Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ces"

process patent: aðferðareinkaleyfi [is]
on-farm management practices: aðferðir við stjórnun á búinu [is]
devitalising process for micro-organisms devitalising process for microorganisms: aðferð til að gera örverur óskaðlegar [is]; proces til uskadeliggørelse af mikroorganismer [da]; metod för avdödning av mikroorganismer [sæ]
access control protocol: aðgangsaðferðarlýsing [is]; protokol for adgangskontrol [da]
access infrastructure: aðgangsgrunnvirki [is]
letter of access: aðgangsheimild [is]
authorisation for access access authorisation access authorization: aðgangsheimild [is]
access regime: aðgangskerfi [is]
access regime for transmission: aðgangskerfi vegna flutnings [is]
access code: aðgangskóði [is]
means of access: aðgangsleið [is]; adgangsvej [da]; tillträde [sæ]; moyen d´accès [fr]; Zugangsmittel [de]
access panel: aðgangslúga [is]; adgangspanel [da]
access market: aðgangsmarkaður [is]
access network: aðgangsnet [is]; accesnet, adgangsnet, abonnentnet [da]; accessnät [sæ]
access platform: aðgangspallur [is]
access right: aðgangsréttur [is]
conditions of access: aðgangsskilyrði [is]
access point: aðgangsstaður [is]
public voice telephony access point: aðgangsstaður talsímaþjónustu fyrir almenning [is]
access control system: aðgangsstýrikerfi [is]
access point: aðgangsstöð [is]
access: aðgangur [is]
access to on-site facilities: aðgangur að aðstöðu á staðnum [is]
access to on-site facilities such as a swimming pool, sauna, spa or gym included for hotel guests: aðgangur að aðstöðu á staðnum á borð við sundlaug, gufubað, heilsulind eða líkamsræktarsal sem er innifalin fyrir hótelgesti [is]
access to bank information: aðgangur að bankaupplýsingum [is]; accès aux renseignements bancaires [fr]; Zugang zu Bankinformationen [de]
access to fishing zones: aðgangur að fiskimiðum [is]
access to financial services: aðgangur að fjármálaþjónustu [is]; accès aux services financiers [fr]; Zugang zu Finanzmitteln [de]
data access access to data: aðgangur að gögnum [is]
access to port: aðgangur að höfn [is]
access to farmland: aðgangur að landbúnaðarlandi [is]; accès aux terres agricoles [fr]; Zugang zu Ackerland, Zugang zu landwirtschaftlichen Flächen [de]
access to credit: aðgangur að lánsfé [is]; accès au crédit [fr]; Zugang zu Krediten [de]
access to food: aðgangur að matvælum [is]; accès à la nourriture, accès aux denrées alimentaires [fr]; Zugang zu Lebensmitteltechnologien, Zugang zu Nahrungsmitteln, Zugang zu Nahrung [de]
access to energy: aðgangur að orku [is]; accès à l´énergie [fr]; Zugang zu Energie [de]
access to justice: aðgangur að réttarkerfinu [is]; adgang til retlig prøvelse [da]; accès au juge, accès à la justice [fr]; Zugang zur Justiz, Zugang der Bürger zur Justiz [de]
access to documents: aðgangur að skjölum [is]
access to confidential data: aðgangur að trúnaðargögnum [is]
access to water: aðgangur að vatni [is]; accès à l´eau [fr]; Zugang zur Wasserversorgung [de]
access to the driving position: aðgangur að ökumannssæti [is]
public access: aðgangur almennings [is]
unescorted access: aðgangur án fylgdar [is]
waterside access: aðgangur frá sjó [is]
sponsored access: aðgangur í gegnum annan [is]
access by electronic means: aðgangur með rafrænum hætti [is]
access: aðgengi [is]
accessibility: aðgengi [is]
access to VET access to Vocational Education and Training: aðgengi að starfsmenntun [is]
access to tobacco products: aðgengi að tóbaksvörum [is]
accessible electronic customs system: aðgengilegt rafrænt tollakerfi [is]
accessible sliding poise device: aðgengilegur búnaður rennilóða [is]
accessibility: aðgengileiki [is]
access door: aðgengisdyr [is]
access ramp: aðgengisrampur [is]
access agreement: aðgengissamningur [is]
access ladder: aðgengisstigi [is]
financial services action plan: aðgerðaáætlun um fjármálaþjónustu [is]
separate light sources: aðgreindir ljósgjafar [is]
access gate: aðgönguhlið [is]
access point: aðgönguleið [is]
access between two levels: aðgönguleið milli hæða [is]
accession: aðild [is]; tiltrædelse [da]; anslutning [sæ]; accession [fr]; Beitritt [de]
accession to the EU: aðild að ESB [is]
date of accession accession date: aðildardagur [is]
gildistökudagur aðildar [is]
accession agreement: aðildarsamningur [is]; tiltrædelsesaftale [da]; accord d´adhésion [fr]; Beitrittsübereinkommen, Beitrittsabkommen [de]
accession partnership: aðildarsamstarf [is]
Treaty of Accession Accession Treaty TA: aðildarsáttmáli [is]; tiltrædelsestraktat, traktat om tiltrædelse [da]; anslutningsfördrag, fördrag om anslutning [sæ]; traité d´adhésion, traité relatif à l´adhésion, TA [fr]; Beitrittsvertrag [de]
instrument of accession accession instrument: aðildarskjal [is]; tiltrædelsesinstrument [da]; anslutningsinstrument [sæ]; instrument d´adhésion [fr]; Beitrittsurkunde [de]
accession negotiations: aðildarviðræður [is]
integration process: aðlögunarferli [is]
residual occasional services: aðrir óreglubundnir flutningar [is]
process contaminant: aðskotaefni úr vinnslu [is]
good offices: aðstoð [is]
circumstances: aðstæður [is]
aggravating circumstance aggravating circumstances: aðstæður sem auka á saknæmi [is]; skærpende omstændighed [da]; försvårande omständighet [sæ]; circonstance aggravante [fr]; erschwerender Umstand [de]
abnormal mortality excess mortality excessive mortality: afbrigðileg dánartíðni [is]; overdødelighed, abnorm dødelighed [da]; överdödlighet, onormal dödlighet [sæ]
crime connected with nuclear and radioactive substances: afbrot tengd kjarnakleyfum og geislavirkum efnum [is]
handling practices at local consular missions: afgreiðsluhættir sendiskrifstofa sem fara með ræðismál [is]
access point: afgreiðslustaður [is]
performance of braking devices performance of a braking device: afköst hemlabúnaðar [is]
decontamination process: afmengunarferli [is]; dekontamineringsproces: dekontamineringsprocess [da]; Dekontaminierungsverfahren [de]
delimitation of competences: afmörkun valdheimilda [is]; kompetenceafgrænsning [da]; délimitation des compétences [fr]; Kompetenzabgrenzung [de]
amortisation process amortization process: afskriftaferli [is]
fruit spices: aldinkrydd [is]
all-in package services: alhliða þjónusta [is]
Department for General Assembly Affairs and Conference Services: allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa SÞ [is]
public relations services: almannatengslaþjónusta [is]
Community system of generalized preferences Community system of generalised preferences: almenna fríðindakerfið í Bandalaginu [is]
scheme of generalised tariff preferences: almenna tollaívilnanakerfið [is]
Community scheme of generalised tariff preferences: almenna tollaívilnanakerfið í Bandalaginu [is]
general public services: almenn, opinber þjónusta [is]
global packet radio services GPRS: almenn, pakkaskipt, þráðlaus þjónusta [is]
public cloud services: almenn skýjaþjónusta [is]
general ban on misleading business to consumer commercial practices: almennt bann við villandi viðskiptaháttum fyrirtækja gagnvart neytendum [is]
Generalised System of Preferences Generalized System of Preferences GSP: almennt tollívilnanakerfi [is]
generic services layer: almennt þjónustulag [is]
universal access: almennur aðgangur [is]
public access: almennur aðgangur [is]
public access profile PAP: almennur aðgangur [is]
public access to Commission documents: almennur aðgangur að skjölum framkvæmdastjórnarinnnar [is]
public access to Council documents: almennur aðgangur að skjölum ráðsins [is]
public access to European Environment Agency documents: almennur aðgangur að skjölum Umhverfisstofnunar Evrópu [is]
public R-LAN access: almennur, þráðlaus staðarnetsaðgangur [is]
Services in general: Almenn þjónusta [is]
International Council for the Exploration of the Sea ICES: Alþjóðahafrannsóknaráðið [is]
International Union of Geological Sciences IUGS: Alþjóðajarðfræðisambandið [is]
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources IUCN: Alþjóðanáttúruverndarsambandið [is]
International Board for Plant Genetic Resources IBPGR Bioversity International: Alþjóðaráðið um erfðaauðlindir plantna [is]; Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer [da]; Internationella nämnden för växtgenetiska resurser [sæ]; Conseil international des ressources phytogénétiques, CIRPG [fr]; Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen [de]
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 HNS Convention: alþjóðasamningur frá 1996 um skaðabótaskyldu og skaðabætur í tengslum við flutning hættulegra efna og eiturefna sjóleiðis [is]
International Agreement on Recording Practices: alþjóðasamningur um framkvæmd skráninga [is]
Convention on Psychotropic Substances, 1971: alþjóðasamningur um skynvilluefni, 1971 [is]; Convention sur les Substances Psychotropes [fr]; Übereinkommen über psychotrope Stoffe [de]
International Air Services Transit Agreement: alþjóðasamningur um viðkomuréttindi flugfara [is]
International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk: alþjóðlega mengunarvarnarskírteinið fyrir flutning fljótandi eiturefna í lausu [is]
International Arctic Social Sciences Association IASSA: Alþjóðleg norðurslóðasamtök félagsvísindamanna [is]
OTD other training devices: annar þjálfunarbúnaður [is]
successor: arftaki [is]
acesulfame: asesúlfam [is]
behavioural sciences: atferlisvísindi [is]
exonerating circumstances: atvik sem leysa e-n undan ábyrgð [is]
process identifier: auðkenni ferlis [is]
Committee on Natural Resources CNR: auðlindanefnd [is]; Comité des ressources naturelles, CRN [fr]
resources resource: auðlindir [is]
readily accessible: auðveldlega aðgengilegur [is]
eye irritation of substances: augnertandi eiginleikar efna [is]
eye corrosivity of substances: augnætandi eiginleikar efna [is]
excess spread: aukaáhættuálag [is]
accessories: aukabúnaður [is]
anti-pollution accessories antipollution accessories: aukabúnaður til mengunarvarna [is]
accessory organ: aukalíffæri [is]
accessory sex organ: aukalíffæri kynkerfis [is]; organe génital annexe [fr]
accessory genital organ: aukalíffæri kynkerfis [is]; organe génital annexe [fr]
video-generating accessories: aukamyndbandsbúnaður [is]
responsibility for processing applications for asylum responsibility for asylum applications: ábyrgð á meðferð umsókna um hæli [is]; responsabilité pour le traitement de demandes d´asile [fr]; Zuständigkeit für die Behandlung von Asylbegehren [de]
risk of existing substances: áhætta sem stafar af skráðum efnum [is]
áhætta skráðra efna [is]
risk management process: áhættustjórnunarferli [is]
blood sampling devices: áhöld til blóðsýnatöku [is]
decision process: ákvörðunarferli [is]
water stress water resources stress: álag á vatnsauðlindir [is]; belastning af vandressourcer [da]; vattenstress [sæ]; stress hydrique [fr]; Wasserstresssituationen [de]
imposition of an excess emissions premium: álagning umframlosunargjalds [is]; pålæggelse af en afgift for emissionsoverskridelse [da]; åläggande av avgifter för extra utsläpp [sæ]; émissions excédentaires imposée [fr]; Auferlegungen von Emissionsüberschreitungsabgaben [de]
without excessive delay: án mikilla tafa [is]
success rate: árangur [is]
rate of success: árangurshlutfall [is]
unsuccessfull call: árangurslaus upphringing [is]
lifting accessories: ásláttarbúnaður [is]
addictive substances: ávanabindandi efni [is]
fruit-processing: ávaxtavinnsla [is]
under the auspices of the Commission: á vegum framkvæmdastjórnarinnar [is]
Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces: Bandalag andspyrnu- og byltingarafla Sýrlands [is]
Community code of oenological practices and processes: Bandalagsreglur um vínfræðilegar vinnsluaðferðir og vinnslu [is]
banking services ancillary to settlement: bankaþjónusta í viðbót við uppgjör [is]
bark spices: barkarkrydd [is]
krydd úr berki [is]
childproof locking devices: barnheldur læsibúnaður [is]
childproof locking devices for windows: barnheldur læsibúnaður fyrir glugga [is]
childproof locking devices for balcony doors: barnheldur læsibúnaður fyrir svalahurðir [is]
childproof consumer-mounted locking devices: barnheldur læsibúnaður sem neytandi setur upp [is]
section T - Activities of households as employers; Undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use: bálkur T - Atvinnurekstur innan heimilis, þjónustustarfsemi og vöruframleiðsla til eigin nota [is]
direct financial consequences: beinar fjárhagslegar afleiðingar [is]
on-line access: beinlínutengdur aðgangur [is]
on-line services industry: beinlínuþjónustuiðnaður [is]
direct access: beinn aðgangur [is]
direct electronic access DEA: beinn rafrænn aðgangur [is]
direct sale of narcotic drugs and psychotropic substances: bein sala fíkniefna og geðvirkra efna [is]; cession directe de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; unmittelbare Abgabe von Suchtstoffen und Psychotropen [de]
best environmental practices: bestu starfsvenjur í umhverfismálum [is]
best environmental management practices BEMP: bestu starfsvenjur í umhverfisstjórnun [is]
passenger and ship´s personnel holding and processing area: bið- og úrvinnslusvæði fyrir farþega og starfslið skips [is]
post-restante services: biðpóstsþjónusta [is]
Committee on Assurances of Supply CAS: birgðanefnd [is]
ship supply services: birgðaþjónusta við skip [is]
commission services: bjóða út þjónustu [is]
life-saving appliances: björgunarbúnaður [is]; redningsmidler [da]
wet processing: blautvinnsla [is]
steeping process: bleytimeðferð [is]
bleyting [is]; iblødsætning [da]; blötläggning [sæ]; trempage [fr]; Einweichen [de]
blood screening devices: blóðskimunarbúnaður [is]
búnaður til blóðskimunar [is]
bud spices: blómhnappakrydd [is]
krydd úr blómhnöppum [is]
publicly accessible library: bókasafn sem almenningur hefur aðgang að [is]; offentligt tilgængelig bibliotek [da]; bibliothèque accessible au public [fr]; öffentlich zugängliche Bibliothek [de]
fund management accounting services: bókhaldsþjónusta í tengslum við stjórnun sjóðs [is]
Protocol No 12 on the excessive deficit procedure: bókun 12 um málsmeðferð vegna óhóflegs fjármálahalla [is]
Protocol 20 on access to inland waterways: bókun 20 um aðgang að skipgengum vatnaleiðum [is]
