Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "bene"
- lead beneficiary
- aðalaðstoðarþegi [is]
- benefits in kind
- aðstoð [is]
- social security benefits in kind
social-security benefits in kind - aðstoð almannatrygginga [is]
- beneficiary
- aðstoðarþegi [is]
- forgo economic benefits
forego economic benefits - afsala sér efnahagslegum ávinningi [is]
- social security benefits
social-security benefits - almannatryggingabætur [is]
- Nota Bene
NB - athugið [is]
ath. [is] - unemployment benefits
- atvinnuleysisbætur [is]
- unemployment compensation benefits
- atvinnuleysisbætur [is]
- benefit
benefits - ábati [is]
- benefit
benefits - ávinningur [is]
- benefits for green growth
- ávinningur af grænum hagvexti [is]
- Benelux Economic Union
Benelux Union - Benelúx-efnahagssambandið [is]
Benelúx-sambandið [is] - Den Økonomiske Union Benelux [da]
- den ekonomiska unionen Benelux [sæ]
- Union économique Benelux [fr]
- Benelux-Wirtschaftsunion [de]
- Benelux countries
- Benelúx-löndin [is]
- Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters
- Benelúx-sáttmálinn um framsal og gagnkvæma aðstoð í sakamálum [is]
- Traité Benelux d´extradition et d´entraide judiciaire [fr]
- Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen [de]
- invoke the benefits of
- bera fyrir sig [is]
- Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
- Overseas Benefits Unit
- bótadeild handan hafsins [is]
- category of benefits
- bótaflokkur [is]
- provisional payment of benefits
- bótagreiðslur til bráðabirgða [is]
- period of benefits
benefits period
period during which benefits are granted - bótatímabil [is]
- recipient of benefits
recipient - bótaþegi [is]
- beneficiary
- bótaþegi [is]
- Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority
- bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
- benefit
benefits - bætur [is]
- immediate benefits
- bætur án tafar [is]
- benefits in the nature of indemnity
- bætur eftir eðli tjóns [is]
- public benefits
- bætur frá hinu opinbera [is]
- in-work benefits
- bætur fyrir þá sem eru í vinnu [is]
- benefits in kind
- bætur, greiddar í fríðu [is]
- benefits in cash
cash benefits - bætur í peningum [is]
- fixed pecuniary benefits
- bætur með föstum fjárhæðum [is]
- pre-retirement benefit
- bætur sem eru veittar fyrir lögbundinn lífeyrisaldur [is]
- benefits on a provisional basis
- bætur til bráðabirgða [is]
- assistance benefits
- bætur vegna aðstoðar [is]
- old-age benefits
old age benefits - bætur vegna elli [is]
- parental leave benefit
- bætur vegna foreldraorlofs [is]
- maternity benefits
- bætur vegna meðgöngu og fæðingar [is]
- temporary disablement benefits
- bætur vegna tímabundinnar fötlunar [is]
- sharing of benefits
- deiling ávinnings [is]
- retirement benefits
- eftirlaun [is]
- post-employment benefit plan
- eftirlaunakerfi [is]
- post-employment benefits
- eftirlaunakjör [is]
- retirement benefit plan
- eftirlaunasjóður [is]
- post-employment benefit obligations
- eftirlaunaskuldbindingar [is]
- pensionsförpliktelse [sæ]
- Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses [de]
- survivor´s benefits
- eftirlifendabætur [is]
- ultimate beneficiary ownership
- eiginlegt eignarhald [is]
- ultimate beneficial owner
UBO - eiginlegur rétthafi [is]
- assets held by a long-term employee benefit fund
- eignir lífeyrissjóðs með langtímastarfskjör [is]
- defined benefit pension fund assets
- eignir réttindatengds lífeyrissjóðs [is]
- pension benefit surplus
- eignir umfram lífeyrisskuldbindingar [is]
- lump-sum benefits
- eingreiðslur bóta [is]
bætur, greiddar með eingreiðslu [is] - final beneficiary
- endanlegur aðstoðarþegi [is]
- paternity benefits
- feðrabætur [is]
- social protection benefits
- félagslegar bætur [is]
- social benefits
- félagslegar bætur [is]
- dependency benefits
- fjölskyldubætur [is]
- family benefits
- fjölskyldubætur [is]
- diversification benefit
- fjölþættingarábati [is]
- parental benefits
- foreldrabætur [is]
- beneficiary undertaking
- fyrirtæki sem fær aðstoð [is]
- suggest benefits in terms of qualities such as elegance
- gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. glæsileika [is]
- suggest benefits in terms of qualities such as masculinity
- gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. karlmannleika [is]
- suggest benefits in terms of qualities such as femininity
- gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. kvenleika [is]
- suggest benefits in terms of social status
- gefa til kynna ávinning á borð við félagslega stöðu [is]
- suggest benefits in terms of social life
- gefa til kynna ávinning á borð við félagslíf [is]
- suggest benefits in terms of sex appeal
