Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "boa"
- main switchboard
- aðalraftafla [is]
- shipboard living conditions
- aðbúnaður um borð [is]
- shipboard operation
- aðgerð um borð í skipi [is]
- residual freeboard
- afgangsfríborð [is]
- endboard
- afturgafl [is]
- International Narcotics Control Board
INCB - Alþjóðafíkniefnaráðið [is]
- Det Internationale Kontroludvalg for Narkotiske Midler [da]
- Internationella narkotikakontrollstyrelsen [sæ]
- Organe international de contrôle des stupéfiants, OICS [fr]
- Internationales Suchtstoff-Kontrollamt [de]
- International Board for Plant Genetic Resources
IBPGR
Bioversity International - Alþjóðaráðið um erfðaauðlindir plantna [is]
- Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer [da]
- Internationella nämnden för växtgenetiska resurser [sæ]
- Conseil international des ressources phytogénétiques, CIRPG [fr]
- Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen [de]
- International Accounting Standards Board
IASB - Alþjóðareikningsskilaráðið [is]
- Conseil des normes comptables internationales, CNCI [fr]
- Ausschuss für internationale Standards der Rechnungslegung, Internationales Standardisierungsgremium zur Rechnungslegung, Rat für internationale Rechnungslegungsstandards [de]
- oriented strand board
OSB - aspenítplata [is]
- bare board
- auð prentplata [is]
- risk dashboard
- áhættumælaborð [is]
- Decision of the Board of Governors
- ákvörðun bankaráðsins [is]
- Decision of the Board of Governors amending the Statute of the European Investment Bank
- ákvörðun bankaráðsins um breytingu á stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu [is]
- rowing boat
- árabátur [is]
- training rowing boat
- árabátur til þjálfunar [is]
- robåd bestemt til træning [da]
- övningsroddbåt [sæ]
- Trainingsruderboot [de]
- backing board
- bakklæðning [is]
- Board of Governors
- bankaráð [is]
- Board of Governors of the European Investment Bank
Board of Governors of the EIB - bankaráð Fjárfestingarbanka Evrópu [is]
- Den Europæiske Investeringsbanks styrelsesråd, EIB´s styrelsesråd [da]
- Europeiska investeringsbankens råd, EIB:s råd [sæ]
- Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d´investissement, Conseil des gouverneurs de la BEI [fr]
- Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank, Rat der Gouverneure der EIB [de]
- Board of Directors of the Bank
- bankastjórn [is]
- boat rental
- bátaleiga [is]
- boatmaster
boat master - bátsformaður [is]
- boatmasters´ certificate
- bátsformannsskírteini [is]
- shipboard incinerator
- brennsluofn um borð í skipi [is]
- surfboard
- brimbretti [is]
- surfbræt, bræt til surfriding [da]
- surfbräda [sæ]
- planche de surf [fr]
- Surfbrett [de]
- boarding pass
- brottfararspjald [is]
- well boat
- brunnbátur [is]
- on-board equipment
in-vehicle equipment
OBE
IVE - búnaður um borð [is]
- corrugated fibreboard
- bylgjupappi [is]
- boat seine
- dragnót [is]
- tug
tugboat - dráttarbátur [is]
- distribution switchboard
- dreifitafla [is]
- surveillance boat
- eftirlitsbátur [is]
- Municipal Securities Rulemaking Board
MSRB - eftirlitsnefnd með skuldabréfaútgáfu sveitarfélaga [is]
- supervisory board
- eftirlitsstjórn [is]
- poisons board
- eiturefnanefnd [is]
- fume cupboard
- eldhúsháfur [is]
- on-board terminal
- endabúnaður um borð [is]
- Board of Auditors
- endurskoðunarnefnd [is]
- udvalg af revisorer [da]
- collège des commissaires aux comptes [fr]
- Gremium der Rechnungsprüfer [de]
- Audit Board
- endurskoðunarnefnd [is]
- European Data Innovation Board
- Evrópska gagnanýsköpunarráðið [is]
- European Systemic Risk Board
ESRB
European Systemic Risk Council (ESRC) - Evrópska kerfisáhætturáðið [is]
- Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici [da]