Protocol No 26 on services of general interest: bókun 26 um þjónustu í almannaþágu [is]
Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel: bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn [is]
Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union: bókun 6 um aðsetur meginstofnananna og tiltekinna stofnana, skrifstofa, fagstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins [is]
Protocol No 8 relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms: bókun 8 varðandi 2. mgr. 6. gr. sáttmálans um Evrópusambandið um að Evrópusambandið gerist aðili að Evrópusamningi um verndun mannréttinda og mannfrelsis. [is]
Protocol on the excessive deficit procedure: bókun um málsmeðferð vegna óhóflegs fjármálahalla [is]
Protocol to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: bókun við lögin um aðild Austurríkis, Finnlands og Svíþjóðar [is]
register of flavouring substances: bragðefnaskrá [is]
change of legal succession: breyting á löglegum rétthafa [is]
basic necessities: brýnustu nauðsynjar [is]
processed cheese: bræddur ostur [is]
material resources: búnaður [is]
ANS ground facilities air navigation services ground facilities: búnaður fyrir flugleiðsöguþjónustu á jörðu niðri [is]
RIS equipment River Information Services equipment: búnaður fyrir upplýsingaþjónustu um ár [is]
equipment for the dissemination of irritating substances: búnaður til að dreifa efnum sem eru ertandi [is]
equipment for the dissemination of incapacitating substances: búnaður til að dreifa efnum sem gera menn óvirka [is]
pen registers and trap and trace devices: búnaður til að skrá fjarskiptasendingar til og frá viðkomandi neti [is]; Rufnummernerfassung [de]
cardiac surgery devices: búnaður til hjartaskurðaðgerða [is]
high-density DNA probe devices: búnaður til kembirannsóknar gena með DNA-örflögutækni [is]
farming practices: búskaparhættir [is]
threads for facepieces: bönd fyrir andlitsgrímur [is]
sterilisation process sterilization process: dauðhreinsunarferli [is]
post-process sterilisation phase: dauðhreinsunarstig á eftir vinnslu [is]
pre-process sterilisation phase: dauðhreinsunarstig á undan vinnslu [is]
ICES subdivision ICES-subdivision subdivision of ICES: deilisvæðahluti Alþjóðahafrannsóknaráðsins [is]
ICES-deilisvæðahluti [is]; statistisk ICES-underafsnit, ICES-delsektion [da]; sous-division CIEM, sous-division statistique du CIEM [fr]; ICES-Unterbereich [de]
diffuse sources: dreifð upptök [is]
distribution of financial resources: dreifing fjármagns [is]
faeces feces: drit [is]
beverage processing: drykkjarvöruvinnsla [is]
DSL access multiplexor: DSL-notendafjölsími [is]
ciphering process: dulkóðun [is]
crypto devices: dulkóðunarbúnaður [is]
European pathways for work-linked vocational training and apprenticeship: dvöl í öðru Evrópulandi vegna verklegrar starfsmenntunar og á námssamningum [is]
access passage: dyrarými [is]
recess: dæld [is]; hulrum [da]; urtag [sæ]; Aussparung [de]
TPS eCall service third party services supported eCall service: eCall-þjónusta þriðja aðila [is]
Enhanced Data for GSM Evolution (EDGE) services EDGE: EDGE-þjónusta fyrir GSM síma [is]
physical process: eðlisræn aðferð [is]
physical sciences physical science: eðlisvísindi [is]
economic circumstances: efnahagsaðstæður [is]
Committee on Economic, Social and Cultural Rights
CESCR: efnahags-, félags- og menningarréttindanefnd [is]; Komitéen for Økonomiske, Sociale og Kulturelle Rettigheder [da]; kommittén för ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter [sæ]; Comité des droits économiques, sociaux et culturels [fr]; Ausschuss für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte [de]
economic resources: efnahagslegur auður [is]
business recession: efnahagslægð [is]
economic recession: efnahagslægð [is]
combination of substances: efnasamsetning [is]
where necessary: ef nauðsyn krefur [is]; soweit erforderlich, soweit notwendig [de]
if necessary: ef nauðsyn krefur [is]
chemical-processing plant: efnaverksmiðja [is]
chemical processing: efnavinnsla [is]
structurally related substances: efni með skylda efnabyggingu [is]
material resources: efnisbirgðir [is]
substances that modify a person´s natural perception: efni sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings [is]
CMR substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction CMR substances: efni sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun [is]
CMR-efni [is]
substances that deplete the ozone layer: efni sem eyða ósonlaginu [is]
central nervous system stimulating substances: efni sem hafa örvandi áhrif á miðtaugakerfið [is]
substances that deplete the ozone layer: efni sem valda rýrnun ósonlagsins [is]
constituent elements of offences: efnisþættir afbrota [is]
equipment access control: eftirlit með aðgangi að gagnakerfum [is]; contrôle à l´entrée des installations [fr]; Zugangskontrolle [de]
supervisory review process: eftirlitsferli [is]
Office of Internal Oversight Services OIOS: eftirlitsskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
eftirlitsskrifstofa SÞ [is]; FN´s Interne Overvågningskontor [da]; Bureau des services de contrôle interne, BSCI [fr]; Amt für interne Aufsichtsdienste [de]
successive secondary crops successive secondary cropping: eftirræktun [is]
post-processing: eftirvinnsla [is]; efterbehandling [da]; efterbehandling [sæ]; Nachbehandlung [de]
post-data-collection process: eftirvinnsla gagna [is]
to the extent necessary: eftir því sem þurfa þykir [is]
if necessary: ef þörf krefur [is]; gegebenenfalls [de]
home armed forces: eigin herafli [is]
Community own resources: eigin tekjur Bandalagsins [is]
excess of assets over liabilities: eignir umfram skuldir [is]
private-sector dataprocessing system: einkarekið gagnavinnslukerfi [is]
exclusive access rights: einkaréttur á aðgangi [is]
single point of access: einn aðgangur [is]
accessible format copy: eintak á aðgengilegu formi [is]; exemplar i tillgängligt format [da]; exemplaire en format accessible [fr]; Vervielfältigungsstück in einem barrierefreien Format [de]
Agency for toxic substances and disease registry ATSDR US Agency for toxic substances and disease registry: Eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin [is]
Bandaríska eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin [is]
non-exclusive competences: ekki einkavaldheimildir [is]; ikke-eksklusiv kompetence [da]; icke-exklusiv bofogenhet [sæ]; compétences non exclusives [fr]; nicht ausschließliche Zuständigkeit [de]
ship refuelling services: eldneytisáfylling fyrir skip [is]
cooking cooking process: eldun [is]; kogning [da]; kokning [sæ]; Kochen [de]
reform process: endurbótastarf [is]
upgrading process: endurnýjunarferli [is]
reseller of mobile voice telephony services: endurseljandi farsímaþjónustu [is]
review process: endurskoðunarferli [is]
repetitive process: endurtekið ferli [is]
retrocession: endurtrygging [is]
excess of loss reinsurance contract: endurtryggingarsamningur vegna umframtaps [is]
reinsurance cession: endurtryggingavernd [is]
excess of loss reinsurance: endurtrygging vegna umframtaps [is]
retrocessionaire: endurtryggjandi [is]
reprocess: endurvinna [is]
reprocessing: endurvinnsla [is]
recycling process: endurvinnsluferli [is]; genvindingsproces [da]; återvinningsprocess [sæ]; procédé de recyclage [fr]; Recyclingverfahren [de]
enzymatic process: ensímvinnsla [is]
marine genetic resources: erfðaauðlindir sjávar [is]
law of succession: erfðaréttur [is]
Exchange of Notes concerning Air Traffic Services inside a Section of the Airspace of Greenland, between Iceland and Denmark: erindaskipti um flugumferðarþjónustu í hluta af loftrými Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement with Regard to Fisheries and the Conservation of living Resources in the Sea Area around Iceland, between Iceland and Belgium: erindaskipti um fyrirkomulag varðandi fiskveiðar og verndun lífrænna auðlinda á hafsvæðinu umhverfis Ísland, milli Íslands og Belgíu [is]
Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United Kingdom: erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bretlands [is]
Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Canada: erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Kanada [is]
foreign armed forces: erlendur herafli [is]
ESCO European Skills, Competences, Qualifications and Occupations classification ESCO classification European classification for skills/competences, qualifications and occupations: ESCO-flokkunarkerfið [is]
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni, hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar [is]
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni/hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar [is]
European chemical Substances Information System ESIS: evrópska efnaupplýsingakerfið [is]
ESIS [is]
European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts: evrópskar reglur um bestu starfsvenjur sem auðvelda litlum og meðalstórum fyrirtækjum aðgang að samningum um opinber innkaup [is]
European database on medical devices Eudamed European Databank on Medical Devices: Evrópski gagnabankinn um lækningatæki [is]; europæisk database for medicinsk udstyr [da]; Europeiska databasen för medicintekniska produkter [sæ]; base de données européenne sur les dispositifs médicaux [fr]; Europäische Datenbank für Medizinprodukte [de]
EPC for temporary and occasional provision of services: evrópskt fagskírteini til að veita þjónustu tímabundið og óreglulega [is]
European Interoperability Framework for European Public Services: evrópsk umgjörð samvirkni fyrir opinbera þjónustu í Evrópu [is]
European Quality Framework for Social Services: evrópskur gæðarammi fyrir félagsþjónustu [is]
European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services: evrópskur hópur eftirlitsaðila fyrir rafræn fjarskiptanet og -þjónustu [is]; Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester [da]; europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation [sæ]; Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques [fr]; Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste [de]
European Index of Consumer Prices EICP: evrópsk vísitala neysluverðs [is]
European Mobile and Personal Communications Services Forum: Evrópsk þjónustumiðstöð á sviði farsíma- og einkafjarskipta [is]
European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin ETS No. 026 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um viðskipti með lækningaefni úr líkömum manna [is]
SES nr. 26 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances EINECS: Evrópuskrá yfir hrein efni á markaði [is]
Evrópuskrá yfir efni á markaði [is]
European list of notified substances ELINCS: Evrópuskrá yfir tilkynnt efni [is]
demolition-devices: eyðingarbúnaður [is]
Wireless Application Protocol services WAP services: farsímavefsíðuþjónusta [is]
ink sources: farvi [is]
farfi [is]
Fixed Satellite Services FSS: fastaþjónusta um gervihnött [is]
fix prices: fastsetja verð [is]
fixed devices for dissemination of irritating chemical substances: fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum [is]
fixed devices for dissemination of irritating chemical substances for use inside a building: fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum til nota innandyra [is]
portable data processing machine: ferðagagnavinnsluvél [is]
travel services: ferðatengd þjónusta [is]
process study: ferilrannsókn [is]
ferry transport services: ferjuflutningar [is]
process-oriented: ferlamiðaður [is]
basic flight data process: ferli fyrir grunnfluggögn [is]
policy coordination process policy co-ordination process: ferli fyrir stefnusamræmingu [is]
stakeholder involvement process: ferli fyrir þátttöku hagsmunaaðila [is]
process measurement: ferlismæling [is]
process energy requirement PER: ferlisorkuþörf [is]
process-control valve: ferlisstjórnloki [is]
process indicator: ferlisvísir [is]
crossing cancellation process: ferli um afturköllun yfirflugs [is]
risk-management process: ferli við áhættustýringu [is]
áhættustýringarferli [is]
decision-making process: ferli við ákvarðanatöku [is]
ákvarðanatökuferli [is]
independent standard setting process: ferli við sjálfstæða staðlasetningu [is]; processus indépendant de fixation des normes [fr]; unabhängiges Verfahren zur Festlegung von Vorschriften, unabhängige Erarbeitung von Standards, unabhängiger Prozess der Erstellung von Standards [de]
standard setting process: ferli við staðlasetningu [is]; processus d´établissement des normes [fr]; Verfahren zur Festlegung von Vorschriften [de]
accessory cladding: festing [is]
socio-economic consequences: félagslegar og hagrænar afleiðingar [is]
social sciences: félagsvísindi [is]
film processing equipment: filmvinnslubúnaður [is]
fishery resources fish resources fisheries resources: fiskiauðlindir [is]
fish processing vessel: fiskvinnsluskip [is]; skib til forarbejdning af fisk [da]; fiskberedningsfartyg [sæ]; navire-usine pour le traitement du poisson, navire-usine [fr]; Fischverarbeitungsschiff [de]
remote access payment instrument: fjargreiðslumiðill [is]
distance marketing of consumer financial services: fjarmarkaðssetning fjármálaþjónustu fyrir neytendur [is]
radio equipment for life-saving appliances: fjarskiptabúnaður fyrir björgunartæki [is]
telecommunications services: fjarskiptaþjónusta [is]
ground-ground air traffic services communications ground ground air traffic services communications: fjarskipti flugumferðarþjónustu á jörðu niðri [is]
own-resources budget: fjárhagsáætlun með eigin fjármagni [is]
financial consequences: fjárhagslegar afleiðingar [is]
pre-accession financial assistance: fjárhagslegur foraðildarstuðningur [is]
financial resources: fjármagn [is]
economic resources: fjármagn [is]
Financial Services Agency of Japan JFSA: Fjármálaeftirlit Japans [is]
financial services: fjármálaþjónusta [is]
Financial Services: Fjármálaþjónusta [is]
public finances: fjármál hins opinbera [is]
Instrument for Pre-Accession Assistance Instrument for Pre-Accession IPA: fjármögnunarleið við foraðildarstuðning [is]
IPA-fjármögnunarleiðin [is]
Instrument for Structural Policies for Pre-accession IPSA: fjármögnunarleið við uppbyggingarstefnu vegna foraðildar [is]
