Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "bl a"

Portable Document A1 portable document: A1-vottorð [is]; personbåret dokument [da]
European blueberry blueberry: aðalbláber [is]; blåbær [da]; blåbär [sæ]; myrtille [fr]; Heidelbeere [de]; Vaccinium myrtillus [la]
general assembly: aðalfundur [is]
target primary variable: aðalmarkbreyta [is]
public highway: aðalvegur [is]
having published a draft: að birtum drögum [is]
input table: aðfangatafla [is]
enforceable: aðfararhæfur [is]; kan fuldbyrdes [da]; exécutoire [fr]; vollstreckbar [de]
enforceable judgement enforceable judgment: aðfararhæfur dómur [is]; jugement exécutoire [fr]; rechtskräftiger Urteil [de]
legally enforceable: aðfararhæfur samkvæmt lögum [is]
double indicator method: aðferð sem byggist á tvöfaldri staðvirðingu [is]
apart from the obligation: að frátalinni þeirri skuldbindingu [is]
public voice telephony access point: aðgangsstaður talsímaþjónustu fyrir almenning [is]
public access: aðgangur almennings [is]
accessible electronic customs system: aðgengilegt rafrænt tollakerfi [is]
accessible sliding poise device: aðgengilegur búnaður rennilóða [is]
publicly available: aðgengilegur öllum [is]
identifiable asset: aðgreinanleg eign [is]
membership obligations obligations of membership: aðildarskyldur [is]; medlemsforpligtelser [da]; de skyldigheder som ett medlemskap medför [sæ]; obligations découlant de l´adhésion [fr]; Mitgliedspflichten [de]
responsible party party responsible: aðili sem ber ábyrgð [is]; partie responsable [fr]; verantwortliche Partei [de]
person liable for payment of VAT: aðili sem er ábyrgur fyrir greiðslu virðisaukaskatts [is]
knowledgeable, willing party: aðili sem er upplýstur og fús til viðskiptanna [is]
body governed by public law: aðili sem heyrir undir opinberan rétt [is]
body responsible for appeal: aðili sem sér um meðferð kærumála [is]; det kompetente klageorgan [da]; l´organe compétent pour les procédures de recours [fr]; das für Rechtsbehelfsverfahren zuständige Organ [de]
separable connection: aðskiljanleg tenging [is]
instrumental variable: aðstoðarbreyta [is]
eligible activity: aðstoðarhæf starfsemi [is]
eligible area: aðstoðarhæft svæði [is]
public aid: aðstoð frá hinu opinbera [is]
public financial assistance: aðstoð með opinberum fjárveitingum [is]
to the extent applicable: að því marki sem við á [is]
extremely flammable: afar eldfimur [is]
withholding and reporting obligation: afdráttar- og tilkynningarskylda [is]
Afghanistan Islamic Republic of Afghanistan AF AFG: Afganistan [is]
Íslamska lýðveldið Afganistan [is]; Afghanistan, Den Islamiske Republik Afghanistan [da]; Afghanistan, Islamiska republiken Afghanistan [sæ]; l´Afghanistan, la République islamique d´Afghanistan [fr]; Afghanistan, Islamische Republik Afghanistan [de]
dispatching establishment dispatch establishment: afgreiðslustöð [is]
deliverable supply: afhendingarbært magn [is]
bleed management: afhleypistjórnun [is]; styring af motoraftapning [da]; hantering av avtappning [sæ]; gestion de prélèvement [fr]; Zapfluftmanagement [de]
acquire for valuable consideration: afla e-s gegn endurgjaldi [is]
derived variable: afleidd breyta [is]
derivation of the acceptable exposure level: afleiðsla viðtekinna váhrifa [is]
derivative payable: afleiðuskuld [is]; derivatgæld [da]
bleaching ingredient: aflitunarefni [is]
dynamic blending: aflræn blöndun [is]
obliterate: afmá [is]
descramble: afrugla [is]
depreciable asset: afskrifanleg eign [is]
amortisable asset amortizable: afskrifanleg eign [is]
depreciable amount: afskrifanleg fjárhæð [is]
amortisable amortizable: afskrifanlegur [is]
depreciable: afskrifanlegur [is]
non-removable rear window: afturgluggi sem ekki er unnt að fjarlægja [is]
revocable: afturkræfur [is]
arable land: akurland [is]
arable crop: akurplanta [is]; markafgrøde [da]; jordbruksgröda [sæ]; culture arable [fr]; Ackerkultur, Feldkultur [de]
arable crops: akurplöntur [is]
Albania Republic of Albania AL ALB: Albanía [is]
Lýðveldið Albanía [is]; Albanien, Republikken Albanien [da]; Albanien, Republiken Albanien [sæ]; l´Albanie, la République d´Albanie [fr]; Albanien, die Republik Albanien [de]
fruiting vegetables: aldingrænmeti [is]; frugtgrøntsager [da]; fruktgrönsaker [sæ]; légumes-fruits [fr]; Fruchtgemüse [de]
commonly available tool: algengt verkfæri [is]
absolute value of the maximum permissible error absolute value of the MPE: algildi heimilaðs hámarksfráviks [is]
Plenary Assembly: allsherjarþing [is]; plenarforsamling [da]; plenarförsamling [sæ]; assemblée plénière [fr]; Plenum, Plenarversammlung [de]
General Assembly of the United Nations United Nations General Assembly UN General Assembly General Assembly UNGA GA: allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna [is]
allsherjarþing SÞ [is]
allsherjarþingið [is]; De Forenede Nationers Generalforsamling, FN´s Generalforsamling [da]; FN:s generalförsamling [sæ]; Assemblée générale des Nations unies, AGNU [fr]; Generalversammlung der Vereinten Nationen, VN-Generalversammlung [de]
Department for General Assembly Affairs and Conference Services: allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa SÞ [is]
public at large: allur almenningur [is]; offentligheden [da]; grand public [fr]
public relations: almannatengsl [is]
public relations services: almannatengslaþjónusta [is]
public safety: almannaöryggi [is]; offentlig tryghed, offentlig sikkerhed [da]; allmän säkerhet, skydd för människors liv och hälsa [sæ]; sûreté publique, sécurité publique [fr]; öffentliche Sicherheit, öffentliche Ruhe und Ordnung [de]
public order and security service: almannaöryggisþjónusta [is]
General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment: almenn áætlun um afnám hafta á staðfesturétti [is]
public telecommunications service: almenn fjarskiptaþjónusta [is]
public transport service: almenn flutningaþjónusta [is]
public library: almenningsbókasafn [is]
public means of transport: almenningsfarartæki [is]
public power plant: almenningsorkuveita [is]
public power plant: almenningsorkuver [is]
public transport: almenningssamgöngur [is]
public transport vehicle PSV public service vehicle: almenningssamgöngutæki [is]; offentligt transportmiddel [da]; Fahrzeug der öffentlichen Verkehrsbetriebe [de]
public pay telephone: almenningssími [is]
public utility company: almenningsveitufyrirtæki [is]
public awareness: almenningsvitund [is]
public passenger transport: almennir farþegaflutningar [is]
public carriage by aircraft: almennir flutningar með loftfari [is]
general public services: almenn, opinber þjónusta [is]
postal activities under universal service obligation: almenn póstþjónusta [is]
public electronic communications service: almenn, rafræn fjarskiptaþjónusta [is]
Secretariat of the Assembly: almenn skrifstofa þingsins [is]
public switched telecommunications network: almennt fjarskiptanet [is]
public telecommunications network: almennt fjarskiptanet [is]
public switched data network PSDN: almennt gagnanet [is]
public tariff: almennt gjaldskrárverð [is]
public corporation: almennt hlutafélag [is]
terrestrial public mobile telephone network: almennt jarðfarsímanet [is]
generic cabling system: almennt kapalkerfi [is]
public loan: almennt lán [is]
public narrowband telecommunications network: almennt mjóbandsfjarskiptanet [is]
public network for district heating: almennt net fyrir fjarhitun [is]
public packet-switching network: almennt, pakkaskipt fjarskiptakerfi [is]
public postal network: almennt póstdreifikerfi [is]
public electronic communications network: almennt, rafrænt fjarskiptanet [is]
pan-European land-based public radio paging system: almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi [is]
public morals: almennt siðgæði [is]; offentlig sædelighed [da]; allmän moral [sæ]; moralité publique [fr]; öffentliche Sittlichkeit [de]
public morality: almennt siðgæði [is]; offentlig sædelighed [da]; allmän moral [sæ]; moralité publique [fr]; öffentliche Sittlichkeit [de]
public digital mobile network: almennt, stafrænt farsímakerfi [is]
public digital telecommunications network: almennt, stafrænt fjarskiptanet [is]
blanket offer: almennt tilboð [is]; allmänt erbjudande [da]; offre générale [fr]
public access: almennur aðgangur [is]
public access profile PAP: almennur aðgangur [is]
public access to Commission documents: almennur aðgangur að skjölum framkvæmdastjórnarinnnar [is]
public access to Council documents: almennur aðgangur að skjölum ráðsins [is]
public access to European Environment Agency documents: almennur aðgangur að skjölum Umhverfisstofnunar Evrópu [is]
public pay-telephone: almennur símasjálfsali [is]
public R-LAN access: almennur, þráðlaus staðarnetsaðgangur [is]
public warehouse: almenn vörugeymsla [is]
Astragalus centralpinus Braun-Blanquet: alpahnúta [is]; Astragalus centralpinus Braun-Blanquet [la]
Algeria People´s Democratic Republic of Algeria DZ DZA: Alsír [is]
Alþýðulýðveldið Alsír [is]; Algeriet, Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet [da]; Algeriet, Demokratiska folkrepubliken Algeriet [sæ]; l´Algérie, la République algérienne démocratique et populaire [fr]; Algerien, die Demokratische Volksrepublik Algerien [de]
CAPTCHA Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart: alsjálfvirkt almennt Turing-skynpróf til að greina að tölvur og mannverur [is]
serious and irreversible renal deficiency: alvarleg og ólæknanleg nýrnabilun [is]
International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage: alþjóðasamningur um stofnun alþjóðasjóðs til að bæta tjón af völdum olíumengunar [is]
international convention on double taxation: alþjóðasamningur um tvísköttun [is]
International Customs Tariffs Bureau International Union for the Publication of Customs Tariffs ICTB: Alþjóðastofnun til útgáfu tollalaga [is]; Bureau international des tarifs douaniers, BITD [fr]; Internationales Büro für Zolltarife [de]
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund GEEREF: Alþjóðlegi sjóðurinn fyrir orkunýtni og endurnýjanlega orku [is]; Verdensfonden for Energieffektivitet og Vedvarende Energi [da]; den globala fonden för energieffektivitet och förnybar energi [sæ]; Fonds mondial pour la promotion de l´efficacité énergétique et des énergies renouvelables [fr]; Globaler Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien [de]
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 ICTY: Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir fyrrverandi Júgóslavíu [is]; Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien [da]; Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien [sæ]; Tribunal pénal international pour l´ex-Yougoslavie, TPIY [fr]; Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, IStGHJ [de]
International Classification of Diseases ICD International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems: alþjóðleg sjúkdóma- og dánarmeinaskrá [is]; den internationale sygdomsklassifikation, ICD [da]; den internationella sjukdomsklassifikationen, ICD [sæ]; Classification internationale des maladies, Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, CIM [fr]; Internationale Klassifikation der Krankheiten, ICD [de]
international obligation: alþjóðleg skuldbinding [is]; international forpligtelse [da]; engagement international [fr]; internationale Verpflichtung [de]
universal service obligation: alþjónustuskylda [is]
black bullhead: Ameiurus melas [is]; Ameiurus melas [la]
Angola Republic of Angola AO AGO: Angóla [is]
Lýðveldið Angóla [is]; Angola, Republikken Angola [da]; Angola, Republiken Angola [sæ]; l´Angola, la République d´Angola [fr]; Angola, die Republik Angola [de]
anthraquinone blue E130: antrakínónblár [is]
orange blossom: appelsínublóm [is]
dividend receivable: arðgreiðslukrafa [is]
profitable operation: arðsamur rekstur [is]
hereditary heritable: arfgengur [is]; arvelig, nedarvet, medfødt [da]; ärftlig [sæ]; héréditaire [fr]; erblich, ererbt, hereditär [de]
heritable genetic damage: arfgengur skaði [is]
Argentina Argentine Republic AR ARG: Argentína [is]
Argentínska lýðveldið [is]; Argentina, Den Argentinske Republik [da]; Argentina, Republiken Argentina [sæ]; l´Argentine, la République argentine [fr]; Argentinien, die Argentinische Republik [de]
Armenia Republic of Armenia AM ARM: Armenía [is]
Lýðveldið Armenía [is]; Armenien, Republikken Armenien [da]; Armenien, Republiken Armenien [sæ]; l´Arménie, la République d´Arménie [fr]; Armenien, die Republik Armenien [de]
Azerbaijan Republic of Azerbaijan AZ AZE: Aserbaísjan [is]
Lýðveldið Aserbaísjan [is]; Aserbajdsjan, Republikken Aserbajdsjan [da]; Azerbajdzjan, Republiken Azerbajdzjan [sæ]; l´Azerbaïdjan, la République d´Azerbaïdjan [fr]; Aserbaidschan, die Republik Aserbaidschan [de]
acid-insoluble ash: aska sem er óleysanleg í sýru [is]
noble crayfish: Astacus astacus [is]; Astacus astacus [la]
Taxonomy-eligible economic activity: atvinnustarfsemi sem flokkunarkerfið nær yfir [is]; økonomisk aktivitet, der er omfattet af klassificeringssystemet [da]
enabling economic activity: atvinnustarfsemi sem gerir annarri starfsemi kleift að stuðla að umhverfismarkmiðum [is]
identifiable: auðgreinanlegur [is]
readily biodegradable: auðlífbrjótanlegur [is]
easily legible: auðlæsilegur [is]
friable: auðmulinn [is]
auðmyljanlegur [is]; skør, skørt [da]; spröd [sæ]; friable [fr]; bröckelig [de]
blank flange: auður flans [is]
readily accessible: auðveldlega aðgengilegur [is]
clearly identifiable: auðþekkjanlegur [is]
black eyed pea: augnbaun [is]; koært, vignabønne [da]; vignaböna [sæ]; pois canne, pois à vache, pois yeux noirs, dolique de Chine [fr]; Augenbohne, Kuhbohne, Kuherbse, Langbohne [de]; Vigna unguiculata var. unguiculata [la]
vegetable by-product: aukaafurð úr jurtaríkinu [is]
secondary variable: aukabreyta [is]
Austria Republic of Austria AT AUT: Austurríki [is]
Lýðveldið Austurríki [is]; Østrig, Republikken Østrig [da]; Österrike, Republiken Österrike [sæ]; l´Autriche, la République d´Autriche [fr]; Österreich, die Republik Österreich [de]
vegetable fertiliser vegetable fertilizer: áburður úr jurtaríkinu [is]
responsible party party responsible: ábyrgðaraðili [is]
balance responsible party: ábyrgðaraðili jöfnuðar [is]
accountable manager: ábyrgðarmaður [is]; ansvarlig chef [da]; verksamhetsansvarig chef [sæ]; dirigeant responsable [fr]; verantwortlicher Betriebsleiter [de]
guarantee obligation: ábyrgðarskuldbinding [is]
obligation of guarantee: ábyrgðarskuldbinding [is]
warranty obligation: ábyrgðarskuldbinding [is]
liable: ábyrgur [is]
responsible party party responsible: ábyrgur aðili [is]
not applicable n.a.: á ekki við [is]
á e.v. [is]
deliverables deliverable: áfangagögn [is]
non-removable: áfastur [is]
risks for public and animal health: áhætta fyrir heilbrigði dýra og manna [is]
blood sampling devices: áhöld til blóðsýnatöku [is]
favourable conservation status: ákjósanleg varðveislustaða [is]
establish maximum residues limits: ákvarða hámarksgildi leifa [is]
flight destination table: ákvörðunarstaðartafla [is]
General Assembly resolution: ályktun allsherjarþingsins [is]
IMO Assembly Resolution International Maritime Organization´s Assembly Resolution: ályktun þings Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar [is]
Assembly Resolution: ályktun þingsins [is]
freely negotiable: án takmarkana [is]
beyond reasonable doubt: án vafa [is]
reliable information: áreiðanlegar upplýsingar [is]
sound and fair marketable quality: áreiðanleg og sanngjörn markaðsgæði [is]
sound and fair merchantable quality: áreiðanleg og sanngjörn sölugæði [is]
reliable: áreiðanlegur [is]
in an equitable way: á sanngjarnan hátt [is]
adsorbable organic halogens AOX adsorbed organic halogen compounds absorbed organically-bound halogens adsorbable organically bound halogens: áseyg, lífræn halógensambönd [is]; absorberbar organisk halogenforbindelse [da]; substances organochlorées adsorbables [fr]; absorbierbare organische Halogenverbindungen, AOX [de]
adsorbable adsorbent: áseygur [is]
on a sustainable basis: á sjálfbærum grunni [is]
loadable axle: ás með hleðslufærslu [is]
state variable: ástandsbreyta [is]
acceptable daily intake ADI admissible daily intake: ásættanleg dagleg inntaka [is]
ÁDI [is]; acceptabelt dagligt indtag (ADI) [da]; dose journalière acceptable, dose journalière admissible, DJA [fr]; annehmbare Tagesdosis, höchste duldbare Tagesdosis, zulässige tägliche Aufnahme, ADI [de]
group ADI group acceptable daily intake group ADI (acceptable daily intake): ásættanleg dagleg inntaka fyrir flokk efna [is]
maximum acceptable output: ásættanlegt hámarksafl [is]
acceptable daily dose: ásættanlegur dagskammtur [is]
maximum acceptable duration of exposure: ásættanlegur hámarksútsetningartími [is]
established operational link: áunnin tengsl [is]
irrigated area irrigable area: áveitusvæði [is]
establishment of entitlements: ávinnsla bótaréttar [is]
tangible property: áþreifanleg eign [is]
movable tangible property: áþreifanlegir lausafjármunir [is]; løsøregenstand [da]; beweglicher körperlicher Gegenstand [de]
tangible cultural heritage: áþreifanlegur menningararfur [is]
estimated off-block date: áætlaður hlaðfarardagur [is]
estimated off-block time EOBT: áætlaður hlaðfarartími [is]
European Union strategy for sustainable development EU strategy for sustainable development: áætlun Evrópusambandsins um sjálfbæra þróun [is]
áætlun ESB um sjálfbæra þróun [is]
UN Agenda 2030 for Sustainable Development Agenda 2030 for Sustainable Development 2030 Agenda Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development: áætlun Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
áætlun SÞ um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
áætlun 2030 [is]
Umbreyting heimsins: Áætlun um sjálfbæra þróun til ársins 2030 [is]
Agenda for a sustainable and competitive European tourism: áætlun um sjálfbæra og samkeppnishæfa ferðaþjónustu í Evrópu [is]; agendaen for en bæredygtig og konkurrencedygtig europæisk turisme [da]; agendan för en hållbar och konkurrenskraftig europeisk turism [sæ]; Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen Tourismus [de]
Bangladesh People´s Republic of Bangladesh BD BGD: Bangladess [is]
Alþýðulýðveldið Bangladess [is]; Bangladesh, Folkerepublikken Bangladesh [da]; Bangladesh, Folkrepubliken Bangladesh [sæ]; le Bangladesh, la République populaire du Bangladesh [fr]; die Volksrepublik Bangladesch [de]
blackjack: barefli [is]
air-vented tumble drier: barkaþurrkari [is]
þurrkari með barka [is]
basil and edible flowers: basilíka og æt blóm [is]
black drum: bauluskeggur [is]; sort trommefisk [da]; svart trumfisk [sæ]; Trommelfisch [de]; Pogonias cromis [la]
block chain block-chain block chaining blockchain: bálkakeðja [is]
communication to the public by direct satellite: beinar útsendingar til almennings um gervihnött [is]
Belarus Republic of Belarus BY BLR: Belarús (Hvíta-Rússland) [is]
Lýðveldið Belarús [is]; Hviderusland, Republikken Hviderusland [da]; Vitryssland, Republiken Vitryssland [sæ]; la Biélorussie, la République de Biélorussie [fr]; Belarus, die Republik Belarus [de]
leguminous vegetables: belgávextir [is]; bælgfrukter [da]; baljväxter [sæ]; légume à cosse [fr]; Hülsenfrüchte [de]
legume vegetable: belgávöxtur [is]
belgjurt [is]; bælgfrugt, bælgplante [da]; baljväxt [sæ]; légumineuse, légume à cosse [fr]; Hülsenfrucht, Leguminose [de]
belt assembly: beltasamstæða [is]
be held liable: bera ábyrgð [is]
be jointly and severally liable: bera ábyrgð einn fyrir alla og allir fyrir einn [is]; hæfte solidarisk [da]; solidariskt ansvariga [sæ]; être solidairement responsable [fr]; solidarisch haften [de]
be democratically accountable: bera lýðræðislega ábyrgð [is]
vulnerable: berskjaldaður [is]
vulnerable person: berskjaldaður einstaklingur [is]
vulnerable social group: berskjaldaður hópur [is]
best available technologies BAT best available technology: besta aðgengilega tækni [is]
best available techniques BAT: besta aðgengilega tækni [is]
beta-blocking agent: betablokki [is]
Diagnostic Trouble Code DTC: bilanagreiningarkóði [is]
publication: birting [is]
það að birtast [is]
date of publication: birtingardagur [is]; dato for offentliggørelsen [da]; la date de publication [fr]; der Zeitpunkt der Bekanntmachung [de]
disclosure obligation: birtingarskylda [is]
publication of private facts: birting einkaupplýsinga [is]
publicising contracts: birting samninga [is]
published literature: birt skrif [is]
beam/block unit and element: bita- og plötueining [is]
beam/block floor unit and element: bita- og plötugólfeining [is]
arctic bramble: bjarnarber [is]; polarkorbær [da]; åkerbär [sæ]; ronce du Nord, ronce arctique [fr]; Americanische Taubeere [de]; Rubus arcticus [la]
leafy vegetables leaf vegetables leaf vegetable leafy vegetable: blaðgrænmeti [is]; bladgrøntsag [da]; bladgrönsak [sæ]; légume feuillu, légume à feuilles, légume à feuilles alimentaires [fr]; Blattgemüse [de]
black pomfret: blakkur [is]; sort pomfret [da]; svart pomfret [sæ]; pomfret noir, castanoline noire [fr]; schwarzer Pomfret [de]; Parastromateus niger, Formio niger [la]
blended spread: blandað viðbit [is]
blended lamp: blandljóspera [is]
blank determination: blankákvörðun [is]
blank value: blankgildi [is]
blank solution: blanklausn [is]
blank test dummy test: blankprófun [is]
blanksýnisprófun [is]; blindtest, blindprøve [da]; blindtest [sæ]
blank blank sample: blanksýni [is]
procedure blank sample: blanksýni aðferðar [is]
assay blank: blanksýni greiningar [is]
blue braised: blábrenndur [is]
black seabream: bláflekkur [is]; almindelig havrude [da]; havsruda [sæ]; Streifenbrasse [de]; Spondyliosoma cantharus [la]
blue grenadiers: bláhalar [is]; langhale-slægt [da]; hoki [sæ]; Grenadierfische, Grenadiere [de]; Macruronus spp. [la]
blue shark greater blue shark: bláháfur [is]; blåhaj [da]; Blauhai, Großer Blauhai [de]; Prionace glauca [la]
loading blue buffer: blá hleðslujafnalausn [is]
blue marlin Atlantic blue marlin: blámerlingur [is]; atlantisk blå marlin, blå marlin [da]; blå marlin [sæ]; Blauer Marlin [de]; Makaira nigricans [la]
loading blue dye: blár hleðslulitur [is]
smart blue growth: blár snjallhagvöxtur [is]
fan blade: blásarablað [is]
air blaster: blásari [is]
blueback herring: bláskjaddi [is]; blårygget stamsild, canadisk stamsild [da]; Kanadische Alse [de]; Alosa aestivalis [la]
blast cabinet: blásturskæli- og blástursfrystiskápur [is]
hraðkæli- og hraðfrystiskápur [is]; blæstkøler/fryser [da]; snabbnedkylningsskåp [sæ]; cellule de refroidissement et de congélation rapide [fr]; Schnellkühler/-froster [de]
blast room: blásturskælirými og blástursfrystirými [is]
blasting grit: blásturssandur [is]
blast pad: blástursvarnarsvæði [is]
bluefin tuna Atlantic bluefin tuna northern bluefin tuna Atlantic tuna: bláuggatúnfiskur [is]; Thunnus thynnus [la]
bleaching agent: bleikiefni [is]
bleaching earth bleaching clay: bleikileir [is]; blegejord [da]; blekjord [sæ]; terre décolorante [fr]; Bleicherde [de]
bleach: bleikja [is]; blege [da]; bleka [sæ]; blanchir, décolorer [fr]; Bleichen, Ausbleichen [de]
blotched picarel: blettadrjóli [is]; sortplettet picarel [da]; menolapikarel [sæ]; Laxierfisch [de]; Spicara maena [la]
bluespotted seabream: blettaflekkur [is]; blåplettet havrude [da]; Sparus caeruleostictus [la]
blind transmission: blindsending [is]; blindsending [da]; blindsändning [sæ]
block foam: blokkfrauð [is]
blood orange: blóðappelsína [is]; blodappelsin [da]; blodapelsin [sæ]; orange sanguine, sanguine [fr]; Blutorange [de]; Citrus sinensis [la]
blood bank: blóðbanki [is]
blood lancet: blóðbíldur [is]
blood group antigen: blóðflokkasameind [is]
blood donation donation of blood: blóðgjöf [is]
blood analysis: blóðgreining [is]
blood analyser blood analyzer: blóðgreiningartæki [is]
blood transfusion: blóðinngjöf [is]
blood-borne hepatitis virus: blóðlifrarbólguveira [is]
medicinal product for the blood and blood-forming organs: blóðlyf [is]
black worm California black worm Lumbriculus variegatus: blóðmaðkur [is]; Lumbriculus variegatus [la]
blood meal bloodmeal: blóðmjöl [is]; blodmel [da]; blodmjöl [sæ]; farine de sang, sang desséché [fr]; Blutmehl [de]
blood collection bag blood bag: blóðpoki [is]
black pudding: blóðpylsa [is]
blood coagulant: blóðstorkuefni [is]
absorbable haemostatic absorbable hemostatics: blóðstöðvandi efni [is]
blood sampling: blóðsýnataka [is]
blood sample: blóðsýni [is]
blood from ruminants: blóð úr jórturdýrum [is]
blood plasma filter: blóðvökvasía [is]
plasma blood plasma: blóðvökvi [is]; blodplasma [da]; plasma sanguinis [la]
blood plasma: blóðvökvi [is]
blood agar: blóðæti [is]
blood-lead level: blýmagn í blóði [is]
bloody scab: blæðandi hrúður [is]
bleed valve: blæðiloki [is]; udluftningsventil, afluftningsventil [da]; Entlüftungsventil [de]
stain blocker: blæðingartálmi [is]
blending operation: blönduð fjármögnunaraðgerð [is]; blandfinansieringsinsats [da]; Mischfinanzierungsmaßnahme [de]
blended payment: blönduð greiðsla [is]
bolt for scraper blade: bolti fyrir sköfunarblað [is]
tableware: borðbúnaður [is]
table articles: borðbúnaður [is]
table flatware: borðbúnaður [is]
medical table: borð, notað við lækningar [is]
examination table: borð, notað við læknisrannsóknir [is]
table game: borðspil [is]
table-top sweetener: borðsætuefni [is]
table-top sweetener in powder form: borðsætuefni í duftformi [is]
table-top sweetener in liquid form: borðsætuefni í fljótandi formi [is]
table-top sweetener in tablets: borðsætuefni í töfluformi [is]
table water: borðvatn [is]
table wine: borðvín [is]
table wine described by means of a geographical indication: borðvín með landfræðilega merkingu [is]
Botswana Republic of Botswana BW BWA: Botsvana [is]
Lýðveldið Botsvana [is]; Botswana, Republikken Botswana [da]; Botswana, Republiken Botswana [sæ]; le Botswana, la République du Botswana [fr]; Botsuana, die Republik Botsuana [de]
publicly accessible library: bókasafn sem almenningur hefur aðgang að [is]; offentligt tilgængelig bibliotek [da]; bibliothèque accessible au public [fr]; öffentlich zugängliche Bibliothek [de]
bibliographical: bókfræðilegur [is]
carrying amount of the trade receivable account: bókfærð fjárhæð viðskiptakröfu [is]
Protocol No 10 on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union: bókun 10 um varanlegt, skipulegt samstarf sem komið er á með 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið [is]
Protocol 21 on the implementation of competition rules applicable to undertakings: bókun 21 um framkvæmd samkeppnisreglna sem gilda um fyrirtæki [is]
Protocol No 29 on the system of public broadcasting in the Member States: bókun 29 um útvarpsþjónustu í almannaþágu í aðildarríkjunum [is]
Protocol 43 on the Agreement between the EEC and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail: bókun 43 um samninginn milli EBE og Lýðveldisins Austurríkis varðandi umflutning vara á vegum og járnbrautum [is]
Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland: bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu [is]; Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
Protocol on the system of public broadcasting in the Member States: bókun um almenningsútvarps- og -sjónvarpskerfi í aðildarríkjunum [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
establishment: bólfesta [is]
bladderwrack: bóluþang [is]; blæretang [da]; blåstång [sæ]; fucus/varech vésiculeux [fr]; Blasentang [de]; Fucus vesiculosus [la]
unpalatable: bragðvondur [is]
six-gilled shark six gill shark bluntnose six-gill shark: brandháfur [is]; seksgællet haj [da]; sexbågig kamtandhaj [sæ]; Grauhai, Sechskiemer [de]; Hexanchus griseus [la]
Brazil Federative Republic of Brazil BR BRA: Brasilía [is]
Sambandslýðveldið Brasilía [is]; Brasilien, Den Føderative Republik Brasilien [da]; Brasilien, Förbundsrepubliken Brasilien [sæ]; le Brésil, la République fédérative du Brésil [fr]; Brasilien, die Föderative Republik Brasilien [de]
provisional maximum tolerable daily intake PMTDI: bráðabirgðagildi fyrir þolanlegan hámarksdagskammt [is]
public health emergency: bráð ógn við lýðheilsu [is]
acute respiratory troubles: bráð öndunarvandamál [is]
fathead minnow blackhead minnow northern fathead minnow: breiðkollur [is]; knölskallelöja [da]; tête de boule [fr]; Dickkopfelritze, Amerikanische Elnitze [de]; Pimephales promelas [la]
blanket bog: breiðumýri [is]
extended-spectrum beta-lactamase ESBL: breiðvirkur beta-laktamasi [is]; ESBL, udvidet spektrum beta-lactamase, -lactamase med udvidet spektrum [da]; ESBL, betalaktamas med utvidgat spektrum [sæ]; BLSE, bêta-lactamase à spectre élargi, bêta-lactamase à spectre étendu [fr]; ESBL, Betalaktamase mit erweitertem Wirkspektrum [de]
