Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "con"

Aconitum corsicum Gayer: Aconitum corsicum Gayer [is]; Aconitum corsicum Gayer [la]
ADS-C agreement
automatic dependent surveillance - contract (ADS-C) agreement: ADS-C-samkomulag [is]
centre thread connection: aðalhnútar [is]
honorary consul-general: aðalkjörræðismaður [is]
host lease contract: aðalleigusamningur [is]
general conference: aðalráðstefna [is]
General Conference of UNESCO: aðalráðstefna Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
consul-general
consul general: aðalræðismaður [is]; generalkonsul [da]; consul général [fr]; Generalkonsul [de]
consulate general: aðalræðisskrifstofa [is]
Eurocontrol´s Central Route Charges Office: aðalskrifstofa Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu sem sér um að innheimta leiðargjöld [is]
central operating console: aðalstjórnborð [is]
main controls: aðalstjórnbúnaður [is]
primary flight controls: aðalstýri [is]
central contact point: aðaltengiliður [is]
primary point of contact
primary POC: aðaltengiliður [is]
joint contractor: aðalverktaki [is]
main contractor: aðalverktaki [is]
principal contractor: aðalverktaki [is]
housing conditions: aðbúnaður [is]
shipboard living conditions: aðbúnaður um borð [is]
intermediate consumption: aðfanganotkun [is]
accounting consolidation-based method: aðferð, byggð á samstæðureikningsskilum [is]
constant displacement method: aðferð fyrir stöðugan sæþunga [is]
discontinuous method: aðferð til stakra mælinga [is]
approach conditions: aðflugsskilyrði [is]
terminal manoeuvring area control unit: aðflugsstjórnardeild [is]
approach control unit: aðflugsstjórnardeild [is]
terminal manoeuvring area
TMA
terminal control area: aðflugsstjórnarsvæði [is]
approach control service: aðflugsstjórnarþjónusta [is]
access control protocol: aðgangsaðferðarlýsing [is]; protokol for adgangskontrol [da]
conditions of access: aðgangsskilyrði [is]
access control system: aðgangsstýrikerfi [is]
access to confidential data: aðgangur að trúnaðargögnum [is]
concept of operations
Conops: aðgerðahugmyndir [is]; operationskoncept [da]; beslut i stort (CONOPS) [sæ]; concept d´opérations [fr]; Operationskonzept [de]
conflict prevention tasks: aðgerðir til að fyrirbyggja átök [is]
damage control: aðgerðir til að koma í veg fyrir tjón [is]
contact tracing activities: aðgerðir til að rekja smitleiðir [is]
speed control function
SCF: aðgerð til hraðastýringar [is]
under semi-field conditions: að hluta til við skilyrði á vettvangi [is]
regression constant: aðhvarfsstuðull [is]
adaptive controller: aðhæfður stýribúnaður [is]
conditioning plan: aðhæfingaráætlun [is]
site-conditioning plan: aðhæfingaráætlun fyrir viðkomandi stað [is]
after consultation of: að höfðu samráði við [is]
after consulting: að höfðu samráði við [is]
subject to consultation of: að höfðu samráði við [is]
having consulted: að höfðu samráði við [is]
Member State of consumption: aðildarríki notkunar [is]; forbrugermedlemsstat [da]; Mitgliedstaat des Verbrauchs [de]
convicting Member State: aðildarríki þar sem refsidómur féll [is]
party to the concentration: aðili að samfylkingu [is]
economic agent: aðili atvinnulífsins [is]
maritime conference member: aðili í samsiglingakerfi [is]
body responsible for out-of-court settlement of consumer dispute: aðili sem annast lausn deilumála á sviði neytendamála utan dómstóla [is]
content player: aðili sem fæst við efni [is]
air carriage contractor: aðili sem gerir samning um loftflutninga [is]
feeding conditions: aðleiðsluskilyrði [is]
adjacent
adjoining
contiguous
neighbouring
juxtaposed: aðliggjandi [is]; anliegend, angrenzend, benachbart [de]
contiguous zone: aðlægt belti [is]; tilstødende zone [da]; angränsande zon [sæ]; Anschlusszone [de]
conditioning: aðlögun [is]
conversion plan: aðlögunaráætlun [is]
conversion period: aðlögunartími [is]
separable connection: aðskiljanleg tenging [is]
secondary image separation: aðskilnaður fylgimyndar [is]; sekundærbilledseparation [da]; sekundärbildsseparation [sæ]
contaminant: aðskotaefni [is]; urenhed, forurening, forurenende stof, kontaminant [da]; främmande ämne, kontaminerande ämne [sæ]; matière contaminante [fr]; Kontaminant, Schadstoff [de]
airframe contamination: aðskotaefni á flugskrokki [is]
cellular contaminant: aðskotaefni úr frumum [is]; cellulær kontaminant [da]; cellkontaminant [sæ]
environmental contaminant: aðskotaefni úr umhverfinu [is]
aðskotaefni í umhverfinu [is]; miljøforurening, miljøkontaminant, miljøforurenende stof [da]; förorening från omgivningen [sæ]; polluant environnemental [fr]; Umweltkontaminant [de]
process contaminant: aðskotaefni úr vinnslu [is]
virus contaminant: aðskotaveira [is]
second pilot: aðstoðarflugmaður [is]; styrmann [da]
considering: að teknu tilliti til [is]
subject to the conditions: að uppfylltum þeim skilyrðum [is]
under the conditions: að uppfylltum þeim skilyrðum [is]
Committee on Crime Prevention and Control: afbrotavarnarnefnd [is]
crime connected with nuclear and radioactive substances: afbrot tengd kjarnakleyfum og geislavirkum efnum [is]
residual content: afgangsmagn [is]
afgangsinnihald [is]; residualindhold [da]; resthalt [sæ]; teneur résiduelle [fr]; Restgehalt [de]
handling practices at local consular missions: afgreiðsluhættir sendiskrifstofa sem fara með ræðismál [is]
supply conditions
conditions of supply: afgreiðsluskilyrði [is]
conditions of deliveries: afhendingarskilmálar [is]
supply conditions
conditions of supply: afhendingarskilyrði [is]
transfer conditions of a flight: afhendingarskilyrði flugs [is]
supply of goods for consideration: afhending á vörum gegn gjaldi [is]
afhending á vörum gegn endurgjaldi [is]
conditional surrender: afhending með skilyrðum [is]
controlled delivery: afhending undir eftirliti [is]; livraison surveillée [fr]; kontrollierte Lieferung [de]
conductivity water: afjónað vatn [is]
acquire for valuable consideration: afla e-s gegn endurgjaldi [is]
discontinuance: aflagning rekstrar [is]
harvest control rule
HCR: aflaregla [is]
secondary law: afleidd löggjöf [is]; sekundær ret, afledt fællesskabsret [da]; sekundärrätt [sæ]; droit dérivé, droit communautaire dérivé [fr]; abgeleitetes Recht, abgeleitetes Gemeinschaftsrecht [de]
secondary legislation: afleidd löggjöf [is]; sekundær ret, afledt fællesskabsret [da]; sekundärrätt [sæ]; droit dérivé, droit communautaire dérivé [fr]; abgeleitetes Recht, abgeleitetes Gemeinschaftsrecht [de]
secondary pest: afleiddur skaðvaldur [is]; sekundær skadegører, sekundært skadeinsekt [da]; sekundær skadegører [sæ]; Sekundärinsekt [de]
derivative contract: afleiðusamningur [is]
credit derivative contract: afleiðusamningur vegna útlánaáhættu [is]
swap derivative contract: afleiðuskiptasamningur [is]
power control: aflgjafi [is]
power consumption: aflnotkun [is]; effektforbrug [da]; effektförbrukning [sæ]; puissance consommée [fr]; Energieverbrauch, Leistungsaufnahme, Leistungsverbrauch [de]
no-load condition electric power consumption
no-load condition power consumption: aflnotkun í lausagangi [is]
standby power consumption
stand-by power consumption: aflnotkun í reiðuham [is]
power-controlled: aflstýrður [is]
power connection: afltengi [is]
discontinued operations: aflögð starfsemi [is]
decontaminate: afmenga [is]
decontamination: afmengun [is]
decontamination facilities: afmengunaraðstaða [is]
decontamination facilities for the personnel: afmengunaraðstaða fyrir starfsfólk [is]
decontamination equipment: afmengunarbúnaður [is]; dekontamineringsudstyr [da]
decontamination equipment, modified for military use: afmengunarbúnaður, breyttur til hernaðarnota [is]
decontamination equipment, specially designed for military use: afmengunarbúnaður, sérhannaður til hernaðarnota [is]
decontamination process: afmengunarferli [is]; dekontamineringsproces: dekontamineringsprocess [da]; Dekontaminierungsverfahren [de]
decontamination technology: afmengunartækni [is]; dekontamineringsteknologi [da]; dekontamineringsteknik [sæ]; Dekontaminierungstechnologie [de]
partial air-conditioning installation: afmörkuð loftræstisamstæða [is]
contained use: afmörkuð notkun [is]; indesluttet anvendelse [da]; innesluten användning [sæ]; utilisation confinée [fr]
containment: afmörkun [is]
containment group: afmörkunarhópur [is]
containment measure: afmörkunarráðstöfun [is]
containment level: afmörkunarstig [is]
stig afmörkunar [is]
containment area: afmörkunarsvæði [is]
hazard containment: afmörkun á hættu [is]
thyristor control: afriðilsstýring [is]
forgo economic benefits forego economic benefits: afsala sér efnahagslegum ávinningi [is]
configuration of slinging: afstaða stroffa [is]
reconciliation: afstemming [is]
disconnection: aftenging [is]
data link disconnection sequence: aftengingarröð gagnatengingar [is]
demand disconnection: aftenging notkunar [is]; forbrugsaflastning [da]; déconnexion de la charge nette [fr]
low voltage demand disconnection LVDD: aftenging notkunar við lága spennu [is]; frakobling af elforbrug ved lavspændingsfejl, forbrugsaflastning ved lav spænding [da]; förbrukningsbortkoppling vid låg spänning [sæ]; déconnexion de la charge nette en tension basse [fr]; Unterspannungslastabwurf [de]
low frequency demand disconnection LFDD: aftenging notkunar við lága tíðni [is]; forbrugsaflastning ved lav frekvens [da]; förbrukningsbortkoppling vid låg frekvens [sæ]; déconnexion de la charge nette en fréquence basse [fr]; Unterfrequenzlastabwurf [de]
convalescent phase: afturbatafasi [is]
convalescence: afturbati [is]; rekonvalscens [da]; konvalescens [sæ]; convalescence [fr]; Konvaleszenz, Genesungszeit [de]
consignment of products: afurðasending [is]
non-conforming product: afurð sem stenst ekki kröfur [is]
meaconing: afvegaleiðing [is]; vildledning [da]
Conference on Disarmament
CD
United Nations Conference on Disarmament
UN Conference on Disarmament
UNCD: afvopnunarráðstefna [is]
afvopnunarráðstefna Sameinuðu þjóðanna [is]
afvopnunarráðstefna SÞ [is]; nedrustningskonference [da]; nedrustningskonferens [sæ]; Conférence du désarmement [fr]; Abrüstungskonferenz [de]
within the contract programme: af þeirri gerð sem samningurinn fjallar um [is]
consequently: af þessum sökum [is]
disciplinary control: agavald [is]
acute haemorrhagic conjunctivitis virus
acute hemorrhagic conjunctivitis virus
AHC: AHC-veira [is]
service brake control device: aksturshemill [is]
motoring conditions: akstursskilyrði [is]; motormæssige forhold [da]; motorförhållanden [sæ]; entraînement du moteur par le banc [fr]; Fahrbedingungen [de]
aldehyde content: aldehýðinnihald [is]
cone: aldinkollur [is]; humleknop [da]; kotte [sæ]; cône [fr]; Blütenzapf [de]
fruit juice from concentrate: aldinsafi úr þykkni [is]
alfalfa protein concentrate: alfalfaprótínþykkni [is]
alpha-linolenic acid content: alfalínólensýruinnihald [is]
final absolute concentration: algildur lokastyrkur [is]
take-or-pay contract
take or pay contract: algreiðslusamningur [is]
Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment
IECEE
Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment and Components: alheimsfyrirkomulag samræmisprófana og vottunar raffanga [is]
overarching economic policy: alhliða efnahagsstefna [is]
International Labour Conference of the International Labour Organization: Allsherjarþing Alþjóðavinnumálastofnunarinnar [is]
Department for General Assembly Affairs and Conference Services: allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
allsherjarþings- og ráðstefnuskrifstofa SÞ [is]
Broad Economic Policy Guidelines: almennar viðmiðunarreglur varðandi efnahagsstefnu [is]
general considerations: almenn atriði [is]
General Conference on Weights and Measures
CGPM: almenna þingið fyrir mál og vog [is]; Conference générale des poids et mesures [fr]
general economic interest: almenn, efnahagsleg þýðing [is]
public convenience: almenningssalerni [is]
standard policy conditions: almennir tryggingaskilmálar [is]
general management consultancy service: almenn rekstrarráðgjöf [is]
general terms and conditions for interlining: almenn skilyrði fyrir félagaflugskiptum [is]
general ban on misleading business to consumer commercial practices: almennt bann við villandi viðskiptaháttum fyrirtækja gagnvart neytendum [is]
normal economy fare zone: almennt flugfargjald [is]
conventional rail network: almennt járnbrautakerfi [is]
conventional rail line: almennt járnbrautarspor [is]
trans-European conventional rail system: almennt, samevrópskt járnbrautakerfi [is]
general condition of acceptance: almennt skilyrði fyrir samþykki [is]
universal gas constant
universal molar gas constant
gas constant: almennur gasfasti [is]
gasfasti [is]; gaskonstant [da]; gaskonstant [sæ]; allgemeine Gaskonstante, Gaskonstante, molare Gaskonstante, universelle Gaskonstante [de]
conventional duty: almennur tollur [is]
contractor´s all-risk insurance service: altryggingaþjónusta fyrir verktaka [is]
serious misconduct: alvarlegt misferli [is]; grov fejl, alvorlig fejl, alvorlig forseelse [da]; allvarligt fel, allvarlig försummelse [sæ]; faute grave [fr]; schwere Verfehlung, schwerwiegendes Verschulden [de]
grave misconduct: alvarlegt misferli [is]; grov fejl, alvorlig fejl, alvorlig forseelse [da]; allvarligt fel, allvarlig försummelse [sæ]; faute grave [fr]; schwere Verfehlung, schwerwiegendes Verschulden [de]
grave professional misconduct: alvarlegt misferli í starfi [is]
significant safety concern
SSC: alvarlegt öryggisvandamál [is]
United Nations International Drug Control Programme
UN International Drug Control Programme
United Nations Drug Control Programme
UNDCP: Alþjóðaáætlun Sameinuðu þjóðanna um fíkniefnavarnir [is]
Alþjóðaáætlun SÞ um fíkniefnavarnir [is]; De Forenede Nationers internationale narkotikakontrolprogram [da]; FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk [sæ]; Programme des Nations unies pour le controle international des drogues, PNUCID [fr]; Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle [de]
World Bank International Bank for Reconstruction and Development IBRD: Alþjóðabankinn [is]
Alþjóðlegi endurreisnar- og þróunarbankinn [is]
World Economic Forum WEF: Alþjóðaefnahagsráðið [is]; Det Verdensøkonomiske Forum [da]; Världsekonomiskt forum [sæ]; Forum économique mondial [fr]; Weltwirtschaftsforum [de]
International Narcotics Control Board
INCB: Alþjóðafíkniefnaráðið [is]; Det Internationale Kontroludvalg for Narkotiske Midler [da]; Internationella narkotikakontrollstyrelsen [sæ]; Organe international de contrôle des stupéfiants, OICS [fr]; Internationales Suchtstoff-Kontrollamt [de]
International Telecommunications Convention: alþjóðafjarskiptasamningur [is]
International Telecommunications Convention (Nairobi): alþjóðafjarskiptasamningurinn (Nairobi) [is]
International Telecommunications Convention (Malaga-Torremolinos, 1973): alþjóðafjarskiptasamningur (Malaga-Torremolinos, 1973) [is]
intercontinental flight: alþjóðaflug [is]
international economics: alþjóðahagfræði [is]
World Administrative Radio Conference for the Mobile Service: alþjóðaloftskeytaráðstefnan um stjórnsýslu á sviði farstöðvaþjónustu [is]
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources
IUCN: Alþjóðanáttúruverndarsambandið [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Hamburg): alþjóðapóstsamningar (Hamborg) [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Lausanne): alþjóðapóstsamningar (Lausanne) [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Rio de Janeiro): alþjóðapóstsamningar (Ríó de Janeiró) [is]
Universal Postal Convention and Related Agreements (Washington): alþjóðapóstsamningar (Washington) [is]
International Conference on Facilitation of Maritime Travel and Transport: alþjóðaráðstefna um einföldun formsatriða í sjóferðum og -flutningum [is]
International Conference on Population and Development: alþjóðaráðstefna um mannfjölda og þróun [is]; den internationale konference om befolkning og udvikling [da]; den internationella konferensen om befolkning och utveckling [sæ]; Conférence internationale sur la population et le développement, CIPD [fr]; Internationale Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung [de]
International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use
ICH: alþjóðaráðstefna um samhæfingu tæknilegra krafna varðandi skráningu mannalyfja [is]
World Administrative Telegraph and Telephone Conference
WATTC: alþjóðaritsíma- og símaráðstefnan um stjórnsýslu [is]
international convention: alþjóðasamningur [is]; international konvention [da]; internationell konvention [sæ]; convention internationale [fr]; internationales Abkommen [de]
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996
HNS Convention: alþjóðasamningur frá 1996 um skaðabótaskyldu og skaðabætur í tengslum við flutning hættulegra efna og eiturefna sjóleiðis [is]
International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil: alþjóðasamningur um að fyrirbyggja óhreinkun sjávar af völdum olíu [is]
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism: alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir fjármögnun hryðjuverkastarfsemi [is]
International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings: alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir hryðjuverkasprengingar [is]
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination: alþjóðasamningur um afnám alls kynþáttamisréttis [is]
International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material: alþjóðasamningur um auðveldun innflutnings á vörusýnishornum og auglýsingaefni [is]
Single Convention on Narcotic Drugs, 1961: alþjóðasamningur um ávana- og fíkniefni, 1961 [is]
International Convention on Motor Traffic: alþjóðasamningur um bifreiðaumferð [is]
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: alþjóðasamningur um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi [is]
International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships
AFS-Convention: alþjóðasamningur um eftirlit með skaðlegum, gróðurhindrandi efnum og/eða búnaði á skipum [is]
AFS-samningurinn [is]
International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage: alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum mengunar sem stafar frá eldsneytisolíu skipa [is]
International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage: alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum olíumengunar [is]
International Convention for Safe Containers, 1972: alþjóðasamningur um gáma, 1972 [is]
International Load Line Convention: alþjóðasamningur um hleðslumerki skipa [is]
International Convention on Load Lines, 1966
Load Lines 66: alþjóðasamningur um hleðslumerki skipa frá 1966 [is]
International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties: alþjóðasamningur um íhlutun á úthafinu þegar óhöpp koma fyrir sem valda, eða geta valdið, olíumengun [is]
International Convention on Maritime Search and Rescue, 1979
International Convention on Maritime Search and Rescue: alþjóðasamningur um leit og björgun á sjó, 1979 [is]
alþjóðasamningur um leit og björgun á sjó [is]
International Convention on Tonnage Measurement of Ships
1969 London Convention
1969 Tonnage Convention: alþjóðasamningur um mælingar skipa [is]
Lundúnasamningurinn frá 1969 [is]
International Plant Protection Convention: alþjóðasamningur um plöntuvernd [is]
Convention on Psychotropic Substances, 1971: alþjóðasamningur um skynvilluefni, 1971 [is]; Convention sur les Substances Psychotropes [fr]; Übereinkommen über psychotrope Stoffe [de]
International Convention for the Regulation of Whaling: alþjóðasamningur um stjórnun hvalveiða [is]
International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments: alþjóðasamningur um stjórnun og meðhöndlun á kjölfestuvatni skipa og botnfalli í því [is]
BWM-samningurinn [is]
International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage: alþjóðasamningur um stofnun alþjóðasjóðs til að bæta tjón af völdum olíumengunar [is]
International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims: alþjóðasamningur um takmörkun ábyrgðar á sjóréttarkröfum [is]
international convention on double taxation: alþjóðasamningur um tvísköttun [is]
International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism: alþjóðasamningur um varnir gegn kjarnorkuhryðjuverkum [is]
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, with amendments according to Protocol 1978 of 17.2.1978
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
MARPOL 73/78: alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum, 1973, með breytingum samkvæmt bókun 1978 frá 17.2.1978 [is]
alþjóðasamningur um varnir gegn mengun frá skipum [is]
MARPOL-samningurinn frá ´73/78 [is]
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter (London): alþjóðasamningur um varnir gegn mengun hafsins vegna losunar úrgangsefna og annarra efna í það (Lundúnasamningur) [is]
International Convention against the Taking of Hostages: alþjóðasamningur um varnir gegn töku gísla [is]
International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance: alþjóðasamningur um vernd allra manna gegn mannshvörfum af mannavöldum [is]; Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées [fr]
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations
Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations: alþjóðasamningur um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana [is]
Rómarsamningurinn um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana [is]
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants
UPOV Convention: alþjóðasamningur um vernd nýrra yrkja [is]
UPOV-samningurinn [is]
International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas: alþjóðasamningur um verndun túnfiska í Atlantshafi [is]
ICCAT-samningurinn [is]
International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation, 1990
International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation, 1990: alþjóðasamningur um viðbúnað og viðbrögð gegn olíumengun og samstarf þar um, 1990 [is]
International Convention for the Safety of Life at Sea: alþjóðasamningur um öryggi mannslífa á hafinu [is]
International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974
SOLAS Convention
SOLAS 74: alþjóðasamningur um öryggi mannslífa á hafinu, 1974 [is]
SOLAS-samþykktin [is]
International World Wide Web Consortium
World Wide Web Consortium
W3C: Alþjóðasamtök um veraldarvefinn [is]; Consortium World Wide Web [fr]; World Wide Web Consortium, W3C Consortium [de]
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships: alþjóðasamþykkt um takmörkun á ábyrgð eigenda skipa sem á sjó sigla [is]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978: alþjóðasamþykkt um viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna, 1978 [is]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel: alþjóðasamþykkt um viðmiðanir fyrir menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður áhafna fiskiskipa [is]
International Convention for the Safety of Fishing Vessels: alþjóðasamþykkt um öryggi fiskiskipa [is]
Convention for the International Protection of Literary and Artistic Works: alþjóðasáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum [is]
United Nations University World Institute for Development Economics Research UN University World Institute for Development Economics Research UNU/WIDER World Institute for Development Economics Research WIDER: Alþjóðastofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir [is]
Alþjóðastofnun Háskóla SÞ fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir [is]; Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement [fr]; Weltforschungsinstitut für Entwicklungsökonomie [de]
International Labour Conference
ILC: Alþjóðavinnumálaþingið [is]; Conférence internationale du Travail, CIT [fr]; Internationale Arbeitskonferenz, IAK [de]
International Telegraph and Telephone Consultative Committee
CCITT: Alþjóðlega ráðgjafarnefndin um ritsíma og talsíma [is]; Den Internationale Rådgivende Telegraf- og Telefonkomité [da]; Comité consultatif international télégraphique et téléphonique [fr]; Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegraphen- und Fernsprechdienst [de]
International Radio Consultative Committee
CCIR: alþjóðlega útvarpsráðgjafarnefndin [is]
international economic cooperation international economic co-operation: alþjóðleg efnahagssamvinna [is]; coopération économique internationale [fr]; internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit [de]
International Convention on Salvage: alþjóðlegi björgunarsamningurinn [is]
International Convention on Telecommunications and Regulations: alþjóðlegi fjarskipta- og reglugerðasamningurinn [is]
Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships
Hong Kong Convention: alþjóðlegi Hong Kong-samningurinn um örugga og umhverfisvæna endurvinnslu skipa [is]
Hong Kong-samningurinn [is]
international prior informed consent procedure: alþjóðleg málsmeðferð um fyrirframupplýst samþykki [is]
International Conference of Labour Statisticians: alþjóðleg ráðstefna tölfræðinga um launamál [is]
international financial conference: alþjóðleg ráðstefna um fjármál [is]
International Conference on Arctic Research Planning: Alþjóðleg ráðstefna um skipulag norðurskautsrannsókna [is]
international economic environment: alþjóðlegt efnahagsumhverfi [is]
international economic architecture: alþjóðleg tilhögun efnahagslífsins [is]; architecture économique internationale [fr]; internationale Wirtschaftsarchitektur [de]
worldwide context: alþjóðlegt samhengi [is]
International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System
International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System: alþjóðlegur samningur um samræmda vörulýsingar- og vörunúmeraskrá [is]
International Consultative Group on Food Irridiation
ICGFI: alþjóðlegur samráðshópur um geislun matvæla [is]
American conger: ameríkuhafáll [is]
amerískur hafáll [is]; amerikansk havål [da]; amerikansk havsål [sæ]; Amerikanischer Meeraal [de]; Conger oceanicus [la]
anti-HBs seroconversion: and-HBs-mótefnavending [is]
psychological condition: andlegt ástand [is]
contrast enhancer preparation: andstæðuaukablanda [is]
contrast enhancer: andstæðuauki [is]; kontrastforstærker [da]; kontrastförstärkare [sæ]; amplificateurs de contraste [fr]; Kontrastverstärker [de]
contrasting colour: andstæðulitur [is]
second means of identification: annað auðkennismerki [is]
secondary CAS: annað CAS-nr. [is]; sekundær CAS [da]; sekundärt CAS-nr [sæ]; CAS, sekundär [de]
second or multiple job(s): annað starf eða önnur störf [is]
second stage of tertiary education: annað þrep háskólastigs [is]
secondary liability: annars stigs ábyrgð [is]; subsidiært ansvarlig [da]; responsabilité subsidiaire [fr]
secondary character: annars stigs einkenni [is]
secondary confidentiality: annars stigs trúnaðarkvöð [is]
second-stage approval: annars stigs viðurkenning [is]
second engineer officer: annar vélstjóri [is]
exercise operational control: annast flugrekstrarstjórn [is]
conduct type approval test: annast prófun vegna gerðarviðurkenningar [is]
Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra: Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra [is]; Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra [la]