management of finances: fjársýsla [is]
budgetary resources: fjárveitingar [is]; budgetmidler [da]; ressources budgétaires [fr]; Haushaltsmittel [de]
budget resources: fjárveitingar [is]
four-colour process four-color process: fjögurra lita prentun [is]
reproduction services of video recording: fjölföldun upptekins myndefnis [is]
multiprocessing: fjölgjörvavinnsla [is]
Code Division Multiple Access CDMA: fjölnotendaaðgangur með kóðadeilingu [is]
family allowances scheme: fjölskyldugreiðslukerfi [is]
multistep process: fjölþrepaferli [is]
multistep enzymatic process: fjölþrepaferli með ensímum [is]
multi-stage type-approval process: fjölþrepa gerðarviðurkenningarferli [is]
multi-stage construction process: fjölþrepasmíðaferli [is]
spike for piercing road surfaces: fleinn til að gera göt á yfirborð vega [is]
noxious liquid substances NLS: fljótandi eiturefni [is]
vessel classification services: flokkunarþjónusta til skipa [is]
flight planning processing and distribution service: flugáætlanavinnslu- og dreifingarþjónusta [is]
flight data processing system FDPS: fluggagnavinnslukerfi [is]
air navigation services ANS services ANS: flugleiðsöguþjónusta [is]
terminal air navigation services terminal ANS: flugleiðsöguþjónusta á aðflugssvæði [is]
air traffic services unit ATS unit: flugumferðarþjónustudeild [is]
tourism transport services: flutningar í ferðaþjónustu [is]; transport touristique [fr]; touristische Beförderungsleistungen [de]
scheduled air transportation services: flutningar með áætlunarflugi [is]
supply of transport services: flutningaþjónusta [is]
air transport services: flutningaþjónusta í lofti [is]
liner transport services: flutningaþjónusta með áætlunarskipum [is]
migration process: flæðisferli [is]
pre-accession strategy: foraðildaráætlun [is]
pre-funded financial resources: forfjármagnað fjármagn [is]
priority access: forgangsaðgangur [is]
privileged access to financial institutions: forgangur að þjónustu fjármálastofnana [is]
pre-fried potato slices: forsteiktar kartöflusneiðar [is]
pre-processing: forvinnsla [is]
formeðhöndlun [is]; forbehandling [da]; förbehandling [sæ]; prétraitement [fr]; Vorbehandlung [de]
people with insuffient resources: fólk sem hefur ekki nægileg fjárráð [is]
foot recess: fótstig [is]
extraneous circumstances: framandi aðstæður [is]
supply of services: framboð á þjónustu [is]
implementation process: framkvæmdarferli [is]
implementing process: framkvæmdarferli [is]
photograph processing service: framköllun ljósmynda [is]
access deficit contribution ADC: framlag vegna taps [is]
production process: framleiðsluaðferð [is]
production process: framleiðsluferli [is]
manufacturing process: framleiðsluferli [is]
batch process: framleiðslulotuferli [is]
generation resources: framleiðsluúrræði [is]
index of output prices: framleiðsluverðsvísitala [is]
book finishing services: frágangur bóka [is]
decoupling process: frátenging [is]
sewerage services: fráveituþjónusta [is]
freedom to supply financial services: frelsi til að veita fjármálaþjónustu [is]
freedom to provide services FPS: frelsi til að veita þjónustu [is]; fri udveksling af tjenesteydelser [da]; frihet att tillhandahålla tjänster [sæ]; libre prestation de services [fr]; Dienstleistungsfreiheit, freier Dienstleistungsverkehr [de]
peace process: friðarferli [is]
preferences: fríðindi [is]
freedom of access to information: frjáls aðgangur að upplýsingum [is]
free movement of services: frjáls þjónustustarfsemi [is]; fri bevægelighed for tjenesteydelser [da]; fri rörlighet för tjänster [sæ]; libre circulation des services [fr]; freier Dienstleistungsverkehr [de]
free movement of information society services: frjáls þjónustustarfsemi í upplýsingasamfélaginu [is]
Family Radio Services FRS: FRS-talstöðvaþjónusta [is]
primary rate access: frumtenging [is]
primary rate access point: frumtengingarpunktur [is]
freezing of economic resources: frysting efnahagslegs auðs [is]
education services: fræðslustarfsemi [is]
primary education services: fræðslustarfsemi á barnaskólastigi [is]
pre-primary education services: fræðslustarfsemi á leikskólastigi [is]
higher education services: fræðslustarfsemi á æðra námsstigi [is]
aril spices: frækápukrydd [is]
krydd úr frækápum [is]; krydderi i form af frøkapper [da]; krydda bestående av frömantlar [sæ]; arilles [fr]; Samenmantelgewürze [de]
flower pistil spices: frævukrydd [is]
krydd úr frævum [is]
validation process: fullgildingarferli [is]
finishing process: fullvinnsla [is]
Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer Meeting of the Parties to the Montreal Protocol: fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni um efni sem valda rýrnun ósonlagsins [is]
fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni [is]
diving accessories: fylgibúnaður til nota við köfun [is]
property accessory to immovable property: fylgifé með fasteign [is]
accessories: fylgihlutir [is]
catheter accessories: fylgihlutir með holleggjum [is]
drain accessories: fylgihlutir með kerum [is]
wire-rope accessories: fylgihlutir með stálvírum [is]
workwear accessories: fylgihlutir með vinnufatnaði [is]
dental prophylaxis accessories: fylgihlutir til fyrirbyggjandi aðgerða á sviði tannheilbrigðismála [is]
endodontics accessories: fylgihlutir til tannholslækninga [is]
arrangements, processes and mechanisms: fyrirkomulag, ferlar og kerfi [is]; ordninger, processer og mekanismer [da]; Regelungen, Verfahren und Mechanismen [de]
extradition practices: fyrirkomulag við framsal [is]; matière d´extradition [fr]; Auslieferungspraxis [de]
predecessor: fyrirrennari [is]
organisation responsible for the provision of apron management services organisations responsible for the provision of AMS: fyrirtæki sem ber ábyrgð á að veita hlaðstjórnunarþjónustu [is]
transaction processing: færslufremd [is]
transaction-processing software: færslufremdarhugbúnaður [is]
Interpol Travel Documents Associated with Notices database Travel Documents Associated with Notices database TDAWN: gagnagrunnur Alþjóðasambands sakamálalögreglu um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um [is]
gagnagrunnur Interpol um ferðaskilríki sem gefin hefur verið út tilkynning um [is]
data processing: gagnavinnsla [is]
data processor: gagnavinnsluaðili [is]
data processing device data-processing device: gagnavinnslubúnaður [is]
data-processing equipment: gagnavinnslubúnaður [is]
Data Processing Department: gagnavinnsludeildin [is]; Service du Traitement des informations [fr]; Amt für Datenverarbeitung [de]
data-processing system: gagnavinnslukerfi [is]
data-processing centre: gagnavinnslustöð [is]
data-processing machine data processing machine: gagnavinnsluvél [is]
data-processing service: gagnavinnsluþjónusta [is]
mutual assessment process MAP: gagnkvæmt matsferli [is]; processus d´évaluation mutuelle, PEM [fr]; Verfahren der gegenseitigen Bewertung [de]
reciprocal cash balances: gagnkvæmur greiðslujöfnuður [is]
transparency of the licensing process: gagnsæi leyfisveitinga [is]
Gas Appliances: Gastæki [is]
distribution services of gaseous fuels through mains: gasveita [is]
space segment resources: geimskorarbúnaður [is]
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field: Genfarsamningur um bætta meðferð særðra og sjúkra hermanna á vígvelli [is]
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea: Genfarsamningur um bætta meðferð særðra, sjúkra og skipreika sjóliða á hafi [is]
translation differences: gengismunur [is]
foreign exchange differences: gengismunur [is]
type-approval process: gerðarviðurkenningarferli [is]
building services: gerð þjónustukerfa í byggingum [is]
direct-access storage devices DASD: geymslubúnaður með beinum aðgangi [is]
process for validation: gildingarferli [is]
excess luggage charge: gjald fyrir umframfarangur [is]
processor: gjörvi [is]
transparency produced from electronic sources: glæra, búin til úr rafrænu grunnefni [is]
General Mobile Radio Services GMRS: GMRS-talstöðvaþjónusta [is]
good hygiene practices: góðar hollustustarfsvenjur [is]
good accountancy practices: góðar reikningsskilavenjur [is]
good practice good practices: góðar starfsvenjur [is]; god praksis [da]; god praxis [sæ]; bonne pratique [fr]; gute Praxis, bewährtes Verfahren [de]
sound practices: góðar starfsvenjur [is]
good agricultural practice GAP good agricultural practices: góðar starfsvenjur í landbúnaði [is]; godt landmandskab, god landbrugspraksis [da]; god lantbrukspraxis [sæ]; BPA, bonne pratique agricole, bonnes pratiques agricoles [fr]; gute landwirtschaftliche Praxis, gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft, gute landwirtschaftliche Praxis im üblichen Sinne [de]
good pharmacovigilance practices: góðar starfsvenjur við lyfjagát [is]
Good Manufacturing Practices GMP: góðir framleiðsluhættir [is]
good manufacturing practice for active substances: góðir framleiðsluhættir við gerð virkra efna [is]
good practices good practice: góðir viðskiptahættir [is]
payment for ecosystem services PES payment for environmental services: greiðsla fyrir vistkerfisþjónustu [is]; betaling for økosystemtjenester [da]; betalning för ekosystemtjänster [sæ]; paiement en contrepartie des services fournis pour l´écosystème [fr]; Zahlung für Ökosystemleistungen [de]
unemployment allowances: greiðslur vegna atvinnuleysis [is]
cessation of payment: greiðslustöðvun [is]
PSD2 Payment Services Directive 2 Second Payment Services Directive: greiðsluþjónustutilskipun 2 [is]; andet betalingstjenestedirektiv [da]
effective market access: greiður markaðsaðgangur [is]
statement of the offences: greinargerð um afbrot [is]
basic access: grunntenging [is]
basic access point: grunntengingarpunktur [is]
raising process steam: gufuframleiðsla [is]
information on process contaminants: gögn um aðskotaefni úr vinnslu [is]
data from aircraft sources: gögn úr tækjum loftfarsins [is]
possess the necessary travel documents: hafa nauðsynleg ferðaskilríki undir höndum [is]; être en possession des documents de voyage requis [fr]; über die erforderlichen Reisedokumente verfügen [de]
statistical production process: hagskýrslugerðarferli [is]
high speed access: háhraðaaðgangur [is]
maximum process time: hámarksvinnslutími [is]
open the necessary negotiations: hefja nauðsynlegar viðræður [is]
total number of allowances in circulation TNAC: heildarfjöldi losunarheimilda í umferð [is]; samlede antal kvoter i omsætning [da]; totala antalet utsläppsrätter i omlopp [sæ]; Gesamtzahl der in Umlauf befindlichen Zertifikate [de]
overall production process: heildarframleiðsluferli [is]
wholesale roaming access: heildsöluaðgangur að reiki [is]
health care resources: heilsugæsluúrræði [is]
home care services: heimahlynningarþjónusta [is]
statistical sources: heimildir fyrir hagskýrslugerð [is]
household electrical appliances: heimilisraftæki [is]
Household Appliances: Heimilistæki [is]
hot galvanising process: heitgalvanhúðun [is]
approach success: heppnað aðflug [is]
armed services: her [is]
armed forces: herafli [is]
General Agreement on Trade in Services GATS: hinn almenni samningur um þjónustuviðskipti [is]
temperature compensating devices: hitajöfnunarbúnaður [is]
heat-processed: hitameðhöndlaður [is]
processing agent process agent: hjálparefni við vinnslu [is]; proceshjælpestof [da]; agens i tillverkningsprocessen [sæ]; Verarbeitungshilfsstoff [de]
processing aid: hjálparefni við vinnslu [is]
vinnsluhjálparefni [is]
devices for the elderly: hjálpartæki fyrir aldraða [is]
audiovisual services: hljóð- og myndmiðlunarþjónusta [is]
hljóð- og myndmiðlun [is]
accessory in the commission of an offence: hlutdeildarmaður í afbroti [is]
involvement in environmental processes: hlutdeild í umhverfisferlum [is]
successful bidder: hlutskarpasti bjóðandi [is]
Globally Harmonised Classification System for Chemical Substances and Mixtures: hnattsamræmt flokkunarkerfi fyrir efni og efnablöndur [is]
degradation of ecosystem services: hnignun vistkerfisþjónustu [is]
Hyracoidea hyraxes hyraces: hnubbar [is]; Hyracoidea [la]
European Regulators Group for Audiovisual Media Services ERGA: hópur evrópskra eftirlitsaðila með hljóð- og myndmiðlunarþjónustu [is]; Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Audiovisuelle Medietjenester [da]; den europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för audiovisuella medietjänster [sæ]; groupe des régulateurs européens pour les services de médias audiovisuels [fr]; Gruppe europäischer Regulierungsstellen für audiovisuelle Mediendienste [de]
auxiliary processing accelerator: hraðall fyrir viðbótarvinnslu [is]
cleaning process: hreingerning [is]
cleaning process: hreinsunarferli [is]
refining process: hreinsunarferli [is]
house prices: húsnæðisverð [is]
dwelling services: húsnæðisþjónusta [is]
height adjustment devices for belts: hæðarstillibúnaður [is]
escalation process: hækkun viðbúnaðarstigs [is]
risk of excessive leverage: hætta á of mikilli vogun [is]
Dangerous Substances: Hættuleg efni [is]
hazardous and noxious substances HNS: hættuleg og eitruð efni [is]; farlige og skadelige stoffer [da]; farliga och skadliga ämnen [sæ]; substances nocives et potentiellement dangereuses [fr]; gefährliche und schädliche Stoffe [de]
IAS 15 Information Reflecting the Effects of Changing Prices ) IAS 15 International Accounting Standard 15: IAS-staðall 15, upplýsingar sem endurspegla áhrif verðlagsbreytinga [is]
IAS 6 Accounting responses to changing prices IAS 6: IAS-staðall 6, reikningshaldsleg viðbrögð við verðlagsbreytingum [is]
ICES statistical rectangle ICES rectangle: ICES-reitur [is]; ICES-rektangel, statistisk rektangel [da]; statisisk rektangel [sæ]
ICES statistical area ICES area: ICES-skýrslusvæði [is]
ICES-svæði [is]
ICES sub-area: ICES-svæðahluti [is]
industrial process: iðnaðarferli [is]
industrial processing: iðnaðarvinnsla [is]
IFRIC 12 Service Concession Arrangements IFRIC 12 IFRIC Interpretation 12: IFRIC-túlkun 12, samningar um þjónustuívilnun [is]
internal disturbances: innanlandserjur [is]
within their competences within their competence within their competencies: innan valdheimilda ... [is]
within their competence within their competences within their competencies: innan valdsviðs ... [is]