scrambling algorithm: brenglunarreiknirit [is]; krypteringsalgoritme [da]
combustible material: brennanlegt efni [is]
combustible substance: brennanlegt efni [is]
combustible gas: brennanlegt gas [is]
fire-degradable seal: brennanlegt innsigli [is]
combustible fraction: brennanlegur hluti [is]
variable: breyta [is]
convertible loan: breytanlegt lán [is]
journey-related variable: breyta, tengd ferð [is]
goods related variable: breyta, tengd vöru [is]
vehicle-related variable: breyta, tengd ökutæki [is]
variable on employment: breyta um starfsmannahald [is]
output price variable: breyta yfir framleiðsluverð [is]
framleiðsluverðsbreyta [is]
adjustable peg: breytileg gengistenging [is]
variable production overheads: breytilegur, óbeinn framleiðslukostnaður [is]
variable production overheads: breytilegur, óbeinn kostnaður [is]
variable hours: breytilegur vinnutími [is]
movements in tangible assets: breyting á efnislegum fjármunum [is]
movements in intangible assets: breyting á óefnislegum fjármunum [is]
list of variables: breytulisti [is]
eight-yearly variables: breytur sem safnað er áttunda hvert ár [is]
extraditable offence: brot sem leitt getur til framsals [is]
ablation: brottnám [is]; ablatio [la]
obligation to expel: brottvísunarskylda [is]; obligation d´éloignement [fr]; Abschiebungsverpflichtung [de]
blackberry European blackberry: brómber [is]; brombær, almindelig brombær [da]; björnbär [sæ]; Brombeere [de]; Rubus fruticosus L. [la]
blackberry jam: brómberjasulta [is]
fire survival cable: brunaheldur kapall [is]
combustion air blower: brunaloftsblásari [is]
not readily flammable material: brunatregt efni [is]
cable carrier: burðarstrengur [is]
Bulgaria Republic of Bulgaria BG BGR: Búlgaría [is]
Lýðveldið Búlgaría [is]; Bulgarien, Republikken Bulgarien [da]; Bulgarien, Republiken Bulgarien [sæ]; la Bulgarie, la République de Bulgarie [fr]; Bulgarien, die Republik Bulgarien [de]
playground equipment intended for public use: búnaður á leikvöllum til almennra nota [is]
renewable energy equipment: búnaður sem nýtir endurnýjanlega orku [is]
piercing post assemblies: byrjunarlokkar og -pinnar fyrir húðgötun [is]
public service compensation: bætur vegna opinberrar þjónustu [is]
temporary disablement benefits: bætur vegna tímabundinnar fötlunar [is]
children whose habitual residence cannot be established: börn sem ekki er hægt að staðfesta að hafi fasta búsetu [is]
Cabo Verde Republic of Cabo Verde CV CPV Cape Verde: Cabo Verde (Grænhöfðaeyjar) [is]
Lýðveldið Cabo Verde [is]; Kap Verde, De Kapverdiske Øer, Republikken Kap Verde [da]; Kap Verde, Republiken Kap Verde [sæ]; le Cap-Vert, la République de Cap-Vert [fr]; Kap Verde, die Republik Kap Verde [de]
Chad Republic of Chad TD TCD: Chad [is]
Lýðveldið Chad [is]; Tchad, Republikken Tchad [da]; Tchad, Republiken Tchad [sæ]; le Tchad, la République du Tchad [fr]; Tschad, die Republik Tschad [de]
Colombia Republic of Colombia CO COL: Colombia [is]
Lýðveldið Colombia [is]
Kólumbía [is]; Colombia, Republikken Colombia [da]; Colombia, Republiken Colombia [sæ]; la Colombie, la République de Colombie [fr]; Kolumbien, die Republik Kolumbien [de]
Costa Rica Republic of Costa Rica CR CRI: Costa Rica [is]
Lýðveldið Costa Rica [is]; Costa Rica, Republikken Costa Rica [da]; Costa Rica, Republiken Costa Rica [sæ]; le Costa Rica, la République du Costa Rica [fr]; Costa Rica, die Republik Costa Rica [de]
cowper hot blast stove hot stove blast furnace stove: Cowper-hitablásari [is]; cowper, luftforvarmer, rekuperator [da]; cowperapparat [sæ]
publishing of newspapers: dagblaðaútgáfa [is]
perishable goods: dagvara [is]
deaf-blind user: daufblindur notandi [is]
differential leucocyte count differential leukocyte count differential blood count: deilitalning hvítkorna [is]
blonde ray: deplaskata [is]; blond rokke [da]; ljus rocka [sæ]; Blondrochen [de]; Raja brachyura [la]
blue diazo film: díasófilma [is]
ultramarine blue: djúpblár [is]
publication rotogravure: djúpprentun á gæðapappír [is]
Dominican Republic, the DO DOM Dominican Republic: Dóminíska lýðveldið [is]; Den Dominikanske Republik [da]; Dominikanska republiken [sæ]; la République dominicaine [fr]; die Dominikanische Republik [de]
judicial authorities responsible for the initiation of public prosecutions in criminal proceedings: dómsmálayfirvöld sem eru handhafar ákæruvalds í sakamálum [is]
traction cable: dráttarkaðall [is]
towable mass: dráttarmassi [is]
distribution cable: dreifileiðari [is]
public key certificate: dreifilyklaskilríki [is]
PKI Public Key Infrastructure: dreifilyklaskipulag [is]
marbled teal: dropönd [is]; Marmaronetta angustirostris [la]
potable water drinking water: drykkjarhæft vatn [is]
drykkjarvatn [is]; drikkevand [da]; dricksvatten, konsumtionsvatten, vatten av dricksvattenkvalitet [sæ]; eau potable, eau de boisson [fr]; Trinkwasser [de]
potable: drykkjarhæfur [is]
Dublin acquis: Dyflinnarréttarreglur [is]; Acquis Dublin [fr]; Dublin-Besitzstand [de]
animal blood: dýrablóð [is]
animal health establishment: dýraheilbrigðisstöð [is]; dyresundhedsinstitution [da]; djuranläggning [sæ]; établissement de police sanitaire [fr]; tiergesundheitliche Einrichtung [de]
animal susceptible to TSEs: dýr sem er næmt fyrir smitandi heilahrörnunarsjúkdómum [is]
noble gas inert gas rare gas: eðallofttegund [is]; inaktiv gas, ædelgas [da]; ädelgas [sæ]; gaz rare, gaz noble, gaz inerte [fr]; Edelgas, Inertgas, inertes Gas [de]
normal operational and habitable conditions: eðlilegar starfs- og dvalaraðstæður [is]
reasonable terms: eðlileg kjör [is]
chemically unstable substance: efnafræðilega óstöðugt efni [is]
economically justifiable demand: efnahagstengd eftirspurn [is]
material assembly: efnasamsetning [is]
metabolisable energy metabolizable energy ME: efnaskiptanleg orka [is]
EO [is]
fulfilment of obligations fulfillment of obligations: efndir á skuldbindingum [is]
self-assembling materials: efni með sjálfsmíðandi eiginleika [is]
substance that is liable to bio-accumulate: efni sem geta safnast fyrir í lífverum [is]
leachable substance: efni sem getur skolast út [is]
protectable subject matter: efni sem nýtur verndar [is]
tangible capital goods: efnislegar fjárfestingarvörur [is]
tangible asset: efnisleg eign [is]
tangible goods: efnislegir fjármunir [is]
substance of vegetable origin: efni úr jurtaríkinu [is]
where applicable: eftir atvikum [is]
bail-inable liabilities: eftirgefanlegar skuldbindingar [is]
forgivable loan: eftirgefanlegt lán [is]
post-employment benefit obligations: eftirlaunaskuldbindingar [is]; pensionsförpliktelse [sæ]; Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses [de]
surviving dependant of disabled people: eftirlifandi sem var á framfæri fatlaðra einstaklinga [is]
control obligation: eftirlitsskylda [is]
turntable-ladder trailer: eftirvagn með snúanlegum stigum [is]
as applicable: eftir því sem við á [is]
if applicable: ef við á [is]
Egypt Arab Republic of Egypt EG EGY: Egyptaland [is]
Arabalýðveldið Egyptaland [is]; Egypten, Den Arabiske Republik Ägypten [da]; Egypten, Arabrepubliken Egypten [sæ]; l´Égypte, la République arabe d´Égypte [fr]; Ägypten, die Arabische Republik Ägypten [de]
no less favourable treatment: eigi lakari meðferð [is]
asset price bubble: eignaverðsbóla [is]
eligible for capitalisation: eignfæranlegur [is]
troubled asset: eign sem hefur rýrnað að virði [is]; actif déprécié [fr]; wertgeminderter Vermögenswert, zweifelhafter Vermögenswert, wertgemindertes Aktivum, zweifelhaftes Aktivum [de]
oak wood with Blechnum: eikarskógur með burknum af kambaættkvísl [is]
isolated establishment: einangruð starfsstöð [is]
one-way blocking position: einhliða markaðslokun [is]
modular public toilet: eining fyrir almenningssalerni [is]; offentlig toalettmodul [da]
non-reusable non-reuseable: einnota [is]
disposable: einnota [is]
disposable instrument: einnota áhald [is]
consumables other than fuel: einnota birgðir, aðrar en eldsneyti [is]
disposable nappy: einnota bleyja [is]
disposable clothing: einnota fatnaður [is]
medical gloves for single use medical disposable gloves: einnota hanskar [is]; medicinsk engangshandske [da]
disposable gloves single use gloves single-use gloves: einnota hanskar [is]
disposable polyethylene gloves: einnota hanskar úr pólýetýleni [is]
non-returnable item: einnota hlutur [is]
non-refillable cartridge: einnota hylki [is]
disposable filter infusor: einnota innrennslissett [is]
non-refillable container: einnota ílát [is]
non-reusable closing device: einnota lokunarbúnaður [is]
disposable suture stapler: einnota sáraheftari [is]
disposable scalpel: einnota skurðarhnífur [is]
expendable packaging: einnota umbúðir [is]
disposable article: einnota vara [is]
intimate mixture of non-miscible liquids: einsleit samsetning vöka sem ekki er unnt að blanda saman [is]
ineligible sample person: einstaklingur í úrtaki sem er ekki tækur [is]
vulnerable person: einstaklingur í viðkvæmri stöðu [is]
person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence: einstaklingur sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði sem getur haft framsal í för með sér [is]; personne présumée avoir participe à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]; Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein [de]
natural person liable for costs: einstaklingur sem skal bera kostnað [is]
person who might be a danger to public policy or public security: einstaklingur sem stofnar almannaöryggi eða allsherjarreglu í hættu [is]; individu dangereux pour la sécurité ou l´ordre public [fr]; Person, die eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung darstellt [de]
accessible format copy: eintak á aðgengilegu formi [is]; exemplar i tillgängligt format [da]; exemplaire en format accessible [fr]; Vervielfältigungsstück in einem barrierefreien Format [de]
single core non-sheathed cable: eintauga strengir án kápu [is]
Estonia Republic of Estonia EE EST: Eistland [is]
Lýðveldið Eistland [is]; Estland, Republikken Estland [da]; Estland, Republiken Estland [sæ]; l´Estonie, la République d´Estonie [fr]; Estland, die Republik Estland [de]
non-friable: ekki auðmulinn [is]
ekki auðmyljanlegur [is]
Ecuador Republic of Ecuador EC ECU: Ekvador [is]
Lýðveldið Ekvador [is]; Ecuador, Republikken Ecuador [da]; Ecuador, Republiken Ecuador [sæ]; l´Équateur, la République de l´Équateur [fr]; Ecuador, die Republik Ecuador [de]
combustible material: eldfimt efni [is]
flammable substance: eldfimt efni [is]
flammable coating powder: eldfimt húðunarduft [is]
flammable: eldfimur [is]
ignitable: eldfimur [is]
flammable liquid spraying material: eldfimur úðunarvökvi [is]
rearing establishment: eldisstöð [is]
farm aquaculture farm aquaculture establishment: eldisstöð [is]
lagareldisstöð [is]
fiskeldisstöð [is]; akvakulturanlæg, akvakulturbrug [da]; anläggning, vattenbruksanläggning [sæ]; ferme aquacole, ferme d´aquaculture, établissement aquacole, installation d´aquaculture, établissement d´aquaculture, station aquacole [fr]; Aquakulturanlage, Aquakulturbetrieb, Anlage für Aquakulturerzeugnisse [de]
productive poultry rearing establishment: eldisstöð fyrir alifugla til framleiðslu [is]
breeding poultry rearing establishment: eldisstöð fyrir alifugla til undaneldis [is]
non-removable fuel filler cap: eldsneytisgeymislok sem ekki er hægt að fjarlægja [is]
non-combustible duct penetrations: eldtraust gegnumtök [is]
fire blanket: eldvarnarteppi [is]
El Salvador Republic of El Salvador SV SLV: El Salvador [is]
Lýðveldið El Salvador [is]; El Salvador, Republikken El Salvador [da]; El Salvador, Republiken El Salvador [sæ]; El Salvador, la République d´El Salvador [fr]; El Salvador, die Republik El Salvador [de]
European Public Prosecutors Office EPPO: embætti saksóknara Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Anklagemyndighed [da]; Europeiska åklagarmyndigheten [sæ]; Parquet européen [fr]; Europäische Staatsanwaltschaft [de]
durable: endingargóður [is]
grafting-on double grafting: endurágræðsla [is]; dobbeltpodning [da]; dubbelympning [sæ]; surgreffage [fr]; Umpfropfung, Umveredelung, Zwischenpfropfung [de]
repayable amount: endurgreiðanleg fjárhæð [is]
fjárhæð til endurgreiðslu [is]
repayable funds: endurgreiðanlegir fjármunir [is]
reimbursement obligation: endurgreiðsluskuldbinding [is]
refundable period: endurgreiðslutímabil [is]
reinsurance recoverables: endurheimtanlegar fjárhæðir frá endurtryggingasamningum [is]; beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler [da]; einforderbare Beträge aus Rückversicherungsverträgen [de]
amount recoverable: endurheimtanleg fjárhæð [is]
recoverable amount: endurheimtanleg fjárhæð [is]
recoverable equipment: endurheimtanlegur tækjabúnaður [is]
REESS rechargeable electric energy storage system: endurhlaðanlegt raforkugeymslukerfi [is]; genopladeligt elektrisk energilagringssystem, REESS [da]; uppladdningsbart elenergilagringssystem, REESS [sæ]
rechargeable: endurhlaðanlegur [is]
repurchase receivable: endurkeypt viðskiptakrafa [is]
refundable: endurkræfur [is]
reusable packaging: endurnotanlegar umbúðir [is]
reusable: endurnotanlegur [is]
re-use of public sector information: endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera [is]
re-use of public sector information for commercial purposes: endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera í viðskiptaskyni [is]
re-use of public sector information for private purposes: endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera til einkanota [is]
renewable resource: endurnýjanleg auðlind [is]; fornyelige ressource [da]; förnybara resurse [sæ]; ressource renouvelable [fr]; erneuerbare Ressource [de]
renewable raw materials: endurnýjanleg hráefni [is]
renewable energy: endurnýjanleg orka [is]; énergie renouvelable [fr]; erneuerbare Energie [de]
renewable energy source RES renewables regenerative source of energy renewable source of energy: endurnýjanlegur orkugjafi [is]
re-usable bottle reusable bottle: endurnýtanleg flaska [is]
refillable cylinder: endurnýtanlegt gashylki [is]
non-consumable equipment: endurnýtanlegur tækjabúnaður [is]
auditable closed-loop business-to-business return system: endurskoðunarhæft, lokað skilakerfi fyrir viðskipti milli fyrirtækja [is]
review obligation: endurskoðunarskylda [is]
audit obligation: endurskoðunarskylda [is]
redistribution of unallocated or unused exportable quantities: endurúthlutun óúthlutaðs eða ónotaðs útflutningskvóta [is]
revivifiable lactic bacteria: endurvekjanlegir mjólkursýrugerlar [is]
recyclable material: endurvinnanlegur efniviður [is]
heritable material: erfanlegt efni [is]
heritable genetic material: erfanlegt erfðaefni [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements, between Iceland and the Republic of Korea: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kóreulýðveldisins [is]
EU approved establishment: ESB-samþykkt stöð [is]; EU-godkendt virksomhed [da]; EU-godkänd anläggning [sæ]; EU zugelassener Betrieb [de]
Europe 2020 - A strategy for smart, sustainable and inclusive growth: Evrópa 2020 - áætlun um snjallhagvöxt, sjálfbæran hagvöxt og hagvöxt fyrir alla [is]
European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts: evrópskar reglur um bestu starfsvenjur sem auðvelda litlum og meðalstórum fyrirtækjum aðgang að samningum um opinber innkaup [is]
European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers): evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda) [is]
Ablepharus kitaibelli: evrópski blaðgekkó [is]; Ablepharus kitaibelli [la]
European Sustainable Shipping Forum: evrópski samstarfsvettvangurinn um sjálfbæra sjóflutninga [is]
European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development: Evrópsk ráðgjafarmiðstöð á sviði umhverfismála og sjálfbærrar þróunar [is]
EPC for establishment European professional card for establishment: evrópskt fagskírteini vegna staðfestu [is]
European standardisation deliverable European standardization deliverable: evrópskt stöðlunarskjal [is]
European Round Table on Poverty and Social Exclusion: evrópsku hringborðsumræðurnar um fátækt og félagslega útilokun [is]
European Interoperability Framework for European Public Services: evrópsk umgjörð samvirkni fyrir opinbera þjónustu í Evrópu [is]
European Committee on Crime Problems CDPC: Evrópunefnd um afbrotamálefni [is]; Europarådets Styringskomité for Strafferetlige Problemer [da]; Europarådets kommitté för brottsfrågor [sæ]; Comité européen pour les problèmes criminels [fr]; Europäischer Ausschuss für Strafrechtsfragen [de]
European Association of Public Sector Pension Institutions EAPSPI: Evrópusamband lífeyrisstofnana hins opinbera [is]
European Blind Union EBU: Evrópusamtök blindra [is]; Den Europæiske Blindeunion [da]; European Blind Union [sæ]; Union européenne des aveugles, UEA [fr]; Europäische Blindenunion [de]
European Centre of Enterprises with Public Participation CEEP: Evrópusamtök fyrirtækja með opinberri eignaraðild [is]
blank space blank: eyða [is]
Indo-Pacific blue marlin: eyjamerlingur [is]; Indo-pazifischer Blauer Marlin [de]; Makaira mazara [la]
Baltic Assembly BA: Eystrasaltsþingið [is]
Ethiopia Federal Democratic Republic of Ethiopia ET ETH: Eþíópía [is]
Sambandslýðstjórnarlýðveldið Eþíópía [is]; Etiopien, Den Føderative Demokratiske Republik Etiopien [da]; Etiopien, Demokratiska förbundsrepubliken Etiopien [sæ]; l´Ethiopie, la République démocratique fédérale d´Ethiopie [fr]; Äthiopien, die Demokratische Bundesrepublik Äthiopien [de]
Internet-enabled mobile phone: farsími með nettengingu [is]
portable computer: fartölva [is]; bærbar computer, transportable datamat [da]; ordinateur portable [fr]; tragbarer Computer, portabler Mikrorechner [de]
immovable property: fastafjármunir [is]
fixed public telecommunications network: fast, almennt fjarskiptanet [is]
solid residues of vegetable fats: fastar leifar úr feiti úr jurtaríkinu [is]
solid residues of vegetable oils: fastar leifar úr olíum úr jurtaríkinu [is]
immovable property: fasteign [is]
immovable asset: fasteign [is]
Collateralised Mortgage Obligation CMO: fasteignaveðsvafningur [is]
immovables: fasteignir [is]
private immovable property: fasteign í einkaeign [is]
established jurisprudence: fastmótuð dómaframkvæmd [is]
non-removable side: fast skjólborð [is]
non-portable extinguisher: fast slökkvitæki [is]
non-removable: fastur [is]
dependent disabled child: fatlað barn á framfæri e-s [is]
disabled: fatlaður [is]
disabled person: fatlaður einstaklingur [is]
disabled end-user: fatlaður, endanlegur notandi [is]
disabled passenger: fatlaður farþegi [is]
disabled worker: fatlaður starfsmaður [is]
be commercially available: fást á almennum markaði [is]
vegetable fat: feiti úr jurtaríkinu [is]
folding table: felliborð [is]; fällbart bord [sæ]
concealable illuminating lamp: felliljósker [is]
loan receivable: fengið lán [is]
portable data processing machine: ferðagagnavinnsluvél [is]
portable games player: ferðaleikjatölva [is]
travelling public: ferðamenn [is]
travelling and shipping public: ferðamenn og sendendur [is]
portable receiver: ferðamóttökutæki [is]
portable receiver for calling and paging: ferðamóttökutæki með hringinga- og boðkerfi [is]
portable electric lamp: ferðaraflampi [is]
portable radio: ferðaútvarp [is]
square block: ferningslaga blokk [is]
fresh vegetables fresh vegetable: ferskt grænmeti [is]; friske grønsager [da]; färska grönsaker [sæ]; légumes frais [fr]; Frischgemüse [de]
bleach fixer solution: festiefnalausn til bleikingar [is]
lashing chain mooring chain mooring cable: festikeðja [is]; fortøjningskæde, surringskæde [da]; surrningskedja [sæ]; chaîne d´arrimage [fr]; Anlegekette, Zurrkette [de]
immovably affixed: festur þannig að óafmáanlegt sé [is]
publicly traded company: félag, skráð í kauphöll [is]
Finland Republic of Finland FI FIN: Finnland [is]
Lýðveldið Finnland [is]; Finland, Republikken Finland [da]; Finland, Republiken Finland [sæ]; la Finlande, la République de Finlande [fr]; Finnland, die Republik Finnland [de]
vegetable fat: fita úr jurtaríkinu [is]
jurtafita [is]; plantefedt, vegetabilsk fedt, vegetabilsk fedtstof [da]; vegetabiliskt fett [sæ]; graisse végétale [fr]; Pflanzenfett, pflanzliches Fett [de]
edible fat: fituefni til manneldis [is]
eliminable: fjarlægjanlegur [is]
Radio Block Centre RBC: fjarskiptamiðstöð [is]
telecommunications cable: fjarskiptastrengur [is]
telematic network Euphin European Union Public Health Information Network: fjarvirkninetið Euphin [is]
financial asset that is callable by the issuer: fjáreign sem er innkallanleg [is]
financial asset that is puttable: fjáreign sem er innleysanleg [is]
available-for-sale financial asset: fjáreign til sölu [is]
Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation: fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss [is]
investment in tangible assets: fjárfesting í efnislegum eignum [is]
Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe: Fjárfesting í framtíðinni: nýr fjárhagsrammi til marga ára fyrir samkeppnishæfa og sjálfbæra Evrópu fyrir alla [is]
intangible investment: fjárfesting í óefnislegum eignum [is]
economically viable: fjárhagslega hagkvæmur [is]
economically reasonable working life: fjárhagslega hagkvæmur nýtingartími [is]
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities: fjárhagsreglugerð sem gildir um fjárlög Evrópubandalaganna [is]
amount payable on demand: fjárhæð sem greiða skal þegar þess er krafist [is]
gambling activities: fjárhættustarfsemi [is]
gambling: fjárhættustarfsemi [is]
receivable: fjárkrafa [is]
financial publication: fjármálarit [is]
public finances: fjármál hins opinbera [is]
finance lease payable: fjármögnunarleiguskuld [is]
financial obligation: fjárskuldbinding [is]
debt obligation: fjárskuldbinding [is]
blue antimora: fjólumjóri [is]; blå antimora [da]; Antimora rostrata [la]
assembled in volume: fjöldasamansettur [is]
cytokinesis-block proliferation index CBPI: fjölgunarstuðull fyrir frumur sem skipting umfrymis er hindruð í [is]
multiple speed drive stepped drive step-by-step variable transmission step by step variable gear: fjölhraðadrif [is]; tringear [da]; växellåda [sæ]
data-transmission cable with multiple electrical conductors: fjöllínugagnaflutningsstrengur [is]
reusable surgical instrument: fjölnota skurðlæknaáhöld [is]
multicore cable: fjöltaugastrengur [is]; flerlederkabel [da]
emulsifiable concentrate: fleytiþykkni [is]
sorting table: flokkunarborð [is]
floating establishment: flotstöð [is]
flight stage table: flugáfangatafla [is]
aeronautical information publication AIP: flugmálahandbók [is]; AIP [da]; luftfartspublikation, AIP [sæ]; Luftfahrthandbuch [de]
publicly-owned and operated airport: flugvöllur í eigu hins opinbera [is]
rotation obligation: flutningsskylda [is]
requirements of the public for transportation: flutningsþarfir almennings [is]
cable-car transport: flutningur með kláfum [is]
portable electric discharge weapon: flytjanlegt rafmagnsvopn [is]
portable weapon: flytjanlegt vopn [is]
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a Blueprint for an integrated energy network: Forgangsverkefni á sviði orkugrunnvirkja fyrir árið 2020 og þar eftir - Áætlun um samþætt evrópskt orkunet [is]
preamble: formálsorð [is]
structural variable: formgerðarbreyta [is]
predictor variable: forsagnarbreyta [is]; forudsigelsesvariabel [da]; prediktionsvariabel [sæ]; Prognosevariable [de]
prevention of communicable diseases: forvarnir gegn smitsjúkdómum [is]
Leadership in enabling and industrial technologies: forysta í stuðningstækni og iðntækni [is]
feed manufacturing establishment: fóðurframleiðslustöð [is]
homogenisable feed: fóður sem unnt er að gera einsleitt [is]
establishment in the animal feed sector: fóðurstöð [is]
persons who are vulnerable to trafficking: fólk sem er berskjaldað gagnvart mansali [is]
transport service to the public: fólksflutningar með almenningsfarartækjum [is]
Future Public Land Mobile Telecommunications System FPLMTS: FPLMTS [is]
fjarskipti fyrir jarðfarstöðvar framtíðarinnar [is]
France French Republic FR FRA: Frakkland [is]
Franska lýðveldið [is]; Frankrig, Den Franske Republik [da]; Frankrike, Republiken Frankrike [sæ]; la France, la République française [fr]; Frankreich, die Französische Republik [de]
enforceable rights: framfylgjanleg réttindi [is]
enforceable: framfylgjanlegur [is]; exécutoire [fr]; verbindlich [de]
enforceable right: framfylgjanlegur réttur [is]
legally enforceable: framfylgjanlegur samkvæmt lögum [is]; rättsligt bindande [sæ]; executoire, juridiquement protégé [fr]; rechtlich verbindlich [de]
maintenance obligation: framfærsluskylda [is]; underholdspligt, forsørgelsespligt [da]; underhållsskyldighet [sæ]; obligation alimentaire [fr]; Unterhaltsverpflichtung [de]
deformable barrier face: framhluti formbreytanlegrar hindrunar [is]
manufacture of edible fats: framleiðsla á feiti til manneldis [is]
framleiðsla á matarfitu [is]
manufacture of vegetable juice: framleiðsla á grænmetissafa [is]
manufacture of vegetable oil: framleiðsla á jurtaolíu [is]
production of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material: framleiðsla á lífrænt ræktuðu misleitu fjölgunar- og plönturefni grænmetis [is]
manufacturing establishment: framleiðslufyrirtæki [is]
establishment of production: framleiðslustöð [is]
extraditable offence: framsalsbrot [is]
obligation to extradite: framsalsskylda [is]; obligation d´extrader [fr]; Verpflichtung zur Auslieferung [de]
bearer-negotiable instrument: framseljanlegt handhafaviðskiptabréf [is]; överlåtbara innehavarpapper [sæ]
negotiable debt instrument: framseljanlegt skuldabréf [is]
tradable environmental permit: framseljanlegt umhverfisleyfi [is]
negotiable bill: framseljanlegur víxill [is]
tradable securities: framseljanleg verðbréf [is]; överlåtbara värdepapper [sæ]
transferable securities: framseljanleg verðbréf [is]
non-deliverable forward: framvirkur samningur án afhendingar [is]
deliverable forward DF: framvirkur samningur til afhendingar [is]
deductible temporary difference: frádráttarbær, tímabundinn mismunur [is]
output variable: frálagsbreyta [is]; udgangsværdi [da]; utgångsstorhet [sæ]
deferment of publication: frestun birtingar [is]
inviolable and inalienable rights: friðhelg og óafsalanleg réttindi [is]
inviolable: friðhelgur [is]
Fritillaria obliqua Ker-Gawl.: Fritillaria obliqua Ker-Gawl. [is]; Fritillaria obliqua Ker-Gawl. [la]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Lebanon: Fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Líbanons [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Korea: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Suður-Kóreu [is]
Free Trade Agreement between the Republic of Colombia and the EFTA States: fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Kólumbíu og EFTA-ríkjanna [is]
Free Trade Agreement between the Republic of Peru and the EFTA States: fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Perús og EFTA-ríkjanna [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Chile: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Chiles [is]
Free Trade Agreement between the States of the European Free Trade Association and the Republic of Tunisia: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Lýðveldisins Túnis [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Macedonia: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Makedóníu [is]
free movement of transportable pressure equipment: frjáls flutningur á færanlegum þrýstibúnaði [is]
portable foam applicator unit: froðuhandslökkvitæki [is]
public initiative: frumkvæði í opinbera geiranum [is]
frozen edible offal: frystur innmatur úr dýrum til manneldis [is]
blocked account: frystur reikningur [is]
black locust: fuglabelgtré [is]; Robinia pseudoacacia [la]
able-bodied passenger: fullfær farþegi [is]; velfungerende passager [da]; passager valide [fr]
able seafarer: fullgildur farmaður [is]
complete right bundle branch block CRBBB: fullkomið hægra greinrof [is]
complete left bundle branch block: fullkomið vinstra greinrof [is]
enforceable: fullnustuhæfur [is]
full public consultation: fullt samráð við almenning [is]
freedom of assembly: fundafrelsi [is]; forsamlingsfrihed [da]; mötesfrihet [sæ]; liberté de réunion [fr]; Versammlungsfreiheit [de]
Meeting of Experts on Public Administration and Finance Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance: fundur sérfræðinga um opinbera stjórnsýslu og fjármál [is]; Réunion d´experts chargée d´examiner le Programme d´administration et de finances publiques de l´Organisation des Nations Unies [fr]
pine forest with endemic black pine: furuskógur með einlendri svartfuru [is]
property accessory to immovable property: fylgifé með fasteign [is]
