Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "c va"

4-oxovaleric acid: 4-oxóvalerínsýra [is]; 4-oxovalerianesyre [da]; acide 4-oxovalérique [fr]; 4-Oxovaleriansäure [de]
Equivalence of Input EoI: aðfangajafnræðiskvöð [is]
asymptotic value: aðfellugildi [is]; asymptotisk værdi [da]
differentiating infected from vaccinated animal (DIVA) strategy DIVA: aðferð til að greina á milli sýktra og bólusettra dýra [is]
DIVA-aðferðin [is]
evacuation procedure: aðferð við að rýma e-ð [is]
aðferð við rýmingu [is]
method of statistical evaluation: aðferð við tölfræðilegt mat [is]
publicly available: aðgengilegur öllum [is]
aggravating circumstance aggravating circumstances: aðstæður sem auka á saknæmi [is]; skærpende omstændighed [da]; försvårande omständighet [sæ]; circonstance aggravante [fr]; erschwerender Umstand [de]
transactivation trans-activation TA trans activation: aðvirkjun [is]
variant Creutzfeldt-Jakob disease vCJD: afbrigði Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómsins [is]
cardiac valvular abnormalities: afbrigðileiki í hjartalokum [is]
apical observation: afgerandi athugun [is]
acquire for valuable consideration: afla e-s gegn endurgjaldi [is]
derivative financial instrument: afleiddur fjármálagerningur [is]
foreign currency derivative: afleiða í erlendum gjaldmiðli [is]
derivation of the acceptable exposure level: afleiðsla viðtekinna váhrifa [is]
derivative product: afleiðuafurð [is]; afledt produkt [da]; produit dérivé, instrument financier dérivé [fr]; Derivat, derivatives Instrument [de]
derivative financial instrument: afleiðugerningur [is]
derivative contract: afleiðusamningur [is]
credit derivative contract: afleiðusamningur vegna útlánaáhættu [is]
swap derivative contract: afleiðuskiptasamningur [is]
derivative product: afleitt skjal [is]
convalescent phase: afturbatafasi [is]
convalescence: afturbati [is]; rekonvalscens [da]; konvalescens [sæ]; convalescence [fr]; Konvaleszenz, Genesungszeit [de]
removal of a financial instrument: afturköllun fjármálagernings [is]
feedback value feed-back value: afturverkunargildi [is]
torque feedback value: afturverkunargildi fyrir snúningsvægi [is]
discounted present value: afvaxtað núvirði [is]
deactivation: afvirkjun [is]
Aldrovanda vesiculosa L.: Aldrovanda vesiculosa L. [is]; Aldrovanda vesiculosa L. [la]
advancement in seniority: aldurshækkun [is]
prevalence of cell types: algengi frumugerða [is]
commonly available tool: algengt verkfæri [is]
general invalidity scheme: almennt örorkubótakerfi [is]
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources IUCN: Alþjóðanáttúruverndarsambandið [is]
International Union for the Protection of New Varieties of Plants UPOV: Alþjóðasambandið um vernd nýrra plöntuyrkja [is]; Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder [da]; Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukte [sæ]; Union internationale pour la protection des obtentions végétales [fr]; Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen [de]
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants UPOV Convention: alþjóðasamningur um vernd nýrra yrkja [is]
UPOV-samningurinn [is]
International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas: alþjóðasamningur um verndun túnfiska í Atlantshafi [is]
ICCAT-samningurinn [is]
ISDA International Swaps and Derivatives Association: Alþjóðasamtök um skiptasamninga og afleiður [is]
International Institute for the Unification of Private Law UNIDROIT: Alþjóðastofnun fyrir samræmingu í einkamálarekstri [is]; Det Internationale Institut for Udarbejdelse af Ensartede Regler inden for Privatretten [da]; Internationella institutet för harmonisering av privaträtten [sæ]; Institut international pour l´unification du droit privé [fr]; Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts [de]
IVSC International Valuation Standards Committee: alþjóðlega matsstaðlanefndin [is]
International Convention on Salvage: alþjóðlegi björgunarsamningurinn [is]
International Research and Training Institute for the Advancement of Women UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women INSTRAW UN-INSTRAW: Alþjóðleg rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum [is]
Alþjóðleg rannsóknar- og menntastofnun SÞ til framdráttar konum [is]; FN´s Internationale Forsknings- og Uddannelsesinstitut for Fremme af Kvinders Muligheder [da]; FN:s internationella forsknings- och utbildningsinstitut för kvinnors utveckling [sæ]; Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme [fr]; Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau [de]
market purchase value: andvirði innkaupa á markaði [is]
second-stage approval: annars stigs viðurkenning [is]
conduct type approval test: annast prófun vegna gerðarviðurkenningar [is]
Anthyllis lusitanica Cullen & Pinto da Silva: Anthyllis lusitanica Cullen & Pinto da Silva [is]; Anthyllis lusitanica Cullen & Pinto da Silva [la]
APEX Advance(d)Purchase Excursion: APEX-fargjald [is]; APEX [da]; APEX-klasse [de]
dividend receivable: arðgreiðslukrafa [is]
genetically monogerm variety: arfbundið einkímsyrki [is]
arylpropionic acid derivative: arýlprópíónsýruafleiða [is]
cageside observation: athugun á dýri í búri sínu [is]
athugun á dýrum í búrunum [is]
functional observation: athugun á starfrænum þáttum [is]
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas ICCAT: Atlantshafstúnfisksveiðiráðið [is]
túnfisksveiðiráðið fyrir Atlantshaf [is]
ICCAT-ráðið [is]
vacancy exchange mechanism: atvinnumiðlunarkerfi [is]
EURES vacancy exchange mechanism: atvinnumiðlunarkerfi EURES-netsins [is]
instantaneous values over the cycle: augnabliksgildi fyrir alla lotuna [is]
instantaneous concentration value: augnabliksgildi styrks [is]
secondary variable: aukabreyta [is]
continued validity of an AOC: áframhaldandi gildi flugrekandaskírteinis [is]
invasive alien species IAS invasive non-native species: ágeng framandi tegund [is]; invasiv ikkehjemmehørende art [da]; invasiv främmande art [sæ]; espèce exotique envahissante [fr]; invasive gebietsfremde Art [de]
invasive species: ágeng tegund [is]; invasiv art [da]; invasiv art [sæ]; EEE, espèce envahissante [fr]; invasive Art [de]
fair value hedge accounting: áhættuvarnarreikningsskil á gangvirði [is]
favourable conservation status: ákjósanleg varðveislustaða [is]
charging VAT: álagning virðisaukaskatts [is]
stressed value-at-risk calculations sVaR calculations stressed VaR calculations: álagsvágildisútreikningar [is]
canvassing: áskriftasöfnun [is]
neurovascular injury: áverki á taugar og æðar [is]
activated silica gel: ávirkt kíslhlaup [is]
planned place of arrival: áætlaður komustaður [is]
European Union Programme for Employment and Social Innovation EaSI: áætlun Evrópusambandsins um atvinnumál og félagslega nýsköpun [is]
vaccination programme: áætlun um bólusetningu [is]
Advanced Qualification Programme: áætlun um réttindaþjálfun með þróaðri tækni [is]
background value: bakgrunnsgildi [is]
Union antigen, vaccine and diagnostic reagent bank: banki Sambandsins fyrir mótefnavaka, bóluefni og prófefni til sjúkdómsgreiningar [is]; EU-antigen-, -vaccine- og -diagnostisk reagens-bank [da]; unionsbank för antigener, vacciner och diagnostiska reagens [sæ]; banque d´antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic de l´Union [fr]; Unionsbanken für Antigene, Impfstoffe und diagnostische Reagenzien [de]
direct suction valve: beint sjóinntak [is]
Bellevalia hackelli Freyn: Bellevalia hackelli Freyn [is]; Bellevalia hackelli Freyn [la]
benthiavalicarb: benþíavalíkarb [is]
bacillus Calmette-Guérin vaccine BCG vaccine: berklabóluefni [is]
best available techniques BAT: besta aðgengilega tækni [is]
best available technologies BAT best available technology: besta aðgengilega tækni [is]
publication of private facts: birting einkaupplýsinga [is]
survival craft: björgunarfar [is]; overlevelsesfartøj [da]; livräddningsfarkost [sæ]
vessel-salvaging service: björgunarþjónusta fyrir skip [is]
survival function: björgun mannslífa [is]
direct-producer hybrid vine variety: blendingsvínviðaryrki sem nota má beint til framleiðslu [is]
knotgrass varied-leaved common knotgrass: blóðarfi [is]; vej-pileurt [da]; trampört [sæ]; renouée des oiseaux [fr]; Vogel-Knöterich [de]; Polygonum aviculare [la]
black worm California black worm Lumbriculus variegatus: blóðmaðkur [is]; Lumbriculus variegatus [la]
carrying amount of the trade receivable account: bókfærð fjárhæð viðskiptakröfu [is]
accounting par value: bókfært verð [is]
carrying value: bókfært virði [is]
Protocol 13 on the non-application of anti-dumping and countervailing measures: bókun 13 um að jöfnunartollum og aðgerðum gegn undirboðum verði ekki beitt [is]
Protocol 40 on Svalbard: bókun 40 um Svalbarða [is]
reservation charge: bókunargjald [is]
reservation service: bókunarþjónusta [is]
Protocol on the Conservation, Rational Utilization and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the North-east Atlantic: bókun um verndun, skynsamlega nýtingu og stjórnun veiða á norsk-íslenska síldarstofninum í Norðaustur-Atlantshafi [is]
perivascular cuffing: bólga umhverfis æðar [is]
vaccine bank: bóluefnabanki [is]
Community vaccine bank: bóluefnabanki Bandalagsins [is]
Union vaccine bank: bóluefnabanki Sambandsins [is]
vaccine bait: bóluefnabeita [is]
vaccine formula: bóluefnaforskrift [is]
vacchine cold-chain: bóluefnakælikeðja [is]
vaccine: bóluefni [is]
diphtheria vaccine: bóluefni gegn barnaveiki [is]
pandemic vaccine: bóluefni gegn heimsfaraldri [is]
mumps vaccine: bóluefni gegn hettusótt [is]
pertussis vaccine: bóluefni gegn kíghósta [is]
measles vaccine: bóluefni gegn mislingum [is]
rubella vaccine: bóluefni gegn rauðum hundum [is]
tetanus vaccine: bóluefni gegn stífkrampa [is]
antitetanus vaccines anti-tetanus vaccines: bóluefni gegn stífkrampa [is]
typhus vaccine: bóluefni gegn taugaveiki [is]
ready-to-use vaccine: bóluefni sem er tilbúið til notkunar [is]
multipurpose vaccine: bóluefni sem gegnir fjölþættu hlutverki [is]
therapeutic vaccines: bóluefni til læknismeðferðar [is]
vaccinate: bólusetja [is]; udså, inoculere, vaccinere [da]; vaccinera [sæ]; vacciner, semer [fr]; impfen [de]
vaccination: bólusetning [is]
vaccination campaign: bólusetningarherferð [is]
vaccination record: bólusetningarkort [is]
vaccination history: bólusetningarsaga [is]
vaccination area: bólusetningarsvæði [is]
vaccinated animal: bólusett dýr [is]
trajectory observation: brautarathugun [is]; trajektorieobservation [da]; trajectory observation [sæ]; observation selon une trajectoire [fr]; Bahnbeobachtung [de]
European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
vehicle-related variable: breyta, tengd ökutæki [is]
output price variable: breyta yfir framleiðsluverð [is]
framleiðsluverðsbreyta [is]
variable production overheads: breytilegur, óbeinn framleiðslukostnaður [is]
variable production overheads: breytilegur, óbeinn kostnaður [is]
variance decomposition: breytileikagreining [is]
variation of an AOC variation of an air operator certificate: breyting á flugrekandaskírteini [is]; ændring af en AOC [da]; ändring av ett drifttillstånd [sæ]
invasion of personal privacy invasion of privacy: brot á friðhelgi einkalífsins [is]
brot gegn friðhelgi einkalífsins [is]; krænkelse af integritet, krænkelse af privatlivets fred [da]; kränkning av den personliga integriteten [sæ]; menace de la vie privée, intrusion dans la vie privée des individus [fr]; Verletzung der Privatsphäre, Einbruch in die Privatsphäre [de]
third-country nationals who are subjects of individual removal orders: brottfararskyldir ríkisborgarar þriðju landa [is]
fire survival cable: brunaheldur kapall [is]
crevalles: brynstirtlur af ættkvíslinni Decapterus [is]; Decapterus spp. [la]
parking brake activator: búnaður sem virkjar stöðuhemil [is]
survival and pyrotechnic signalling equipment: búnaður til að lifa af og neyðarblys [is]
equipment for vascular impedance rheography: búnaður til að mæla viðnám í æðum [is]
petrol vapour recovery equipment: búnaður til endurheimtar bensíngufu [is]
means for emergency evacuation: búnaður til neyðarrýmingar [is]
bupivacaine: búpívakaín [is]
suppressive vaccination: bælingarbólusetning [is]
bælandi bólusetning [is]; smittespredningshæmmende vaccination [da]; förebyggande vaccinering [sæ]; vaccination suppressive [fr]; Suppressivimpfung [de]
compensate for disadvantages in professional careers: bæta upp lakari möguleika á starfsframa [is]
advanced configuration and power interface ACPI: bætt samskipunar- og orkuskil [is]
Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday: Centaurea borjae Valdés-Berm. & Rivas Goday [is]; Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday [la]
Cobitis larvata: Cobitis larvata [is]; Cobitis larvata [la]
Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva: Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva [is]; Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva [la]
Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles: Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles [is]; Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles [la]
Coronopus navasii Pau: Coronopus navasii Pau [is]; Coronopus navasii Pau [la]
scale interval: deilingargildi [is]
DIVA vaccination: DIVA-bólusetning [is]
trailer caravan: dregið hjólhýsi [is]
vaccine bait distribution: dreifing bóluefnabeitu [is]
variance: dreifni [is]
analysis of variance ANOVA: dreifnigreining [is]
variance estimation: dreifnimat [is]
sampling variance: dreifni úrtaks [is]
canvas backing: dúkklæðning [is]
EEC type-approval: EBE-gerðarviðurkenning [is]; EØF-typegodkendelse [da]
EEC type-approval procedure: EBE-gerðarviðurkenningaraðferð [is]
EEC component type-approval certificate: EBE-gerðarviðurkenningarvottorð íhluta [is]
EEC component type-approval: EBE-gerðarviðurkenning íhluta [is]; EØF-typegodkendelse [da]
EEC approval: EBE-samþykki [is]
EC type-approval: EB-gerðarsamþykki [is]