process consistency: innbyrðis samræmi milli vinnsluferla [is]
recessed luminaire: innfelldur lampi [is]
recessed buckle-release button: innfelldur opnunarhnappur á lássylgju [is]
import prices: innflutningsverð [is]
imports of services: innflutningur þjónustu [is]
accession: innganga [is]; tiltrædelse [da]; anslutning [sæ]; adhésion [fr]; Beitritt [de]
administration of substances intravenously via superficial blood vessels: inngjöf efna í bláæð um grunnlægar æðar [is]
administration of substances by intraperitoneal routes: inngjöf efna í kviðarhol [is]
administration of substances by intramuscular routes: inngjöf efna í vöðva [is]
administration of substances by gavage: inngjöf efna um magaslöngu [is]
administration of substances by subcutaneous routes: inngjöf efna undir húð [is]
accession country: inngönguland [is]
land sem hefur sótt um inngöngu [is]
deposit taking services deposit service: innlánaþjónusta [is]
National Access Point: innlend aðgangsstöð [is]
internal capital adequacy assessment process ICAAP: innra matsferli fyrir eiginfjárþörf [is]
inward processing: innri aðvinnsla [is]
single market for financial services single financial market: innri markaður fyrir fjármálaþjónustu [is]
single market for postal services: innri markaður fyrir póstþjónustu [is]
processing of passengers: innritun farþega [is]
internal processor: innri örgjörvi [is]
infrastructure services: innviðaþjónusta [is]
ISDN basic access: ISDN-grunntenging [is]
Isoetes malinvernia Ces. & De Not.: Isoetes malinvernia Ces. & De Not. [is]; Isoetes malinvernia Ces. & De Not. [la]
implantation of biomedical devices: ígræðsla á líflæknisfræðilegum tækjum [is]
consistent with good practices: í samræmi við reglur um góðar starfsvenjur [is]
Schedule of Concessions: ívilnanaskrá [is]
for the purpose of the prevention of criminal offences: í þeim tilgangi að koma í veg fyrir refsiverð brot [is]
for the purpose of the detection of criminal offences: í þeim tilgangi að koma upp um refsiverð brot [is]
for the purpose of the investigation of criminal offences: í þeim tilgangi að rannsaka refsiverð brot [is]
for the purpose of the prosecution of criminal offences: í þeim tilgangi að saksækja fyrir refsiverð brot [is]
equitable access: jafn aðgangur [is]
offset debit and credit balances: jafna saman debet- og kreditstöðum [is]
mineral resources mineral resource: jarðefnaauðlindir [is]
jarðefnaauðlind [is]
tectonic process: jarðhniksferli [is]; tektonisk proces [da]; tektonisk proces [sæ]; processus tectonique [fr]; tektonischer Prozess [de]
geomagnetic process: jarðsegulsviðsferli [is]; geomagnetisk proces [da]; geomagnetisk process [sæ]; processus géomagnétique [fr]; geomagnetischer Prozess [de]
earth science earth sciences: jarðvísindi [is]
cold smoking process cold smoking: kaldreyking [is]; fumage à froid [fr]
RIS application River Information Services application: kerfi fyrir upplýsingaþjónustu um ár [is]
systematic access: kerfisbundinn aðgangur [is]
managed data network services MDNS: kerfisleiga [is]
system operation services: kerfisrekstrarþjónusta [is]
system of evaluation and control of the risks of existing substances: kerfi til að meta og hafa eftirlit með áhættu sem stafar af skráðum efnum [is]
batch-pressure process: kerfi þar sem vinnsla fer fram í framleiðslulotum undir þrýstingi [is]
germinal product processing establishment: kímefnavinnslustöð [is]; avlsmaterialeforarbejdningsvirksomhed [da]; anläggning för bearbetning av avelsmaterial [sæ]; Zuchtmaterial-Verarbeitungsbetrieb [de]
carbon cycling services: kolefnishringrásarþjónusta [is]
rhizome spices: krydd úr jarðstönglum [is]
root spices: krydd úr rótum [is]
root and rhizome spices: krydd úr rótum og jarðstönglum [is]
excess maternal toxicity: kröftug eiturhrif á móður [is]
standards and recommended practices SARPs: kröfur og ráðlagðar starfsvenjur [is]
ICAO Standards and Recommended Practices ICAO SARPs: kröfur og ráðlagðar starfsvenjur Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
Community´s entitlement to the own resources: kröfur varðandi eigin tekjur Bandalagsins [is]
scalable inter-domain services: kvarðanleg millilénaþjónusta [is]
fuse setting devices: kveikjustillingarbúnaður [is]
fauces: kverkar [is]
kok [is]
abscess: kýli [is]
graftarkýli [is]
access of consumers to justice: kæruréttur neytenda [is]
liming lime process: kölkun [is]; behandling med kalk [da]; behandling med kalk [sæ]
supervisory review and evaluation process SREP: könnunar- og matsferli [is]
spatial data resources: landgagnatilföng [is]
access gangway: landgöngubrú [is]
access aids: landgöngubúnaður [is]
land armed services: landher [is]
national access point: landsbundinn aðgangspunktur [is]
pre-accession country: land sem bíður inngöngu [is]
eTwinning National Support Services: landsþjónusta fyrir áætlun um rafrænt skólasamstarf í Evrópu [is]
compensated absences: launaðar fjarvistir [is]
minimum set of services: lágmarksþjónustuheild [is]
concessional loan: lán með ívilnunum [is]
concessional lending: lánveiting með ívilnunum [is]; prêts concessionnels [fr]; konzessionärer Kredit, Kredit zu Vorzugsbedingungen, Darlehen mit Vorzugskonditionen [de]
corrective eysight devices: leiðréttandi sjóntæki [is]
wiring devices: leiðslubúnaður [is]
rent concession: leiguívilnun [is]
leased-lines services: leigulínuþjónusta [is]
rental services: leigustarfsemi [is]
discovery services: leitarþjónusta [is]; søgetjeneste [da]; söktjänst [sæ]; service de recherche [fr]; Suchdienst [de]
loss of priority hazardous substances: leki hættulegra forgangsefna [is]
read-only access: lesaðgangur [is]
category of licences: leyfisflokkur [is]
permitting process: leyfisveitingaferli [is]
granting of defence activity licences: leyfisveiting vegna varnarstarfsemi [is]
forces answerable to the WEU forces answerable to the Western European Union FAWEU: liðsafli sem heyrir undir stjórn VES [is]
liðsafli sem heyrir undir stjórn Vestur-Evrópusambandsins [is]
living resources: lifandi auðlindir [is]
living resources of the sea: lifandi auðlindir sjávar [is]
living aquatic resources: lifandi lagarauðlindir [is]
marine living resources living marine resources: lifandi sjávarauðlindir [is]
physiological process: lífeðlisfræðilegt ferli [is]
biochemical process: lífefnafræðilegt ferli [is]
marine biological resources: líffræðilegar auðlindir hafsins [is]
organs and substances of human origin: líffæri og efni úr mönnum [is]
bio-based process: lífgrundað vinnsluferli [is]
biogeochemical process: lífjarðefnafræðilegt ferli [is]
organic husbandry practices: lífrænir búskaparhættir [is]
waste bio-treatment processes: lífræn meðhöndlun sorps [is]
processed organic food: lífrænt framleidd unnin matvæli [is]
life sciences life-sciences: lífvísindi [is]
Agreement relating to the Air Transport Services, between Iceland and Thailand: loftferðasamningur, milli Íslands og Taílands [is]
access cover: lok á aðgangsop [is]
European Union Allowances EUA: losunarheimildir Evrópusambandsins [is]
European Union Aviation Allowances EUAA: losunarheimildir Evrópusambandsins vegna flugs [is]
aviation allowances: losunarheimildir vegna flugs [is]
emissions by sources and removals by sinks: losun frá uppsprettum og upptaka í viðtaka [is]
Lifting and Mechanical Handling Appliances: Lyfti- og flutningabúnaður [is]
key ecosystem services: lykilvistkerfisþjónusta [is]
description of manufacturing processes: lýsing framleiðsluferlis [is]
recession: lægð [is]
Medical Devices: Lækningatæki [is]
medical devices for human use: lækningatæki sem ætluð eru mönnum [is]
locking devices: læsibúnaður [is]
consumer-mounted locking devices for windows: læsibúnaður fyrir glugga sem neytandi setur sjálfur upp [is]
consumer-mounted locking devices for balcony doors: læsibúnaður fyrir svalahurðir sem neytandi setur sjálfur upp [is]
consumer-mounted locking devices: læsibúnaður sem neytandi setur sjálfur upp [is]
succession: lögarfur [is]
legal consequences: lögfylgjur [is]
legal successor: löglegur arftaki [is]
legal successor: löglegur eftirmaður [is]
legal trade in narcotic drugs and psychotropic substances: lögleg verslun með fíkniefni og geðvirk efni [is]; commerce légal de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; legaler Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
Act on Working Environment, Health and Safety in Workplaces No. 46/1980: lög um aðbúnað, hollustuhætti og öryggi á vinnustöðum, nr. 46/1980 [is]
Act of Accession: lög um aðild [is]
aðildarlög [is]
Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: lög um aðild Austurríkis, Finnlands og Svíþjóðar [is]
human resources: mannauður [is]
market access scheme: markaðsaðgangsfyrirkomulag [is]
system of market access: markaðsaðgangskerfi [is]
market access: markaðsaðgangur [is]; accès aux marchés [fr]; Marktzugang [de]
marketed for processing: markaðssettur til vinnslu [is]
market forces: markaðsöfl [is]
mass of the load in excess: massi umframálags [is]
assessment process: matsferli [is]
food-processing appliance: matvinnslutæki [is]
food processor: matvinnsluvél [is]
food processing: matvælavinnsla [is]; forarbejdning af levnedsmidler [da]; bearbetning av livsmedel [sæ]
circumstances: málavextir [is]
metallic local access infrastructure: málmgrunnvirki fyrir staðaraðgang [is]
pyrometallurgical process pyrometallurgical method: málmvinnsla með hita [is]
metallurgical process: málmvinnsluaðferð [is]
extenuating circumstances: málsbætur [is]
exonerating circumstances: málsbætur [is]
process of law: málsmeðferð að lögum [is]
legal process: málsmeðferð fyrir dómstólum [is]
proceedings for road traffic offences: málsmeðferð vegna umferðarlagabrota [is]; poursuites contre les infractions en matière de circulation routière [fr]; Verfolgung von Verkehrsordnungswidrigkeiten [de]
legal process: málssókn [is]
málsókn [is]
dental impression accessories: mátskeiðar til nota við tannlækningar [is]
fits and clearances: mátun og bil [is]; pasmål og tolerancer, tilpasninger og tolerancer [da]; passning och spel, passningstoleranser [sæ]; jeux et tolérances [fr]; Passungen und Abständen, Passungen und Toleranzen [de]
judicial process: meðferð dómstóla [is]
asylum procedure processing application for asylum: meðferð umsóknar um hæli [is]
málsmeðferð umsóknar um hæli [is]; procédure d´asile, traitement d´une demande d´asile [fr]; Asylverfahren, Behandlung eines Asylantrags [de]
extra-judicial process extrajudicial process: meðferð utan dómstóla [is]
principle of public access to official documents: meginreglan um aðgang almennings að opinberum skjölum [is]
principle of a single set of forces: meginreglan um einn herafla [is]
Union institutions, bodies, offices and agencies Institutions, Bodies, Offices and Agencies of the Union: meginstofnanir, stofnanir, skrifstofur og fagstofnanir Sambandsins [is]
excess pollution: mengun umfram leyfileg mörk [is]
educational services: menntamál [is]
brokering services: miðlunarþjónusta [is]
European central repository ECR central repository of information on civil aviation occurrences: miðlægt evrópskt gagnasafn [is]; Europäischer Zentralspeicher, ECR, Zentralspeicher für Informationen über Ereignisse in der Zivilluftfahrt [de]
RIS centre River Information Services centre: miðstöð upplýsingaþjónustu um ár [is]
central processing unit CPU: miðverk [is]
excessive hair: mikill hárvöxtur [is]
inter-domain services: millilénaþjónusta [is]
inter-domain services on-demand: millilénaþjónusta eftir beiðni [is]
Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy: milliríkjanefnd um þróun og notkun nýrra og endurnýjanlegra orkulinda [is]
Intergovernmental Council of the International Programme for the Social Sciences MOST: milliríkjaráð um alþjóðaáætlun í félagsvísindum [is]
Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services IPBES: milliríkjavettvangur vísinda og stefnumótunar um líffræðilega fjölbreytni og vistkerfisþjónustu [is]
intermediary services: millistigsþjónusta [is]
intermediate access point: millitenging [is]
minor transport services: minni háttar flutningaþjónusta [is]
abuse of legal process: misbeiting málssóknarréttar [is]
misbeiting málsóknarréttar [is]
unsuccessful approach: misheppnað aðflug [is]
differences training: mismunarþjálfun [is]
contract for differences contract-for-differences CFD: mismunasamningur [is]; differencekontrakt [da]; contrat de différence [fr]; Differenzkontrakt [de]
perspective differences: misræmi sem viðkemur sjónarhorfi [is]
milk processor: mjólkurstöð [is]
milk processing: mjólkurvinnsla [is]
Montreal Protocol on ozone depleting substances Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer: Montreal-bókun um efni sem valda rýrnun ósonlagsins [is]
central data processing unit: móðurtölva [is]
image processing equipment: myndvinnslubúnaður [is]
image-processing software: myndvinnsluhugbúnaður [is]
amplification of taxon specific DNA/RNA sequences: mögnun á DNA-/RNA-röðum m.t.t. sértækra flokkunareininga [is]
medical devices nomenclature: nafnakerfi fyrir lækningatæki [is]; nomenklatur for medicinsk udstyr [da]; nomenklatur för medicintekniska produkter [sæ]; nomenclature des dispositifs médicaux [fr]; Nomenklatur für Medizinprodukte [de]
necessity requirement: nauðsynjarkrafa [is]
principle of necessity: nauðsynjarreglan [is]
meginreglan um nauðsyn [is]
essential social services: nauðsynleg félagsþjónusta [is]; services sociaux essentiels [fr]
essential services: nauðsynleg þjónusta [is]; services essentiels [fr]
apprenticeship training in the apprenticeship system: nám á námssamningi [is]
apprenticeship scheme: námssamningur [is]
natural resources: náttúruauðlindir [is]
CCAMLR Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources: Náttúruverndarsamtök Suðurskautshafsins [is]
natural sciences: náttúruvísindi [is]
natural forces: náttúruöfl [is]
Committee of European Securities Regulators
CESR: nefnd evrópskra verðbréfaeftirlitsaðila [is]
access and benefit sharing committee: nefnd um aðgang og deilingu ávinnings [is]
Committee on Anti-Dumping Practices: nefnd um aðgerðir gegn undirboði [is]
Committee on Medical Devices: nefnd um lækningatæki [is]
Committee on Enforced Disappearances: nefnd um mannshvörf af mannavöldum [is]; Comité des disparitions forcées [fr]
Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development: nefnd um nýjar og endurnýjanlegar orkulindir og orku til þróunarmála [is]
Committee on Open Access to Network: nefnd um opinn netaðgang [is]
Committee on Trade in Goods and Services, and Commodities: nefnd um vöru- og þjónustuviðskipti og hráefni [is]
Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy: nefnd um þróun og nýtingu nýrra og endurnýjanlegra orkugjafa [is]
Internet access: netaðgangur [is]
online cross-border access: netaðgangur yfir landamæri [is]
network resources: netbúnaður [is]
online services: nettengd þjónusta [is]
emergency services: neyðarþjónusta [is]
user of addictive substances: neytandi ávanabindandi efna [is]
user of substances that modify a person´s natural perception: neytandi efna sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings [is]
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks: Nice-samningur um alþjóðlega flokkun vöru og þjónustu vegna skráningar vörumerkja [is]
deletion of allowances: niðurfelling losunarheimilda [is]
user process: notendaþáttur [is]
use of e-invoices: notkun rafrænna reikninga [is]
Traces unit number: númer Traces-einingar [is]
innovative processes: nýsköpunarferli [is]
innovation process: nýsköpunarferli [is]
exploit energy resources: nýta orkulindir [is]
GNSS-based applications and services: nýtingarleiðir og þjónusta sem byggjast á hnattrænu gervihnattaleiðsögukerfi [is]
use of bedplaces: nýting rúma [is]
plant nutrition process: næringarvinnsla plantna [is]
excessive pain: ofboðslegur sársauki [is]
free access website free-access website: opið vefsetur [is]
open microprocessor system: opið örgjörvakerfi [is]
Public Employment Services PES: opinberar vinnumiðlanir [is]
official Community statistical services: opinber hagskýrsluþjónusta Bandalagsins [is]
public sources: opinberir sjóðir [is]
public works concession: opinber sérleyfissamningur um verk [is]
official dataprocessing system: opinbert gagnavinnslukerfi [is]
public procurement process: opinbert innkaupaferli [is]
open access to network: opinn aðgangur að netum [is]
energy resources: orkuauðlindir [is]
energy resources: orkugjafar [is]
non-fossil energy sources: orkugjafar sem eru ekki jarðefnaeldsneyti [is]
energy resources: orkulindir [is]
inaccessible address: óaðgengilegt heimilisfang [is]
non-renewable resources: óendurnýjanlegar auðlindir [is]
informal practices: óformlegar venjur [is]
insufficient working or processing operations insufficient working or processing: ófullnægjandi aðvinnsla [is]
circumstances beyond the authority´s control: ófyrirsjáanlegar aðstæður [is]
cancellation of allowances: ógilding losunarheimilda [is]
excessive risk: óhófleg áhætta [is]; risque excessif [fr]
excessive risk-taking: óhófleg áhættusækni [is]; prise de risques excessive [fr]; exzessives Eingehen von Risiken [de]
excessive long-term use: óhófleg langtímanotkun [is]
excessive leverage: óhófleg skuldsetning [is]; recours excessif à l´effet de levier [fr]; überhöhte Verschuldung [de]
excessive liposuction: óhóflegt fitusog [is]
excessive deficit: óhóflegur fjárlagahalli [is]
excessive deficit: óhóflegur fjármálahalli [is]
excessive government deficit: óhóflegur halli á fjármálum hins opinbera [is]
process-related impurities: óhreinindi, tengd vinnslu [is]
illicit substances: ólögleg efni [is]
illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances: ólögleg eftirspurn eftir fíkniefnum og geðvirkum efnum [is]; demande illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; unerlaubte Nachfrage nach Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances illegal trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: ólögleg viðskipti með fíkniefni og geðvirk efni [is]; trafic illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; unerlaubter Verkehr mit Betäubungsmitteln [de]
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters: ólögleg viðskipti með hormónaefni og aðra vaxtarhvata [is]
illicit commercial practices: ólögmætir viðskiptahættir [is]
virgin substances: ónotað efni [is]; ubrugt stof [da]; substance vierge [fr]; ungebraucht [de]
immuno-isolation devices: ónæmiseinangrandi búnaður [is]
occasional services: óreglubundnir flutningar [is]
unfair commercial practices: óréttmætir viðskiptahættir [is]
continuity of access to markets: órofinn aðgangur að mörkuðum [is]
political disturbances: órói af pólítískum toga [is]
non-contractual preferences: ósamningsbundin fríðindi [is]
unprocessed animal by-products: óunnar aukaafurðir úr dýrum [is]
unprocessed animal product: óunnin dýraafurð [is]
improper access: óviðeigandi aðgangur [is]
duplicative, unnecessary costs: óþarfa kostnaður vegna tvíverknaðar [is]
packet- and circuit-switched data services: pakka- og línuskipt gagnaflutningsþjónusta [is]
package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices: pakki með katli fyrir eldsneyti í föstu formi, viðbótarhiturum, hitastýringum og búnaði sem nýtir sólarorku [is]
Primula glaucescens Moretti: Primula glaucescens Moretti [is]; Primula glaucescens Moretti [la]
mutagenicity testing and screening for carcinogenicity gene mutation - Saccharomyces cerevisiae: prófanir á stökkbreytandi hrifum og skimun fyrir krabbameinsvaldandi genastökkbreytingum - Saccharomyces cerevisiae [is]
in-process testing: prófanir í vinnsluferlinu [is]
test certifying safety-related competences: próf sem staðfestir öryggistengda hæfni [is]
vetting process: prófunarferli [is]; processen för prövning [sæ]; Verfahren zur Überprüfung [de]
vetting process: prófunarferli [is]; processen för prövning [sæ]; Verfahren zur Überprüfung [de]
sex-linked recessive lethal test sex-linked recessive lethal assay SLRL test: prófun á kynbundnu, víkjandi banageni [is]; kønsbunden recessiv letal test, kønsbundet recessiv letal test, SLRL test [da]; könsbunden recessiv letal test [sæ]; test de létalité récessive liée au sexe, épreuve du gène létal récessif lié au sexe, test SLRL, épreuve SLRL, épreuve de létalité récessive liée au sexe [fr]; Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen, SLRL-Test [de]
recessive lethal test: prófun á víkjandi banageni [is]
point sources: punktupptök [is]
successive participation: raðtengd hlutdeild [is]
electrolytic process: rafgreiningaraðferð [is]
electrical accessories: rafmagnsfylgihlutir [is]
electronic delivery services: rafræn afhendingarþjónusta [is]
wireless broadband electronic communications services WBB ECS: rafræn fjarskiptaþjónusta um þráðlaust breiðband [is]; trådløs elektroniske bredbåndskommunikationstjeneste [da]; trådlös bredbandstjänste [sæ]
Electronic Communication, Audiovisual Services and Information Society: Rafræn fjarskipti, hljóð- og myndmiðlun og upplýsingasamfélagið [is]
e-Commerce and e-Business processes: rafrænir ferlar í verslun og viðskiptum [is]
electronically supplied services: rafrænt afhent þjónusta [is]; elektronisk leverede ydelser [da]
e -Maritime services: rafrænt upplýsingatæknikerfi til þjónustu á sviði sjóflutninga [is]
factual circumstances: raunverulegir málavextir [is]
Advisory Committee on Own Resources ACOR: ráðgjafarnefnd um eigin tekjur [is]; Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter [da]; rådgivande kommittén för egna medel [sæ]; Comité consultatif des ressources propres [fr]; Beratender Ausschuss für Eigenmittel [de]
Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies: ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og einokun [is]; Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]; rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]; Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]; Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions: ráðgjafarnefnd um samkeppnishömlur og markaðsráðandi stöðu [is]; Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål [da]; rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor [sæ]; Comité consultatif en matière d´ententes et de positions dominantes [fr]; Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen [de]
human resources management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd vinnuaflsstjórnun [is]
building services consultancy service: ráðgjöf varðandi þjónustukerfi í byggingum [is]
Committee on Conferences: ráðstefnunefnd [is]
allocation of resources: ráðstöfun fjármagns [is]
periodic testing of proficiency substances: reglubundin prófun á hæfnisefnum [is]
rules on access to SIS data: reglur um aðgang að SIS-upplýsingum [is]
Regulation for the transport of dangerous substances on the Rhine ADNR: reglur um flutning hættulegra efna á Rín [is]
Community-wide roaming services: reikiþjónusta innan Bandalagsins [is]
Ecosystem services Accounts: reikningar vegna vistkerfaþjónustu [is]; regnskaber for økosystemfunktioner (DA) [da]; Ökosystemdienstleistungsrechnung [de]
electronic registered delivery services: rekjanleg rafræn afhendingarþjónusta [is]
foreign-exchange working balances: rekstrarfjármunir í erlendum gjaldmiðlum [is]
management practices: rekstrarvenjur [is]
operational services: rekstrarþjónusta [is]
civic-amenity services: rekstur almenningsaðstöðu [is]
legal consequences: réttaráhrif [is]
equitable management of essential resources: réttlát stjórnun grunnaðbúnaðar [is]
public right of access to documents: réttur almennings til aðgangs að skjölum [is]
right of access of the data subject in criminal matters: réttur skráðs aðila til aðgangs að upplýsingum í sakamálum [is]
right of access: réttur til aðgangs [is]
right to control physical access to an asset: réttur til að ráða yfir efnislegum aðgangi að eign [is]
word-processing: ritvinnsla [is]
word-processing software: ritvinnsluhugbúnaður [is]
word processor: ritvinnslukerfi [is]
word-processing machine: ritvinnsluvél [is]
word-processing service: ritvinnsluþjónusta [is]
candidate for accession to the EU: ríki sem hefur sótt um aðild að ESB [is]
successor State: ríki sem tekur við af öðru ríki [is]
State resources: ríkisfjármunir [is]
preserving process: rotvarnarmeðferð [is]
consular services: ræðismannaþjónusta [is]
successive consignments: röð vörusendinga [is]
x-ray processing device: röntgenframköllunarvél [is]
cesspool: safnþró [is]
association to commit offences: samantekin ráð um að fremja afbrot [is]
equivalent preferences: sambærileg fríðindi [is]
shared access: sameiginleg afnot [is]
Common European Security and Defence Policy
CESDP: sameiginleg stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum [is]
common links for police and customs services: sameiginleg tenging milli lögreglu og tolls [is]; liaison commune aux services de police et des douanes [fr]; gemeinsame Verbindung zwischen den Polizei- und Zolldienststellen [de]
common charging scheme for air navigation services: sameiginlegt gjaldtökukerfi fyrir flugleiðsöguþjónustu [is]
uniform memory access UMA: sameiginlegur minnisaðgangur [is]; Uniform Memory Access, UMA [da]; enhetlig minnesåtkomst, UMA [sæ]
single window services: sameiginlegur þjónustugluggi [is]
Europe-wide voice telephony services: samevrópsk talsímaþjónusta [is]
pan-European integrated services digital network EURO-ISDN: samevrópskt, stafrænt, samþætt þjónustunet [is]
samevrópskt ISDN-samnet [is]
straight-through processing of payments: samfelld vinnsla greiðslna [is]
competitive process: samkeppnisferli [is]
anti-competitive practices: samkeppnishamlandi starfshættir [is]
restrictive practices: samkeppnishömlur [is]
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands: samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Grænlandi og í Færeyjum [is]
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland: samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Íslandi [is]
Understanding on Commitments in Financial Services: samkomulag um skuldbindingar í fjármálaþjónustu [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Norway: samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Sweden: samkomulag um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community: samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United States of America: samkomulag varðandi útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
negotiations on accession: samningaviðræður um aðild [is]
Contracting Party responsible for processing the application for asylum: samningsaðili sem ber ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli [is]; Partie Contractante responsable du traitement de la demande d´asile [fr]; für die Behandlung des Asylantrags zuständige Vertragspartei [de]
contractual preferences: samningsbundin fríðindi [is]
contractual process: samningsgerð [is]
WIPO Performances and Phonograms Treaty WPPT: samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um flutning og hljóðrit [is]
Council of Europe Convention for the Protection of the Individuals with regard to the Automatic Processing of personal Data: samningur Evrópuráðsins um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]; Convention du Conseil de l´Europe pour la protetion de personnes à l´égard du traitement automatisé des données à caractère personnel [fr]; Übereinkommen des Europarates über den Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten [de]
Agreement between Parties to the North Atlantic Treaty regarding the status of their forces NATO SOFA: samningur milli aðila að Norður-Atlantshafssamningnum um réttarstöðu liðsafla þeirra [is]
NATO-SOFA-samningurinn [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Cooperation on Combating Marine Pollution by Oil or other Dangerous Substances: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu í baráttu gegn mengun sjávar af völdum olíu eða annarra skaðlegra efna [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn ólöglegri verslun með fíkniefni og skynvilluefni [is]; Convention des Nations Unies relative au Trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes [fr]; Übereinkommen der Vereinten Nationen über den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters: samningur um aðgang að upplýsingum, þátttöku almennings í ákvarðanatöku og aðgang að réttlátri málsmeðferð í umhverfismálum [is]