pre-established quantity: fyrirframákveðið magn [is]
prepayable asset: fyrirframgreidd eign [is]
prepayable: fyrirframgreiddur [is]
blending facility: fyrirkomulag blandaðrar fjármögnunar [is]; blandfinansieringsplattform [da]; Mischfinanzierungsfazilität [de]
mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum: fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli [is]
available results: fyrirliggjandi niðurstöður [is]
available information: fyrirliggjandi upplýsingar [is]
model table: fyrirmynd að töflu [is]
predictable death: fyrirsjáanlegur dauði [is]
blockage ratio: fyrirstöðuhlutfall [is]
establishment: fyrirtæki [is]
public establishment: fyrirtæki í eigu hins opinbera [is]
opinbert fyrirtæki [is]
enterprise whose shares are not publicly traded: fyrirtæki með hluti sem eru ekki skráðir á almennum markaði [is]
enterprise whose shares are publicly traded: fyrirtæki með hluti sem eru skráðir á almennum markaði [is]
organisation responsible for the provision of apron management services organisations responsible for the provision of AMS: fyrirtæki sem ber ábyrgð á að veita hlaðstjórnunarþjónustu [is]
disease control aquatic food establishment: fyrirtæki sem framleiðir matvæli úr lagardýrum og beitir sjúkdómsvörnum [is]; sygdomsbekæmpelsesvirksomheder for akvatiske fødevarer [da]; livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur [sæ]; des établissements d´alimentation d´origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies [fr]; Betrieben, die Lebensmittel aus Wassertieren herstellen und Seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchführen [de]
publicly guaranteed undertaking: fyrirtæki sem hið opinbera er í ábyrgð fyrir [is]
establishment providing accommodation: fyrirtæki sem selur gistingu [is]; établissement d´hébergement [fr]; Beherbergungsstätte [de]
establishment offering "bed and breakfast": fyrirtæki sem selur gistingu og morgunverð [is]
first ascertainable price: fyrsta verð sem sýnt er fram á að greitt hafi verið [is]
first ascertainable price: fyrsta verð sem sýnt er fram á að greitt hafi verið [is]
food supplements in chewable form: fæðubótarefni í tyggjanlegu formi [is]
Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bioeconomy: fæðuöryggi, sjálfbær landbúnaður og skógrækt, sjávarrannsóknir, rannsóknir á landvatni og lífhagkerfið [is]
flexible anchorage line: færanleg akkerislína [is]
satellite news gathering transportable earth station SNG TES: færanleg jarðstöð til fréttaöflunar um gervihnött [is]
portable all-in-one computer portable all in one computer: færanleg sambyggð tölva [is]; bærbar alt-i-én-computer [da]; bärbar allt-i-ett-dator [sæ]; ordinateur portable tout-en-un [fr]; Tragbarer All-in-One-Computer [de]
portable forge: færanleg smiðja [is]
movable barrage: færanleg stífla [is]
portable reader: færanlegt aflestrartæki [is]
transportable gas cylinder: færanlegt gashylki [is]
portable keyboard: færanlegt hljómborð [is]
portable emissions measurement system PEMS portable measurement equipment: færanlegt mælikerfi fyrir losun [is]; bærbart emissionsmålingssystem, bærbart emissionsmålingsudstyr, PEMS [da]; ombordsystem för utsläppsmätning, Pems [sæ]; portables Emissionsmesssystem, PEMS [de]
portable electric shock device: færanlegt rafstuðstæki [is]
portable tool: færanlegt tæki [is]
portable device: færanlegur búnaður [is]
portable tank: færanlegur geymir [is]
movable platform: færanlegur pallur [is]
portable gas detector: færanlegur skynjari fyrir lofttegundir [is]
portable ADP equipment with removable computer storage media: færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með umskiptanlega geymslumiðla fyrir tölvur [is]
portable ADP equipment with resident computer storage media: færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með vistfasta geymslumiðla fyrir tölvur [is]
transportable pressure equipment: færanlegur þrýstibúnaður [is]
available travel: færslurými [is]
solid, malleable emulsion: föst, smyrjanleg ýrulausn [is]
permanent establishment: föst starfsstöð [is]
blocked-space arrangement: föst sætakaup [is]
disablement: fötlun [is]
disablement sustained during military service: fötlun sem varð við herþjónustu [is]
Gabon Gabonese Republic GA GAB: Gabon [is]
Gabonska lýðveldið [is]; Gabon, Den Gabonesiske Republik [da]; Gabon, Republiken Gabon [sæ]; le Gabon, la République gabonaise [fr]; Gabun, die Gabunische Republik [de]
data block: gagnabálkur [is]
data-transmission cable: gagnaflutningsstrengur [is]
reporting obligations: gagnaskilakvöð [is]
reciprocal obligations: gagnkvæmar skuldbindingar [is]
reciprocal obligations: gagnkvæmar skyldur [is]
two-way blocking position: gagnkvæm markaðslokun [is]
gall bladder: gallblaðra [is]
Gambia, the Republic of the Gambia GM GMB Gambia: Gambía [is]
Lýðveldið Gambía [is]; Gambia, Republikken Gambia [da]; Gambia, Republiken Gambia [sæ]; la Gambie, la République de Gambie [fr]; Gambia, die Republik Gambia [de]
Ghana Republic of Ghana GH GHA: Gana [is]
Lýðveldið Gana [is]; Ghana, Republikken Ghana [da]; Ghana, Republiken Ghana [sæ]; le Ghana, la République du Ghana [fr]; Ghana, die Republik Ghana [de]
gas bubble overpotential: gasbóluyfirspenna [is]; gasbobleoverpotential [da]; gasbildningsöverspänning [sæ]; surtension de bulles de gaz [fr]; Gasblasenüberspannung [de]
gas bubbler: gasþvottaflaska [is]; gas bubbler [da]; gasbubblare [sæ]; barboteur à gaz [fr]; Gaswaschflasche [de]
container with a perforated or flexible bottom: gámur með götóttum eða sveigjanlegum botni [is]; container med perforeret eller fleksibel bund [da]; container med perforerad eller flexibel underdel [sæ]; conteneur à fond perforé ou souple [fr]; Container mit nachgebendem oder perforiertem Boden [de]
atrioventricular block AV block: gáttasleglarof [is]
Mobitz type 2 atrioventricular block: gáttasleglarof af Mobitz-gerð 2 [is]
award of public contracts: gerð opinberra samninga [is]
award of public works contracts: gerð opinberra verksamninga [is]
fermentable product: gerjanleg afurð [is]
fermentable: gerjanlegur [is]; gæringsdygtig [da]; jäsbar [sæ]
container assembly: geymasamstæða [is]
bladder roof tank: geymir með belgþaki [is]; bladder roof-tank [da]; tank med bälgtak [sæ]; réservoir à toit souple [fr]; Blasen-Dachtank [de]
stabling track: geymsluspor [is]
be directly applicable: gilda án frekari lögfestingar [is]
applicable: gildandi [is]
applicable RVR: gildandi flugbrautarskyggni [is]
applicable minima: gildandi lágmörk [is]
applicable law: gildandi lög [is]
applicable legislation: gildandi löggjöf [is]
law applicable in respect of the protection of minors: gildandi lög sem eiga við um verndun þeirra sem eru ólögráða sökum æsku [is]
applicable rules of penal law: gildandi refsilöggjöf [is]
reasonable ground: gild ástæða [is]
bioavailable value bio-available value: gildi fyrir lífaðgengi [is]; biotilgængelig værdi [da]; biologiskt tillgängligt värde [sæ]; valeur biodisponible [fr]; pflanzenverfügbarer Wert [de]
validity of obligations: gildi skuldbindinga [is]
commercially valuable product: gild verslunarvara [is]
collective accommodation establishment: gististaður [is]
host establishment: gististofnun [is]
Guinea Republic of Guinea GN GIN: Gínea [is]
Lýðveldið Gínea [is]; Guinea, Republikken Guinea [da]; Guinea, Republiken Guinea [sæ]; la Guinée, la République de Guinée [fr]; Guinea, die Republik Guinea [de]
Guinea-Bissau Republic of Guinea-Bissau GW GNB: Gínea-Bissaú [is]
Lýðveldið Gínea-Bissaú [is]; Guinea-Bissau, Republikken Guinea-Bissau [da]; Guinea-Bissau, Republiken Guinea-Bissau [sæ]; la Guinée-Bissau, la République de Guinée-Bissau [fr]; Guinea-Bissau, die Republik Guinea-Bissau [de]
donated blood: gjafablóð [is]
repayable on demand: gjaldkræfur við kröfu [is]
taxable unit: gjaldskyld eining [is]
glazed assembly: glereining [is]
glass filter crucible: glersíudeigla [is]
glass block: glersteinn [is]
blach cherry: gljáheggur [is]; Prunus serotina var. serotina [la]
brilliant black: gljásvart [is]
E 151 [is]
gljáandisvart [is]
black cardinal fish cardinal fish: glyrnir [is]; Epigonus telescopus [la]
blue crab: gráðukrabbi [is]; blåkrabbe, blå svømmekrabbe [da]; blåkrabba [sæ]; Blaukrabbe, Blaue Schwimmkrabbe [de]; Callinectes sapidus [la]
sapstain blue stain: grágeit [is]; blåsplint [da]; ekblånadssvamp [sæ]; coloration de l´aubier [fr]
payable-through account: greiðslumiðlunarreikningur [is]
payment obligation: greiðsluskylda [is]
recognisable foetus recognizable foetus: greinanlegt fóstur [is]
recognisable embryo recognizable embryo: greinanlegur fósturvísir [is]
analysable concentration: greiningarbær styrkur [is]; analyserbare koncentration [da]; analyserbar koncentration [sæ]
blank analysis: greining á blanksýni [is]
take suitable measures: grípa til viðeigandi ráðstafana [is]
rubble wall: grjótveggur [is]; brudstensmur [da]; stenmur [sæ]
essential public interests: grundvallarhagsmunir almennings [is]
superficial blood vessel: grunnlæg æð [is]
sublittoral vegetation: grunnsævisgróður [is]
groundwater table: grunnvatnsborð [is]
vegetable veg: grænmeti [is]; grøntsag, grønsager [da]; grönsak, växt [sæ]; légume [fr]; Gemüse [de]
vegetables in vinegar: grænmeti í ediki [is]
vegetables in oil: grænmeti í olíu [is]
vegetables in brine: grænmeti í saltlegi [is]
vegetable preparation: grænmetisblanda [is]
vegetable propagating material: grænmetisfjölgunarefni [is]
vegetable seed: grænmetisfræ [is]; grøntsagsfrø [da]; utsäde av köksväxter [sæ]; semences de légumes [fr]; Gemüsesaatgut, Samen von Gemüse [de]
vegetable nectar: grænmetisnektar [is]
vegetable juice: grænmetissafi [is]; grønsagssaft, grøntsagssaft, grønsagsjuice [da]; grönsakssaft [sæ]; jus de légumes [fr]; Gemüsesaft [de]
vegetable species: grænmetistegundir [is]
boiling liquid expanding vapour explosion BLEVE: gufusprenging í sjóðandi vöka [is]; explosion de vapeur en expansion provenant d´un liquide en ébullition [fr]
double ended autoclave double-ended autoclave: gufusæfir með tvíhliða opnun [is]
rubber insulated cable: gúmmíeinangraður strengur [is]
Guatemala Republic of Guatemala GT GTM: Gvatemala [is]
Lýðveldið Gvatemala [is]; Guatemala, Republikken Guatemala [da]; Guatemala, Republiken Guatemala [sæ]; le Guatemala, la République du Guatemala [fr]; Guatemala, die Republik Guatemala [de]
Guyana Cooperative Republic of Guyana GY GUY: Gvæjana [is]
Samvinnulýðveldið Gvæjana [is]; Guyana, Den Kooperative Republik Guyana [da]; Guyana, Republiken Guyana [sæ]; le Guyana, la République coopérative du Guyana [fr]; Guyana, die Kooperative Republik Guyana [de]
accord fair and equitable treatment: gæta sanngirni og jafnræðis að því er snertir meðferð [is]
satellite enabled data: gögn fengin gegnum gervihnött [is]
keep under surveillance a person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence: hafa undir eftirliti einstakling sem er grunaður um að hafa tekið þátt í refsiverðum verknaði [is]; observer une personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]; eine Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein, observieren [de]
blockade: hafnbann [is]
statistics of the public sector: hagskýrslur hins opinbera [is]
public finance statistics: hagskýrslur yfir fjármál hins opinbera [is]
more favourable treatment: hagstæðari meðferð [is]
favourable runway: hagstæð flugbraut [is]
favourable environment: hagstætt umhverfi [is]
Haiti Republic of Haiti HT HTI: Haítí [is]
Lýðveldið Haítí [is]; Haiti, Republikken Haiti [da]; Haiti, Republiken Haiti [sæ]; Haïti, la République d´Haïti [fr]; Haiti, die Republik Haiti [de]
randomised block design randomized block design: handahófskennd tilhögun með hópa [is]
Handbook on environmental public procurement: handbók um umhverfisvæn, opinber innkaup [is]
MANPADS man-portable air-defence systems: handfæranlegt loftvarnarkerfi [is]
portable electronic device PED: handrafeindatæki [is]
portable fire extinguisher portable fire-extinguisher håndslukker portable extinguisher: handslökkvitæki [is]; håndslukker [da]
portable pressure extinguisher: handslökkvitæki [is]
portable fire-extinguishing equipment: handslökkvitæki [is]
transportable extinguisher: handslökkvitæki [is]
hand-operable: handstýrður [is]
portable oxygen equipment: handsúrefnistæki [is]
portable oxygen unit: handsúrefnistæki [is]
half-fat blend low-fat blend: hálffeit fitublanda [is]; blandingsprodukt 40, fedtfattigt blandingsprodukt [da]; matfettsblandning 40 % [sæ]; demi-mélange, mélange pauvre en matières grasses [fr]; Halbfettmelange, fettarme Melange [de]
semi-public establishment: hálfopinber stofnun [is]
semi durables: hálfvaranleg neysluvara [is]
semi-durable: hálfvaranlegur [is]
maximum allowable draught: hámark leyfilegrar djúpristu [is]
leverage ratio related maximum distributable amount L-MDA: hámarksfjárhæð til útgreiðslu tengd vogunarhlutfalli - Tillaga [is]; maksimale gearingsgradrelaterede udlodningsbeløb [da]
Maximum Distributable Amount MDA: hámarksfjárhæð úthlutunar [is]
hámarksfjárhæð til útgreiðslu [is]
maximum usable dose: hámarksskammtur [is]
maximum attainable level of exposure: hámarksskammtur sem er notaður [is]
maximum available torque: hámarkssnúningsvægi [is]
maximum tolerable concentration MTC: hámark þolanlegs styrks [is]
blast furnace blast-furnace: háofn [is]; højovn [da]; masugn [sæ]
blast furnace gas blast-furnace gas: háofnagas [is]
blast furnace blower: háofnsblásari [is]; højovnsblæser [da]
hair bleaches: háraflitunarvörur [is]
high-voltage cable: háspennukapall [is]
public address system: hátalarakerfi [is]
disabling mutation: heftandi stökkbreyting [is]
blood-brain barrier blood brain barrier: heilatálmi [is]
blóðheilatálmi [is]
public and animal health: heilbrigði manna og dýra [is]
health establishment: heilbrigðisstofnun [is]
health treatment establishment providing accommodation: heilbrigðisstofnun sem hefur gistiaðstöðu [is]; établissement d´hébergement [fr]; Beherbergungsstätte [de]
health problem: heilbrigðisvandamál [is]
total eligible costs: heildarfjárhæð aðstoðarhæfs kostnaðar [is]
total viable capacity: heildargeta til arðbærrar framleiðslu [is]
gross vehicle mass GVM permissible laden mass permissible maximum weight gross vehicle weight rating GVWR: heildarmassi ökutækis [is]; totalvægt, tilladt totalmasse, tilladt totalvægt, TV [da]; fordons bruttovikt, GVW [sæ]; amtlich zulässiges Gesamtgewicht, höchstzulässiges Gewicht, höchstzulässiges Gesamtgewicht, höchstes zulässiges Gesamtgewicht [de]
total disposable income: heildarráðstöfunartekjur [is]
total disposable household income: heildarráðstöfunartekjur heimilis [is]
Comprehensive Economic Partnership Agreement between the EFTA States and the Republic of Ecuador: heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Ekvadors [is]
Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Republic of Indonesia and the EFTA States: heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli Lýðveldisins Indónesíu og EFTA-ríkjanna [is]
total number of seats available: heildarsætaframboð [is]
aggregated table: heildartafla [is]
health care establishment providing accommodation: heilugæslustofnun sem hefur gistiaðstöðu [is]; établissement d´hébergement [fr]; Beherbergungsstätte [de]
full table round: heil umferð umræðu þar sem allir aðilar taka til máls [is]
home establishment: heimastofnun [is]
maximum permissible error: heimilað hámarksfrávik [is]; tolerance, tilladt tolerance [da]; största tillåtna fel [sæ]
enabling regulation: heimildarreglugerð [is]; bemyndigelsesforordning [da]; règlement d´habilitation [fr]; Ermächtigungsverordnung [de]
tolerable negative errors: heimiluð, neikvæð frávik [is]
United Nations Sustainable Development Goals: heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun [is]
UN Sustainable Development Goal United Nations Sustainable Development Goal: heimsmarkmið SÞ um sjálfbæra þróun [is]
heimsmarkmið Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun [is]
Sustainable Development Goals: heimsmarkmið um sjálfbæra þróun [is]
hot-blast recuperator: heitblástursvarmaskiptir [is]
variable name variable title: heiti breytu [is]
name of an establishment: heiti fyrirtækis [is]
paving block: hella [is]
brake lining assembly: hemlaborðasamstæða [is]
military establishment: herbúðir [is]
military durables: hergögn [is]
blockade: herkví [is]
human B-lymphotrophic virus HBLV-HHV6: herpesveira 6 í mönnum [is]
stable: hesthús [is]
black-headed gull: hettumáfur [is]; hættemåge [da]; skrattmås [sæ]; Lachmöwe [de]; Chroicocephalus ridibundus [la]
audible alarm: heyranleg viðvörun [is]
heated-block digestor: hitablokk fyrir niðurbrotspípu [is]; varmeblok til opvarming af destruktionsrør [da]
hot air blower: hitaloftsblásari [is]
heat-shrinkable: hitaskreppur [is]
lablab bean: hjálmbaun [is]; hjelmbønne [da]; hyacintböna [sæ]; dolic [fr]; Lablabbohne [de]; Lablab purpureus [la]
auxiliary blowing agent: hjálparþanefni [is]
nurse responsible for general care: hjúkrunarfræðingur í almennri hjúkrun [is]
off-block date: hlaðfarardagsetning [is]
time of dispatch off-block-time: hlaðfarartími [is]; afsendelsestidspunkt [da]; starttidpunkt [sæ]
block-off at block-off: hlaðfarartími [is]
block-on at block-on: hlaðkomutími [is]
diastolic blood pressure diastolic pressure: hlébilsþrýstingur [is]
substitutable products: hliðstæðar vörur [is]
visible radiation goggles: hlífðargleraugu gegn sýnilegri geislun [is]
cylindrical cutter block: hlíf fyrir hefilblokk [is]
audible alarm device AAD: hljóðmerkjabúnaður [is]; lydsignalapparat [da]; akustisk larmanordning [sæ]
audible warning device: hljóðmerkjabúnaður [is]
public limited-liability company public limited liability company public limited company: hlutafélag [is]
relative population doubling RPD: hlutfallsleg tvöföldun hóps [is]; relativ populationsfordobling [da]; relativ populationsfördubblingstid [sæ]; mesure du doublement relatif de la population [fr]
net stable funding ratio NSFR: hlutfall stöðugrar fjármögnunar [is]
demountable part: hlutur sem hægt er að losa [is]
blade granulator: hnífkvörn [is]
blue grenadier: hokinhali [is]; hoki [da]; Macruronus novaezealandiae [la]
Honduras Republic of Honduras HN HND: Hondúras [is]
Lýðveldið Hondúras [is]; Honduras, Republikken Honduras [da]; Honduras, Republiken Honduras [sæ]; le Honduras, la République du Honduras [fr]; Honduras, die Republik Honduras [de]
Hong Kong Hong Kong Special Administrative Region og the People´s Republic of China: Hong Kong [is]
Hong Kong, sérstjórnarsvæði Alþýðulýðveldisins Kína [is]
essential building block key building block: hornsteinn [is]
meter with deformable walls: hólfmælir [is]
Specialisation block exemption specialization block exemption: hópundanþágan vegna sérhæfingar [is]
raw material not suitable for human consumption: hráefni sem hentar ekki til manneldis [is]
refinable: hreinsanlegur [is]
net obligation: hrein skuldbinding [is]
blast-clearing work: hreinsun eftir sprengingar [is]
net realisable value: hreint söluvirði [is]
rebuttable presumption: hrekjanleg forsenda [is]
mobile deformable barrier MDB: hreyfanleg, formbreytanleg hindrun [is]; mobil deformerbar barriere [da]; fahrbare verformbare Barriere [de]
movable cultural heritage movable heritage: hreyfanlegur menningararfur [is]; flytbar kulturarv, løs kulturarv [da]; kulturarv som utgörs av föremål [sæ]; patrimoine culturel mobilie [fr]; bewegliches Kulturgut [de]
variable sequence manipulation mechanisms: hreyfitæknilegur vélbúnaður í breytilegri runuvinnslu [is]
roundtable: hringborðsumræður [is]
blackmouth dogfish black-mouthed dogfish black-mouth dogfish: hringháfur [is]; Galeus melastomus [la]
blackmouth catshark: hringháfur [is]; ringhaj [da]; hågäl [sæ]; Fleckhai, Sägeschwanz [de]; Galeus melastomus [la]
software publishing: hugbúnaðarútgáfa [is]
California bluebell: hunangsjurt [is]; californisk blåklokke [da]; honungsört, honungsfacelia [sæ]; phacélie à feuilles de tanaisie [fr]; Rinfarnblättrige Phazelie [de]; Phacelia tanacetifolia [la]
housing association in the public interest: húsnæðisstofnun í þágu almennings [is]
consumable reagent: hvarfmiðill sem er sjálfbrotnandi [is]; förbrukningsbart reagens [da]; verbrauchendes Reagens [de]
mainspring for sustainable development: hvati til sjálfbærrar þróunar [is]
top-blown rotary converter TBRC top-blown rotary furnace top-blown rotary converter furnace: hverfibræðsluofn með toppblæstri [is]; roterende konverteringsovn med topindblæsning [da]; convertisseur rotatif à soufflage par le haut [fr]
white table wine: hvítt borðvín [is]; hvid bordvin [da]; vitt bordsvin [sæ]; vin de table blanc [fr]; weißer Tafelwein [de]
blemish concealer concealer: hyljari [is]; dækstifter [da]; concealer [sæ]; fond de teint [fr]; Concealer [de]
eligible liabilities: hæfar skuldbindingar [is]
eligible asset: hæf eign [is]
reasonable time-scale: hæfilega langur tími [is]
hæfilega langt tímabil [is]
equitable remuneration: hæfileg endurgreiðsla [is]
reasonable period: hæfilegur frestur [is]
reasonable time-frame: hæfilegur tímarammi [is]
eligible capital: hæft fjármagn [is]
eligible collateral: hæf trygging [is]; gyldig sikkerhedsstillelse [da]; garantie éligible [fr]
employable: hæfur til að gegna starfi [is]
ráðningarhæfur [is]
eligible for refinancing: hæfur til endurfjármögnunar [is]
right bundle branch block RBBB: hægra greinrof [is]
maximum permissible ratio between reserves and their basis: hæsta leyfilega hlutfall milli bindifjárhæðar og bindigrunns [is]
principal receivable: höfuðstóll viðskiptakröfu [is]
principal payable: höfuðstóll viðskiptaskuldar [is]
main establishment: höfuðstöðvar [is]
design for disassembly: hönnun til sundurhlutunar [is]
IAS 38 Intangible Assets IAS 38 International Accounting Standard 38: IAS-staðall 38, óefnislegar eignir [is]
industrial establishment: iðnaðarfyrirtæki [is]
programmable logic controller: iðntölva [is]
black caraway: ilmfrú [is]; sort kommen [da]; svartkummin [sæ]; nigelle, cumin noir, nigelle cultivée, nigelle de Crète [fr]; Schwarzkümmel [de]; Nigella sativa [la]
black cumin: ilmfrú [is]; sort kommen [da]; svartkummin [sæ]; Schwarzkümmel [de]
India Republic of India IN IND: Indland [is]
Lýðveldið Indland [is]; Indien, Republikken Indien [da]; Indien, Republikken Indien [sæ]; l´Inde, la République de l´Inde [fr]; Indien, die Republik Indien [de]
Indonesia Republic of Indonesia ID IDN: Indónesía [is]
Lýðveldið Indónesía [is]; Indonesien, Republikken Indonesien [da]; Indonesien, Republiken Indonesien [sæ]; l´Indonésie, la République d´Indonésie [fr]; Indonesien, die Republik Indonesien [de]
inhalable fraction inhalable particulate fraction: innandanlegur hluti [is]; inhalerbar fraktion [da]; inhalerbar fraktion [sæ]; fraction inhalable [fr]; einatembarer Anteil, einatembare Fraktion [de]
indoor drop cable: innanhússlögn [is]
within a reasonable time: innan hæfilegs frests [is]
within a reasonable period: innan hæfilegs tíma [is]
executable code: innanlegur kóði [is]
retractable: inndraganlegur [is]; einziehbar [de]
retractable type fall arresters: inndraganlegur fallstöðvunarbúnaður [is]
injectable glucocorticoid: inndælanlegur barksteri [is]
import price variable: innflutningsverðsbreyta [is]
preamble: inngangsorð [is]
administration of substances intravenously via superficial blood vessels: inngjöf efna í bláæð um grunnlægar æðar [is]
callable: innkallanlegur [is]
amount repayable at maturity: innlausnarvirði [is]
domestic public authorities: innlend, opinber yfirvöld [is]
redeemable share: innleysanlegt hlutabréf [is]
puttable: innleysanlegur [is]
redeemable: innleysanlegur [is]
puttable instrument: innleysanlegur gerningur [is]
inspirable fraction: innöndunarryk [is]
for a public purpose: í almannaþágu [is]
residential immovable property: íbúðarhúsnæði [is]
implantable medical device: ígræðanlegt lækningatæki [is]
implantable device: ígræðanlegt tæki [is]
implantable: ígræðanlegur [is]
double-capped linear fluorescent lamp: ílöng flúrpera með tveimur sökklum [is]
Iraq Republic of Iraq IQ IRQ: Írak [is]
Lýðveldið Írak [is]; Irak, Republikken Irak [da]; Irak, Republiken Irak [sæ]; l´Iraq, la République d´Iraq [fr]; Irak, die Republik Irak [de]
Iran Islamic Republic of Iran IR IRN: Íran [is]
Íslamska lýðveldið Íran [is]; Iran, Den Islamiske Republik Iran [da]; Iran, Islamiska republiken Iran [sæ]; l´Iran, la République islamique d´Iran [fr]; Iran, die Islamische Republik Iran [de]
in a commercially reasonable manner: í samræmi við eðlilega viðskiptahætti [is]
Italy Italian Republic IT ITA: Ítalía [is]
Ítalska lýðveldið [is]; Italien, Den Italienske Republik [da]; Italien, Republiken Italien [sæ]; l´Italie, la République italienne [fr]; Italien, die Italienische Republik [de]
black-tailed godwit: jaðrakan [is]; stor kobbersneppe [da]; rödspov [sæ]; Uferschnepfe [de]; Limosa limosa [la]
equitable access: jafn aðgangur [is]
fungible materials: jafngeng efni [is]
interchangeable products: jafngildar vörur [is]
blackmouth splitfin: japanskardináli [is]; havaborre [da]; japanischer Kardinalfisch [de]; Synagrops japonicus [la]
earth connector earth cable ground connection: jarðsambandstengi [is]; jordforbindelseskabel [da]
underground cable: jarðstrengur [is]; jordkabel, nedgravet kabel, underjordisk kabel [da]; jordkabelledning, ledning under jord [sæ]; câble souterrain [fr]; Erdkabel [de]
positive obligation: jákvæð skylda [is]
favourable opinion: jákvætt álit [is]
blacksmith: járnsmiður [is]
blacksmiths´ wares: járnsmíðavörur [is]
vegetable material: jurtaefni [is]; vegetabilsk material [da]; vegetabiliskt material [sæ]; substance végétale [fr]
non-lauric vegetable fat: jurtafita án lárínsýru [is]
vegetable extract: jurtakjarni [is]
vegetable oil: jurtaolía [is]
olía úr jurtaríkinu [is]; vegetabilsk olie, planteolie [da]; vegetabilsik olja [sæ]; huile végétale [fr]
edible vegetable oil: jurtaolía [is]
jurtaolía til manneldis [is]
jurtaolía til neyslu [is]
vegetable protein: jurtaprótín [is]
vegetable protein drink: jurtaprótíndrykkur [is]
vegetable sap: jurtasafi [is]; plantesaft [da]; växtsaft [sæ]; Pflanzensaft [de]
vegetable secretion: jurtaseyti [is]
vegetable tanned: jurtasútaður [is]
cable: kaðall [is]
floodable length: kaflengd [is]
public address system PA system: kallkerfi [is]; højttaleranlæg [da]
calcium channel blocker: kalsíumgangaloki [is]
calcium-channel blocker calcium channel blocker: kalsíumgangaloki [is]
non-dihydropyridine calcium-channel blocker: kalsíumgangaloki sem er ekki díhýdrópýridín [is]
lever-and cam assemblies of brakes: kambhjól og stangasamsetningar hemla [is]; bromsarnas arm- och kamanordningar [da]
Cameroon Republic of Cameroon CM CMR: Kamerún [is]
Lýðveldið Kamerún [is]; Cameroun, Republikken Cameroun [da]; Kamerun, Republiken Kamerun [sæ]; le Cameroun, la République du Cameroun [fr]; Kamerun, die Republik Kamerun [de]
cable attenuation: kapaldeyfing [is]
cabled distribution network: kapaldreifikerfi [is]
cable-operated: kapaldrifinn [is]
cable fastener: kapalfesting [is]
cable drum: kapalkefli [is]
cable reel: kapalkefli [is]; kabeltromle [da]
cable: kapall [is]
signalling cable: kapall fyrir merkjasendingar [is]
underwater cable: kapall til nota í vatni [is]
cable junction: kapalsamtengi [is]
cable TV: kapalsjónvarp [is]
cable television network: kapalsjónvarpsnet [is]
cable TV networks: kapalsjónvarpsnet [is]
cable duct: kapalstokkur [is]; kabelrør [da]; kabelrör [sæ]
cable joint: kapaltengi [is]
cable joining kit: kapaltengisett [is]
cable winding gear: kapalvindubúnaður [is]; tovophæng [da]; anordning för spänning av linor [sæ]
cabling: kaplar [is]
Kazakhstan Republic of Kazakhstan KZ KAZ: Kasakstan [is]
Lýðveldið Kasakstan [is]; Kasakhstan, Republikken Kasakhstan [da]; Kazakstan, Republiken Kazakstan [sæ]; le Kazakhstan, la République du Kazakhstan [fr]; Kasachstan, die Republik Kasachstan [de]
knowledgeable and willing buyer: kaupandi sem er upplýstur og fús til viðskiptanna [is]
brassica vegetable brassica: kál [is]; kål [da]; kål [sæ]; brassicée [fr]; Kohlgemüse [de]
roller bearing race and roller assembly cone and cup assembly: keflalega [is]; rulleleje [da]; Rollenlager, Walzenlager [de]
variable identifier: kennimerki breytu [is]
Kenya Republic of Kenya KE KEN: Kenya [is]
Lýðveldið Kenya [is]; Kenya, Republikken Kenya [da]; Kenya, Republiken Kenya [sæ]; le Kenya, la République du Kenya [fr]; Kenia, die Republik Kenia [de]
bleed air system: kerfi fyrir afhleypiloft [is]
least onerous system possible: kerfi sem er eins lítt íþyngjandi og kostur er [is]
renewable energy system: kerfi sem nýtir endurnýjanlega orku [is]
non-judicial problem-solving mechanism: kerfi til að leysa vanda utan réttar [is]
carbon black: kinrok [is]