concentrated orange juice: appelsínuþykkni [is]
Argentine conger: argentínuhafáll [is]; argentinsk havål [da]; argentinsk havsål [sæ]; Argentinischer Meeraal [de]; Conger orbignyanus [la]
arm´s length conditions: armslengdarreglan [is]
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas
ICCAT: Atlantshafstúnfisksveiðiráðið [is]
túnfisksveiðiráðið fyrir Atlantshaf [is]
ICCAT-ráðið [is]
Nomenclature of Economic Activities in the European Union NACE Statistical Classification of Economic Activities in the European Union Nomenclature of Economic Activities in the European Communities Statistical Classification of Economic Activities in the European Community: atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins [is]
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna [is]
NACE [is]; statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]; statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]; nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]; statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities ISIC: atvinnugreinaflokkun Hagstofu Sameinuðu þjóðanna [is]
industrial confidentiality: atvinnuleynd [is]
economic activity economic activities: atvinnustarfsemi [is]
Taxonomy-aligned economic activity: atvinnustarfsemi sem fellur að flokkunarkerfinu [is]; økonomisk aktivitet, der er i overensstemmelse med klassificeringssystemet [da]
Taxonomy-eligible economic activity: atvinnustarfsemi sem flokkunarkerfið nær yfir [is]; økonomisk aktivitet, der er omfattet af klassificeringssystemet [da]
enabling economic activity: atvinnustarfsemi sem gerir annarri starfsemi kleift að stuðla að umhverfismarkmiðum [is]
industrial economics: atvinnuvegahagfræði [is]
economic sector: atvinnuvegur [is]
uranium concentrate
uranium ore concentrate
UOC: auðgað úrangrýti [is]
thorium concentrate: auðgað þóríngrýti [is]
concentration: auðgun [is]
resource-efficient economy: auðlindanýtið hagkerfi [is]
freely convertible currency: auðskiptanlegur gjaldmiðill [is]
instantaneous concentration value: augnabliksgildi styrks [is]
contact lens optician: augnlinsufræðingur [is]
secondary indication: aukaálestur [is]
secondary variable: aukabreyta [is]
secondary residence: aukahúsnæði [is]
secondary air injection: aukaloftinndæling [is]
secondary pharmaco-dynamics secondary pharmacodynamics: aukalyfhrif [is]
target secondary area: aukamarksvið [is]
auxiliary emission control strategy
AECS: aukamengunarvarnaraðferð [is]
secondary nutrient secondary macro-nutrient: aukanæringarefni [is]; sekundært næringsstof [da]; sekundärt näringsämne [sæ]; élément fertilisant secondaire [fr]; sekundärer Nährstoff [de]
secondary test engine: aukaprófunarhreyfill [is]
secondary display: aukaskjáyfirlit [is]
auxiliary contact unit: aukasnertueining [is]
second job: aukastarf [is]
secondary activities: aukastarfsemi [is]
auxiliary control device: aukastjórnbúnaður [is]
secondary area: aukasvið [is]
secondary coupling: aukatenging [is]
secondary production: aukavara [is]
secondary road: aukavegur [is]
secondary means of alerting: aukaviðvörunarbúnaður [is]
intensified controls: aukið eftirlit [is]
extended powers of confiscation: auknar valdheimildir til eignaupptöku [is]
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea
Athens Convention: Aþenusamningurinn um flutning farþega og farangurs þeirra á sjó [is]
Aþenusamningurinn [is]
conspicuous labelling: áberandi merkingar [is]
controller
data controller: ábyrgðaraðili [is]; dataansvarlig, registeransvarlig [da]; responsable du traitement [fr]; für die Verarbeitung Verantwortlicher [de]
data controller: ábyrgðaraðili gagna [is]
alcohol content: áfengismagn [is]
alcohol consumption: áfengisneysla [is]
continued validity of an AOC: áframhaldandi gildi flugrekandaskírteinis [is]
continuing structural integrity: áframhaldandi heilleiki burðarvirkis [is]; maintien de lintégrité structurelle [fr]
going concern: áframhaldandi rekstrarhæfi [is]
continued right: áframhaldandi réttur [is]
refill container: áfyllingarílát [is]
progressive disease condition: ágengt sjúkdómsástand [is]
conflict of jurisdiction: ágreiningur um lögsögu [is]; kompetencekonflikt, konflikt om domstolskompetence [da]; behörighetskonflikt, jurisdiktionstvist [sæ]; conflit de juridictions [fr]; Kompetenzkonflikt [de]
conflicts of jurisdiction: ágreiningur um varnarþing [is]
in the context of globalisation: á hnattræna vísu [is]
environmental concerns: áhyggjur af umhverfinu [is]
risk assessment of genetically modified food and feed containing stacked transformation events: áhættumat vegna erfðabreyttra matvæla og fóðurs sem innihalda erfðaummyndanir með stöflun [is]; GRACE [da]; Grace [sæ]; l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]; Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
risk-based official control: áhættumiðað opinbert eftirlit [is]
risk control option: áhættustjórnunarmöguleiki [is]
risk control measure: áhættustjórnunarráðstöfun [is]
favourable conservation status: ákjósanleg varðveislustaða [is]
cost plus contract: álagningarsamningur [is]
load control: álagseftirlit [is]
switch disconnector: álagsskilrofi [is]; lastadskiller [da]; lastfrånskiljare [sæ]; Lasttrennschalter [de]
load control: álagsstýring [is]
period of congestion: álagstími [is]
aluminium container: álílát [is]
conclusion: ályktun [is]
constantly flowing river: á með stöðugu rennsli [is]
net of social contributions: án framlaga til félagslegra kerfa [is]
reduced constant temperature exposure: áraun frá lækkuðu föstu hitastigi [is]
medium term conflict detection
MTCD: árekstrarviðvörunarkerfi til meðallangs tíma [is]; MTCD [da]; konfliktvarningssystem för medellång distans [sæ]; détection des conflits à moyen terme [fr]; mittelfristige Konflikterkennung [de]
Approach Control Surveillance Rating
Approach Control Surveillance (APS) Rating: áritun fyrir aðflugsstjórnun með kögunarbúnaði [is]
aerodrome control instrument rating
ADC: áritun fyrir flugumferðarstjórn flugvallarumferðar í blindflugi [is]
aerodrome control visual rating
ADV: áritun fyrir flugumferðarstjórn flugvallarumferðar í sjónflugi [is]
annual non-solar heat contribution: árlegt varmaframlag án sólarorku [is]
confluence: ármót [is]; sammenløb [da]; sammanflöde [sæ]; confluent [fr]; Zusammenfluss [de]
annual average concentration: ársmeðalstyrkur [is]
meðalstyrkur á ári [is]
annual economic accounts: ársreikningar yfir þjóðarbúskapinn [is]
on a consolidated basis: á samstæðugrunni [is]
congested infrastructure: ásetið grunnvirki [is]
congested airport: ásetinn flugvöllur [is]
runway condition: ástand flugbrautar [is]
engine condition: ástand hreyfils [is]
housing conditions: ástand húsnæðis [is]
runway condition code
RWYCC: ástandskóði flugbrautar [is]
runway condition assessment: ástandsmat flugbrautar [is]
runway surface condition: ástand yfirborðs flugbrautar [is]
yfirborðsástand flugbrautar [is]
Conflict Prevention Centre
CPC: Átakaforvarnamiðstöð [is]
campaign to promote consumption: átak til að ýta undir neyslu [is]
fruit juice from concentrate: ávaxtasafi úr þykkni [is]
in the context of the Committee: á vettvangi nefndarinnar [is]
vesting condition: ávinnsluskilyrði [is]
convenience yield: ávöxtun vegna tiltækileika [is]
expected date of confinement: áætlaður fæðingardagur [is]
estimated concentration threshold
ECt: áætlaður styrkleikaþröskuldur [is]
ECt [is]
predicted concentration: áætlaður styrkur [is]
predicted environmental concentration
PEC: áætlaður styrkur í umhverfinu [is]
estimated concentration three
EC3: áætlaður styrkur prófunarefnis sem þarf til að framkalla örvunarstuðulinn þrjá [is]
EC3 [is]
ICAO Consignment Security Declaration scheme: áætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um yfirlýsingu um flugvernd sendinga [is]
planned economics: áætlunarhagfræði [is]
Community Programme concerning safety, hygiene and health at work: áætlun Bandalagsins um öryggi, hollustuhætti og heilbrigði á vinnustað [is]
continuing structural integrity programme: áætlun um áframhaldandi heilleika burðarvirkis [is]; programme de maintien de lintégrité structurelle [fr]
condition assessment scheme
CAS: áætlun um ástandsmat [is]
residue control plan: áætlun um eftirlit með efnaleifum [is]
eContent programme
e-Content programme: áætlun um rafrænt efni [is]
business continuity plan: áætlun um rekstrarsamfellu [is]
pest management and control plan: áætlun um varnaraðgerðir gegn meindýrum [is]
pest control plan: áætlun um varnir gegn meindýrum [is]
varnaráætlun gegn meindýrum [is]
corrosion prevention and control programme
CPCP: áætlun um vörn gegn tæringu og eftirlit með henni [is]
consumer complaint scheme: áætlun vegna kvartana í neytendamálum [is]
background contamination: bakgrunnsmengun [is]
background concentration: bakgrunnsstyrkur [is]
reflux condenser: baksvali [is]
bacteriological contamination: bakteríumengun [is]
bakteríufræðileg mengun [is]; bakteriel forurening, bakteriel kontaminering, bakteriologisk forurening, bakteriologisk kontaminering [da]; bakteriell kontamination [sæ]; contamination bactériologique [fr]; bacteriologische Kontamination [de]
connective tissue: bandvefur [is]; bindevæv [da]; bindeväv [sæ]; tissu conjonctif [fr]; Bindegewebe [de]
prohibition of a practice that constitutes an infringement: bann við athæfi sem felur í sér brot [is]
prohibiting refusal to confiscate property: bann við því að synja um upptöku eignar [is]
childproof locking devices for balcony doors: barnheldur læsibúnaður fyrir svalahurðir [is]
childproof consumer-mounted locking devices: barnheldur læsibúnaður sem neytandi setur upp [is]
alpine coniferous forests: barrskógar á háfjallasvæðum [is]
subalpine coniferous forests: barrskógar á lágfjallasvæðum [is]
mountainous coniferous forests: barrskógar í fjalllendi [is]
coniferous forest: barrskógur [is]
Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution: Barselónasamningurinn um verndun Miðjarðarhafsins gegn mengun [is]
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal: Basel-samningur um eftirlit með flutningi spilliefna milli landa og förgun þeirra [is]
alkaline conditions: basísk skilyrði [is]
section D - Electricity, gas, steam and air conditioning supply: bálkur D - Rafmagns-, gas- og hitaveitur [is]
section F - Construction: bálkur F - Byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð [is]
two-hand control device: beggja handa stjórntæki [is]
bacon: beikon [is]
bacon slicer: beikonskurðarvél [is]
direct financial consequences: beinar fjárhagslegar afleiðingar [is]
on-line contracting: beinlínutengd samningagerð [is]
bone reconstruction cement: beinmyndunarsement [is]
direct consumption: bein neysla [is]; direkt konsum [da]; direkt konsumtion [sæ]; consommation directe [fr]; direkter Verzehr [de]
direct human consumption: bein neysla [is]
directly connected consumers´ equipment: beintengdur notendabúnaður [is]
bone density
bone mineral density
bone mineral content
BMD: beinþéttni [is]; knoglevævstæthed [da]; bentäthet, BMD [sæ]; densité osseuse [fr]; Knochendichte [de]
Benelux Economic Union Benelux Union: Benelúx-efnahagssambandið [is]
Benelúx-sambandið [is]; Den Økonomiske Union Benelux [da]; den ekonomiska unionen Benelux [sæ]; Union économique Benelux [fr]; Benelux-Wirtschaftsunion [de]
reinforced and prestressed concrete: bent steinsteypa [is]
mycoplasma contamination: berfrymingasmit [is]; kontaminering med mycoplasma [da]; contamination par mycoplasme [fr]; Mycoplasmaverunreinigung [de]
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Articles 22-38: Bernarsáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum, 22.-38. gr. [is]
spacing of test concentration: bil milli mismunandi styrkleika í prófun [is]
failure conditions
failure condition: bilunaraðstæður [is]
fail-operational flight control system: bilunarstarfhæft stýrakerfi [is]; fejloperationelt flyvestyringssystem [da]; feloperativt styrsystem [sæ]
fault condition: bilunartilvik [is]
binding preliminary contract: bindandi bráðabirgðasamningur [is]; contrat préliminaire [fr]
firm purchase contract: bindandi innkaupasamningur [is]
firm sales contract: bindandi sölusamningur [is]
firm service contract: bindandi þjónustusamningur [is]
supply conditions
conditions of supply: birgðaskilmálar [is]
stock-control service
stock control service: birgðastjórnunarþjónusta [is]
publicising contracts: birting samninga [is]
contrast situation: birtuskil [is]
contrast ratio: birtuskilahlutfall [is]
convoy: bílalest [is]
tender for a contract: bjóða í samning [is]
mixed contract: blandaður samningur [is]
cement-containing mixture: blanda sem inniheldur sement [is]
convection oven: blástursofn [is]
instrument meteorological conditions
IMC: blindflugsskilyrði [is]
haemoglobin concentration
hemoglobin concentration: blóðrauðastyrkur [is]
congestion
blood congestion: blóðsókn [is]
lead-containing ore: blýgrýti [is]
lead content: blýinnihald [is]
lead concentrate: blýkirni [is]
mixed consignment: blönduð vörusending [is]
studio mixing console: blöndunarborð fyrir upptökuver [is]
convene: boða til [is]
convene a conference: boða til ráðstefnu [is]
invitation to confirm interest: boð um að staðfesta áhuga [is]
convocation: boðun [is]
Consular Service: borgaraþjónusta [is]
conurbation: borgarþyrping [is]
conurbation
city region: borgarþyrping [is]; byområde, bysammenvoksning [da]; konurbation [sæ]
secondary settlement: botnfelling [is]
Protocol 12 on conformity assessment agreements with third countries: bókun 12 um samninga við þriðju lönd um samræmismat [is]
Protocol No 13 on the convergence criteria: bókun 13 um viðmiðanir varðandi samleitni [is]
Protocol 17 concerning Article 34: bókun 17 varðandi 34. gr. [is]
Protocol 22 concerning the definition of "undertaking" and "turnover" (Article 56): bókun 22 um skilgreiningu á ,,fyrirtæki´´ og ,,veltu´´ (56. gr.) [is]
Protocol 23 concerning the cooperation between the surveillance authorities (Article 58): bókun 23 um samvinnu milli eftirlitsstofnana (58. gr.) [is]
Protocol 24 on cooperation in the field of control of concentrations: bókun 24 um samvinnu varðandi eftirlit með samfylkingum [is]
Protocol No 28 on economic, social and territorial cohesion: bókun 28 um efnahagslega samheldni, félagslega samheldni og samheldni milli svæða [is]
Protocol No 31 concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles: bókun 31 um innflutning til Evrópusambandsins á jarðolíuafurðum sem eru hreinsaðar á Hollensku Antillum [is]
Protocol No 33 concerning Article 157 of the Treaty of the Functioning on the European Union: bókun 33 um 157. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins [is]
Protocol No 35 on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland: bókun 35 um gr. 40.3.3 í stjórnarskrá Írlands [is]
Protocol 37 containing the list provided for in Article 101: bókun 37 með skrá sem kveðið er á um í 101. gr. [is]
Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel: bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn [is]
Protocol 3 concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement: bókun 3 um framleiðsluvörur sem um getur í b-lið 3. mgr. 8. gr. samningsins [is]
Protocol 42 on bilateral arrangements concerning specific agricultural products: bókun 42 um tvíhliða fyrirkomulag varðandi tilteknar landbúnaðarvörur [is]
Protocol 44 on the Agreement between the EEC and the Swiss Confederation on the carriage of goods by roads and rail: bókun 44 um samning milli EBE og Ríkjasambandsins Sviss varðandi vöruflutninga á vegum og járnbrautum [is]
Protocol 45 on transitional periods concerning Spain and Portugal: bókun 45 um aðlögunartímabil varðandi Spán og Portúgal [is]
Protocol 48 concerning Articles 105 and 111: bókun 48 varðandi 105. og 111. gr. [is]
Protocol No 8 relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms: bókun 8 varðandi 2. mgr. 6. gr. sáttmálans um Evrópusambandið um að Evrópusambandið gerist aðili að Evrópusamningi um verndun mannréttinda og mannfrelsis. [is]
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi [is]
Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway: bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs [is]
Protocol for the Supression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf: bókun um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi botnfastra mannvirkja á landgrunninu [is]
Protocol on Arrangements concerning the Separation of Iceland and Denmark, between Iceland and Denmark: bókun um ráðstafanir í sambandi við skilnað Íslands og Danmerkur, milli Íslands og Danmerkur [is]
Protocol on the Conservation, Rational Utilization and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the North-east Atlantic: bókun um verndun, skynsamlega nýtingu og stjórnun veiða á norsk-íslenska síldarstofninum í Norðaustur-Atlantshafi [is]
Protocol concerning the Exchange of Goods, between Iceland and Poland: bókun um viðskipti, milli Íslands og Póllands [is]
Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution: bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks: bókun við Madrídarsamninginn um alþjóðlega skráningu merkja [is]
Protocol to the Conclusion of Negotioations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands, 20.03.1976: bókun við niðurstöðu viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja, 20.03.1976 [is]
Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America: bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974: bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974 [is]
condiment: bragðbætir [is]
condiment: bragðefni [is]
preliminary contract: bráðabirgðasamningur [is]
Interim Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification
Interim Secretariat of the UN Convention to Combat Desertification: bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings Sameinuðu þjóðanna gegn eyðimerkurmyndun [is]
bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings SÞ gegn eyðimerkurmyndun [is]
acute contact toxicity: bráð eiturhrif við snertingu [is]
economies of scope economy of scope: breiddarhagkvæmni [is]; samdriftsfordele, synergieffekter [da]; diversifieringsfördelar [sæ]; Diversifikationsvorteile, Verbundvorteile [de]
economics of scope: breiddarhagkvæmni [is]
broadband connection: breiðbandstenging [is]
sulphur content
sulfur content: brennisteinsinnihald [is]
contact acid: brennisteinssýra, framleidd með hvötum [is]
controlled incineration: brennsla undir eftirliti [is]
incineration condition: brennsluskilyrði [is]
The Financial Conduct Authority of the United Kingdom
UK FCA: Breska viðskiptaháttaeftirlitið [is]
Intermediate bulk container
IBC: brettatankur [is]
convertible loan: breytanlegt lán [is]
convertible debt security: breytanlegt skuldabréf [is]
convertible bond: breytanlegt skuldabréf [is]
convertible security: breytanlegt verðbréf [is]
convertible computer: breytanleg tölva [is]
convertible instrument: breytanlegur gerningur [is]
convertible debt instrument: breytanlegur skuldagerningur [is]
dynamic airspace reconfiguration: breytileg skipan loftrýmis [is]
conversion plan: breytingaáætlun [is]
Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948: breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948 [is]
Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948: breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948 [is]
conversion option: breytingarvalréttur [is]
equity conversion option: breytingarvalréttur eigin fjár [is]
equity conversion feature: breytingarþáttur eigin fjár [is]
conversion service: breytingaþjónusta [is]
conversion service of ships: breytingaþjónusta fyrir skip [is]
Amendment to the Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia, 09.04.1997: breyting á samningi í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands, 09.04.1997 [is]
conversion into a cooperative: breyting í samvinnufélag [is]
converter: breytir [is]
liquid oxygen converter: breytir fyrir fljótandi súrefni [is]
conversion factor: breytistuðull [is]
credit conversion factor for liquidity facilities: breytistuðull lausafjárfyrirgreiðslu [is]
conversion adaptor: breytistykki [is]
be contrary to domestic law: brjóta í bága við landslög [is]
contravention: brot [is]; overtrædelse [da]; överträdelse [sæ]; infraction, contravention [fr]; Übertretung, Zuwiderhandlung [de]
conditionally released offender: brotamaður sem hefur hlotið reynslulausn [is]
conditionally sentenced offender: brotamaður sem hefur hlotið skilorðsdóm [is]
breach of confidentiality: brot á trúnaðarkvöð [is]
breach of confidentiality requirements: brot á trúnaðarkvöð [is]
breach of confidence: brot á trúnaði [is]
breach of confidentiality: brot á þagnarskyldu [is]
hammer for construction work: brothamar til byggingarvinnu [is]
bromuconazole: brómúkónasól [is]
fire and smoke control system: bruna- og reykstýrikerfi [is]
fire control: brunavarnir [is]
Brussels Convention: Brusselsamningurinn [is]
construction of bridges: brúarsmíði [is]
converter gas: bræðsluofnagas [is]
converter steel: bræðslustál [is]
load-bearing construction: burðarvirki [is]
convective component: burðarþáttur [is]
rural home economics rural economics: búhagfræði [is]
bulk container: búlkgámur [is]
autoflight system disconnect device: búnaður sem aftengir sjálfstýrikerfið [is]
air traffic control equipment
air-traffic control equipment: búnaður sem tengist flugumferðarstjórn [is]
container-handling equipment: búnaður til að meðhöndla gáma [is]
converter efficiency device: búnaður til að mæla virkni breytis [is]
equipment for controlling and slewing a high energy ion beam: búnaður til að stjórna og snúa háorkujónageisla [is]
audio-frequency signal conversion apparatus: búnaður til að umbreyta merkjum á taltíðni [is]
power conditioning equipment: búnaður til orkumeðferðar [is]
regional economics: byggðahagfræði [is]
building construction: bygging [is]
construction: bygging [is]
construction material: byggingarefni [is]
construction work
infrastructure work: byggingarframkvæmdir [is]
building construction: byggingarframkvæmdir [is]
construction industry: byggingariðnaður [is]
mortgage construction loan: byggingarlán með veði í fasteign [is]
constructional toy: byggingarleikfang [is]
construction licence: byggingarleyfi [is]
construction works: byggingarmannvirki [is]
construction activities: byggingarstarfsemi [is]
construction: byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð [is]
stone for construction: byggingarsteinn [is]
construction site: byggingarsvæði [is]
Construction Plant and Equipment: Byggingarsvæði og búnaður [is]
construction product: byggingarvara [is]
reservoir construction works: byggingarvinna við miðlunarlón [is]
Construction Products: Byggingarvörur [is]
construction of non-residential buildings: bygging atvinnuhúsnæðis [is]
construction of buildings: bygging húsnæðis [is]
construction of residential buildings: bygging íbúðarhúsnæðis [is]
advanced configuration and power interface
ACPI: bætt samskipunar- og orkuskil [is]
compensation for wrongful conviction: bætur fyrir ranga sakfellingu [is]; droit d´indemnisation en cas d´erreur judiciaire [fr]
Controller Area Network
CAN
Control Area Network: CAN-net [is]; Controller Area Network, CAN-bus, CAN [da]; CAN-buss [sæ]; Steuergerätenetz [de]
CE marking
CE label
CE conformity marking
EC mark: CE-merki [is]; CE-mærkning, overensstemmelsesmærkning [da]; CE-märkning, märkning om överensstämmelse [sæ]; CE-Kennzeichnung [de]
CE marking of conformity: CE-samræmismerki [is]
CE conformity marking: CE-samræmismerki [is]
EC conformity mark, CE: CE-samræmismerki EB [is]
cgs-system CGS system centimetre-gramme-second system: cgs-kerfi [is]
CGS-kerfi [is]; absolut masseenhedssystem (CGS-system) [da]; cgs-System, Gaußsches Maßsystem [de]
Chicago Convention on International Civil Aviation
Convention on International Civil Aviation
Chicago Convention: Chicago-samningur um alþjóðlegt almenningsflug [is]
Chicago-samningur [is]
CIM consignment note: CIM-farmbréf [is]
consignment note CIM: CIM-farmbréf [is]
Cobitis conspersa: Cobitis conspersa [is]; Cobitis conspersa [la]
Convolvulus argyrothamnus Greuter: Convolvulus argyrothamnus Greuter [is]; Convolvulus argyrothamnus Greuter [la]
Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles: Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles [is]; Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles [la]
sterile conditions: dauðhreinsaðar aðstæður [is]
secondary plan: deiliskipulag [is]
consumer dispute: deilumál á sviði neytendamála [is]
radio-interference control equipment
radio interference suppression equipment: deyfibúnaður vegna radíótruflana [is]; radiostøjdæmpende udstyr [da]; avstörningsutrustning [sæ]
disk controller: diskastýring [is]
coconut fatty acid diethanolamide: díetanólamíð úr fitusýrum úr kókoshnetum [is]
difenoconazole: dífenókónasól [is]
dimethicone: dímetíkón [is]
diniconazole: díníkónasól [is]
dioxin contamination: díoxínmengun [is]
member of constitutional court: dómari við stjórnlagadómstól [is]
judgment on an uncontested claim: dómur um óumdeilda kröfu [is]
convicted person: dómþoli [is]; personne condamnée [fr]; Verurteilter [de]
tractive conditions: dráttarskilyrði [is]; trækbetingelser [da]; dragningsförhållande [sæ]; les conditions de traction [fr]; Antriebsbedingungen [de]
transmission-connected distribution system
transmission connected distribution system: dreifikerfi með flutningskerfistengingu [is]; transmissionstilsluttet distributionssystem [da]; distributionssystem som är anslutet till överföringssystemet [sæ]
transmission-connected distribution facility
transmission connected distribution facility: dreifiveita með flutningskerfistengingu [is]; transmissionstilslutted distributionsanlæg [da]; distributionsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
engine of economic growth: drifkraftur hagvaxtar [is]; moteur de croissance économique [fr]; Motor für Wachstum [de]
conditions of residence: dvalarskilyrði [is]
Dublin Convention: Dyflinnarsamningurinn [is]
animal products which are fit for human consumption: dýraafurðir sem eru hæfar til manneldis [is]
conspecific: dýr sem er af sömu tegund (og eitthvert annað dýr) [is]
lífvera sem er af sömu tegund (og einhver önnur lífvera) [is]
TSE confirmed animal: dýr sem staðfest hefur verið að sé með smitandi svampheilakvilla [is]
conveying machine: dæla [is]
conveying system: dælukerfi [is]
EC declaration of conformity to type: EB-gerðarsamræmisyfirlýsing [is]
EC conformity mark: EB-samræmismerki [is]
EC certificate of conformity: EB-samræmisvottorð [is]; EF-typeattest [da]
EC declaration of conformity: EB-samræmisyfirlýsing [is]
normal operational and habitable conditions: eðlilegar starfs- og dvalaraðstæður [is]
normal working conditions: eðlileg vinnuskilyrði [is]; normalt arbejde [da]
conductivity: eðlisleiðni [is]
physical contamination: eðlisræn mengun [is]
subject to contrary provision: ef ekki er kveðið á um annað [is]
economic expansion: efling atvinnulífsins [is]
chemical contamination: efnafræðileg mengun [is]
chemical contaminant: efnafræðilegt aðskotaefni [is]
economic aid: efnahagsaðstoð [is]
economic circumstances: efnahagsaðstæður [is]
economic shock: efnahagsáfall [is]; choc économique [fr]
economic climate: efnahagsástand [is]
economic position: efnahagsástand [is]