Agreement relating to the Purchase of certain Military Equipment, Materials and Services by Iceland, between Iceland and the United States of America: samningur um að Ísland kaupi vissan herbúnað tæki og þjónustu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on International Access to Justice Hague Convention on International Access to Justice: samningur um alþjóðlegan aðgang að réttlátri málsmeðferð [is]
Agreement on Transitional Arrangements for a Period After the Accession of Certain EFTA States to the European Union: samningur um bráðabirgðafyrirkomulag fyrir tímabilið eftir að tiltekin EFTA-ríki hafa gerst aðilar að Evrópusambandinu [is]
Convention on fishing and conservation of the living resources in the Baltic Sea and the Belts: samningur um fiskveiðar og varðveislu lifandi auðlinda í Eystrasalti, Stórabelti og Litlabelti [is]
Air services agreement between the government of Iceland and the government of the republic of India: Samningur um flugþjónustu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Indlands [is]
Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America: samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Treaty on Conventional Armed Forces in Europe CFE Treaty: samningur um hefðbundinn herafla í Evrópu [is]
Agreement on Health Services, between Iceland and the United Kingdom: samningur um heilbrigðisþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
Intermediate-range Nuclear Forces Treaty INF: samningur um meðaldrægar kjarnaeldflaugar [is]
Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget: samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB [is]
Agreement on Cooperation on Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties: samningur um samstarf um málsmeðferð vegna umferðarlagabrota og fullnustu fjárhagslegra viðurlega vegna þeirra [is]; Accord sur la coopération dans le cadre des procédures relatives aux infractions routières et de l´exécution des sanctions pécuniaires y relatives [fr]; Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbussen und Geldstrafen [de]
Convention for the prevention of marine pollution from land based sources: samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum [is]
samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum (Parísarsamningurinn frá 1974) [is]
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]
SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga) [is]
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-Scheduled Air Services in Europe: samningur um viðskiptaréttindi óreglubundinnar flugþjónustu í Evrópu [is]
trade agreement on services: samningur um þjónustuviðskipti [is]
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft: samningur varðandi lögbrot og aðra verknaði í loftförum [is]
consultation process: samráðsferli [is]
stakeholder consultation process: samráðsferli hagsmunaaðila [is]
consultative mutual assessment process: samráðsferli við gagnkvæmt mat [is]; processus consultatif d´évaluation mutuelle [fr]; konsultatives Verfahren der gegenseitigen Bewertung [de]
integration process: samrunaferli [is]
coordinate market prices co-ordinate market prices: samræma markaðsverð [is]
HICP-CT harmonised indices of consumer prices at constant tax rates: samræmdar vísitölur neysluverðs með föstu skatthlutfalli [is]
harmonised index of consumer prices harmonized index of consumer prices HICP harmonised indices of consumer prices: samræmd vísitala neysluverðs [is]
coordination process co-ordination process: samræmingarferli [is]
pre-departure coordination process pre-departure co-ordination process: samræmingarferli fyrir brottför [is]
Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances Harmonized Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances: samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum efna á heilbrigði manna og umhverfið [is]
samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum hreinna efna á heilbrigði manna og umhverfið [is]
complex services: samsett þjónusta [is]
memory devices pin configurations: samskipan tenglapinna á minnisbúnaði [is]
Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances Bonn Agreement: samstarfssamningur um að berjast gegn mengun Norðursjávar af völdum olíu og annarra skaðlegra efna [is]
Bonn-samstarfssamningurinn [is]; overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer, Bonn-overenskomst [da]
Partnership for operational Plan to boost international Cooperation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community Partnership for operational Plan to boost international Co-operation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community: samstarfssamningur um starfsáætlun til að örva alþjóðasamstarf og nauðsynleg samskipti evrópskra vísindamanna í rannsóknum (SCIENCE), milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
complementarity of health services: samstilling heilbrigðisþjónustu [is]
concerted practices: samstilltar aðgerðir [is]
combined depth and time measuring devices: samstæða dýptar- og tímamæla [is]
table of equivalences: samsvörunartafla [is]
successive lever arms: samtengdir armar [is]; sammenkædede arme [da]
operational cooperation between national civil-protection services operational co-operation between national civil-protection services: samvinna almannavarnastofnana um verklega framkvæmd [is]
interoperable e-government services: samvirkandi rafræn stjórnsýsla [is]
interoperable cross-border online services: samvirk þjónusta á netinu yfir landamæri [is]
approval process process of approval: samþykkisferli [is]
ILO Convention No. 139 concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 139 um varnir gegn og eftirlit með áhættu í starfi vegna efna sem valda krabbameini [is]
Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing prersonal data: samþykkt Evrópuráðsins um vernd einstaklinga að því er varðar sjálfvirka vinnslu persónuupplýsinga [is]
integrated computerised veterinary system Traces: samþætta, tölvuvædda upplýsingakerfið um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
Traces-kerfið [is]
Integrated Initial Flight Plan Processing System IFPS: samþætt kerfi til úrvinnslu upphaflegra flugáætlana [is]
due process: sanngjörn málsmeðferð [is]
verification process: sannprófunarferli [is]
validation process: sannreyningarferli [is]
faeces feces: saur [is]
supplier of goods and services: sá sem býður vöru og þjónustu [is]
mediation process: sáttaferli [is]
mediation services: sáttamiðlunarþjónusta [is]
Convention concerning the Bombardment by Naval Forces in Time of War: sáttmáli um stórskotaárás frá herskipum í stríði [is]
banknote processing machine BPM: seðlagreiningarvél [is]; équipement de traitement des billets [fr]
subject of the approval process: sem er háður gerðarviðurkenningu [is]
process-related: sem er í tengslum við vinnslu [is]
enact the necessary legislation: setja nauðsynlega löggjöf [is]
separator sludge from milk processing: seyra úr skiljum frá mjólkurvinnslu [is]
centrifuge sludge from milk processing: seyra úr skilvindum frá mjólkurvinnslu [is]
activated sludge process: seyrublöndunaraðferð [is]
sludge-processing equipment: seyrumeðhöndlunarbúnaður [is]
Competent Authorities on Substances of Human Origin Expert Group: sérfræðingahópur lögbærra aðila um efni úr mönnum [is]; ekspertgruppen for kompetente myndigheder inden for stoffer af menneskelig oprindelse [da]; le cadre du groupe d´experts des autorités compétentes sur les substances d´origine humaine [fr]
Committee of Experts on Flavouring Substances of the Council of Europe CEFS: sérfræðinganefnd Evrópuráðsins um bragðefni [is]
panel on food contact materials, enzymes, flavoruings and processing aids CEF Panel: sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu [is]; Ekspertpanelet for Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Enzymer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer [da]; panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel [sæ]; groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food: sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum, bragðefni, hjálparefni við vinnslu og efni sem komast í snertingu við matvæli [is]; Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer [da]; panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel [sæ]; groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen [de]
Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing aids: sérfræðinganefnd um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu [is]
panel on food contact materials, enzymes and processing aids CEF Panel: sérfræðinganefnd um efnivið sem kemst í snertingu við matvæli, ensím og hjálparefni við vinnslu [is]; Ekspertpanelet for Fødevarekontaktmaterialer, Enzymer og Tekniske hjælpestoffer [da]; panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer och processhjälpmedel [sæ]; groupe sur les enzymes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]; Gremium für Lebensmittelkontaktmaterialien, Enzyme und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
concession: sérleyfi [is]
reserved concession: sérleyfi bundið við ákveðna hópa [is]
concessionaire: sérleyfishafi [is]
concessionary: sérleyfishafi [is]
concession contract: sérleyfissamningur [is]
works concession work concession: sérleyfissamningur um verk [is]
service concession: sérleyfissamningur um þjónustu [is]
exceptional circumstances: sérstakar aðstæður [is]
special regular services: sérstakar áætlunarferðir [is]
special anti-polluting accessories: sérstakur aukabúnaður til mengunarvarna [is]
special terminal devices: sérstakur endabúnaður [is]
Special Committee to Investigate Israeli Practices affecting the Human Rights of the Population of the Occupied Territories: sérstök nefnd til þess að rannsaka aðgerðir Ísraelsmanna sem hafa áhrif á mannréttindi íbúa á herteknu svæðunum [is]
SIC 29 Disclosure - Service Concession Arrangements SIC 29 SIC 29 Service Concession Arrangements Disclosures: SIC-túlkun 29, upplýsingagjöf - samningar um þjónustuívilnun [is]
SIC 31 Revenue - Barter Transactions Involving Advertising Services SIC 31: SIC-túlkun 31, reglulegar tekjur - vöruskipti í tengslum við auglýsingaþjónustu [is]
waterway access: siglingaleið [is]; vandvej [da]; vattenväg [sæ]; voie navigable [fr]; Zugangswasserstraße [de]
Silene hicesiae Brullo & Signorello: Silene hicesiae Brullo & Signorello [is]; Silene hicesiae Brullo & Signorello [la]
provide secretariat services: sinna skrifstofuhaldi [is]
successor in title: síðari handhafi réttinda [is]
sustainability of the use of energy resources: sjálfbærni í notkun orkuauðlinda [is]
sustainability of public finances: sjálfbærni í ríkisfjármálum [is]
sustainability preferences: sjálfbærnióskir [is]
óskir um sjálfbærni [is]
excesses against an injured party: sjálfsábyrgð gagnvart tjónþola [is]
excess for which a victim is responsible: sjálfsábyrgð tjónþola [is]
travel services in their own right: sjálfstæð ferðatengd þjónusta [is]
automatic processing of data automatic data processing: sjálfvirk gagnavinnsla [is]
portable digital automatic data processing machine: sjálfvirk, stafræn ferðagagnavinnsluvél [is]
digital automatic data processing machine: sjálfvirk, stafræn gagnavinnsluvél [is]
management of cash resources: sjóðstýring [is]
maritime transport services within a Member State: sjóflutningaþjónusta innan aðildarríkis [is]
medical resources: sjúkraaðstoð [is]
short-term dynamic process: skammtímahreyfing [is]
tax concession: skattaívilnun [is]
fiscal concession: skattaívilnun [is]
access ramp: skábraut [is]
vehicle-to-grid interfaces: skilfletir milli ökutækja og dreifikerfa [is]
efficient allocation of resources: skilvirk ráðstöfun fjármagns [is]
efficient access: skilvirkur aðgangur [is]
conditional access system: skilyrt aðgangskerfi [is]
conditional access: skilyrtur aðgangur [is]
division of competences: skipting valdheimilda [is]
change of frequency process: skipti yfir á aðra tíðni [is]
organisational process organizational process: skipulagsferli [is]
RIS architecture and organisation RIS architecture and organization River Information Services organisation: skipulag uppbyggingar og upplýsingaþjónustu um ár [is]
deemed to be references to: skoðast sem tilvísanir í [is]
inspection resources: skoðunartilföng [is]
recess: skot [is]
gunnery training devices: skotvopnaþjálfunarbúnaður [is]
búnaður til skotvopnaþjálfunar [is]
forest resources: skógarauðlindir [is]
worcesterberry worcester berry: skógarstikill [is]; spärrkrusbär [sæ]; Oregon-Stachelbeere [de]; Ribes divaricatum [la]
candidate list for substances of very high concern candidate list: skrá yfir efni sem koma til greina sem sérlega varasöm efni [is]; kandidatliste over særligt problematiske stoffer, kandidatliste [da]; kandidatförteckning för ämnen som inger mycket stora betänkligheter, kandidatförteckning [sæ]; liste des substances candidates extrêmement préoccupantes, liste des susbstances candidates [fr]; Vorschlagsliste für besonders besorgniserregende Stoffe, Liste der in Frage kommenden Stoffe [de]
list of priority substances: skrá yfir forgangsefni [is]
public health emergency critical devices list: skrá yfir mikilvæg lækningatæki vegna bráðrar ógnar við lýðheilsu [is]; list over kritisk udstyr til folkesundhedsmæssige krisesituationer [da]; förteckning över kritiska medicintekniska produkter vid hot mot folkhälsan [sæ]; List der für Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit kritischen Medizinprodukte [de]
Directorate for Protocol, Culture and Overseas Business Services: Skrifstofa prótokolls, menningar og viðskiptaþjónustu [is]
United Nations Office for Project Services UN Office for Project Services UNOPS: skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir verkefnaþjónustu [is]
skrifstofa SÞ fyrir verkefnaþjónustu [is]
United Nations Offices in Vienna UN Offices in Vienna: skrifstofa Sameinuðu þjóðanna í Vín [is]
skrifstofa SÞ í Vín [is]
obligation to surrender allowances: skylda til að skila inn losunarheimildum [is]; returningsforpligtelse [da]; skyldighet att överlämna utsläppsrätter [sæ]; Verpflichtung zur Abgabe von Zertifikaten [de]
mandatory cessation information: skyldubundnar upplýsingar um aðstoð við að hætta að reykja [is]