EC type-approval: EB-gerðarviðurkenning [is]
EC type-approval procedure: EB-gerðarviðurkenningaraðferð [is]; procédure de réception CE par type [fr]
EC type approval document: EB-gerðarviðurkenningarskjal [is]
galvanic sludge: eðja frá galvanhúðun [is]
physical vapour deposition PVD: eðlisfræðileg eimhúðun [is]; fysisk dampudfældning [da]
chemical vapour deposition CVD: efnafræðileg eimhúðun [is]; kemisk dampudfældning [da]
economic advancement: efnahagsleg framþróun [is]
economic disadvantage: efnahagslegt óhagræði [is]
economic advantage: efnahagslegur ávinningur [is]
metabolic activation: efnaskiptavirkjun [is]
control of the efficacy of the vaccination programme: eftirlit með skilvirkni bólusetningaráætlunar [is]
caravan-type trailer: eftirvagn til íbúðar og ferðalaga [is]
follicle ovarian follicle: eggbú [is]
oval surf clam: eggtígulskel [is]; Spisula ovalis [la]
bona vacantia: eign sem enginn erfingi finnst að [is]; bona vacantia, arvingløs kapital [da]; biens sans maître, biens vacants et sans maître [fr]
vanilla debt securities: einföld skuldabréf [is]
plain vanilla covered warrant: einföld varin áskriftarréttindi [is]
vacuum ladle: eining til afgösunar í lofttæmi [is]
private broadcaster: einkaaðili í útvarpsrekstri [is]
private motor car: einkabifreið [is]
private car: einkabifreið [is]
private cryptographic key: einkadulkóðunarlykill [is]
private capital: einkafjármagn [is]
PPL private pilot licence: einkaflugmannsskírteini [is]; Privatpilotenlizenz [de]
PPL(A) private pilot licence for aeroplanes: einkaflugmannsskírteini fyrir flugvélar [is]
PPL(As) private pilot licence for airships: einkaflugmannsskírteini fyrir loftskip [is]
PPL(H) private pilot licence for helicopters: einkaflugmannsskírteini fyrir þyrlur [is]
private sector: einkageiri [is]
private limited-liability company private limited company: einkahlutafélag [is]
privacy: einkalíf [is]; privatliv, privatlivets fred [da]; privat sfär [sæ]; intimité de la vie privée [fr]; Privatsphäre, Intimsphäre [de]
private-sector dataprocessing system: einkarekið gagnavinnslukerfi [is]
private credit institution: einkarekin lánastofnun [is]
private economic operator: einkarekinn rekstraraðili [is]
private source: einkarekinn sjóður [is]
private employment agency: einkarekin ráðningarstofa [is]
private administrative agency: einkarekin umsýsluskrifstofa [is]
private security activities: einkarekin öryggisþjónusta [is]
private funded scheme: einkasjóður [is]
consumers´ private financial information: einkaupplýsingar um fjármál neytanda [is]
person with advanced disability: einstaklingur með fötlun á háu stigi [is]
check valve: einstefnuloki [is]
mono-component vaccine: einþætt bóluefni [is]
toxicological evaluation: eiturefnafræðilegt mat [is]
toxic equivalent toxicity equivalent TEQ value: eiturjafngildi [is]
toxic equivalent TEQ: eiturjafngildi [is]; toksicitetsækvivalent, TEQ [da]; toxicitetsekvivalent, TCDD-ekvivalent [sæ]; équivalent toxique, TEQ [fr]; Toxizitätsäquivalent, toxisches Äquivalent, TEQ [de]
toxic equivalency factor toxic equivalence factor TEF toxicity equivalent factor: eiturjafngildisstuðull [is]
non-removable fuel filler cap: eldsneytisgeymislok sem ekki er hægt að fjarlægja [is]
fuel-specific value: eldsneytissértækt gildi [is]
flame resistant canvas: eldþolinn segldúkur [is]
El Salvador Republic of El Salvador SV SLV: El Salvador [is]
Lýðveldið El Salvador [is]; El Salvador, Republikken El Salvador [da]; El Salvador, Republiken El Salvador [sæ]; El Salvador, la République d´El Salvador [fr]; El Salvador, die Republik El Salvador [de]
petrol vapour recovery: endurheimt bensíngufu [is]
repurchase receivable: endurkeypt viðskiptakrafa [is]
removal of accounts provision: endurkræf yfirfærsla [is]
revaluation deficit: endurmatshalli [is]
re-use of public sector information for private purposes: endurnotkun á upplýsingum frá hinu opinbera til einkanota [is]
replacement value: endurnýjunarverð [is]
recombinant vector vaccine: endurraðað genaferjubóluefni [is]; rekombinant vektorvaccin [da]; rekombinant vektorvaccin [sæ]; vaccin à vecteur recombinant [fr]; rekombinant Vektorimpfstoff [de]
regenerated activated carbon: endurunnið, virkt kolefni [is]
reactivating agent: endurvirkjandi efni [is]
reactivation: endurvirkjun [is]; reakivering [da]; reaktivering [sæ]; réactivation [fr]; Reaktivierung [de]
revascularisation: enduræðun [is]
enolic acid derivative: enólsýruafleiða [is]
relevant genetic trait: erfðaeinkenni sem máli skipta [is]
genetic evaluation: erfðafræðilegt mat [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement with Regard to Fisheries and the Conservation of living Resources in the Sea Area around Iceland, between Iceland and Belgium: erindaskipti um fyrirkomulag varðandi fiskveiðar og verndun lífrænna auðlinda á hafsvæðinu umhverfis Ísland, milli Íslands og Belgíu [is]
Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Czechoslovakia: erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
EU aviation security validation report: ESB-fullgildingarskýrsla um flugvernd [is]
EU aviation security validation: ESB-fullgilding flugverndar [is]
EU aviation security validator: ESB-matsmaður flugverndar [is]
ETAES European Type Approval Exchange System: ETAES-kerfið [is]
ethylene-vinyl acetate ethylene vinyl acetate EVA: etýlenvínýlasetat [is]
Europe in a changing world - Inclusive, innovative and reflective societies: Evrópa í síbreytilegum heimi - Nýsköpun og sjálfsrýni í samfélögum fyrir alla [is]
European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights: Evrópska athugunarstöðin um brot á hugverkaréttindum [is]; Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder [da]; Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter [sæ]; Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle [fr]; Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums [de]
European Earth Observation Programme Copernicus: evrópska jarðfjarkönnunaráætlunin [is]
Kópernikus [is]
European Innovation Scoreboard: evrópskar samanburðarmælingar á nýsköpun [is]
European Innovation Partnership on Smart Cities and Communities: evrópska samstarfsverkefnið um nýsköpun í snjallborgum og -samfélögum [is]
European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption ESVAC: Evrópskt eftirlit með notkun sýkingalyfja fyrir dýr [is]
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment SEDOC: evrópskt kerfi um ráðningar og starfsumsóknir á alþjóðavettvangi [is]
European Technical Approval: evrópskt tæknisamþykki [is]
TEGoVA European Group of Valuers'' Associations: evrópskur hópur matsaðilasamtaka [is]
European Centre for the Validation of Alternative Methods ECVAM: Evrópumiðstöð um fullgildingu staðgönguaðferða [is]; Europæisk Center for Validering af Alternative Metoder [da]; Europeiska centrumet för validering av alternativa metoder [sæ]; Centre européen pour la validation de méthodes alternatives, CEVMA [fr]; Europäisches Zentrum zur Validierung alternativer Methoden [de]
European Convention on the International Validity of Criminal Judgements: Evrópusamningur um alþjóðlegt gildi refsidóma [is]
European Organisation for Technical Approval European Organization for Technical Approval EOTA: Evrópusamtök um tæknisamþykki [is]
ticket-validation machine: farmiðastimplunarvél [is]
Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen: fastanefnd um mat á Schengen-samningnum og framkvæmd hans [is]; Det Stående Udvalg for Anvendelse og Evaluering af Schengenreglerne [da]; ständiga kommittén för utvärdering och genomförande av [sæ]; Commission permanente d´évaluation et d´application de Schengen [fr]; ständiger Ausschuss Schengener Durchführungsübereinkommen [de]
Standing Committee on Plant Variety Rights: fastanefnd um vernd yrkisréttar [is]; Det Stående Udvalg for Sortsbeskyttelse [da]; ständiga kommittén för växtförädlarrätt [sæ]; Comité permanent des obtentions végétales [fr]; Ständiger Ausschuß für Sortenschutz [de]
constant net asset value CNAV: fast innra virði [is]
be commercially available: fást á almennum markaði [is]
FC-value: FC-gildi [is]
loan receivable: fengið lán [is]
injection advance curve: ferill fyrir flýtingu innsprautunar [is]; indsprøjtningsforstilling [da]; kurva för förinställd insprutning [sæ]
process-control valve: ferlisstjórnloki [is]
caravan-type semi-trailer: festivagn til íbúðar og ferðalaga [is]
pecuniary advantages: fé [is]
socially less advantaged group: félagslega bágstaddur hópur [is]
social innovation: félagsleg nýsköpun [is]
social advantage: félagsleg úrræði [is]
asbestos removal service: fjarlæging asbests [is]
removal of contaminated soil: fjarlæging á menguðum jarðvegi [is]
sludge-removal service: fjarlæging eðju [is]
removal service of biological waste: fjarlæging lífræns úrgangs [is]
sewage-removal service: fjarlæging skólps [is]
financial asset at fair value through profit or loss: fjáreign á gangvirði í gegnum rekstrarreikning [is]
available-for-sale financial asset: fjáreign til sölu [is]
private capital investment: fjárfesting einkaaðila [is]
most economically advantageous tender MEAT tender offering best value for money: fjárhagslega hagkvæmasta tilboðið [is]; det økonomisk mest fordelagtige bud [da]; det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet [sæ]; wirtschaftlich günstigstes Angebot [de]
receivable: fjárkrafa [is]
financial derivative: fjármálaafleiða [is]
private economics: fjármál einkaaðila [is]
calorific value: fjöldi hitaeininga [is]
hybrid vacuum cleaner: fjölknúin ryksuga [is]; hybridstøvsuger [da]; hybriddammsugare [sæ]; Hybridstaubsauger [de]
multi-circuit protection valve: fjölrása varloki [is]
multi-dose vaccine multidose vaccine: fjölskammta bóluefni [is]
multi-stage type-approval process: fjölþrepa gerðarviðurkenningarferli [is]
classification of exploration and evaluation assets: flokkun eigna vegna jarðefnaleitar og mats [is]
class of derivatives: flokkur afleiðna [is]
flood-control valve: flóðastjórnloki [is]
coordinate covalent bond: flókatengi [is]
transport service using furniture-removal vehicle: flutningar með ökutækjum til húsgagnaflutninga [is]
removal allowance: flutningsstyrkur [is]
removal service: flutningsþjónusta [is]
advance: flýting [is]
injection advance: flýting innsprautunar [is]
pre-clinical evaluation: forklínískt mat [is]
format of the European Technical Approval: form evrópska tæknisamþykkisins [is]
structural variable: formgerðarbreyta [is]
archaeological value: fornleifafræðilegt gildi [is]
predictor variable: forsagnarbreyta [is]; forudsigelsesvariabel [da]; prediktionsvariabel [sæ]; Prognosevariable [de]
predictive value: forspárgildi [is]
preventive vaccination prophylactic vaccination: forvarnarbólusetning [is]; profylaktisk vaccination, vaccination som profylaxe [da]; profylaktisk vaccination [sæ]; vaccino-prophylaxie, vaccination prophylactique [fr]; Impfprophylaxe [de]
conservation: forvarsla [is]; Konservierung [de]
United Nations University Institute of Advanced Studies UN University Institute of Advanced Studies UNU/IAS: Framhaldsnámsstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Framhaldsnámsstofnun Háskóla SÞ [is]
Innovation and Networks Executive Agency INEA: framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets [is]
framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk [da]; Genomförandeorganet för innovation och nätverk [sæ]; Agence exécutive pour l´innovation et les réseaux [fr]; Exekutivagentur für Innovation und Netze [de]
activator solution: framköllunarhvati [is]
undifferentiated goods-producing activities of private households for own use: framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota [is]
produced value: framleiðsluverðmæti [is]
value of production: framleiðsluverðmæti [is]
performance evaluation: frammistöðumat [is]
advancement of the knowledge society: framþróun þekkingarsamfélagsins [is]
From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding: Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB [is]
discharge valve: frástreymisloki [is]
airspace reservation air space reservation: frátekið loftrými [is]
variation in dipped beam inclination: frávik á halla lágljósanna [is]; variation i nærlysets fald [da]; variation hos halvljusets lutning [sæ]
coefficient of variation CV: fráviksstuðull [is]
Peace Observation Commission United Nations Peace Observation Commission UNPOC: friðareftirlitsnefnd [is]; Commission d´observation pour la paix [fr]
privacy: friðhelgi einkalífs [is]; privatlivets fred [da]; privat sfär [sæ]; respect de la vie privée [fr]; Privatsphäre [de]
consumer privacy privacy of consumers: friðhelgi einkalífs neytenda [is]
validation process: fullgildingarferli [is]
Center for the Validation of Alternative Methods CVAM: fullgildingarmiðstöð staðgönguaðferða [is]; centret för validering av alternativa metoder [da]; centre pour la validation de méthodes alternatives [fr]; Zentrum zur Validierung alternativer Methoden [de]
validated reference method: fullgilt viðmiðunaraðferð [is]
VRM Validated Reference Method: fullgilt viðmiðunaraðferð [is]
finished vaccine: fullunnið bóluefni [is]
consequential variation: fylgibreyting [is]
property accessory to immovable property: fylgifé með fasteign [is]
advance payment of advance: fyrirframgreiðsla [is]
advance payment: fyrirframgreiðsla [is]
Pre-Loading Advance Cargo Information PLACI: fyrirframupplýsingar um farm sem eru veittar áður en hleðsla fer fram [is]; forudgående fragtinformation før lastning [da]; förhandsinformation om frakt före lastning [sæ]
Advance Passenger Information Advanced Passenger Information API: fyrirframupplýsingar um farþega [is]; forhåndsinformation om passagerer [da]; förhandsinformation om passagerare, API-uppgifter [sæ]; API-Daten, erweiterte Fluggastdaten, vorab übermittelte Fluggastdaten [de]
advance ruling: fyrirframúrskurður [is]