- Europeiska systemrisknämnden [sæ]
- comité européen du risque systémique, CERS [fr]
- Europäischer Ausschuss für Systemrisiken [de]
- European Data Protection Board
EDPB - Evrópska persónuverndarráðið [is]
- Det Europæiske Databeskyttelsesråd [da]
- Europeiska dataskyddsstyrelsen [sæ]
- comité européen de la protection des données [fr]
- Europäischer Datenschutzausschuss, EDSA [de]
- European Innovation Scoreboard
- evrópskar samanburðarmælingar á nýsköpun [is]
- European Scientific Advisory Board on Climate Change
- evrópsk vísindaráðgjafarnefnd um loftslagsbreytingar [is]
- europæisk videnskabeligt rådgivende organ om klimaændringer [da]
- europeiskt vetenskapligt rådgivande organ för klimatförändringar [sæ]
- europäischer wissenschaftlicher Beirat für Klimawandel [de]
- Security Accreditation Board
SAB - faggildingarráð um öryggisviðurkenningu [is]
- Sikkerhedsudvalget [da]
- säkerhetskommittén [sæ]
- Comité de sécurité, CHS [fr]
- Sicherheitsausschuss [de]
- baseboard
- falslisti [is]
- Icelandic Tourist Board
- Ferðamálastofa [is]
- ferry boat
- ferjubátur [is]
- onboard-communication
on-board-communication - fjarskipti innan skips [is]
- running board
- fótpallur [is]
- footboard contact
- fótrofi [is]
- pedal boat
- fótstiginn bátur [is]
- headboard
- framgafl [is]
- Trade and Development Board
TDB - framkvæmdastjórn ráðstefnu Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun [is]
framkvæmdastjórn ráðstefnu SÞ um viðskipti og þróun [is] - Styrelsesrådet for Handel og Udvikling [da]
- Conseil du commerce et du développement, CCD [fr]
- Handels- und Entwicklungsrat [de]
- Executive Board of the European Central Bank
Executive Board of the ECB - framkvæmdastjórn Seðlabanka Evrópu [is]
- Den Europæiske Centralbanks direktion [da]
- Europeiska centralbankens direktion [sæ]
- directoire de la Banque centrale européenne [fr]
- Direktorium der Europäischen Zentralbank [de]
- TIR Executive Board
- framkvæmdastjórn TIR [is]
- scoreboard
- frammistöðumat [is]
- resulttavle [da]
- resultattavla [sæ]
- tableau de bord [fr]
- Fortschrittsanzeiger [de]
- freeboard
- fríborð [is]
- member of the Supervisory Board
- fulltrúi í eftirlitsstjórn [is]
- member of the Supervisory Board
- fulltrúi í yfirstjórn [is]
- portable keyboard
- færanlegt hljómborð [is]
- keyboard entry
- færsla á hnappaborði [is]
- tailboard
- gaffalloka [is]
- boarfishes
boar fishes - galtarfiskar [is]
galtarfiskaætt [is] - havgaltfamilien, havgalte [da]
- trynfiskar [sæ]
- Eberfische [de]
- Caproidae [la]
- plasterboard
- gifsplata [is]
- waste gypsum wallboard
- gifsplötuúrgangur [is]
- gypsum fibre board
gypsum fibreboard - gifstrefjaplata [is]
- boarding house
- gistiheimili [is]
- boarding house
- gistiheimili með matsölu [is]
- boar
- göltur [is]
- breeding boar
- göltur til undaneldis [is]
- boardwalk
- göngubryggja [is]
- pilot boat
pilot vessel - hafnsögubátur [is]
- rigid rescue boat
- harður léttbátur [is]
- keyboard instrument
- hljómborðshljóðfæri [is]
- keyboard synthesiser
keyboard synthesizer - hljómborðshljóðgervill [is]
- keyboard pipe organ
- hljómborðspípuorgel [is]
- fast rescue boat
- hraðskreiður léttbátur [is]
- houseboat
- húsbátur [is]
- IMO Code on Noise Levels on Board Ships
International Maritime Organization´s Code on Noise Levels on Board Ships - IMO-kóði um hávaðastig um borð í skipum [is]
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hávaðastig um borð í skipum [is] - on-board weighing equipment
- innbyggður vigtunarbúnaður [is]
- on-board diagnostic system
OBD
on-board diagnostics
OBD system - innbyggt greiningarkerfi [is]
- egendiagnose, egendiagnosesystem, OBD [da]
- omborddiagnos, OBD [sæ]
- diagnostic embarqué, système de diagnostic embarqué, OBD [fr]