cloud computing services: skýjavinnsluþjónusta [is]
cloud services: skýjaþjónusta [is]
fattening practices: slátureldi [is]
retail sale of electrical household appliances: smásala á heimilistækjum [is]
slices of fish: sneiddur fiskur [is]
contact lenses which are active devices: snertilinsur sem eru virk tæki [is]
seamless access: snurðulaus aðgangur [is]
SOAP Simple Object Access Protocol: SOAP-samskiptareglur [is]
configuration of lift devices: staða búnaðar sem eykur lyftikraft [is]
configuration of drag devices: staða búnaðar sem eykur viðnám [is]
web accessibility standard: staðall um vefaðgengi [is]
local access network: staðaraðgangsnet [is]
access to local infrastructures: staðaraðgangur að grunnvirkjum [is]
local wireless access point: staðbundinn, þráðlaus aðgangsstaður [is]
laser working places: staðir þar sem unnið er með leysigeisla [is]
standard international access code: staðlað aðgangsnúmer fyrir símtöl til útlanda [is]
digital broadcasting services: stafræn hljóð- og sjónvarpsþjónusta [is]
Integrated Services Digital Network ISDN network: stafrænt, samþætt þjónustunet [is]
ISDN-samnet [is]
Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network MSISDN mobile subscriber ISDN: stafrænt, samþætt þjónustunet fyrir farsímanotendur [is]
ISDN fyrir farsímanotendur [is]
recess: starfshlé [is]
Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data: starfshópur um vernd einstaklinga í tengslum við vinnslu persónuupplýsinga [is]
safe harbor privacy practices: starfshættir við að beita reglum um örugga höfn [is]
cessation of employment: starfslok [is]
human resources: starfsmenn [is]
air traffic services facilities: starfsstöð flugumferðarþjónustu [is]
working practices: starfsvenjur [is]
farming practices: starfsvenjur í eldi [is]
farming practices: starfsvenjur í landbúnaði [is]
conformity assessment practices: starfsvenjur við samræmismat [is]
open access policy: stefna um opinn aðgang [is]
service of process: stefnubirting [is]
rock processing: steinhögg [is]
access step: stigaþrep [is]
Government Offices: Stjórnarráðið [is]
Directorate-General for the Internal Market and Services DG Internal Market and Services European Commission Directorate-General for the Internal Market and Services MARKT: stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu [is]
stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser [da]; generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster [sæ]; direction générale du marché intérieur et des services [fr]; Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen [de]
Directorate-General for Human Resources and Security DG Human Resources and Security European Commission Directorate-General for Human Resources and Security HR: stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála [is]
stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed [da]; generaldirektoratet för personal och säkerhet, GD Personal och säkerhet [sæ]; direction générale des ressources humaines et de la sécurité, DG Ressources humaines et sécurité [fr]; Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit, GD Humanressourcen und Sicherheit [de]
industrial process control equipment: stjórnbúnaður fyrir iðnaðarferli [is]
constitutional approaches and practices: stjórnskipunarvenjur [is]
regulation of the activities of cultural services: stjórnsýsla á sviði menningarmála [is]
administrative practice administrative practices: stjórnsýsluframkvæmd [is]
facilities management services for computer systems development: stjórnunarþjónusta, tengd búnaði og þróun tölvukerfa [is]
management of human resources: stjórnun mannauðs [is]
signal management process: stjórnun ræsimerkjaferlis [is]
Institute for In Vitro Sciences IIVS: Stofnunin um rannsóknir í glasi [is]
IIVS-stofnunin [is]; Institut für In-vitro-Forschung [de]
managed access: stýrður aðgangur [is]
controlled access: stýrður aðgangur [is]
regulated access: stýrður aðgangur [is]
industrial-process control system: stýrikerfi iðnaðarferla [is]
process for managing capital: stýring fjármagnshögunar [is]
standardised guarantee services: stöðluð ábyrgðarþjónusta [is]
stabilisation and association process: stöðugleika- og samstarfsferli [is]
stable prices: stöðugt verðlag [is]
cessation of a practice that constitutes an infringement: stöðvun á athæfi sem felur í sér brot [is]
cessation of payment of benefits: stöðvun bótagreiðslna [is]
cessation of capitalisation
cessation of capitalization: stöðvun eignfærslu [is]
unbundled access to the local loop: sundurgreindur aðgangur að heimtaug [is]
fraudulent practices: sviksamlegar viðskiptavenjur [is]
fraudulent practices: sviksamlegt athæfi [is]
nephews and nieces to the third degree: systkinabörn og frændsystkin [is]
performance rights rights in performances: sýningarréttur [is]
acidification process: sýrandi ferli [is]
Syrian Armed Forces: sýrlenski stjórnarherinn [is]
pickling process: sýruböðun [is]
sterilisation process sterilization process: sæfingarferli [is]
restrict access: takmarka aðgang [is]
scarce resource scarce resources: takmarkaðar auðlindir [is]
restricted access: takmarkaður aðgangur [is]
RoHS restriction of the use of certain hazardous substances: takmarkanir á notkun tiltekinna hættulegra efna [is]
scarce physical resources: takmörkuð, efnisleg föng [is]
dental braces: tannspangir [is]
access deficit: tap vegna lítillar notkunar [is]
neuro sciences: taugavísindi [is]
resources: tekjur [is]
own resources system system of own resources: tekjuöflunarkerfi [is]; système des ressources propres [fr]; System der Eigenmittel [de]
Communities´ own resources system Communities´ system of own resources system of own resources of the Community: tekjuöflunarkerfi Bandalaganna [is]; ordning for Fællesskabernes egne indtægter [da]; système des ressources propres de la Communauté [fr]; System der Eigenmittel der Gemeinschaften [de]
system of own resources of the Union: tekjuöflunarkerfi Sambandsins [is]; système des ressources propres de l´Union [fr]; System der Eigenmittel der Union [de]
successive air transport operations: tengiflug [is]
accessibility point: tengiflugvöllur [is]
feeder services: tengiflutningar [is]
access route: tengileið [is]; adgangsvej [da]; tillfartsväg [sæ]
coupling process: tenging [is]
Testa Trans-European Services for Telematics between Administrations: Testa [is]
samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana [is]
text relay services: textasímaþjónusta [is]
teletext services: textavarpsþjónusta [is]
Czech
ces: tékkneska [is]
free-at-Community-frontier offer prices Community free-at-frontier offer prices: tilboðsverð við landamæri Bandalagsins [is]
transfer process: tilfærsluferli [is]
resources: tilföng [is]
statistical resources: tilföng til hagskýrslugerðar [is]
due process: tilhlýðileg málsmeðferð [is]
notification process: tilkynningarferli [is]
concession notice: tilkynning um sérleyfi [is]
concession award notice: tilkynning um veitingu sérleyfis [is]
IMO Recommendations on Testing of Life-Saving Appliances Rcommendations of the International Maritime Organization on Testing of Life-Saving Appliances: tilmæli Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um prófanir á björgunarbúnaði [is]
concession: tilslökun [is]
Community Bureau of References: tilvísunarstofa Bandalagsins [is]; Fællesskabets Referencebureau [da]; Bureau communautaire de référence [fr]; Referenzbüro der Gemeinschaft [de]
wood processing: timburvinnsla [is]
suspension of access to accounts: tímabundin lokun aðgangs að reikningum [is]
temporary differences: tímabundinn mismunur [is]
catch-up services: tímaflakksþjónusta [is]
process timer: tímastillir [is]; korttidsvækker, minutalarmur [da]
tariff preferences: tollaívilnanir [is]
tariff concession: tollaívilnun [is]
inward processing procedure: tollferli innri aðvinnslu [is]
outward processing procedure: tollferli ytri aðvinnslu [is]
tariff preferences: tollfríðindi [is]
customs services customs service: tollþjónusta [is]
tobacco processing: tóbaksvinnsla [is]
Traces system Traces Trade Control and Expert System: Traces-kerfið [is]
Traces computer system: Traces-tölvukerfið [is]
sound public finances: traust ríkisfjármál [is]
trust services: traustþjónusta [is]
gastro-intestinal disturbances gastrointestinal disturbances: truflanir í meltingarvegi [is]
guaranteed access: tryggður aðgangur [is]
stable sources of funding: trygg fjármögnun [is]
two-step selection process: tveggja þrepa valferli [is]
body-worn devices: tæki sem menn bera á sér [is]
outside heating appliances: tæki til hitunar utandyra [is]
cryotherapy devices: tæki til kuldameðferðar [is]
industrial thermoprocessing equipment: tækjabúnaður fyrir iðnaðarferli sem þarfnast varma [is]
technical process: tækniaðferð [is]
process control technology equipment: tæknibúnaður til eftirlits með vinnslu [is]
technological process: tækniferli [is]
technical process: tæknilegt vinnsluferli [is]
cesspool emptying service: tæming safnþróa [is]
statistical process control: tölfræðileg gæðastjórnun [is]
statistical processing: tölfræðileg úrvinnsla [is]
machine processable: tölvutækur [is]
agency services: umboðsþjónusta [is]
transition process: umbreytingarferli [is]
excess spread: umframávöxtun [is]
excess payment: umframgreiðsla [is]
excess emission: umframlosun [is]
excess emissions premium: umframlosunargjald [is]
excess factor: umframstuðull [is]
excess acid: umframsýra [is]
excess of loss XL: umframtap [is]
excess pressure: umframþrýstingur [is]
right of access: umgengnisréttur [is]
environmental process: umhverfisferli [is]
foreign exchange translation differences: umreikningur gengismunar [is]
gengismunur við umreikning [is]
administration of human resources: umsjón með mannafla [is]
accession candidate country: umsóknarland [is]
care services: umönnunarþjónusta [is]
outpatient care services: umönnunarþjónusta göngudeildarsjúklinga [is]
predecessor: undanfari [is]
exceptional circumstances: undantekningartilvik [is]
under the auspices of the Group: undir forsjá nefndarinnar [is]
predatory prices: undirverðlagning [is]
processed nuts: unnar hnetur [is]
processed potato products: unnar kartöfluafurðir [is]
processed currants: unnar kúrennur [is]
processed raisins: unnar rúsínur [is]
process flavouring: unnið bragðefni [is]
processed animal protein: unnið dýraprótín [is]
processed animal protein derived from ruminants: unnið dýraprótín úr jórturdýrum [is]
processed petfood: unnið gæludýrafóður [is]
processed meat: unnið kjöt [is]
mammalian processed animal protein: unnið prótín úr spendýrum [is]
non-mammalian processed protein: unnið prótín úr öðrum dýrum en spendýrum [is]
processed product: unnin afurð [is]
processed fishery product: unnin fiskafurð [is]
processed fishery product: unnin lagarafurð [is]
processed agricultural product: unnin landbúnaðarafurð [is]
processed cereal-based food: unnin matvæli með korn sem uppistöðu [is]
processed fish: unninn fiskur [is]
processed manure: unninn húsdýraáburður [is]
RIS architecture River Information Services architecture: uppbygging upplýsingaþjónustu um ár [is]
access for consultation: uppflettiaðgangur [is]
settlement of the balances: uppgjör jafnaðarreikninga [is]
initial coordination process initial co-ordination process: upphafssamræmingarferli [is]
ICT process: upplýsinga- og fjarskiptatækniferli [is]
information resources: upplýsingatilföng [is]
Information Technology, Telecommunications and Data Processing Information Technology, Telecommunication and Data Processing: Upplýsingatækni, fjarskipti og gagnavinnsla [is]
information processing: upplýsingaúrvinnsla [is]
information processing: upplýsingavinnsla [is]
Community information services: upplýsingaþjónusta Bandalagsins [is]
telephone directory enquiry services directory enquiry service: upplýsingaþjónusta símaskrár [is]
upplýsingaþjónusta [is]
sources of provisions: uppruni ákvæða [is]
accumulating compensated absences: uppsafnanlegar, launaðar fjarvistir [is]
reprocessing: uppvinnsla [is]
non-recessed buckle-release button: utanáliggjandi opnunarhnappur á lássylgju [is]
national diplomatic services of the Member States: utanríkisþjónusta einstakra aðildarríkja [is]
spray-process skimmed milk powder: úðaþurrkað undanrennuduft [is]
obsolescence allowances on inventories: úrelding á birgðum [is]
processing waste: úrgangur úr vinnsluferli [is]
health resources: úrræði í heilbrigðismálum [is]
Union resources: úrræði sem Sambandið leggur til [is]
process of an adjudicatory nature: úrskurðarferli [is]
downstream process: úrvinnsla [is]
processing: úrvinnsla [is]
downstream processing: úrvinnsla [is]
seismic processing service: úrvinnsla gagna um jarðskjálftavirkni [is]
statistical processing: úrvinnsla hagskýrslna [is]
processing of information: úrvinnsla upplýsinga [is]
passenger and ship´s personnel processing area: úrvinnslusvæði fyrir farþega og starfslið skips [is]
processing error: úrvinnsluvilla [is]
extraction procedure extraction process: útdráttaraðferð [is]
extraction process: útdráttarferli [is]
exports of services: útflutningur þjónustu [is]
allocation of resources: úthlutun fjármagns [is]
allocation of resources among force groupings: úthlutun tilfanga meðal hersveita [is]
credit granting services: útlánastarfsemi [is]
leaching process: útskolunarferli [is]
external visual references: útsýni til kennileita [is]
Broadcasting Satellite Services BSS: útvarpssending um gervihnött [is]
broadcasting services BS: útvarpsþjónusta [is]; radio-/TV-spredningstjeneste [da]; rundradiotjänst [sæ]; service de radiodiffusion [fr]; Rundfunkdienste [de]
set of competences: valdsvið [is]
selection process: valferli [is]
default management process: vanskilastýringarferli [is]
enduring success: varanlegur árangur [is]
thermal process: varmaferli [is]
Defence Planning Process DPP: varnaráætlunarferli [is]
water-intensive process: vatnsfrekt vinnuferli [is]
securities management process: veðstýringarferli [is]
web accessibility: vefaðgengi [is]
adhesion on wet surfaces: veggrip á blautu yfirborði [is]
access road: vegtenging [is]
access provider: veitandi aðgangs [is]
sá sem veitir aðgang [is]
DEA provider Direct Electronic Access provider: veitandi beins, rafræns aðgangs [is]