High Growth and Innovative SME Facility GIF: fyrirgreiðslukerfi fyrir lítil og meðalstór nýsköpunarfyrirtæki í örum vexti [is]
model type-approval certificate: fyrirmynd að gerðarviðurkenningarvottorði [is]
dietary reference value DRV: fæðutengd viðmiðunargildi [is]
portable ADP equipment with removable computer storage media: færanlegur tækjabúnaður fyrir gagnavinnslu með umskiptanlega geymslumiðla fyrir tölvur [is]
advanced level of disability: fötlun á háu stigi [is]
mutual recognition of equivalence: gagnkvæm viðurkenning á jafngildi [is]
reciprocal recognition of approvals: gagnkvæm viðurkenning viðurkenninga [is]
galacturonic acid equivalent: galaktúrónsýrujafngildi [is]
continuously galvanised: galvanhúðaður í samfelluhúðun [is]
galvanometer microammeter: galvanímælir [is]; galvanometer [da]; galvanometer [sæ]; Galvanometer [de]
fair value accounting: gangverðsreikningsskil [is]
fair value less costs of disposal: gangvirði að frádregnum ráðstöfunarkostnaði [is]
fair value less costs to sell: gangvirði að frádregnum sölukostnaði [is]
valance: gardínukappi [is]
common valerian valerian: garðabrúða [is]; lægebaldrian [da]; läkevänderot [sæ]; valériane, herbe aux chats, valériane officinale [fr]; Baldrian [de]; Valeriana officinalis [la]
Valeriana officinalis oil: garðabrúðuolía [is]
Valerianaceae valerian family: garðabrúðuætt [is]
variegated scallop: gárudiskur [is]; variabel kammusling, nordlig jomfruøsters [da]; brokig kammusla [sæ]; Bunte Kammuschel [de]; Chlamys varia [la]
validation checklist for known consignor: gátlisti um fullgildingu fyrir þekktan sendenda [is]
Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs Geneva Act: Genfargerð Haag-samnings um alþjóðlega skráningu hönnunar á sviði iðnaðar [is]
Genfargerðin [is]
Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare: Genfarsamningur um bann við notkun eiturefna, gass og sýkla í hernaði [is]
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field: Genfarsamningur um bætta meðferð særðra og sjúkra hermanna á vígvelli [is]
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea: Genfarsamningur um bætta meðferð særðra, sjúkra og skipreika sjóliða á hafi [is]
Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War: Genfarsamningur um meðferð stríðsfanga [is]
Geneva Convention relating to the Status of Refugees: Genfarsamningur um réttarstöðu flóttamanna [is]; Convention de Genève relative au statut des réfugiés [fr]; Genfer Konvention über den Flüchtlingsstatus [de]
Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War: Genfarsamningur um vernd almennra borgara á stríðstímum [is]
conversion value: gengi [is]
competitive devaluation: gengislækkun til að stuðla að samkeppni [is]
inactivate: gera óvirkan [is]
Privacy Shield Panel: gerðardómur friðhelgisamkomulagsins [is]
type-approval procedure: gerðarviðurkenningaraðferð [is]
Community type-approval procedure: gerðarviðurkenningaraðferð Bandalagsins [is]; fælles fremgangsmåde for standardtypegodkendelse [da]
type-approval process: gerðarviðurkenningarferli [is]
component type-approval mark: gerðarviðurkenningarmerki íhlutar [is]
type-approval document: gerðarviðurkenningarskjal [is]
type-approval certificate: gerðarviðurkenningarvottorð [is]; typegodkendelsesattest [da]; typgodkännandeintyg [sæ]; Genehmigungsbogen [de]
component type-approval: gerðarviðurkenning íhlutar [is]; typegodkendelse [da]
type of advance setting: gerð kveikitímastillingar [is]; Art der Zündzeitpunktverstellung [de]
vascular prosthesis vascular prostheses: gervibúnaður í æðar [is]
current market value CMV: gildandi markaðsvirði [is]
relevance: gildi [is]
extinction value: gildi fyrir gleypni [is]
process for validation: gildingarferli [is]
collected value: gildi safnaðra gagna [is]
validity of transactions: gildi viðskiptasamninga [is]
valid identity document: gild persónuskilríki [is]; production d´un document d´identité valable [fr]; Vorlage eines gültigen Identitätsdokuments [de]
commercially valuable product: gild verslunarvara [is]
valid residence permit: gilt dvalarleyfi [is]
GI deleted vaccine: GI-sneytt bóluefni [is]; GI-deleteret vaccine [da]
foreign exchange derivative FX derivative: gjaldeyrisafleiða [is]; valutaderivat [sæ]
charges having equivalent effect: gjöld sem hafa jafngild áhrif [is]
curtain valance: gluggatjaldakappi [is]
glucose equivalent: glúkósajafngildi [is]
excavator: grafa [is]
explosive vapour detection equipment EVD EVD equipment explosive vapour detector explosive vapour detection (EVP) equipment: greiningartæki fyrir sprengifimar gufur [is]
excavating work: gröftur [is]
excavation: gröftur [is]
vapour recovery unit: gufuendurnýtingarbúnaður [is]
búnaður til endurheimtar gufu [is]
gufuendurheimtarbúnaður [is]
vapour injection: gufuinnsprautun [is]
vapour-collection hose: gufusöfnunarslanga [is]
vapour-collection adapter: gufusöfnunartengi [is]
vapour-collection coupler: gufusöfnunartengi [is]
vapour compression cycle: gufuþjöppunarhringrás [is]; dampkompressionscyklus [da]; ångkompressionscykel [sæ]; Dampfverdichtungszyklus [de]
vapour pressure balance: gufuþrýstingsvog [is]; damptryksvægt [da]
carrot variety: gulrótaryrki [is]; Daucus carota subsp. sativus [la]
Hague Conference on Private International Law HCCH: Haag-ráðstefnan um alþjóðlegan einkamálarétt [is]
economic value: hagrænt virði [is]
statistical value: hagskýrsluvirði [is]
Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the International Office of Epizootic Diseases (OIE): Handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um staðla fyrir greiningarprófanir og bóluefni [is]
manual deactivation: handvirkur stöðvunarbúnaður [is]
high-prevalence area: háalgengissvæði [is]
high-vacuum pump high vacuum pump: hálofttæmisdæla [is]
high vacuum valve high-vacuum valve: hálofttæmisloki [is]
Minister of Higher Education, Science and Innovation: háskóla-, iðnaðar- og nýsköpunarráðherra [is]
Ministry of Higher Education, Science and Innovation: háskóla-, iðnaðar- og nýsköpunarráðuneytið [is]
high prevalence high-prevalence: hátt algengi [is]
háalgengi [is]
advanced therapy medicinal product: hátæknimeðferðarlyf [is]
European advanced and high-definition television: háþróað háskerpusjónvarp í Evrópu [is]
advanced driver assistance system ADAS: háþróað hjálparkerfi fyrir ökumenn [is]
advanced emergency braking system AEBS: háþróað neyðarhemlunarkerfi [is]; avanceret nødbremsesystem [da]; Notbrems-Assistenzsystem, Notbremsassistenzsystem [de]
advanced television service: háþróuð sjónvarpsþjónusta [is]
advanced life support: háþróuð tækni fyrir fyrstu hjálp [is]
high pressure mercury vapour lamp: háþrýst kvikasilfurspera [is]
health based guidance value: heilbrigðismiðað leiðbeinandi gildi [is]
whole vehicle type-approval system: heildargerðarviðurkenningakerfi [is]
gross calorific value GCV high heating value higher heating value gross heating value HHV: heildarvarmagildi [is]
hærra varmagildi [is]
private health insurance: heilsutrygging [is]
live-in domestic servant: heimilisþjónn sem býr á heimilinu [is]
World Heritage Committee Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value WHC: heimsminjanefnd [is]; Comité du patrimoine mondial, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel, Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle [fr]; Welterbekomitee, Komitee für das Welterbe [de]
hot galvanising process: heitgalvanhúðun [is]
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and Geneva Protocol of 30th June of 1967 General Agreement on Tariffs and Trade GATT 1947: hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti (GATT), ásamt Genfarbókun frá 30. júní 1967 [is]
hið almenna samkomulag um tolla og viðskipti [is]
GATT-samkomulagið frá 1947 [is]
vacuum flask: hitabrúsi [is]
vacuum vessel: hita-/kæliílát [is]
HVAC package heating, ventilation and air conditioning package: hita-, loftræsti- og loftjöfnunarsamstæða [is]
thermostatic valve: hitastilliloki [is]; termostatstyret ventil [da]
thermostatic control valve: hitastýrður stjórnloki [is]; temperaturstyret ventil [da]; termostatisk ventil [sæ]
thermostatic expansion valve: hitastýrður þensluloki [is]; termostatiske ekspansionsventil [da]; termostatisk expansionsventil [sæ]; détendeur thermostatique [fr]; thermostatisch Expansionsventil [de]
heating, ventilation and air conditioning HVAC heating, ventilating and air conditioning: hitun, loftræsting og loftjöfnun [is]; varme, ventilation og klimakontrol [da]; uppvärmning, ventilation och luftkonditionering [sæ]
cardiac valve heart valve: hjartaloka [is]; hjerteklappe [da]; hjärtklaff [sæ]; valve du coeur, valvule du coeur [fr]; Herzklappe [de]
cardiovascular patches: hjarta- og æðabætur [is]
cardiovascular system: hjarta- og æðakerfi [is]
cardiovascular disorder: hjarta- og æðakvilli [is]
medicinal products for the cardiovascular system: hjarta- og æðalyf [is]
cardiovascular diseases: hjarta- og æðasjúkdómar [is]
cardiovascular issue: hjarta- og æðavandamál [is]
caravan rental: hjólhýsaleiga [is]
caravan site: hjólhýsasvæði [is]
caravan: hjólhýsi [is]
unaccompanied caravan: hjólhýsi án dráttartækis [is]
Herpesvirus varicella-zoster: hlaupabóluristilsveira [is]
charging balance value: hleðslustöðugildi [is]; ladebalanceværdi [da]; laddningsbalansvärde [sæ]
acoustic vehicle alerting system AVAS: hljóðviðvörunarkerfi [is]; akustisk køretøjsvarslingssystem [da]; akustisk fordonsvarningssystem [sæ]; système d´avertissement acoustique du véhicule [fr]; Akustisch Fahrzeug-Warnsystem [de]
partial vacuum pump: hlutalofttæmisdæla [is]
objective evaluation: hlutlægt mat [is]
Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation: Horizon 2020 - rammaáætlun um rannsóknir og nýsköpun [is]
homovanillic acid HVA: hómóvanillínsýra [is]
Fast Track to Innovation FTI: Hraðbraut til nýsköpunar [is]
high velocity valve: hraðloki [is]
commodity derivative: hrávöruafleiða [is]; råvarederivat, råvaruderivat [da]
absolute majority of the votes validly cast: hreinn meirihluti gildra atkvæða [is]
petrol vapour capture efficiency: hremmingargeta bensíngufu [is]
convalescent home convalescence home: hressingarhæli [is]
movable cultural heritage movable heritage: hreyfanlegur menningararfur [is]; flytbar kulturarv, løs kulturarv [da]; kulturarv som utgörs av föremål [sæ]; patrimoine culturel mobilie [fr]; bewegliches Kulturgut [de]
variable sequence manipulation mechanisms: hreyfitæknilegur vélbúnaður í breytilegri runuvinnslu [is]
crevalle jack crevalle: hrossastirtla [is]; crevalle [da]; gullöpare [sæ]; Pferde-Stachelmakrele [de]; Caranx hippos [la]
acceleration value: hröðunargildi [is]
sylvatic rabies: hundaæði í villtum dýrum [is]
motor caravan motor-caravan camper motorhome camper van: húsbíll [is]; motorkøretøj, indrettet til beboelse eller camping [da]; husbil [sæ]
vacuum rotary evaporator: hverfieimir undir lágþrýstingi [is]
rotary vacuum apparatus vacuum rotary evaporator rotary evaporator: hverfisvali [is]; roterende vakuumapparat [da]; vacuumrotationsapparat [sæ]; appareil rotatif sous vide et évaporée [fr]; Vakuum-Rotationstrockner [de]
critical value: höfnunargildi [is]
principal receivable: höfuðstóll viðskiptakröfu [is]
IFRIC 9 Reassessment of Embedded Derivatives IFRIC 9 IFRIC Interpretation 9: IFRIC-túlkun 9, endurmat innbyggðra afleiðna [is]
IFRS 6 Exploration for and Evaluation of Mineral Assets IFRS 6 International Financial Reporting Standard 6: IFRS-staðall 6, leit að jarðefnaauðlindum og mat á þeim [is]
disadvantaged citizen: illa settur borgari [is]
disadvantaged social group: illa settur samfélagshópur [is]
aromatic variety of grape: ilmríkt þrúguyrki [is]
influenza vaccine: inflúensubóluefni [is]
privacy by design: innbyggð friðhelgi [is]
import price variable: innflutningsverðsbreyta [is]
administration of substances by gavage: inngjöf efna um magaslöngu [is]
invasive procedure invasive medical procedure invasive medical intervention: inngripsaðgerð [is]
surgically invasive device: inngripsskurðtæki [is]
invasive device: inngripstæki [is]
collecting VAT: innheimta virðisaukaskatts [is]
intrinsic value: innra virði [is]
injection valve: innsprautunarloki [is]; injektor [da]
content of the European Technical Approval: inntak evrópska tæknisamþykkisins [is]
evaluation report content: inntak matsskýrslu [is]
cash equivalent: ígildi handbærs fjár [is]
vacuum-packed: í lofttæmdum umbúðum [is]
iprovalicarb: ípróvalíkarb [is]
iso-homovanillic acid: ísóhómóvanillínsýra [is]
iso-homovanillic acid isohomovanillic acid: ísóhómóvanillínsýra [is]
equivalent effect: jafngild áhrif [is]
countervalue: jafngildi [is]; modværdi [da]; motvärde [sæ]; contre-valeur [fr]; Gegenwert [de]
equivalence equivalency: jafngildi [is]
passenger car equivalent: jafngildi fólksbifreiðar [is]; ækvivalenstal (PE), omregningsfaktor til personbilenheder [da]; personbilsekvivalent [sæ]
Ricardian equivalence: jafngildisáhrif Ricardos [is]
equivalence agreement: jafngildissamningur [is]; ligestillingsaftale [da]; accord d´équivalence [fr]; Gleichstellungsabkommen [de]
veterinary agreement on equivalency: jafngildissamningur um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
coefficient of equivalency: jafngildisstuðull [is]
equivalence factor: jafngildisstuðull [is]
equivalence assessment: jafngildisúttekt [is]
jafngildismat [is]
EIRP equivalent isotropical radiated power effective isotropic radiated power: jafngilt alstefnuútgeislað afl [is]
cattley guava: jarðarberjagvava [is]; Psidium cattleianum, syn: Psidium littorale [la]
earth observation technique: jarðfjarkönnunaraðferð [is]
soil cultivation: jarðvinnsla [is]
cultivator: jarðvinnsluvél [is]
Juncus valvatus Link: Juncus valvatus Link [is]; Juncus valvatus Link [la]
clearing value: jöfnunargildi [is]
countervailing charge: jöfnunargjald [is]
countervailing measure: jöfnunarráðstöfun [is]
countervailing power: jöfnunarvald [is]
cocoa butter equivalent: kakósmjörígildi [is]
cold vapour CVA-AS: kaldgufutækni [is]