European Economic Community EEC: Efnahagsbandalag Evrópu [is]
EBE [is]
economic crime: efnahagsbrot [is]
Committee on Economic, Social and Cultural Rights CESCR: efnahags-, félags- og menningarréttindanefnd [is]; Komitéen for Økonomiske, Sociale og Kulturelle Rettigheder [da]; kommittén för ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter [sæ]; Comité des droits économiques, sociaux et culturels [fr]; Ausschuss für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte [de]
economic outlook: efnahagshorfur [is]; perspectives économiques [fr]
East-Asian Economic Caucus EAEC: efnahagshópur Austur-Asíu [is]; Caucus économique est-asiatique [fr]; Ostasiatischer Wirtschaftstag, Ostasiatische Wirtschaftsplattform [de]
economic incentive: efnahagshvati [is]
economic crisis: efnahagskreppa [is]; crise économique [fr]
economic statistics: efnahagslegar hagskýrslur [is]
economic information: efnahagslegar upplýsingar [is]
economic impacts: efnahagsleg áhrif [is]
economic unit: efnahagsleg eining [is]
European Economic Recovery Plan: efnahagsleg endurreisnaráætlun fyrir Evrópu [is]
world economic recovery: efnahagsleg endurreisn á heimsvísu [is]; reprise de l´économie mondiale, relance de l´économie mondiale [fr]; Erholung der Weltwirtschaft [de]
economic precedence: efnahagsleg forgangsröðun [is]
economic advancement: efnahagsleg framþróun [is]
economic analysis: efnahagsleg greining [is]
economic interests: efnahagslegir hagsmunir [is]
economic potential: efnahagslegir möguleikar [is]
economic marginalisation economic marginalization: efnahagsleg jaðarsetning [is]
economic and financial relations: efnahagsleg og fjárhagsleg samskipti [is]
economic cohesion: efnahagsleg samheldni [is]
economic convergence: efnahagsleg samleitni [is]
economic efficiency: efnahagsleg skilvirkni [is]
economic activity: efnahagsleg starfsemi [is]
economic dependency: efnahagslegt hæði [is]
economic significance: efnahagslegt mikilvægi [is]
economic disadvantage: efnahagslegt óhagræði [is]
economic instrument: efnahagslegt stjórntæki [is]
economic opportunity: efnahagslegt tækifæri [is]; débouché économique [fr]; wirtschaftliche Möglichkeit, wirtschaftliche Chance [de]
economic weight: efnahagslegt vægi [is]; poids économique [fr]
economic architecture: efnahagsleg uppbygging [is]; architecture économique [fr]
economic resources: efnahagslegur auður [is]
economic advantage: efnahagslegur ávinningur [is]
economic gain: efnahagslegur ávinningur [is]
economic fundamental: efnahagslegur grunnþáttur [is]
economic interpenetration: efnahagslegur samruni [is]
economic factor: efnahagslegur þáttur [is]
economic interdependence: efnahagsleg víxltengsl [is]; interdépendance économique [fr]; wirtschaftliche Eckdaten, gesamtwirtschaftliche Eckdaten, Eckdaten, Fundamentaldaten [de]
economic interest: efnahagsleg þýðing [is]
economic recession: efnahagslægð [is]
economics: efnahagsmál [is]
economic commission: efnahagsnefnd [is]
Economic Commission for Africa ECA UNECA: efnahagsnefnd fyrir Afríku [is]; Den Økonomiske Kommission for Afrika [da]; FN:s ekonomiska kommission för Afrika [sæ]; Commission économique pour l´Afrique, CEA [fr]; Wirtschaftskommission für Afrika [de]
Economic Commission for Asia and the Far East ECAFE: efnahagsnefnd fyrir Asíu og Austurlönd fjær [is]; Den Økonomiske Kommission for Asien og Det Fjerne Østen [da]; Commission économique des Nations Unies pour l´Asie et l´Extrême-Orient, CEAEO [fr]; Wirtschaftskommission für Asien und den Fernen Osten [de]
Economic Commission for Latin America and the Caribbean ECLAC: efnahagsnefnd fyrir Rómönsku Ameríku og Karíbahafið [is]; Den Økonomiske Kommission for Latinamerika og Caribien [da]; FN:s ekonomiska kommission för Latinamerika och Karibien [sæ]; Commission économique pour l´Amérique latine et les Caraïbes, CEPALC [fr]; Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik [de]
United Nations Economic Commission for Europe UN Economic Commission for Europe Economic Commission for Europe UNECE ECE (2) UN/ECE: efnahagsnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu [is]
efnahagsnefnd SÞ fyrir Evrópu [is]
efnahagsnefnd fyrir Evrópu [is]; De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, Den Økonomiske Kommission for Europa [da]; FN:s ekonomiska kommission för Europa [sæ]; Commission économique des Nations unies pour l´Europe, Commission économique pour l´Europe [fr]; VN-Wirtschaftskommission für Europa, Wirtschaftskommission für Europa [de]
economic espionage industrial espionage: efnahagsnjósnir [is]; industrispionage, erhvervsspionage, økonomisk spionage [da]; industrispionage, företagsspioneri [sæ]; espionnage industriel [fr]; Wirtschaftsspionage [de]
European Economic and Social Committee Economic and Social Committee EESC: efnahags- og félagsmálanefnd Evrópusambandsins [is]
efnahags- og félagsmálanefndin [is]; Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, EØSU [da]; Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, EESK [sæ]; Comité économique et social européen, CESE [fr]; Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, EWSA [de]
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific: efnahags- og félagsmálanefnd fyrir Asíu og Kyrrahafið [is]
efnahags- og félagsmálanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Asíu og Kyrrahafið [is]; Den Økonomiske og Sociale Kommission for Asien og Stillehavsområdet [da]; FN:s ekonomiska och sociala kommission för Asien och Stillahavsområdet [sæ]; Commission économique et sociale pour l´Asie et le Pacifique, CESAP [fr]; Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik [de]
Economic and Social Commission for Western Asia ESCWA: efnahags- og félagsmálanefnd fyrir Vestur-Asíu [is]; Den Økonomiske og Sociale Kommission for Det Vestlige Asien [da]; FN:s ekonomiska och sociala kommission för Västasien [sæ]; Commission économique et sociale pour l´Asie occidentale, CESAO [fr]; Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien [de]
Economic and Social Council ECOSOC: efnahags- og félagsmálaráðið [is]; Det Økonomiske og Sociale Råd [da]; Ekonomiska och sociala rådet [sæ]; Conseil économique et social [fr]; Wirtschafts- und Sozialrat [de]
Department of Economic and Social Affairs DESA: efnahags- og félagsmálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
efnahags- og félagsmálaskrifstofa SÞ [is]; Afdelingen for Økonomiske og Sociale Anliggender [da]; FN:s avdelning för ekonomiska och sociala frågor [sæ]; Département des affaires économiques et sociales [fr]; Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten [de]
Economic and Financial Committee Second Committee: efnahags- og fjármálanefnd [is]; Komitéen for Økonomiske og Finansielle Spørgsmål, 2. Komité [da]; utskottet för ekonomiska och finansiella frågor, andra utskottet [sæ]; Commission économique et financière, Deuxième Commission [fr]; Wirtschafts- und Finanzausschuss, Zweiter Ausschuss [de]
Economic and Financial Affairs Council Ecofin Council Ecofin: Efnahags- og fjármálaráðið [is]; Rådet for Økonomi og Finans, Økofinrådet [da]; rådet (ekonomiska och finansiella frågor), Ekofinrådet [sæ]; Conseil "Affaires économiques et financières", Conseil Ecofin [fr]; Rat (Wirtschaft und Finanzen), Rat ECOFIN [de]
Organization for Economic Co-operation and Development Organisation for Economic Co-operation and Development OECD: Efnahags- og framfarastofnunin [is]; Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling [da]; Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling [sæ]; Organisation de coopération et de développement économiques, OCDE [fr]; Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung [de]
Economic and Monetary Union EMU: Efnahags- og myntbandalagið [is]; Den Økonomiske og Monetære Union, ØMU [da]; Ekonomiska och monetära unionen, EMU [sæ]; Union économique et monétaire, UEM [fr]; Wirtschafts- und Währungsunion, WWU [de]
West African Economic and Monetary Union: Efnahags- og myntbandalag Vestur-Afríku [is]
Economic Affairs and Trade Committee: efnahags- og viðskiptanefnd [is]
Belgo-Luxembourg Economic Union Belgium-Luxembourg Economic Union BLEU: Efnahagssamband Belgíu og Lúxemborgar [is]
economic slowdown slowdown: efnahagssamdráttur [is]; ralentissement, ralentissement économique [fr]; Konjunkturflaute, Konjunkturabschwächung, Konjunkturrückgang [de]
economic downturn downturn: efnahagssamdráttur [is]; ralentissement, ralentissement économique [fr]; Konjunkturflaute, Konjunkturabschwächung, Konjunkturrückgang [de]
economic integration: efnahagssamvinna [is]; intégration économique [fr]
economic cooperation economic co-operation: efnahagssamvinna [is]
Asia-Pacific Economic Cooperation APEC: efnahagssamvinna Asíu- og Kyrrahafsríkja [is]; Coopération économique Asie-Pacifique [fr]; Asiatisch-Pazifische Wirtschaftliche Zusammenarbeit, Asiatisch-Pazifische Wirtschaftskooperation [de]
Organization for European Economic Co-operation Organisation for European Economic Co-operation OEEC: Efnahagssamvinnustofnun Evrópu [is]
economic policy: efnahagsstefna [is]
regional economic policy: efnahagsstefna á einstökum landsvæðum [is]
Economic Policy Committee EPC: efnahagsstefnunefndin [is]; Udvalget for Økonomisk Politik [da]; kommittén för ekonomisk politik [sæ]; Comité de politique économique, CPE [fr]; Ausschuss für Wirtschaftspolitik [de]
Latin American Economic System LAES: Efnahagsstofnun Rómönsku Ameríku [is]; Det Latinamerikanske Økonomiske System [da]; Système économique latino-américain, SELA [fr]; Lateinamerikanisches Wirtschaftssystem [de]
economic field: efnahagssvið [is]
economic territory: efnahagssvæði [is]
economically justifiable demand: efnahagstengd eftirspurn [is]
economic relations: efnahagstengsl [is]
economic environment: efnahagsumhverfi [is]
knowledge-driven economy: efnahagsumhverfi sem er grundvallað á þekkingu [is]
economic development: efnahagsþróun [is]; développement économique [fr]
economic trend: efnahagsþróun [is]
balanced economic development: efnahagsþróun í jafnvægi [is]
jafnvæg efnahagsþróun [is]; développement économique équilibré [fr]; ausgewogene wirtschaftliche Entwicklung [de]
economy in transition transition economy transitional economy: efnahagur í umbreytingu [is]; économie en transition [fr]
congener: efnamynd [is]
indicator congener: efnamyndavísir [is]
dioxin congener: efnamynd díoxíns [is]
consult widely: efna til víðtæks samráðs [is]
performance under contract: efndir samkvæmt samningi [is]
content: efni [is]
content of acts: efni gerða [is]
multifunctional materials with higher knowledge content: efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og hærra þekkingargildi [is]
online content-sharing service: efnisdeiliþjónusta á netinu [is]
substance of concern: efni sem gefur tilefni til áhyggna [is]; stof, der giver anledning til bekymring [da]; potentiellt skadligt ämne [sæ]
content sector: efnisgeiri [is]
content industry: efnisiðnaður [is]
physical constraint: efnisleg takmörkun [is]
physical connection point: efnislegur tengipunktur [is]
content moderation: efnisstýring [is]
online content service: efnisveituþjónusta á netinu [is]
constituent: efnisþáttur [is]
fibre constituent: efnisþáttur trefja [is]
constituent elements of offences: efnisþættir afbrota [is]
road-construction material: efni til vegagerðar [is]
food contact materials and articles: efniviður og hlutir sem komast í snertingu við matvæli [is]
food contact material
material intended to come into contact with food: efniviður sem kemst í snertingu við matvæli [is]
snertiefni matvæla [is]; material i kontakt med fødevarer [da]; material avsedda att komma i kontakt med livsmedel [sæ]; matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires [fr]; Lebensmittelkontaktmaterial [de]
plastic food contact material: efniviður úr plasti sem kemst í snertingu við matvæli [is]
post-paid contract: eftirágreiðslusamningur [is]
second fermentation: eftirgerjun [is]; eftergæring, flaskegæring, anden alkoholgæring, eftergæring på flaske [da]; andra jäsning [sæ]; deuxième fermentation, deuxième fermentation alcoolique [fr]; Zweite Gärung [de]
post control
post-control: eftirkönnun [is]; efterkontrol [da]; efterkontroll [sæ]; contrôle a posteriori [fr]; Nachkontrolle [de]
post-control test: eftirkönnunarprófun [is]
control: eftirlit [is]
supervision on a consolidated basis: eftirlit á samstæðugrunni [is]
judicial control: eftirlit dómstóla [is]; domskontrol [da]; contrôle juridictionnel [fr]
ex-post control: eftirlit eftir á [is]
post-registration control: eftirlit eftir skráningu [is]
equipment access control: eftirlit með aðgangi að gagnakerfum [is]; contrôle à l´entrée des installations [fr]; Zugangskontrolle [de]
construction supervision service: eftirlit með byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð [is]
construction-site supervision service: eftirlit með byggingarsvæðum [is]
control of persons
control on persons: eftirlit með einstaklingum [is]
transport control: eftirlit með flutningi gagna [is]; contrôle du transport [fr]; Transportkontrolle [de]
input control: eftirlit með færslum [is]; contrôle de l´introduction [fr]; Eingabekontrolle [de]
storage control: eftirlit með færslum í gagnaskrár [is]; contrôle de l´intégration [fr]; Speicherkontrolle [de]
communication control: eftirlit með gagnasendingum [is]; contrôle de la transmission [fr]; Übermittlungskontrolle [de]
satellite tracking and control: eftirlit með gervihnöttum og stýring á þeim [is]
regulation of the contents of tobacco products: eftirlit með innihaldsefnum tóbaksvara [is]
control of residues: eftirlit með leifum [is]
gas control: eftirlit með lofttegundum [is]
oil-spill pollution-control service: eftirlit með mengun af völdum olíuleka [is]
control of concentrations between undertakings: eftirlit með samfylkingum fyrirtækja [is]
control of the efficacy of the vaccination programme: eftirlit með skilvirkni bólusetningaráætlunar [is]
beacon-based ship monitoring system: eftirlit með skipum með hjálp radíóvitakerfis [is]
functionality control: eftirlit með virkni [is]
control procedure: eftirlitsaðferð [is]
control strategy: eftirlitsaðferð [is]
control body: eftirlitsaðili [is]
controlling authority: eftirlitsaðili [is]
consolidating supervisor: eftirlitsaðili á samstæðugrunni [is]
control plan: eftirlitsáætlun [is]
control equipment: eftirlitsbúnaður [is]
parental control software: eftirlitshugbúnaður fyrir foreldra [is]
control mechanism: eftirlitskerfi [is]
control system: eftirlitskerfi [is]; kontrolordning [da]; kontrollsystem [sæ]; système de contrôle [fr]; Kontrolsystem [de]
Missile Technology Control Regime
MTCR: Eftirlitskerfið með flugskeytatækni [is]
organic control system: eftirlitskerfi með lífrænt ræktuðum afurðum [is]
subsea control system: eftirlitskerfi til nota neðansjávar [is]
Excise Movement Control System
EMCS: eftirlitskerfi vegna flutnings vörugjaldsskyldra vara [is]
control card: eftirlitskort [is]; kontrolkort [da]; kontrolkort [sæ]
control officer: eftirlitsmaður [is]
Aarhus Convention Compliance Committee: eftirlitsnefnd Árósasamningsins [is]
control number: eftirlitsnúmer [is]
control check: eftirlitsrannsókn [is]
control measure: eftirlitsráðstöfun [is]
control document: eftirlitsskjal [is]
control obligation: eftirlitsskylda [is]
categories of wastes subject to control: eftirlitsskyldir flokkar úrgangs [is]
control report: eftirlitsskýrsla [is]
control point: eftirlitsstaður [is]
control activities: eftirlitsstarfsemi [is]
control body: eftirlitsstofnun [is]
control body of the European Convention: eftirlitsstofnun mannréttindasáttmála Evrópu [is]
control post: eftirlitsstöð [is]
controlled area: eftirlitssvæði [is]
control technology: eftirlitstækni [is]
control task: eftirlitsverkefni [is]
control authority: eftirlitsyfirvald [is]
port State control authority: eftirlitsyfirvald hafnarríkis [is]
organic control authority: eftirlitsyfirvald með lífrænni framleiðslu [is]; økologikontrolmyndighed [da]; myndighet för kontroll av ekologisk produktion [sæ]; Kontrollbehörde für ökologische/biologische Produktion [de]
port State control administrations: eftirlitsyfirvöld hafnarríkis [is]
control point: eftirlitsþáttur [is]
secondary market: eftirmarkaður [is]
replicon: eftirmyndunareining [is]
successive secondary crops successive secondary cropping: eftirræktun [is]
remaining contractual maturity: eftirstæður, samningsbundinn binditími [is]
secondary mineralisation secondary mineralization: eftirsundrun [is]
egg for consumption: egg til manneldis [is]; konsumæg [da]; konsumtionsägg [sæ]; oeuf de consommation [fr]; Konsumei [de]
contingent capital: eigið fé til viðlaga [is]; fonds propres conditionnels [fr]; bedingtes Kapital [de]
internal consumption: eigin not [is]
self-contained aid: eigin staðsetningarbúnaður [is]
asset item constituting claims: eignaliður sem felur í sér kröfur [is]
ownership by way of control: eignarhald með yfirráðarétti [is]
confiscation: eignaupptaka [is]
upptaka [is]; konfiskation [da]; konfiskering [sæ]; confiscation [fr]; Einziehung [de]
steam condensing extraction turbine: eimsvalagufuhverfill með gufuúttaki [is]
condenser: eimsvali [is]
containment: einangrun [is]
confinement: einangrun [is]
intercept control unit: eineltisstjórnstöð [is]
two-part modular connector: einingatengill í tveimur hlutum [is]
personal consumption: einkaneysla [is]
individual consumption: einkaneysla [is]
private economic operator: einkarekinn rekstraraðili [is]
exclusive contract: einkasamningur [is]
consumers´ private financial information: einkaupplýsingar um fjármál neytanda [is]
single jet burner
single jet concentrate burner: einlogabrennari [is]; single jet-brænder [da]; jetbrännare [sæ]; Einstrahlbrenner [de]
consumables other than fuel: einnota birgðir, aðrar en eldsneyti [is]
non-refillable container: einnota ílát [is]
homogeneous European Economic Area: einsleitt Evrópskt efnahagssvæði [is]
individual food consumption: einstaklingsbundin fóðurneysla [is]
person with medical condition affecting the central nervous system: einstaklingur með heilsufarsástand sem hefur áhrif á miðtaugakerfið [is]
consecutive index: eintaksnúmer [is]
card consecutive index: eintaksnúmer korts [is]
single control document: eitt eftirlitsskjal [is]
threshold of toxicological concern
TTC: eiturefnafræðileg viðmiðunarmörk [is]
lightning conductor: eldingaleiðari [is]
rearing conditions: eldisskilyrði [is]; opdrætsforhold, opdrætningssystem, opdrætningsforhold [da]; uppfödningsförhållande [sæ]; conditions d´élevage [fr]; Aufzuchtbedingungen [de]
older consumers: eldri neytendur [is]
fuel economy: eldsneytiseyðsla [is]
idle fuel consumption: eldsneytiseyðsla í lausagangi [is]
fuel economy label: eldsneytiseyðslumiði [is]
fuel consuming engine: eldsneytisknúinn hreyfill [is]
fuel consumption
fuel usage: eldsneytisnotkun [is]; brændstofforbrug [da]; bränsleförbrukning [sæ]
brake-specific fuel consumption
brake specific fuel consumption
BSFC: eldsneytisnotkun miðað við snúningshraða og álag [is]; brændstofeffektivitet, BSFC [da]; specifik bränsleförbrukning [sæ]
fuel system control logic
fuel control system logic: eldsneytisstýringaraðferð [is]
fireproof container: eldtraustur kassi [is]
flame resistant container: eldþolinn gámur [is]
conclusive decision: endanleg ákvörðun [is]
final energy consumption: endanleg orkunotkun [is]
ultimate consumer: endanlegur neytandi [is]
final concentration: endanlegur styrkur [is]
economic life: endingartími [is]
good´s economic lifetime: endingartími vöru [is]
reconditioning: endurbætur [is]
reconstitute: endurgera með því að bæta vatni í e-ð [is]
RhE reconstructed human epidermis: endurgerð húðþekja manns [is]
recovered secondary raw material: endurheimt, notað hráefni [is]
recovered secondary metal raw material: endurheimt, notað hráefni úr málmi [is]
recoveries for congeners: endurheimtur fyrir efnamyndir [is]
recoveries of unlabelled congeners: endurheimtur ómerktra efnamynda [is]
secondary cell: endurhlað [is]
reassessment of conformity
re-assessment of conformity: endurmat á samræmi [is]
recontamination: endurmengun [is]
continuing education and training: endurmenntun og -þjálfun [is]
recurrent contract: endurnýjaður samningur [is]
recurring supplies contract: endurnýjaður vörusamningur [is]
replacement catalytic converter: endurnýjunarhvarfakútur [is]; catalyseur de remplacement [fr]
replacement pollution control device: endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður [is]; dispositif de rechange de maîtrise de la pollution [fr]
deteriorated replacement pollution control device: endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður sem hefur spillst [is]
non-consumable equipment: endurnýtanlegur tækjabúnaður [is]
European Bank for Reconstruction and Development EBRD: Endurreisnar- og þróunarbanki Evrópu [is]; Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den Europæiske Udviklingsbank [da]; Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling [sæ]; Banque européenne pour la reconstruction et le développement, BERD [fr]; Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, EBWE [de]
returned consignments: endursendar vörur [is]
revision conference: endurskoðunarráðstefna [is]; översynskonferens [sæ]; conférence de révision [fr]
review conference: endurskoðunarráðstefna [is]
reconstruction: endursmíði [is]
re-control: endurtekið eftirlit [is]
repeatability condition: endurtekningarnákvæmt skilyrði [is]
reinsurance contract held: endurtryggingarsamningur til eigin endurtrygginga [is]
excess of loss reinsurance contract: endurtryggingarsamningur vegna umframtaps [is]
stop loss reinsurance contract: endurtryggingasamningur vegna umframtapshlutfalls á samningstímanum [is]; avtal om överskadeåterförsäkring [da]; Jahresüberschaden-Rückversicherungsvertrag [de]
recycled container: endurunnar umbúðir [is]
secondary aluminium: endurunnið ál [is]
secondary material: endurunnið efni [is]; sekundær material [da]; återvunnit material [sæ]
secondary raw material: endurunnin hráefni [is]; sekundært råstof, sekundært råmateriale [da]; återvunna råvaror, returråvara, sekundär råvara [sæ]; matière première secondaire, matière première de récupération [fr]; Sekundärrohstoff, wiederverwertetes Rohmaterial [de]
reconstitution: endurupplausn [is]
recycling of containers: endurvinnsla umbúða [is]
secondary material: endurvinnsluefniviður [is]
secondary production: endurvinnsluframleiðsla [is]
secondary aluminium production: endurvinnsluframleiðsla á áli [is]
secondary lead production: endurvinnsluframleiðsla á blýi [is]
secondary copper production: endurvinnsluframleiðsla á kopar [is]
secondary zinc production: endurvinnsluframleiðsla á sinki [is]
secondary tin production: endurvinnsluframleiðsla á tini [is]
reconstituting liquid: endurvætingarvökvi [is]
enilconazole: enílkónasól [is]
emergency position indicating radio beacon EPIRB: EPIRB-neyðarbauja [is]; nødspositionsvisende radiofyr, nødradiofyr, nødradiobøje, maritimt nødradioanlæg til lokalisering [da]; Notfallsortungsausstrahlung, Funkboje zur Kennzeichnung der Seenotposition, Funkboje, EPIRB-Notfunkboje [de]
VHF EPIRB VHF emergency position-indicating radiobeacon: EPIRB-neyðarbauja með metrabylgjutalstöðvarbúnaði (VHF) [is]
epoxiconazole: epoxíkónasól [is]
biotechnical cell construct: erfðabreytt fruma [is]
adverse conditions: erfiðar aðstæður [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and Service Passports, between Iceland and South Africa: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra vegabréfa og þjónustuvegabréfa, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Australia: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ástralíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Brazil: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Brasilíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Chile: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Chiles [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and France: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Frakklands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Gambia: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Gambíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and India: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Indlands [is]
Exchange of Diplomatic Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Ireland: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Írlands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Israel: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ísraels [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Italy: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ítalíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Japan: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Japans [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement for the Waiver of Non-Immigrant Visas, between Iceland and Canada: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kanada [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements, between Iceland and the Republic of Korea: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kóreulýðveldisins [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Luxembourg: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Malaysia: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Malasíu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Mexico: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Mexíkós [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Monaco: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Mónakós [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Malta: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Möltu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and New Zealand: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Exchange of Notes concerning a Visa Abolition Agreement, between Iceland and Pakistan: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Pakistans [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Portugal: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Portúgals [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Poland: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Póllands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Rúmeníu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and San Marino: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og San Marínós [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Slovenia: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Slóveníu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Spain: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Spánar [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Switzerland: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Sviss [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Turkey: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tyrklands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Germany: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Þýskalands [is]
Exchange of Notes concerning Amendments to Protocol 6 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: erindaskipti um breytingar á bókun nr. 6, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Exchange of Notes concerning Death Announcements, between Iceland and Germany: erindaskipti um dánartilkynningar, milli Íslands og Þýskalands [is]