Kyrgyzstan Kyrgyz Republic KG KGZ: Kirgistan [is]
Kirgiska lýðveldið [is]; Kirgisistan, Den Kirgisiske Republik [da]; Kirgizistan, Republiken Kirgizistan [sæ]; le Kirghizstan, la République kirghize [fr]; Kirgisistan, die Kirgisische Republik [de]
blastocyst blastula: kímblaðra [is]; blastocystis [la]
blastodisc: kímblöðrudiskur [is]
germinal product establishment: kímefnamiðstöð [is]; avlsmaterialevirksomhed [da]; anläggning för avelsmaterial [sæ]; établissement de produits germinaux [fr]; Zuchtmaterialbetrieb [de]
germinal product processing establishment: kímefnavinnslustöð [is]; avlsmaterialeforarbejdningsvirksomhed [da]; anläggning för bearbetning av avelsmaterial [sæ]; Zuchtmaterial-Verarbeitungsbetrieb [de]
China People´s Republic of China CN CHN: Kína [is]
Alþýðulýðveldið Kína [is]; Kina, Folkerepublikken Kina [da]; Kina, Folkrepubliken Kina [sæ]; la Chine, la République populaire de Chine [fr]; China, die Volksrepublik China [de]
Chinese black olive: kínversk svört ólífa [is]; Canarium tramdenum [la]
Kiribati Republic of Kiribati KI KIR: Kíribatí [is]
Lýðveldið Kíribatí [is]; Kiribati, Republikken Kiribati [da]; Kiribati, Republiken Kiribati [sæ]; Kiribati, la République de Kiribati [fr]; Kiribati, die Republik Kiribati [de]
fissionable material: kjarnakleyft efni [is]
fissionable: kjarnakleyfur [is]
fusionable material: kjarnasamrunaefni [is]
scrubland facies: kjarrlendi [is]
mandible: kjálkabarð [is]
kjálki [is]
neðri kjálki [is]; mandibula [la]
meat after removal of trimmable fat: kjöt sem búið er að fitusnyrta [is]
meat product establishment: kjötvinnslustöð [is]
meat establishment: kjötvinnslustöð [is]
cable car: kláfur [is]
clinical problem: klínískt vandamál [is]
establish a level playing field: koma á fót jöfnum samkeppnisskilyrðum [is]
establish an association: koma á sambandi [is]
become applicable: koma til framkvæmda [is]
become payable: koma til greiðslu [is]
double bass: kontrabassi [is]
card operated public pay-telephone: kortasímasjálfsali [is]
public transport card: kort fyrir almenningssamgöngur [is]
variable code: kóði breytu [is]
variable bit-rate coding: kóðun með breytilegum bitahraða [is]
black spot seabream: kólguflekkur [is]; Pagellus bogaraveo [la]
Korean black raspberry: kóreskt svart hindber [is]; Rubus coreanus [la]
crystallized vegetables: kristallað grænmeti [is]
Croatia Republic of Croatia HR HRV: Króatía [is]
Lýðveldið Króatía [is]; Kroatien, Republikken Kroatien [da]; Kroatien, Republiken Kroatien [sæ]; la Croatie, la République de Croatie [fr]; Kroatien, die Republik Kroatien [de]
burdock edible burdock greater burdock bur: krókalappa [is]; glat burre, burre [da]; ätlig kardborre [sæ]; bardane [fr]; Eßbare Klettenwurzel, Große Klette [de]; Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major [la]
necropsy table: krufningsborð [is]
post-mortem animal dissection table: krufningsborð fyrir dýr [is]
crowberry black crowberry: krækiber [is]
krækiberjalyng [is]
krækilyng [is]; revling, almindelig revling [da]; kråkbär [sæ]; camarine noire [fr]; Krähenbeere, Rauschbeere [de]; Empetrum nigrum [la]
animal and public health requirements animal health and public health requirements: kröfur varðandi heilbrigði dýra og manna [is]
kröfur varðandi heilbrigði dýra og lýðheilsu [is]
black vulture Eurasian black vulture: kuflgammur [is]; munkegrib [da]; grågam [sæ]; Mönchsgeier [de]; Aegypius monachus [la]
Cuba Republic of Cuba CU CUB: Kúba [is]
Lýðveldið Kúba [is]; Cuba, Republikken Cuba [da]; Kuba, Republiken Kuba [sæ]; Cuba, la République de Cuba [fr]; Kuba, die Republik Kuba [de]
scalable inter-domain services: kvarðanleg millilénaþjónusta [is]
scalable innovation action: kvarðanleg nýsköpunaraðgerð [is]
ignition cable: kveikjuþráður [is]
available quota: kvóti til ráðstöfunar [is]
standstill obligation: kvöð um biðstöðu [is]
obligation of readmission: kvöð um endurviðtöku [is]
reporting obligation: kvöð um skýrslugjöf [is]
calibration problem: kvörðunarvilla [is]
chilled edible offal: kældur innmatur úr dýrum til manneldis [is]
Public Procurement Complaints Commission: kærunefnd útboðsmála [is]
blood urea nitrogen: köfnunarefni úr þvagefni í blóði [is]
legally enforceable right: lagalega framfylgjanlegur réttur [is]
justiciable rights: lagaleg réttindi [is]
legally imposed obligation: lagaleg skuldbinding [is]
legal obligation: lagaleg skuldbinding [is]
legal obligation: lagaleg skylda [is]
legal obligation: lagaskylda [is]
installation of cable laying: lagning kapla [is]
cable laying: lagning kapla [is]
cable-laying ship service: lagning kapla með skipum [is]
installation of computer cabling: lagning tölvukapla [is]
less favourable treatment: lakari meðferð [is]
Agreement on Agriculture between the Republic of Iceland and the Republic of Korea: landbúnaðarsamningur milli lýðveldisins Íslands og Lýðveldisins Suður-Kóreu [is]
warm-blooded species: landdýr með heitt blóð [is]
national radio frequency allocation table: landsbundið skipulag fjarskiptatíðni [is]
geographical area with a definable economic and administrative identity: landsvæði með sérstök efnahagsleg og stjórnunarleg einkenni sem unnt er að skilgreina [is]
long standing health problems: langvarandi heilbrigðisvandamál [is]
Laos Lao People´s Democratic Republic LA LAO: Laos [is]
Laoska alþýðulýðveldið [is]; Laos, Den Demokratiske Folkerepublik Laos [da]; Laos, Demokratiska folkrepubliken Laos [sæ]; le Laos, la République démocratique populaire lao [fr]; Laos, die Demokratische Volksrepublik Laos [de]
leaf blower leaf sweeper: laufblásari [is]
bulb vegetables: laukar [is]
removable passenger service equipment: lausabúnaður fyrir þjónustu við farþega [is]
movable property: lausafé [is]
movable property: lausafjármunir [is]
removable attachment: laus aukabúnaður [is]
removable media in a standard library format: laus geymslumiðill á stöðluðu safnsniði [is]
moveable guard: laus hlíf [is]
detachable head restraint: laus höfuðpúði [is]
problem-solving orientation: lausnamiðuð stefna [is]
wettable powder: lausnarduft [is]
demountable tank: laus tankur [is]
detachable panel: laust mælaborð [is]
detachable cartridge magazine: laust skothylkjahólf [is]
large-mouth bass large mouthed black bass: laxaborri [is]; Micropterus salmoides [la]
MREL minimum requirement for own funds and eligible liabilities: lágmarkskrafa um eiginfjárgrunn og hæfar skuldbindingar [is]
MREL [is]
minimum set of variables: lágmarkssafn breyta [is]
low-voltage cable: lágspennukapall [is]
low-voltage switchgear assembly: lágspennurofbúnaður [is]
low-voltage controlgear assembly: lágspennustýribúnaður [is]
portfolio of prepayable loans: lánasafn sem hægt er að greiða fyrir fram [is]
collateralised loan obligation collateralized loan obligation CLO: lánavafningur [is]
public-debt market: lánveitingar til opinberra aðila [is]
edible commercial lauric acid: lárínsýra sem er seld til neyslu [is]
Advice and Problem Location for European Road Traffic ALERT: leiðbeiningar og upplýsingar vegna umferðartafa á vegum í Evrópu [is]
blank correction: leiðrétting fyrir blanksýni [is]
blanksýnisleiðrétting [is]
World Summit on Sustainable Development: leiðtogafundur um sjálfbæra þróun [is]
searchable: leitarbær [is]; søgbar [da]
bleed air leak detection system: lekaskynjunarkerfi fyrir afhleypiloft [is]
hot bleed air leak: leki af heitu afhleypilofti [is]
extendible trailer: lengjanlegur eftirvagn [is]
working timetable period: lestaráætlanatímabil [is]
Latvia Republic of Latvia LV LVA: Lettland [is]
Lýðveldið Lettland [is]; Letland, Republikken Letland [da]; Lettland, Republiken Lettland [sæ]; la Lettonie, la République de Lettonie [fr]; Lettland, die Republik Lettland [de]
Atlantic black skipjack: leturskerkir [is]; Eythynnus alletteratus (Thynnus thunina og Euthynnus quadripunctatus eru úrelt heiti tegundarinnar) [la]
total allowable catch TAC: leyfður heildarafli [is]
analytical TAC analytical total allowable catch: leyfður heildarafli, byggður á greiningu [is]
precautionary TAC precautionary total allowable catch: leyfður heildarafli, byggður á varúðarnálgun [is]
maximum allowable electricity consumption: leyfileg hámarksraforkunotkun [is]
maximum permissible laden weight: leyfileg hámarksþyngd með hleðslu [is]
maximum allowable temperature: leyfilegt hámarkshitastig [is]
minimum allowable temperature: leyfilegt lágmarkshitastig [is]
maximum permissible mass: leyfilegur hámarksmassi [is]
maximum permissible dose: leyfilegur hámarksskammtur [is]
maximum admissible concentration MAC: leyfilegur hámarksstyrkur [is]
maximum acceptable concentration MAC maximum allowable concentration maximum permissible concentration: leyfilegur hámarksstyrkur [is]
LHS [is]; højest tilladte koncentration, maksimal tilladt koncentration [da]; högsta tillåtna koncentration [sæ]; CS, concentration maximale admissible [fr]
maximum allowable working pressure MAWP: leyfilegur hámarksvinnuþrýstingur [is]
maximum allowable pressure PMA: leyfilegur hámarksþrýstingur [is]; tilladt maksimaltryk [da]; högsta tillåtna tryck [sæ]; pression maximale admissible, PMA [fr]; zulässiger Höchstdruck, maximal zulässiger Druck [de]
maximum permissible weight: leyfilegur heildarþungi [is]
permissible mass: leyfilegur massi [is]
solvent blank: leysiblanksýni [is]
laser system specially designed to cause permanent blindness to unenhanced vision: leysikerfi sem er sérhannað til að valda varanlegri blindu á óvörðum augum [is]
ultraportable computer: létt fartölva [is]
distributable items: liðir til útgreiðslu [is]
forces answerable to the WEU forces answerable to the Western European Union FAWEU: liðsafli sem heyrir undir stjórn VES [is]
liðsafli sem heyrir undir stjórn Vestur-Evrópusambandsins [is]
Lithuania Republic of Lithuania LT LTU: Litáen (Lietuva) [is]
Lýðveldið Litáen [is]; Litauen, Republikken Litauen [da]; Litauen, Republiken Litauen [sæ]; la Lituanie, la République de Lituanie [fr]; Litauen, die Republik Litauen [de]
blueskin seabream: litflekkur [is]; denté à points bleus [fr]; Polysteganus coeruleopunctatus [la]
blackbellied angler: litli skötuselur [is]; Lophius budegassa [la]
Lebanon Lebanese Republic LB LBN: Líbanon [is]
Líbanska lýðveldið [is]; Libanon, Den Libanesiske Republik [da]; Libanon, Republiken Libanon [sæ]; le Liban, la République libanaise [fr]; Libanon, die Libanesische Republik [de]
Liberia Republic of Liberia LR LBR: Líbería [is]
Lýðveldið Líbería [is]; Liberia, Republiken Liberia [da]; Liberia, Republiken Liberia [sæ]; le Liberia, la République du Liberia [fr]; Liberia, die Republik Liberia [de]
bioavailable bio-available: lífaðgengilegur [is]
biodegradable: lífbrjótanlegur [is]
biodegradable waste: lífbrjótanlegur úrgangur [is]
anaerobically biodegradable: lífbrjótanlegur við loftfirrðar aðstæður [is]
consumable biological assets: lífrænar eignir til neyslu [is]
biocompatible materials: lífsamhæfð efni [is]
biocompatible polymer: lífsamhæfð fjölliða [is]
biocompatible: lífsamhæfður [is]
essential amino acid indispensable amino acid: lífsnauðsynleg amínósýra [is]; essentiel aminosyre [da]; essentiell aminosyra [sæ]; acide aminé essentiel [fr]; essentielle Aminosäure [de]
colony count viable colony count: líftala [is]
viable cell: lífvænleg fruma [is]
viable organism: lífvænleg lífvera [is]
most probable number MPN: líklegasti fjöldi [is]
plausible substitute value: líklegt skiptigildi [is]
autopsy table: líkskurðarborð [is]
trunk cable: línuleiðari [is]
poorly mobilisable: lítt útleysanlegur [is]
public-lighting installations: ljósabúnaður á almannafæri [is]
fibre cable optical-fibre cable optical cable fibre optic cable: ljósleiðarakapall [is]
optical cable to be used along electrical power lines: ljósleiðarastrengur sem er lagður með rafmagnslínum [is]
optical telecommunication cable: ljósleiðari til fjarskipta [is]
Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs: Locarno-samningur um alþjóðlega flokkun hönnunar [is]
gas bubble: loftbóla [is]
public transport aircraft: loftfar til almenningssamgangna [is]
overhead power line OHL overhead cable: loftraflína [is]; luftledning [da]; luftledning [sæ]
airspace block air space block: loftrýmisumdæmi [is]
black chokeberry: logalauf [is]; sortfrugtet surbær [da]; svart aronia, svart bäraronia [sæ]; aronia noir [fr]; Kahle Apfelbeere, Schwarze Apfelbeere [de]; Aronia melanocarpa [la]
total allowable catch: lokaaflamark [is]
non-public hearing: lokaður áheyrnarfundur [is]
sealable: lokanlegur [is]
assembly of valves: lokasamstæða [is]
final erythroblast division: lokaskipting rauðkornamóður [is]
confined establishment: lokuð starfsstöð [is]; afgrænset virksomhed [da]; avgränsad anläggning [sæ]; établissement fermé [fr]; geschlossener Betrieb [de]
respirable fraction alveolar fraction AF: lungnablöðruhluti [is]; respirabel fraktion [da]; respirabel fraktion [sæ]; fraction alvéolaire [fr]; alveolengängiger Anteil, alveolengängige Fraktion [de]
black trumpet: lúðursveppur [is]; Craterellus cornucopioides [la]
retractable axle: lyftiás [is]
blood product medicinal product derived from human blood: lyf, unnið úr blóði [is]
medicinal product derived from human blood: lyf úr mannsblóði [is]
public health: lýðheilsa [is]; folkesundhed, den offentlige sundhed [da]; folkhälsa [sæ]; santé publique [fr]; Volksgesundheit, Gesundheit, Gesundheit der Bevölkerung [de]
public health campaign: lýðheilsuherferð [is]
threat to public health: lýðheilsuógn [is]
ógn við lýðheilsu [is]
public health measure: lýðheilsuráðstöfun [is]; folkesundhedsmæssig foranstaltning [da]; folkhälsoåtgärd [sæ]
public health conditions: lýðheilsuskilyrði [is]
public health protection: lýðheilsuvernd [is]
public health attestation: lýðheilsuvottun [is]
Democratic Republic of the Congo, the, DRC CD COD: Lýðstjórnarlýðveldið Kongó [is]
Kongó [is]; Congo, DR Congo, Den Demokratiske Republik Kongo [da]; Demokratiska republiken Kongo [sæ]; la République démocratique du Congo, RDC [fr]; Demokratische Republik Kongo, DRK [de]
declare an application inadmissible: lýsa kæru ótæka [is]
legible copy of the written information: læsilegt afrit af skriflegum upplýsingum [is]
legible print on a contrasting background: læsilegt letur sem sker sig frá bakgrunninum [is]
readable: læsilegur [is]
lock assembly: læsing [is]
legal person liable for costs: lögaðili sem skal bera kostnað [is]
obligatory time limit: lögboðinn frestur [is]
public holiday: lögboðinn frídagur [is]
notary public: lögbókandi [is]
competent public authorities: lögbær opinber yfirvöld [is]
legally admissible copy: löggilt endurrit [is]
legislative assembly: löggjafarþing [is]
Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea: löggjafarþing sjálfstjórnarlýðveldisins Kríms [is]
European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Lýðstjórnarlýðveldinu Kongó [is]
European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Makedóníu (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) [is]
flexible paving: lögn á sand [is]
member of the Criminal Police attached to the Public Prosecutor´s Office: lögreglumaður í rannsóknarlögreglu ákæruvaldsins [is]; membre de la police judiciaire près le Parquet [fr]; Beamter der Kriminalpolizei bei der Staatsanwaltschaft [de]
law applicable to contractual obligations: lög sem gilda um samningsskyldur [is]
law applicable to non-contractual obligations: lög sem gilda um skyldur utan samninga [is]
Public Lands Act: lög um þjóðlendur [is]
Madagascar Republic of Madagascar MG MDG: Madagaskar [is]
Lýðveldið Madagaskar [is]; Madagaskar, Republikken Madagaskar [da]; Madagaskar, Republiken Madagaskar [sæ]; Madagascar, la République de Madagascar [fr]; Madagaskar, die Republik Madagaskar [de]
Macao Macao Special Administrative Region of the Peoples Republic of China Macao SAR: Makaó [is]
sérstjórnarsvæðið Makaó í Alþýðulýðveldinu Kína [is]
sérstjórnarsvæðið Makaó [is]; Macao, Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Macao, Det Særlige Administrative Område Macao [da]; Macao, Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao, den särskilda administrativa regionen Macao [sæ]; Macao, la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine, la région administrative spéciale de Macao [fr]; Macau, die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China, die Sonderverwaltungsregion Macau [de]
Malawi Republic of Malawi MW MWI: Malaví [is]
Lýðveldið Malaví [is]; Malawi, Republikken Malawi [da]; Malawi, Republiken Malawi [sæ]; le Malawi, la République du Malawi [fr]; Malawi, die Republik Malawi [de]
Maldives Republic of Maldives MV MDV: Maldívur [is]
Lýðveldið Maldívur [is]; Maldiverne, Republikken Maldiverne [da]; Maldiverna, Republiken Maldiverna [sæ]; les Maldives, la République des Maldives [fr]; die Malediven, die Republik Malediven [de]
Mali Republic of Mali ML MLI: Malí [is]
Lýðveldið Malí [is]; Mali, Republikken Mali [da]; Mali, Republiken Mali [sæ]; le Mali, la République du Mali [fr]; Mali, die Republik Mali [de]
Malta Republic of Malta MT MLT: Malta [is]
Lýðveldið Malta [is]; Malta, Republikken Malta [da]; Malta, Republiken Malta [sæ]; Malte, la République de Malte [fr]; Malta, die Republik Malta [de]
human blood: mannsblóð [is]
Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization WTO Agreement: Marakess-samningur um stofnun Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar [is]
non-disposable: margnota [is]
refillable container: margnota ílát [is]
replaceable fastening device: margnota lokunarbúnaður [is]
Bowden cable: margþættur taumur [is]; bowdenkabel [da]
marketable quality: markaðsgæði [is]
marketable product: markaðshæfar vörur [is]
marketable: markaðshæfur [is]
marketable securities: markaðshæf verðbréf [is]
marketable debt instrument: markaðsskuldabréf [is]; omsættelig gældsinstrument [da]; instrument de dette négociable [fr]; handelbarer Schuldtitel [de]
marketable instrument: markaðsverðbréf [is]
commercially viable: markaðsvænlegur [is]
transferable securities market: markaður með framseljanleg verðbréf [is]
target publics: markhópur [is]
marbling: marmaraáferð [is]; marmorering [da]; marmorering [sæ]; marbrage [fr]; Marmorierung [de]
marble: marmari [is]
Marshall Islands, the Republic of the Marshall Islands MH MHL Marshall Islands: Marshall-eyjar [is]
Lýðveldið Marshall-eyjar [is]; Marshalløerne, Republikken Marshalløerne [da]; Marshallöarna, Republiken Marshallöarna [sæ]; les Îles Marshall, la République des Îles Marshall [fr]; die Marshallinseln, die Republik Marshallinseln [de]
edible fat: matarfeiti [is]
edible fat: matarfita [is]
table salt: matarsalt [is]
highly perishable foods: matvæli sem eru viðkvæm fyrir skemmdum [is]
perishable foodstuff: matvæli sem eru viðkvæm fyrir skemmdum [is]
Mauritania Islamic Republic of Mauritania MR MRT: Máritanía [is]
Íslamska lýðveldið Máritanía [is]; Mauritanien, Den Islamiske Republik Mauretanien [da]; Mauretanien, Islamiska republiken Mauretanien [sæ]; la Mauritanie, la République islamique de Mauritanie [fr]; Mauretanien, die Islamische Republik Mauretanien [de]
Mauritius Republic of Mauritius MU MUS: Máritíus [is]
Lýðveldið Máritíus [is]; Mauritius, Republikken Mauritius [da]; Mauritius, Republiken Mauritius [sæ]; Maurice, la République de Maurice [fr]; Mauritius, die Republik Mauritius [de]
with detachable blades: með blöðum til skipta [is]
treatment of susceptible animals: meðferð smitnæmra dýra [is]
equitable treatment: meðferð þar sem jafnræðis er gætt [is]
in a sustainable manner: með sjálfbærum hætti [is]
á sjálfbæran hátt [is]
established: með staðfestu [is]
established within the Community: með staðfestu innan Bandalagsins [is]
established within the Union: með staðfestu innan Sambandsins [is]
established in a third country: með staðfestu í þriðja landi [is]
established outside the Community: með staðfestu utan Bandalagsins [is]
established outside the Union: með staðfestu utan Sambandsins [is]
with the same rights and obligations: með sömu réttindum og skyldum [is]
in a sustainable manner: með varanlegum hætti [is]
á varanlegan hátt [is]
principle of public access to official documents: meginreglan um aðgang almennings að opinberum skjölum [is]
principle of equitable geographical representation: meginreglan um jafna, landfræðilega dreifingu fulltrúa [is]
Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets: meginreglur um stöðugt fjármagnsstreymi og sanngjarna endurskipulagningu skulda á nýjum mörkuðum [is]; Principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les économies émergentes [fr]
OSCE Principles for Export Controls of Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS): meginreglur ÖSE varðandi útflutningseftirlit með loftvarnarkerfum sem einstaklingar geta haldið á [is]
digestible amino acid: meltanleg amínósýra [is]
additive enabled exhaust emission control system: mengunarvarnarkerfi sem notast við íblöndunarefni [is]
intangible inheritance: menningarerfðir [is]
educational establishment: menntastofnun [is]
training establishment: menntastofnun [is]
teacher training establishment: menntastofnun kennara [is]
education not definable by level: menntun sem ekki er hægt að flokka eftir stigum [is]
labelling obligation: merkingarskylda [is]
observable toxic effects: merkjanleg eiturhrif [is]
appreciable revaluation: merkjanleg gengishækkun [is]
appreciable part of revaluation: merkjanlegur hluti gengishækkunar [is]
mark indelibly: merkja óafmáanlega [is]
Central African Republic, the CF CAF Central African Republic: Mið-Afríkulýðveldið [is]; Den Centralafrikanske Republik, CAR [da]; Centralafrikanska republiken [sæ]; la République centrafricaine, RCA [fr]; die Zentralafrikanische Republik [de]
Equatorial Guinea Republic of Equatorial Guinea GQ GNQ: Miðbaugs-Gínea [is]
Lýðveldið Miðbaugs-Gínea [is]; Ækvatorialguinea, Republikken Ækvatorialguinea [da]; Ekvatorialguinea, Republiken Ekvatorialguinea [sæ]; la Guinée équatoriale, la République de Guinée équatoriale [fr]; Äquatorialguinea, die Republik Äquatorialguinea [de]
communication to the public: miðlun til almennings [is]
central body responsible for international police cooperation central body responsible for international police co-operation: miðlæg stofnun sem annast alþjóðlega lögreglusamvinnu [is]; organe central chargé de la coopération policière internationale [fr]; mit der grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit beauftragte zentrale Stelle [de]
Essential Climate Variables ECVs: mikilvægar loftslagsbreytur [is]
Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy: milliríkjanefnd um þróun og notkun nýrra og endurnýjanlegra orkulinda [is]
medium-voltage cable: millispennukapall [is]
anion-permeable: mínusjónagegndræpur [is]
milk establishment: mjólkurstöð [is]
mjólkurvinnslustöð [is]; mælkeforarbejdningsvirksomhed [da]; mjölkbearbetningsanläggning [sæ]
highly flammable: mjög eldfimur [is]
meslin flour maslin flour blended flour: mjöl úr kornblöndu hveitis og rúgs [is]; blandet mel, blandingsmel [da]; blandmjöl [sæ]; farine mélangée, farine de méteil [fr]; Gemengemehl, Mehl von Mengkorn, Mischmehl [de]
Moldova Republic of Moldova MD MDA: Moldóva [is]
Lýðveldið Moldóva [is]; Moldova, Republikken Moldova [da]; Moldavien, Republiken Moldavien [sæ]; la Moldavie, la République de Moldavie [fr]; Moldau, die Republik Moldau [de]
marigold (edible flowers): morgunfrú (æt blóm) [is]; Tagetes minuta [la]
pot marigold (edible flowers): morgunfrú (æt blóm) [is]; Calendula officinalis [la]
Mozambique Republic of Mozambique MZ MOZ: Mósambík [is]
Lýðveldið Mósambík [is]; Mozambique, Republikken Mozambique [da]; Moçambique, Republiken Moçambique [sæ]; le Mozambique, la République du Mozambique [fr]; Mosambik, die Republik Mosambik [de]
malleable finger splint: mótanleg fingurspelka [is]
malleable forearm splint: mótanleg framhandleggsspelka [is]
malleable hand splint: mótanleg handarspelka [is]
mouthpiece assembly: munnstykki [is]
table napkin: munnþurrka [is]
Myanmar Republic of the Union of Myanmar MM MMR Burma (ekki opinbert heiti): Myanmar (Mjanmar) [is]
Myanmar-sambandið [is]; Myanmar, Myanmar/Burma, Republikken Myanmarunionen [da]; Myanmar, Myanmar/Burma, Republiken Unionen Myanmar [sæ]; le Myanmar, le Myanmar/la Birmanie, la République de l´Union du Myanmar [fr]; Myanmar, Myanmar/Birma, Republik der Union Myanmar [de]
Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union: myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins [is]
coin operated public pay-telephone: myntsímasjálfsali [is]
black-out lighting: myrkvunarljósker [is]
measurable: mælanlegur [is]
quantifiable: mælanlegur [is]
measurable heat: mælanlegur varmi [is]; målelig varme [da]; mätbar värme [sæ]; messbare Wärme [de]
quantifiable feature: mælanlegur þáttur [is]
measuring assembly: mælasamstæða [is]
medulla oblongata medulla: mænukylfa [is]
Namibia Republic of Namibia NA NAM: Namibía [is]
Lýðveldið Namibía [is]; Namibia, Republikken Namibia [da]; Namibia, Republiken Namibia [sæ]; la Namibie, la République de Namibie [fr]; Namibia, die Republik Namibia [de]
obligate parasite: nauðbundinn sníkill [is]
Nauru Republic of Nauru NR NRU: Naúrú [is]
Lýðveldið Naúrú [is]; Nauru, Republikken Nauru [da]; Nauru, Republiken Nauru [sæ]; Nauru, la République de Nauru [fr]; Nauru, die Republik Nauru [de]
practically insoluble: nánast óleysanlegur [is]
bedside table: náttborð [is]
black economy: neðanjarðarhagkerfi [is]
submarine cable: neðansjávarkapall [is]
Committee of Senior Officials on Public Health: nefnd háttsettra embættismanna um lýðheilsu [is]; Udvalget af Højtstående Embedsmænd inden for Sundhedsvæsenet [da]; kommitté bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor [sæ]; Comité des hauts fonctionnaires de la santé publique [fr]; Ausschuss hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen [de]
Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development: nefnd um nýjar og endurnýjanlegar orkulindir og orku til þróunarmála [is]
Committee on open data and the re-use of public sector information: nefnd um opin gögn og endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera [is]
Commission on Sustainable Development CSD: nefnd um sjálfbæra þróun [is]
Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy: nefnd um þróun og nýtingu nýrra og endurnýjanlegra orkugjafa [is]
Commission established under Security Council Resolution 446: nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446 [is]
unfavourable opinion: neikvætt álit [is]
rebuttably: nema annað sannist [is]
Nepal Federal Democratic Republic of Nepal NP NPL: Nepal [is]
Sambandslýðstjórnarlýðveldið Nepal [is]; Nepal, Den Demokratiske Forbundsrepublik Nepal [da]; Nepal, Demokratiska förbundsrepubliken Nepal [sæ]; le Népal, la République démocratique fédérale du Népal [fr]; Nepal, Demokratische Bundesrepublik Nepal [de]
network cabling: netstrengjalagnir [is]
Public Register of Authentic Travel and Identity Documents Online PRADO: nettengd opinber skrá yfir ósvikin ferðaskilríki og persónuskilríki [is]
PRADO-skilríkjaskráin [is]
Internal Market Problem Solving Network SOLVIT: net til úrlausnar vandamálum á innri markaði [is]
net state variable: nettóástandsbreyta [is]
net measurable heat: nettó mælanlegur varmi [is]; målelig nettovarme [da]; mätbar värme netto [sæ]; messbarer Nettowärme [de]
emergency portable radio equipment: neyðarhandfjarskiptabúnaður [is]
public safety answering point PSAP: neyðarsímsvörunarstöð [is]; alarmcentral [da]; larmcentral [sæ]; centre de réception des appels d´urgence [fr]; Notrufabfragestelle [de]
table egg: neysluegg [is]
degradable: niðurbrjótanlegur [is]
oxo-degradable: niðurbrjótanlegur með oxun [is]; oxonedbrydelig [da]; oxo-nedbrytbar [sæ]; oxo-abbaubar [de]
preserves of vegetables: niðursoðið grænmeti [is]
obligation of result: niðurstöðuskylda [is]
Nigeria Federal Republic of Nigeria NG NGA: Nígería [is]
Sambandslýðveldið Nígería [is]; Nigeria, Forbundsrepublikken Nigeria [da]; Nigeria, Förbundsrepubliken Nigeria [sæ]; le Nigeria, la République fédérale du Nigeria [fr]; Nigeria, die Bundesrepublik Nigeria [de]
Nicaragua Republic of Nicaragua NI NIC: Níkaragva [is]
Lýðveldið Níkaragva [is]; Nicaragua, Republikken Nicaragua [da]; Nicaragua, Republiken Nicaragua [sæ]; le Nicaragua, la République du Nicaragua [fr]; Nicaragua, die Republik Nicaragua [de]
be inviolable: njóta friðhelgi [is]
N-nitrosatable substance: N-nítrósamínmyndandi efni [is]
North Korea Democratic People´s Republic of Korea KP PRK: Norður-Kórea [is]
Alþýðulýðveldið Kórea [is]
Kórea [is]; Nordkorea, Den Demokratiske Folkerepublik Korea, Nordkorea, Demokratiska folkrepubliken Korea [da]; la Corée du Nord, la République populaire démocratique de Corée (RPDC) [fr]; Nordkorea, Demokratische Volksrepublik Korea [de]