carvacrol: karvakról [is]
carvacryl methyl ether: karvakrýlmetýletri [is]
cassava: kassava [is]
cassava leaves: kassavablöð [is]; Manihot esculenta [la]
cassava flour: kassavamjöl [is]
cassava root: kassavarót [is]
cassava roots manioc: kassavarætur [is]
vacant-land purchase service: kaup á óbyggðu landi [is]
trencher trenching machine trench excavator ditcher: keðjugrafa [is]
routine vaccination: kerfisbundin bólusetning [is]
systematic variance: kerfisbundinn munur í dreifni [is]
system of evaluation and control of the risks of existing substances: kerfi til að meta og hafa eftirlit með áhættu sem stafar af skráðum efnum [is]
petrol vapour recovery system: kerfi til endurheimtar bensíngufu [is]
intravascular ultrasound imaging system: kerfi til innæðaómskoðunar [is]
marine evacuation system: kerfi til rýmingar skips [is]
fuel evaporation protecting system: kerfi til varnar gegn uppgufun eldsneytis [is]
chemical vapour deposition chamber: klefi sem er notaður til eimhúðunar [is]
pinch valve: klemmuloki [is]
clinical observation: klínísk athugun [is]
clinical evaluation: klínískt mat [is]
straddle carrier straddle truck stacking straddle carrier van carrier timber carrier: klofberi [is]; kævlebue, portaltruck, straddle carrier [da]
cleavage: klofnun [is]
cleavage stage: klofnunarstig [is]
organochlorinated wood preservative: klórlífrænt viðarvarnarefni [is]
activated: knúinn [is]
carbon starvation: kolefnissvelti [is]
carbon removal: kolefnisupptaka [is]; kulstoffjernelse [da]
CO2 value carbon dioxide value: koltvísýringsgildi [is]
carbon dioxide equivalent CO2-equivalent CO2e CO2-eq CO2 equivalent: koltvísýringsígildi [is]; CO2-ækvivalent [da]; koldioxidekvivalent [sæ]; équivalent CO2, équivalent dioxyde de carbone [fr]; Kohlendioxidäquivalent, CO2-Äquivalent [de]
prevent disadvantages in professional careers: koma í veg fyrir lakari möguleika á starfsframa [is]
place of arrival: komustaður [is]
actual place of arrival: komustaður í raun [is]
customs office of arrival office of arrival: komutollstöð [is]
Costerican guava: kostaríkugvava [is]; Psidium friedrichsthalianum [la]
variable code: kóði breytu [is]
variable bit-rate coding: kóðun með breytilegum bitahraða [is]
cholera vaccine: kólerubóluefni [is]
thermal transmittance value thermal transmittance: kólnunartala [is]
requirement of equivalence equivalence requirement: krafa um jafngildi [is]
radius of curvature: krappageisli [is]; krumningsradius [da]; krökningsradie [sæ]
curvature: krappi [is]; krumning [da]; krökning [sæ]
crisis-relevant product: krísutengd vara [is]
smallpox vaccine: kúabólubóluefni [is]
vaccinia virus: kúabóluefnisveira [is]
scalable innovation action: kvarðanleg nýsköpunaraðgerð [is]
mercury-vapour lamp: kvikasilfurslampi [is]
mercury vapour lamp: kvikasilfurspera [is]; Qücksilberdampflampe [de]
grievance: kvörtunarmál [is]
breeding value additive genetic value: kynbótagildi [is]; avlsværdi, additiv genetisk værdi [da]; avelsvärde, additivt genetiskt värde [sæ]; Zuchtwert [de]
vaccine cold-chain monitor: kælikeðjuvaktari [is]
supervisory review and evaluation process SREP: könnunar- og matsferli [is]
Community Innovation Survey: könnun Bandalagsins á nýsköpun [is]
Lacerta horvathi: Lacerta horvathi [is]; Lacerta horvathi [la]
agricultural commodity derivative: landbúnaðarhrávöruafleiða [is]
agricultural commodity derivative contract: landbúnaðarhrávöruafleiðusamningur [is]
Soil Conservation Service of Iceland SCSI: Landgræðsla ríkisins [is]
landscape value: landslagsgildi [is]
varmeter reactive power meter: launaflsmælir [is]; varmeter [da]; varmeter [sæ]
removable passenger service equipment: lausabúnaður fyrir þjónustu við farþega [is]
removable attachment: laus aukabúnaður [is]
vacancy: laus staða [is]
vacant crew seats: laus sæti sem ætluð eru áhöfn [is]
castor oil palma-christi oil kerva oil: laxerolía [is]; ricinusolie, kastorolie, kristpalmeolie, kervaolie [da]; ricinolja, ricinoljesyra [sæ]; huile de ricin [fr]; Rizinusöl, Rizinusölsäure [de]
minimum cultivation: lágmarksjarðvinnsla [is]; culture minimale, travail du sol minimum [fr]; Minimalbearbeitung, Minimalbestelltechnik, minimale Bodenbearbeitung [de]
minimum level of petrol vapour recovery: lágmarksmörk fyrir endurheimt bensíngufu [is]
low prevalence low-prevalence: lágt algengi [is]
lágalgengi [is]
low value consumer credit: lágt neytendalán [is]
advance: lán [is]
credit derivative: lánaafleiða [is]
credit derivative product: lánaafleiðuafurð [is]
credit derivative contract: lánaafleiðusamningur [is]
credit derivative default contract: lánsvanskilaafleiðusamningur [is]
LC50 cut-off value median lethal concentration cut-off value: LC50-þröskuldsgildi [is]; afskæringsværdi for LC50 [da]; LC50-avslutningsvärde [sæ]
LD50 cut-off value median lethal dose cut-off value: LD50-þröskuldsgildi [is]
Leading Group on Innovative Financing for Development: leiðandi hópur um nýsköpunarfjármögnun í þróunarmálum [is]; Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement [fr]; Pilotgruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung, Leitende Gruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung [de]
indicative limit value: leiðbeinandi viðmiðunarmark [is]
IOELV indicative occupational exposure limit value: leiðbeinandi viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi [is]
credit valuation adjustment risk CVA risk: leiðréttingaráhætta vegna útlánavirðis [is]
CVA-áhætta [is]; kreditværdijusteringsrisiko [da]
credit valuation adjustment CVA: leiðrétting á útlánavirði [is]; kreditværdijustering [da]; Anpassungen der Kreditbewertung [de]
vascular tissue fibro-vascular tissue: leiðsluvefur [is]
æðvefur [is]; ledningsvæv [da]; ledningsvävnad [sæ]; tissu vasculaire [fr]; Gefäßgewebe [de]
vacant-land rental service: leiga á óbyggðu landi [is]
private leased circuit: leigurás einkaaðila [is]
vacuum-decay leak test vacuum decay test vacuum decay method: lekaprófun með mælingu á minnkandi undirþrýstingi [is]; tæthedskontrol af vakuumsvækkelse [da]; läckagekontroll genom identifiering av tryckförändring [sæ]; essai de perte de dépression [fr]; leckprüfung durch Messung der Abnahme des Unterdrucks [de]
Latvia Republic of Latvia LV LVA: Lettland [is]
Lýðveldið Lettland [is]; Letland, Republikken Letland [da]; Lettland, Republiken Lettland [sæ]; la Lettonie, la République de Lettonie [fr]; Lettland, die Republik Lettland [de]
canvas: léreft [is]
European Union-led naval force EUNAVFOR: liðsafli flotans sem er undir forystu Evrópusambandsins [is]; EU-ledet flådestyrke [da]; EU-ledd marin styrka [sæ]; force navale placée sous la direction de l´Union européenne [fr]; EU-geführte Seestreitkraft [de]
live vaccines: lifandi bóluefni [is]
live bivalve molluscs: lifandi samlokur [is]
lamp survival factor: lifunarhlutfall ljósapera [is]
Linaria coutinhoi Valdés: Linaria coutinhoi Valdés [is]; Linaria coutinhoi Valdés [la]
Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo: Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo [is]; Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo [la]
coloured carrot variety: litað gulrótaryrki [is]; Daucus carota subsp. sativus [la]
colorimetric evaluation: litmælifræðilegt mat [is]
spectral tristimulus values: litrófsþrílitagildi [is]
civil servants´ pensions: lífeyrisgreiðslur opinberra starfsmanna [is]
biological evaluation: líffræðilegt mat [is]
biological limit value: líffræðilegt viðmiðunarmark [is]
bioanalytical equivalent BEQ: lífgreiningarjafngildi [is]; bioanalytisk ækvivalent [da]; bioanalytisk ekvivalent [sæ]; équivalent de bioanalyse [fr]; bioanalytisches Äquivalent [de]
bioequivalence bio-equivalence: lífjafngildi [is]
organic variety: lífrænt ræktað yrki [is]; økologisk sort [da]; ekologisk sort [sæ]; biologische Sorte, ökologische Sorte [de]
organic wood preservative: lífrænt viðarvarnarefni [is]
biometric evaluation: líftölfræðilegt mat [is]
refractometer value: ljósbrotsgildi [is]
pneumatic valve actuator: loftgangsetningarbúnaður í loka [is]
pneumatic elevator: loftknúin lyfta [is]
vacuum chamber: lofttæmdur klefi [is]
vacuum: lofttæmi [is]
vacuum chamber: lofttæmihólf [is]
lofttæmishólf [is]
vacuum manifold: lofttæmilína [is]
lofttæmislína [is]
vacuum pump: lofttæmisdæla [is]; vakuumpumpe [da]; vakuumpump [sæ]
vacuum tight connection: lofttæmisheld tenging [is]; vakuumtæt forbindelse [da]; vakuumtät anslutning [sæ]
vacuum buffer volume: lofttæmisjafnarými [is]; vakuumbuffertutrymme [da]
vacuum line: lofttæmisrás [is]
rotary drum vacuum filter rotary vacuum drum filter: lofttæmissía með snúningstromlu [is]; roterende vakuumtromlefilter, vakuumfilter med roterende tromle [da]; vakuumtrumfilter [sæ]; filtre à vide rotatif, filtre à tambour sous vide, filtre tambour rotatif sous vide [fr]; rotierender Vakuumtrommelfilter [de]
vacuum stripper: lofttæmisstrípari [is]
vacuum drying oven: lofttæmisþurrkskápur [is]
air admittance valve: loftþrýstiloki [is]
privately placed debt: lokað skuldaútboð [is]; privata lån [sæ]
private placement: lokað útboð [is]
valve chest: lokakista [is]
gas cylinder valve cylinder valve: loki fyrir gashylki [is]
screw-down valve screwdown valve: loki sem hægt er að skrúfa fyrir með handafli [is]; skrueventil [da]
emissions by sources and removals by sinks: losun frá uppsprettum og upptaka í viðtaka [is]
batch hot dip galvanised steel component: lotuunninn, heitgalvanhúðaður stálíhlutur [is]
anti-varroa product: lyf gegn varróaveiki [is]
European Medicines Evaluation Agency European Agency for the Evaluation of Medicinal Products EMEA: Lyfjastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering [da]; Europeiska myndigheten för utvärdering av läkemedel [sæ]; Agence européenne pour l´évaluation des médicaments [fr]; Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln [de]
common vervain vervain: lyfjárnurt [is]
járnurt [is]; jærnurt [da]; läkejärnört [sæ]; herbe de vervaine [fr]; Eisenkraut [de]; Verbena officinalis [la]
innovative medicinal product: lyf sem eru nýjung [is]
belt-type continuous-action elevator: lyfta með beltum sem gengur sleitulaust [is]
bucket-type, continuous-action elevator: lyfta með skóflum sem gengur sleitulaust [is]
low heating value low heat value net heating value low calorific value lower heating value net calorific value net specific energy LHV NCV: lægra varmagildi [is]; nedre brændværdi [da]; lägre värmevärde [sæ]; calorifique inférieur [fr]; Heizwert [de]
decline in market value of investments: lækkun á markaðsvirði fjárfestinga [is]
private practice: læknastofa [is]
therapeutic value: lækningagildi [is]
evaluating competent authority: lögbært matsyfirvald [is]
Electronic Communications Privacy Act: lög um friðhelgi einkalífsins í rafrænum fjarskiptum [is]
Nature Conservation Act: lög um náttúruvernd [is]
náttúruverndarlög [is]
clear a vacancy: manna laust starf [is]
product of the appropriate value: margfeldi viðeigandi gildis [is]
multivariate factor analysis: margvíð þáttagreining [is]
vector autoregression VAR: margvítt tímaraðalíkan [is]
credit derivative market market for credit derivatives: markaður með lánaafleiður [is]; marché des dérivés de credit [fr]; Markt für Kreditderivative [de]
target factor value: markþáttargildi [is]
evaluation of carcinogenic risks in humans: mat á hættu á krabbameini í mönnum [is]
project evaluation: mat á verkefnum [is]
damage tolerance evaluation DTE: mat á vikmörkum tjóns [is]
performance evaluation: mat á virkni [is]
evaluation facilities: matsbúnaður [is]
valuation principle: matsregla [is]
organometallic wood preservative organo-metallic wood preservative: málmlífrænt viðarvarnarefni [is]
approval procedure: málsmeðferð við samþykki [is]
mean arithmetic value: meðaltal [is]
principle of respect for private life: meginreglan um að virða friðhelgi einkalífs [is]
principle for removal: meginreglan um brottvikningu [is]
principle of value for money: meginreglan um hagstæðasta kostinn [is]
principle of privacy by design: meginreglan um innbyggða friðhelgi [is]
principle of equal pay for equal work or work of equal value: meginreglan um jöfn laun fyrir jafngild eða jafnverðmæt störf [is]
principle of relevance: meginreglan um mikilvægi [is]
current value principle: meginreglan um núvirði við mat [is]
principle of equivalent treatment: meginreglan um sambærilega meðferð [is]
principle of availability of information principle of availability: meginreglan um tiltækileika upplýsinga [is]
meginreglan um tiltækileika [is]
cultural value: menningarlegt gildi [is]
educational relevance: menntunarlegt mikilvægi [is]
educational validity: menntunarlegt réttmæti [is]
mepivacaine: mepívakaín [is]
marker vaccine: merkibóluefni [is]
observable toxic effects: merkjanleg eiturhrif [is]
appreciable revaluation: merkjanleg gengishækkun [is]
appreciable part of revaluation: merkjanlegur hluti gengishækkunar [is]
Comisión Nacional Bancaria y de Valores Mexican Banking and Securities Commission CNBV: Mexíkóska banka- og verðbréfaeftirlitið [is]
Mexican valerian: mexíkósk garðabrúða [is]; Valeriana edulis subsp. procera [la]
ticket-validation machinery: miðastimplunarvélar [is]
central reservation: miðdeilir [is]
central vacuum cleaner: miðlæg ryksuga [is]; centralstøvsuger [da]; centraldammsugare [sæ]; Zentralstaubsauger [de]
Essential Climate Variables ECVs: mikilvægar loftslagsbreytur [is]
relevance: mikilvægi [is]
relevance: mikilvægi [is]
deactivate de-activate: minnka virkni [is]
heterogeneous variance: misleit dreifni [is]
Moldova Republic of Moldova MD MDA: Moldóva [is]
Lýðveldið Moldóva [is]; Moldova, Republikken Moldova [da]; Moldavien, Republiken Moldavien [sæ]; la Moldavie, la République de Moldavie [fr]; Moldau, die Republik Moldau [de]
seroprevalence: mótefnaalgengi [is]
celestial observation: mæling himintungla [is]
polio vaccine polio myelitis vaccine: mænusóttarbóluefni [is]
bóluefni gegn mænusótt [is]