- On-Board-Diagnosesystem, OBD [de]
- on-board diagnostic system of emission control
OBD system of emission control - innbyggt greiningarkerfi fyrir mengunarvörn [is]
- on-board charger
on board charger - innbyggt hleðslutæki [is]
- on-board measurement system
OBM system - innbyggt mælikerfi [is]
- boarding aid
- inngangshjálparbúnaður [is]
- boarding device
- inngangshjálparbúnaður [is]
- rowing racing boat
- kappróðrarbátur [is]
- kaproningsbåd [da]
- roddtävlingsbåt [sæ]
- Rennruderboot [fr]
- Rennruderboot [de]
- rescue boat propulsion engine
- knúningsvél fyrir léttbáta [is]
- lifeboat propulsion engine
- knúningsvél fyrir lífbáta [is]
- boarder
- kostgangari [is]
- dissection board
- krufningsborð [is]
- Board of Appeal
- kærunefnd [is]
- Telecommunications Complaints Board
- kærunefnd fjarskiptamála [is]
- Legal Advisory Board
- lagaráðgjafarnefnd [is]
- Den Juridiske Rådgivende Gruppe, Juridisk Rådgivende Gruppe [da]
- groupe consultatif juridique, GCJ [fr]
- Beratungsgremium für Rechtsfragen, Rechtsbeirat [de]
- passenger boarding bridge
passenger loading bridge - landgöngubrú fyrir farþega [is]
- luftbro, passagerbro [da]
- passagerarbrygga [sæ]
- passerelle, passerelle télescopique, passerelle d´embarquement, passerelle de débarquement [fr]
- Fluggastbrücke [de]
- passenger-boarding stairs
- landgöngustigi [is]
- bareboat charterer
- leigutaki þurrleiguskips [is]
- rescue boat
- léttbátur [is]
- free fall lifeboat
free-fall lifeboat - lífbátur sem er sjósettur með frjálsu falli [is]
- autopsy body board
- líkskurðarborðplata [is]
- laminboard
- límtré [is]
- keyboard
- lyklaborð [is]
- police patrol boat
- löggæslubátur [is]
- overall breadth
breadth overall
maximum beam
extreme breadth
BOA - mesta breidd skips [is]
- medium-voltage switchboard
- millispennutafla [is]
- motherboard
- móðurborð [is]
- currency board
- myntráð [is]
- dashboard
- mælaborð [is]
- lower backrest board
- neðri bakplata [is]
- board
- nefnd [is]
- Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs)
- nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun) [is]
- emergency shipboard situation
- neyðaraðstæður um borð [is]
- emergency switchboard
- neyðartafla [is]
- shipboard emergency
- neyðartilvik um borð í skipum [is]
- operational on-board performance
- nothæfi búnaðar [is]
- public oversight board
- opinbert eftirlitsráð [is]
- Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America
- opinbert eftirlitsráð Bandaríkjanna með reikningsskilum félaga [is]
- undecked boat
- opinn bátur [is]
- paperboard production
- pappaframleiðsla [is]
- cardboard cylinder
- pappahólkur [is]
- cardboard container
- pappaílát [is]
- cardboard packaging
- pappaumbúðir [is]
- paperboard
- pappi [is]
- cardboard
- pappi [is]
- laminated paperboard
- plasthúðaður pappi [is]
- boat dredge
- plógur, notaður af báti [is]
- skraber (trukket af fartøj) [da]
- skrapor som används från fartyg [sæ]
- von Boot gezogene Dredgen [de]
- printed board
- prentplata [is]
- printed circuit board
printed wiring board
PC board
PCB - prentplata [is]
- printkort, printplade, trykt kredsløbskort, PCB [da]
- mönsterkort [sæ]
- circuit board
- prentplata [is]
- unpopulated printed circuit board
- prentplata án íhluta [is]
- populated printed circuit board
- prentplata með íhlutum [is]
- pressboard
- pressað pappaspjald [is]
- examining board
- prófanefnd [is]
- electronic board
- rafeindaspjald [is]
- electric hot cupboard
- rafmagnshitaskápur [is]
- electronic keyboard
- rafmagnshljómborð [is]
- electronic keyboard instrument
- rafmagnshljómborðshljóðfæri [is]
- electronic scoreboard
- rafræn stigatafla [is]
- electronic bulletin board
- rafræn tilkynningatafla [is]
- Icelandic Transportation Safety Board
ITSB - rannsóknarnefnd samgönguslysa [is]
