is]
- Solenanthus albanicus (Degen & al.) Degen & Baldacci
- Solenanthus albanicus (Degen & al.) Degen & Baldacci [is]
- Solenanthus albanicus (Degen & al.) Degen & Baldacci [la]
- balance of the profit and loss account
- staða rekstrarreiknings [is]
- digital content on the global networks
- stafrænt efni til nota í hnattrænum netkerfum [is]
- off-balance sheet activity
- starfsemi utan efnahagsreiknings [is]
- activité hors bilan [fr]
- außerbilanzielles Geschäft [de]
- introduce a liabilities item in the balance sheet
- stofna reikning á skuldahlið efnahagsreiknings [is]
- ballast
- straumfesta [is]
- balance of payments support
- stuðningur vegna greiðslujafnaðar [is]
- soutien de la balance des paiements [fr]
- abridged balance sheet
- styttur efnahagsreikningur [is]
- trackball
- stýrikúla [is]
- balancing item
- stöðuliður [is]
- oxygen balance
- súrefnisjafnvægi [is]
- oscillating microbalance
- sveifluörvog [is]
- Managing Director for Global and Multilateral Issues
- sviðsstjóri hnattrænna málefna og fjölþjóðamálefna [is]
- Managing Director for Russia, Eastern Neighbourhood an the Western Balkans
- sviðsstjóri í málefnum Rússlands, grannsvæðanna í austri og vesturhluta Balkanskaga [is]
- cyanocobalamine
- sýanókóbalamín [is]
- acid/base balance
- sýru- og basajafnvægi [is]
- withering syndrome of abalones
- sæeyrnavisnun [is]
- abalones
- sæeyru [is]
sæeyrnaætt [is] - søøre [da]
- havsöron [sæ]
- ormeaux, oreilles de mer [fr]
- Abalonen, Meerohren [de]
- Haliotidae [la]
- imbalance order
- tilboð vegna ójafnvægis [is]
- Global Navigation Satellite Systems (GNSS) jamming equipment
- truflunarbúnaður fyrir hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]
- twin-pan balance
- tveggja skála vog [is]
- environmental balance sheet
- umhverfisefnahagsreikningur [is]
- balance sheet structure
- uppbygging efnahagsreiknings [is]
- global development architecture
- uppbygging hnattrænnar þróunar [is]
- architecture internationale du développement [fr]
- globale Entwicklungsarchitektur, weltweite Entwicklungsarchitektur [de]
- settlement of the balances
- uppgjör jafnaðarreikninga [is]
- imbalance settlement period
- uppgjörstímabil ójöfnuðar [is]
- opening balance sheet
- upphafsefnahagsreikningur [is]
- opening balance
- upphafsstaða [is]
- off-balance-sheet
- utan efnahagsreiknings [is]
- outstanding principal balance
- útistandandi eftirstöðvar höfuðstóls [is]
- outstanding balance
- útistandandi fjárhæð [is]
- lip balm
lip salve - varasalvi [is]
- water balance
water budget
hydrological balance - vatnsjöfnuður [is]
- racquetball
- veggtennis [is]
- balancing service provider
- veitandi jöfnunarþjónustu [is]
- fair balance
- viðeigandi jafnvægi [is]
- current account imbalance
imbalance in current account - viðskiptaójöfnuður [is]
- déséquilibre courant, déséquilibre des transactions courantes [fr]
- Leistungsbilanzungleichgewicht, Zahlungsbilanzungleichgewicht [de]
- Working Group on Global Disarmament and Arms Control
CODUN - vinnuhópur um hnattræna afvopnun og vopnatakmarkanir [is]
- dynamic capacity balancing
- virk stýring afkastagetu [is]
- dynamisk kapacitetsudligning [da]
- dynamisk kapacitetsbalansering [sæ]
- dynamischer Kapazitätsausgleich [de]
- eco-balance
- vistjafnvægi [is]
- global ocean observation system
GOOS - víðtækt eftirlitskerfi á hafinu [is]
- global resource information database
GRID - víðtækur hjálpargagnagrunnur [is]
- wetting balance method
- vætingaraðferð [is]
- water balance
- vökvajafnvægi [is]
- liquid-ballasted
- vökvajafnvægisstilltur [is]
- embalming fluid
- vökvi til notkunar við líksmurningu [is]
- trade balance
balance of trade - vöruskiptajöfnuður [is]
- balanced growth
- vöxtur í jafnvægi [is]
jafnvægur vöxtur [is] - croissance équilibrée [fr]
- ausgewogenes Wachstum [de]
- balanced approach
- yfirveguð nálgun [is]
- verbal briefing
- það að veita upplýsingar munnlega [is]
- plastic clay
kaolinitic clay
ball clay
fat clay
soft clay - þjáll leir [is]
- plastisk ler [da]
- plastisk lera [sæ]
- ballast weight
wheel weight
ballasting - þyngdarklossi [is]
- hjulvægt [da]
- ballastvikt [sæ]
- Belastungsgewicht, Gewicht [de]
- ballast mass
- þyngdarklossi [is]
- ballastmasse [da]
- ballastvikt [sæ]
- masse d´alourdissement [fr]
- Belastungsgewicht [de]
- efficient global communications
- öflug, altæk samskipti [is]
- microball
- örkúla [is]
- glass microball
- örkúla úr gleri [is]
434 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.