face value: nafnvirði [is]; nominella värde [sæ]; Nennwert [de]
principal value: nafnvirði [is]
Narcissus nevadensis Pugsley: Narcissus nevadensis Pugsley [is]; Narcissus nevadensis Pugsley [la]
excavation of earth materials: nám jarðefna [is]
excavation void: námugryfja [is]
mineral excavation: námugröftur [is]
natural excavation: náttúrulegt holrými [is]
Lake Myvatn Research Station: Náttúrurannsóknastöðin við Mývatn [is]
Nature Conservation Committee: náttúruverndarnefnd [is]
Nature Conservation Council: Náttúruverndarráð [is]
CCAMLR Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources: Náttúruverndarsamtök Suðurskautshafsins [is]
Nature Conservation Convention: náttúruverndarþing [is]
Committee for Advanced Therapies CAT: nefnd um hátæknimeðferðir [is]
SCM Committee Committee on Subsidies and Countervailing Measures: nefnd um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
styrkja- og jöfnunarráðstafananefnd [is]
emergency vaccination: neyðarbólusetning [is]; nødvaccination [da]; nödvaccinering [sæ]; vaccination d´urgence [fr]; Not-Impfung [de]
emergency vaccination campaign: neyðarbólusetningarátak [is]
evacuation slide slide: neyðarrennna [is]
emergency evacuation: neyðarrýming [is]
survival ELT ELT(S) survival emergency locator transmitter: neyðarsendir fyrir þá sem komast af [is]
balance sheet value: niðurstaða efnahagsreiknings [is]
North Atlantic Salmon Conservation Organization NASCO North Atlantic Salmon Conservation Organisation: Norður-Atlantshafslaxverndarstofnunin [is]
performance evaluation: nothæfismat [is]
spent activated carbon: notuð, virk kol [is]
NTP Interagency Center for the Evaluation of Alternative Toxicological Methods NICEATM: NTP-samræmingarstofnunin fyrir mat á eiturefnafræðilegum staðgönguaðferðum [is]; Centre inter-agences pour l´évaluation des méthodes toxicologiques alternatives du NTP [fr]
current value: núvirði [is]
innovative financial instrument: ný fjármögnunarleið [is]
innovation action: nýsköpunaraðgerð [is]
innovation voucher: nýsköpunarávísun [is]
innovative processes: nýsköpunarferli [is]
innovation process: nýsköpunarferli [is]
innovation economics: nýsköpunarhagfræði [is]
innovation capacity innovative capacity capacity for innovation: nýsköpunarhæfni [is]; innovationsevne, innovationskapacitet [da]; innovationsförmåga [sæ]
innovation relay centre: nýsköpunarmiðlunarstöð [is]
Innovation Center Iceland: Nýsköpunarmiðstöð Íslands [is]
European Institute of Innovation and Technology EIT: Nýsköpunar- og tæknistofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi [da]; Europeiska institutet för innovation och teknik [sæ]; Institut européen d´innovation et de technologie [fr]; Europäisches Innovations- und Technologieinstitut [de]
innovation policy: nýsköpunarstefna [is]
innovative technology: nýsköpunartækni [is]
innovation project: nýsköpunarverkefni [is]
financial innovation: nýsköpun á fjármálasviði [is]
innovative financial inclusion: nýsköpun í fjármálaþjónustu fyrir alla [is]; inclusion financière novatrice [fr]; innovative finanzielle Teilhabe [de]
innovative approach: nýstárleg aðferð [is]
efficiency reference value: nýtniviðmiðun [is]
efficiency reference value for separate production: nýtniviðmiðun við aðskilda framleiðslu [is]
neovascularisation neovascularization: nýæðun [is]; nykärlsbildning [sæ]; néovascularisation [fr]; Neovaskularisation [de]
ultra-vacuum: ofurlofttæmi [is]; ultrahøjt vakuum [da]; ultrahøjt vakuum [sæ]; Ultrahochvakuum, Ultravakuum [de]
octabromo derivative: oktabrómóafleiða [is]
public procurement of innovative solutions: opinber innkaup á nýsköpunarlausnum [is]
official register of plant varieties: opinber skrá yfir plöntuyrki [is]
civil servant: opinber starfsmaður [is]
energy conservation: orkusparnaður [is]
over-the-counter derivative OTC derivative contract OTC-derivative: OTC-afleiða [is]
afleiða sem verslað er með utan verðbréfamarkaðar [is]
OTC-afleiðusamningur [is]; produit dérivé de gré à gré [fr]; außerbörslicher Derivativekontrakt, OTC-Derivativekontrakt [de]
OTC derivative instrument: OTC-afleiðugerningur [is]
non-derivative financial asset: óafleidd fjáreign [is]
fjáreign sem er ekki afleiða [is]
non-derivative financial liability: óafleidd fjárskuld [is]
non-vaccinated animal: óbólusett dýr [is]
vacant land: óbyggt land [is]
non-deductable VAT: ófrádráttarbær virðisaukaskattur [is]
non-movable cultural heritage non-movable heritage: óhreyfanlegur menningararfur [is]; arkitektonisk kulturarv [da]; arkitektoniskt kulturarv, kulturarv som utgörs av fast egendom [sæ]; patrimoine immobilier [fr]; bauliches Kulturerbe, unbewegliches Kulturgut [de]
receivable: óinnheimtur [is]
inorganic wood preservative: ólífrænt viðarvarnarefni [is]
olive cultivation olive-growing: ólífuræktun [is]; olivendyrkning [da]; olivodling [sæ]; culture de l´olivier, oléiculture [fr]; Olivenanbau [de]
illicit trafficking in endangered plant species and varieties: ólögleg viðskipti með plöntur og yrki í hættu [is]
raw opacity value: ómeðhöndluð reykþéttni [is]; opacitet af ubehandlet gas [da]; unverarbeitete Trübungswert [de]
non-cultivated field border: óræktaður jaðar [is]
uncleared advance: óuppgerð fyrirframgreiðsla [is]; forskud, der ikke er afviklet [da]; noch nicht abgerechneter Vorschuss [de]
inactivated vaccine: óvirkjað bóluefni [is]
inactivated antigen: óvirkjaður mótefnavaki [is]
inactivation: óvirkjun [is]
það að gera óvirkan [is]
Vatican City State Vatican: Páfagarður (Vatíkanið) [is]
Vatíkanborgríkið [is]; Vatikanstaten [da]; Vatikan, Vatikanstaten [sæ]; l´État de la Cité du Vatican [fr]; die Vatikanstadt, der Staat der Vatikanstadt [de]
pelargonic acid vanillylamide PAVA: pelargónsýruvanillýlamíð [is]
monetary available-for-sale financial asset: peningaleg fjáreign sem er til sölu [is]
cash value: peningalegt verðmæti [is]
constant net asset value money market fund constant net asset value MMF CNAV MMF: peningamarkaðssjóður með fast innra virði [is]
public debt constant net asset value money market fund public debt constant net asset value MMF public debt CNAV MMF: peningamarkaðssjóður með fast innra virði sem fjárfestir í skuldum hins opinbera [is]
private liability insurance: persónuleg ábyrgðartrygging [is]
privacy statement: persónuverndaryfirlýsing [is]; databeskyttelseserklæring [da]; meddelandet om skydd av personuppgifter [sæ]; Datenschutzerklärung [de]
Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart.: Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. [is]; Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. [la]
Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper: Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper [is]; Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper [la]
plant activator: plöntuvirkir [is]
valve sack: poki með loka [is]
polystyrene equivalent molecular weight: pólýstýrenjafngild sameindarþyngd [is]; polystyrenækvivalent molekylvægt [da]; polystyrenets molekylära ekvivalensvikt [sæ]; masses moléculaires en équivalent-polystyrène [fr]; polystyroläquivalente Molmasse [de]
polyvinyl alcohol PVA: pólývínýlalkóhól [is]
testing of the innocuity of vaccines: prófun á skaðleysi bóluefna [is]
testing of the potency of vaccines: prófun á virkni bóluefna [is]
point observation collection: punktathuganasafn [is]
vacuum packer: pökkunarvél fyrir lofttæmdar umbúðir [is]
electronic valve: rafeindaloki [is]
static var-hour meter: rafeindariðstraumsvarstundamælir [is]
electric valve actuator: rafgangsetningarbúnaður í loka [is]
electricity derivative: raforkuafleiða [is]
electronic equivalent: rafrænt jafngildi [is]
water vapour diffusion resistance of a vapour barrier: rakaþéttleiki rakavarnarlags [is]
framework programme for research and innovation: rammaáætlun um rannsóknir og nýsköpun [is]
Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society: rammasamningur um gildi menningararfleifðar fyrir samfélagið [is]
transdisease vaccinology: rannsóknir á bólusetningum eftir sjúkdómum [is]
research, development and innovation RDI: rannsóknir, þróun og nýsköpun [is]
metric variable: raunbreyta [is]
exact value: raungildi [is]
available solvency margin: raunverulegt gjaldþol [is]
volcanic ash advisory centre VAAC: ráðgjafarmiðstöð um gjóskudreifingu [is]
Conditions of Employment of other Servants of the Communities CEOS: ráðningarskilmálar annarra starfsmanna Bandalaganna [is]
clearing of vacancies: ráðning í lausar stöður [is]
equivalised disposable income: ráðstöfunartekjur á neyslueiningu [is]
periodic evaluation: reglubundið mat [is]
periodic variation: reglubundinn mismunur [is]
stored-value card: reiðufjárkort [is]
Reseda decursiva Forssk.: Reseda decursiva Forssk. [is]; Reseda decursiva Forssk. [la]
judicial vacation: réttarhlé [is]
right to privacy: réttur til friðhelgi einkalífs [is]
right to respect for private and family life: réttur til friðhelgi einkalífs og fjölskyldu [is]; ret til respekt for privatliv og familieliv [da]; rätt till skydd för privat- och familjeliv [sæ]; droit au respect de la vie privée et familiale [fr]; Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens [de]
prevailing trading conditions: ríkjandi viðskiptakjör [is]
bed valance: rúmsvunta [is]
navaga Atlantic navaga: rússakóð [is]; atlantisk navaga [da]; navagatorsk [sæ]; Eleginus navaga [la]
vacuum cleaner: ryksuga [is]; støvsuger [da]; dammsugare [sæ]
water filter vacuum cleaner: ryksuga með vatnssíu [is]; støvsuger med vandfilter [da]; dammsugare med vattenfilter [sæ]; Staubsauger mit Wasserfilter [de]
non-domestic vacuum cleaner: ryksuga til annarra nota en heimilisnota [is]
commercial vacuum cleaner: ryksuga til nota í atvinnuskyni [is]
atvinnuryksuga [is]; kommerciel støvsuger [da]; kommersiell dammsugare [sæ]; Staubsauger für den gewerblichen Gebrauch [de]
evacuation: rýming [is]
evacuation route: rýmingarleið [is]
evacuation time: rýmingartími [is]
cultivated assets: ræktaðar eignir [is]; avlede/dyrkede aktiver [da]; odlade tillgångar [sæ]; Nutztiere und Nutzpflanzungen [de]
cultivated fungi: ræktaðir sveppir [is]
cultivated mushrooms: ræktaðir ætisveppir [is]
cultivated area: ræktað land [is]
ræktarland [is]
cultivated: ræktaður [is]
cultivator: ræktandi [is]
cultivation: ræktun [is]
cultivation method: ræktunaraðferð [is]
cultivation practice: ræktunaraðferð [is]
cultivar: ræktunarafbrigði [is]
value for cropping: ræktunargildi [is]; dyrkningsværdi [da]; valeur culturale [fr]
area under cultivation: ræktunarland [is]
cultivation zone: ræktunarsvæði [is]
duly motivated decision: rökstudd ákvörðun [is]
vacant-land sale service: sala á óbyggðu landi [is]
lavatory cistern: salerniskassi [is]
lavatory cover: salernislok [is]
equivalent treatment of insurance creditors: sama meðhöndlun á vátryggingalánardrottnum [is]
control value: samanburðargildi [is]
cross-validation study: samanburðarmæling [is]
Federal Privacy Act: sambandslög um friðhelgi einkalífsins [is]
equivalent preferences: sambærileg fríðindi [is]
equivalent safety case: sambærilegt dæmi um öryggi [is]
equivalent level of protection: sambærileg vernd [is]
covariance: samdreifni [is]
Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species: sameiginleg skrá yfir yrki grænmetistegunda [is]
Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species: sameiginleg skrá yfir yrki nytjaplantna í landbúnaði [is]
continuous variable: samfelld breyta [is]
continuously variable transmission CVT: samfelld, stiglaus skipting [is]; trinløst variabel transmission [da]; kontinuerligt varierbar utväxling [sæ]; transmission à variation continue [fr]; stufenloses Getriebe, CVT-Getriebe, kontinuierlich veränderbare Übertragung [de]
covalent bond: samgild tengi [is]
covalent binding: samgild tengsl [is]
EU-U.S. Privacy Shield: samkomulag Evrópusambandsins og Bandaríkjanna til varnar friðhelgi einkalífsins [is]
advance pricing agreement APA advance pricing arrangement: samkomulag um aðferð við verðlagningu [is]; forhåndsgodkendt prisfastsættelsesordning [da]; förhandsbesked om prissättning [sæ]; accord préalable en matière de prix de transfert, Arrangement préalable en matière de prix de transfert [fr]; Vorabvereinbarung über die Verrechnungspreisgestaltung [de]
Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America: samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Arrangement concerning the two Countries´ Position on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Czechoslovakia: samkomulag um afstöðu landanna í verslunar- og siglingamálum, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
precision value: samkvæmnisgildi [is]
bivalves bivalve bivalve mollusc Bivalvia: samlokur [is]; muslinger, toskallet bløddyr [da]; musslor [sæ]; Muscheln, zweischaliges Weichtier [de]; Bivalvia [la]
private contract law: samningaréttur á sviði einkaréttar [is]
contract value: samningsupphæð [is]
WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures World Trade Organization Agreement on Subsidies and Countervailing Measures: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
WTO Agreement on Customs Valuation World Trade Organization Agreement on Customs Valuation: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tollverðsákvörðun [is]
Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
European Convention on the Equivalence of Diplomas Leading to Admission to Universities: samningur Evrópuráðsríkja um jafngildi prófskírteina til aðgangs að háskólum [is]
European Convention on the Equivalence of Periods of University Study: samningur Evrópuríkja um jafngildi námsdvalar í háskólum [is]
Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance: samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot [is]
Convention between Iceland and Japan for the Elimination of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance: samningur milli Íslands og Japans um að komast hjá tvísköttun að því er varðar tekjuskatt og að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot [is]