data reporting services provider DRSP: veitandi gagnaskýrsluþjónustu [is]
provider of port services: veitandi hafnarþjónustu [is]
provide services: veita þjónustu [is]
provision of ecosystem services: veiting vistkerfisþjónustu [is]
supply of services: veiting þjónustu [is]
practices of international law: venjur þjóðaréttar [is]
undergo an acidification process: vera sýrður [is]
suffer prejudice as a result of unlawful processing: verða fyrir skaða vegna ólöglegrar gagnavinnslu [is]
inflationary process: verðbólguþróun [is]
bid and offer prices: verð kaup- og sölutilboða [is]
mineral resources mineral resource: verðmæt jarðefni [is]
verðmætt jarðefni [is]
price fixing fixing of prices: verðsamráð [is]
prices used in the HICP: verð sem er notað í samræmdri vísitölu neysluverðs [is]
regulation of prices: verðstýring [is]
price index price indices: verðvísitala [is]
gross national product at market prices GNPmp: verg þjóðarframleiðsla á markaðsvirði [is]
excessive lethality: verulega há dánartíðni [is]
beverage-processing machinery machinery for beverage processing: vélar til drykkjarvöruvinnslu [is]
mineral-processing machinery: vélar til jarðefnavinnslu [is]
food-processing machinery machinery for food processing: vélar til matvælavinnslu [is]
machinery for tobacco processing tobacco-processing machinery: vélar til tóbaksvinnslu [is]
machinery for processing cereals: vélar til vinnslu á korni [is]
machinery for processing dried vegetables: vélar til vinnslu á þurrkuðu grænmeti [is]
mechanical process: vélræn aðferð [is]
automated processing of data automated data processing: vélræn gagnavinnsla [is]
automated processing of personal data: vélræn gagnavinnsla persónuupplýsinga [is]
automated data-processing system: vélrænt gagnavinnslukerfi [is]
mechanised processing code: vélrænt táknróf [is]
mechanical processing: vélræn vinnsla [is]; mekanisk omdannelse [da]; mekanisk konvertering [sæ]
machine for processing man-made textile materials: vél til vinnslu tilbúinna textílefna [is]
Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
accessory device: viðbótarbúnaður [is]
accessory fitted to the vehicle: viðbótarbúnaður á ökutæki [is]; dispositif accessoire placé sur le véhicule [fr]; an dem Fahrzeug angebrachte Zusatzeinrichtung [de]
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery: viðbótarsamningur um afnám þrælahalds, þrælasölu og stofnana og framkvæmda er líkjast þrælahaldi [is]
non-banking type ancillary services: viðbótarþjónusta, önnur en bankaþjónusta [is]
applicable legal defences: viðeigandi varnir [is]
systems maintenance services: viðhaldsþjónusta á kerfum [is]
acceptability criteria for detoxification processes: viðmiðanir við að samþykkja afeitrunarmeðferðir [is]
trade practices: viðskiptahættir [is]
business practices: viðskiptahættir [is]
commercial practices: viðskiptahættir [is]
customary practice customary practices: viðteknar venjur [is]; sædvane [da]; sedvana [sæ]; pratiques coutumières [fr]; Gewohnheitsrecht [de]
established practices: viðteknar venjur [is]
sustained convergence of the economic performances: viðvarandi samleitni í efnahagsmálum [is]
in-process: við vinnslu [is]
í vinnslu [is]; procesintern [da]; processintern [sæ]; en cours [fr]
arms used as warning devices: viðvörunarskotvopn [is]; arme d´avertissement [fr]; Schreckschusswaffe [de]
in the circumstances: við þessar aðstæður [is]
mis-selling practices misselling: villandi söluaðferðir [is]
deceptive practices: villandi viðskiptahættir [is]
error-prone DNA repair process error prone DNA repair process: villuhneigt DNA-viðgerðarferli [is]; fejlbehæfted DNA-reparationsprocess [da]; felbenägna reparationsprocess för DNA [sæ]; processus induisant des erreurs lors de la réparation de l´ADN, réparation de l´ADN induisant des erreurs [fr]; fehlerhafter DNA-Reparaturprozess [de]
electrical services: vinna rafvirkja [is]
decorator services: vinna skreytingamanna [is]
fingerprinting process: vinna við greiningu fingrafara [is]
processing: vinnsla [is]
processing of animal by-products: vinnsla aukaafurða úr dýrum [is]
seed processing for propagation: vinnsla fræja fyrir sáningu [is]
processing of personal data: vinnsla persónuupplýsinga [is]
cross-border processing: vinnsla yfir landamæri [is]
non-metallurgical process: vinnsla, önnur en málmvinnsla [is]
processing method: vinnsluaðferð [is]
processing operation: vinnsluaðgerð [is]; forædlingsprocess [da]; förädlingsprocess [sæ]; opération de perfectionnement [fr]; Veredelungsvorgang, Verarbeitungsvorgang [de]
processor: vinnsluaðili [is]
process parameter: vinnslubreyta [is]
in-process control: vinnslueftirlit [is]
processing entity: vinnslueining [is]
processing unit: vinnslueining [is]
production process: vinnsluferli [is]
computing capacity computing power processing power: vinnslugeta [is]
processing industry process industry: vinnsluiðnaður [is]
random access memory RAM: vinnsluminni [is]
processing study: vinnslurannsókn [is]
processing site: vinnslustaður [is]
degree of processing undergone: vinnslustig [is]
processing establishment: vinnslustöð [is]
processing plant: vinnslustöð [is]
high-risk processing plant: vinnslustöð fyrir áhættusöm efni [is]
processing area: vinnslusvæði [is]
processing restrictions: vinnslutakmarkanir [is]
process tank: vinnslutankur [is]
process time: vinnslutími [is]
process scrap: vinnsluúrgangur [is]
process water: vinnsluvatn [is]; procesvand, brugsvand, fabrikationsvand [da]; processvatten, produktionsvatten [sæ]; eau de processus, eau de traitement [fr]; Prozeßwasser, Betriebswasser [de]
value added at basic prices: vinnsluvirði á grunnverði [is]
working practices: vinnuaðferðir [is]
Working Group on International Contract Practices: vinnuhópur um alþjóðlegar samningavenjur [is]
Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances: vinnuhópur um mannshvörf af mannavöldum [is]
aerial access platform: vinnulyftupallur [is]
European Employment Services network EURES: vinnumiðlunarnet Evrópu [is]
EURES-netið [is]
added-value database services: virðisaukagagnagrunnsþjónusta [is]
VAT resources: virðisaukaskattstekjur [is]
VAT resources base base of VAT resources: virðisaukaskattstofn [is]
value of ecosystem services: virði vistkerfisþjónustu [is]
performance of locking devices: virkni læsibúnaðar [is]
ecological process: vistfræðilegt ferli [is]
range of offences: víðtæki brota [is]
oenological process: vínfræðileg vinnsla [is]
suspended access equipment: víralyftibúnaður [is]
references to a person in its personal capacity: vísanir til e-s sem einstaklings [is]
references to a person in its official capacity: vísanir til e-s sem opinbers embættismanns [is]
Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices: vísindanefnd um lyf og lækningatæki [is]; Den Videnskabelige Komité for Lægemidler og Medicinsk Udstyr [da]; vetenskapliga kommittén för läkemedel och medicintekniska produkter [sæ]; Comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Arzneimittel und Medizinprodukte" [de]
process chiller: vökvakælir fyrir vinnslukerfi [is]; kondenseringsaggregat [da]; kondensoraggregat [sæ]; refroidisseur industriel [fr]; Prozesskühler [de]
rolling process: völtun [is]
accession number: vörslunúmer [is]
inward processing warehouse: vöruhús innri aðvinnslu [is]
storage and warehousing services: vöru- og birgðageymsluþjónusta [is]
surfaces which permit a safe forced landing: yfirborð þar sem unnt er að nauðlenda á öruggan hátt [is]
transfer by succession: yfirfæra til síðari rétthafa [is]
outward processing: ytri aðvinnsla [is]
external expenditure on goods and services: ytri útgjöld vegna vara og þjónustu [is]
process of lamination: það að búa til plötur úr e-u [is]
unnecessary loss: það að e-ð fer til spillis að óþörfu [is]
confiscation of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: það að gera upptækan ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni eða geðvirk efni [is]; confiscation des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Verfall von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
prevention of criminal offences: það að koma í veg fyrir refsiverð brot [is]
preventing criminal offences: það að koma í veg fyrir refsiverð brot [is]; prévention d´infractions [fr]; Verhütung von Straftaten [de]
prevention of fraudulent practices: það að koma í veg fyrir sviksamlegt athæfi [is]
detection of criminal offences: það að koma upp um refsiverð brot [is]
seizure of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: það að leggja hald á ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni og geðvirk efni [is]; saisie des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Sicherstellung von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
cessation of farming: það að leggja niður búskap [is]
replication of stock indices: það að líkja eftir hlutabréfavísitölum [is]
denial of access: það að meina e-m aðgang [is]
investigation of criminal offences: það að rannsaka refsiverð brot [is]
State succession: það að ríki tekur við af öðru ríki [is]
prosecution of criminal offences: það að saksækja fyrir refsiverð brot [is]
excessive grooming: það að snyrta sig í sífellu [is]
delivery of health services: það að veita heilbrigðisþjónustu [is]
access to a programme: þátttaka í áætlun [is]
downstream services: þjónusta á síðari stigum [is]
cultural services: þjónusta á sviði menningar [is]
creative services: þjónusta á sviði sköpunar [is]
general-practitioner services for children: þjónusta barnalækna [is]
services furnished by social membership organisation services furnished by social membership organization: þjónusta félagasamtaka [is]
data warehousing services: þjónusta gagnavöruhúsa [is]
general-practitioner services: þjónusta heimilislækna [is]
non-economic services of general interest: þjónusta í almannaþágu sem er ekki af efnahagslegum toga [is]
Internet Protocol based services I/P based services: þjónusta sem grundvallast á IP-samskiptareglum [is]
treatment service of cesspools: þjónusta, tengd hreinsun safnþróa [is]
batch-processing service: þjónusta, tengd runuvinnslu [is]
human resources provision: þjónusta tengd starfsmannahaldi [is]
financial transaction processing service: þjónusta, tengd úrvinnslu við millifærslu fjármuna [is]
house improvement services: þjónusta til endurbóta húsa [is]
supporting services for families: þjónusta til stuðnings fjölskyldum [is]
house maintenance services: þjónusta til viðhalds húsa [is]
interception services: þjónusta vegna hlerunar [is]
Internet monitoring services: þjónusta vegna netvöktunar [is]
exhibition, fair and congress organisation services exhibition, fair and congress organization services: þjónusta vegna skipulagningar á sýningum, kaupstefnum, mörkuðum og ráðstefnum [is]
brokerage services brokering services: þjónusta verðbréfamiðlara [is]
tourist services: þjónusta við ferðamenn [is]
swimming pool services: þjónusta við sundlaugar [is]
transfrontier services: þjónusta yfir landamæri [is]
ancillary banking services undertaking: þjónustufyrirtæki í tengslum við bankastarfsemi [is]
environmental goods and services sector EGSS: þjónustugeiri fyrir umhverfistengdar vörur og þjónustu [is]; sektoren for miljøvenlige varer og tjenesteydelser, EGSS [da]; Sektor Umweltgüter und -dienstleistungen, EGSS [de]
services statistics: þjónustuhagskýrslur [is]
set of services: þjónustuheild [is]
service concession: þjónustuívilnun [is]
package of services: þjónustupakki [is]; paket med tjänster [sæ]; Dienstleistungspaket [de]
Directorate for Services: Þjónustuskrifstofa [is]
provision of services: þjónustustarfsemi [is]
banking services: þjónustustarfsemi banka [is]
undifferentiated goods- services-producing activities of private households for own use: þjónustustarfsemi og framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota [is]
Council for Trade in Services: þjónustuviðskiptaráð [is]
trade in services: þjónustuviðskipti [is]
international trade in services: þjónustuviðskipti við útlönd [is]
wireless access systems including radio local area networks WAS/RLAN: þráðlaus aðgangskerfi, þ.m.t. þráðlaus staðarnet [is]
small-area wireless access point small area wireless access point: þráðlaus aðgangsstaður sem þekur lítið svæði [is]
wireless access system: þráðlaust aðgangskerfi [is]
enzymatic step process: þrepaferli með ensímum [is]
ageing process: þroskunarferli [is]
inventory development process WOM: þróunarferill bókhalds [is]
experimental development on social sciences: þróunarstarf í félagsvísindum [is]
experimental development on natural sciences: þróunarstarf í raunvísindum [is]
development of transaction processing: þróun færslufremdar [is]
print produced from electronic sources: þrykki, búið til úr rafrænu grunnefni [is]
pressure accessories: þrýstifylgihlutir [is]
dried spices: þurrkuð krydd [is]
dry curing process: þurrsöltun [is]; tørsaltningsprocess [da]; torrsaltning [sæ]; processus de salaison à sec [fr]; Trockenpökeln [de]
exhaustible natural resource exhaustible natural resources: þverranleg náttúruauðlind [is]
transverse process: þvertindur [is]
þvertindur hryggjarliðar [is]
edible spices: ætt krydd [is]
wheelchair accessible vehicle wheel-chair accessible vehicle: ökutæki með hjólastólaaðgengi [is]
vehicles belonging to military forces: ökutæki sem tilheyra herafla [is]
ageing process: öldrunarferli [is]
microprocessor MPU: örgjörvi [is]; mikroprocessor [da]; mikroprocesor [sæ]
safe operational practices: öruggar starfsvenjur [is]; sikker operationel praksis [da]; säkra operativa förfaranden [sæ]
Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations sTESTA: örugg, samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana [is]
microbial process: örveruferli [is]
microbiological process: örverufræðileg aðferð [is]
safety accessory: öryggisaukabúnaður [is]; sikkerhedstilbehør [da]; säkerhetsutrustning [sæ]
data processing security equipment: öryggisbúnaður fyrir gagnavinnslu [is]
safety and information services for travellers: öryggis- og upplýsingaþjónusta fyrir ferðamenn [is]
Copernicus security services: öryggisþjónusta Kópernikusar [is]

1397 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.