Agreement between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation of Inheritance and Gifts: Norðurlandasamningur til að komast hjá tvísköttun arfs og gjafafjár [is]
Agreement between the Nordic Countries on Registration of the General Public: Norðurlandasamningur um almannaskráningu [is]
North Macedonia Republic of North Macedonia MK MKD Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) (eldra heiti): Norður-Makedónía [is]
Lýðveldið Norður-Makedónía [is]
Makedónía (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) (eldra heiti) [is]; Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, FYROM (eldra heiti) [da]; f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Fyrom (eldra heiti) [sæ]; l´ancienne République yougoslave de Macédoine, ARYM (eldra heiti) [fr]; die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, EJRM (eldra heiti) [de]
suitable take-off alternate: nothæfur varaflugvöllur fyrir flugtak [is]
medical use of blood: notkun blóðs í læknisfræðilegum tilgangi [is]
use in flammable gas, vapour, mist and dust: notkun þar sem eldfimar lofttegundir, gufur, úði eða ryk eru í loftinu [is]
present obligation: núverandi skuldbinding [is]
present value of a defined benefit obligation: núvirði réttindatengdrar skuldbindingar [is]
combinable crop combinable crops: nytjaplanta sem er uppskorin með þreskivél [is]
exploitable marine stock: nytjastofn [is]
fresh edible offal: nýr innmatur úr dýrum til manneldis [is]
usable fuel: nýtanlegt eldsneyti [is]; ausfliegbarer Kraftstoff [de]
consumable fuel: nýtanlegt eldsneyti [is]; brændstof der forbruges [da]; förbrukningsbart bränsle [sæ]; carburant consommable, combustible consommabl [fr]; Betriebskraftstoff [de]
reasonable assurance of the regularity of transactions: nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu í samræmi við reglur [is]
reasonable assurance of the legality of transactions: nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu löglegar [is]
vegetable turnip group: næpugrænmetishópur [is]
sublethal effects sub-lethal effects: nær banvæn áhrif [is]
blunt cannula: oddlaus holpípa [is]
Atlantic blue marlin blue marlin: oddnefur [is]; Makaira nigricans [la]
inadmissible free movement: of mikil hreyfing [is]
crucible induction furnace: ofn með spanaðri deiglu [is]
deigluspanofn [is]; induktionsdigelovn [da]; induktiv degelugn [sæ]
double hull oil tanker: olíuflutningaskip með tvöföldum byrðingi [is]
public law body: opinber aðili [is]
public broadcaster: opinber aðili í útvarpsrekstri [is]
public aid: opinber aðstoð [is]
public assistance: opinber aðstoð [is]
disclosure of inside information to the public: opinber birting innherjaupplýsinga [is]
public official: opinber embættismaður [is]
European Public Assessment Report EPAR: opinber evrópsk matsskýrsla [is]; europæiske offentlige evalueringsrapport: offentliga europeiska utredningsprotokoll [da]; Europäische Öffentliche Beurteilungsberichte [de]
EPMAR European public MRL assessment report: opinber evrópsk matsskýrsla fyrir hámarksgildi leifa [is]
public storage: opinber geymsla [is]
public data: opinber gögn [is]
public health authorities: opinber heilbrigðisyfirvöld [is]; de [kompetente] offentlige sundhedsmyndigheder [da]; les autorités sanitaires [fr]
public provocation to commit a terrorist offence: opinber hvatning til hryðjuverka [is]; offentlig opfordring til at begå en terrorhandling [da]; offentlig uppmaning att begå terroristbrott [sæ]; provocation publique à commettre une infraction terroriste [fr]; öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat [de]
public procurement of innovative solutions: opinber innkaup á nýsköpunarlausnum [is]
public payphone service: opinberir símasjálfsalar [is]
public corporate body corporate body under public law: opinber lögaðili [is]
public law and order service: opinber löggæsluþjónusta [is]
public hearing: opinber málflutningur [is]; audience publique [fr]
cultural public sector institution: opinber menningarstofnun [is]
public, non-profit-making research establishment: opinber rannsóknastofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni [is]
public law: opinber réttur [is]
public contract: opinber samningur [is]
public administration: opinber stjórnsýsla [is]
central public authorities: opinber stjórnvöld [is]
public organisation public organization: opinber stofnun [is]
public agency: opinber stofnun [is]
public, non-profit-making establishment: opinber stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni [is]
public support measure: opinber stuðningsráðstöfun [is]
public oversight board: opinbert eftirlitsráð [is]
Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America: opinbert eftirlitsráð Bandaríkjanna með reikningsskilum félaga [is]
public undertaking: opinbert fyrirtæki [is]
public corporation: opinbert hlutafélag [is]
ohf. [is]
public auction: opinbert uppboð [is]
call for public tender: opinbert útboð [is]
public sector broadcasting organisation: opinbert útvarpsfyrirtæki [is]
public takeover offer: opinbert yfirtökutilboð [is]
national public contracts: opinber útboðs- og verkkaupamarkaður [is]
public road: opinber vegur [is]
published price quotation: opinber verðskrá [is]
public work contract: opinber verksamningur [is]
public work contract awarded: opinber verksamningur sem hefur verið gerður [is]
public supply contract: opinber vörusamningur [is]
public statement: opinber yfirlýsing [is]
public authorities: opinber yfirvöld [is]
public service contract: opinber þjónustusamningur [is]
public hearing: opinn áheyrnarfundur [is]
open reversible liferaft: opinn björgunarfleki sem snúa má við [is]
affordable energy: orka á viðráðanlegu verði [is]; énergie abordable [fr]; erschwingliche Energie, bezahlbare Energie [de]
non-renewable energy installation: orkuver sem ekki nýtir endurnýjanlega orku [is]
renewable energy installation: orkuver sem nýtir endurnýjanlega orku [is]
table cheese: ostur [is]
inaccessible address: óaðgengilegt heimilisfang [is]
non-severable improvements: óaðskiljanlegar endurbætur [is]
inseparable connection: óaðskiljanleg tenging [is]
indissociable complement to the regulation: óaðskiljanleg viðbót við reglugerðina [is]
non-removable: óafmáanlegur [is]
inalienable: óafsalanlegur [is]
irrevocable guarantee: óafturkallanleg ábyrgð [is]
irrevocable: óafturkallanlegur [is]
irrevocable standby letter of credit irrevocable stand-by letter of credit: óafturkræf bakábyrgð [is]
irrevocable: óafturkræfur [is]
intangible cultural heritage: óáþreifanlegur menningararfur [is]
non-tangible economy: óefnisbundin atvinnugrein [is]
intangible assets: óefnislegar eignir [is]
intangible asset: óefnisleg eign [is]
intangible fixed assets: óefnislegir fastafjármunir [is]
intangible: óefnislegur [is]
intangible item: óefnislegur liður [is]
non-renewable resources: óendurnýjanlegar auðlindir [is]
non-renewable fuel: óendurnýjanlegt eldsneyti [is]
non-financial obligation: ófjárhagsleg skylda [is]
unassignable: óframseljanlegur [is]
non-deductable VAT: ófrádráttarbær virðisaukaskattur [is]
impassable barrier: ófær hindrun [is]
legally incapable: ófær í lagalegum skilningi [is]; juridisk umyndig [da]
impermeable: ógegndræpur [is]
extinguish a convertible instrument: ógilda breytanlegan gerning [is]
non-taxable unit: ógjaldskyld eining [is]
payable: ógreiddur [is]
ND not detectable: ógreinanlegt [is]
ógreinanl. [is]
non-detectable levels of phorbol esters: ógreinanlegt magn forbólestera [is]
unfavourable home production conditions: óhagstæð heimaframleiðsluskilyrði [is]
unfavourable local production conditions: óhagstæð staðbundin framleiðsluskilyrði [is]
unsuitable means of transport: óhentugt flutningatæki [is]
objectively verifiable indicators: óhlutdrægar, sannprófanlegar mælistikur [is]
non-proportional reinsurance obligation: óhlutfallsleg endurtryggingarskuldbinding [is]
indisputable proof: óhrekjanlegt sönnunargagn [is]
non-movable cultural heritage non-movable heritage: óhreyfanlegur menningararfur [is]; arkitektonisk kulturarv [da]; arkitektoniskt kulturarv, kulturarv som utgörs av fast egendom [sæ]; patrimoine immobilier [fr]; bauliches Kulturerbe, unbewegliches Kulturgut [de]
uncollectible loan: óinnheimtanlegt lán [is]
receivable: óinnheimtur [is]
non-puttable ordinary share: óinnleysanlegur, almennur hlutur [is]
imbalance between rights and obligations: ójafnvægi á milli réttinda og skuldbindinga [is]
insoluble marker: óleysanlegt markefni [is]
unacceptable suffering: ólíðandi þjáningar [is]
table olive: ólífa til átu [is]
non-biodegradable: ólífbrjótanlegur [is]
table olives: ólífur til átu [is]
nonviable foetus: ólífvænlegt fóstur [is]
non-degradable substance: óniðurbrjótanlegt efni [is]
unserviceable component: ónothæfur íhlutur [is]; ikke-brugbar komponent [da]; driftsoduglig komponent [sæ]; nicht betriebstüchtige Komponente [de]
non-trade payable: órekstrartengd skuld [is]
unjustifiable discrimination: óréttlætanleg mismunun [is]
incompatible duties: ósamrýmanlegar skyldur [is]
incompatibly coded bearer: ósamrýmanlegur burðarkóti [is]
non-approved establishment: ósamþykkt starfsstöð [is]
non-taxable person: óskattskyldur aðili [is]
indivisible load: óskiptanlegur farmur [is]
coin blank: óslegin mynt [is]
invisible transaction: ósýnileg viðskipti [is]
unavailable deposit: ótiltæk innstæða [is]; indisponibelt indskud [da]; nichtverfügbare Einlage [de]
inadmissible deformation: ótæk formbreyting [is]
non-cancellable: óuppsegjanlegur [is]
non-cancellable lease: óuppsegjanlegur leigusamningur [is]
non-extractable: óútdraganlegur [is]
blank official documents: óútfyllt skilríki [is]
blank detail specification: óútfyllt upplýsingaforskrift [is]
blank installation certificate: óútfyllt vottorð um uppsetningu [is]
consumables: óvaranlegar neysluvörur [is]
consumer non-durables: óvaranlegar neysluvörur [is]
non durables: óvaranleg neysluvara [is]
vulnerable road user VRU unprotected road user: óvarinn vegfarandi [is]; svag trafikant, blød trafikant [da]; oskyddad trafikant [sæ]
non-eligible asset: óveðhæf eign [is]; brugbart aktiv [da]; refinanzierungsfähige Sicherheit [de]
undeniable: óvefengjanlegur [is]
unacceptable risk: óviðunandi áhætta [is]
incapable of work: óvinnufær [is]
disabled: óvirkur [is]
disabled host: óvirkur hýsill [is]
undesirable side-effect: óæskileg aukaverkun [is]
inadmissible passenger: óæskilegur farþegi [is]
non-edible defatted oil: óæt fitusneydd olía [is]
non-edible defatted meal: óætt fitusneytt mjöl [is]
inedible material: óætur efniviður [is]
Pakistan Islamic Republic of Pakistan PK PAK: Pakistan [is]
Íslamska lýðveldið Pakistan [is]; Pakistan, Den Islamiske Republik Pakistan [da]; Pakistan, Islamiska republiken Pakistan [sæ]; le Pakistan, la République islamique du Pakistan [fr]; Pakistan, die Islamische Republik Pakistan [de]
packet switched public data network: pakkaskipt, almennt gagnanet [is]
Palau Republic of Palau PW PLW: Palaú [is]
Lýðveldið Palaú [is]; Palau, Republikken Palau [da]; Palau, Republiken Palau [sæ]; Palaos, la République des Palaos [fr]; Palau, die Republik Palau [de]
Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People: Palestínunefnd [is]
Panama Republic of Panama PA PAN: Panama [is]
Lýðveldið Panama [is]; Panama, Republikken Panama [da]; Panama, Republiken Panama [sæ]; le Panama, la République du Panama [fr]; Panama, die Republik Panama [de]
paraffin block: paraffínblokk [is]
Paraguay Republic of Paraguay PY PRY: Paragvæ [is]
Lýðveldið Paragvæ [is]; Paraguay, Republikken Paraguay [da]; Paraguay, Republiken Paraguay [sæ]; le Paraguay, la République du Paraguay [fr]; Paraguay, die Republik Paraguay [de]
Patagonian blennie: patagóníutannfiskur [is]; patagonisk isfisk [da]; patagonisk multenoting [sæ]; Patagonischer Zahnfisch [de]; Eleginops maclovinus [la]
patent blue: patentblátt [is]
monetary available-for-sale financial asset: peningaleg fjáreign sem er til sölu [is]
variable net asset value money market fund variable net asset value MMF VNAV MMF: peningamarkaðssjóður með breytilegt innra virði [is]
public debt constant net asset value money market fund public debt constant net asset value MMF public debt CNAV MMF: peningamarkaðssjóður með fast innra virði sem fjárfestir í skuldum hins opinbera [is]
slate computer slate style tablet computer: pennatölva [is]; tavlecomputer [da]; pekplatta [sæ]; ordinateur ardoise [fr]
identifiable: persónugreinanlegur [is]
identifiable natural person: persónugreinanlegur einstaklingur [is]
blackleg: pestbjúgur [is]
peppercorn (black, green and white): pipar (svartur, grænn og hvítur) [is]; Piper nigrum [la]
self-transmissible plasmid: plasmíð sem breiðist sjálfkrafa út [is]
cation-permeable: plúsjónagegndræpur [is]
vegetable matter: plöntuefni [is]
vegetable flour: plöntumjöl [is]
planktonic bloom: plöntusvifsblómi [is]
vegetable fibre: plöntutrefjar [is]
flexible plastic bag: poki úr mjúku plasti [is]
Portugal Portuguese Republic PT PRT: Portúgal [is]
Portúgalska lýðveldið [is]; Portugal, Den Portugisiske Republik [da]; Portugal, Republiken Portugal [sæ]; le Portugal, la République portugaise [fr]; Portugal, die Portugiesische Republik [de]
porcelain crucible: postulínsdeigla [is]
Poland Republic of Poland PL POL: Pólland [is]
Lýðveldið Pólland [is]; Polen, Republikken Polen [da]; Polen, Republiken Polen [sæ]; la Pologne, la République de Pologne [fr]; Polen, die Republik Polen [de]
blood typing reagent blood-grouping reagent: prófefni sem er notað til blóðflokkunar [is]
prófefni til blóðflokkunar [is]
blood-testing reagent: prófefni til nota við blóðprófanir [is]
committee responsible for preparing competitions: prófnefnd [is]
test assembly: prófunarsamstæða [is]
vegetable oil pan spray: pönnuúði úr jurtaolíu [is]
electronic assemblies: rafeindabúnaður [is]
cordless portable power drill: rafhlöðuknúin handborvél [is]
cordless portable power saw: rafhlöðuknúin handvélsög [is]
electric cable: rafkapall [is]
electric blanket: rafmagnsábreiða [is]
electrical/electronic sub-assembly ESA: rafmagns- eða rafeindaundireining [is]; elektrisk/elektronisk enhed [da]; elektrisk/elektronisk underenhet [sæ]
supply cable power cable: rafmagnskapall [is]; kraftkabel [da]
electric cable: rafmagnskapall [is]
electrical assembly: rafmagnssamstæða [is]
heatable membrane capacity manometer: rafrýmdarþrýstimælir með hitahimnu [is]
electric cable transit: rafstrengjabraut [is]
electric cable: rafstrengur [is]
electrical cable electric cable: rafstrengur [is]; elektrisk kabel [da]
electrical apparatus for the detection of combustible gases: raftæki sem skynja brennanlegar lofttegundir [is]
sectional specification for indoor drop cable: rammaforskrift fyrir innanhússlagnir [is]
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations: rammasamningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands um þátttöku lýðveldisins Íslands í hættustjórnunaraðgerðum Evrópusambandsins [is]
Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua: rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva [is]
Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth: rammi fyrir traustan og jafnvægan, sjálfbæran hagvöxt [is]; Cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée [fr]; Rahmen für ein starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum, Rahmenwerk für starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum, Rahmenwerk für robustes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum [de]
Criminal Police attached to the Public Prosecutor´s Office: rannsóknarlögregla ákæruvaldsins [is]; police judiciaire près les Parquets [fr]; Kriminalpolizei bei den Staatsanwaltschaften [de]
research establishment: rannsóknastofnun [is]
examination to establish streaks: rannsókn til að finna rákir [is]
red blood cell photo-haemolysis test red blood cell photo-hemolysis test: rauðalos-ljósprófun á rauðum blóðkornum [is]; fotohæmolysetest af røde blodlegemer [da]; fotohemolystest med röda blodkroppar [sæ]; essai de photo-hémolyse des globules rouges [fr]; Fotohämolysetest mit roten Blutzellen [de]
red marbled: rauðsprengdur ostur [is]
metric variable: raunbreyta [is]
practicable conditions: raunhæfar aðstæður [is]
practical problem: raunhæft vandamál [is]
available solvency margin: raunverulegt gjaldþol [is]
red table wine: rautt borðvín [is]
Advisory Committee for Public Contracts: ráðgjafarnefnd um opinbera samninga [is]; Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]; rådgivande kommittén för offentlig upphandlingskontrakt [sæ]; comité consultatif pour les marchés publics [fr]; Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen [de]
Advisory Committee for Public Works Contracts: ráðgjafarnefnd um opinbera verksamninga [is]; rådgivande kommittén för offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten [sæ]; Comité consultatif pour les marchés publics de travaux [fr]; Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge [de]
Advisory Committee on Public Procurement: ráðgjafarnefnd um opinber innkaup [is]; Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]; rådgivande kommittén för offentlig upphandling [sæ]; comité consultatif pour les marchés publics [fr]; Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge [de]
Consultative Assembly of the Council of Europe: ráðgjafarþing Evrópuráðsins [is]
public relations consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd almannatengslum [is]
distributable reserve: ráðstafanlegur varasjóður [is]
United Nations Conference on Sustainable Development UNCSD UN Rio+20 Conference Rio+20 Conference Rio+20 UN Rio + 20 Conference Rio + 20 Conference Rio + 20: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun [is]
Ríó +20-ráðstefnan [is]; Rio+20, FN-konferencen om bæredygtig udvikling [da]; Rio+20, Förenta nationernas konferens om hållbar utveckling [sæ]; Rio+20, Conférence Rio+20, Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 [fr]; Rio+20, Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung [de]
use table: ráðstöfunartafla [is]
disposable income: ráðstöfunartekjur [is]
equivalised disposable income: ráðstöfunartekjur á neyslueiningu [is]
disposable household income: ráðstöfunartekjur heimilis [is]
disposals of valuables: ráðstöfun á verðmætum [is]
assembly of circuits: rásaknippi [is]
punishable: refsiverður [is]
sem varðar refsingu [is]
extraditable criminal offence: refsiverður verknaður sem getur haft framsal í för með sér [is]; fait punissable pouvant donner lieu à extradition [fr]; auslieferungsfähige Straftat [de]
TTBER Technology Transfer Block Exemption Regulation: reglugerðin um hópundanþágu vegna tækniyfirfærslu [is]
block exemption regulation: reglugerð um hópundanþágur [is]
publication rules: reglur um birtingu [is]
animal and public health rules public and animal health rules: reglur um heilbrigði dýra og manna [is]
reglur um heilbrigði dýra og lýðheilsu [is]
conflict-of-law rules regarding contractual obligations: reglur um lagaskil þegar um er að ræða samningsbundnar skyldur [is]
public health rules: reglur um lýðheilsu [is]
conventions for establishing INCI names: reglur við myndun INCI-heita [is]
Canadian Public Accountability Board: reikningsskilaráð Kanada [is]
block diagram: reitarit [is]
cable television network operator: rekstraraðili kapalsjónvarpsnets [is]
operator conducting assembly operations for kept poultry: rekstraraðili sem annast samsöfnun alifugla í haldi [is]
operator conducting assembly operations for kept ungulates: rekstraraðili sem annast samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi [is]
tangible fixed assets: rekstrarfjármunir [is]
Interoperable Intelligent Transport Service: rekstrarsamhæfð, skynvædd flutningsþjónusta [is]
interoperable system: rekstrarsamhæft kerfi [is]
interoperable tracking and tracing system: rekstrarsamhæft kerfi til að rekja feril og slóð [is]
interoperable electronic customs system: rekstrarsamhæft rafrænt tollakerfi [is]
reportable segment: rekstrarstarfsþáttur [is]
consumables: rekstrarvörur [is]
haematological consumables hematological consumables: rekstrarvörur til blóðlækninga [is]
medical consumables: rekstrarvörur til lækninga [is]
dental consumables: rekstrarvörur til tannlækninga [is]
pursuit of activities as cable operator: rekstur kapalsjónvarps [is]
commissioning of public lighting installations: rekstur ljósabúnaðar á almannafæri [is]
retsina table wine: retsina-borðvín [is]; retsinavin [da]; retsina [sæ]
smoked edible offal: reyktur innmatur úr dýrum til manneldis [is]
rectangular block: rétthyrningslaga blokk [is]
defined benefit obligation: réttindatengd skuldbinding [is]
vulnerable consumers´ rights: réttindi viðkvæmra neytenda [is]
rights of print-disabled persons: réttindi þeirra sem glíma við prentleturshömlun [is]
equitable management of essential resources: réttlát stjórnun grunnaðbúnaðar [is]
equitable voting power: réttlátt atkvæðamagn [is]; droits de vote équitables; représentation équitable; répartition équitable des droits de vote [fr]; faire Stimmverhältnisse [de]
distribution on an equitable basis: réttlát úthlutun [is]
justifiable: réttlætanlegur [is]
reasonableness: réttmæti [is]
principle of reasonableness: réttmætisreglan [is]
public right of access to documents: réttur almennings til aðgangs að skjölum [is]
Rhinolophus blasii: Rhinolophus blasii [is]; Rhinolophus blasii [la]
rigid inflatable boat: RIB-bátur [is]
harðbotna slöngubátur [is]; RIB-båd [da]; RIB-Schlauchboot [de]
venetian blind: rimlagluggatjald [is]; jalousi [da]
blotting pad: ritundirlag [is]
public channel: ríkisrás [is]
public agency: ríkisstofnun [is]
double cream: rjómi sem inniheldur minnst 45% fitu miðað við þyngd [is]
blue flag: roðaíris [is]; brokiris [da]; iris versicolore [fr]; verschiedenfarbige Schwertlilie [de]; Iris versicolor [la]
echinacea blacksamson echinacea: roðasólhattur [is]
sólhattur [is]; smalbladig läkerudbeckia [sæ]; schmalblättriger Scheinsonnenhut [de]; Echinacea angustifolia [la]
root vegetable: rótarávöxtur [is]
root and tuber vegetables: rótar- og hnýðisgrænmeti [is]; rod- og knolgrøntsager [da]; rot- og knölgrönsaker [sæ]; légumes-racines et légumes tubercules [fr]; Wurzel- und Knollengemüse [de]
Rwanda Republic of Rwanda RW RWA: Rúanda [is]
Lýðveldið Rúanda [is]; Rwanda, Republikken Rwanda [da]; Rwanda, Republiken Rwanda [sæ]; le Rwanda, la République du Rwanda [fr]; Ruanda, die Republik Ruanda [de]
flexible plastic glazing flexible plastic pane: rúða úr sveigjanlegu plasti [is]; elastisk plexiglas, elastisk plexiglasrude [da]; ruta av böjligt plastmaterial [sæ]
critical publication: rýniútgáfa [is]
arable: ræktanlegur [is]
breeding establishment: ræktunarstöð [is]
x-ray table: röntgenborð [is]
x-ray tube assembly: röntgenlampasamsetning [is]
marble trout: Salmo marmoratus [is]; Salmo marmoratus [la]
salted edible offal: saltaður innmatur úr dýrum til manneldis [is]
blank control: samanburðarblankur [is]
comparable results: samanburðarhæfar niðurstöður [is]
comparable data: samanburðarhæf gögn [is]
comparable indicator: samanburðarhæfur vísbendir [is]
table of correspondence: samanburðartafla [is]
checking table: samanburðartafla [is]
total block times: samanlagðir fartímar [is]
coaxial cable: samása kapall [is]
Federal Republic of Yugoslavia (FRY): Sambandslýðveldið Júgóslavía [is]; Forbundsrepublikken Jugoslavien [da]; Förbundsrepubliken Jugoslavien [sæ]; République fédérale de Yougoslavie, République fédérative de Yougoslavie [fr]; Bundesrepublik Jugoslawien [de]
comparable information: sambærilegar upplýsingar [is]
comparable effect: sambærileg áhrif [is]
equitable treatment: sambærileg meðferð [is]
internationally comparable: sambærilegur á alþjóðamælikvarða [is]
Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species: sameiginleg skrá yfir yrki grænmetistegunda [is]
common European scrambling algorithm: sameiginlegt, evrópskt brenglunarreiknirit [is]
co-publication copublication: sameiginleg útgáfa [is]
Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management: samevrópskar leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar [is]
Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management: samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar [is]
Pan-European biological and landscape diversity strategy PEBLDS: samevrópsk stefnumörkun um lífrænan og landslagslegan fjölbreytileika [is]; gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt [de]
continuous variable: samfelld breyta [is]
continuously variable transmission CVT: samfelld, stiglaus skipting [is]; trinløst variabel transmission [da]; kontinuerligt varierbar utväxling [sæ]; transmission à variation continue [fr]; stufenloses Getriebe, CVT-Getriebe, kontinuierlich veränderbare Übertragung [de]
socially vulnerable group: samfélagsþegnar sem eru illa settir félagslega [is]
compatible: samhæfður [is]
compatibility problem: samhæfisvandamál [is]
assembly room: samkomuhús [is]
amicable agreement: samkomulag [is]
amicable settlement: samkomulag [is]
Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice: samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
Agreement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications: samkomulag um ráðstafanir gegn birtingu klámsmíða [is]
Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America: samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Contracting Party responsible: samningsaðili sem ber ábyrgð [is]; Partie Contractante responsable [fr]; zuständige Vertragspartei [de]
Contracting Party responsible for processing the application for asylum: samningsaðili sem ber ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli [is]; Partie Contractante responsable du traitement de la demande d´asile [fr]; für die Behandlung des Asylantrags zuständige Vertragspartei [de]
contractual obligation: samningsbundin skylda [is]
negotiated procedure without prior publication: samningskaup án undangenginnar auglýsingar [is]
substitutable contract goods: samningsvörur sem geta komið í stað annarra vara [is]
WTO Agreement on Public Procurement World Trade Organization Agreement on Public Procurement: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um opinber innkaup [is]
Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice: samningur milli EFTA-ríkjanna um stofnun eftirlitsstofnunar og dómstóls [is]
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway: samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi [is]
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway: samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs [is]
Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance: samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot [is]
Convention between Iceland and Japan for the Elimination of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance: samningur milli Íslands og Japans um að komast hjá tvísköttun að því er varðar tekjuskatt og að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot [is]
Agreement between Iceland and Jersey for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Enterprises operating Ships or Aircraft in International Traffic: samningur milli Íslands og Jersey til að komast hjá tvísköttun að því er varðar fyrirtæki sem reka skip eða loftför í flutningum á alþjóðaleiðum [is]
Convention between Iceland and the Republic of Bulgaria for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income: samningur milli Íslands og lýðveldisins Búlgaríu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between Iceland and Malta for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli Íslands og Möltu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir [is]
Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between the Republic of Slovenia and Iceland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli lýðveldisins Slóveníu og Íslands til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications: samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi [is]
Convention between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital: samningur milli Norðurlanda til að komast hjá tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir [is]
Convention between the Government of Iceland and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income: samningur milli ríkisstjórnar Íslands og ríkisstjórnar Bandaríkja Norður-Ameríku til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Concerning Abolition of Visa Requirements: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um afnám kvaða um vegabréfsáritun [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Regarding the Readmission of Persons whose Residence is Illegal: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um endurviðtöku fólks með ólöglega búsetu [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Federal Republic of Germany on the Mutual Protection of Classified Information: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Sambandslýðveldisins Þýskalands um gagnkvæma vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