Convention between Iceland and the Republic of Bulgaria for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income: samningur milli Íslands og lýðveldisins Búlgaríu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between Iceland and Malta for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli Íslands og Möltu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir [is]
Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between the Republic of Slovenia and Iceland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli lýðveldisins Slóveníu og Íslands til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital: samningur milli Norðurlanda til að komast hjá tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir [is]
Convention between the Government of Iceland and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income: samningur milli ríkisstjórnar Íslands og ríkisstjórnar Bandaríkja Norður-Ameríku til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol: samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and China: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Kína [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and the Russian Federation: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Czech Republic: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Tékklands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Viet Nam: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Víetnams [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and the United States of America: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Belgium: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Belgíu [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Estonia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Eistlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Greenland: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Grænlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital, between Iceland and the Netherlands: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Hollands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Iran: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Íran [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Canada: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Kanada [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Latvia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lettlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Lithuania: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Litháens [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Luxembourg: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Portugal: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Portúgals [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Poland: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Póllands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Slovakia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Slóvakíu [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Spain: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Spánar [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the Czech and Slovak Federal Republic: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tékkneska og slóvakíska sambandslýðveldisins [is]
Agreement concerning continued Validity of the Convention on Extradition, between Iceland and the Bahamas: samningur um áframhaldandi gildi samnings um framsal sakamanna, milli Íslands og Bahamaeyja [is]
Convention on fishing and conservation of the living resources in the Baltic Sea and the Belts: samningur um fiskveiðar og varðveislu lifandi auðlinda í Eystrasalti, Stórabelti og Litlabelti [is]
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks: samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim [is]
Treaty to Advance the Cause of General Peace, between Iceland and the United States of America: samningur um friðsamlega lausn deilumála, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget: samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB [is]
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures SCM Agreement: samningur um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean: samningur um verndun lax í Norður-Atlantshafi [is]
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats Bern Convention Berne Convention ETS No. 104 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um verndun villtra plantna og dýra og lífsvæða Evrópu [is]
Bernarsamningurinn [is]
SES nr. 104 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992: samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992 [is]
ICAO Coordinated Validation Mission ICVM: samræmd fullgildingarúttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods ICCVAM: samræmingarnefnd stofnana um fullgildingu staðgönguaðferða [is]
ICCVAM-nefndin [is]; Comité de coordination interagences pour la validation des méthodes alternatives [fr]; Organisationsübergreifender Koordinationsausschuss zur Validierung alternativer Methoden [de]
unification of the rules of private international law: samræming reglna alþjóðlegs einkamálaréttar [is]
formulation of antigens into vaccines: samsetning bóluefna úr mótefnavökum [is]
formulation of antigens of the foot and mouth disease virus into vacchines: samsetning bóluefna úr mótefnavökum gin- og klaufaveikiveirunnar [is]
combined vaccine: samsett bóluefni [is]
formulated vaccine: samsett bóluefni [is]
combined advanced therapy medicinal product: samsett hátæknimeðferðarlyf [is]
component variety: samsett yrki [is]; komponentsort [da]; komponentsort [sæ]; variété composant [fr]; Komponentensort [de]
private-public partnership: samstarf milli einkaaðila og opinberra aðila [is]
Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range Transmission of Air Pollutants in Europe: samstarfsáætlun um vöktun og mat á loftmengunarefnum sem berast langar leiðir í Evrópu [is]
public-private partnership public and private partnership PPP: samstarfsverkefni opinberra aðila og einkaaðila [is]
BATIS forum Best available practise information system forum: samstarfsvettvangur upplýsingakerfis bestu aðgengilegu tækni [is]
equivalent effect: samsvarandi áhrif [is]
table of equivalences: samsvörunartafla [is]
varietal association: samyrki [is]
samsett yrki [is]; sammensat sort [da]; sammansatt sort [sæ]; association variétale [fr]; Verbundsort [de]
approval of a component: samþykki íhlutar [is]
approval process process of approval: samþykkisferli [is]
approval category: samþykkisflokkur [is]
Approvals Committee for Terminal Equipment ACTE: samþykkisnefnd endabúnaðar [is]
approval document: samþykkisskjal [is]
approval code: samþykkistákn [is]
approval certificate: samþykkisvottorð [is]
ILO Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value ILO Convention No. 100 on Equal Remuneration: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 100 um jöfn laun karla og kvenna fyrir jafnverðmæt störf [is]
ILO Convention No. 91 concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 91 um orlof með launum fyrir farmenn (endurskoðuð 1949) [is]
vacuum-side leak verification: sannprófun á leka á undirþrýstingshlið [is]; tæthedskontrol i vakuumsiden [da]; verifiering av läckage på vakuumsidan [sæ]; vérification des fuites du côté dépression [fr]; Leckprüfung auf der Unterdruckseite [de]
observable price: sannreynanlegt verð [is]
validation process: sannreyningarferli [is]
Saxifraga valdensis DC.: Saxifraga valdensis DC. [is]; Saxifraga valdensis DC. [la]
saponification value saponification number saponification index: sápunartala [is]
Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Naval War: sáttmáli um að nota reglur Genfarsáttmálans í sjóhernaði [is]
Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers in Naval War: sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja þegar stríð er háð til sjós [is]
Convention concerning the Bombardment by Naval Forces in Time of War: sáttmáli um stórskotaárás frá herskipum í stríði [is]
Convention relative to Certain Restrictions with regard to the Exercise of the Right of Capture in Naval War: sáttmáli um vissar takmarkanir á framkvæmd hertökuréttarins í sjóhernaði [is]
Schengen evaluation: Schengen-úttekt [is]
Schengen evaluator: Schengen-úttektaraðili [is]
subject of the approval process: sem er háður gerðarviðurkenningu [is]
as low as reasonably achievable ALARA: sem raunhæft er að ætlast til að megi ná [is]
Senecio nevadensis Boiss. & Reuter: Senecio nevadensis Boiss. & Reuter [is]; Senecio nevadensis Boiss. & Reuter [la]
cassava croaker: senegalbaulari [is]; senegaltrommefisk [da]; kassavakväkare [sæ]; Senegal-Umberfisch [de]; Pseudotolithus senegalensis [la]
deploy evacuation slides: setja út neyðarrennur [is]
hexavalent chromium: sexgilt króm [is]
activated sludge process: seyrublöndunaraðferð [is]
private pension product: séreignarsparnaður [is]
advanced cardiac life support: sérhæfð endurlífgun [is]
crisis-relevant niche product: sérhæfð krísutengd vara [is]
special approval: sérstakt samþykki [is]
special invalidity scheme: sérstakt örorkubótakerfi [is]
SIC-11 Foreign Exchange - Capitalisation of Losses Resulting from Severe Currency Devaluations SIC-11: SIC-túlkun 11, erlendir gjaldmiðlar - eignfærsla tapa sem hljótast af mjög mikilli gengislækkun gjaldmiðils [is]
SIC 21 Income Taxes - Recovery of Revalued Non-Depreciable Assets SIC 21: SIC-túlkun 21, tekjuskattar - endurheimt endurmetinna, óafskrifanlegra eigna [is]
SIC 22 Business Combinations - Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported SIC 22: SIC-túlkun 22, sameining fyrirtækja - síðari leiðréttingar upphaflegrar færslu gangvirðis og viðskiptavildar [is]
SIC-27 Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease: SIC-túlkun 27, mat á efnisinnihaldi viðskipta þegar um er að ræða leigusamninga í lagalegum skilningi [is]
SIC 27 Evaluating the Substance of Transactions Involving in the Legal Form of a Lease SIC 27: SIC-túlkun 27, mat á inntaki viðskipta þegar um leigusamning er að ræða í lagalegum skilningi [is]
SIC 28 Business Combinations - Date of Exchange and Fair Value of Equity Instruments SIC 28: SIC-túlkun 28, sameining fyrirtækja - viðskiptadagur og gangvirði eiginfjárgerninga [is]
Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo: Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo [is]; Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo [la]
terminal interval bounded by surface: síðasta bil sem endar á brún [is]
continuous evaluation: símat [is]
privacy by default: sjálfgefin friðhelgi [is]
lifebuoys self-activating smoke signal: sjálfkveikjandi reykmerki björgunarhringja [is]; redningskrans med selvvirkende røgsignaler [da]; självaktiverande röksignaler för livboj [sæ]
self-activating smoke signal: sjálftendrandi reykmerki [is]; selbstzündendes Rauchsignal [de]
automatic deactivation: sjálfvirk afvirkjun [is]
automatic evaluation by electronic means: sjálfvirkt mat með rafrænum aðferðum [is]
United Nations Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women UN Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women: Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum [is]
Sjóður SÞ fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum [is]
optically variable device OVD: sjónrænt breytilegt merki [is]
medical evacuation sheet: sjúkdómsgreiningarseðill til nota vegna sjúkraflutninga [is]
innocuity of vaccines: skaðleysi bóluefna [is]
scraper for frequent slurry removal: skafa til tíðrar fjarlægingar á fljótandi húsdýraáburði [is]
short-term receivable: skammtímakrafa [is]
short-term advance: skammtímalán [is]
note receivable: skammtímaverðbréf [is]
short-term trade receivable: skammtímaviðskiptakrafa [is]
fiscal evasion: skattsvik [is]; fraude fiscale [fr]; Steuerhinterziehung, Steuerverkürzung, Abgabenverkürzung, Abgabenhinterziehung [de]
vacuum oven: skápur með lofttæmi [is]; vakuumtørreskab [da]; vakuumugn [sæ]
verification scale interval: skerðingargildi [is]
HA-cleavage site: skerðiset HA-gens [is]
contingent rentals based on variable interest rates: skilyrt leiga sem miðast við breytilega vexti [is]
equity variance swap: skiptasamningur um hlutabréfadreifni [is]
vacuum switchboard: skiptiborð með lofttæmisrofum [is]; højspændingsfordelingsanlæg med vakuumafbrydere [da]; Vakuumschalttafel [de]
variable-pitch propeller variable pitch propeller: skiptiskrúfa [is]; propel med variabel pitch [da]; ställbara propeller [sæ]; hélice à pas variable [fr]; Verstellpropeller [de]
instruments of ratification, acceptance or approval: skjöl um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki [is]
border inspection post of arrival: skoðunarstöð á landamærum á komustað [is]
nasal or broncoalveolar lavage fluid broncho-alveolar lavage fluid: skolunarvökvi fyrir nefhol og berkjur og lungnablöðrur [is]
recorded value: skráð gildi [is]
periodicity of observation: skráningartíðni [is]
individual vehicle approval: skráningarviðurkenning ökutækis [is]; Fahrzeug-Einzelgenehmigung [de]
Secretariat of the Conservation of Migratory Species of Wild Animals: skrifstofa fyrir vernd villtra flökkudýrastofna [is]
United Nations Office at Geneva UN Office at Geneva UNOG: skrifstofa Sameinuðu þjóðanna í Genf [is]
skrifstofa SÞ í Genf [is]
credit derivative: skuldaafleiða [is]
excavation: skæring [is]
equine viral arteritis pink eye equine typhoid epizootic cellulitispinkeye epizootic lymphangitis pinkeye EVA: slagæðabólga í hestum [is]
stochastic variable: slembibreyta [is]
palpebral conjuctivae: slímhúð augnloks [is]
Slovakia Slovak Republic SK SVK: Slóvakía [is]
Slóvakíska lýðveldið [is]; Slovakiet, Den Slovakiske Republik [da]; Slovakien, Republiken Slovakien [sæ]; la Slovaquie, la République slovaque [fr]; die Slowakei, die Slowakische Republik [de]
deactivate de-activate: slökkva á e-u [is]