Exchange of Notes concerning Air Traffic Services inside a Section of the Airspace of Greenland, between Iceland and Denmark: erindaskipti um flugumferðarþjónustu í hluta af loftrými Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement with Regard to Fisheries and the Conservation of living Resources in the Sea Area around Iceland, between Iceland and Belgium: erindaskipti um fyrirkomulag varðandi fiskveiðar og verndun lífrænna auðlinda á hafsvæðinu umhverfis Ísland, milli Íslands og Belgíu [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Bulgaria: erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Búlgaríu [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Rumenia: erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Rúmeníu [is]
Exchange of Notes concerning reciprocal Recognition of Trade Marks, between Iceland and Italy: erindaskipti um gagnkvæma skráningu vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu [is]
Exchange of Notes concerning mutual Security, between Iceland and the United States of America: erindaskipti um gagnkvæmt öryggi, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Exchange of Notes concerning Extradition Expenses, between Iceland and Germany: erindaskipti um kostnað við framsal sakamanna, milli Íslands og Þýskalands [is]
Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Israel: erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Ísraels [is]
Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Czechoslovakia: erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement on cultural, scientific and technological Relations, between Iceland and Poland: erindaskipti um menningar-, vísinda- og tæknitengsl, milli Íslands og Póllands [is]
Exchange of Notes concerning Award of Medals, between Iceland and Norway: erindaskipti um orðuveitingar, milli Íslands og Noregs [is]
Exchange of Notes concerning Award of Medals, between Iceland and Sweden: erindaskipti um orðuveitingar, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America: erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Exchange of Notes concerning Transfer of Death Certificates and other Certificates, between Iceland and Sweden: erindaskipti um sendingu dánarvottorða og annarra vottorða, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United Kingdom: erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bretlands [is]
Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Canada: erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Kanada [is]
Exchange of Notes concerning Commercial Transactions, between Iceland and Portugal: erindaskipti um verslunarviðskipti, milli Íslands og Portúgals [is]
Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all: Evrópa á hreyfingu: áætlun fyrir félagslega réttláta umbreytingu yfir í umhverfisvænan, samkeppnishæfan og tengdan hreyfanleika fyrir alla [is]
European Economic Area EEA: Evrópska efnahagssvæðið [is]
EES [is]
European Agency for Reconstruction EAR: Evrópska endurreisnarstofnunin [is]; Det Europæiske Genopbygningsagentur [da]; Europeiska byrån för återuppbyggnad [sæ]; Agence européenne pour la reconstruction, AER [fr]; Europäische Agentur für Wiederaufbau [de]
European Consumer Centre
ECC Net: Evrópska neytendamiðstöðin [is]; Forbruger Europa-center [da]; Konsument Europa [sæ]; Centre européen des consommateurs, CEC [fr]; Europäisches Verbraucherzentrum [de]
European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts: evrópskar reglur um bestu starfsvenjur sem auðvelda litlum og meðalstórum fyrirtækjum aðgang að samningum um opinber innkaup [is]
European Code of Conduct for Mediators: evrópskar siðareglur fyrir sáttasemjara [is]
European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers): evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda) [is]
European Consumers Complaints Registration system
ECCRS: Evrópska skráningarkerfið fyrir kvartanir neytenda [is]
European System of Integrated Economic Accounts European System of Accounts ESA: evrópska þjóðhagsreikningakerfið [is]
EÞK [is]
European Economic Interest Grouping EEIG: evrópsk, fjárhagsleg hagsmunafélög [is]
ECOICOP
European classification of individual consumption according to purpose: evrópsk flokkun einkaneyslu eftir tilgangi [is]
European Enforcement Order for uncontested claims: evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur [is]
European environmental economic accounts: evrópskir umhverfisreikningar [is]; europæiske miljøøkonomiske regnskaber [da]; europeiska miljöräkenskaper [sæ]; europäische umweltökonomische Gesamtrechnungen [de]
European Consumer Agenda - Boosting confidence and growth: Evrópsk neytendaáætlun - Efling trausts og vaxtar [is]
European consumer organisation
European consumer organization: evrópsk neytendasamtök [is]
European Consultative Forum: evrópsk ráðgjafarmiðstöð [is]
European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development: Evrópsk ráðgjafarmiðstöð á sviði umhverfismála og sjálfbærrar þróunar [is]
European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres: evrópsk ráðgjafarnefnd um hagskýrslugerð á sviði efnahags- og félagsmála [is]; Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område [da]; europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området [sæ]; Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich [de]
European content for the digital millennium: evrópskt efni á stafrænni þúsöld [is]
European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption
ESVAC: Evrópskt eftirlit með notkun sýkingalyfja fyrir dýr [is]
European Train Control System
ETCS: evrópskt lestastjórnkerfi [is]
European Consensus on Humanitarian Aid: evrópskt samkomulag um mannúðaraðstoð [is]
European Consensus on Development: evrópskt samkomulag um þróunarsamvinnu [is]
European consumer electronics industry: evrópskur neytendarafiðnaður [is]
European Index of Consumer Prices
EICP: evrópsk vísitala neysluverðs [is]
European Commission for the control of foot-and-mouth disease: Evrópunefnd vegna eftirlits með gin- og klaufaveiki [is]; Den Europæiske Kommission for Bekæmpelse af Mund- og Klovesyge [da]; Europakommissionen för bekämpning av mul- och klövsjuka [sæ]; Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse [fr]; Europäische Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche [de]
European Consumer Centres Network
ECCN: Evrópunet neytendamiðstöðva [is]
European Conference on Women in Power: Evrópuráðstefna kvenna í valdastöðum [is]
European Conference of Women Ministers: Evrópuráðstefna kvenráðherra [is]
European Civil Aviation Conference
ECAC: Evrópusamband flugmálastjórna [is]; Den Europæiske Konference for Civil Luftfart [da]; Europeiska civila luftfartskonferensen [sæ]; Conférence européenne de l´aviation civile [fr]; Europäische Zivilluftfahrtkonferenz [de]
European Community of Consumer Cooperatives
Eurocoop: Evrópusamband neytendasamtaka [is]; Det Europæiske Fællesskab af Brugsforeninger [da]; Europeiska gemenskapen av konsumentkooperativ [sæ]; Communauté européenne des coopératives de consommateurs [fr]; Europäische Gemeinschaft der Konsumgenossenschaften [de]
European Trade Union Confederation
ETUC: Evrópusamband verkalýðsfélaga [is]; Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation, EFS [da]; Europeiska fackliga samorganisationen, EFS [sæ]; Confédération européenne des syndicats, CES [fr]; Europäischer Gewerkschaftsbund, EGB [de]
Anti-Doping Convention
ETS No. 135 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur gegn misnotkun lyfja í íþróttum [is]
SES nr. 135 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the International Validity of Criminal Judgements: Evrópusamningur um alþjóðlegt gildi refsidóma [is]
European Agreement concerning Certain Aspects of the Organisation of Working Time in Inland Waterway Transport: Evrópusamningur um ákveðna þætti sem varða skipulag vinnutíma í flutningum á skipgengum vatnaleiðum [is]
European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals: Evrópusamningur um eftirlit með umráðum einstaklinga á skotvopnum og með því hvernig þeir afla þeirra [is]
European Convention on Extradition
ETS No. 024, 086, 098 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um framsal sakamanna [is]
SES nr. 24, 86 og 98 (Safn Evrópusamninga) [is]; Convention européenne d´extradition [fr]; Europäisches Auslieferungsübereinkommen [de]
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
ETS No. 030, 099 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um gagnkvæma aðstoð í sakamálum [is]
SES nr. 30 og 99 (Safn Evrópusamninga) [is]; Convention européenne d´entraide judiciaire en matière pénale [fr]; Europäisches Übereinkommen über Rechtshilfe in Strafsachen [de]
European Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters: Evrópusamningur um gagnkvæma stjórnsýsluaðstoð í skattamálum [is]
European Agreement on continued Payment of Scholarships to Students studying abroad: Evrópusamningur um greiðslu námsstyrkja til námsmanna erlendis [is]
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
ADN: Evrópusamningur um millilandaflutninga á hættulegum farmi á skipgengum vatnaleiðum [is]
ADN-samningurinn [is]
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
ADR: Evrópusamningur um millilandaflutning á hættulegum farmi á vegum (ADR) [is]
European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches
ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum [is]
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the Legal Status of Migrant Workers
ETS No. 093 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um réttarstöðu farandlaunþega [is]
SES nr. 93 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the Exercise of Children´s Rights
ETS No. 160 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um réttindi barna [is]
SES nr. 160 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Nationality
ETS No. 166 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um ríkisfang [is]
SES nr. 166 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Cinematographic Co-production
ETS No. 147 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um samframleiðslu kvikmyndaverka [is]
SES nr. 147 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Transfrontier Television
ETS No. 132 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um sjónvarpsútsendingar yfir landamæri [is]
SES nr. 132 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport
AETR: Evrópusamningur um störf áhafna ökutækja sem annast alþjóðlega flutninga á vegum [is]
AETR-samningurinn [is]
European Convention on Information on Foreign Law: Evrópusamningur um upplýsingar um erlenda löggjöf [is]
European Convention on the Suppression of Terrorism
ETS No. 090 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um varnir gegn hryðjuverkum [is]
SES nr. 90 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
ETS No. 126, 151, 152 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
SES nr. 126, 151 og 152 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes: Evrópusamningur um vernd dýra í landbúnaði [is]
European Convention for the Protection of Animals during International Transport: Evrópusamningur um vernd dýra í millilandaflutningum [is]
European Convention on the Protection of the Archeological Heritage: Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins [is]
European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised)
ETS No. 143 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins (endurskoðaður) [is]
SES nr. 143 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes
ETS No. 123 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um verndun hryggdýra sem notuð eru í tilraunum og í öðrum vísindalegum tilgangi [is]
SES nr. 123 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
ETS No. 105 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um viðurkenningu og fullnustu ákvarðana varðandi forsjá barna og endurheimt forsjár barna [is]
SES nr. 105 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers
KIC: Evrópusáttmáli fyrir vísindamenn og siðareglur við ráðningu vísindamanna [is]
EIPPCB
European IPPC Bureau
European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau: Evrópuskrifstofa um samþættar mengunarvarnir og eftirlit með mengun [is]; Det Europæiske Kontor for Integreret Forureningsforebyggelse og -bekæmpelse [da]; den europeiska byrån för integrerat förebyggande och kontroll av miljöföroreningar [sæ]; bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollutio [fr]; Europäische IVU-Büro [de]
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
EUROFOUND: Evrópustofnun um bætt lífskjör og starfsskilyrði [is]; Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene [da]; Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor [sæ]; Fondation européenne pour l´amélioration des conditions de vie et de travail [fr]; Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen [de]
European Organisation for the Safety of Air Navigation European Organization for the Safety of Air Navigation Eurocontrol: Evrópustofnun um öryggi flugleiðsögu [is]; Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed [da]; Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst [sæ]; Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne [fr]; Europäische Organisation für Flugsicherung [de]
European Semester European Semester for economic policy coordination: Evrópuönn [is]
consumption: eyðsla [is]; forbrug [da]; förbrukning [sæ]
product of conception: fang [is]
conceptus: fang [is]
consignment note: farmbréf [is]
cargo container: farmgámur [is]
passenger journey involving a connection: farþegaferð með tengiflugi [is]
connecting passenger: farþegi í tengiflugi [is]
phase conjugator: fasasameiningartæki [is]
phase contrast optical microscope
phase-contrast microscope
PCM: fasasmásjá [is]
Standing Committee on Construction
Standing Committee for Construction: fastanefnd um byggingarmál [is]; Det Stående Byggeudvalg [da]; ständiga byggkommittén [sæ]; Comité permanent de la construction [fr]; Ständiger Ausschuss für das Bauwesen [de]
constant: fasti [is]
uptake rate constant
k1: fasti fyrir upptökuhraða [is]
Henry''s Law Constant: fasti Henrys Laws [is]; Henry-Konstante [de]
constant net asset value
CNAV: fast innra virði [is]
constant of the recording equipment: fasti skráningarbúnaðarins [is]
point-to-point connection: fast samband milli tveggja staða [is]
contractually fixed price per unit of output: fast, samningsbundið verð á afurðaeiningu [is]
permanently connected: fasttengdur [is]
fixed conversion rate: fast umreikningsgengi [is]
constant price: fast verðlag [is]
trade concentration: fábreytni [is]
conceive: fá fang [is]
falcons Falconidae: fálkar [is]
fálkaætt [is]; falke [da]; falkar [sæ]; Falken [de]; Falconidae [la]
be duly considered: fá tilhlýðilega umfjöllun [is]
extinguish a former contract: fella eldri samning úr gildi [is]
concealment device: felliljósabúnaður [is]
concealable illuminating lamp: felliljósker [is]
fenbuconazole: fenbúkónasól [is]
continuous synopsis record: ferilskrá [is]
track control system: ferilstjórnunarkerfi [is]; système de contrôle de route [fr]
process-control valve: ferlisstjórnloki [is]
contact tracing procedure: ferli til að rekja smitleiðir [is]
embarked consignment: fermd vörusending [is]
pedal force
control force: fetilkraftur [is]; styretryk, styrekraft [da]; styrkraft, roderkraft, spakkraft [sæ]
socioeconomic analysis socio-economic analysis: félagshagfræðileg greining [is]
socioeconomic structure socio-economic structure: félagshagfræðilegir innviðir [is]
socioeconomic research socio-economic research: félagshagfræðileg rannsókn [is]
social condition: félagslegar aðstæður [is]
socio-economic consequences: félagslegar og hagrænar afleiðingar [is]
social economy: félagslegt hagkerfi [is]
social market economy: félagslegt markaðshagkerfi [is]
socioeconomic socio-economic: félagslegur og hagrænn [is]
socio-economic factor socio economic factor: félagslegur og hagrænn þáttur [is]
socioeconomic aspect socio-economic aspect: félagslegur og hagrænn þáttur [is]
consortium: félag um samvinnu [is]
fish solubles, condensed
condensed fish solubles: fisksoðskjarni [is]
þykkt fisksoð [is]; kondenseret fiskesolubel [da]; kondenserat fiskpressvatten [sæ]; soluble de poissons concentré [fr]; Fischpreßsaft, eingedickt [de]
Community Fisheries Control Agency
CFCA: Fiskveiðieftirlitsstofnun Bandalagsins [is]
European Fisheries Control Agency
EFCA: Fiskveiðieftirlitsstofnun Evrópusambandsins [is]
Fiskveiðieftirlitsstofnun ESB [is]
lipid content: fituefnainnihald [is]
United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention
UN Office for Drug Control and Crime Prevention
ODCCP: fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ [is]; Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime [fr]
secondary extraction laboratory: fíkniefnaverksmiðja til útdráttar efna á seinni vinnslustigum [is]
United Nations Fund for Drug Abuse Control
UN Fund for Drug Abuse Control
UNFDAC: Fíknivarnasjóður Sameinuðu þjóðanna [is]
Fíknivarnasjóður SÞ [is]; De Forenede Nationers Fond for Kontrol med Narkotikamisbrug [da]; Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l´abus des stupéfiants [fr]; Fonds der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs [de]
spring-loaded flight controls: fjaðurspenntur stýrisbúnaður [is]
afford sympathetic consideration to: fjalla um með velvilja [is]
teleconferencing service: fjarfundaþjónusta [is]
removal of contaminated soil: fjarlæging á menguðum jarðvegi [is]
distance marketing of consumer financial services: fjarmarkaðssetning fjármálaþjónustu fyrir neytendur [is]
confidentiality of communications: fjarskiptaleynd [is]; telekommunikationshemmeligheden [da]; at säkra telehemligheten vid kommunikation [sæ]; confidentialité des communications [fr]; Vertraulichkeit der Kommunikation [de]
telecommunications connection: fjarskiptatenging [is]
remote-control siren device: fjarstýrð sírena [is]
remote-controlled: fjarstýrður [is]
remote-controlled rudder steering system: fjarstýrður búnaður fyrir stýrisblöðku [is]
telecontrol equipment: fjarstýribúnaður [is]
telecontrol protocol: fjarstýrikenniskrá [is]
telecontrol system: fjarstýrikerfi [is]
remote control: fjarstýring [is]; fjernkontrol [da]; fjärreglering [sæ]
remote-control unit: fjarstýring [is]
remote-control equipment: fjarstýritæki [is]
telecontrol task: fjarstýriverkefni [is]
remote emergency stop control: fjarstýrt neyðarstöðvunarstýritæki [is]
distance contract: fjarsölusamningur [is]
issuer concentration limit: fjárfestingarmark útgefanda [is]
investment contract with discretionary participation features: fjárfestingarsamningur með valkvæðum þátttökuákvæðum [is]
Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation: fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss [is]
market economy investor: fjárfestir sem starfar í markaðshagkerfinu [is]
financial contribution: fjárframlag [is]
Community financial contribution: fjárframlag Bandalagsins [is]
budget constraint: fjárhagshamla [is]; budgetmæssig begrænsning [da]; contrainte budgétaire, restriction budgétaire [fr]; Haushaltszwang [de]
most economically advantageous tender MEAT tender offering best value for money: fjárhagslega hagkvæmasta tilboðið [is]; det økonomisk mest fordelagtige bud [da]; det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet [sæ]; wirtschaftlich günstigstes Angebot [de]
economically viable: fjárhagslega hagkvæmur [is]
economically reasonable working life: fjárhagslega hagkvæmur nýtingartími [is]
financial consequences: fjárhagslegar afleiðingar [is]
economic information: fjárhagslegar upplýsingar [is]
economically sensitive data: fjárhagslega viðkvæm gögn [is]
economic risk: fjárhagsleg áhætta [is]
financial constraint: fjárhagsleg hamla [is]
economic indivisibility: fjárhagslegur óskiptanleiki [is]
financial contract: fjárhagslegur samningur [is]
consolidated financial situation: fjárhagsstaða á samstæðugrunni [is]
economic resources: fjármagn [is]
contribution of capital: fjármagnsframlag [is]
financial control: fjármálaeftirlit [is]
financial control system: fjármálaeftirlitskerfi [is]
financial instrument contracted to mature: fjármálagerningur, samningsbundinn að gjalddaga [is]
Minister of Finance and Economic Affairs: fjármála- og efnahagsráðherra [is]
Ministry of Finance and Economic Affairs: fjármála- og efnahagsráðuneytið [is]
financial conglomerate: fjármálasamsteypa [is]
financial controller: fjármálastjóri [is]; finansinspektør [da]; styrekonom [sæ]; contrôleur financier [fr]; Finanzkontrolleur [de]
financial control: fjármálastjórn [is]
private economics: fjármál einkaaðila [is]
public economics: fjármál hins opinbera [is]
consumption of fixed capital
fixed capital consumption: fjármunanotkun [is]
financing of the economy: fjármögnun hagkerfisins [is]; financement de l´économie [fr]; Finanzierung der Wirtschaft [de]
spring rate
spring stiffness
spring constant: fjöðrunarstuðull [is]; fjederkonstant, fjederstivhed, fjederfaktor [da]; fjäderkonstant, fjäderstyvhet, fjäderfaktor [sæ]
population concentration: fjöldi íbúa [is]
conglomerate: fjölgreinafyrirtæki [is]
polycondensate
condensation polymer: fjölliða, gerð með þéttingu [is]
fjölliða, gerð með þéttingarferli [is]
data-transmission cable with multiple electrical conductors: fjöllínugagnaflutningsstrengur [is]
multiple electrical conductor: fjöllínukapall [is]
combination carrier general cargo/container: fjölnotaskip til almennra vöruflutninga og gámaflutninga [is]
multiple-use constituent: fjölnýtur hluti [is]
multifunctional control: fjölvirkur stjórnbúnaður [is]
multi-constituent substance
MCS
multi constituent substance: fjölþáttaefni [is]; multikonstituent stof [da]; multikomponentämne [sæ]; substance multiconstituants [fr]; mehrkomponentig Stoff [de]
polycondensation: fjölþétting [is]
polycondensed: fjölþéttur [is]
multi-stage construction process: fjölþrepasmíðaferli [is]
multi-stage construction: fjölþrepasmíði [is]
emulsifiable concentrate: fleytiþykkni [is]
floating construction plant: fljótandi gröfufleki [is]
classification of types of constructions
CC: flokkun á tegundum bygginga [is]
classification of individual consumption by purpose
COICOP: flokkun einkaneyslu eftir tilgangi [is]
flood-control valve: flóðastjórnloki [is]
complex condition: flókið sjúkdómsástand [is]
complex disease or condition: flókinn sjúkdómur eða sjúkdómsástand [is]
runway confusion: flugbrautaruglingur [is]
air-ground control radio station
air ground control radio station: flugfjarskiptastjórnstöð [is]
configuration: flughamur [is]
aeroplane configuration: flughamur flugvélar [is]
ATC clearance
air traffic control clearance
clearance: flugheimild [is]; flyvetilladelse [da]; klarering, färdtillstånd [sæ]
contracting carrier: flugrekandi sem er leigutaki [is]
operational control: flugrekstrarstjórn [is]
air control centre: flugstjórnarmiðstöð [is]
area control centre
ACC: flugstjórnarmiðstöð [is]
controlled airspace
controlled air space
CAS: flugstjórnarrými [is]; kontrolleret luftrum [da]; kontrollerat luftrum [sæ]
control zone: flugstjórnarsvið [is]
control area: flugstjórnarsvæði [is]
area control service: flugstjórnarsvæðisþjónusta [is]
aerodrome control tower
control tower
airport control tower: flugturn [is]
aerodrome control service: flugturnsþjónusta [is]
air traffic controller
air traffic control officer
ATCO: flugumferðarstjóri [is]
transferring controller: flugumferðarstjóri afhendingardeildar [is]
accepting controller: flugumferðarstjóri viðtökudeildar [is]
air traffic control
air-traffic control
ATC: flugumferðarstjórn [is]
air traffic control unit
ATC unit
air-traffic control unit: flugumferðarstjórnardeild [is]
ATC system
air traffic control system: flugumferðarstjórnarkerfi [is]
air traffic control service
ATC service: flugumferðarstjórnarþjónusta [is]
aerodrome control
ADC: flugumferðarstjórn flugvallarumferðar [is]
air traffic control facilities: flugumferðarstjórnstöð [is]
controlled flight: flug undir stjórn [is]
flug sem er undir stjórn [is]
aeroplanes of the same model and configuration: flugvélar af sömu tegund í sömu útfærslu [is]
controlled aerodrome: flugvöllur með flugturni [is]
aerodrome where low visibility operations are to be conducted: flugvöllur þar sem fljúga á í lélegu skyggni [is]
freight container: flutningagámur [is]
transport container: flutningagámur [is]
container-freight transport: flutningar á vörum í gámum [is]
conveyance used for transporting foodstuffs: flutningatæki sem er notað við flutning matvæla [is]
interconnection capacity: flutningsgeta samtengileiðslna [is]
mobile container: flutningsgeymir [is]
conveying tariff: flutningsgjald [is]
transport container: flutningsílát [is]; transportbeholder [da]; transportkärl [sæ]
contract of carriage: flutningssamningur [is]
transport contract: flutningssamningur [is]
conditions of transport: flutningsskilmálar [is]
micro-container: flutningsumbúðir [is]
conveyance of goods: flutningur á vörum [is]
economic migration: flutningur fólks á milli landa vegna efnahags [is]
bulk transport in containers/tankers: flutningur í lausri vigt í gámum/tankgámum [is]
fluquinconazole: flúkinkónasól [is]
fluconazole: flúkónasól [is]
fluorochrome-conjugated antiserum: flúrskinsmerkt mótsermi [is]
flow conditions: flæðiskilyrði [is]
contingency area: flötur viðbúnaðarrýmis [is]
phorbol ester content: forbólesterainnihald [is]
pre-funded contribution: forfjármagnað framlag [is]
pre-funded contribution to the default fund of a CCP: forfjármagnað framlag í vanskilasjóð miðlægs mótaðila [is]
pre-control: forkönnun [is]; forudgående kontrolforanstaltning [da]; förkontroll [sæ]; contrôle officiel a priori [fr]; Vorkontroll [de]
preconditioned
pre-conditioned: formeðhöndlaður [is]
conditioning: formeðhöndlun [is]
preconditioning
pre-conditioning: formeðhöndlun [is]; forbehandling [da]
preconditioning phase: formeðhöndlunaráfangi [is]
preconditioning cycle: formeðhöndlunarlota [is]
morphological condition: formfræðilegt skilyrði [is]
formal document in the conveyancing sphere: formlegt afsalsbréf [is]
contract systems programming service: forritun, tengd samningum [is]
precondition: forsenda [is]
predictive cruise control
PCC: forspá skriðstilling [is]; prædiktiv fartpilot [da]; prediktiv farthållare [sæ]; régulateur de vitesse prédictif [fr]; vorausschauende Geschwindigkeitsregelung [de]
precast concrete product: forsteypt steypuvara [is]
preconcentration: forstyrking [is]
head of consular post: forstöðumaður ræðisstofnunar [is]
disease prevention and control: forvarnir og varnir gegn sjúkdómum [is]
ráðstafanir til að fyrirbyggja og verjast sjúkdómum [is]; forebyggelse og bekæmpelse af sygdomme [da]; förebyggande och bekämpning av sjukdom [sæ]; prévention et lutte contre les maladies [fr]; Seuchenprävention und -bekämpfung [de]
conservation: forvarsla [is]; Konservierung [de]
boost control: forþjöppustýring [is]
feeding conditions: fóðrun [is]
fóðrunarskilyrði [is]
skilyrði við fóðrun [is]; fodring, fodringssystem [da]; utfodringsförhållanden [sæ]; conditions d´alimentation [fr]; Fütterungsbedingungen [de]