- gefa til kynna ávinning á borð við kynþokka [is]
- suggest benefits in terms of weight loss
- gefa til kynna ávinning á borð við þyngdartap [is]
- grant benefits
- greiða bætur [is]
- payment of arrears of family benefits
- greiðsla á eftirstöðvum fjölskyldubóta [is]
- income maintenance benefit in the event of childbirth
- greiðslur vegna barnsfæðingar [is]
- basic benefits
basic benefit - grunnbætur [is]
- GSP beneficiary countries
- GSP-lönd sem njóta hlunninda [is]
- beneficiary
- haghafi [is]
- long-term benefit trend
- hagnaður til lengri tíma litið [is]
- benefit
benefits - hagræði [is]
- health benefits
- heilsufarslegur ávinningur [is]
- IAS 19 Employee Benefits
IAS 19
International Accounting Standard 19 - IAS-staðall 19, starfskjör [is]
- IAS 26 Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans
IAS 26
International Accounting Standard 26 - IAS-staðall 26, reikningshald og reikningsskil eftirlaunasjóða [is]
- non-contributory benefits
- iðgjaldsfrjálsar bætur [is]
- IFRIC 14 Prepayments of a Minimum Funding Requirement (2009-)
IFRIC 14
IFRIC Interpretation 14
IFRIC 14, IAS 19: The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction (2007-2009) - IFRIC-túlkun 14, fyrirframgreiðslur á kröfum um lágmarksfjármögnun (2009-) [is]
IFRIC-túlkun 14, IAS-staðall 19: takmörkun á réttindatengdri eign, kröfur um lágmarksfjármögnun og gagnkvæm áhrif þeirra (2007-2009) [is] - ingredients that create the impression that tobacco products have health benefits
- innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning [is]
- marginal benefit
- jaðarábati [is]
- scheme of social security benefits
- kerfi almannatryggingabóta [is]
- defined-benefit scheme
- kerfi ákvarðaðra réttinda [is]
- funded defined-benefit scheme
- kerfi ákvarðaðra réttinda þar sem fjármagn er til í sjóði [is]
- benefit
benefits - kjör [is]
- clinical benefit
- klínískur ávinningur [is]
- cost-benefit analysis
- kostnaðar- og ábatagreining [is]
- cost-benefit approach
- kostnaðar- og ábataleið [is]
- claim for benefits
- krafa um bætur [is]
- PHARE beneficiary country
- land sem nýtur aðstoðar í tengslum við PHARE-áætlunina [is]
- beneficiary country
- land sem nýtur ívilnana [is]
- long-term employee benefit plan
- langtímastarfskjarakerfi [is]
- long-term employee benefits
- langtímastarfskjör [is]
- equity compensation benefits
- launakjör, tengd eigin fé fyrirtækis [is]
- benefit duration
- lengd bótatímabils [is]
- pension benefits
- lífeyrir [is]
- pension-type benefits
pension-type benefit - lífeyrisbætur [is]
- defined-benefit pension scheme
- lífeyriskerfi sem er kerfi ákvarðaðra réttinda [is]
- employee benefit plan
- lífeyrissjóður [is]
- beneficiary of a pension scheme
- lífeyrisþegi lífeyriskerfis [is]
- diminution of the economic benefits
- lækkun á efnahagslegum ávinningi [is]
- Social Security Contributions and Benefits Act
- lög um iðgjöld og bætur á sviði almannatrygginga [is]
- several benefits of the same kind
- margvíslegar bætur sömu tegundar [is]
- Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people
- markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar [is]
- Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]
- Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]
- Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
- significant benefit
- marktækt framlag [is]
- educational training benefit
- menntunarbætur [is]
- access and benefit sharing committee
- nefnd um aðgang og deilingu ávinnings [is]
- environmental disbenefits
- neikvæð áhrif á umhverfið [is]
- suspension of benefits
- niðurfelling bóta [is]
- benefit from the provisions of this directive
- njóta góðs af ákvæðum þessarar tilskipunar [is]
- benefit from special arrangements
- njóta sérstakrar meðferðar [is]
- present value of a defined benefit obligation
- núvirði réttindatengdrar skuldbindingar [is]
- vested employee benefits
- óskilyrt, áunnin kjör [is]
- actual amount of benefits
- raunveruleg fjárhæð bóta [is]
- beneficial ownership
- raunverulegt eignarhald [is]
- beneficial owner
- raunverulegur eigandi [is]
- beneficial ownership of legal arrangement
- raunverulegur eignarréttur á lagalegu fyrirkomulagi [is]
- beneficial ownership of a legal entity
- raunverulegur eignarréttur á lögaðila [is]
- retirement-benefit related operations
- rekstur, tengdur lífeyri [is]
- beneficiary
- rétthafi [is]
- beneficiary person
- rétthafi þjónustu [is]
- defined benefit liability
- réttindatengd skuld [is]
- defined benefit obligation
- réttindatengd skuldbinding [is]
- defined benefit plan
- réttindatengt kerfi [is]
- right to benefits
- réttur til bóta [is]
- benefit-risk balance
risk-benefit balance