infectious pustular vulvovaginitis IPV: smitandi skeiðarbólga [is]
ovarian section: sneiðing eggjastokks [is]
avalanche beacon: snjóflóðaýla [is]
snjóflóðaýlir [is]
vacuum: sog [is]
vacuum flask vacuum bottle: sogflaska [is]; sugeflaske [da]
vacuum reservoir: soggeymir [is]; Unterdruckbehälter [de]
vacuum braking system: soghemlakerfi [is]
vacuum system: sogkerfi [is]
vacuum-operated: sogknúinn [is]
vacuum gauge vacuum meter vacuum indicator: sogmælir [is]; vakuummeter, vakuummåler [da]; vakuummeter, vakuummätare [sæ]; Vakuummeter, Unterdruckmesser [de]
vacuum hose: sogslanga [is]; vakuumslange [da]; vakuumslang [sæ]
vacuum connection: sogtenging [is]; vakuumforbindelse [da]
prediction interval: spábil [is]
speculative immovable property financing: spákaupmennskufjármögnun fasteigna [is]
Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard: Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard [is]; Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard [la]
safe harbor privacy practices: starfshættir við að beita reglum um örugga höfn [is]
servants of the European Communities: starfsmenn Evrópubandalaganna [is]
workers from disadvantaged categories: starfsmenn í þeim flokkum sem eru illa settir [is]
basic and advanced vocational training: starfsmenntun á grunn- og framhaldsstigi [is]
occupational invalidity: starfsörorka [is]
privacy policy statements privacy policy: stefna varðandi friðhelgi einkalífsins [is]
fair value hierarchy: stigskipt flokkun gangvirðis [is]
stair climber stair elevator climbing chair: stigvél [is]; chaise montante [fr]
selector valve: stilliloki [is]; omstyringsventil [da]; väljarventil [sæ]
Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz: Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz [is]; Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz [la]
sluice valve gate valve: stífluloki [is]; skydeventil [da]; slidventil [sæ]
Directorate-General for Research and Innovation DG Research and Innovation European Commission Directorate-General for Research and Innovation RTD: stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar [is]
stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Forskning og Innovation [da]; generaldirektoratet för forskning och innovation [sæ]; direction générale de la recherche et de l´innovation [fr]; Generaldirektion Forschung und Innovation [de]
Programme Board for Earth Observation of the European Space Agency: stjórn áætlunar Geimvísindastofnunar Evrópu um jarðfjarkönnun [is]
evaporative purge control device: stjórnbúnaður fyrir mengunarvörn [is]
control valve: stjórnloki [is]; styreventil [da]; reglerventil [sæ]
regulating valve pressure reducing valve: stjórnloki [is]; reguleringsventil [da]; regleringsventil, reglerventil [sæ]
flow-control valve flow control valve: stjórnloki [is]; mængdereguleringsventil [da]; strømningsventil [sæ]; flödesmätare, flödesstyrande ventil, flödesreglerande ventil [no]
purge control valve: stjórnloki fyrir mengun [is]; udluftningskontrolventil, rensekontrolventil [da]
Malvaceae: stokkrósaætt [is]
stokkrósarætt [is]; katost-familien [da]; malvaväxter [sæ]; malvacées [fr]; Malvengewächse [de]
canvas: strigi [is]
vaccine potency testing: styrkleikaprófun á bóluefni [is]
limit values of cosmic radiation: styrkleiki geimgeislunar [is]
activation field strength: styrkleiki virkjunarsviðs [is]
controlled ventilation valve: stýrður loftræstiloki [is]
variable incidence stabiliser: stýriskambur með breytilegu áfallshorni [is]
standard box of vaccines: stöðluð askja af bóluefnum [is]
Regional Innovation Scheme: svæðisbundin nýsköpunaráætlun [is]
area of low pest or disease prevalence: svæði þar sem plágur og sjúkdómar eru óalgeng [is]
Total Intravenous Anaesthesia (TIVA) technique: svæfing með lyfjum sem eru gefin í bláæð [is]
cyanide derivative: sýaníðafleiða [is]
indicated airspeed at threshold VAT: sýndur flughraði yfir þröskuldi [is]
evacuation demonstration: sýnikennsla í neyðarrýmingu [is]
acid equivalent: sýrujafngildi [is]
acid value acid number: sýrutala [is]; syretal [da]
commercial value: söluverðmæti [is]
limiting mass and CG value: takmarkandi massa- og þyngdarmiðjugildi [is]
procedures for limiting the territorial validity of visas: takmarkanir á gildissvæði vegabréfsáritana [is]; modalité de limitation de la validité territoriale des visas [fr]; Modalitäten der räumlichen Beschränkung des Sichtvermerks [de]
dictated observations: talritaðar athugasemdir [is]
dental excavator: tanngrefill [is]
bulbar conjunctivae: tára [is]
conjunctival membrane: tára [is]
conjunctival: táru- [is]
TCDD toxic equivalent concentration TCDD TEQ: TCDD-eiturjafngildisstyrkur [is]
interspecific variety: tegundablandað yrki [is]
non-invasive species non invasive species: tegund sem er ekki ágeng [is]
income variable: tekjubreyta [is]
income target variable: tekjumarkbreyta [is]
private branch exchange PBX: tengd einkasímstöð [is]
carpet vacuum cleaner: tepparyksuga [is]; støvsuger til gulvtæpper [da]; mattdammsugare [sæ]
Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday: Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday [is]; Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday [la]
text with EEA relevance: texti sem varðar EES [is]
synthetic equivalent: tilbúið ígildi [is]
synthetic variety: tilbúið yrki [is]
design prevalence: tilgátualgengi [is]
notice of disapproval: tilkynning um andmæli [is]
for endovascular use: til notkunar innanæðar [is]
type-approval directive: tilskipun sem fjallar um gerðarviðurkenningu [is]
take-off distance available TODA TODAH: tiltæk flugtaksvegalengd [is]
available groundwater resource: tiltæk grunnvatnsauðlind [is]
accelerate-stop distance available ASDA emergency distance available: tiltæk hemlunarvegalengd við flugtak [is]
available financial means: tiltækir fjármunir [is]; disponible finansielle midler [da]; verfügbare Finanzmitte [de]
landing distance available LDA: tiltæk lendingarvegalengd [is]
rejected take-off distance available RTODAH: tiltæk stöðvunarvegalengd þegar hætt er við flugtak [is]; sträcka för avbruten start [sæ]; verfügbare Startabbruchstrecke [de]
available electronically: tiltækur á rafrænu formi [is]
BREF Best Available Techniques Reference Document BAT reference document: tilvísunarskjal um bestu aðgengilegu tækni [is]
BAT-tilvísunarskjal [is]; BREF-dokument, BAT-referencedokument [da]; Bref-dokument, BAT-referensdokument, referensdokument för bästa tillgängliga teknik [sæ]; document de référence MTD, document de référence sur les meilleures techniques disponibles, BREF [fr]; BREF, Referenzdokument für die besten verfügbaren Technologien [de]
customs value: tollverð [is]
customs valuation: tollverðsákvörðun [is]
tonne of oil resource equivalent TORE: tonn olíuauðlindajafngildis [is]
tobacco variety: tóbakstegund [is]
vacuity: tóm [is]
excavator loader: traktorsgrafa [is]
cardiovascular dysfunction: truflun á hjarta- og æðastarfsemi [is]
actuarial present value of promised retirement benefits: tryggingafræðilegt núvirði áfallinna eftirlaunaskuldbindinga [is]
actuarial valuation: tryggingafræðilegt virðismat [is]
actuarial valuation method: tryggingafræðileg virðismatsaðferð [is]
factor 10 interval factor of 10 factor of ten: tugaþrepamillibil [is]
duplicate value: tvígildi [is]
double lock and bleed valve arrangement: tvöfaldur loki með blæðifyrirkomulagi [is]; dobbelt blok- og udluftningsventilsystem [da]; dubbla block- och urluftningsventiler [sæ]; soupape à double bloc et vanne de purge [fr]; Doppelabsperr- und -ablassventil [de]
non-invasive device: tæki sem er ekki inngripstæki [is]; ikke-invasivt udstyr [da]; icke-invasiv produkt [sæ]; nicht-invasives Produkt [de]
cardiovascular device: tæki til hjarta- og æðarannsókna [is]
technical type-approval requirements: tæknilegar kröfur um gerðarviðurkenningu [is]
technical variable: tæknileg breyta [is]
technological adjuvant: tæknilegt hjálparefni [is]
technical long-term limit value: tæknilegt langtímaviðmiðunarmark [is]
technical evaluation: tæknimat [is]
Technical Committee on Customs Valuation: tækninefnd um tollverðsákvörðun [is]
technological innovation: tækninýjung [is]
technological innovation: tækninýsköpun [is]
technical approval: tæknisamþykki [is]
privacy enhancing technology: tækni sem stuðlar að öruggari verndun friðhelgi einkalífsins [is]
valid case: tækt mál [is]
valid application: tæk umsókn [is]
rotary cultivator: tætari [is]
cultivator: tætari [is]
statistical variable: tölfræðileg breyta [is]
numerical value: tölugildi [is]
computer reservation system: tölvufarskráningarkerfi [is]
computerised reservation system computerized reservation system CRS: tölvufarskráningarkerfi [is]
Privacy Shield Ombudsperson: umboðsmaður friðhelgisamkomulagsins [is]
variable message traffic sign: umferðarmerki með breytilegum upplýsingum [is]
conservation of the environment: umhverfisvernd [is]
conversion value: umreikningsgildi [is]
passage cell passage subcultivation: umsáning [is]
endursáning [is]; generation [da]; passage [sæ]; passage (repiquage) [fr]; Passage [de]
application for type approval: umsókn um gerðarviðurkenningu [is]
Chilean guava: unaber [is]; Ugni molinae [la]
evasion of excise duties: undandráttur vörugjalda [is]; fraude aux droit d´accises [fr]; Hinterziehung von Verbrauchsteuern [de]
fiscal evasion: undanskot frá skattlagningu [is]
signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval: undirritun með fyrirvara um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki og eftirfarandi fullgildingu, staðfestingu eða samþykki [is]
excavated soil: uppgrafinn jarðvegur [is]
excavation work: uppgröftur [is]
basic approval number: upphaflegt viðurkenningarnúmer [is]
raised floor elevated floor cavity floor: upphækkað gólf [is]; dobbeltgulv, overlagsgulv [da]
elevated FATO elevated final approach and take-off area: upphækkað lokaaðflugs- og flugtakssvæði [is]; upphöjt start- och landningsområde [sæ]; erhöhte Endanflug- und Startfläche [de]
VAT information exchange system (VIES) VIES: upplýsingaskiptakerfi vegna innheimtu virðisaukaskatts [is]
cumulative change in the fair value of a firm commitment: uppsafnaðar breytingar á gangvirði fastrar skuldbindingar [is]
cumulative value adjustment: uppsafnaðar verðbreytingar [is]
UVCB substance UVCB substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials: UVCB-efni [is]
anaestetic vaporiser anaestetic vaporizer: úðari til svæfinga [is]
spray-extraction vacuum cleaner: úðasogsryksuga [is]
rectification interval: úrbótatími [is]; udbedringsinterval [da]; gångtidsbegränsning [sæ]; Mängelbeseitigungsfrist [de]
advanced electronic signature: útfærð rafræn undirskrift [is]
advanced electronic signature advanced e-signature: útfærð, rafræn undirskrift [is]
advanced electronic seal: útfært rafrænt innsigli [is]
excavation work: útgröftur [is]
lease receivables: útistandandi leiga [is]
credit equivalent: útlánaígildi [is]
credit equivalent approach: útlánaígildisaðferð [is]
gas-cylinder outlet valve: úttaksloki á gashylkjum [is]
Schengen evaluation and monitoring mechanism: úttektar- og eftirlitskerfi Schengen [is]
vacuum tube electron tube: útvarpslampi [is]
emergency relay valve: vagnloki [is]; relæventil med udtømning til fri luft [da]; nödbromsreläventil [sæ]; Notbrems-Relaisventil [de]
vacuum salt: vakúmsalt [is]
Valencia hispanica: Valencia hispanica [is]; Valencia hispanica [la]
valencene: valensen [is]
valeric acid: valerínsýra [is]
optional remote activation device: valfrjáls fjarræsibúnaður [is]
selected volcano observatory: valin eldfjallaeftirlitsstöð [is]
Van de Graaff electrostatic generator: Van de Graaff-spennugjafi [is]
spennugjafi Van de Graaffs [is]
vanillic acid: vanillínsýra [is]
Vanuatu Republic of Vanuatu VU VUT: Vanúatú [is]
Lýðveldið Vanúatú [is]; Vanuatu, Republikken Vanuatu [da]; Vanuatu, Republiken Vanuatu [sæ]; le Vanuatu, la République du Vanuatu [fr]; Vanuatu, die Republik Vanuatu [de]
permanent approval to carry dangerous goods: varanlegt leyfi til að flytja hættulegan varning [is]; varig godkendelse til at transportere farligt gods [da]; permanent godkännande för transport av farligt gods [sæ]
conservation: varðveisla [is]
conservation in situ: varðveisla á upprunastað [is]
culture conservation: varðveisla menningar [is]
heritage conservation: varðveisla menningararfleifðar [is]
wildlife preservation service: varðveisla náttúruverndarsvæða [is]
preservation service of historical sites and buildings: varðveisla sögulegra staða og bygginga [is]
conservation value: varðveislugildi [is]
conservation tillage: varðveislujarðvinnsla [is]
jarðvinnsla samkvæmt varðveislusjónarmiðum [is]; reduceret jordbearbejdning [da]; reducerad jordbearbetning [sæ]; labour de conservation [fr]; Konservierende Bodenbearbeitung [de]
conservation measure: varðveisluráðstöfun [is]
conservation status: varðveislustaða [is]
area of conservation: varðveislusvæði [is]
conservation variety: varðveisluyrki [is]
protection valve: varloki [is]
calorific value heating value heat value energy density: varmagildi [is]; brændværdi, kalorisk værdi [da]
varroacide: varróaeitur [is]
conservation buffer: varúðarsjóður [is]
margin of conservatism: varúðarvikmörk [is]; forsigtighedsmargen [da]; Sicherheitsspanne [de]
water vapour content: vatnsgufuinnihald [is]
water vapour concentration water vapor concentration: vatnsgufustyrkur [is]; vanddampkoncentration [da]; ångkoncentration, koncentration av vattenånga [sæ]
water vapour control layer: vatnsgufuvarnarlag [is]
vapour control: vatnsgufuvörn [is]
wet vacuum cleaner: vatnsryksuga [is]; vådstøvsuger [da]; våtdammsugare [sæ]
water pressure reducing valve: vatnsþrýstiminnkunarloki [is]
interest-only strip receivable: vaxtaræmukrafa [is]
interest receivable: vaxtatekjur [is]
value-at-risk calculations VaR calculations: vágildisútreikningar [is]
meteorological observation: veðurathugun [is]
aircraft observation: veðurathugun frá loftfari [is]
