Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "breeding"
- poultry breeding flock
- alifuglahópur til undaneldis [is]
- breeding poultry
- alifuglar til undaneldis [is]
- beekeeping
bee-keeping
bee-breeding - býrækt [is]
- biavl [da]
- biodling [sæ]
- apiculture [fr]
- Imkerei, Apikultur, Bienenbau, Zeidlerei, Bienenzucht [de]
- animal for breeding
- dýr til undaneldis [is]
- breeding poultry rearing establishment
- eldisstöð fyrir alifugla til undaneldis [is]
- breeders´ association
breeding society
breeding organisation
breeders´ organisation
breeders´ organization - félag dýraræktarmanna [is]
- avlerforening [da]
- avelsförening, avelsorganisation [sæ]
- association d´éleveurs [fr]
- Zuchtverein, Zuchtverband, Züchterverband, Züchtervereinigung [de]
- capturing of animals from the wild for breeding purposes
- föngun villtra dýra til undaneldis [is]
- breeding sow
- gylta til undaneldis [is]
- breeding boar
- göltur til undaneldis [is]
- breeding flock
- hópur undaneldisfugla [is]
- pure-bred breeding animal
purebred breeding animal - hreinræktað kynbótadýr [is]
- racerent avlsdyr [da]
- renrasigt avelsdjur [sæ]
- animal reproducteur de race pure [fr]
- reinrassiges Zuchttier [de]
- purebred breeding animals
- hreinræktuð kynbótadýr [is]
- purebred breeding animals of the caprine species
- hreinræktuð kynbótadýr af geitakyni [is]
- purebred breeding animals of the equine species
- hreinræktuð kynbótadýr af hestakyni [is]
- purebred breeding animals of the bovine species
- hreinræktuð kynbótadýr af nautgripakyni [is]
- purebred breeding animals of the ovine species
- hreinræktuð kynbótadýr af sauðfjárkyni [is]
- purebred breeding animals of the porcine species
- hreinræktuð kynbótadýr af svínakyni [is]
- horse breeding
horse husbandry - hrossarækt [is]
- hesteavl [da]
- hästavel [sæ]
- élevage d´équidés [fr]
- Pferdewirtschaft [de]
- breeding doe
- kanína til undaneldis [is]
- avlshun [da]
- avelshona [sæ]
- lapine mère [fr]
- Zuchthäsin [de]
- breeding female
- kvendýr til undaneldis [is]
- hybrid breeding pig
- kynblandað undaneldissvín [is]
- hybrid breeding pigs
- kynblönduð undaneldissvín [is]
- breeding program
- kynbótaáætlun [is]
- breeding animal
breeder - kynbótadýr [is]
- avlsdyr [da]
- avelsdjur [sæ]
- animal reproducteur, animal de reproduction, géniteur, reproducteur [fr]
- Zuchttier [de]
- breeding value
additive genetic value - kynbótagildi [is]
- avlsværdi, additiv genetisk værdi [da]
- avelsvärde, additivt genetiskt värde [sæ]
- Zuchtwert [de]
- breeding
animal breeding - kynbætur [is]
- avl, dyreavl [da]
- husdjuravel, förädling [sæ]
- Tierzucht, Viehzuch [de]
- live fish for breeding
- lifandi fiskur til undaneldis [is]
- organic breeding animal
- lífrænt alið kynbótadýr [is]
- reasoned breeding
- markvissar kynbætur [is]
markviss ræktun [is] - fornuftig avling [da]
- motiverad avel [sæ]
- natural service
natural mating
natural insemination
natural breeding - náttúruleg pörun [is]
náttúruleg mökun [is] - naturlig bedækning, naturlig inseminering [da]
- naturlig betäckning [sæ]
- monte naturelle, saillie naturelle, insémination naturelle, lutte naturelle [fr]
- natürliche Besamung, Natursprung, natürliche Deckung [de]
- plant breeding
- plöntukynbætur [is]
- breeding body
- ræktunaraðili [is]
- breeding book
- ræktunarbók [is]
- stambog [da]
- stambok [sæ]
- livre généalogique [fr]
- Zuchtbuch, Zuchtstammbuch [de]
- breeding system
- ræktunarkerfi [is]
- breeding line
- ræktunarlína [is]
- breeding colony
- ræktunarsambú [is]
- breeding organisation
breeding organization - ræktunarsamtök [is]
- breeding register
- ræktunarskrá [is]
- avlsregistre [da]
- avelsregister [sæ]
- registre généalogique [fr]
- Zuchtregister [de]
- breeding operation
- ræktunarstarfsemi [is]
- avlsforetagende [da]
- avelsverksamhet [sæ]
- établissement de sélection [fr]
- Zuchtunternehmen [de]
- breeding establishment
- ræktunarstöð [is]
- intended for breeding purposes
- sem er ætlaður til kynbóta [is]
- intended for breeding purposes
- sem er ætlaður til undaneldis [is]
- ground-breeding
- sem verpir á jörðu niðri [is]
- pedigree breeding
- stofnræktun [is]
- pedigree breeding establishment
- stofnræktunarstöð [is]
- breeding
- undaneldi [is]
- breeding year
- undaneldisár [is]
- breeding scheme
- undaneldisáætlun [is]
- breeding bird
breeding birds - undaneldisfugl [is]
undaneldisfuglar [is] - ynglefugle [da]
- häckande fågel [sæ]
- Brutvogel, Brutvögel [de]
- breeding ram
- undaneldishrútur [is]
hrútur til undaneldis [is] - avlsvædder [da]
- avelsbagge [sæ]
- bélier [fr]
- Widder, Schafbock [de]
- breeding hen
- undaneldishæna [is]
- breeding stock
- undaneldisstofn [is]
- breeding pig
- undaneldissvín [is]
- breeding grounds
- uppeldisstöðvar [is]
- high-quality breeding animal
- úrvalskynbótadýr [is]
- maintenance breeding
- viðhaldsræktun [is]
- avl til opretholdelse af bestanden [da]
- genbevarande avel [sæ]
- sélection d´entretien, sélection conservatrice [fr]
- Erhaltungszucht, Erhaltungszüchtung [de]
- bull for breeding
breeding bull - þarfanaut [is]
undaneldisnaut [is] - avlstyr [da]
- avelstjur [sæ]
- taureau reproducteur [fr]
- Zuchtstier [de]
- breeding ewe
- ær til undaneldis [is]
- breeding cycle
- æxlunarferill [is]
60 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.