Air Service Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People´s Republic of China, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Makaó í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
Agreement between the EFTA States and the Republic of Bulgaria: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Búlgaríu [is]
Agreement between the EFTA States and the Republic of Croatia: samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Króatíu [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna [is]
Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America: samningur til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community: samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation as regards Income and Property Tax, between Iceland and Germany: samningur til að koma í veg fyrir tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir, milli Íslands og Þýskalands [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and China: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Kína [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and the Russian Federation: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Czech Republic: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Tékklands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Viet Nam: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Víetnams [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and the United States of America: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Belgium: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Belgíu [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Estonia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Eistlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Greenland: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Grænlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital, between Iceland and the Netherlands: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Hollands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Iran: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Íran [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Canada: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Kanada [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Latvia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lettlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Lithuania: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Litháens [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Luxembourg: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Portugal: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Portúgals [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Poland: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Póllands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Slovakia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Slóvakíu [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Spain: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Spánar [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation in the Field of Air Carriage, between Iceland and France: samningur til þess að komast hjá tvísköttun á sviði loftflutninga, milli Íslands og Frakklands [is]
Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters: samningur um aðgang að upplýsingum, þátttöku almennings í ákvarðanatöku og aðgang að réttlátri málsmeðferð í umhverfismálum [is]
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Document: samningur um afnám áskilnaðar um staðfestingu erlendra opinberra skjala [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the Czech and Slovak Federal Republic: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tékkneska og slóvakíska sambandslýðveldisins [is]
Convention for the Creation of an International Union for the Publication of Customs Tariffs: samningur um alþjóðastofnun til að gefa út tollalög [is]
Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions: samningur um baráttu gegn mútugreiðslum til erlendra opinberra starfsmanna í alþjóðlegum viðskiptum [is]
Air services agreement between the government of Iceland and the government of the republic of India: Samningur um flugþjónustu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Indlands [is]
Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders Convention implementing the Schengen Agreement: samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget: samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB [is]
Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement relating to the Exchange of Official Publications, between Iceland and the United States of America: samningur um skipti á opinberum ritum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and France: samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Frakklands [is]
Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and the Netherlands: samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Hollands [is]
Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and Italy: samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Ítalíu [is]
Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and Portugal: samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Portúgals [is]
Convention establishing the World Intellectual Property Organisation: samningur um stofnun Alþjóðahugverkastofnunarinnar [is]
Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development (IFAD): samningur um stofnun Alþjóðasjóðs um þróun landbúnaðar [is]
Convention establishing the European Free Trade Association: samningur um stofnun Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) [is]
Agreement establishing the Nordic Tax Inspection and Investigation Council: samningur um stofnun norræna skattrannsóknaráðsins [is]
Agreement on Establishment of a Nordic Development Fund for the Western Nordic Countries: samningur um stofnun norræns þróunarsjóðs fyrir hin vestlægu Norðurlönd [is]
Agreement establishing the European Molecular Biology Conference Agreement establishing EMBC: samningur um stofnun Sameindalíffræðiþings Evrópu [is]
Convention establishing a Customs Co-operation Council: samningur um tollasamvinnuráð [is]
Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America: samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on the Protection of Submarine Cables: samningur um vernd á hraðfréttaþráðum er lagðir eru neðansævar [is]
Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution: samningur um verndun Svartahafs gegn mengun [is]; konvention om beskyttelse af Sortehavet mod forurening [da]; konvention om skydd av Svarta havet mot föroreningar [sæ]; convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution [fr]; Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung [de]
Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992: samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992 [is]
Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level ETS No. 144 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um þátttöku útlendinga í opinberu lífi í sveitarfélögum [is]
SES nr. 144 (Safn Evrópusamninga) [is]
public consultation: samráð við almenning [is]
compatible: samrýmanlegur [is]
be compatible with: samrýmast [is]
Inter-Agency Committee on Sustainable Development IACSD: samræmingarnefnd um sjálfbæra þróun [is]
assembling: samsetning [is]
assemblies: samsetningar [is]
assembly drawing: samsetningarteikning [is]
assembly plant: samsetningarverksmiðja [is]; fremstillingsfabrik, samlefabrik [da]
assembly project: samsetningarvinna [is]
assembled explosive and incendiary device: samsett sprengju- og íkveikjutæki [is]
private-public partnership: samstarf milli einkaaðila og opinberra aðila [is]
eligible for cooperation eligible for co-operation: samstarfshæfur [is]
Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders: samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other Co-operation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other: samstarfssamningur milli aðilanna að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs [is]; Accord de coopération conclu entre les Parties contractantes de l´Accord de Schengen et de sa Convention d´application d´une part et la République d´Islande et le Royaume de Norvège d´autre part [fr]; Kooperationsübereinkommen zwischen den Vertragsparteien des Schengener Übereinkommens und des Schengener Durchführungsübereinkommens und der Republik Island sowie dem Königreich Norwegen [de]
public-public partnership: samstarfsverkefni milli opinberra aðila [is]
public-private partnership public and private partnership PPP: samstarfsverkefni opinberra aðila og einkaaðila [is]
BATIS forum Best available practise information system forum: samstarfsvettvangur upplýsingakerfis bestu aðgengilegu tækni [is]
assembly: samstæða [is]; montage [da]; enhet [sæ]; Verbund [de]
assembled-belt test: samstæðuprófun [is]
assemblies for construction sites ACS: samstæður fyrir byggingarsvæði [is]
superposable version: samsvarandi útgáfa [is]
correlation table: samsvörunartafla [is]
table of equivalences: samsvörunartafla [is]
assembly operation for kept poultry: samsöfnun alifugla í haldi [is]
assembly operation for kept ungulates: samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi [is]
assembled apparatus: samtengdur búnaður [is]
interoperable: samvirkandi [is]
sem virka saman [is]
interoperable e-government services: samvirkandi rafræn stjórnsýsla [is]
interoperable cross-border online services: samvirk þjónusta á netinu yfir landamæri [is]
ILO Convention No. 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 159 um starfsendurhæfingu og atvinnumál fatlaðra [is]
International Labour Organisation Certification of Able Seamen Convention, 1946 International Labour Organization Certification of Able Seamen Convention, 1946: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um útgáfu atvinnuskírteina fyrir háseta, 1946 [is]
acceptable test: samþykktarhæf prófun [is]
acceptable test method: samþykktarhæf prófunaraðferð [is]
acceptable quality level: samþykkt gæðastig [is]
minimum acceptable volume: samþykkt lágmarksrúmmál [is]
integrated meat establishment: samþætt kjötvinnslustöð [is]
abrasive blasting operation: sandblástur [is]
sand blasting: sandblástur [is]
blast-cleaning service for tubular structures: sandblástur rörlaga hluta [is]
sand blasting machine: sandblástursvél [is]; sandstråleblæser [da]
bitterblad bitawiri: sandbrúða [is]
San Marino Republic of San Marino SM SMR: San Marínó [is]
Lýðveldið San Marínó [is]; San Marino, Republikken San Marino [da]; San Marino, Republiken San Marino [sæ]; Saint-Marin, la République de Saint-Marin [fr]; San Marino, die Republik San Marino [de]
reasonable compensation: sanngjarnar bætur [is]
equitable compensation: sanngjarnar bætur [is]
FRANDT fair, reasonable, non-discrimintatory and transparent (FRANDT): sanngjarn, eðlilegur, án mismununar og gagnsær [is]
sanngjarn, eðlilegur og gagnsær og án mismununar [is]
á sanngjarnan, eðlilegan og gagnsæjan hátt og án mismununar [is]
reasonable terms: sanngjarnir skilmálar [is]
fair and equitable treatment: sanngjörn meðferð þar sem jafnræðis er gætt [is]
fair and equitable sharing of benefits: sanngjörn og réttlát deiling ávinnings [is]
equitable competition: sanngjörn samkeppni [is]
global equitable distribution of greenhouse gas emissions global equitable distribution of GHG emissions: sanngjörn skipting losunar gróðurhúsalofttegunda á heimsvísu [is]
sanngjörn skipting losunar GHL á heimsvísu [is]
reasonable commercial basis: sanngjörn viðskiptakjör [is]
equitable remuneration: sanngjörn þóknun [is]
identifiable: sanngreinanlegur [is]
verifiable: sannprófanlegur [is]
observable input: sannreynanlegt inntak [is]
observable price: sannreynanlegt verð [is]
verifiable: sannreynanlegur [is]
verifiable statement: sannreynanleg yfirlýsing [is]
Sao Tome and Principe Democratic Republic of Sao Tome and Principe São Tomé and Príncipe Democratic Republic of São Tomé and Príncipe ST STP: Saó Tóme og Prinsípe [is]
Lýðstjórnarlýðveldið Saó Tóme og Prinsípe [is]; São Tomé og Príncipe, Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe [da]; São Tomé och Príncipe, Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe [sæ]; Sao Tomé-et-Principe, la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe [fr]; São Tomé und Príncipe, die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe [de]
assembly thread: saumagarn [is]
bramble shark: saumháfur [is]; Echinorhinus brucus [la]
psychosocial problem: sálfélagslegt vandamál [is]
person liable: sá sem ber skaðabótaábyrgð [is]
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities: sáttmáli um stofnun sameiginlegs ráðs og sameiginlegrar framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna [is]
Scrophularia sublyrata Brot.: Scrophularia sublyrata Brot. [is]; Scrophularia sublyrata Brot. [la]
knowledgeable and willing seller: seljandi sem er upplýstur og fús til viðskiptanna [is]
realisable assets realizable assets: seljanlegar eignir [is]
responsible for certification, licensing or inspection: sem ber ábyrgð á veitingu skírteina, leyfa eða eftirliti [is]
self-transmissible: sem breiðist sjálfkrafa út [is]
non-removable: sem ekki er hægt að fjarlægja [is]
in the public domain: sem ekki nýtur lengur höfundarverndar [is]
non-detectable: sem er ekki greinanlegur [is]
non-durable: sem er ekki varanlegur [is]
sustainably produced: sem er framleiddur á sjálfbæran hátt [is]
susceptible to infection susceptible to disease: sem er næmur fyrir sjúkdómi [is]
of merchantable quality: sem er söluhæfur [is]
ionisable: sem getur jónast [is]
inapplicable: sem gildir ekki [is]
applicable to bovine milk: sem gildir fyrir kúamjólk [is]
professionally able: sem hefur faglega hæfni [is]
inhalable: sem hægt er að anda að sér [is]
demountable: sem hægt er að losa [is]
established: sem komið er á fót [is]
arising pursuant to obligations: sem leiðir af skuldbindingum [is]
as low as reasonably achievable ALARA: sem raunhæft er að ætlast til að megi ná [is]
compatible with the provisions: sem samrýmist ákvæðum [is]
downloadable: sem unnt er að hala niður [is]
niðurhalanlegt [is]
punishable by deprivation of liberty: sem varðar frjálsræðissviptingu [is]
washable: sem þolir þvott [is]
Senegal Republic of Senegal SN SEN: Senegal [is]
Lýðveldið Senegal [is]; Senegal, Republikken Senegal [da]; Senegal, Republiken Senegal [sæ]; le Sénégal, la République du Sénégal [fr]; Senegal, die Republik Senegal [de]
Serbia Republic of Serbia RS SRB: Serbía [is]
Lýðveldið Serbía [is]; Serbien, Republikken Serbien [da]; Serbien, Republiken Serbien [sæ]; Serbie, République de Serbie [fr]; Republik Serbien [de]
Salmonella serotype of public health significance: sermigerð salmonellu sem hefur þýðingu fyrir lýðheilsu [is]
establish language arrangements by means of regulations: setja reglur um notkun tungumála með reglugerðum [is]
establish contingency procedures: setja reglur um verklag í viðlögum [is]
establish its rules of procedure establish its procedural rules: setja sér starfsreglur [is]
marketing of organic heterogeneous vegetable propagating and planting material: setning lífrænt ræktaðs misleits fjölgunar- og plöntuefnis grænmetis á markað [is]
Committee of Experts Established by the Security Council at its 1506th meeting: sérfræðinganefnd öryggisráðsins, stofnsett á 1506. fundi þess [is]
identifiable part: sérhluti [is]
able seafarer engine: sérhæfður vélaliði [is]; befaren søfarende i maskintjeneste [da]; motorman [sæ]; Vollmatrose im Technischen Dienst [de]
able seafarer deck: sérhæfður þilfarsliði [is]; befaren søfarende i dækstjeneste [da]; matros [sæ]; marin qualifié Pont [fr]; Vollmatrose im Nautischen Dienst [de]
Ad hoc Committee established under Security Council Resolution 446: sérstök nefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 446 [is]
SIC 21 Income Taxes - Recovery of Revalued Non-Depreciable Assets SIC 21: SIC-túlkun 21, tekjuskattar - endurheimt endurmetinna, óafskrifanlegra eigna [is]
SIC 32 Intangible Assets - Web Site Costs SIC 32: SIC-túlkun 32 , óefnislegar eignir - kostnaður við vefsetur [is]
United Nations Food and Agriculture Organisation´s Code of Conduct for Responsible Fisheries FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries: siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um ábyrgar fiskveiðar [is]
siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ um ábyrgar fiskveiðar [is]
ethical problem: siðfræðilegt vandamál [is]
nautical publication: siglingarit [is]
collapsible cone mill: silakvörn [is]
Singapore Republic of Singapore SG SGP: Singapúr [is]
Lýðveldið Singapúr [is]; Singapore, Republikken Singapore [da]; Singapore, Republiken Singapore [sæ]; Singapour, la République de Singapour [fr]; Singapur, die Republik Singapur [de]
block edge mask BEM: sía á mörkum tíðnirófablokka [is]
Sierra Leone Republic of Sierra Leone SL SLE: Síerra Leóne [is]
Lýðveldið Síerra Leóne [is]; Sierra Leone, Republikken Sierra Leone [da]; Sierra Leone, Republiken Sierra Leone [sæ]; la Sierra Leone, la République de Sierra Leone [fr]; Sierra Leone, die Republik Sierra Leone [de]
telephone cable: símastrengur [is]
sustainable: sjálfbær [is]
maximum sustainable catch: sjálfbærar hámarksveiðar [is]
sustainable tourism: sjálfbær ferðaþjónusta [is]
sustainable investment: sjálfbær fjárfesting [is]
sustainable production: sjálfbær framleiðsla [is]
sustainable balance of payments: sjálfbær greiðslujöfnuður [is]
sustainable economic growth: sjálfbær hagvöxtur [is]; croissance économique durable [fr]; nachhaltiges Wachstum, dauerhaftes Wachstum, durchhaltbares Wachstum, tragfähiges Wachstum [de]
maximum sustainable yield maximum sustained yield MSY: sjálfbær hámarksafrakstur [is]
sustainable forms of agriculture: sjálfbærir hættir í landbúnaði [is]
sustainable agriculture sustainable farming: sjálfbær landbúnaður [is]
sjálfbær búskapur [is]; bæredygtigt landbrug [da]; hållbart jordbruk [sæ]; agriculture durable [fr]; nachhaltige Landwirtschaft [de]
sustainable consumption: sjálfbær neysla [is]
sustainable consumption model: sjálfbær neysluaðferð [is]
sustainable development: sjálfbærni [is]; développement durable [fr]; nachhaltige Entwicklung, dauerhafte Entwicklung, zukunftsfähige Entwicklung [de]
sustainability of public finances: sjálfbærni í ríkisfjármálum [is]
sustainable use of pesticides: sjálfbær notkun varnarefna [is]
sustainable exploitation activity: sjálfbær nýting [is]
sustainable use: sjálfbær nýting [is]
sustainable use of raw-materials: sjálfbær nýting hráefna [is]
sustainable energy: sjálfbær orka [is]
sustainable use of energy: sjálfbær orkunýting [is]
sustainable forest management: sjálfbær skógarstjórnun [is]
sustainable water policy: sjálfbær stefna í vatnsmálum [is]
sustainable management: sjálfbær stjórnun [is]
sustainable water management: sjálfbær stjórnun vatns [is]
sustainable farming system: sjálfbært búrekstarkerfi [is]
sustainable marine ecosystem: sjálfbært sjávarvistkerfi [is]
sustainable transport planning: sjálfbært skipulag flutninga [is]
sustainable use of water sustainable water use: sjálfbær vatnsnotkun [is]
sustainable business solution: sjálfbær viðskiptalausn [is]
sustainable product design: sjálfbær vöruhönnun [is]
sustainable growth: sjálfbær vöxtur [is]
sustainable development: sjálfbær þróun [is]; développement durable [fr]; nachhaltige Entwicklung, dauerhafte Entwicklung, zukunftsfähige Entwicklung [de]
sustainable development of rural areas: sjálfbær þróun dreifbýlissvæða [is]
sustainable economic, social and environmental development: sjálfbær þróun efnahagsmála, félagsmála og umhverfismála [is]
sustainable urban development: sjálfbær þróun í þéttbýli [is]
excess for which a victim is responsible: sjálfsábyrgð tjónþola [is]
self-assembly: sjálfsmíði [is]
Autonomous Republic of Crimea: sjálfstjórnarlýðveldið Krím [is]
portable digital automatic data processing machine: sjálfvirk, stafræn ferðagagnavinnsluvél [is]
collateralised fund obligation collateralized fund obligation: sjóðavafningur [is]
United Nations Trust Fund for the International Year of Disabled Persons UN Trust Fund for the International Year of Disabled Persons: Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðaár fatlaðra [is]
Sjóður SÞ fyrir alþjóðaár fatlaðra [is]
optically variable device OVD: sjónrænt breytilegt merki [is]
television cable service: sjónvarpsþjónusta um kapalkerfi [is]
agent responsible for disease: sjúkdómsvaldur [is]
disease communicable through blood to animals: sjúkdómur sem getur smitast í dýr með blóði [is]
disease communicable to humans: sjúkdómur sem getur smitast í menn [is]
disease communicable through blood to humans: sjúkdómur sem getur smitast í menn með blóði [is]
disease communicable through blood: sjúkdómur sem getur smitast með blóði [is]
sexually-transmissible disease STD: sjúkdómur sem smitast við kynmök [is]
medical care establishment: sjúkrastofnun [is]
scalable solution: skalanleg lausn [is]
short-term receivable: skammtímakrafa [is]
note receivable: skammtímaverðbréf [is]
short-term trade receivable: skammtímaviðskiptakrafa [is]
short-term trade payable: skammtímaviðskiptaskuld [is]
sublethal dose: skammtur sem er nær banvænn [is]
machine-scannable symbol: skannanlegt tákn [is]
machine-scannable: skannanlegur [is]
disabled person´s tax credit: skattaafsláttur fatlaðra einstaklinga [is]
fiscal obligation: skattaálögur [is]
taxes chargeable: skattar sem leggja má á [is]
taxable: skattskyldur [is]
taxable person: skattskyldur aðili [is]
non-established taxable person: skattskyldur aðili án starfsstöðvar [is]
taxable profit: skattskyldur hagnaður [is]
taxable period: skattskylt tímabil [is]
pom-pom blanc: skeggkóralsveppur [is]; Hericium erinaceus [la]
shielded cable: skermaður kapall [is]
established strain: skilgreindur stofn [is]
defined point before landing DPBL: skilgreind öryggisstaða fyrir lendingu [is]
documents authorising the crossing of the border documents enabling the crossing of the border: skilríki sem veita heimild til að fara yfir landamæri [is]; document permettant le franchissement de la frontière [fr]; gültiges Grenzübertrittspapier [de]
conditions of establishment: skilyrði fyrir staðfestu [is]
contingent rentals based on variable interest rates: skilyrt leiga sem miðast við breytilega vexti [is]
navigable network: skipgengt leiðanet [is]
navigable waterway: skipgeng vatnaleið [is]
determine liability or apportion blame: skipta ábyrgð eða sök [is]
exchangeable debt security: skiptanlegt skuldabréf [is]
exchangeable security: skiptanlegt verðbréf [is]
exchangeable certificate: skiptanlegt vottorð [is]
switch blade: skiptiblað [is]
interlinable fare: skiptifargjald [is]
interlinable passenger tariff: skiptifargjaldaskrá [is]
erythroblast division: skipting rauðkornamóður [is]
variable-pitch propeller variable pitch propeller: skiptiskrúfa [is]; propel med variabel pitch [da]; ställbara propeller [sæ]; hélice à pas variable [fr]; Verstellpropeller [de]
interlinable rate: skiptitaxti [is]
sustainable land use planning: skipulag sjálfbærrar landnýtingar [is]
nasturtium (leaves and edible flowers): skjaldflétta (blöð og æt blóm) [is]; Tropaeolum majus, Tropaeolum minus [la]
Portable Documents: skjöl sem fólk ber á sér [is]
Blechnaceae: skollakambsætt [is]; kambregne-familien [da]; kambräkenväxter [sæ]; Rippenfarngewächse [de]; Blechnaceae [la]
ammunition crimped without a projectile (blank star): skotfæri án skeytis [is]
blank firer: skotvopn fyrir púðurskot [is]
aviation training establishment: skóli, tengdur flugi [is]
registrable non-consensual interest: skráningarhæf, lögboðin trygging [is]
registrable non-consensual right: skráningarhæfur, lögboðinn réttur [is]
recording obligation: skráningarskylda [is]
registration obligation: skráningarskylda [is]
alert on a vulnerable person: skráning um einstakling í viðkvæmri stöðu [is]
public health emergency critical devices list: skrá yfir mikilvæg lækningatæki vegna bráðrar ógnar við lýðheilsu [is]; list over kritisk udstyr til folkesundhedsmæssige krisesituationer [da]; förteckning över kritiska medicintekniska produkter vid hot mot folkhälsan [sæ]; List der für Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit kritischen Medizinprodukte [de]
list of species falling under the obligation of being specifically bred for use in procedures: skrá yfir tegundir sem falla undir þá skuldbindingu að að vera sérstaklega ræktaðar til notkunar í tilraunum [is]
desktop-publishing software: skrifborðsútgáfuhugbúnaður [is]
tabletop simulation: skrifborðsæfing með hjálp hermis [is]
Office for Official Publications of the European Communities: skrifstofa opinberrar útgáfustarfsemi Evrópubandalaganna [is]; Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer [da]; Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikatione [sæ]; Office des publications de l´Union européenne [fr]; Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften [de]
propeller blade: skrúfublað [is]; propellerblad, skrueblad, propelblad [da]; propellerblad [sæ]
prop blast: skrúfuröst [is]
payable: skuld [is]
note payable: skuldabréf [is]
collateralised bond obligation collateralized bond obligation: skuldabréfavafningur [is]
debt instrument with detachable share purchase warrants: skuldagerningur með aðskiljanlegum kaupheimildum í nýjum hlutum [is]
collateralised debt obligation collateralized debt obligation CDO: skuldavafningur [is]
collateralised debt obligation of asset-backed securities collateralized debt obligation of asset-backed securities: skuldavafningur eignavarinna verðbréfa [is]
single-tranche collateralised debt obligation single-tranche collateralized debt obligation: skuldavafningur sem er í einu lagi eignasafns vegna verðbréfunar [is]
obligating event: skuldbindandi atburður [is]
obligation: skuldbinding [is]
obligation resulting from the acts of the institutions of the Union: skuldbinding sem leiðir af gerðum sem stofnanir Sambandsins samþykkja [is]
obligation arising out of the Treaties: skuldbinding sem leiðir af sáttmálunum [is]
obligation of indemnity: skuldbinding til greiðslu skaðabóta [is]
anti-terrorist financing obligation antiterrorist financing obligation: skuldbinding um að hindra fjármögnun hryðjuverka [is]
anti-money laundering obligation: skuldbinding um að hindra peningaþvætti [is]
non-compete obligation: skuldbinding um að taka ekki þátt í samkeppni [is]
grant back obligation: skuldbinding um afsal endurbóta [is]
exclusive purchase obligation: skuldbinding um einkakaup [is]
exclusive supply obligation: skuldbinding um einkasölu [is]
renewable energy obligation: skuldbinding um hlutdeild endurnýjanlegrar orku [is]; VE-forpligtelse [da]
put option obligation: skuldbinding vegna söluréttar [is]
chargeable: skuldfæranlegur [is]
operating table: skurðarborð [is]
flail-type cutting attachments for portable hand-held brush cutters: skurðarbúnaður með sláttuþúst fyrir handsláttuorf með blaði [is]
obligation: skylda [is]
statistical obligation: skylda að veita tölulegar upplýsingar [is]
cross-compliance obligation cross compliance obligation: skylda samkvæmt samtengdum greiðsluskilyrðum [is]; krydsoverensstemmelsesforpligtelse [da]
record-keeping obligation: skylda til að halda skrá [is]
obligation to report: skylda til að leggja skýrslu fyrir e-n [is]
obligation to surrender allowances: skylda til að skila inn losunarheimildum [is]; returningsforpligtelse [da]; skyldighet att överlämna utsläppsrätter [sæ]; Verpflichtung zur Abgabe von Zertifikaten [de]
obligation to return: skylda til að snúa aftur [is]
public service obligation: skylda til að veita opinbera þjónustu [is]
obligation to respect human rights: skylda til að virða mannréttindi [is]; obligation de respecter les droits de l´homme [fr]
non-contractual obligation: skylda utan samninga [is]
blood relations of first degree: skyldmenni í fyrsta lið [is]
compulsory distillation obligatory distillation: skyldubundin eiming [is]; obligatorisk destillation [da]; distillation obligatoire [fr]; obligatorische Destillation [de]
obligatory: skyldubundinn [is]
obligatory payment: skyldugreiðsla [is]
family obligations: skyldur í fjölskyldulífi [is]
occupational obligations: skyldur í starfi [is]