challenge the validity of a patent: vefengja gildi einkaleyfis [is]
attenuated vaccine: veiklað bóluefni [is]
granting European Technical Approval: veiting evrópsks tæknisamþykkis [is]
Venezuela Bolivarian Republic of Venezuela VE VEN: Venesúela [is]
Bólívarska lýðveldið Venesúela [is]; Venezuela, Den Bolivariske Republik Venezuela [da]; Venezuela, Bolivarianska republiken Venezuela [sæ]; le Venezuela, la République bolivarienne du Venezuela [fr]; Venezuela, die Bolivarische Republik Venezuela [de]
valve-testing service: ventlaprófanir [is]
price variation: verðbreytingar [is]; variation des cours [fr]
price variation: verðbreytingar [is]; variation des cours [fr]
variable-yield securities: verðbréf með breytilegri ávöxtun [is]
securitisation of receivables securitization of receivables: verðbréfun [is]; titrisation [fr]; Verbriefung, wertpapiermäßige Unterlegung von Kreditforderungen, Titrierung [de]
valuation uncertainty: verðmatsóvissa [is]
value chain: verðmætakeðja [is]
commercially valuable information: verðmætar upplýsingar um viðskipti [is]
value factor: verðmætastuðull [is]
store-of-value product: verðmætisgeymir [is]; värdebevarande produkt [sæ]; Wertaufbewahrungsprodukt [de]
gross production value: vergt framleiðsluverðmæti [is]
gross value added at factor cost: vergt vinnsluvirði á þáttaverði [is]
emergency evacuation procedure: verklag við neyðarrýmingu [is]
capital conservation buffer: verndunarauki [is]
privacy protection protection of privacy: verndun friðhelgi einkalífs [is]; beskyttelse af privatlivets fred [da]; skydd för privatliv, integritetsskydd [sæ]; protection de la vie privée [fr]; Schutz der Privatsphäre, Schutz des Privatlebens [de]
soil conservation soil protection soil preservation: verndun jarðvegs [is]
varðveisla jarðvegs [is]; jordbeskyttelse, jordbundsvevaring [da]; markskydd, markvård [sæ]; protection du sol, conservation des sols [fr]; Bodenschutz, Bodenerhaltung [de]
water conservation: verndun vatns [is]
varðveisla vatns [is]
conservation of wetlands: vernd votlendis [is]
Community plant variety right: vernd yrkisréttar í Bandalaginu [is]
competitive disadvantage: verri samkeppnisstaða [is]
excavating machinery: vélar til graftar [is]
retrieval machines: vélbúnaður til að endurheimta e-ð [is]
mechanical excavator: vélgrafa [is]
mechanical elevator: vélknúin lyfta [is]
mechanical cultivation procedure: vélræn ræktunaraðferð [is]
valve-sack filling machine: vél til að fylla á sekki með loka [is]
vegetable carbon vegetable black carbon black activated vegetable carbon E153: viðarkolsvart [is]
E 153 [is]; vegetabilsk kul, E153, aktivt kul, medicinsk kul [da]; vegetabiliskt , vegetabiliskt kol, carbo medicinalis [sæ]; Pflanzenkohle, E153, Kohlenschwarz, Ruß [de]
wood preservation product: viðarvarnarefni [is]
Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts: viðbótarbókun II við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að vopnaviðskiptum sem ekki eru alþjóðleg [is]
Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts: viðbótarbókun I við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að alþjóðlegum vopnaviðskiptum [is]
action value: viðbragðsmörk [is]
exposure action value: viðbragðsmörk váhrifa [is]
relevant section: viðeigandi hluti [is]
relevant and reasoned objection: viðeigandi og rökstudd andmæli [is]
relevant competent authority: viðkomandi lögbært yfirvald [is]
survival pack: viðlagaböggull [is]
Information Technology Security Evaluation Criteria ITSEC: viðmiðanir við mat á öryggi í upplýsingatækni [is]
five criteria of effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value, the effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value: viðmiðin fimm um árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauka [is]
árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauki [is]
target prevalence rate: viðmiðunaralgengi [is]; målprævalens [da]; målprevalens [sæ]; Zielprävalenz [de]
reference value: viðmiðunargildi [is]; referenceværdi [da]; referensvärde [sæ]
labelling reference intake value: viðmiðunargildi á merkimiðum fyrir inntöku [is]
injection site residue reference value ISRRV: viðmiðunargildi fyrir leifar á inndælingarstað [is]
vehicle emission limit value: viðmiðunarmörk fyrir losun frá ökutæki [is]
occupational exposure limit value: viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi [is]
guidelines for European Technical Approvals: viðmiðunarreglur um evrópskt tæknisamþykki [is]
guidelines for the validation of screening methods for residues of veterinary medicines: viðmiðunarreglur um fullgildingu aðferða til að skima leifar dýralyfja [is]
ad valorem percentage criterion: viðmiðun um hundraðshluta af verðmæti [is]
resistance variation method: viðnámsmunaraðferð [is]
commercial immovable property immovable commercial property: viðskiptahúsnæði [is]
trade account receivable: viðskiptakrafa [is]
receivable: viðskiptakrafa [is]
receivable: viðskiptakrafa [is]
trade receivables: viðskiptakröfur [is]
accounts receivable: viðskiptakröfur [is]
receivables originated by the enterprise: viðskiptakröfur sem eiga uppruna sinn í fyrirtækinu [is]
commercial advantage: viðskiptalegur ávinningur [is]
Long-Term Trade Agreement, between Iceland and Czechoslovakia: viðskiptasamningur, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
transaction value: viðskiptaverð [is]
tolerated maximum concentration value: viðunandi hámarksstyrkur [is]
EU aviation security validated regulated agent: viðurkenndur umboðsaðili með ESB-fullgildingu flugverndar [is]; sikkerhedsgodkendt fragtagent med EU-validering af luftfartssikkerhed [da]; säkerhetsgodkänd speditör som validerats för luftfartsskydd i EU [sæ]
approval scheme: viðurkenningaráætlun [is]
approval document: viðurkenningarskjal [is]
approval code: viðurkenningartákn [is]
approval certificate certificate of approval: viðurkenningarvottorð [is]; godkendelsesbevis [da]
approval of a component: viðurkenning íhlutar [is]
vehicle approval approval of a vehicle: viðurkenning ökutækis [is]; godkendelse af et køretøj [da]
vehicle alarm system VAS: viðvörunarbúnaður ökutækis [is]; tyverialarm [da]; fordonsalarm [sæ]
margins of tolerance of the limit value: vikmörk fyrir viðmiðunarmörk [is]
scrub-removal work: vinna við að fjarlægja kjarr [is]
service interval: vinnsluhlé [is]
value added at basic prices: vinnsluvirði á grunnverði [is]
value-added at factor cost value added at factor cost: vinnsluvirði á þáttaverði [is]
entity-specific value: virði fyrir einingu [is]
value of natural capital: virði náttúruauðs [is]
franchise value: virði rekstrar [is]
added-value database services: virðisaukagagnagrunnsþjónusta [is]
value-added information service: virðisaukandi upplýsingaþjónusta [is]
value added service: virðisaukandi þjónusta [is]
VAT Committee: virðisaukaskattsnefndin [is]
VAT identification number: virðisaukaskattsnúmer [is]
VAT resources: virðisaukaskattstekjur [is]
VAT resources base base of VAT resources: virðisaukaskattstofn [is]
value chain: virðiskeðja [is]
valuation technique: virðismatsaðferð [is]
value of ecosystem services: virði vistkerfisþjónustu [is]
activation measures to support employability: virkjandi ráðstafanir sem styðja við ráðningarhæfi [is]
activation: virkjun [is]
Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships: Virkjun fjárfestinga opinberra aðila og einkaaðila til endurreisnar og skipulagsbreytinga til lengri tíma: þróun samstarfs opinberra aðila og einkaaðila [is]
activated carbon: virk kol [is]
potency of vaccines: virkni bóluefna [is]
activated sludge: virk seyra [is]; aktivt slam, aktiveret slam [da]; aktivt slam [sæ]; boue activée [fr]; aktivierter Schlamm, belebter Schlamm, Belebtschlamm, biologischer Schlamm [de]
effective vaccine: virkt bóluefni [is]
activated glass: virkt gler [is]
activated carbon: virkt kolefni [is]
activated: virkur [is]
activated charcoal: virk viðarkol [is]
eco-innovation: vistvæn nýsköpun [is]
global ocean observation system GOOS: víðtækt eftirlitskerfi á hafinu [is]
cultivated wine-growing area: vínræktarsvæði í ræktun [is]
rope-operated excavator: víragrafa [is]
scientific relevance: vísindalegt mikilvægi [is]
scientific validity: vísindalegt réttmæti [is]
deprivation indicator: vísir um skort [is]
crossbred varieties: víxluð yrki [is]
advance fixing certificate: vottorð um fyrirframákvörðun [is]
individual approval certificate: vottorð um skráningarviðurkenningu [is]
security evaluation certificate: vottorð um öryggismat [is]
Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area 23.7.1998: V. viðauki um verndun og varðveislu vistkerfa og líffræðilegrar fjölbreytni hafsvæðisins [is]
weight of all evidence available: vægi allra fyrirliggjandi rökstuddra vísbendinga [is]
variable incidence canard: vænglingur með breytilegu áfallshorni [is]
expected value: væntigildi [is]
expected present value: vænt núvirði [is]
expected value: vænt virði [is]
hydraulic valve actuator: vökvagangsetningarbúnaður í loka [is]
hydraulic excavator: vökvagrafa [is]
elevator-platforms truck low lift platform truck: vörubifreið með lyftanlegum palli [is]; løftevogn [da]
private sector-led growth private sector-led economic growth private sector led growth: vöxtur sem einkageirinn stjórnar [is]; croissance générée par le secteur privé, croissance alimentée par le secteur privé [fr]; von der Privatwirtschaft ausgehendes Wachstum, vom Privatsektor getragenes Wachstum, Privatsektor als Motor für Wachstum, vom privaten Sektor ausgehendes Wachstum, von der Privatwirtschaft getragenes Wachstum [de]
declared value: yfirlýst gildi [is]
declared energy value: yfirlýst orkugildi [is]
varieties developed for growing under particular conditions: yrki sem hafa verið þróuð til ræktunar við sérstök skilyrði [is]
variety constituent: yrkishluti [is]
Community Plant Variety Office CPVO: yrkisskrifstofa Bandalagsins [is]
varietal certification of seed: yrkisvottun fræs [is]
outer valance: ytri kappi [is]; udvendig skærmkant [da]; skärmflank [sæ]; Schürze [de]
variable message device: ýmis boðtæki [is]
Zelkova abelicea (Lam.) Boiss.: Zelkova abelicea (Lam.) Boiss. [is]; Zelkova abelicea (Lam.) Boiss. [la]
solicitation of an undue advantage: það að falast eftir óréttmætum ávinningi [is]
inadvertent activation: það að gangsetja af vangá [is]
deactivation de-activation: það að gera óvirkan [is]
deactivation de-activation: það að slökkva á e-u [is]
providing privacy to consumer information: það að vernda neytendaupplýsingar [is]
activation: það að virkja [is]
compost activation: það að örva myltingu [is]
available funds cap AFC: þak á tiltæku fjármagni [is]
Knowledge and Innovation Community KIC: þekkingar- og nýsköpunarsamfélag [is]
knowledge triangle of higher education, research and innovation: þekkingarþríhyrningurinn æðri menntun, rannsóknir og nýsköpun [is]
macro-economic variable macroeconomic variable: þjóðhagsleg breyta [is]
retrieval service: þjónusta í tengslum við heimt [is]
salvage service: þjónusta tengd skipabjörgun [is]
salvage administration service: þjónusta, tengd stjórnun björgunar [is]
undifferentiated goods- services-producing activities of private households for own use: þjónustustarfsemi og framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota [is]
survival structure: þolið lífform [is]
cod equivalent: þorskígildi [is]
commissions receivable: þóknunartekjur [is]
advanced gene therapy medicinal product: þróað genalyf [is]
advanced economy: þróað hagkerfi [is]; économie avancée [fr]; fortgeschrittene Volkswirtschaft, entwickelte Volkswirtschaft [de]
advanced country: þróað land [is]; pays avancé [fr]
advanced deficit country: þróað land með viðskiptahalla [is]; pays avancé déficitaire [fr]
advanced surface movement guidance & control system A-SMGCS advanced surface movement guidance and control system: þróað leiðsagnar- og stjórnkerfi fyrir umferð á jörðu niðri [is]; væntanlegt [da]; A-SMGCS-övervakningsdata [sæ]; systèmes avancés de guidage et de contrôle des mouvements au sol [fr]; erweiterten Bodenverkehrsleit- und Kontrollsystems [de]
AMAO Advanced Method for Additional Outflows: þróuð aðferð fyrir viðbótarútstreymi [is]
Advanced IRB A-IRB: þróuð innramatsaðferð [is]; avancerad internmetod [da]
Advanced Measurement Approach AMA: þróuð mæliaðferð [is]
pressure-reducing valve: þrýstiléttir [is]
pressure/vacuum breaker: þrýstings-/lofttæmiloki [is]; over- og undertryksventil [da]; tryck-/vakuumbrytare [sæ]
reducing valve: þrýstingsloki [is]
penstock valve: þrýstipípuloki [is]
pressure control valve PCV: þrýstistjórnloki [is]; trykreguleringsventil [da]; tryckkontrollventil [sæ]
cut-off value: þröskuldsgildi [is]; afskæringsværdi [da]; gränsvärden för beaktande [sæ]
dry under vacuum: þurrka við lofttæmi [is]
Agavaceae: þyrnililjuætt [is]; Centrostephanus longispinus [la]
vasculitis: æðabólga [is]
vascular proliferation: æðafjölgun [is]
vascular prosthesis vascular prostheses: æðagervi [is]
varicose vein: æðahnútur [is]
intravascular catheter: æðaleggur [is]
vascular lesion: æðameinsemd [is]
vascular damage: æðaskemmdir [is]
vasculature: æðaskipan [is]
vascular surgery: æðaskurðlækningar [is]
vascular fragility: æðastökkvi [is]; vaskulær skrøbelighed [da]; Kärlskörhet [sæ]; Gefäßbrüchigkeit [de]
vasoprotective: æðaverndandi lyf [is]
vasodilating effects: æðavíkkandi áhrif [is]
vasoconstrictive: æðaþrengjandi [is]
vascularisation vascularization: æðun [is]
canvassing activity: öflun viðskiptavina [is]
invalidity scheme: örorkubótakerfi [is]
antimicrobial preservative preservative: örverueyðandi rotvarnarefni [is]
rotvarnarefni [is]
confidence interval CI: öryggisbil [is]
confidence level interval: öryggisbil [is]
facility approval: öryggisviðurkenning aðstöðu [is]
security approval/accreditation of CIS: öryggisviðurkenning upplýsingakerfis og búnaðar [is]

1348 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.