- radar reflector for lifeboats and rescue boats
- ratsjárspegill fyrir lífbáta og léttbáta [is]
- board
- ráð [is]
- ETIAS Fundamental Rights Guidance Board
- ráðgjafarnefnd ETIAS-ferðaheimildakerfisins um grundvallarréttindi [is]
- ETIAS-råd for rådgivning om grundlæggende rettigheder [da]
- Etias-rådgivningsnämnd för grundläggande rättigheter [sæ]
- comité d´orientation ETIAS sur les droits fondamentaux. [fr]
- ETIAS-Beratungsgremium für Grundrechte [de]
- Advisory Board on Disarmament Matters
- ráðgjafarnefnd um afvopnunarmál [is]
- Financial Stability Board
FSB - ráðgjafarnefnd um fjármálastöðugleika [is]
- Rådet for Finansiel Stabilitet [da]
- rådet för finansiell stabilitet [sæ]
- Conseil de stabilité financière [fr]
- Rat für Finanzstabilität [de]
- Advisory Board on Disarmament Studies
- ráðgjafarnefnd um rannsóknir í afvopnunarmálum [is]
- Canadian Public Accountability Board
- reikningsskilaráð Kanada [is]
- switchboard busbar
- safnteinn raftöflu [is]
- Joint Operarational Evaluation Board
JOEB - sameiginleg matsnefnd í flugrekstrarmálum [is]
- Single Resolution Board
SRB - sameiginleg skilastjórn [is]
- Den Fælles Afviklingsinstans [da]
- Gemensamma resolutionsnämnden [sæ]
- Conseil de résolution unique, CRU [fr]
- Ausschuss für die einheitliche Abwicklung [de]
- Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft
- samningur varðandi lögbrot og aðra verknaði í loftförum [is]
- Programme Coordination Board
PCB - samræmingarnefnd um áætlanagerð [is]
- buffered on board configuration
BOB configuration - samskipan með einbiðvæddri minniskeðju [is]
- sailing boat
- seglbátur [is]
- sailboard
- seglbretti [is]
- boating
- siglingar á bátum [is]
- telephone switchboard
- símaskiptiborð [is]
- telephone switchboard service
- símaskiptiborðaþjónusta [is]
- shipboard terms
- sjómannamál [is]
- fast rescue boat launching appliance
- sjósetningarbúnaður fyrir hraðskreiða léttbáta [is]
- pleasure boat
- skemmtibátur [is]
- assigned summer freeboard
- skilgreint sumarfríborð [is]
- separation from bed and board
- skilnaður að borði og sæng [is]
- signboard
- skilti [is]
- ETIAS screening board
- skimunarnefnd ETIAS-ferðaheimildakerfisins [is]
- ETIAS-Screeningrådet [da]
- Etias granskningsnämnd [sæ]
- comité d´examen ETIAS [fr]
- ETIAS-Überprüfungsausschuss [de]
- switchboard
- skiptiborð [is]
- vacuum switchboard
- skiptiborð með lofttæmisrofum [is]
- højspændingsfordelingsanlæg med vakuumafbrydere [da]
- Vakuumschalttafel [de]
- switchboard equipment
- skiptiborðsbúnaður [is]
- switchboard panel
- skiptiborðsspjald [is]
- shipboard personnel
- skipverjar [is]
- sideboard
- skjólborð til hliðanna [is]
- pre-boarding cabin check
- skoðun á farþegarými áður en farið er um borð [is]
- shuffleboard
- skriðkólfur [is]
- non-corrugated fibreboard
- sléttur pappi [is]
- trolling boat
- slóðaveiðibátur [is]
bátur með slóða [is] - sporting boat
- sportbátur [is]
- particle board
chipboard
wood particle board - spónaplata [is]
- boat-location system
- staðsetningarkerfi fyrir báta [is]
- digital interactive whiteboard
- stafræn gagnvirk skriftartafla [is]
- digital switchboard
- stafrænt skiptiborð [is]
- baitboat
- stangveiðibátur [is]
- stangfartøj (maddingfiskeri) [da]
- spöfiske med fasta linor (med bete) [sæ]
- Angelfischern (mit Köder) [de]
- scoreboard
- stigatafla [is]
- board of directors
- stjórn [is]
- board
- stjórn [is]
- management board
board of management - stjórn [is]
- administrative board
- stjórn [is]
- Board of Governors
- stjórn [is]
- chairman of the Board of Directors
- stjórnarformaður [is]
- Member of the EEAS Corporate Board
- stjórnarmaður yfirstjórnar utanríkisþjónustu Evrópusambandsins [is]
- Programme Board for Earth Observation of the European Space Agency