food consumption
feed consumption: fóðurát [is]; foderforbrug [da]; foderförbrukning [sæ]; consommation alimentaire, consommation de fourrage [fr]; Futterverbrauch, Lebensmittelverzehr [de]
in-conversion feed material: fóðurefni í aðlögun [is]
in-conversion feedingstuff: fóður í aðlögun [is]; foder fra omlægning [da]; foder från skiften under omställning, foder till konventionell uppfödning [sæ]; aliments en conversion [fr]; Umstellungsfuttermittel [de]
feed container: fóðurílát [is]
feed consumption: fóðurnotkun [is]; foderbrug, foderoptagelse [da]; consommation de fourrage [fr]; Futteraufnahme, Futterverbrauch [de]
feed conversion: fóðurummyndun [is]
fóðurnýting [is]; foderomsætning [da]; foderomvandling [sæ]; efficience alimentaire, taux de conversion alimentaire, taux de conversion des aliments, indice de conversion alimentaire, indice de conversion des aliments, coefficient de conversion des aliments [fr]; Futterverwertung [de]
people with chronic conditions: fólk með langvinna sjúkdóma [is]
issue of conception: fóstur [is]
footboard contact: fótrofi [is]
foot control: fótstiginn stjórnbúnaður [is]
supply conditions
conditions of supply: framboðsskilyrði [is]
forward control: frambyggður [is]; frembygget førerhus [da]; Frontlenker [de]
conduct: framferði [is]
personal conduct of the individual concerned: framferði hlutaðeigandi einstaklings [is]
conduct the common foreign and security policy: framfylgja sameiginlegri stefnu í utanríkis- og öryggismálum [is]
upper secondary education ISCED 3: framhaldsskólastig [is]
ISCED-stig 3 [is]
secondary school: framhaldsskóli [is]
implementing convention: framkvæmdasamningur [is]
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency
Chafea: framkvæmdaskrifstofa heilbrigðis- og neytendamála [is]
framkvæmdaskrifstofa heilbrigðis- og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer [da]; Genomförandeorganet för konsument-, hälso-, jordbruks- och livsmedelsfrågor [sæ]; Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l´agriculture et l´alimentation [fr]; Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel [de]
Government Construction Contracting Agency: Framkvæmdasýsla ríkisins [is]
conduct of a flight: framkvæmd flugs [is]
execution of a confiscation order: framkvæmd úrskurðar um eignaupptöku [is]
contribution: framlag [is]
Committee on Contributions: framlaganefnd [is]; Bidragsudvalget [da]; Comité des contributions [fr]
Community contribution: framlag Bandalagsins [is]
in-kind contribution: framlag í fríðu [is]
contributor: framlagsgreiðandi [is]
contributing country: framlagsríki [is]
contribution period: framlagstímabil [is]
contributed equity: framlagt, eigið fé [is]
social security contribution
social-security contribution: framlag til almannatrygginga [is]
social contribution: framlag til félagslegra kerfa [is]
contribution to operational costs: framlag til rekstrarkostnaðar [is]
Contributions to European totals
CETO: framlag til samtalna Evrópuhagreikninga [is]
access deficit contribution
ADC: framlag vegna taps [is]
contribution: framlegð [is]
economic productivity: framleiðni í atvinnulífinu [is]
content production: framleiðsla á efni [is]
production by way of subcontracting: framleiðsla hjá undirverktaka [is]
production control programme: framleiðslueftirlitsáætlun [is]
in-conversion production unit: framleiðslueining í aðlögun [is]; produktionsenhed under omlægning [da]; produktionsenhet under omställning [sæ]; Produktionseinheiten in Umstellung [de]
construction serial number: framleiðsluraðnúmer [is]
factory production control system: framleiðslustýringarkerfi í verksmiðju [is]
factory production control: framleiðslustýring verksmiðju [is]
contribution income: framlög [is]
employers´ social contributions: framlög vinnuveitenda til félagslegra kerfa [is]
employer´s social insurance contributions: framlög vinnuveitenda til félagslegra trygginga [is]
continuation: framreikningur [is]
commodity futures contract: framtíðarhrávörusamningur [is]
futures contract
futures: framtíðarsamningur [is]
futures contract on silver: framtíðarsamningur í silfri [is]
forward contract
forward: framvirkur samningur [is]
forward contract on silver: framvirkur samningur í silfri [is]
aerated concrete: frauðsteypa [is]
contraindication
contra-indication: frábending [is]
down conductor: fráleiðari [is]
discharge conductor: fráleiðari [is]
post consumer
post-consumer: frá neytendum [is]
disconnected engine: frátengdur hreyfill [is]; moteur débrayé [fr]
findings of non-conformity: frávik sem fela í sér ósamræmi [is]
secondary movement: frekari flutningar [is]
freedom to conduct a business
freedom to conduct business: frelsi til atvinnurekstrar [is]; erhvervsfrihed, frihed til at oprette egen virksomhed [da]; näringsfrihet [sæ]; liberté d´entreprise, liberté d´entreprendre [fr]; unternehmerische Freiheit [de]
confiscated ferrets: frettur sem eru handsömuð dýr [is]
consumer privacy
privacy of consumers: friðhelgi einkalífs neytenda [is]
Fritillaria conica Rix: Fritillaria conica Rix [is]; Fritillaria conica Rix [la]
contributions paid by workers on a voluntary basis: frjáls iðgjöld launþega [is]
voluntary contribution: frjálst iðgjald [is]
free and informed consent: frjálst og upplýst samþykki [is]; fri og informeret samtykke [da]; fritt och informerat samtycke [sæ]; consentement libre et éclairé [fr]; freie Einwilligung nach vorheriger Aufklärung [de]
voluntary continued insurance: frjáls, viðvarandi trygging [is]
optional continued insurance: frjáls, viðvarandi trygging [is]
sud controller: froðuhindrandi efni [is]
conceptual design: frumdrög að hönnun [is]
primary energy consumption: frumorkunotkun [is]
freezing of economic resources: frysting efnahagslegs auðs [is]
sufficient condition: fullnægjandi skilyrði [is]
meet conditions: fullnægja skilyrðum [is]
satisfy conditions: fullnægja skilyrðum [is]
full public consultation: fullt samráð við almenning [is]
consequential variation: fylgibreyting [is]
secondary element: fylgiefni [is]
secondary characteristic: fylgieiginleiki [is]
secondary poisoning: fylgieitrun [is]
secondary reaction: fylgihvarf [is]
secondary metallurgy: fylgimálmvinnsla [is]
secondary metallurgy unit: fylgimálmvinnslueining [is]
secondary pollutant: fylgimengunarefni [is]
secondary photochemical oxidant product: fylgimyndefni ljósefnafræðilegrar oxunar [is]
consequential arrangement: fylgiráðstöfun [is]
ancillary contract: fylgisamningur [is]
secondary infection: fylgisýking [is]
secondary metabolite: fylgiumbrotsefni [is]
highest consideration: fyllsta virðing [is]
for individual consumers: fyrir einstaka neytendur [is]
pre-paid contract
prepaid contract: fyrirframgreiðslusamningur [is]
prior consultation: fyrirframsamráð [is]
prior consent: fyrirframsamþykki [is]
pre-consented: fyrirframsamþykktur [is]
Prior Informed Consent
PIC: fyrirframupplýst samþykki [is]
presumption of conformity: fyrirframætlað samræmi [is]
control strategy: fyrirkomulag á eftirliti [is]
control arrangements: fyrirkomulag eftirlits [is]
entry price control arrangements: fyrirkomulag eftirlits með innflutningsverði [is]
contractual liability arrangement: fyrirkomulag vegna samningsbundinnar bótaábyrgðar [is]
OECD Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Model Agreement on the Exchange of Information on Tax Matters: fyrirmynd að samningi Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) um upplýsingaskipti í skattamálum [is]
air traffic control instruction
ATC instruction: fyrirmæli flugumferðarstjórnar [is]
field strength contour: fyrirmörk sviðsstyrks [is]
at aggregate consumer level: fyrir neytendur sem heild [is]
SSR interrogation secondary surveillance radar interrogation: fyrirspurn kögunarsvarratsjár [is]
undertaking controlled through majority ownership: fyrirtæki í meirihlutaeigu [is]
continuing airworthiness management organisation
CAMO: fyrirtæki sem annast stjórnun á áframhaldandi lofthæfi [is]
undertaking to be consolidated: fyrirtæki sem fella á undir samstæðu [is]
disease control aquatic food establishment: fyrirtæki sem framleiðir matvæli úr lagardýrum og beitir sjúkdómsvörnum [is]; sygdomsbekæmpelsesvirksomheder for akvatiske fødevarer [da]; livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur [sæ]; des établissements d´alimentation d´origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies [fr]; Betrieben, die Lebensmittel aus Wassertieren herstellen und Seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchführen [de]
jointly controlled company: fyrirtæki sem lýtur sameiginlegum yfirráðum [is]
undertaking conducting exploration operations: fyrirtæki sem stendur fyrir rannsóknum [is]
consumer reporting agency: fyrirtæki sem veitir neytendaupplýsingar [is]
target of a concentration: fyrirtæki sem verður til við samfylkingu [is]
conglomerate: fyrirtækjasamsteypa [is]
consortium: fyrirtækjasamtök [is]
aeronautical information regulation and control
AIRAC: fyrirvaradreifing [is]; régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques [fr]; Regelung der Verbreitung von Luftfahrtinformationen [de]
First sessional Economic Committee: fyrsta þingfundarnefnd um efnahagsmál [is]
food consumption: fæðuneysla [is]
Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bioeconomy: fæðuöryggi, sjálfbær landbúnaður og skógrækt, sjávarrannsóknir, rannsóknir á landvatni og lífhagkerfið [is]
mobile road construction machinery: færanlegar vegavinnuvélar [is]
mobile gas container: færanlegt gashylki [is]
mobile waste container: færanlegt sorpílát [is]; mobil container [da]
conveyor: færiband [is]
conveyor belt: færiband [is]
conveyer: færiband [is]
conveyor equipment: færibandabúnaður [is]
belt conveyor: færiband með beltum [is]
armoured-faced conveyor: færiband með brynvörn [is]
bucket conveyor: færiband með skúffum/skóflum [is]
passenger conveyor: færiband til fólksflutninga [is]
belt-type continuous-action conveyor: færibraut með beltum sem gengur sleitulaust [is]
bucket-type, continuous-action conveyor: færibraut með skóflum sem gengur sleitulaust [is]
spiral conveyor: færisnigill [is]
travel of control: færsla stjórnbúnaðar [is]; påløbsvej [da]; slaglängd [sæ]; Auflaufweg [de]
disposal of contaminated soil: förgun mengaðs jarðvegs [is]
peregrine falcon peregrine: förufálki [is]; vandrefalk [da]; pilgrimsfalk [sæ]; Wanderfalke [de]; Falco peregrinus [la]
standard contractual clauses: föst samningsákvæði [is]
EU Port State Control inspection data base
Thetis: gagnagrunnur ESB yfir hafnarríkiseftirlitsskoðun [is]
data economy: gagnahagkerfi [is]
data link connection: gagnatenging [is]
continuously galvanised: galvanhúðaður í samfelluhúðun [is]
gas container: gashylki [is]
gas inlet connector: gasinntakstengi [is]
constant volume sampler
CVS: gassýnissafnari [is]
CVS system
constant volume sampler system: gassýnissöfnunarkerfi [is]
gas condensing boiler: gasþéttiketill [is]
container handling service: gámaafgreiðsla [is]
container cargo: gámafarmur [is]
full container: gámaflutningaskip [is]
container storage system: gámageymslukerfi [is]
container crane: gámakrani [is]
top for containers: gámalok [is]
container number: gámanúmer [is]
container carrier: gámaskip [is]
containerisation
containerization: gámavæðing [is]; den øgede brug af containere [da]; conteneurisation [fr]; Containerisierung [de]
container: gámur [is]
wheeled container: gámur á hjólum [is]
aircraft container: gámur fyrir loftfar [is]
container with a perforated or flexible bottom: gámur með götóttum eða sveigjanlegum botni [is]; container med perforeret eller fleksibel bund [da]; container med perforerad eller flexibel underdel [sæ]; conteneur à fond perforé ou souple [fr]; Container mit nachgebendem oder perforiertem Boden [de]
validation checklist for known consignor: gátlisti um fullgildingu fyrir þekktan sendenda [is]
pike congers: gedduálar [is]; geddemuræne-slægt [da]; gäddmuränor [sæ]; Messerzahnaale [de]; Muraenesox spp. [la]
perform one´s duties conscientiously: gegna störfum sínum af samviskusemi [is]
for consideration: gegn endurgjaldi [is]
solid concrete floor: gegnheilt steinsteypugólf [is]
ubiquitous connectivity: gegnumsmeygur tengjanleiki [is]
continuous flow heater: gegnumstreymishitari [is]
through connection: gegnumtenging [is]
yaw control: geigunarstýring [is]
split ring connector: geirhringur [is]
radioactive contamination: geislamengun [is]
contagious caprine pleuropneumonia: geitakregða [is]; Capripneumoniae [la]
gelatine for human consumption: gelatín til manneldis [is]
MT-TATA gene construct: genasmíð með TATA-þætti metallóþíónínsstýrils [is]; MT TATA-genkonstruktion [da]; MT TATAgenkonstruktion [sæ]; MT-TATA-Genprodukt [de]
Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs
Geneva Act: Genfargerð Haag-samnings um alþjóðlega skráningu hönnunar á sviði iðnaðar [is]
Genfargerðin [is]
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field: Genfarsamningur um bætta meðferð særðra og sjúkra hermanna á vígvelli [is]
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea: Genfarsamningur um bætta meðferð særðra, sjúkra og skipreika sjóliða á hafi [is]
Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War: Genfarsamningur um meðferð stríðsfanga [is]
Geneva Convention relating to the Status of Refugees: Genfarsamningur um réttarstöðu flóttamanna [is]; Convention de Genève relative au statut des réfugiés [fr]; Genfer Konvention über den Flüchtlingsstatus [de]
Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War: Genfarsamningur um vernd almennra borgara á stríðstímum [is]
conversion value: gengi [is]
confiscate: gera e-ð upptækt [is]
conclude a contract: gera samning [is]
conclude an agreement: gera samning [is]
execute an instrument of constitution: gera stofnsamning [is]
constructional type: gerð [is]
Arbitration Convention
Convention on Arbitration: gerðardómssáttmálinn [is]
schema
conceptual schema: gerðarlýsing [is]
gagnagerðarlýsing [is]
lýsing [is]
conformity to type
conformity of the type: gerðarsamræmi [is]
type-specific reference conditions: gerðarsértæk viðmiðunarskilyrði [is]
type of pollution control device: gerð mengunarvarnarbúnaðar [is]; type forureningsbegrænsende anordning [da]; typ av utsläppsbegränsande anordning [sæ]; type de dispositif de maîtrise de la pollution [fr]; Typ einer emissionsmindernden Einrichtung [de]
award of public contracts: gerð opinberra samninga [is]
award of public works contracts: gerð opinberra verksamninga [is]
connectors which are of the single-conductor type: gerð tengibúnaðar með einleiðara [is]
connectors which are of the multi-conductor type: gerð tengibúnaðar með fjölleiðara [is]
connectors which are of the coaxial type: gerð tengibúnaðar með samásaleiðara [is]
connectors which are of the waiveguide type: gerð tengibúnaðar með ölduleiðara [is]
Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization: gerð um breytingar á stofnskrá Alþjóðavinnumálastofnunarinnar [is]
construction of water projects: gerð vatnsmannvirkja [is]
award of a work contract: gerð verksamnings [is]
contingency planning: gerð viðbragðsáætlana [is]
construction of utility projects: gerð þjónustumannvirkja [is]
satellite emergency position-indicating radio beacon satellite-EPIRB: gervihnatta-EPIRB-neyðarbauja [is]
chemical contraceptive: getnaðarvarnalyf [is]
contraceptive: getnaðarvörn [is]
oral contraceptive: getnaðarvörn til inntöku [is]
conception: getnaður [is]
multiple element gas container
MEGC: geymasamstæða [is]
container assembly: geymasamstæða [is]
filling container: geymir [is]
container: geymir [is]
storage container: geymslugámur [is]
storage container: geymsluílát [is]
continue to apply: gilda áfram [is]
conditions precedent: gildistökuskilyrði [is]
gear-shift control: gírskiptibúnaður [is]
gear lever
gear control lever
gear-change lever
shift lever
gear-shift lever: gírstöng [is]; gearstang [da]; växelspak [sæ]; Schalthebel, Gangschalthebel [de]
exchange control: gjaldeyriseftirlit [is]
foreign exchange contract: gjaldeyrissamningur [is]
interconnection payment: gjald fyrir samtengingu [is]
foreign exchange contract: gjaldmiðilssamningur [is]
foreign exchange economics: gjaldmiðlahagfræði [is]
tariff control: gjaldskráreftirlit [is]
conference tariff: gjaldskrá samsiglingakerfis [is]
contributing oil: gjaldskyld olía [is]
contributing cargo: gjaldskyldur farmur [is]
consolidated group SCR
consolidated group solvency capital requirement: gjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli [is]
slag concentrator: gjallauðgari [is]
gluconate: glúkonat [is]
gluconic acid: glúkonsýra [is]
glutaconic dialdehyde: glútakondíaldehýð [is]
good agricultural and environmental condition: gott landbúnaðar- og umhverfisástand [is]; god landbrugs- og miljømæssig stand [da]
consideration paid or received: greiðsla sem innt er af hendi eða móttekin [is]
social security contribution: greiðsla til almannatrygginga [is]
reconversion payment: greiðslur vegna nýrrar starfsmenntunar [is]
credit insurance contract: greiðsluvátryggingarsamningur [is]
PSD2 Payment Services Directive 2 Second Payment Services Directive: greiðsluþjónustutilskipun 2 [is]; andet betalingstjenestedirektiv [da]
categories of economic and social activity: greinar atvinnu- og félagsmála [is]
sector of the economy: grein atvinnulífsins [is]
analysable concentration: greiningarbær styrkur [is]; analyserbare koncentration [da]; analyserbar koncentration [sæ]
NOx Control Diagnostic system
NCD: greiningarkerfi fyrir NOx-varnarbúnað [is]; diagnosticeringssystem for NOx-kontrol [da]; NOx-renings diagnostiksystem [sæ]
diagnostic connector: greiningartenging [is]
analytical constituent: greiningarþáttur [is]
economic viability analysis: greining á fjárhagslegri afkomu [is]
hazard analysis and critical control points
HACCP: greining á hættu og mikilvægir stýristaðir [is]
GáHMSS [is]
safe conduct: grið [is]
safe-conduct
safe conduct: griðabréf [is]
fundamental conventions of the ILO
fundamental conventions of the International Labour Organization: grundvallarsamþykktir Alþjóðavinnumálastofnunarinnar [is]
economic fundamentals: grundvallarþættir efnahags [is]; facteurs économiques fondamentaux [fr]; wirtschaftliche Eckdaten, gesamtwirtschaftliche Eckdaten, Eckdaten, Fundamentaldaten [de]
base load condition: grunnálagsskilyrði [is]
basic concept: grunnhugtak [is]
primary container: grunnílát [is]
Base Emission Strategy
BES
basic emission control strategy
BECS: grunnlosunaraðferð [is]; grundlæggende emissionsstrategi, grundlæggende emissionsbegrænsningsstrategi [da]; grundstrategi för avgasrening [sæ]; stratégie de base de réduction des émissions [fr]; Standard-Emissionsstrategie, Standard-Emissionsminderungsstrategie [de]
base-case consumption: grunnorkunotkun [is]
containment principles: grunnreglur um afmörkun [is]
host contract: grunnsamningur [is]; hovedkontrakt [da]
primary and lower secondary level of education: grunnskólastig [is]
suspect consignment: grunsamleg sending [is]
green economy: grænt hagkerfi [is]; économie verte, économie écologique [fr]; grüne Wirtschaft, ökologische Wirtschaft, umweltverträgliche Wirtschaft [de]
inclusive green economy: grænt hagkerfi fyrir alla [is]
steam conditioning supply: gufuveita [is]
steam condenser: gufuþéttir [is]
amber control procedure: gul eftirlitsaðferð [is]
quality control: gæðaeftirlit [is]
quality control procedures: gæðaeftirlitsaðferð [is]
quality control sample: gæðaeftirlitssýni [is]
quality control review: gæðarýni [is]
quality control reviewer: gæðarýnir [is]
engagement quality control review: gæðarýni verkefnis [is]
quality control: gæðastýring [is]
quality control system: gæðastýringarkerfi [is]
controlled seed: gæðavottað fræ [is]
contact tracing data: gögn til að rekja smitleiðir [is]
information on process contaminants: gögn um aðskotaefni úr vinnslu [is]
information on biological contaminants: gögn um líffræðileg aðskotaefni [is]
Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
HCOC: Haag-atferlisreglurnar gegn útbreiðslu skotflauga [is]
Hague Conference on Private International Law
HCCH: Haag-ráðstefnan um alþjóðlegan einkamálarétt [is]
Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, The
Hague Convention on the Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, The: Haag-samningurinn um vernd barna og samvinnu varðandi ættleiðingu milli landa [is]
adversely affect trading conditions: hafa óhagstæð áhrif á viðskiptakjör [is]
concert: hafa samráð [is]
consult: hafa samráð við [is]
conger eel
conger
European conger: hafáll [is]; havål, almindelig havål [da]; havsål [sæ]; Conger conger [la]
port State control: hafnarríkiseftirlit [is]
port State control officer: hafnarríkiseftirlitsmaður [is]
port State control inspection: hafnarríkiseftirlitsskoðun [is]
United Nations Conference on the Law of the Sea
UNCLOS
UNCLS: hafréttarráðstefna Sameinuðu þjóðanna [is]; De Forenede Nationers havretskonference [da]; FN:s havsrättskonferens [sæ]; Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen [de]
United Nations Convention on the Law of the Sea: hafréttarsamningur Sameinuðu þjóðanna [is]
economic science: hagfræði [is]
economic study committee: hagfræðirannsóknanefnd [is]
economics service: hagfræðiþjónusta [is]
construction economics service: hagfræðiþjónusta á sviði byggingariðnaðar [is]
European Union economy: hagkerfi Evrópusambandsins [is]
low carbon economy low-carbon economy LCE: hagkerfi sem einkennist af lítilli koltvísýringslosun [is]
lágkolefnishagkerfi [is]; lavemissionsøkonomi, lav-CO2-økonomi, økonomi med lav CO2-udledning, lavkulstoføkonomi, CO2-fattig energiøkonomi [da]; koldioxidsnål ekonomi, ekonomi med låga koldioxidutsläpp [sæ]; économie sobre en carbone, économie à faible intensité de carbone, économie à faibles émissions de carbone [fr]; emissionsarme Wirtschaft, CO2-arme Wirtschaft, Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen [de]
hyperinflationary economy: hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
economical option: hagkvæmur kostur [is]
econometrics: hagmælingar [is]
consolidated profit: hagnaður samstæðu [is]
economic accounts for agriculture EAA: hagreikningar landbúnaðarins [is]
convenience of working time: hagræðing vinnutíma [is]
econometric regression: hagræn aðhvarfsgreining [is]
economic principle: hagræn meginregla [is]
economic value: hagrænt virði [is]
EU statistics on income and living conditions
EU-SILC: hagskýrslur ESB um tekjur og lífskjör [is]
conflict of interest: hagsmunaárekstur [is]
economic forecasting: hagspá [is]
economic cycle: hagsveifla [is]
economic indicator: hagvísir [is]; økonomisk indikator [da]
economic growth: hagvöxtur [is]; croissance économique [fr]
economic development: hagþróun [is]
economic development programme: hagþróunaráætlun [is]
ratchet controls: hakastjórnbúnaður [is]
constraint: hamla [is]
tariff constraint: hamla á gjaldskrá [is]
liquidity constraint: hamla á greiðsluhæfi [is]
financial constraint: hamla á sviði fjármála [is]
operations control centre manual: handbók fyrir flugumsjón [is]
hand-held game console: handleikjatölva [is]
handheld concrete-breaker
hand-held concrete-breaker: handverkfæri fyrir múrbrot [is]
hand-operated controls: handvirkur stjórnbúnaður [is]
manual control: handvirkur stjórnbúnaður [is]
durum wheat in the area concerned: harðhveiti á viðkomandi svæði [is]; durumhvede, hård hvede [da]; durumhvete [sæ]; blé dur, froment dur [fr]; Hartweizen, Glasweizen [de]; Triticum durum [la]
gig economy: harkhagkerfið [is]
hard confectionery: hart sælgæti [is]
high temperature superconducting generator: háhitaofurleiðandi rafall [is]; generator med højtemperatursuperledning [da]; system med supraledare (högtemperatur) [sæ]; générateur supraconducteur à haute température [fr]; Generator mit Hochtemperatursupraleitern [de]
semi-static conditions: hálfkyrrstöðuskilyrði [is]
semiconductor material: hálfleiðandi efni [is]
semi-conductor converter
semiconductor converter: hálfleiðarabreytir [is]
semi-conductor die
semiconductor die: hálfleiðaraflaga [is]
semi-conductor contactor
semiconductor contactor: hálfleiðararofi [is]; halvlederkontaktor [da]; Halbleiterschutz [de]
semi-conductor controller
semiconductor controller: hálfleiðarastýribúnaður [is]
semi-conductor product
semiconductor product: hálfleiðaravara [is]
semiconductor wafer
semi-conductor wafer: hálfleiðaraþynna [is]
semiconductor
semi-conductor: hálfleiðari [is]
semi-continuous braking: hálfsamtengd hemlun [is]; semi-kontinuert bremsning [da]
semi-continuous braking system: hálfsamtengt hemlakerfi [is]; dispositif de freinage semi-continu [fr]
half maximal inhibitory concentration
IC50: hálfur hámarksheftistyrkur [is]
half maximal effective concentration
EC50: hálfur hámarkshrifsstyrkur [is]
maximum approved passenger seating configuration: hámarksfjöldi farþegasæta í samþykktu sætafyrirkomulagi [is]; maksimal godkendt kabinekonfiguration på xx eller flere sæder [da]
maximum operational passenger seating configuration
MOPSC: hámarksfjöldi farþegasæta í sætafyrirkomulagi við starfrækslu [is]; maksimal passagersædekonfiguration [da]; maximal operativ kabinkonfiguration [sæ]; configuration maximale opérationnelle en sièges passagers [fr]; höchstzulässige betriebliche Fluggastsitzanzahl [de]
maximum content: hámarksinnihald [is]; maksimumsindhold, størsteindhold [da]; teneur maximale [fr]; Höchstgehalt [de]
maximum sulphur dioxide content: hámarksinnihald brennisteinsdíoxíðs [is]
maximum volatile acid content: hámarksinnihald rokgjarnrar sýru [is]
maximum current consumption: hámarksrafmagnsnotkun [is]; maximal Stromverbrauch [de]
maximum concentration: hámarksstyrkur [is]
maximum tolerable concentration
MTC: hámark þolanlegs styrks [is]
hair conditioner: hárnæring [is]
hair conditioning product: hárnæringarvara [is]
high frequency electronic control gear: hátíðnirafeindastýribúnaður [is]
code of conduct: hátternisreglur [is]
rules of conduct: hátternisreglur [is]
conduct: háttsemi [is]
market conduct: háttsemi á markaði [is]
High Level Task Force on Conventional Arms Control
HLTF: háttsettur aðgerðahópur um takmarkanir á hefðbundnum vopnum [is]
noise control: hávaðaeftirlit [is]
noise control: hávaðavarnir [is]
acoustic control: hávaðavörn [is]
pressurised container
pressurized container: háþrýstiklefi [is]
conventional provision: hefðbundið ákvæði [is]
conventional pastern band: hefðbundið band um kjúku [is]
conventional fuel: hefðbundið eldsneyti [is]
conventional ear tag: hefðbundið eyrnamerki [is]
conventional feedingstuffs: hefðbundið fóður [is]
conventional feed materials: hefðbundið fóðurefni [is]
conventional foodstuff preparation: hefðbundin matvælaframleiðsla [is]
conventional farming: hefðbundinn búskapur [is]
hefðbundinn landbúnaður [is]; konventionel bedrift [da]; konventionell uppfödning [sæ]; agriculture conventionnelle [fr]; konventioneller Landbau [de]
traditional tobacco consumption: hefðbundin tóbaksneysla [is]
conventional arms: hefðbundin vopn [is]
conventional fire scenarios: hefðbundnar brunaaðstæður [is]
enter into consultation: hefja viðræður [is]
code of conduct: hegðunarviðmið [is]
complete formula for weight control: heilblanda til að stýra þyngd [is]
health condition: heilbrigðisástand [is]