benefit/risk balance
risk/benefit balance - samband milli ávinnings og áhættu [is]
samband milli áhættu og ávinnings [is] - benefit/risk-forhold, forhold mellem fordele og risici [da]
- nytta-riskförhållande, nyttoriskförhållande [sæ]
- rapport bénéfice/risque, rapport bénéfices/risques [fr]
- Nutzen-Risiko-Profil, Risiko-Nutzen-Bilanz [de]
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment
- samkomulag í formi orðsendingaskipta við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum [is]
- Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Unification of Pension Rights in Accordance with Pension Benefits Rules
- samkomulag milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samræmingu lífeyrisréttinda samkvæmt lífeyrisreglum ríkisstarfsmanna [is]
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Belgium
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Belgíu [is]
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and the Netherlands
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Hollands [is]
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Luxembourg
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
- third-party beneficiary clause
- samningsákvæði um rétt þriðja aðila [is]
- Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits
- samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar [is]
- Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders
Convention implementing the Schengen Agreement - samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins [is] - Beneficial Ownership Registers Interconnection System
BORIS - samtengingarkerfi skráa um raunverulegt eignarhald [is]
- sammenkoblingssystemet for registre over reelt ejerskab [da]
- Das System zur Vernetzung der Register wirtschaftlicher Eigentümer [de]
- fair and equitable sharing of benefits
- sanngjörn og réttlát deiling ávinnings [is]
- beneficiary of refugee status
- sá sem nýtur réttarstöðu flóttamanns [is]
- beneficiary of subsidiary protection status
- sá sem nýtur réttarstöðu vegna viðbótarverndar [is]
- participant in a benefit plan
- sjóðfélagi [is]
- sickness benefits
- sjúkrabætur [is]
- cash sickness benefits
- sjúkrabætur í peningum [is]
- sickness insurance benefits
- sjúkratryggingabætur [is]
- short-term employee benefits
- skammtímastarfskjör [is]
- create the impression that tobacco products have health benefits
- skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning [is]
- income tax benefit
- skattaávinningur [is]
- tax benefit
- skattaívilnun [is]
- Pensions and Overseas Benefits Directorate
- skrifstofa lífeyrisgreiðslna og bóta handan hafsins [is]
- early retirement benefits
- snemmteknar eftirlaunabætur [is]
- employee benefits
- starfskjör [is]
- stilbene
- stilben [is]
- benefit institution
- styrktarstofnun [is]
- Beneficiary State
- styrkþegaríki [is]
- beneficiary
- styrkþegi [is]
- cessation of payment of benefits
- stöðvun bótagreiðslna [is]
- productivity benefit
- sölubónus [is]
- means-tested benefits
- tekjutengdar bætur [is]
- actuarial present value of promised retirement benefits
- tryggingafræðilegt núvirði áfallinna eftirlaunaskuldbindinga [is]
- insurance benefits in kind
- tryggingaraðstoð [is]
- maternity insurance benefits in kind
- tryggingaraðstoð vegna meðgöngu og fæðingar [is]
- care insurance benefits in kind
- tryggingaraðstoð vegna umönnunar [is]
- sickness insurance benefits in kind
- tryggingaraðstoð vegna veikinda [is]
- environmental benefit
- umhverfislegur ávinningur [is]
- claim for benefits
- umsókn um bætur [is]
- termination benefits
- uppsagnarkjör [is]
- provision of benefits
- úthlutun bóta [is]
- selected beneficiary
- útvalinn styrkþegi [is]
- future discretionary benefits
FDB - valkvæð framtíðarágóðahlutdeild [is]
- discretionary pension benefits
- valkvæður lífeyrir [is]
- beneficiary
- vátryggður [is]
sá vátryggði [is] - award of benefits
- veiting bóta [is]
- be beneficially owned by a person
- vera raunverulega í eigu e-s [is]
- supplementary benefits
- viðbótarhlunnindi [is]
- beneficiary country
- viðtökuland [is]
- ineligibility for benefits
- það að eiga ekki rétt á styrkjum [is]
- recovery of the right to benefits
- það að endurheimta rétt til bóta [is]
- retention of the right to benefits
- það að viðhalda bótarétti [is]
- acquisition of the right to benefits
- það að öðlast bótarétt [is]
- recipient of disability benefits
- örorkubótaþegi [is]
- invalidity benefit
invalidity benefits - örorkubætur [is]
- disability benefit
disability benefits - örorkubætur [is]
- disability cash benefits
- örorkubætur sem eru greiddar í reiðufé [is]
188 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.