- stjórn áætlunar Geimvísindastofnunar Evrópu um jarðfjarkönnun [is]
- Executive Board of UNICEF
Executive Board of the United Nations Children´s Fund - stjórn Barnahjálpar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn Barnahjálpar SÞ [is] - Joint Staff Pension Board
JSPB - stjórn eftirlaunasjóðs Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn eftirlaunasjóðs SÞ [is] - Executive Board of the United Nations Financing System for Science and Technology for Development
Executive Board of the UN Financing System for Science and Technology for Development - stjórn fjárhagsáætlunar Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]
stjórn fjárhagsáætlunar SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is] - Industrial Development Board
- stjórn Iðnþróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
stjórn Iðnþróunarstofnunar SÞ [is] - Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
Board of Trustees of the UN Voluntary Fund for Victims of Torture - stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
stjórn sjóðs SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga [is] - Board of Governors of the United Nations Special Fund for Land-Locked Developing Countries
Board of Governors of the UN Special Fund for Land-Locked Developing Countries - stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir landlukt þróunarlönd [is]
stjórn sjóðs SÞ fyrir landlukt þróunarlönd [is] - Enlarged Board of Appeal
- stóra áfrýjunarnefndin [is]
- keyboard stringed instrument
- strengjahljóðfæri með lyklaborði [is]
- steering board
- stýrinefnd [is]
- summer freeboard
- sumarfríborð [is]
- fume cupboard
- súgskápur [is]
- seat pan board
- sætisplata [is]
- drawing board
- teiknitafla [is]
- terminal board
- tengibretti [is]
- bulletin board
- tilkynningatafla [is]
- customs patrol boat
- tollgæslubátur [is]
- fibrous gypsum board
- trefjagifsplata [is]
- fibreboard
fibre board
fibre building board
building fibreboard - trefjaplata [is]
- fiberplade, træfiberplade [da]
- fiberskiva, träfiberskiva, fiberplatta, träfiberplatta [sæ]
- whiteboard
- tússtafla [is]
- catamaran sailing boat
- tveggja botna seglbátur [is]
- computer keyboard
- tölvulyklaborð [is]
- European Union Eco-Labelling Board
European Union EcoLabelling Board
EUEB - umhverfismerkinganefnd Evrópusambandsins [is]
- Den Europæiske Unions Miljømærkenævn [da]
- Europeiska unionens miljömärkningsnämnd [sæ]
- comité de l´Union européenne pour le label écologique, CUELE [fr]
- Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union, AUEU [de]
- inflatable boat
- uppblásanlegur bátur [is]
- inflated rescue boat
- uppblásinn léttbátur [is]
- boarding ladder
- uppgöngustigi [is]
- non-executive member of the board
non-executive director - utanaðkomandi stjórnarmaður [is]
- mouldboard plough
- vendiplógur [is]
- Securities and Investment Board
SIB - verðbréfaeftirlit [is]
- paperboard-production machinery
machinery for paperboard production - vélbúnaður til pappaframleiðslu [is]
- motor boat
- vélknúinn bátur [is]
- wooden board
- viðarbretti [is]
- shipboard working conditions
- vinnuskilyrði um borð [is]
- shipboard working arrangements
- vinnutilhögun um borð [is]
- supervisory board
- yfirstjórn [is]
- administrative board
- yfirstjórn [is]
- front outboard passenger
- ysti farþegi í framsæti [is]
- reconditioning service of ships or boats
- þjónusta, tengd uppgerð á skipum og bátum [is]
- bare boat charter
bareboat charter - þurrleiga [is]
- rental of ships on a bareboat basis
- þurrleiga skipa [is]
- bare boat terms
bareboat terms - þurrleiguskilmálar [is]
- bareboat charter-out registration
- þurrleiguskráning skips [is]
243 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.