veterinary control: heilbrigðiseftirlit með dýrum og dýraafurðum [is]
health conditions: heilbrigðisskilyrði [is]
aggregate capital contribution: heildarfjármagnsframlag [is]
collective interests of consumers: heildarhagsmunir neytenda [is]
collective interests of consumers at national level: heildarhagsmunir neytenda á landsvísu [is]
gross final consumption of energy: heildarorkunotkun [is]
collective consistency: heildarsamkvæmni [is]; cohérence collective [fr]; Kohärenz [de]
Comprehensive Economic Partnership Agreement between the EFTA States and the Republic of Ecuador: heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Ekvadors [is]
Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Republic of Indonesia and the EFTA States: heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli Lýðveldisins Indónesíu og EFTA-ríkjanna [is]
total acidity content
total acidity: heildarsýruinnihald [is]
gross weight of container: heildarþungi gáms [is]
home production conditions: heimaframleiðsluskilyrði [is]
home consumption
consumption at home: heimaneysla [is]
evidence base for the development of consumer policy: heimildagrunnur fyrir mótun neytendastefnu [is]
AEO authorisation authorised economic operator authorisation: heimild fyrir viðurkenndan rekstraraðila [is]
AEO-heimild [is]
order of confiscation
confiscation order: heimild til upptöku [is]
contact address: heimilisfang tengiliðar [is]
contact address: heimilisfang þar sem ná má í viðkomandi [is]
domestic consumer: heimilisnotandi [is]; hushållskunde [da]
global market economy: heimsmarkaðshagkerfi [is]; économie de marché mondiale [fr]
World Conference: heimsráðstefna [is]
World Conference on Women: heimsráðstefna um málefni kvenna [is]
local loop connection: heimtaugartenging [is]
HELCOM Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea: HELCOM-samningurinn um verndun Eystrasaltsins [is]
Helsinki Ministerial Conference: Helsinki-ráðherrastefnan [is]
Helsinki Convention: Helsinki-samningurinn [is]
Principal European Economic Indicators PEEI: helstu evrópskir hagvísar [is]; europæiske økonomiske hovedindikatorer [da]; europeiska ekonomiska huvudindikatorer [sæ]; principaux indicateurs économiques européens, PIEE [fr]; wichtigste europäische Wirtschaftsindikatoren, WEWI [de]
brake control: hemlastjórnbúnaður [is]
trailer brake control: hemlastjórnbúnaður eftirvagna [is]
flag of convenience: hentifáni [is]
convenience credit: hentilán [is]; rentefri kredit, omkostningsfri kredit [da]; komfortkredit, bekvämlighetskredit [sæ]; Verbraucherkredit, Konsumentenkredit [de]
heptagluconic acid glucoheptonic acid: heptaglúkonsýra [is]
controlling military unit: herflugumferðarstjórnardeild [is]
conscription: herkvaðning [is]
year of conscription: herkvaðningarár [is]
sclerogenic pneumoconiosis sclerogenic pneumonoconiosis sclerogenic pneumokoniosis sclerogenic pneumonokoniosis: herslisryklungu [is]
hexaconazole: hexakónasól [is]
hexatriacontane: hexatríakontan [is]
auditory contact: heyrnarsamband [is]
constrained thermal expansion: hindruð hitaþensla [is]
High Contracting Parties, the: hinir háu samningsaðilar [is]
samningsaðilar [is]
thermal control: hitaeinangrun [is]
contact heat transmission: hitaleiðni við snertingu [is]
HVAC package
heating, ventilation and air conditioning package: hita-, loftræsti- og loftjöfnunarsamstæða [is]
autoclaved aerated concrete: hita- og þrýstihert frauðsteypa [is]
heat converter: hitari [is]
thermal condition: hitaskilyrði [is]
thermostatically controlled temperature: hitastillimörk [is]; termostatkontrollerede temperatur [da]; termostatinställda temperatur [sæ]
thermostatically controlled water bath: hitastillt vatnsbað [is]; termostatstyret vandbad [da]
thermostatic control valve: hitastýrður stjórnloki [is]; temperaturstyret ventil [da]; termostatisk ventil [sæ]
temperature control: hitastýring [is]
thermal time constant: hitatímastuðull [is]
heating, ventilation and air conditioning
HVAC
heating, ventilating and air conditioning: hitun, loftræsting og loftjöfnun [is]; varme, ventilation og klimakontrol [da]; uppvärmning, ventilation och luftkonditionering [sæ]
cardiac conduction: hjartaleiðni [is]
abscond: hlaupast á brott [is]
battery charging condition: hleðsla á rafgeymi [is]; ladeindikator [da]; Ladekontrolleuchte [de]
supply line
feed conduit: hleðsluleiðsla [is]; fødeledning [da]
load condition: hleðsluskilyrði [is]
supply connection: hleðslutenging [is]
loading condition: hleðslutilvik [is]; lasteforhold [da]; lastkondition [sæ]; condition de charge [fr]; Beladungszustand [de]
interception of content data: hlerun gagnainnihalds [is]
second-tier market: hliðarmarkaður [is]
secondary proceedings: hliðarmálsmeðferð [is]
ABC gate
automated border control gate: hlið með sjálfvirkri landamæravörslu [is]
conclusion drawn by analogy: hliðstæðuályktun [is]
constant tone alarm signal device: hljóðmerkjabúnaður með stöðugum tóni [is]
audiovisual content
audio-visual content: hljóðmyndrænt efni [is]
audiovisual content
audio-visual content: hljóð- og myndmiðlaefni [is]
concerned: hlutaðeigandi [is]
Member State concerned: hlutaðeigandi aðildarríki [is]
capital contribution: hlutafjárframlag [is]
staggered consignment: hlutasending á vörum [is]
consumer pass-on
pass-on to the consumer: hlutdeild neytenda í hagnaði [is]
leading firm concentration ratio: hlutfall samþjöppunar meðal leiðandi fyrirtækja á markaði [is]
proportional consolidation: hlutfallsleg samstæðureikningsskil [is]
proportionate consolidation: hlutfallsleg samstæðureikningsskil [is]
proportional sample concentration: hlutfallslegur styrkur sýnis [is]; prøveemnets koncentration [da]
relative confidence range: hlutfallsleg vikmörk [is]
constituent: hluti [is]
life-controlled part: hluti sem hefur takmarkaðan endingartíma [is]
physical contaminant: hlutkenndur mengunarvaldur [is]
idle condition: hlutlaus staða [is]
non-controlling interest: hlutur sem ekki er ráðandi [is]; minoritetsinteresse [da]
QMA
maximum permitted quantity of the substance in the finished material or article expressed as mg per 6 dm² of the surface in contact with foodstuffs: HMY [is]
leyfilegt hámarksmagn efnis í fullunnu efni eða hlut, gefið upp í mg fyrir hverja 6 dm² yfirborðs sem komast í snertingu við matvælin [is]
global economic recovery: hnattræn, efnahagsleg endurreisn [is]; reprise de l´économie mondiale, relance de l´économie mondiale [fr]; Erholung der Weltwirtschaft [de]
global economic activity: hnattræn efnahagsstarfsemi [is]; activité économique mondiale [fr]
global economic rebalancing global rebalancing: hnattræn endurstilling hagkerfisins [is]; rééquilibrage de l´économie mondiale, rééquilibrage mondial [fr]; Abbau globaler Ungleichgewichte, Beseitigung von globalen Ungleichgewichten [de]
global economic governance: hnattrænir stjórnunarhættir í efnahagsmálum [is]; gouvernance économique mondiale [fr]
Global Environment Facility Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development GEF: Hnattræni umhverfisbótasjóðurinn [is]; Den Globale Miljøfacilitet [da]; Globala miljöfonden [sæ]; Fonds pour l´environnement mondial, Fonds pour l´environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l´environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement [fr]; globale Umweltfazilität [de]
global economic slowdown: hnattrænn efnahagssamdráttur [is]; ralentissement économique mondial [fr]; weltweiter Konjunkturrückgang, internationale Konjunktureintrübung, weltweite Konjunkturschwäche [de]
global economic growth: hnattrænn hagvöxtur [is]; croissance économique mondiale [fr]
global economic balance: hnattrænt efnahagsjafnvægi [is]; équilibre économique mondial [fr]
global economy: hnattrænt hagkerfi [is]
economic globalisation: hnattvæðing efnahagslífsins [is]
conformation class
carcass conformation class: holdfyllingarflokkur [is]; kropsbygningsklasse [da]; slaktkroppsklassificering, konformationsklass [sæ]; classe de conformation [fr]; Fleischigkeitsklasse [de]
beef conformation
beef cattle conformation: holdsetning [is]
holdfylling [is]; kødsætning [da]; slaktkroppskonformation [sæ]; conformation bouchère [fr]; Fleischansatz [de]
hygienic conditions
conditions of hygiene: hollustusamleg skilyrði [is]
residual voids content
residual VC: holrýmd [is]
crowd control: hópstjórn [is]
group contract: hóptrygging [is]
group insurance contract: hóptryggingasamningur [is]
liner shipping conference block exemption: hópundanþága fyrir samsiglingakerfið [is]
multi-country constituency: hópur margra landa [is]; groupe de pays, groupe formé de nombreux pays [fr]; multinationale Stimmrechtsgruppe [de]
grouping of economic operators: hópur rekstraraðila [is]
group of connected clients: hópur tengdra viðskiptavina [is]
speed control lever: hraðastjórnstöng [is]
speed control: hraðastýring [is]; hastighedskontrol [da]
speed governor
speed regulator
speed controller: hraðatakmarkari [is]; hastighedsregulator, turbineregulator [da]; varvtalsregulator [sæ]
express consignment: hraðsending [is]
raw material not intended for human consumption: hráefni sem er ekki ætlað til manneldis [is]
raw material not suitable for human consumption: hráefni sem hentar ekki til manneldis [is]
crude protein content: hráprótíninnihald [is]
commodity contract: hrávörusamningur [is]
mere conduit: hrein áframmiðlun [is]
net economic interest: hrein, fjárhagsleg hlutdeild [is]
hygiene conditions: hreinlætisskilyrði [is]
high purity concentrated nitric acid: hrein, óblönduð saltpéturssýra [is]
A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy: hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi [is]
concentrated sediment: hreinsað botnfall [is]
rectified concentrated grape must: hreinsað þrúgumustsþykkni [is]
rectified concentrated grape: hreinsað þrúgusafaþykkni [is]
concentrating agent: hreinsunarefni [is]
depuration rate constant
k2: hreinsunarhraðafasti [is]
soil-decontamination work: hreinsun á menguðum jarðvegi [is]
convalescent home
convalescence home: hressingarhæli [is]
engine control device: hreyfilstjórnbúnaður [is]
non-servo-controlled manipulation mechanisms: hreyfitæknilegur vélbúnaður án sjálfstýringar [is]
effective concentration: hrifstyrkur [is]
EC
effect concentration: hrifstyrkur [is]
circular economy: hringrásarhagkerfi [is]; cirkulær økonomi, kredsløbsøkonomi [da]; cirkulär ekonomi [sæ]; économie circulaire [fr]; Kreislaufwirtschaft [de]
ring connection: hringstengi [is]
circular connector: hringtengill [is]
NDB signal non-directional beacon signal: hringvitamerki [is]
Non-Directional Beacon NDB non-directional radio beacon: hringviti [is]; rundstrålende radiofyr [da]; NDB, non directional beacon [sæ]
digital content application: hugbúnaður fyrir stafrænt efni [is]
software specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) applications: hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun og greiningarstarfsemi (C3I) [is]
software specially designed for Command, Communications, Control, Computer and Intelligence (C4I) applications: hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun, tölvumeðferð og greiningarstarfsemi (C4I) [is]
software for determining the effects of conventional weapons: hugbúnaður til að ákvarða áhrif hefðbundinna vopna [is]
approach control procedural
APP: huglæg aðflugsstjórnun án kögunarbúnaðar [is]; indflyvningskontrol, procedure, APP [da]
area control procedural
ACP: huglæg svæðisstjórnun án kögunarbúnaðar [is]; områdekontroll, procedure, ACP [da]; behörighet för områdeskontroll, procedur, ACP [sæ]; contrôle régional aux procédures, ACP [fr]; Bezirkskontrolle ohne elektronische Luftverkehrsdarstellung [de]
conceptualisation: hugmyndavinna [is]
conceptual formulation: hugmyndavinna [is]
conceptual work: hugmyndavinna [is]
total defence concept: hugmyndin um heildrænar varnir [is]
concept: hugtak [is]
conceptual model: hugtakalíkan [is]; konceptuel model, konceptmodel [da]; begreppsmodell [sæ]; modèle conceptuel [fr]; konzeptionelles Modell [de]
administrative concept: hugtak í stjórnsýslunni [is]
confiscated dogs: hundar sem eru handsömuð dýr [is]
allergic contact dermatitis: húðbólga vegna snertiofnæmis [is]
snertiofnæmishúðbólga [is]
catalytic converter: hvarfakútur [is]
gas converter: hvarfakútur [is]
consumable reagent: hvarfmiðill sem er sjálfbrotnandi [is]; förbrukningsbart reagens [da]; verbrauchendes Reagens [de]
wheat yeast concentrate: hveitigerþykkni [is]
top-blown rotary converter
TBRC
top-blown rotary furnace
top-blown rotary converter furnace: hverfibræðsluofn með toppblæstri [is]; roterende konverteringsovn med topindblæsning [da]; convertisseur rotatif à soufflage par le haut [fr]
electric rotary converter: hverfistraumbreytir [is]
White Paper on exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union: hvítbók um upplýsingaskipti um sakfellingar og áhrif slíkra sakfellinga innan Evrópusambandsins [is]
blemish concealer
concealer: hyljari [is]; dækstifter [da]; concealer [sæ]; fond de teint [fr]; Concealer [de]
hydroxymethylfurfural content: hýdroxýmetýlfúrfúralinnihald [is]
capsule contracture: hýðisherping [is]
contour line: hæðarlína [is]
conditions of qualification: hæfisskilyrði [is]
fit for human consumption: hæfur til manneldis [is]; konsumegnet, egnet til konsum, egnet til menneskeføde [da]; som lämpar sig för livsmedel, tjänlig som livsmedel [sæ]; propre à la consommation humaine [fr]; zum Verzehr für Menschen geeignet, für den menschlichen Verzehr geeignet [de]
constipation: hægðatregða [is]
risk of absconding: hætta á að viðkomandi hlaupist á brott [is]
discontinue hedge accounting prospectively: hætta áhættuvarnarreikningsskilum framvirkt [is]
hazardous conditions: hættulegar aðstæður [is]
dangerous non-conformity: hættulegt frávik [is]
hazard control: hættustjórnun [is]
crisis management concept
CMC: hættustjórnunarhugmynd [is]
administrative constraints: hömlur á sviði stjórnsýslu [is]
design contest: hönnunarsamkeppni [is]
IAS 10 Events after the Reporting Period
IAS 10
IAS 10 Events after the Balance Sheet Date
IAS 10 Contingencies and Events Occurring after the Balance Sheet Date
International Accounting Standard 10: IAS-staðall 10, atburðir eftir reikningsskilatímabilið [is]
IAS 11 Construction Contracts
IAS 11
International Accounting Standard 11: IAS-staðall 11, verksamningar [is]
IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (2005-2011)
IAS 27
IAS 27 Consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries (1989-2005)
IAS 27 Separate Financial Statements (2011-
International Accounting Standard 27: IAS-staðall 27, samstæðureikningsskil og aðgreind reikningsskil (2005-2011) [is]
IAS-staðall 27, aðgreind reikningsskil (2011- [is]
IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies IAS 29 International Accounting Standard 29: IAS-staðall 29, reikningsskil í hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
IAS 35 Discontinuing Operations IAS 35 International Accounting Standard 35: IAS-staðall 35, starfsemi sem leggja skal af [is]
IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets
IAS 37
International Accounting Standard 37: IAS-staðall 37, reiknaðar skuldbindingar, óvissar skuldir og óvissar eignir [is]
IAS 3 Consolidated Financial Statements
IAS 3
International Accounting Standard 3: IAS-staðall 3, samstæðureikningsskil [is]
IC50
median inhibitory concentration
median inhibition concentration
concentration causing 50% inhibition of a given parameter: IC50 [is]
miðgildisheftistyrkur [is]; koncentration, der forårsager 50% hæmning af en given parameter, IC50 [da]; koncentration som orsakar en femtioprocentig hämning av en viss parameter, IC50 [sæ]; Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist, IC50 [de]
ICSEAF Convention: ICSEAF-samningurinn [is]; ICSEAF-konventionen [da]; ICSEAF-konventionen [sæ]
contribution: iðgjald [is]
contributor: iðgjaldagreiðandi [is]
contribution voucher: iðgjaldakvittun [is]
contribution account: iðgjaldareikningur [is]
defined contribution plan: iðgjaldatengt kerfi [is]
contribution period: iðgjaldatímabil [is]
non-contributory benefits: iðgjaldsfrjálsar bætur [is]
contributory: iðgjaldsskyldur [is]
premiums from non-bonus contracts: iðgjöld af samningum sem fela ekki í sér ákvæði um ágóðahlutdeild [is]
premiums under group contracts: iðgjöld fyrir hóptryggingar [is]
industrial control system
industrial control: iðnstýring [is]
programmable logic controller: iðntölva [is]
convection heater: iðuhitari [is]
IFRIC 12 Service Concession Arrangements
IFRIC 12
IFRIC Interpretation 12: IFRIC-túlkun 12, samningar um þjónustuívilnun [is]
IFRIC 15 Agreements for the Construction of Real Estate
IFRIC 15
IFRIC Interpretation 15: IFRIC-túlkun 15, samningar um byggingu fasteigna [is]
IFRIC 4 Determining Whether an Arrangement Contains a Lease
IFRIC 4
IFRIC Interpretation 4: IFRIC-túlkun 4, ákvörðun um hvort samningur inniheldur leigusamning [is]
IFRIC 7 Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies IFRIC 7 IFRIC Interpretation 7: IFRIC-túlkun 7, beiting endurgerðaraðferðarinnar samkvæmt IAS-staðli 29, reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
IFRS 10 Consolidated Financial Statements
International Financial Reporting Standard 10
IFRS 10: IFRS-staðall 10, samstæðureikningsskil [is]
IFRS 4 Insurance Contracts
IFRS 4
International Financial Reporting Standard 4: IFRS-staðall 4, vátryggingasamningar [is]
IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations IFRS 5 International Financial Reporting Standard 5: IFRS-staðall 5, fastafjármunir sem haldið er til sölu og aflögð starfsemi [is]
weed control: illgresiseyðing [is]
aquatic weed control: illgresiseyðing í vatni [is]
contents insurance: innbústrygging [is]
on-board diagnostic system of emission control
OBD system of emission control: innbyggt greiningarkerfi fyrir mengunarvörn [is]
process consistency: innbyrðis samræmi milli vinnsluferla [is]
conditions of import: innflutningsskilmálar [is]
TSE related import conditions: innflutningsskilyrði í tengslum við smitandi svampheilakvilla [is]
PEPP contribution: inngreiðslur á samevrópska séreignarafurð [is]
deduction of contribution: innheimta iðgjalda [is]
content: innihald [is]
content of fines: innihald af fíngerðum ögnum [is]
content of dust: innihald af ryki [is]
sulphur dioxide content: innihald brennisteinstvíoxíðs [is]
innihald brennisteinsdíoxíðs [is]
fare content: innihald fargjalds [is]; omfang af udbudte billettyper [da]; biljettprisvillkor [sæ]; Tarifinhalt [de]
catalyst material content: innihald hvataefnis [is]
catalyst material content: innihald hvataefniviðar [is]; indhold af katalysatormateriale [da]; innehåll av katalysatormaterial [sæ]; matériaux de catalyse utilisés [fr]; verwendete Katalysatorwerkstoffe [de]
VOC content: innihald lífrænna rokefna [is]
wort content: innihald maltvökva [is]
digestive tract content: innihald meltingarvegar [is]
constituent: innihaldsefni [is]
milk constituent: innihaldsefni mjólkur [is]
innihaldsefni í mjólk [is]; mælkebestanddel [da]; mjölkbeståndsdel [sæ]; constituant du lait [fr]; Milchbestandteil [de]
contents of tobacco products: innihaldsefni tóbaksvara [is]
confinement: innilokun [is]
cabin pressure controller: inniþrýstistillir [is]
contract based wholesaling group: innkaupahringur heildsala sem selur samkvæmt samningi [is]
procurement contract: innkaupasamningur [is]
purchase contract: innkaupasamningur [is]
National Contingent Point of Contact
NPC: innlendur tengiliður mannafla [is]
internal control: innra eftirlit [is]
internal control: innra eftirlit [is]; intern kontrol [da]; intern kontroll [sæ]
internal control system: innra eftirlitskerfi [is]
internal control mechanism: innra eftirlitskerfi [is]
internal production control: innra framleiðslueftirlit [is]
infrared image converter tube: innrauður myndbreytilampi [is]
interior construction: innrétting [is]
internal congestion: innri kerfisöng [is]
internal conductor: innri leiðari [is]
secondary circuit: innri rás [is]
immediate container: innri umbúðir [is]
sealed container: innsiglaður gámur [is]
sealed connection: innsigluð tenging [is]
content: inntak [is]
content of the European Technical Approval: inntak evrópska tæknisamþykkisins [is]
evaluation report content: inntak matsskýrslu [is]
inlet conduit: inntaksrör [is]
insert connector: inntakstenging [is]
ipconazole: ipkónasól [is]
under atmospheric conditions: í andrúmslofti [is]
for animal consumption: í dýrafóður [is]
within a European context: í evrópsku samhengi [is]
concave curve: íhvolfur bogi [is]
container: ílát [is]
unit container: ílát sem inniheldur einn skammt [is]
in conformity with: í samræmi við [is]
consistent with good practices: í samræmi við reglur um góðar starfsvenjur [is]
consistent with international law: í samræmi við reglur þjóðaréttar [is]
in accordance with their respective constitutional procedures: í samræmi við stjórnskipulega málsmeðferð hvers þeirra um sig [is]
of the same configuration: í sömu útfærslu [is]
itaconic: ítakón- [is]
itaconic acid: ítakónsýra [is]
in conjunction with: í tengslum við [is]
in connection with: í tengslum við [is]
in the context of: í tengslum við [is]
reconfirm: ítreka [is]
Schedule of Concessions: ívilnanaskrá [is]
in this context: í þessu samhengi [is]
onerous contract: íþyngjandi samningur [is]
boundary conditions: jaðarskilyrði [is]
noise contour
noise exposure contour: jafnhávaðalína [is]; støjkontur, støjkurve [da]; bullerkontur [sæ]
thermoneutral conditions: jafnhitaskilyrði [is]
constant speed engine: jafnhraðahreyfill [is]; motor med konstant varvtal [sæ]
DC-DC converter: jafnstraums-jafnstraumsumriðill [is]; DC-DC-omformer [da]; likspänningsomriktare, likspänningsomformare [sæ]; DC/DC-Wandler, Gleichstrom-Gleichstrom-Wandler, Schaltwandler [de]
concentration iso-line: jafnstyrkslína [is]
equilibrium concentration: jafnvægisstyrkur [is]
constant opacity: jafn þéttleiki [is]
geophysical consultancy service: jarðeðlisfræðileg ráðgjafarþjónusta [is]
geological consultancy service: jarðfræðileg ráðgjafarþjónusta [is]
construction of tunnels: jarðgangagerð [is]
earth conductor
ground conductor
earth
ground: jarðleiðari [is]
earth connector
earth cable
ground connection: jarðsambandstengi [is]; jordforbindelseskabel [da]
earthing switch grounding switch grounding disconnector earthing disconnector: jarðtengirofi [is]; jordslutter [da]; jordningskopplare [sæ]
soil conditioner: jarðvegsbætandi efni [is]; jordforbedringsmiddel, jordstrukturforbedringsmiddel, middel til forbedring af jordstrukturen [da]; jordförbättringsmedel [sæ]; jordstrukturförbättrare [no]; conditionneur du sol [fr]; Bodenverbesserungsmittel, Bodenstabilisierer [de]
soil conditioning
soil amendment
soil amelioration: jarðvegsbæting [is]; jordforbedring, jordbonitering [da]; jordförbättring, markförbättring [sæ]; amélioration du sol, bonification du sol [fr]; Bodenverbesserung, Grundverbesserung, Bodenamelioration [de]
soil moisture
soil moisture content: jarðvegsraki [is]; jordfugtighed, vandindhold i mark [da]; markfuktighet [sæ]; humidité du sol [fr]; Bodenfeuchtigkeit, Bodenfeuchte, Bodenwasser [de]
reinforced concrete: járnbent steinsteypa [is]; armeret beton [da]; armerad betong [sæ]; Stahlbeton [de]
rail link
railway link
railroad link
railway connection: járnbrautartenging [is]; jernbaneforbindelse [da]; järnvägsförbindelse [sæ]
ferrous gluconate: járnglúkonat [is]
iron concentrate: járnkirni [is]
offsetting contract: jöfnunarsamningur [is]
cadmium content: kadmíuminnihald [is]
potassium gluconate E577: kalíumglúkonat [is]
chalcone: kalkón [is]
calcium glucono glucoheptonate: kalsíumglúkonglúkóheptónat [is]
calcium gluconate: kalsíumglúkónat [is]
calcium silicon phosphate: kalsíumkísilfosfat [is]
connector: karabína [is]
male electrical connection: karltengill [is]
male connector
pin connector: karltengill [is]; hanstik [da]
ware potatoes
food potatoes
potatoes for human consumption: kartöflur af haustuppskeru [is]
matarkartöflur [is]; spisekartoffel [da]; matpotatis [sæ]; pomme de terre potagère, pomme de terre de consommation [fr]; Speisekartoffel [de]
potato juice condensed: kartöflusafi, þykktur [is]
purchase consideration: kaupfjárhæð [is]
hire-purchase contract: kaupleigusamningur [is]
roller bearing
race and roller assembly
cone and cup assembly: keflalega [is]; rulleleje [da]; Rollenlager, Walzenlager [de]
cone: keila [is]
conical flask: keiluflaska [is]
conical: keilulaga [is]
screw threaded weight bearing connector: keilulaga burðartengi með skrúfgangi [is]
conical fitting: keilulaga tengi [is]
conical connector: keilulaga tengi [is]
conicity: keilulögun [is]
coning oil: keiluspóluolía [is]
spóluolía [is]; spoleolie [da]
truncated cone
frustrum
frustrum of a cone
conical frustrum: keilustúfur [is]
bevel gear
conical gear: keilutannhjól [is]; konisk tandhjul [da]; koniskt kugghjul [sæ]; Kegelrad [de]
diagnostic ion secondary ion qualifier ion: kennijón [is]
content of teaching: kennsluefni [is]
defined-contribution scheme: kerfi ákvarðaðra iðgjalda [is]
CPCS
Consumer Protection Cooperation System
Consumer Protection Co-operation System: kerfið fyrir samvinnu um neytendavernd [is]
CPCS-kerfið [is]
continuous emission measurement system
CEMS: kerfi fyrir samfellda mælingu á losun [is]
system of consumer surveys: kerfi neytendakannana [is]
systematic control of persons: kerfisbundið persónueftirlit [is]
energy consuming system: kerfi sem gengur fyrir orku [is]
contract systems analysis service: kerfisgreining, tengd samningum [is]
constituent: kerfishluti [is]
structural congestion: kerfislæg kerfisöng [is]
systems, controls and procedures: kerfi, stjórntæki og verklag [is]
congestion: kerfisöng [is]
physical congestion: kerfisöng sem rakin er til tæknilegra ástæðna [is]; fysiske kapacitetsbegrænsninger [da]; fysisk överbelastning [sæ]
system of evaluation and control of the risks of existing substances: kerfi til að meta og hafa eftirlit með áhættu sem stafar af skráðum efnum [is]
system of conformity attestation: kerfi til staðfestingar á samræmi [is]
scheme of control and enforcement: kerfi um eftirlit og framfylgd [is]
System of Environmental-Economic Accounting SEEA: kerfi umhverfisreikninga [is]
umhverfisreikningakerfi [is]; miljøøkonomisk system [da]; miljöräkenskap [sæ]; système de comptabilité économique et environnementale [fr]; Umweltökonomischen Gesamtrechnung [de]
continuous pressure system: kerfi þar sem vinnslan er órofin og fer fram undir þrýstingi [is]
confiscated cats: kettir sem eru handsömuð dýr [is]
pitch control: kinkstýring [is]
silicon grease: kísilfeiti [is]
ferrosilicon ferrosilicium: kísiljárn [is]
silicon carbide carborundum carbon silicide SiC: kísilkarbíð [is]; siliciumkarbid, karborundum, siliciumcarbid [da]; kiselkarbid, karborundum [sæ]
silicon Si: kísill [is]
silicon tetrachloride: kísiltetraklóríð [is]; siliciumtetrachlorid [da]
silicon dioxide silicium dioxide amorphous silicon dioxide silica: kísiltvíoxíð [is]
kísildíoxíð [is]; siliciumdioxid [da]; kiseldioxid [sæ]; dioxyde de silicium/kieselguhr [fr]; Siliciumdioxid [de]
collectively agreed social security contributions: kjarasamningsbundin framlög til almannatrygginga [is]
concentrated: kjarnaður [is]
core contribution: kjarnaframlag [is]