obligatory insurance scheme: skyldutryggingakerfi [is]
reporting obligation: skýrslugjafarskylda [is]
obligation to report: skýrslugjafarskylda [is]
Brilliant Blue: skærblátt [is]
E 133 [is]
fablab: sköpunarsmiðja [is]
table chicken: sláturkjúklingur [is]; slagtekylling [da]; slaktkyckling [sæ]; poussin de chair [fr]; Schlachtküken [de]
stochastic variable: slembibreyta [is]
sheathed cable covered cable: slíðurkapall [is]; kappebeklædt kabel, kabel i kappe [da]
Slovakia Slovak Republic SK SVK: Slóvakía [is]
Slóvakíska lýðveldið [is]; Slovakiet, Den Slovakiske Republik [da]; Slovakien, Republiken Slovakien [sæ]; la Slovaquie, la République slovaque [fr]; die Slowakei, die Slowakische Republik [de]
Slovenia Republic of Slovenia SI SVN: Slóvenía [is]
Lýðveldið Slóvenía [is]; Slovenien, Republikken Slovenien [da]; Slovenien, Republiken Slovenien [sæ]; la Slovénie, la République de Slovénie [fr]; Slowenien, die Republik Slowenien [de]
blanking interval: slökkbil [is]; slukkeinterval [da]; blanking intervall [sæ]
snake gourd edible snake gourd: slöngugúrka [is]; slangeagurk [da]; ormgurka [sæ]; Schlangenhaargurke [de]; Cucumis melo var. flexulosus [la]
striker assembly: smellilásasamstæða [is]
transmissible: smitandi [is]
transmissible animal disease: smitandi dýrasjúkdómur [is]
enzootic bovine leukosis enzootic bovine leucosis EBL enzootic leukosis in cattle: smitandi hvítblæði í nautgripum [is]
transmissible gastroenteritis TGE: smitandi maga- og garnabólga [is]; overførbar gastroenteritis, transmissibel gastroenteritis [da]; transmissible Gastroenteritis [de]
transmissible spongiform encephalopathy TSE: smitandi svampheilakvilli [is]; prionsygdom, transmissibel spongiform encephalopati, TSE [da]; överförbar spongiform encefalopati, transmissibel spongiform encefalopati, TSE [sæ]; maladie à prions, encéphalopathie spongiforme transmissible, EST [fr]; Prionen-Erkrankung, Prion-Krankheiten, Prionen-Krankheiten, transmissible spongiforme Enzephalopathie, TSE [de]
transmissible agent: smitefni [is]
vector proof establishment: smitferjuheld stöð [is]
vector protected establishment: smitferjuvarin stöð [is]
non-communicable disease: smitlaus sjúkdómur [is]
susceptible plant product: smitnæm plöntuafurð [is]
susceptible animal: smitnæmt dýr [is]
communicable disease: smitsjúkdómur [is]
vegetable spread: smurálegg úr grænmeti [is]
spreadable fat: smyrjanleg fita [is]
malleable emulsion: smyrjanleg ýrulausn [is]
Ablepharus kitaibelli: snáksauga [is]; Ablepharus kitaibelli [la]
blade system: sneiðkerfi [is]; bladesystem [da]; bladsystem [sæ]
blade server: sneiðnetþjónn [is]
smart, sustainable and inclusive growth: snjallhagvöxtur, sjálfbær hagvöxtur og hagvöxtur fyrir alla [is]
rotatable: snúanlegur [is]
turntable ladder: snúanlegur stigi [is]; drejestige [da]
rotary table revolving table rotating table: snúningsborð [is]
Variable Speed Drive: snúningshraðastýring [is]
personal grooming establishment: snyrtistofa [is]
blanching: snöggsuða [is]
snögghitun [is]; blanchering [da]; blanchering [sæ]; blanchiment [fr]; Blanchieren [de]
melanoblast: sortukímfruma [is]; melanoblast [da]; melanoblast [sæ]; mélanoblaste, mélanogénocyte, cellule mélanogène [fr]; Melanoblast [de]; melanoblastus [la]
Southern analysis Southern blot: Southern-þrykk [is]
suðurþrykk [is]; Southern-aftryk, Southern-overførsel, Southern blotting [da]; Southern-analys, Southern blotting [sæ]; Transfer nach Southern, Southern-Transfer, Southern-Blotting-Methode [de]
coffee table: sófaborð [is]
blackcurrant black currant: sólber [is]; solbær [da]; svarta vinbär, solbär, tistron [sæ]; cassis, groseille noire, groseilles à grappes noires [fr]; Schwarze Johannisbeere, Ahlbeere [de]; Ribes nigrum [la]
blackcurrant bud oil: sólberjabrumolía [is]
blackcurrant seed oil: sólberjafræsolía [is]
olía úr sólberjafræjum [is]
blackcurrant liqueur: sólberjalíkjör [is]
blackcurrant jam: sólberjasulta [is]
currant (black, red and white): sólber og rifsber (rauð og hvít) [is]; Ribes nigrum, ribes rubum [la]
Somalia Federal Republic of Somalia SO SOM: Sómalía [is]; Somalia, Den Føderale Republik Somalia [da]; Somalia, Förbundsrepubliken Somalia [sæ]; la Somalie, République fédérale de Somalie [fr]; Somalia, Bundesrepublik Somalia [de]
black smoke: sót [is]
black smoke method: sótaðferð [is]
quarantine establishment: sóttkvíunarstöð [is]
Act on Health Security and Communicable Diseases Health Security and Communicable Diseases Act: sóttvarnalög [is]
National Committee on Prevention and Control of Communicable Diseases: sóttvarnaráð [is]
public savings bank: sparisjóður [is]
speculative immovable property financing: spákaupmennskufjármögnun fasteigna [is]
blue jack mackerel: spánarbrynstirtla [is]; blå hestemakrel [da]; blå taggmakrill [sæ]; Trachurus picturatus [la]
gambling chips: spilapeningar [is]
tablet PC: spjaldtölva [is]
tablet tablet computer: spjaldtölva [is]
elliptic curve-based public-key cryptographic system: sporbaugsstutt dulkóðunarkerfi dreifilykla [is]; elliptisk kurvebaseret kryptografisk system [da]; kryptosystem med öppna nycklar, baserat på elliptisk kryptering [sæ]
blasting: sprengingar [is]
flammable range: sprengisvið [is]
blasting cap: sprengjuhetta [is]
vegetable textile-fibre yarn: spunagarn úr plöntutrefjum [is]
Sri Lanka Democratic Socialist Republic of Sri Lanka LK LKA: Srí Lanka [is]
Sósíalíska lýðstjórnarlýðveldið Srí Lanka [is]; Sri Lanka, Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka [da]; Sri Lanka, Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka [sæ]; Sri Lanka, la République socialiste démocratique de Sri Lanka [fr]; Sri Lanka, die Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka [de]
electric visibly glowing radiant local space heater: staðbundinn rafmagnsglóhitari fyrir rými [is]
addressable: staðfengjanlegur [is]
establishment of service providers: staðfesta þjónustuveitenda [is]
establishment: staðfesting [is]
established claim: staðfest krafa [is]
Member State of establishment: staðfestuaðildarríki [is]; etableringsmedlemsstat [da]; Mitgliedstaat der Niederlassung [de]
country of establishment: staðfestuland [is]
freedom of establishment: staðfesturéttur [is]
right of establishment: staðfesturéttur [is]
Right of Establishment: Staðfesturéttur [is]
place of establishment: staðfestustaður [is]
established safety: staðfest öryggi [is]
serviceable: starfhæfur [is]
functional airspace block FAB: starfrænt loftrýmisumdæmi [is]
enabling activity: starfsemi sem gerir annarri starfsemi kleift að stuðla að umhverfismarkmiðum [is]; mulighedsskabende aktivitet [da]; möjliggörande verksamhet [sæ]; activité habilitante [fr]; ermöglichende Tätigkeit [de]
whistleblowing activity: starfsemi uppljóstrara [is]
professions exercising public authority: starfsgreinar sem fara með opinbert vald [is]
vocational training establishment: starfsmenntaskóli [is]
Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers BLU Code: starfsreglur um öryggi við lestun og losun búlkaskipa [is]
BLU-reglur [is]
place of establishment: starfsstöð [is]
establishment: starfsstöð [is]
establishment for kept terrestrial animals: starfsstöð fyrir landdýr í haldi [is]
establishment for assembly operation of poultry: starfsstöð fyrir samsöfnun alifugla [is]
establishment for assembly operation of ungulates: starfsstöð fyrir samsöfnun hóf- og klaufdýra [is]
establishment keeping terrestrial animals: starfsstöð með landdýr í haldi [is]
game-handling establishment: starfsstöð sem meðhöndlar veiðidýr [is]
lower tier establishment: starfsstöð sem vægari kröfur eru gerðar til [is]
black-necked grebe: stargoði [is]; sorthalset lappedykker [da]; svarthalsad dopping [sæ]; grèbe à cou noir [fr]; Schwarzhalstaucher, Schwarzhalssteißfuß [de]; Podiceps nigricollis [la]
beam blank: stálbiti [is]
sustainable development policy: stefna um sjálfbæra þróun [is]
turntable-ladder truck: stigabifreið með snúanlegum stigum [is]
variable transmission variable speed transmission variable-speed drive: stiglaus skipting [is]; variabelt gear, vekselgear [da]; växellåda, variator [sæ]; Wechselgetriebe, Schaltgetriebe, Regelgetriebe [de]
switchable luminous transmittance: stillanleg gegnhleypni ljóss [is]
adjustable back: stillanlegt bak [is]
variable-position lamp: stillanlegt ljósker [is]
adjustable seat reclining seat: stillanlegt sæti [is]; indstilleligt sæde [da]
adjustable seat back: stillanlegt sætisbak [is]
adjustable levelling device: stillanlegur jafnvægisbúnaður [is]
adjustable capacitor: stillanlegur þéttir [is]
stable fly: stingfluga [is]
evrópska stingfluga [is]; stikflue [da]; stallstickfluga [sæ]; mouche piquante des étables [fr]; Gemeine Stechfliege, Wadenstecher [de]; Stomoxys calcitrans [la]
stable flies: stingflugur [is]
evrópsku stingflugur [is]; stikfluer [da]; stallflugor [sæ]; mouches des étables [fr]; Stechfliegen [de]
black scabbardfish: stinglax [is]; dolktandfisk [da]; dolkfisk [sæ]; Aphanopus carbo [la]
Bureau of the Assembly: stjórnarskrifstofa þingsins [is]
navigable speed: stjórnhæfur hraði [is]
constitutional obligation: stjórnskipuleg skylda [is]
public relations management service: stjórnunarþjónusta, tengd almannatengslum [is]
establish flock books establish flock-books: stofna ættbækur [is]
pedigree breeding establishment: stofnræktunarstöð [is]
Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development: stofnsamningur Endurreisnar- og þróunarbanka Evrópu [is]
Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organization, EUTELSAT: stofnsamningur Evrópustofnunar fjarskipta um gervitungl, EUTEL-SAT [is]
Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency: stofnsamningur Fjölþjóðlegu fjárfestingarábyrgðastofnunarinnar [is]
Treaty establishing the ...: stofnsáttmáli [is]
Treaty establishing the European Economic Community: stofnsáttmáli Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Treaty establishing the European Communities EC Treaty: stofnsáttmáli Evrópubandalaganna [is]
EB-sáttmálinn [is]; Traité instituant les Communautés européennes [fr]; Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften [de]
Treaty establishing the European Community: stofnsáttmáli Evrópubandalagsins [is]
Treaty establishing the European Atomic Energy Community EAEC Treaty: stofnsáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu [is]
KBE-sáttmálinn [is]
Treaty establishing the European Coal and Steel Community: stofnsáttmáli Kola- og stálbandalags Evrópu [is]
establishment: stofnsetning [is]
establishment: stofnun [is]
establishment of the Court: stofnun Dómstólsins [is]; institution de la Cour [fr]
establishment of arbitration panel: stofnun gerðardóms [is]
establishment of the internal market: stofnun innri markaðarins [is]
legally identifiable body: stofnun sem er auðkennanleg að lögum [is]
marsh bent grass black bent grass: stórlíngresi [is]; stortoppet hvene [da]; storven [sæ]; agrostide blanche, agrostide géante [fr]; Fioringras, Riesenstraußgras, Weißes Straußgras [de]; Agrostis gigantea [la]
dustable powder: stráduft [is]
black-eyed Susan: stráhattur [is]; Rudbeckia hirta [la]
tensioner assembly: strekksamstæða [is]; spændeindretning [da]; sträckningsanordning [sæ]
cable tie tiedown strap: strengjabinding [is]
cable gland: strengjahulsa [is]
car suspension cable: strengjaupphengja stóls [is]
cable reel: strengkefli [is]
cable of rated voltages: strengur með málspennu [is]
vertical blind vertical roller blind: strimlagluggatjald [is]; lamelgardin [da]
be contrary to public policy: stríða gegn allsherjarreglu [is]
enabling technology: stuðningstækni [is]
injectable preparation: stungulyf [is]
injectable solution: stungulyfslausn [is]
injectable transponder injected transponder: stunguörmerki [is]; transpondeur injectable [fr]
injectable identifier: stunguörmerki [is]
non-actionable subsidy: styrkur sem ekki er hægt að grípa til aðgerða gegn [is]
dirigible parachute: stýrifallhlíf [is]
variable incidence stabiliser: stýriskambur með breytilegu áfallshorni [is]
steering lock assembly: stýrislæsingarsamstæða [is]
extensible mark-up language XML extensible markup language XML format: stækkanlegt ívafsmál [is]
XML [is]
XML-snið [is]
establishment: stöð [is]
stable transfection: stöðug innleiðsla [is]
stably transfected reporter gene construct: stöðugt innleidd vísigensmíð [is]
stable Buxus sempervirens formation: stöðugt plöntusamfélag með fagurlimi [is]
stable prices: stöðugt verðlag [is]
stable left axis deviation: stöðugt vinstra öxulfrávik [is]
stable population: stöðugur stofn [is]
clearing obligation: stöðustofnunarskylda [is]
stem vegetable stem vegetables: stöngulgrænmeti [is]
functions exercisable by the authorities: störf í verkahring yfirvalda [is]
Southern bluefin tuna: suðræni túnfiskur [is]; sydlig tun, sydlig tonfisk [da]; Thunnus maccoyii [la]
welding consumable: suðufylliefni [is]
South Africa Republic of South Africa ZA ZAF: Suður-Afríka [is]
Lýðveldið Suður-Afríka [is]; Sydafrika, Den Sydafrikanske Republik [da]; Sydafrika, Republiken Sydafrika [sæ]; l´Afrique du Sud, la République d´Afrique du Sud [fr]; Südafrika, die Republik Südafrika [de]
Committee established under Security Council Resolution 421 concerning the Question of South Africa: Suður-Afríkunefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 421 [is]
South Korea Republic of Korea KR KOR: Suður-Kórea [is]
Lýðveldið Kórea [is]
Kórea [is]; Sydkorea, Republikken Korea [da]; Sydkorea, Republiken Korea [sæ]; la Corée du Sud, la République de Corée [fr]; Südkorea, die Republik Korea [de]
South Sudan Republic of South Sudan SS SSD: Suður-Súdan [is]
Lýðveldið Suður-Súdan [is]; Sydsudan, Republikken Sydsudan [da]; Sydsudan, Republiken Sydsudan [sæ]; Soudan du Sud, République du Soudan du Sud [fr]; Südsudan, Republik Südsudan [de]
disassembly: sundurhlutun [is]
dismantling deconstructing disassembling: sundurhlutun [is]; demontering, afmontering [da]; demontering [sæ]
disassembly report: sundurhlutunarskýrsla [is]
analytical table: sundurliðuð tafla [is]
black knapweed: surtarkornblóm [is]; Centaurea nigra [la]
black salsify: surtarrót [is]; skorzonerrod, skorzone [da]; svartrot [sæ]; scorsonère, salsifis noire [fr]; Garten-Schwarzwurzel, Gemüse-Schwarzwurzel, Schwarzwurzel [de]; Scorzonera hispanica [la]
Sudan, the Republic of the Sudan SD SDN Sudan: Súdan [is]
Lýðveldið Súdan [is]; Sudan, Republikken Sudan [da]; Sudan, Republiken Sudan [sæ]; le Soudan, la République du Soudan [fr]; Sudan, die Republik Sudan [de]
Suriname Republic of Suriname SR SUR: Súrínam [is]
Lýðveldið Súrínam [is]; Surinam, Republikken Surinam [da]; Surinam, Republiken Surinam [sæ]; le Suriname, la République du Suriname [fr]; Suriname, die Republik Suriname [de]
sweet-sour preserves of vegetables: súrsætt niðursoðið grænmeti [is]
response variable: svarbreyta [is]
Black Sea: Svartahaf [is]
Black Sea turbot: svartahafssandhverfa [is]; sortehavspighvar [da]; svartahavspiggvar [sæ]; turbot de la mer Noire [fr]; Schwarzmeer-Steinbutt [de]; Psetta maeotica [la]
black sapote: svartaldin [is]; sort sapote [da]; svart sapot [sæ]; sapote noire [fr]; Schwarze Sapote [de]; Diospyros nigra [la]
black clause: svart ákvæði [is]
black soldier fly: svartdátafluga [is]; sort soldaterflue [da]; svart soldatfluga [sæ]; Soldatenfliege [de]; Hermetia illucens [la]
black fonio: svartfingragras [is]; sort fonio [da]; iburu, svart fonio [sæ]; fonio noir [fr]; Schwarzer Fonio [de]; Digitaria iburua [la]
black pine: svartfura [is]; sortfyr [da]; svarttall [sæ]; pin noir d´Autriche [fr]; Schwartzkiefer [de]; Pinus nigra [la]
black dross: svart gjall [is]
blackbelly rosefish: svartgóma [is]; blåkæft [da]; blåkäft [sæ]; sébaste-chèvre [fr]; Blaumaul [de]; Helicolenus dactylopterus [la]
black dogfish: svartháfur [is]; Fabricius´ sorthaj [da]; svart pigghaj [sæ]; aiguillat noir [fr]; Schwarzer Fabricius Dornhai [de]; Centroscyllium fabricii [la]
black raspberry: svart hindber [is]; sort hindbær [da]; svart hallon [sæ]; framboise noire [fr]; schwarze Himbeere [de]; Rubus occidentalis [la]
black sea bass: svarti gaddborri [is]; fanfre noire d´Amérique [fr]; Centropristis striata [la]
black cabbage Tuscan black cabbage: svartkál [is]; black Tuscany-kål [da]; svartkål, palmkål [sæ]; chou-fleur noir [fr]; Schwarz Palmkohl [de]; Brassica oleracea Acephala Group [la]
black kale: svartkál [is]; palmekål [da]; palmkål, svartkål [sæ]; chou palmier, chou kale lacinato, chou kale noir [fr]; Palmkohl, Italienischer Kohl, Schwarzkohl [de]; Brassica oleracea var. palmifolia [la]
Périgord black truffle: svartkeppur [is]; Tuber melanosporum [la]
black carbon: svart kolefni [is]
black cumin: svartkúmín [is]
black cumin seed: svartkúmínsfræ [is]
black cumin expeller: svartkúmínskaka [is]
black light blue lamp: svartljóspera [is]
black liquor: svartlútur [is]
black marlin: svartmerlingur [is]; Makaira indica [la]
black mulberry mulberry: svart mórber [is]; sort morbær [da]; svart mullbär [sæ]; mûre [fr]; Maulbeere [de]; Morus nigra [la]
black mustard: svartmustarður [is]
svartur mustarður [is]; sort sennep [da]; svart senap [sæ]; moutarde noire [fr]; Schwarzer Senf [de]; Brassica nigra L. [la]
black pepper oil: svartpiparolía [is]
black powder: svart púður [is]
trefoil black medic: svartrefasmári [is]; humle-sneglebælg [da]; snigleskolm [sæ]; humlelusern [no]; minette dorée, lupuline [fr]; Hopfenklee, Gelbklee [de]; Medicago lupulina [la]
black salsify: svartrót [is]; skorzonerrod, skorzone [da]; svartrot [sæ]; salsifis noir, scorsonère, scorzonère d´Espagne [fr]; Schwarzwurzel [de]; Scorzonera hispanica [la]
black tea: svart te [is]
black skipjack black skipjack tuna: svarttúnfiskur [is]; sort thunnin [da]; svart tunnina [sæ]; schwarze Thonine [de]; Euthynnus lineatus [la]
blackfin icefish: svartuggaísfiskur [is]; Scotia-isfisk [da]; svartfenad isfisk [sæ]; poisson des glaces à nageoires noires, grande gueule antarctique [fr]; Scotia-See-Eisfisch [de]; Chaenocephalus aceratus [la]
blackfin tuna: svartuggatúnfiskur [is]; sortfinnet tun [da]; karibisk tonfisk, svart tonfisk [sæ]; Thunnus atlanticus [la]
black box: svartur kassi [is]
OECD black list black list: svartur listi Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]; liste noire de l´OCDE, liste noire [fr]; schwarze Liste der OECD, Schwarze Liste [de]
black box: svartur reitur [is]
blackbird: svartþröstur [is]
flexible manufacturing: sveigjanlegir framleiðsluhættir [is]
flexible use of airspace FUA: sveigjanleg notkun loftrýmis [is]
Flexible Airspace Management and Free Route: sveigjanleg stjórnun loftrýmis og frjálsar flugleiðir [is]; fleksibel luftrumsstyring og direkte ruteføring [da]
flexible exchange rate: sveigjanlegt gengi [is]; taux de change flottant [fr]; marktbestimmtes Wechselkurssystem, marktgestütztes Wechselkurssystem, frei schwebender Wechselkurs, frei schwankender Wechselkurs, flexibler Wechselkurs [de]
flexible organisation of work flexible organization of work: sveigjanlegt skipulag vinnunnar [is]
adaptable workforce: sveigjanlegt vinnuafl [is]
flexible working arrangement: sveigjanlegt vinnufyrirkomulag [is]
flexible seat cushion: sveigjanlegur sætispúði [is]
flexible mechanism: sveigjanleikaákvæði [is]
flexible mechanisms of the Kyoto Protocol: sveigjanleikaákvæði Kýótóbókunarinnar [is]
vulnerable zone: svæði í hættu [is]
variable profile area VPA: svæði með breytilegu sniði [is]
region with vulnerable soil conditions: svæði sem er viðkvæmt að því er varðar jarðvegsþætti [is]
candied vegetables: sykrað grænmeti [is]
glacé vegetables: sykurgljáð grænmeti [is]
weak acid dissociable cyanide: sýaníð sem losnar með veikri sýru [is]
infected aquaculture establishment: sýkt lagareldisstöð [is]
establish an interest in the result of a case: sýna fram á að hafa hagsmuna að gæta við úrlausn máls [is]
externally visible anomalies: sýnileg frábrigði [is]
light in the visible range: sýnilegt ljós [is]
Syria Syrian Arab Republic SY SYR: Sýrland [is]
Sýrlenska arabalýðveldið [is]; Syrien, Den Syriske Arabiske Republik [da]; Syrien, Arabrepubliken Syrien [sæ]; la Syrie, la République arabe syrienne [fr]; Syrien, die Arabische Republik Syrien [de]
tray table: sætisbakki [is]
seat belt assembly: sætisbeltasamstæða [is]
sweet blackberry: sætubrómber [is]; Rubus chingii var. suavissimus [la]
oroblanco: sætugreipaldin [is]; Citrus grandis x Citrus paradisi [la]
assembly point: söfnunarstaður [is]
assembly centre assembly center: söfnunarstöð [is]
assembly centre of ferrets: söfnunarstöð fyrir frettur [is]
assembly centre of dogs: söfnunarstöð fyrir hunda [is]
assembly centre of cats: söfnunarstöð fyrir ketti [is]
blame: sök [is]
product of merchantable quality: söluhæf afurð [is]
realisable value: söluvirði [is]
Tajikistan Republic of Tajikistan TJ TJK: Tadsíkistan [is]
Lýðveldið Tadsíkistan [is]; Tadsjikistan, Republikken Tadsjikistan [da]; Tadzjikistan, Republiken Tadzjikistan [sæ]; le Tadjikistan, la République du Tadjikistan [fr]; Tadschikistan, die Republik Tadschikistan [de]
tablet: tafla [is]
graphics tablet: tafla fyrir myndræna útfærslu [is]
statistical table: tafla í hagskýrslu [is]
scored tablet: tafla með deilistriki [is]
Union aviation allocation table: tafla Sambandsins yfir úthlutun vegna flugs [is]
national allocation table: tafla yfir landsbundna úthlutun [is]
national aviation allocation table: tafla yfir landsbundna úthlutun vegna flugs [is]
dilution table: tafla yfir þynningu [is]
establish a list: taka saman skrá [is]
racing stable: tamningasvæði fyrir veðhlaupahesta [is]
demountable tank: tankur sem hægt er að losa [is]; aftagelig tank [da]
tooth bleaching: tannhvítun [is]
Tanzania United Republic of Tanzania TZ TZA: Tansanía [is]
Sambandslýðveldið Tansanía [is]; Tanzania, Den Forenede Republik Tanzania [da]; Tanzania, Förenade republiken Tanzania [sæ]; la Tanzanie, la République unie de Tanzanie [fr]; Tansania, die Vereinigte Republik Tansania [de]
single end tenoning machine with sliding table: tappavél með bútsleða fyrir einn enda í einu [is]
European Union emblem emblem of the European Union EU emblem: táknmynd Evrópusambandsins [is]
táknmynd ESB [is]
blocking ELISA test: tálmandi ELISA-prófun [is]
blockage: tálmun [is]
vulnerable species: tegund í yfirvofandi hættu [is]; sårbar art [da]; sårbar art [sæ]; espèce vulnérable [fr]; gefährdete Art [de]
drafting table: teikniborð [is]
electric block diagram: teikning af rafkerfi [is]
income variable: tekjubreyta [is]
income target variable: tekjumarkbreyta [is]
cable connector: tengibúnaður fyrir kapla [is]
connection cable: tengikapall [is]
terminal block termination block: tengiklemmuröð [is]
tengibretti [is]; klembræt [da]
protective conductor terminal block: tengiklemmuröð varnarleiðara [is]
block loading: tenging álags í þrepum [is]; lastblok [da]; blockvis inkoppling av last [sæ]; reprise de la charge par blocs de puissance [fr]; sprunghafte Lastzuschaltung [de]
connector sets for optical fibres and cables: tenglasett fyrir ljósleiðara og ljósleiðarastrengi [is]
elastomer modified cast double base propellant EMCDB: teygjuefnisbreytt, steypt, tvíbotna drifefni [is]
Czech Republic, the CZ CZE Czechia Czech Republic: Tékkland [is]
Tékkneska lýðveldið [is]; Tjekkiet, Den Tjekkiske Republik [da]; Tjeckien, Republiken Tjeckien [sæ]; la République tchèque [fr]; die Tschechische Republik [de]
collateralised synthetic obligation collateralized synthetic obligation: tilbúinn vafningur [is]
reference obligation: tilgreind skuldbinding [is]
attributable overheads: tilheyrandi, óbeinn kostnaður [is]
establishment of the common market: tilkoma hins sameiginlega markaðar [is]
notification obligation: tilkynningarskylda [is]
reportable: tilkynningarskyldur [is]
notifiable: tilkynningarskyldur [is]
notifiable disease: tilkynningarskyldur sjúkdómur [is]
reportable incident: tilkynningarskylt atvik [is]
reportable ANS-related occurrence: tilkynningarskylt atvik sem tengist flugleiðsöguþjónustu [is]
nominated postholder responsible for the maintenance system: tilnefndur yfirmaður viðhalds [is]
take-off distance available TODA TODAH: tiltæk flugtaksvegalengd [is]
available groundwater resource: tiltæk grunnvatnsauðlind [is]
accelerate-stop distance available ASDA emergency distance available: tiltæk hemlunarvegalengd við flugtak [is]
available financial means: tiltækir fjármunir [is]; disponible finansielle midler [da]; verfügbare Finanzmitte [de]
landing distance available LDA: tiltæk lendingarvegalengd [is]
rejected take-off distance available RTODAH: tiltæk stöðvunarvegalengd þegar hætt er við flugtak [is]; sträcka för avbruten start [sæ]; verfügbare Startabbruchstrecke [de]
take-off run available TORA: tiltækt flugtaksbrun [is]
available electronically: tiltækur á rafrænu formi [is]
BREF Best Available Techniques Reference Document BAT reference document: tilvísunarskjal um bestu aðgengilegu tækni [is]
BAT-tilvísunarskjal [is]; BREF-dokument, BAT-referencedokument [da]; Bref-dokument, BAT-referensdokument, referensdokument för bästa tillgängliga teknik [sæ]; document de référence MTD, document de référence sur les meilleures techniques disponibles, BREF [fr]; BREF, Referenzdokument für die besten verfügbaren Technologien [de]
TIR cord TIR cable: TIR-vír [is]
frequency of emergency portable radio equipment: tíðnisvið neyðarhandfjarskiptabúnaðar [is]
timetable: tímaáætlun [is]
working timetable: tímaáætlun [is]
taxable temporary difference: tímabundinn mismunur á skattskyldu [is]
delay detonator delay electric blasting cap: tímahvellhetta [is]; forsinkelsesdetonator, sprængkapsel med forsinkelse [da]; sprängkapsel med fördröjning [sæ]; détonateur à retard [fr]; Sprengverzögerer [de]
publishing of journals and periodicals: tímaritaútgáfa [is]
Timor-Leste Democratic Republic of Timor-Leste TL TLS: Tímor-Leste [is]
Lýðstjórnarlýðveldið Tímor-Leste [is]; Østtimor, Timor-Leste, Den Demokratiske Republik Timor-Leste [da]; Östtimor, Demokratiska republiken Östtimor [sæ]; le Timor-Oriental, la République démocratique du Timor-Oriental [fr]; Timor-Leste, die Demokratische Republik Timor-Leste [de]
titratable acidity: títranlegt sýruinnihald [is]
titratable: títranlegur [is]
cableway overhead skidder teleferic: togbraut [is]; tovbane [da]
cableway installation: togbrautarbúnaður [is]; ovbaneanlæg [da]; Seilbahn [de]
cable: togvír [is]
obligation with regard to customs duties: tollaskuldbinding [is]
dutiable: tollskyldur [is]
dutiable value: tollvirði [is]
sparingly soluble: torleysanlegur [is]
poorly water-soluble: torleysanlegur í vatni [is]
music publishing activities: tónlistarútgáfa [is]
sound public finances: traust ríkisfjármál [is]
stable set of indicators: traust safn vísa [is]
stable regulatory framework: traustur reglurammi [is]
fibroblast: trefjakímfruma [is]; fibroblast [da]; fibroblast [sæ]; fibrocyte, fibroblaste [fr]; Desmozyt, Fibroblast [de]; fibroblastus [la]
Trinidad and Tobago Republic of Trinidad and Tobago TT TTO: Trínidad og Tóbagó [is]
Lýðveldið Trínidad og Tóbagó [is]; Trinidad og Tobago, Republikken Trinidad og Tobago [da]; Trinidad och Tobago, Republiken Trinidad och Tobago [sæ]; Trinité-et-Tobago, la République de Trinité-et-Tobago [fr]; Trinidad und Tobago, die Republik Trinidad und Tobago [de]
stable sources of funding: trygg fjármögnun [is]
insurance obligation: tryggingaskuldbinding [is]
public service guarantee: trygging á opinberri þjónustu [is]
red-and-blue-shrimp blue and red shrimp: tröllarækja [is]; blårød reje [da]; Afrikanische Tiefseegarnele [de]; Aristeus antennatus [la]
Chechnya Republic of Chechnya: Tsjetsjenía [is]; Tjetjenien, Republikken Tjetjenien [da]; Tjetjenien [sæ]; Tchétchénie [fr]; Tschetschenien, Republik Tschetschenien [de]
Tunisia Tunisian Republic TN TUN: Túnis [is]
Túniska lýðveldið [is]; Tunesien, Den Tunesiske Republik [da]; Tunisien, Republiken Tunisien [sæ]; la Tunisie, la République tunisienne [fr]; Tunesien, die Tunesische Republik [de]
double-deck coach: tveggja hæða langferðabifreið [is]; toetages passagervogn [da]; Doppelstockwagen [de]
double seat: tveggja manna sæti [is]
double transit: tveir áfangar [is]
non-externally chargeable hybrid electrified vehicle not off-vehicle charging hybrid electric vehicle NOVC-HEV: tvinnrafökutæki, sem ekki er ætlað fyrir ytri hleðslu [is]
thermocouple cable: tvinnstrengur [is]
tandem axle bogie double axle: tvíása hjólasamstæða [is]; tandemaksel [da]; tandemaxel [sæ]; Doppelachse [de]
double-axial face seal: tvíátta þétti [is]
double-financing: tvífjármögnun [is]
double-inclined shaft kiln: tvíhalla stokkofn [is]; dobbelt-hældning skaktovn [da]; dubbel-lutning-schaktugn [sæ]
axle with double wheels: tvíhjólaás [is]; aksel med tvillingmontering [da]