honorary consul: kjörræðismaður [is]; honorær konsul [da]; consul honoraire [fr]; Honorarkonsul [de]
optimal conditions: kjörskilyrði [is]
consignment of meat: kjötsending [is]
clamping ring connection: klemmuhringstengi [is]
controlled clinical trial
comparative clinical trial
CCT: klínísk samanburðarprófun [is]
dissociation constant: klofnunarfasti [is]
acid dissociation constant: klofnunarfasti sýru [is]
chlordecone: klórdekón [is]
chlorine content: klórinnihald [is]
compound of high carbon content: kolefnisauðugt efnasamband [is]
carbon content: kolefnisinnihald [is]
collagen for human consumption: kollagen til manneldis [is]
meet in different configurations: koma saman í mismunandi samsetningum [is]
conditions for entry
entry conditions: komuskilyrði [is]
skilyrði fyrir komu [is]
conditions of entry: komuskilyrði [is]
skilyrði fyrir komu [is]
Congo dentex: kongóflekkur [is]; kongolesisk havrude [da]; kongolesisk havrude [sæ]; Kongo-Zahnbrasse [de]; Dentex congoensis [la]
concertina: konsertína [is]
cost of conversion: kostnaður við meðhöndlun [is]
runway condition assessment matrix: kóðunartafla fyrir ástandsmat flugbrautar [is]
coconut oil coco fat: kókosfeiti [is]
coconut: kókoshneta [is]; kokosnød [da]; kokosnöt [sæ]; noix de coco [fr]; Kokosnuss [de]
coconut coconut palm cocoa palm coco palm: kókospálmi [is]; kokospalme [da]; kokospalm [sæ]; cocotier [fr]; Kokospalme [de]; Cocos nucifera [la]
coir coconut fibre: kókostrefjar [is]; kokosfiber [da]; kokosfibrer [sæ]; Kokosfaser [de]
coconut fibres: kókostrefjar [is]
coniferaldehyde: kóniferaldehýð [is]
continuing airworthiness requirement: krafa um áframhaldandi lofthæfi [is]
convulsion: krampi [is]
contagious agalactia: kregðujúgurbólga [is]
connecting radius: kringingarradíus [is]
Air Traffic Control requirements
ATC requirements: kröfur flugumferðarstjórnar [is]
cold conditioning
cold-conditioning: kuldameðferð [is]
six-bulb condenser: kúlueimsvali (sex kúlur) [is]
cupric gluconate copper gluconate: kúpríglúkonat [is]
convex floor: kúpt gólf [is]
convex: kúptur [is]
convene: kveðja saman [is]
ignition control unit: kveikjustýribúnaður [is]
ignition condenser: kveikjuþéttir [is]; tændingskondensator, tændkondensator [da]; kondensator för tändning [sæ]; Kondensator, Zündkondensator [de]
female cone: kvenaldinkollur [is]
female connector: kventengill [is]
female electrical connection: kventengill [is]
mercury content: kvikasilfursinnihald [is]
calibration control: kvörðunarbúnaður [is]
static condition: kyrrstaða [is]
refrigerated container: kæligámur [is]
cooling medium refrigerating medium secondary refrigerant: kælimiðill [is]; kuldebærer [da]; köldbärare [sæ]
access of consumers to justice: kæruréttur neytenda [is]
compound of higt nitrogen content: köfnunarefnisauðugt efnasamband [is]
nitrogen content: köfnunarefnisinnihald [is]
ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content: köfnunarefnisríkur ammóníumnítratáburður [is]
secondary surveillance radar SSR: kögunarsvarratsjá [is]
automatic dependent surveillance - contract
ADS-C: kögun háð leiðsögubúnaði, samningur [is]
ADS-samningur [is]
military reconnaissance: könnun í hernaðarlegum tilgangi [is]
legal contraint: lagaleg hamla [is]
legislative context: lagarammi [is]
acclimate to laboratory conditions: laga sig að umhverfisaðstæðum á rannsóknarstofu [is]
conflict of law: lagaskil [is]; lovkonflikt [da]; lagkonflikt [sæ]; conflit de lois [fr]; Normenkollision, Rechtskollision [de]
conflict-of-law rule
conflict rule
rule of conflict of laws: lagaskilaregla [is]
construction of railways: lagning járnbrauta [is]
construction of underground railways: lagning neðanjarðarjárnbrauta [is]
border control post: landamæraeftirlitsstöð [is]
border control: landamæravarsla [is]
national border control: landamæravarsla ríkis [is]
frontier insurance contract
frontier insurance: landamæravátryggingaskírteini [is]; grænseforsikring [da]; gränsforsäkring [sæ]; Grenzversicherung [de]
pedestrian-controlled agricultural tractor: landbúnaðardráttarvél sem er stjórnað af gangandi manni [is]
agricultural commodity derivative contract: landbúnaðarhrávöruafleiðusamningur [is]
geographic conditions: landfræðileg skilyrði [is]
continental shelf: landgrunn [is]; fastlandssokkel, kontinentalsokkel [da]; kontinentalsockel [sæ]; plateau continental [fr]; Festlandsockel [de]
continental slope: landgrunnshlíð [is]
hlíð [is]; kontinentalskråning, kontinentalskrænt [da]; kontinentalbrant [sæ]; Festlandabhang [de]
Soil Conservation Service of Iceland
SCSI: Landgræðsla ríkisins [is]
NDC
nationally determined contribution: landsákvarðað framlag [is]; nationalt bestemte bidrag (NDC´er) [da]; nationellt fastställd bidrag [sæ]; contribution déterminée au niveau national [fr]; national festgelegter Beitrag [de]
national reference fat content: landsbundið viðmiðunarfituinnihald [is]
national risk-based control plan: landsbundin, áhættumiðuð eftirlitsáætlun [is]
national control plan: landsbundin eftirlitsáætlun [is]
multi-annual national control plan
MANCP: landsbundin eftirlitsáætlun til margra ára [is]; flerårig national kontrolplan [da]; flerårig nationell kontrollplan [sæ]; mehrjähriger nationaler Kontrollplan, MNKP [de]
multiannual national control plan: landsbundin eftirlitsáætlun til margra ára [is]
national construction codes: landsbundnar byggingarreglur [is]
seconded national expert SNE: landssérfræðingur sem lánaður er til starfa [is]
geographical area with a definable economic and administrative identity: landsvæði með sérstök efnahagsleg og stjórnunarleg einkenni sem unnt er að skilgreina [is]
long-term leasing contract: langtímaleigusamningur [is]
long-term contract: langtímasamningur [is]
long-term storage contract: langtímasamningur varðandi geymslu [is]
chronic wasting condition: langvinn vanþrif [is]
seconded employed persons: launþegar sem starfa utan aðalstöðva [is]
incontinence: lausheldni [is]
minimum contribution: lágmarksframlag [is]
minimum consolidated group SCR
minimum consolidated group solvency capital requirement: lágmarksgjaldþolskrafa samstæðu á samstæðugrundvelli [is]
lágmarksgjaldþolskrafa á samstæðugrundvelli [is]
minimum inhibition concentration
MIC: lágmarkshindrunarstyrkur [is]
Vmca
minimum control speed in take-off configuration: lágmarkshraði í flugtaksham [is]
Vmca [is]
minimum content: lágmarksinnihald [is]
minimum concentration: lágmarksstyrkleiki [is]
required minimum concentration: lágmarksstyrkur sem krafist er [is]
minimum dry matter content: lágmarksþurrefnisinnihald [is]
low-voltage controlgear assembly: lágspennustýribúnaður [is]
low value consumer credit: lágt neytendalán [is]
credit derivative contract: lánaafleiðusamningur [is]
second: lána til starfa [is]
concessional loan: lán með ívilnunum [is]
loan on non-commercial condition: lán sem ekki er veitt í ábataskyni [is]
credit constraint: lánsfjárkreppa [is]
contractual maturity analysis: lánstímagreining á samningi [is]
credit derivative default contract: lánsvanskilaafleiðusamningur [is]
concessional lending: lánveiting með ívilnunum [is]; prêts concessionnels [fr]; konzessionärer Kredit, Kredit zu Vorzugsbedingungen, Darlehen mit Vorzugskonditionen [de]
LC50 cut-off value
median lethal concentration cut-off value: LC50-þröskuldsgildi [is]; afskæringsværdi for LC50 [da]; LC50-avslutningsvärde [sæ]
contribute financially: leggja fram fé [is]
construct network of pipelines: leggja leiðslukerfi [is]
uterine content: leginnihald [is]
conductor temperature: leiðarahiti [is]
Eurocontrol´s charging system for en-route charges: leiðargjaldakerfi Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu [is]
conductor: leiðari [is]; elektrisk leder, leder [da]
IMO Consolidated Guidance: leiðbeiningar Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í samsteyptri útgáfu [is]
roll-out guidance or control system: leiðbeiningar- eða stýringarkerfi fyrir lendingarbrun [is]
instructions for continued airworthiness
instructions for continuing airworthiness: leiðbeiningar um áframhaldandi lofthæfi [is]
conductance: leiðni [is]; konduktans, ledningsevne [da]; konduktans [sæ]
conduction heating: leiðnihitun [is]
conductivity cell: leiðnimælihólf [is]
conductance meter: leiðnimælir [is]; konduktansmeter [da]
surface movement guidance and control system
surface movement guidance & control system: leiðsagnar- og stjórnkerfi fyrir umferð á jörðu niðri [is]; Systèmes de guidage et de contrôle de la circulation de surface [fr]
conduit: leiðsla [is]
residue concentration: leifastyrking [is]
rent concession: leiguívilnun [is]
leasing contract: leigusamningur [is]
game console
video game console: leikjatölva [is]
absconder-tracing service: leit að sakborningum á flótta [is]
landing configuration: lendingarhamur [is]
landing conditions: lendingarskilyrði [is]
longitudinal conversion loss
LCL: lengdaryfirfærslutap [is]; longitudinalt konversionstab, longitudinalt konverteringstab [da]; longitudinell till transversell överföring [sæ]
maximum permitted concentration: leyfður hámarksstyrkur [is]
maximum allowable electricity consumption: leyfileg hámarksraforkunotkun [is]
maximum admissible concentration
MAC: leyfilegur hámarksstyrkur [is]
maximum acceptable concentration
MAC
maximum allowable concentration
maximum permissible concentration: leyfilegur hámarksstyrkur [is]
LHS [is]; højest tilladte koncentration, maksimal tilladt koncentration [da]; högsta tillåtna koncentration [sæ]; CS, concentration maximale admissible [fr]
maximum authorised concentration
maximum authorized concentration: leyfilegur hámarksstyrkur [is]
confidentiality: leynd [is]
leynd upplýsinga [is]
confidential nature of information: leynd upplýsinga [is]
upplýsingaleynd [is]
laser diode semiconductor laser: leysidíóða [is]; halvlederlaser, laserdiode [da]; halvledarlaser, laserdiod [sæ]; Halbleiterlaser, Laserdiode [de]
non-contained solvent: leysir til nota í opnu rými [is]
light metal container: léttmálmsgámur [is]
continued emission: linnulaus losun [is]
configuration deviation list
CDL: listi yfir leyfð frávik í ytri búnaði loftfars fyrir flug [is]
bio-containment
biological containment
laboratory containment: lífafmörkun [is]
líffræðileg afmörkun [is]; biologisk indeslutning [da]; biologisk inneslutning [sæ]; confinement biologique [fr]; biologisches Containment [de]
pension contribution: lífeyrisiðgjald [is]
biological contaminant: líffræðilegt aðskotaefni [is]
bio-based content: lífgrundað innihald [is]
bio-economic bioeconomic: lífhagfræðilegur [is]
bioeconomy bio-economy: lífhagkerfi [is]
consumable biological assets: lífrænar eignir til neyslu [is]
biological control: lífrænar varnir [is]
life-threatening conditions: lífshættulegt ástand [is]
life-threatening, debilitating condition: lífshættulegt veiklunarástand [is]
living conditions: lífskjör [is]
living conditions: lífsskilyrði [is]
life insurance contract: líftryggingarsamningur [is]
bioconversion: lífummyndun [is]
bioconcentration: lífþéttni [is]
kinetic bioconcentration factor BCFk kinetic BCF: lífþéttnihraðastuðull [is]
stuðull fyrir hraða lífþéttni [is]
bioconcentration potential: lífþéttnimáttur [is]
bioconcentration factor BCF: lífþéttnistuðull [is]
steady-state bioconcentration factor BCFss steady state bioconcentration factor steady-state BCF: lífþéttnistuðull fyrir stöðugt ástand [is]
physical conformation: líkamsbygging [is]
reconstructed human epidermis model: líkan með endurgerðri húðþekju manns [is]
líkan sem byggist á endurgerðri húðþekju manns [is]
plausibility control: líkindastjórnun [is]
glued construction: límt burðarvirki [is]
linear control: línuleg viðmiðun [is]
connected through wired links: línutengdur [is]
construe: líta á [is]
small and noninterconnected investment firm: lítið og ótengt verðbréfafyrirtæki [is]
krill protein concentrate: ljósátuprótínþykkni [is]
fibre-optic connector: ljósleiðaratengi [is]
fibre-optic connection: ljósleiðaratenging [is]
colour converting LED
color converting LED: ljóstvistar með breytilegum litum [is]
conclude a debate: ljúka umræðu [is]
time-controlled component: loftfarsíhlutur háður tímastýrðri notkun [is]
íhlutur háður tímastýrðri notkun [is]
aerobic conditions: loftháðar aðstæður [is]
loftháð skilyrði [is]; aerobt forhold [da]; aeroba förhållanden [sæ]; condition aérobie [fr]; aerobe Bedingung [de]
air conditioning
air-conditioning: loftjöfnun [is]
air conditioning system
A/C system
AC system: loftjöfnunarkerfi [is]
air conditioner appliance
air conditioning unit: loftjöfnunartæki [is]; klimaaggregat [da]; klimaapparat [sæ]; climatiseur [fr]; Klimaanlage [de]
pneumatic conveyor: loftknúið færiband [is]
condenser air-cooling system: loftkælikerfi með eimsvala [is]
air consumption: loftnotkun [is]
vehicle air conditioner: loftræstibúnaður í ökutækjum [is]
air-conditioning supply
air conditioning supply: loftræstikerfi [is]
atmospheric conditions: loftskilyrði [is]
climate convention: loftslagssamningur [is]
climatic conditions: loftslagsskilyrði [is]
overhead contact line: loftstrengur með snertivírum [is]
pneumatic connection: lofttengi [is]
vacuum tight connection: lofttæmisheld tenging [is]; vakuumtæt forbindelse [da]; vakuumtät anslutning [sæ]
hermetically sealed container: loftþétt ílát [is]
continuous descent final approach
CDFA: lokaaðflug með samfelldri lækkun [is]; kontinuerlig slutlig inflygning utan avbrott i glidbanan [da]; Landeanflug mit kontinuierlicher Sinkrate [de]
sealed container: lokaðar umbúðir [is]
confined space: lokað rými [is]
covered container: lokaður gámur [is]
confined aquifer: lokaður veitir [is]; trykreservoir, artesisk grundvandsreservoir [da]; sluten akvifer, artesiskt grundvatten [sæ]; aquifère captif, aquifère artésien [fr]; gespannter Grundwasserspeicher, artesischer Grundwasserspeicher [de]
confined subartesian aquifer: lokaður veitir undir þrýstingi [is]
closing conference: lokafundur [is]
final consumption: lokaneysla [is]
final household consumption: lokaneysla heimila [is]; husstandenes forbrugsudgifter, privat konsum [da]; Verbrauch der privaten Haushalte, Verbrauchsausgaben der Haushalte, Privatverbrauch [de]
final consumption expenditure: lokaneyslukostnaður [is]
final consumer product: lokaneysluvara [is]
final consumer: lokaneytandi [is]
final construct
final construction: lokasmíði [is]
final concentration: lokastyrkur [is]
reconstitution: lokatilbúningur [is]
top for containers: lok á ílát [is]
confined establishment: lokuð starfsstöð [is]; afgrænset virksomhed [da]; avgränsad anläggning [sæ]; établissement fermé [fr]; geschlossener Betrieb [de]
ACP-EC Convention of Lomé
ACP-EC Convention
Lomé Convention: Lomé-samningurinn milli AKK og EB [is]
AKK-EB-samningurinn [is]
Lomé-samningurinn [is]
London Jobs Conference: Lundúnaráðstefnan um atvinnu [is]; Conférence de Londres sur l´emploi [fr]; Beschäftigungskonferenz von London [de]
Lugano Convention: Lúganósamningurinn [is]
pharmacodynamic proof of concept study: lyfhrifarannsókn til að færa sönnur á gildi hugmyndar [is]
belt-type continuous-action elevator: lyfta með beltum sem gengur sleitulaust [is]
bucket-type, continuous-action elevator: lyfta með skóflum sem gengur sleitulaust [is]
central concept: lykilhugtak [is]
public health conditions: lýðheilsuskilyrði [is]
Democratic Republic of the Congo, the, DRC
CD
COD: Lýðstjórnarlýðveldið Kongó [is]
Kongó [is]; Congo, DR Congo, Den Demokratiske Republik Kongo [da]; Demokratiska republiken Kongo [sæ]; la République démocratique du Congo, RDC [fr]; Demokratische Republik Kongo, DRK [de]
Congo, the
Republic of the Congo
CG
COG
Congo: Lýðveldið Kongó [is]
Kongó [is]; Congo, Republikken Congo, Republikken Congo (Brazzaville) [da]; Kongo, Republiken Kongo [sæ]; le Congo, la République du Congo [fr]; Kongo, die Republik Kongo [de]
runway surface condition descriptors: lýsing á ástandi yfirborðs flugbrautar [is]
lýsing á yfirborðsástandi flugbrautar [is]
constituent declaration: lýsing greiningarþátta [is]
lowest concentration of interest
LCI: lægsti styrkur sem skiptir máli [is]; concentration limite d''intérêt [fr]; niedrigste interessierende Konzentration [de]
diminution of the economic benefits: lækkun á efnahagslegum ávinningi [is]
medical consultation: læknisskoðun [is]
consumer-mounted locking devices for windows: læsibúnaður fyrir glugga sem neytandi setur sjálfur upp [is]
consumer-mounted locking devices for balcony doors: læsibúnaður fyrir svalahurðir sem neytandi setur sjálfur upp [is]
consumer-mounted locking devices: læsibúnaður sem neytandi setur sjálfur upp [is]
legible print on a contrasting background: læsilegt letur sem sker sig frá bakgrunninum [is]
statutory contribution: lögboðið framlag [is]
statutory social-security contribution: lögboðið framlag til almannatrygginga [is]
legal control: lögbundið eftirlit [is]
competent control authority: lögbært eftirlitsyfirvald [is]
legal concept: lögfræðilegt hugtak [is]
legal consequences: lögfylgjur [is]
Union source-based air pollution control legislation: löggjöf Sambandsins um loftmengunarvarnir við upptök [is]; EU-lovgivning om kontrol med luftforureningskilder [da]; källbaserad unionslagstiftning om luftvård [sæ]; législation de l´Union en matière de lutte à la source contre la pollution atmosphérique [fr]; Rechtsvorschriften der Union zur Reduktion der Luftverschmutzung an der Quelle [de]
tobacco control legislation: löggjöf um tóbaksvarnir [is]
European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo
EUPOL Kinshasa: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Lýðstjórnarlýðveldinu Kongó [is]
body constituted pursuant to law: löglega stofnsett stofnun [is]
lawful dismissal for misconduct: lögleg uppsögn vegna misferlis í starfi [is]
jurisconsult: lögmaður [is]
officer of a Contracting Party: lögreglumaður samningsaðila [is]; agent d´une Partie Contractante [fr]; Beamter einer Vertragspartei [de]
consular territorial competence: lögsaga ræðisskrifstofa [is]
law applicable to contractual obligations: lög sem gilda um samningsskyldur [is]
law applicable to non-contractual obligations: lög sem gilda um skyldur utan samninga [is]
constitute: lögskipa [is]
construction of law: lögskýring [is]
Social Security Contributions and Benefits Act: lög um iðgjöld og bætur á sviði almannatrygginga [is]
Construction Act: lög um mannvirki [is]
Nature Conservation Act: lög um náttúruvernd [is]
náttúruverndarlög [is]
Act on Measures relating to the Withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the European Economic Area: lög um ráðstafanir vegna útgöngu Bretlands úr Evrópusambandinu og Evrópska efnahagssvæðinu [is]
law of contractual liability: lög um skaðabætur innan samninga [is]
law of non-contractual liability: lög um skaðabætur utan samninga [is]
configuration: lögun [is]
vehicle configuration: lögun ökutækis [is]
Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks
Madrid Agreement: Madrídarsamningur um alþjóðaskráningu merkja [is]
Madrídarsamningur [is]
magnesium gluconate: magnesíumglúkonat [is]
wort content: magn maltvökva [is]
asphaltic concrete: malbik [is]
manganese gluconate: manganglúkonat [is]
contingent: mannafli [is]
decent work conditions: mannsæmandi starfsskilyrði [is]; conditions de travail décentes [fr]; menschenwürdige Arbeitsbedingungen [de]
decent working conditions: mannsæmandi starfsskilyrði [is]
shoreline construction: mannvirki á strandlengjunni [is]
Iceland Construction Authority: Mannvirkjastofnun [is]
contusion: mar [is]
marblettur [is]; kvæstelse, kontusion [da]; blåmärke [sæ]; contusion [fr]; Kontusion, Quetschung, Prellung [de]
multimedia content: margmiðlunarefni [is]
refillable container: margnota ílát [is]
multipolar world economy multi-polar world economy: margpóla heimsbúskapur [is]; économie mondiale multipolaire [fr]; multipolare Weltwirtschaft [de]
multiple control: margþætt stýring [is]
market conditions: markaðsaðstæður [is]
market discipline in risk control: markaðsagi í áhættustjórnun [is]
market economy: markaðsbúskapur [is]
market economics: markaðshagfræði [is]
market economy: markaðshagkerfi [is]
market conditions: markaðsskilyrði [is]
second-hand market: markaður með notaðar vörur [is]
concentrated market: markaður þar sem samþjöppun er veruleg [is]
DC critical current of Nb3 composite superconductors: markjafnstraumur samsettra Nb3SN-ofurleiðara [is]
Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers: Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk [is]
non-convergence objective: markmið utan samleitnimarkmiðsins [is]
limit state concept: markstöðuregla [is]
concrete actions: markvissar aðgerðir [is]
targeted socio-economic research targeted socioeconomic research: markvissar, félagshagfræðilegar rannsóknir [is]
Marpol Convention: MARPOL-samningurinn [is]
condurango: Marsdenia cundurango [is]; Marsdenia cundurango [la]
mass concentration: massastyrkur [is]
mass of the conventional load: massi eðlilegrar hleðslu [is]
weight by volume
weight-in-volume
weight per volume
by volume
mass concentration
w/v: massi miðað við rúmmál [is]; volumenbrøk [da]; masskoncentration [sæ]; concentration massique, pourcentage pondéral, concentration pondérale [fr]; Massenkonzentration [de]
food container: matarílát [is]
catering contractor: matsöluverktaki [is]
control of foodstuffs: matvælaeftirlit [is]
foodstuff as consumed: matvæli eins og þau eru við neyslu [is]
marriage of convenience: málamyndahjúskapur [is]
converter: málmbræðsluofn [is]
structural metallic construction member: málmhluti í burðarvirki [is]
metal content: málminnihald [is]
metal concentrate
dressed ore: málmkirni [is]
metal-enclosed controlgear: málmluktur stýribúnaður [is]
rated operated conditions: málnotkunarskilyrði [is]
uncontested claims procedures: málsmeðferð er varðar óumdeildar kröfur [is]
proceedings resulting in the confiscation order: málsmeðferð sem leiðir til úrskurðar um eignaupptöku [is]
change control procedure: málsmeðferð við breytingastjórnun [is]
control procedure: málsmeðferð við eftirlit [is]
balance-of-the-month contract: mánaðarstöðusamningur [is]
average daily number of contractual hours: meðalfjöldi samningsbundinna vinnustunda á dag [is]
mean total mercury content: meðalheildarmagn kvikasilfurs [is]
average consumer: meðalneytandi [is]
average concentration: meðalstyrkur [is]
average density of connections: meðalþéttleiki tenginga [is]
by unanimous consent: með einróma samþykki [is]
treatment in consolidated financial statements: meðferð í samstæðureikningsskilum [is]
treatment of contracts: meðferð samninga [is]
subject to confirmation: með fyrirvara um staðfestingu [is]
congenital: meðfæddur [is]
congenital abnormality: meðfæddur afbrigðileiki [is]; medfødt anomali, medfødt misdannelse [da]; medfödd misbildning [sæ]; malformation congénitale, anomalie congénitale [fr]; angeborene Anomalie, angeborene Abnormität, angeborene Fehlbildung, Geburtsschaden, angeborene Behinderung [de]
congenital abnormality of the heart: meðfæddur hjartagalli [is]
congenital malformation: meðfædd vansköpun [is]
congenital anomaly: meðfædd vansköpun [is]
congenital anomaly: meðfætt frávik [is]
congenital haemolytic anaemia: meðfætt rauðaleysandi blóðleysi [is]
read in conjunction with: með hliðsjón af [is]; sammenholdt med [da]; jämförd med [sæ]; in Verbindung mit [de]
having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee: með hliðsjón af áliti efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins [is]
conditioned air: meðhöndlað loft [is]; behandlet luft [da]; behandlad luft [sæ]; air conditionné [fr]; aufbereitete Luft, behandelte Luft, klimatisierte Luft [de]
aftertreatment container: meðhöndlunarílát [is]
contaminated-soil treatment service: meðhöndlun mengaðs jarðvegs [is]
by consensus: með samhljóða samþykki [is]
consistently: með samræmdum hætti [is]
in the context of: með skírskotun til [is]
in the context of: með tilliti til [is]
consciousness: meðvitund [is]
mefentrifluconazole: mefentríflúkónasól [is]
megabits per second Mbps: megabitar á sekúndu [is]
Mb/s [is]
UCI concept: meginhugmyndin um eininguna sem hefur æðsta ákvörðunarvaldið [is]
principle of originator control: meginreglan um forræði upphaflegs sendanda [is]
principle of contractual freedom: meginreglan um samningsfrelsi [is]
principle of conferred powers: meginreglan um veittar valdheimildir [is]
principle of conferral of powers
principle of conferral: meginreglan um veittar valdheimildir [is]
economic principles: meginreglur í hagfræði [is]
OSCE Principles for Export Controls of Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS): meginreglur ÖSE varðandi útflutningseftirlit með loftvarnarkerfum sem einstaklingar geta haldið á [is]
pest control operator: meindýraeyðir [is]
alleged contraventions in the implementation of Union law: meint brot við framkvæmd laga Sambandsins [is]
contaminate: menga [is]
contaminated environment: mengað umhverfi [is]
contaminated: mengaður [is]
contaminated by a TSE: mengaður af smitefni heilahrörnunarsjúkdóms [is]
contaminated soil: mengaður jarðvegur [is]
chemical contaminant: mengandi íðefni [is]
contamination: mengun [is]
casual contamination: mengun af slysni [is]
contamination risk: mengunaráhætta [is]
pollution-control: mengunareftirlit [is]
contamination route: mengunarleið [is]
emission control equipment: mengunarvarnarbúnaður [is]
pollution control device: mengunarvarnarbúnaður [is]
emission control system: mengunarvarnarkerfi [is]; forureningskontrolsystem, emissionskontrolsystem [da]
additive enabled exhaust emission control system: mengunarvarnarkerfi sem notast við íblöndunarefni [is]
pollution-control service: mengunarvarnir [is]
emission control
emissions control: mengunarvarnir [is]
accidental contamination: mengun fyrir slysni [is]
cultural content: menningarlegt inntak [is]
European Cultural Convention
ETS No. 018 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): menningarsáttmáli Evrópu [is]
SES nr. 18 (Safn Evrópusamninga) [is]
Rethinking Education: Investing in skills for better socioeconomic outcomes: Menntun endurskoðuð: fjárfest í færni til að ná betri félagslegum og hagrænum árangri [is]; Nytænkning på uddannelsesområdet: investering i kvalifikationer for bedre socioøkonomiske resultater [da]; Neue Denkansätze für die Bildung: bessere sozioökonomische Ergebnisse durch Investitionen in Qualifikationen [de]
air traffic control signal: merki frá flugumferðarstjórn [is]
control signalling equipment: merkjabúnaður til umferðarstjórnunar [is]
metconazole: metkónasól [is]
saturation mass concentration: mettunarstyrkur miðað við massa [is]; mättnadskoncentration [da]; mætningskoncentration [sæ]; concentration massique de saturation [fr]; Massen-Sättigungskonzentration [de]
Microcondylaea compressa: Microcondylaea compressa [is]; Microcondylaea compressa [la]
Microtus oeconomus arenicola: Microtus oeconomus arenicola [is]; Microtus oeconomus arenicola [la]
Crimean-Congo haemorrhagic fever
Congo-Crimean-haemorrhagic fever: Mið-Asíu-blæðingasótt [is]
median effective concentration
EC50: miðgildi hrifstyrks [is]
median lethal concentration
LC50: miðgildisbanastyrkur [is]; median dødelig dosis [da]; genomsnittlig dödlig koncentration [sæ]
conduit: miðlunarsjóður [is]
multi-seller conduit: miðlunarsjóður margra seljenda [is]