double calcium salt: tvíkalsíumsalt [is]; dobbeltcalciumsalt [da]; dubbelsalt [sæ]
double salt: tvísalt [is]
double taxation: tvísköttun [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and the United Kingdom: tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and France: tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Frakklands [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and Switzerland: tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Sviss [is]
double duct air conditioner: tvístokka loftjafnari [is]
tveggja stokka loftjafnari [is]
diplopia ambiopia double vision: tvísýni [is]
reversible air conditioner: tvívirkur loftjafnari [is]
double stranded ribonucleic acid: tvíþátta ríbósakjarnsýra [is]
tveggja þátta ríbósakjarnsýra [is]
double lock and bleed valve arrangement: tvöfaldur loki með blæðifyrirkomulagi [is]; dobbelt blok- og udluftningsventilsystem [da]; dubbla block- och urluftningsventiler [sæ]; soupape à double bloc et vanne de purge [fr]; Doppelabsperr- und -ablassventil [de]
blind duplicate: tvöfalt blindsýni [is]
double trough chamber: tvöfalt ílát [is]
double criminality: tvöfalt refsinæmi [is]
double-integrated acceleration signal: tvöfalt tegrað hröðunarmerki [is]
double data entry: tvöföld gagnaskráning [is]
double charging: tvöföld gjaldtaka [is]; dobbeltgebyr [da]
double glazing: tvöföld rúða [is]
double-glazed unit: tvöföld rúða [is]; enhed med dobbeltruder [da]; dubbelruta [sæ]
track-doubling: tvöföldun brautarteina [is]
chewable: tyggjanlegur [is]
blood-transfusion device: tæki til blóðinngjafar [is]
technically permissible maximum load: tæknilega leyfileg hámarkshleðsla [is]
technically permissible maximum laden weight: tæknilega leyfileg hámarksþyngd með hleðslu [is]
technically permissible vertical load: tæknilega leyfilegt lóðrétt álag [is]
technically permissible maximum towable mass: tæknilega leyfilegur hámarksdráttarmassi [is]
maximum technically permissible mass: tæknilega leyfilegur hámarksmassi [is]; teknisk tilladelig totalmasse [da]
technically permissible maximum mass on the axle: tæknilega leyfilegur hámarksmassi á ás [is]; teknisk tilladt akseltryk [da]
technically permissible maximum mass on a group of axles: tæknilega leyfilegur hámarksmassi á ásahóp [is]
technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle: tæknilega leyfilegur hámarksmassi á tengipunkti ökutækis [is]
technically permissible maximum laden mass maximum technically permissible laden mass: tæknilega leyfilegur hámarksmassi með hleðslu [is]; teknisk tilladt totalmasse [da]
technically permissible drawbar load: tæknilega leyfilegur massi dráttarbeislisins [is]; teknisk tilladt belastning [da]
technically feasible: tæknilega mögulegur [is]
technical variable: tæknileg breyta [is]
technical publication: tæknirit [is]
subliminal technique: tækni til að hafa áhrif á fólk neðan marka meðvitaðrar skynjunar [is]
table identification: töfluauðkenni [is]
BDT table programme: töflugagnaáætlun [is]
Customs and Excise tables: töflur tolla- og skattayfirvalda [is]
statistical variable: tölfræðileg breyta [is]
computer cabling: tölvukaplar [is]
machine-readable machine readable: tölvulæsilegur [is]
computer readable: tölvutækur [is]
machine processable: tölvutækur [is]
computer readable medium: tölvutækur miðill [is]
edible crab crab: töskukrabbi [is]; Cancer pagurus [la]
variable message traffic sign: umferðarmerki með breytilegum upplýsingum [is]
redundant cabling: umframkaplar [is]
environmentally isolated establishment: umhverfislega einangruð starfsstöð [is]
environmentally sustainable: umhverfissjálfbær [is]
umhverfislega sjálfbær [is]; miljømæssigt bæredygtig [da]; miljömässigt hållbar [sæ]; écologiquement durable [fr]; umweltverträglich, umweltfreundlich [de]
environmentally sustainable product: umhverfissjálfbær vara [is]
environmentally sustainable service: umhverfissjálfbær þjónusta [is]
environmental problem: umhverfisvandamál [is]
environmentally-favourable: umhverfisvænn [is]
conversion table: umreikningstafla [is]
round table: umræðufundur [is]
servicing obligation: umsýsluskylda [is]
exemption from the obligation to be insured against civil liability: undanþága frá ábyrgðartryggingarskyldu [is]
subassembly sub-assembly: undireining [is]
Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union: Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu [is]
Hungary Republic of Hungary HU HUN: Ungverjaland [is]
Lýðveldið Ungverjaland [is]; Ungarn [da]; Ungern [sæ]; la Hongrie [fr]; Ungarn [de]
inflatable splint: uppblásanleg spelka [is]
inflatable boat: uppblásanlegur bátur [is]
inflatable life-raft: uppblásanlegur björgunarfleki [is]
reversible inflatable life-raft: uppblásanlegur björgunarvendifleki [is]
inflatable raft: uppblásanlegur fleki [is]
inflatable article: uppblásanlegur hlutur [is]
inflatable craft: uppblásið farartæki [is]
auction table: uppboðstafla [is]
be exemptable: uppfylla skilyrði um undanþágu [is]
cable head-end: upphafsstöð kapalkerfis [is]
suspension adjustable for height height adjustable suspension: upphengja stillanleg fyrir hæð [is]; ophæng med niveauregulering [da]; Aufhängung mit Niveauregulierung [de]
assembly: uppistaða [is]
SIMAP System of Information on Public Procurement: upplýsingakerfið um opinber innkaup [is]; Système d´information pour les marchés publics [fr]
public sector information PSI: upplýsingar frá hinu opinbera [is]
details needed to establish the asylum seeker´s identity: upplýsingar sem eru nauðsynlegar til að staðfesta hver hælisumsækjandi er [is]; éléments nécessaires pour établir l´identité [fr]; zur Identifizierung erforderliche Angaben [de]
public information: upplýsingar til almennings [is]
information obligation: upplýsingaskylda [is]
source establishment: upprunafyrirtæki [is]
flight origin table: upprunastaðartafla [is]
establishment of origin: upprunastarfsstöð [is]
supply table: upprunatafla [is]
mountable electric discharge weapon: uppsetjanlegt rafmagnsvopn [is]
establishment of the Schengen Information System: uppsetning Schengen-upplýsingakerfisins [is]; création du Système d´Information Schengen [fr]; Einrichtung des Schengener Informationssystems [de]
resorbable device: uppsoganlegt tæki [is]
outdoor drop cable: utanhússlögn [is]
UVCB substance UVCB substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials: UVCB-efni [is]
flammable aerosol: úðabrúsi með eldfimum efnum [is]
Uganda Republic of Uganda UG UGA: Úganda [is]
Lýðveldið Úganda [is]; Uganda, Republikken Uganda [da]; Uganda, Republiken Uganda [sæ]; l´Ouganda, la République d´Ouganda [fr]; Uganda, die Republik Uganda [de]
Uruguay Eastern Republic of Uruguay UY URY: Úrúgvæ [is]
Austræna lýðveldið Úrúgvæ [is]; Uruguay, Den Østlige Republik Uruguay [da]; Uruguay, Republiken Uruguay [sæ]; l´Uruguay, la République orientale de l´Uruguay [fr]; Uruguay, die Republik Östlich des Uruguay [de]
Uzbekistan Republic of Uzbekistan UZ UZB: Úsbekistan [is]
Lýðveldið Úsbekistan [is]; Usbekistan, Republikken Usbekistan [da]; Uzbekistan, Republiken Uzbekistan [sæ]; l´Ouzbékistan, la République d´Ouzbékistan [fr]; Usbekistan, die Republik Usbekistan [de]
UV table: útblámaljósaborð [is]
jet blast: útblástur þotuhreyfils [is]
extractable residue: útdraganleg leif [is]
útdráttarleif [is]
extractable substance: útdraganlegt efni [is]
extractable: útdraganlegur [is]
extraction thimble: útdráttarsokkur [is]
fillable template: útfyllanlegt sniðmát [is]
reserved for the Publication Office: útfyllist af útgáfuskrifstofunni [is]
publication: útgáfa [is]
publishing of computer games: útgáfa tölvuleikja [is]
Publications Office of the European Union: útgáfuskrifstofa Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions Publikationskontor [da]; Europeiska unionens publikationsbyrå [sæ]; Office des publications de l´Union européenne [fr]; Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union [de]
publishing activities: útgáfustarfsemi [is]
publication: útgefið efni [is]
press publications: útgefið fréttaefni [is]
dividend payable: úthlutaður, ógreiddur arður [is]
lease receivables: útistandandi leiga [is]
mobilisable insert: útleysanlegt innskot [is]
mobilisable: útleysanlegur [is]
determinable payment: útreiknanleg greiðsla [is]
calculation table: útreikningstafla [is]
blunt cannula suction: útsog með oddlausri holpípu [is]
ejectable emergency window: útspyrnanlegur gluggi [is]
public service broadcasting: útvarpsþjónusta í almannaþágu [is]
public broadcasting: útvarpsþjónusta í almannaþágu [is]
radio cable service: útvarpsþjónusta um kapalkerfi [is]
collateralised debt obligation of collateralised debt obligations collateralized debt obligation of collateralized debt obligations: vafningur skuldavafninga [is]
black bindweed: vafsúra [is]; Polygonum convolvulus [la]
public prerogatives: valdheimildir [is]
driver-selectable mode: valkvæður notkunarhamur [is]; valgbar driftsmåde [da]; valbar läge [sæ]; mode sélectionnable [fr]; wählbare Betriebsart [de]
musculoskeletal problem: vandamál í vöðva- og beinakerfi [is]
failure to fulfil obligations: vanefndir á skyldum [is]
vulnerable customer: vanmegna viðskiptavinur [is]
Vanuatu Republic of Vanuatu VU VUT: Vanúatú [is]
Lýðveldið Vanúatú [is]; Vanuatu, Republikken Vanuatu [da]; Vanuatu, Republiken Vanuatu [sæ]; le Vanuatu, la République du Vanuatu [fr]; Vanuatu, die Republik Vanuatu [de]
durable asset: varanleg eign [is]
durable recovery: varanleg endurreisn [is]; reprise durable, relance durable [fr]; anhaltender Aufschwung, dauerhafter Aufschwung [de]
sustainable return: varanleg endursending [is]
durables: varanleg neysluvara [is]
durable goods consumer durables: varanleg neysluvara [is]
irreversible damage of the skin: varanleg skemmd í húð [is]
durable: varanlegur [is]
sustainable: varanlegur [is]
durable medium: varanlegur miðill [is]
long-term sustainable aspects of a property: varanleiki fasteignar [is]
perishable product: vara sem hætt er við skemmdum [is]
water dispersible product: vara sem myndar vatnsdreifilausn [is]
be punishable: varða refsingu [is]; nach dem Recht bedroht sein [de]
wet alarm valve assembly: varðloki fyrir blaut kerfi [is]
dry alarm valve assembly: varðloki fyrir þurr úðakerfi [is]
control of communicable diseases: varnir gegn smitsjúkdómum [is]
blackjack: vasakylfa [is]
black kite: vatnagleða [is]; sort glente [da]; brun glada [sæ]; milan noir [fr]; Schwarzmilan [de]; Milvus migrans [la]
water glass water goblet: vatnsgler [is]; vandglas, sodavandsglas [da]; vattenglas [sæ]; verre à eau, silicat de potasse [fr]; Wasserglas, Wasserkelch [de]
water-soluble content: vatnsleysanlegt efni [is]
water-soluble: vatnsleysanlegur [is]
water-insoluble substance: vatnsóleysanlegt efni [is]
water-insoluble water insoluble: vatnsóleysanlegur [is]
hydrolysable: vatnsrjúfanlegur [is]
hydrolysed vegetable protein hydrolyzed vegetable protein HVP: vatnsrofið jurtaprótín [is]
interest payable: vaxtagjöld [is]
interest-only strip receivable: vaxtaræmukrafa [is]
interest receivable: vaxtatekjur [is]
exposure resulting from an unforeseeable event or an accident: váhrif af völdum ófyrirsjáanlegs atburðar eða slyss [is]
eligible asset: veðhæf eign [is]
aerodrome climatological table: veðurfarstafla fyrir flugvöll [is]
weather-permissible aerodrome: veðurfær flugvöllur [is]
importing tissue establishment: vefjainnflutningsmiðstöð [is]; importerende vævscenter [da]; importerande vävnadsinrättning [sæ]; établissement de tissus importateur [fr]; einführende Gewebeeinrichtung [de]
tissue establishment: vefjamiðstöð [is]; vævsinstitution [da]; vävnadsinrättning [sæ]; établissement de tissus [fr]
questionable lesion: vefjaskemmd sem vafi leikur á um [is]
cleanable wall paint: veggmálning sem þolir hreinsun [is]
loan payable: veitt lán [is]
turnover variable: veltubreyta [is]
movable property: veltufjármunir [is]
reversible seat: vendisæti [is]; vendbart sæde [da]
Venezuela Bolivarian Republic of Venezuela VE VEN: Venesúela [is]
Bólívarska lýðveldið Venesúela [is]; Venezuela, Den Bolivariske Republik Venezuela [da]; Venezuela, Bolivarianska republiken Venezuela [sæ]; le Venezuela, la République bolivarienne du Venezuela [fr]; Venezuela, die Bolivarische Republik Venezuela [de]
be accountable to the Conference of Parties: vera ábyrgur gagnvart ráðstefnu samningsaðila [is]
be a threat to public policy: vera ógnun við allsherjarreglu [is]; compromettre l´ordre public [fr]
be compatible with: vera samhæfður e-u [is]
be in operable condition: vera starfhæfur [is]
be appreciably affected: verða fyrir merkjanlegum áhrifum [is]; märkbar effekt [sæ]
undertaking for collective investment in transferable securities UCITS: verðbréfasjóður [is]
variable-yield securities: verðbréf með breytilegri ávöxtun [is]
securitisation of receivables securitization of receivables: verðbréfun [is]; titrisation [fr]; Verbriefung, wertpapiermäßige Unterlegung von Kreditforderungen, Titrierung [de]
commercially valuable information: verðmætar upplýsingar um viðskipti [is]
procedure for establishing the budget: verklagsreglur við fjárlagagerð [is]
offence against public policy: verknaður sem ógnar allsherjarreglu [is]; menace pour l´ordre public [fr]; Gefahr für die öffentliche Sicherheit [de]
offence against public security: verknaður sem ógnar almannaöryggi [is]; menace pour la sécurité public [fr]; Gefahr für die öffentliche Ordnung [de]
act punishable by a fine: verknaður sem varðar sekt [is]; fait passible d´une amende [fr]; Handlung, die mit einer Geldbusse geahndet wird [de]
mechanism responsible for carcinogenic action: verkunarháttur sem veldur krabbameini [is]
commercial establishment: verslunarfyrirtæki [is]
worst foreseeable conditions of use: verstu, fyrirsjáanlegu notkunarskilyrði [is]
verstu notkunarskilyrði sem unnt er að sjá fyrir [is]
western blot analysis: vesturþrykksgreining [is]
black radish: vetrarhreðka [is]; sort ræddike, vinterræddike [da]; rättika [sæ]; radis noir, radis d´hiver [fr]; Winterrettich, Rettiche [de]; Raphanus sativus var. niger, Raphanus sativus (Chinensis Group) [la]
black radish group: vetrarhreðkuhópur [is]
interest chargeable: vextir sem eru skuldfæranlegir [is]
interest payable: vextir til greiðslu [is]
cable-laying machinery: vélar til að leggja kapla [is]
machinery for processing dried vegetables: vélar til vinnslu á þurrkuðu grænmeti [is]
mechanical shaker mechanical blender: vélhristari [is]
hand-held portable power tool handheld portable power tool: vélknúið handverkfæri [is]
vegetable carbon vegetable black carbon black activated vegetable carbon E153: viðarkolsvart [is]
E 153 [is]; vegetabilsk kul, E153, aktivt kul, medicinsk kul [da]; vegetabiliskt , vegetabiliskt kol, carbo medicinalis [sæ]; Pflanzenkohle, E153, Kohlenschwarz, Ruß [de]
wooden block wooden beam: viðarstoð [is]; bjælke [da]
Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area: viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu [is]
supplementary obligation: viðbótarskilyrði [is]
applicable: viðeigandi [is]
justifiable: viðeigandi [is]
suitable amendment: viðeigandi breyting [is]
suitable habitat: viðeigandi búsvæði [is]
suitable accomodation: viðeigandi gistiaðstaða [is]
applicable accounting framework: viðeigandi reikningsskilaumgjörð [is]
applicable community: viðeigandi samfélag [is]
applicable legal defences: viðeigandi varnir [is]
vulnerable population: viðkvæmt þýði [is]
vulnerable: viðkvæmur [is]
vulnerable group: viðkvæmur hópur [is]
vulnerable consumer: viðkvæmur neytandi [is]
referenceable grid: viðmiðunarreitanet [is]; referensrutnät [da]; Referenzierbares Gitter [de]
resistive ignition cable: viðnámskveikjuþráður [is]; modstand-tændkabel [da]
affordable price: viðráðanlegt verð [is]
negotiable paper: viðskiptabréf [is]
negotiable certificate: viðskiptabréf [is]
negotiable instrument: viðskiptabréf [is]
negotiable instruments properly held by a financial institution: viðskiptabréf sem eru réttmæt eign fjármálastofnunar [is]
commercial immovable property immovable commercial property: viðskiptahúsnæði [is]
receivable: viðskiptakrafa [is]
trade account receivable: viðskiptakrafa [is]
receivable: viðskiptakrafa [is]
accounts receivable: viðskiptakröfur [is]
trade receivables: viðskiptakröfur [is]
receivables originated by the enterprise: viðskiptakröfur sem eiga uppruna sinn í fyrirtækinu [is]
trade account payable: viðskiptaskuld [is]
trade payables: viðskiptaskuldir [is]
market making obligation market-making obligation: viðskiptavaktarskylda [is]
acceptable operator exposure level AOEL: viðtekin váhrif á notanda [is]
established practices: viðteknar venjur [is]
toxicologically acceptable: viðunandi frá eiturefnafræðilegu sjónarmiði [is]
acceptable level of safety: viðunandi öryggisstig [is]; acceptable sikkerhedsniveau [da]; niveau de sécurité acceptable [fr]; akzeptable Sicherheitsniveau [de]
establish an accepted market practice: viðurkenna markaðsframkvæmd [is]
established protocol: viðurkennd aðferðarlýsing [is]
acceptable means of compliance AMC: viðurkenndar aðferðir til að uppfylla kröfur [is]
APA approved publication arrangement: viðurkennd birtingarþjónusta [is]
established rights: viðurkennd réttindi [is]
eligible counterparty: viðurkenndur gagnaðili [is]
established state-of-the-art device: viðurkennt tæki sem byggist á nýjustu tækni [is]
sustainable convergence: viðvarandi samleitni [is]
treatment establishment: vinnslustöð [is]; forarbejdningsvirksomhed [da]
processing establishment: vinnslustöð [is]
Working Group on International Negotiable Instruments: vinnuhópur um alþjóðleg viðskiptaskjöl [is]
Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council: vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ [is]
work-related health problem: vinnutengt heilbrigðisvandamál [is]
left bundle branch block LBBB: vinstra greinrof [is]
Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships: Virkjun fjárfestinga opinberra aðila og einkaaðila til endurreisnar og skipulagsbreytinga til lengri tíma: þróun samstarfs opinberra aðila og einkaaðila [is]
effective contractual obligation: virk samningsskuldbinding [is]
active implantable medical device: virkt ígræðanlegt lækningatæki [is]
active implantable equipment: virkt ígræðanlegt tæki [is]
effective interchangeable code: virkur, jafngildur kóði [is]
wide-ranging public debate: víðtæk, almenn umræða [is]
broad public consultation: víðtækt, almennt samráð [is]
Viet Nam Vietnam Socialist Republic of Vietnam VN VNM: Víetnam [is]
Alþýðulýðveldið Víetnam [is]; Vietnam, Den Socialistiske Republik Vietnam [da]; Vietnam, Socialistiska republiken Vietnam [sæ]; le Viêt Nam, la République socialiste du Viêt Nam [fr]; Vietnam, die Sozialistische Republik Vietnam [de]
blood alcohol level: vínandamagn í blóði [is]
table grape: vínber til neyslu [is]
winemaking establishment wine-making plant: vínframleiðslustöð [is]; Weinbereitungsanlage [de]
wine suitable for yielding table wine: vín sem hentar til framleiðslu borðvíns [is]
scientific publication: vísindaleg útgáfa [is]
Scientific Committee on Veterinary Matters relating to Public Health: vísindanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða sem tengist lýðheilsu [is]
Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health Scientific Commitee on Veterinary Public Health SCVPH: vísindanefnd um heilbrigðisráðstafanir á sviði dýra og dýraafurða sem tengjast lýðheilsu [is]
scientific publication: vísindarit [is]
weight of all evidence available: vægi allra fyrirliggjandi rökstuddra vísbendinga [is]
variable incidence canard: vænglingur með breytilegu áfallshorni [is]
mean probable number: væntanlegur fjöldi [is]
mapping table: vörpunartafla [is]
renal consumables: vörur til að meðhöndla nýrnasjúklinga [is]
vegetable products: vörur úr jurtaríkinu [is]
blue taro: Xanthosoma violaceum [is]; Xanthosoma violaceum [la]
blue tannia: Xanthosoma violaceum [is]; Xanthosoma violaceum [la]
XBRL eXtensible Business Reporting Language: XBRL-staðall [is]; XBRL [da]; XBRL [sæ]; Format électronique XBRL [fr]
canopied reversible liferaft: yfirbyggður björgunarfleki sem snúa má við [is]
multiannual table: yfirlit sem nær yfir mörg ár [is]; tableau pluriannuel [fr]; mehrjährige Übersicht [de]
summary table: yfirlitstafla [is]
establishment plan: yfirlit um stöðugildi [is]
staff establishment plan: yfirlit yfir stöðugildi [is]
actionable indication of interest: yfirlýstur viðskiptaáhugi [is]
official responsible locally for border checks: yfirmaður landamæraeftirlits á staðnum [is]; fonctionnaire localement responsable du contrôle frontalier [fr]
authority responsible for carrying out official checks: yfirvald sem annast framkvæmd opinbers eftirlits [is]
responsible authority: yfirvald sem ber ábyrgð [is]
ábyrgt yfirvald [is]
authorities awarding public works contract: yfirvöld sem gera opinberan verksamning [is]
table-grape variety: yrki af vínberjum til neyslu [is]
yrki af neysluvínberjum [is]
vegetable variety: yrki grænmetis [is]
grænmetisyrki [is]
variable message device: ýmis boðtæki [is]
emulsifiable concentrate: ýranlegt þykkni [is]
Zambia Republic of Zambia ZM ZMB: Zambia [is]
Lýðveldið Zambia [is]; Zambia, Republikken Zambia [da]; Zambia, Republiken Zambia [sæ]; la Zambie, la République de Zambie [fr]; Sambia, die Republik Sambia [de]
Zimbabwe Republic of Zimbabwe ZW ZWE: Zimbabwe [is]
Lýðveldið Zimbabwe [is]; Zimbabwe, Republikken Zimbabwe [da]; Zimbabwe, Republiken Zimbabwe [sæ]; le Zimbabwe, la République du Zimbabwe [fr]; Simbabwe, die Republik Simbabwe [de]
attribution of blame: það að ákveða hver beri sök [is]
establish minimum flight altitudes: það að ákveða lágmarksflughæðir [is]
publication in the Official Journal of the European Communities: það að birtast í Stjórnartíðindum Evrópubandalaganna [is]
publication in the Official Journal of the European Union: það að birtast í Stjórnartíðindunum Evrópusambandsins [is]
making available on the market: það að bjóða fram á markaði [is]; tilgængeliggørelse på markedet [da]; la mise à disposition sur le marché [fr]; Bereitstellung auf dem Markt [de]
bleeding of animals: það að blóðtæma dýr [is]
blóðgun dýrs [is]
be phenotypically undistinguishable: það að ekki er unnt að aðgreina e-ð frá e-u að því er varðar svipfar [is]
flame blowback: það að eldur blossar upp að nýju [is]
well-established veterinary use: það að hefð er fyrir notkun e-s dýralyfs til lækninga [is]
well-established medicinal use: það að hefð er fyrir notkun e-s efnis til lækninga [is]
well-established medicinal use: það að hefð er fyrir notkun e-s lyfs til lækninga [is]
blanching of the skin: það að húðin fölnar [is]
elimination of double taxation: það að komast hjá tvísköttun [is]
avoidance of double taxation: það að komast hjá tvísköttun [is]
closure of a public offer: það að loka almennu útboði [is]
causing the death of an animal by bleeding: það að lóga dýri með blóðtæmingu [is]
það að lóga dýri með blóðgun [is]
cable designation: það að merkja strengi [is]
merking strengja [is]
exercise of the right of establishment: það að neyta staðfesturéttar [is]
neyting staðfesturéttar [is]
establishment of standards: það að setja staðla [is]
establishment of legal claims: það að stofna réttarkröfur [is]
obligation of professional secrecy: þagnarskylda [is]
available funds cap AFC: þak á tiltæku fjármagni [is]
roof assembly: þaksamstæða [is]
blowing agent inflating agent expanding agent: þanefni [is]
vulnerable consumers´ needs: þarfir viðkvæmra neytenda [is]
persons who are print-disabled: þau sem glíma við prentleturshömlun [is]; personer der har et læsehandicap [da]; personer med läsnedsättning [sæ]; les personnes ayant de difficultés de lecture des textes imprimés [fr]; lesebehinderte Personen [de]
polecat black polecat European polecat: þefvísla [is]; ilder [da]; iller [sæ]; putois [fr]; Iltis [de]; Mustela putorius [la]
national service obligation: þegnskylda [is]
coverage problem: þekjuvandamál [is]
recognisable security feature recognizable security feature: þekkjanlegur öryggisþáttur [is]
bloating: þemba [is]
uppþemba [is]
blanket bog: þembumýri [is]
blotting paper: þerripappír [is]
cable gland: þéttihringur fyrir kapla [is]
assembly: þing [is]
Parliamentary Assembly of the Council of Europe: þing Evrópuráðsins [is]
public international law: þjóðaréttur [is]
macro-economic variable macroeconomic variable: þjóðhagsleg breyta [is]
public security, law and order service: þjónusta, tengd almannaöryggi og löggæslu [is]
gambling service: þjónusta, tengd fjárhættustarfsemi [is]
National Institute for the Blind, Visually Impaired, and Deafblind: Þjónustu- og þekkingarmiðstöð fyrir blinda, sjónskerta og daufblinda einstaklinga [is]
established service provider: þjónustuveitandi með staðfestu [is]
tolerable daily intake TDI: þolanleg dagleg inntaka [is]
tolerable intake: þolanleg inntaka [is]
tolerable weekly intake weekly tolerable intake TWI: þolanleg vikuleg inntaka [is]
durable: þolinn [is]
commission payable: þóknunargjald [is]
commissions receivable: þóknunartekjur [is]
bioaccumulable organic toxic substance bio-accumulable organic toxic substance: þrávirkt, lífrænt eiturefni sem safnast fyrir í lífverum [is]
three-quarter-fat blend: þrír fjórðu feit fitublanda [is]
pressure vessel assembly: þrýstihylkissamstæða [is]
blow-out prevention apparatus BOP apparatus: þrýstingslásabúnaður [is]
sublimate: þurreimað efni [is]
sublimation: þurrgufun [is]
dried edible offal: þurrkaður innmatur úr dýrum til manneldis [is]
wiper blade: þurrkublað [is]; viskerblad [da]
urinary bladder: þvagblaðra [is]
bladder: þvagblaðra [is]
blaðra [is]
bladder drainage instrument: þvagleggur [is]
exhaustible natural resource exhaustible natural resources: þverranleg náttúruauðlind [is]
rotor assembly: þyrileining [is]
population variable: þýðisbreyta [is]
Germany Federal Republic of Germany DE DEU: Þýskaland [is]
Sambandslýðveldið Þýskaland [is]; Tyskland, Forbundsrepublikken Tyskland [da]; Tyskland, Förbundsrepubliken Tyskland [sæ]; l´Allemagne, la République fédérale d ´Allemagne [fr]; Deutschland, die Bundesrepublik Deutschland [de]
algal bloom algae bloom water bloom: þörungablómi [is]; algeopblomstring, algevækst, opblomstring af alger, vandblomst [da]; algblomning, vattenblomning [sæ]; floraison d´algues, prolifération d´algues, bloom phytoplanctonique, poussée phytoplanctonique, efflorescence phytoplanctonique, fleur d´eau [fr]; Algenpest, Algenblüte, Wasserblüte [de]
establishment of higher education: æðri menntastofnun [is]
higher-education establishment: æðri menntastofnun [is]
false light publicity: ærumeiðingar [is]
consumable plants: ætar plöntur [is]
edible animal product: æt dýraafurð [is]
edible defatted oil: æt fitusneydd olía [is]
edible offal of poultry: ætir hlutar af alifuglum [is]
edible meat offal: ætir hlutar af dýrum [is]
edible offal of bovine animals: ætir hlutar af dýrum af nautgripakyni [is]
edible offal of goats: ætir hlutar af geitum [is]
edible offal of horses: ætir hlutar af hestum [is]
edible offal of sheep: ætir hlutar af kindum [is]
edible offal of mules or hinnies: ætir hlutar af múlösnum eða múldýrum [is]
edible offal of swine: ætir hlutar af svínum [is]
edible offal of asses: ætir hlutar af ösnum [is]
constructive obligation: ætluð skuldbinding [is]
edible sugar: æt sykra [is]
edible defatted meal: ætt fitusneytt mjöl [is]
edible meals of meat offal: ætt fínmalað mjöl úr hlutum af dýrum [is]
edible meals of meat: ætt fínmalað mjöl úr kjöti [is]
edible flours of meat offal: ætt mjöl úr hlutum af dýrum [is]
edible flours of meat: ætt mjöl úr kjöti [is]
edible variety: ætt yrki [is]
edible part: ætur hluti [is]
edible offals: ætur sláturmatur [is]
poultry edible offal: ætur sláturmatur úr alifuglum [is]
edible offal from poultry: ætur sláturmatur úr alifuglum [is]
edible offal from cattle: ætur sláturmatur úr nautgripum [is]
mammalian edible offal: ætur sláturmatur úr spendýrum [is]
edible offal from pigs: ætur sláturmatur úr svínum [is]
edible sugar: ætur sykur [is]
viable competitor: öflugur keppinautur [is]
wheelchair accessible vehicle wheel-chair accessible vehicle: ökutæki með hjólastólaaðgengi [is]
United Nations Trust Fund for the World Assembly on Aging UN Trust Fund for the World Assembly on Aging: Öldrunarsjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Öldrunarsjóður SÞ [is]
microassembly: örrás [is]
safe biological limit SBL: örugg, líffræðileg mörk [is]
airbag air bag inflatable airbag: öryggispúði [is]; airbag, luftpude, luftpose. luftsæk [da]; krockkudde [sæ]
airbag assembly: öryggispúði [is]
safety problem: öryggisvandamál [is]
crucible for ashing: öskunardeigla [is]

2711 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.