medium confidence: miðlungsvissa [is]
provision of information to consumers: miðlun upplýsinga til neytenda [is]
central controlling unit: miðlægt stýriverk [is]
rigid plastics IBC
rigid plastics intermediate bulk container: millilengdargámur úr hörðu plasti [is]
metal IBC
metal intermediate bulk container: millilengdargámur úr málmi [is]
intermediate consumer: milliliður [is]
secondary packaging: milliumbúðir [is]
Minamata Convention on Mercury of 2013: Minamatasamningurinn um kvikasilfur frá 2013 [is]; Minamatakonvention om kviksølv fra 2013 [da]; Minamatakonvention om kvicksilver från 2013 [sæ]; das Übereinkommen von Minamata über Quecksilber von 2013 [de]
lowest lethal concentration
LLC: minnsti banvænn styrkur [is]
lowest observed effect concentration
LOEC: minnsti styrkur sem hefur merkjanleg áhrif [is]
discontinuities in the general contour: misfellur í almennum útlínum [is]
misconduct: misferli [is]
professional misconduct: misferli í starfi [is]
misconduct: misgerð [is]
contract for differences
contract-for-differences
CFD: mismunasamningur [is]; differencekontrakt [da]; contrat de différence [fr]; Differenzkontrakt [de]
expulsion of the products of conception: missir fangs [is]
miconazole: míkónasól [is]
narrowband connection: mjóbandstenging [is]
severe macroeconomic stress: mjög alvarlegur þjóðhagslegur vandi [is]
very low confidence: mjög lítil vissa [is]
very high confidence: mjög mikil vissa [is]
Montreal Consensus: Montreal-samkomulagið [is]; Consensus de Montréal [fr]; Konsens von Montreal [de]
Montreal Convention: Montreal-samningurinn [is]
coconut fatty acid monoethanolamide: mónóetanólamíð úr fitusýrum úr kókoshnetum [is]
formwork
shuttering
form for concrete: mót [is]; forskalling, forme [da]; formsättning, formbygge [sæ]; Schalung, Giesform, Modell [de]
seroconversion: mótefnavending [is]
seroconversion HIV sample: mótefnavent HIV-sýni [is]
seroconversion sample: mótefnavent sýni [is]
marker beacon receiving system: móttökukerfi fyrir markvita [is]
concrete-breaker: múrbrotsverkfæri [is]; betonbrækker [da]; betongspett [sæ]
constitute an arbitration tribunal: mynda gerðardóm [is]
image converter tube: myndbreytilampi [is]
video-conferencing equipment: myndfundabúnaður [is]
videoconference
video conference: myndfundur [is]
whey concentrate
concentrated whey: mysuþykkni [is]
measured concentration: mældur styrkur [is]
metrological control: mælifræðilegt eftirlit [is]
concentration tube: mæliglas fyrir þykkni [is]
measuring container: mæliílát [is]
measuring container: mælikerald [is]
continuously-operating measuring system: mælitæki sem starfa stöðugt [is]
nominal content: nafninnihald [is]
nominal convergence: nafnsamruni [is]
nominal concentration: nafnstyrkur [is]
nail conditioning ingredient: naglanærandi efni [is]
sodium gluconate: natríumglúkonat [is]
requisite conditions: nauðsynleg skilyrði [is]
Naufraga balearica Constans & Cannon: Naufraga balearica Constans & Cannon [is]; Naufraga balearica Constans & Cannon [la]
economics-based approach: nálgun sem byggist á efnahagslegum forsendum [is]
learning content: námsefni [is]
second-cycle programme: nám til viðbótar framhaldsskólastigi [is]
continuous miner: námufræsitromla [is]
exposure under natural conditions: náttúrulegt smitálag [is]
Nature Conservation Committee: náttúruverndarnefnd [is]
Nature Conservation Council: Náttúruverndarráð [is]
CCAMLR
Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources: Náttúruverndarsamtök Suðurskautshafsins [is]
Nature Conservation Convention: náttúruverndarþing [is]
parallel economy: neðanjarðarhagkerfi [is]
black economy: neðanjarðarhagkerfi [is]
Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament: nefnd Evrópuþingsins um efnahags- og peningamál [is]
Committee of Contributors: nefnd framlagsgreiðenda [is]; bidragyderkomité [da]; bidragande länders kommitté [sæ]; Comité des contributeurs [fr]; Ausschuss der beitragenden Länder [de]
Commission on the Limits of the Continental Shelf: nefnd um mörk landgrunnsins [is]
landgrunnsnefnd [is]
Consumer Financial Protection Agency: nefnd um neytendavernd á sviði fjármálaþjónustu [is]
Telecommunications Conformity Assessment and Market Surveillance Committee
Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee
TCAM: nefnd um samræmismat í fjarskiptum og markaðseftirlit [is]; Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn på Teleområdet [da]; kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom teleområdet [sæ]; comité pour l´évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications [fr]; Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung [de]
Committee on Constitutional Affairs
Constitutional Affairs Committee: nefnd um stjórnskipunarmál [is]; Udvalget om Konstitutionelle Anliggender [da]; Commission des affaires constitutionnelles [fr]; Ausschuss für konstitutionelle Fragen [de]
Committee on Statistical Confidentiality: nefnd um trúnaðarkvaðir í hagskýrslum [is]; Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger [da]; Kommittén för insynskydd i statistik [sæ]; Comité du secret statistique [fr]; Ausschuss für die statistische Geheimhaltung [de]
Consumer Safety Commission: nefnd um öryggi neytenda [is]
rhino-conjunctivitis: nefslímu- og tárubólga [is]
nef- og tárubólga [is]
adverse change in the constituents: neikvæð breyting á innihaldsefnum [is]
internet connectivity: nettenging [is]
Internet connection: nettenging [is]
network connection: nettenging [is]
Connectivity for a Competitive Digital Single Market - Towards a European Gigabit Society: Nettenging fyrir samkeppnishæfan, stafrænan innri markað - leiðin að evrópsku gígabitasamfélagi [is]
New York Convention on the status of stateless persons: New York-samningurinn um réttarstöðu ríkisfangslausra manna [is]
emergency condition: neyðaraðstæður [is]
secondary brake: neyðarhemill [is]
secondary braking system: neyðarhemlakerfi [is]
personal locator beacon PLB: neyðarsendir fyrir einstaklinga [is]
consumption: neysla [is]
immediate consumption: neysla á staðnum [is]
household consumption: neysla heimila [is]; husstandenes forbrugsudgifter, privat konsum [da]; Verbrauch der privaten Haushalte, Verbrauchsausgaben der Haushalte, Privatverbrauch [de]
unit of consumption: neyslueining [is]
consumer attitude: neyslumynstur [is]
consumption pattern: neyslumynstur [is]
consumption patterns of young people: neyslumynstur ungmenna [is]
consumer product: neysluvara [is]
water intended for human consumption: neysluvatn [is]
abstraction of water intended for human consumption: neysluvatnstaka [is]
consumer use: neysluvenjur [is]
consumer price: neysluverð [is]
consumer price inflation: neysluverðshækkun [is]
consumer price index
CPI: neysluverðsvísitala [is]
consumer goods: neysluvörur [is]
consumer: neytandi [is]
human consumer: neytandi [is]
Consumer Programme: neytendaáætlun [is]
Consumer Agenda: neytendaáætlun [is]
consumer equipment: neytendabúnaður [is]
consumer education: neytendafræðsla [is]
consumer group: neytendahópur [is]
consumer survey: neytendakönnun [is]
consumer credit: neytendalán [is]
consumer legislation: neytendalöggjöf [is]
consumer market: neytendamarkaður [is]
consumer issues: neytendamál [is]
Consumer Affairs Council: neytendamálaráð [is]
Consumer Committee: neytendanefnd [is]; Forbrugerudvalg [da]; konsumentkommittén [sæ]; comité des consommateurs [fr]; Verbraucherausschuss [de]
consumer-sized package: neytendapakkning [is]
consumer test: neytendaprófun [is]
consumer contract: neytendasamningur [is]
consumers´ association: neytendasamtök [is]
consumer body: neytendasamtök [is]
consumer organisation
consumer organization: neytendasamtök [is]
consumer specific factor: neytendasértækur þáttur [is]
Consumer Agency: Neytendastofa [is]
consumer environment: neytendaumhverfi [is]
consumer reports: neytendaupplýsingar [is]
consumer preference: neytendavenja [is]
consumer protection: neytendavernd [is]
Consumer Protection: Neytendavernd [is]
Consumer Protection Act: neytendaverndarlög [is]
consumer assistance service: neytendaþjónusta [is]; forbrugertjeneste [da]; service d´aide aux consommateurs [fr]; Verbrauchergremium [de]
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks: Nice-samningur um alþjóðlega flokkun vöru og þjónustu vegna skráningar vörumerkja [is]
fragment constant
molecular fragment constant: niðurbrotsfasti [is]
niðurbrotsfasti sameindar [is]
Partial Repeal of the Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania, 01.04.1969: niðurfelling erindaskipta um afnám vegabréfsáritana að hluta, milli Íslands og Rúmeníu, 01.04.1969 [is]
write-down and conversion power: niðurfærslu- og umreikningsheimild [is]
niðurfærslu- og umbreytingarheimild [is]
scale of assessed contributions: niðurjöfnunarstigi fyrir framlög [is]
condensed milk: niðurseydd mjólk [is]
condensed skimmed milk: niðurseydd undanrenna [is]
condensation: niðurseyðing [is]
conclusion: niðurstaða [is]
conclusions of the European Council: niðurstaða fundar leiðtogaráðsins [is]
Presidency conclusions of the European Council meeting: niðurstaða fundar leiðtogaráðsins, undirrituð af forseta [is]
niðurstaða leiðtogaráðsins, undirrituð af forseta [is]
Conclusion of Negotiations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands: niðurstaða viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja [is]
North Atlantic Salmon Conservation Organization
NASCO
North Atlantic Salmon Conservation Organisation: Norður-Atlantshafslaxverndarstofnunin [is]
Agreement between the Nordic Countries on Nordic Secondary School Education Society: Norðurlandasamningur um norrænt menntunarsamfélag á framhaldsskólastigi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment: Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum [is]
Inuit Circumpolar Conference: Norðurskautslæg svæðissamtök Inúíta [is]
second-hand goods: notaðar vörur [is]
second-hand clothing: notaður fatnaður [is]
second-hand vehicle: notað ökutæki [is]
use for vector control purposes: nota vegna smitferjuvarna [is]
user control: notendaeftirlit [is]; contrôle de l´utilisation [fr]; Benutzerkontrolle [de]
user-generated content
UGC: notendaframleitt efni [is]
efni sem er búið til af notendum [is]
user´s terms and conditions: notendaskilmálar [is]
transmission-connected demand facility
transmission connected demand facility: notendaveita með flutningskerfistengingu [is]; transmissionstilslutted forbrugsanlæg [da]; förbrukningsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
consumption: notkun [is]
concept of operations
CONOPS: notkunarleiðbeiningar [is]; driftsbetingelse [da]; anvisning [sæ]; concept d´opération [fr]; Betriebskonzept [de]
in-service conformity family: notkunarsamræmishópur [is]
end-use condition: notkunarskilyrði [is]
conditions of use: notkunarskilyrði [is]
skilyrði fyrir notkun [is]
usage condition: notkunarskilyrði [is]
prescribed conditions for use: notkunarskilyrði sem mælt er fyrir um [is]
consumption site: notkunarstaður [is]
second-hand means of transport: notuð flutningatæki [is]
zero-hour contract
zero-hours contract: núlltímasamningur [is]
contemporary material: nútímalegt efni [is]
innovation economics: nýsköpunarhagfræði [is]
consumable fuel: nýtanlegt eldsneyti [is]; brændstof der forbruges [da]; förbrukningsbart bränsle [sæ]; carburant consommable, combustible consommabl [fr]; Betriebskraftstoff [de]
useful economic life: nýtingartími [is]
emerging economy country: nývaxtarland [is]
allergic contact sensitisation: næming fyrir snertiofnæmi [is]; sensibilisation allergique par contact [fr]
contact sensitising: næming við snertingu [is]; kontaktsensibilisering [da]; sensibilisering genom kontakt [sæ]; sensibilisation par contact [fr]; Kontaktsensibilisierung [de]
nutrient content: næringarefnainnihald [is]
nutrient conditions: næringarskilyrði [is]
spot month contract
spot-month contract: nærmánaðarsamningur [is]
second responsible person: næstráðandi [is]
Oenanthe conioides Lange: Oenanthe conioides Lange [is]; Oenanthe conioides Lange [la]
discontinuous melter: ofn fyrir lotubræðslu [is]
continuous melter: ofn fyrir samfellda bræðslu [is]
superconductive electrical equipment: ofurleiðandi rafbúnaður [is]
superconducting magnetic circuit: ofurleiðandi segulrás [is]
superconductive equipment: ofurleiðarabúnaður [is]
superconducting component: ofurleiðaraíhlutur [is]
superconducting winding: ofurleiðaraspóla [is]
superconductor: ofurleiðari [is]; superleder, supraleder [da]; supraledare [sæ]
superconductivity: ofurleiðni [is]
SQUID superconducting quantum interference device: ofurleiðnisegulmælir [is]; superledende kvante-interferensmaskine, superledende elektromagnetisk føler [da]
oil-content meter: olíumælir [is]; oliemåler [da]; oljehaltsmätare [sæ]
open economy: opið hagkerfi [is]; économie ouverte [fr]; offene Volkswirtschaft [de]
open global economy: opið, hnattrænt hagkerfi [is]; économie mondiale ouverte [fr]; offene Weltwirtschaft [de]
open market economy: opið markaðshagkerfi [is]
official control authority: opinber eftirlitsaðili [is]
public contract: opinber samningur [is]
public works concession: opinber sérleyfissamningur um verk [is]
official confirmation: opinber staðfesting [is]
official control: opinbert eftirlit [is]
regulatory control: opinbert eftirlit [is]
official control of feedingstuffs: opinbert eftirlit með fóðri [is]
official contact: opinber tengiliður [is]
public contribution: opinbert framlag [is]
official control of foodstuffs: opinbert matvælaeftirlit [is]
additional official control: opinbert viðbótareftirlit [is]
national public contracts: opinber útboðs- og verkkaupamarkaður [is]
public work contract: opinber verksamningur [is]
public work contract awarded: opinber verksamningur sem hefur verið gerður [is]
public supply contract: opinber vörusamningur [is]
public service contract: opinber þjónustusamningur [is]
thermal conduction module c-ring: opinn hringur í varmaleiðandi einingum [is]
Exchange of Notes concerning practical Arrangement with regard to the Extension of the Icelandic Fisheries Jurisdiction to 200 nautical Miles, between Iceland and Norway: orðsendingaskipti um raunhæfa tilhögun í sambandi við útfærslu íslensku fiskveiðilögsögunnar í 200 sjómílur, milli Íslands og Noregs [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement regarding Mutual Protection of Trade Marks, between Iceland and Israel: orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ísraels [is]
Exchange of Notes concerning Agreement on Mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy: orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu [is]
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy: Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið [is]
propulsion energy converter: orkubreytir fyrir knúningsorku [is]; omdanner af fremdriftsenergi [da]; omvandler av framdrivningsenergi [sæ]; convertisseur de l´énergie de propulsion [fr]; Antriebsenergiewandler [de]
energy content: orkuinnihald [is]
energy consumption: orkunotkun [is]
energy consumption figures: orkunotkunartölur [is]
stand-by consumption
standby consumption: orkunotkun í reiðuham [is]
off-mode consumption: orkunotkun þegar slökkt er á e-u [is]
power conversion efficiency of external power supplies: orkunýtni ytri aflgjafa við umbreytingu rafmagns [is]
energy-reduced hard confectionery: orkuskert hart sælgæti [is]
energy-reduced soft confectionery: orkuskert mjúkt sælgæti [is]
energy-reduced confectionery: orkuskert sælgæti [is]
energy conservation: orkusparnaður [is]
energy economy: orkusparnaður [is]
energy conversion: orkuumbreyting [is]
OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
Oslo Paris Commission Convention
OSPAR Convention: OSPAR-samningurinn um verndun Norðaustur-Atlantshafsins [is]
OSPAR-samningurinn [is]
over-the-counter derivative
OTC derivative contract
OTC-derivative: OTC-afleiða [is]
afleiða sem verslað er með utan verðbréfamarkaðar [is]
OTC-afleiðusamningur [is]; produit dérivé de gré à gré [fr]; außerbörslicher Derivativekontrakt, OTC-Derivativekontrakt [de]
oxidation catalyst
two-way catalyst
oxidation catalytic converter
two-way catalytic converter: oxunarhvati [is]; oksidativ katalysator, oxideringskatalysator [da]; oxidationskatalysator, oxideringskatalysator [sæ]
inseparable connection: óaðskiljanleg tenging [is]
non-lethal threshold concentration
LC01: óbanvænn þröskuldsstyrkur [is]; ikke-dødelig tærskelkoncentration [da]; icke-dödlig tröskelkoncentration [sæ]
indirect food contact: óbein snerting við matvæli [is]
concentrated cleaner: óblandað hreinsiefni [is]
concentrated serum: óblandað sermi [is]
concentrated: óblandaður [is]
non-tangible economy: óefnisbundin atvinnugrein [is]
riot control: óeirðastjórnun [is]
riot control agent: óeirðastjórnunarefni [is]
civil conflict: óeirðir [is]
contingencies: ófyrirséðir atburðir [is]
circumstances beyond the authority´s control: ófyrirsjáanlegar aðstæður [is]
contingencies: ófyrirsjáanlegar aðstæður [is]
extinguish a convertible instrument: ógilda breytanlegan gerning [is]
abrogate a contract: ógilda samning [is]
unfavourable home production conditions: óhagstæð heimaframleiðsluskilyrði [is]
adverse condition: óhagstæð staða [is]
unfavourable local production conditions: óhagstæð staðbundin framleiðsluskilyrði [is]
non-proportional reinsurance contract: óhlutfallslegur endurtryggingarsamningur [is]
unfit for human consumption: óhæfur til manneldis [is]
unsealed containers: óinnsigluð ílát [is]
conditions of unequal competition: ójöfn samkeppnisskilyrði [is]
illicit consignment: ólögleg sending [is]
illegal content: ólöglegt efni [is]
immunological control: ónæmisfræðilegt eftirlit [is]
non-scheduled container-freight transport by air: óreglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum [is]
unfair contractual terms: óréttmætir samningsskilmálar [is]
continuous system: órofið kerfi [is]
continuity of access to markets: órofinn aðgangur að mörkuðum [is]
irrational emission control strategy: órökræn mengunarvarnaraðferð [is]
non-synchronously connected power-generating unit: ósamfasa raforkuvinnslueining [is]
discontinuous spectrum source: ósamfelldur geislagjafi [is]
asymmetric flight controls: ósamhverft stýrakerfi [is]
non-contractual preferences: ósamningsbundin fríðindi [is]
conflicting assessments: ósamrýmanlegar úttektir [is]
conflicting national standards: ósamrýmanlegir landsstaðlar [is]
non-conformity
nonconformity: ósamræmi [is]; manglende overholdelse. manglende opfyldelse [da]; felaktighet, brist på överensstämmelse [sæ]
unfair trading conditions: ósanngjarnir viðskiptaskilmálar [is]
Oslo Convention, 1947
Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships
1947 Tonnage Convention: Óslóarsamningurinn frá 1947 [is]
uncontrolled hypertension: óstýrður háþrýstingur [is]
unsweetened condensed high-fat milk: ósykruð, niðurseydd, feit mjólk [is]
unsweetened condensed partly skimmed milk: ósykruð, niðurseydd léttmjólk [is]
unsweetened condensed milk: ósykruð, niðurseydd mjólk [is]
non-conjugated: ótengdur [is]
disorderly trading conditions: ótilhlýðilegar viðskiptaaðstæður [is]
unspecified total economy: ótiltekið hlutfall þjóðarbúskapar í heild [is]
employment contract of indeterminate duration: ótímabundinn ráðningarsamningur [is]
open-ended contract
open-ended employment contract
permanent contract: ótímabundin ráðning [is]; tidsubegrænset ansættelseskontrakt, tidsubegrænset arbejdskontrakt [da]; avtal om tillsvidareanställning, fast anställningskontrakt [sæ]; contrat à durée indéterminée, contrat de travail à durée indéterminée [fr]
open-ended contract: ótímasettur samningur [is]
uncontested claim: óumdeild krafa [is]
executory contract: óuppfylltur samningur [is]
uncompleted contract: óuppfylltur samningur [is]
consumer non-durables: óvaranlegar neysluvörur [is]
consumables: óvaranlegar neysluvörur [is]
outrageous conduct: óviðeigandi hegðun [is]
unconcentrated powder: óþykkt duft [is]
unconcentrated: óþykktur [is]
wrapped in a controlled atmosphere: pakkaður við stýrðar loftaðstæður [is]
package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices: pakki með katli fyrir eldsneyti í föstu formi, viðbótarhiturum, hitastýringum og búnaði sem nýtir sólarorku [is]
cardboard container: pappaílát [is]
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control
Paris Memorandum of Understanding
Paris MoU
Memorandum of Understanding on Port State Control: Parísarsamkomulagið um hafnarríkiseftirlit [is]; Mémorandum d´entente de Paris sur le contrôle des navires par l´État du port [fr]; Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle [de]
Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy: Parísarsamningurinn frá 29. júlí 1960 um bótaskyldu þriðja aðila á sviði kjarnorku [is]
Paris Convention for the Protection of Industrial Property: Parísarsamningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar [is]
parconazole: parkónasól [is]
banking economics: peningamarkaðshagfræði [is]
constant net asset value money market fund
constant net asset value MMF
CNAV MMF: peningamarkaðssjóður með fast innra virði [is]
public debt constant net asset value money market fund
public debt constant net asset value MMF
public debt CNAV MMF: peningamarkaðssjóður með fast innra virði sem fjárfestir í skuldum hins opinbera [is]
monetary condition: peningamarkaðsskilyrði [is]
monetary economics: peningamálahagfræði [is]
household final monetary consumption expenditure: peningaútgjöld til neyslu heimilanna [is]
penconazole: penkónasól [is]
PIC scheme
Prior Informed Consent scheme: PIC-áætlun [is]
pin connector system: pinnatengikerfi [is]
conduit: pípa [is]
food-contact plastics: plastefni sem komast í snertingu við matvæli [is]
plastic container: plastílát [is]
plant constituent: plöntuefnisþáttur [is]
polysilicone: pólýsílíkon [is]
postal consignment: póstsending [is]
amplification reagent control
no template control: prófefnamögnunarblanda án DNA-móts [is]
no template control
NTC
amplification reagent control: prófefnamögnunarblanda án DNA-móts [is]
fuel consumption mapping cycle
FCMC: prófunarlota til að ákvarða kenniferil eldsneytisnotkunar [is]; brændstofforbrugsmapningscyklus [da]; provningscykel för bestämning av bränsleförbrukning [sæ]; cycle de cartographie de la consommation de carburant [fr]; Zyklus der Abbildung des Kraftstoffverbrauchs [de]
control point: prófunarpunktur [is]
test conditions: prófunarskilyrði [is]
operating conditions: prófunarskilyrði [is]
test concentration: prófunarstyrkur [is]
control area: prófunarsvæði [is]; kontrolområde [da]; kontrollområde [sæ]; plage de contrôle [fr]; Prüfbereich [de]
secondary-image separation test: prófun á aðskilnaði frá fylgimynd [is]; prøve af sekundærbilledseparation [da]; provning av sekundärbildsseparation [sæ]; Prüfung auf Doppelbilder [de]
constant speed test: prófun við stöðugan hraða [is]
test with conditioning: prófun þar sem meðferð er beitt [is]
conversion checking: próf vegna flugvélaskipta [is]
propiconazole: própíkónasól [is]
protein content: prótíninnihald [is]
protein-containing: prótínríkur [is]
protein concentrate: prótínþykkni [is]
prothioconazole: próþíókónasól [is]
eastern purple coneflower
purple coneflower: purpurasólhattur [is]; havepurpursolhat, purpursolhat [da]; röd rudbeckia [sæ]; Purpur-Sonnenhut, Roter Scheinsonnenhut [de]; Echinacea purpurea [la]
beacon: radíóviti [is]
electronic throttle control
ETC
drive by wire: rafeindastýrð eldsneytisgjöf [is]
electronic controlled injection: rafeindastýrð innsprautun [is]
electronic control gear: rafeindastýribúnaður [is]
electronic engine management control unit: rafeindastýrieining fyrir hreyfil [is]
electronic control: rafeindastýring [is]
recloser electronic control: rafeindastýring fyrir sjálfvirka endurinnsetningu [is]; elektronisk afbryder [da]; elektronisk återkopplingsstyrning [sæ]; contrôle électronique du disjoncteur à réenclenchement [fr]; elektronische Wiedereinschaltsteuerung [de]
electronic ripple control receiver: rafeindaviðtökutæki með gárustýringu [is]
sectionalizer electronic control: rafeind stýring uppskiptingarrofa [is]; contrôle électronique du sectionneur [fr]; elektronische Längstrennersteuerung [de]
storage battery accumulator secondary battery: rafgeymir [is]; akkumulatorcelle, akkumlator, sekundært batteri [da]; ackumulator, sekundärbatteri [sæ]
electric power conditioning device: rafhæfingarbúnaður [is]; kraftkonditioneringsanordning [da]; anordning för konditionering av eleffekt [sæ]; dispositif de conditionnement de l´énergie électrique [fr]; Einrichtung zur Aufbereitung elektrischer Energie [de]
electrical equipment for environmental control: rafknúinn búnaður til umhverfisstýringar [is]
electrical wiring interconnection systems: raflagnasamtengikerfi [is]
electrically conductive material: rafleiðandi efni [is]
electrical conductivity
electrical conductance: rafleiðni [is]; elektrisk ledningsevne [da]; elektrisk ledningsförmåga, elektrisk konduktivitet [sæ]
electrical conduit: rafmagnsrás [is]
non-tubular electrical conduit: rafmagnsrásir sem ekki eru pípulaga [is]
electrical connection: rafmagnstenging [is]
electricity consumption
electric power consumption: raforkunotkun [is]; elforbrug, forbrug af elektrisk energi [da]
electricity consumption of external power supplies: raforkunotkun ytri aflgjafa [is]
electricity supply contract: raforkusamningur [is]
electronic power converter: rafrænn aflbreytir [is]; elektronisk effektomformer [da]; omriktare, strömriktare [sæ]
electronic contract: rafrænn samningur [is]
electronic stability control
ESC: rafrænn stöðugleikabúnaður [is]; elektronisk stabilitetskontroll [da]; elektronische Stabilitätskontrolle [de]
B2C
business to consumer: rafræn samskipti fyrirtækis við neytanda [is]
B2C-samskipti [is]
eContent
e-Content: rafrænt efni [is]
electronic contract documents: rafræn útboðsgögn [is]
electrical contact: rafsamband [is]
electromagnetic remote-control switch
RCS: rafsegulfjarstýrður rofi [is]
electrical contact: rafsnerta [is]
electronic control unit
ECU: rafstýrieining [is]
transmission electronic control unit: rafstýrieining fyrir aflyfirfærslu [is]
engine electronic control unit
EECU: rafstýrieining hreyfils [is]
electrical connection: raftengi [is]; elektrisk forbindelse [da]
electrical connector: raftenging [is]
electromechanical contactor: rafvélræn snerta [is]
moisture content: rakainnihald [is]
water content indicator: rakavísir [is]
water condensation: rakaþétting [is]
contact tracing: rakning smitleiða [is]
það að rekja smitleiðir [is]
framework convention: rammasamningur [is]
WHO Framework Convention on Tobacco Control
FCTC
WHO Framework Convention for Tobacco Control: rammasamningur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um tóbaksvarnir [is]
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities
ETS No. 106, 159 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): rammasamningur Evrópuráðsins um samstarf byggðarlaga og svæðisbundinna yfirvalda yfir landamæri [is]
SES nr. 106 og 159 (Safn Evrópusamninga) [is]
United Nations Framework Convention on Climate Change
UN Framework Convention on Climate Change
UNFCCC: rammasamningur Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar [is]
rammasamningur SÞ um loftslagsbreytingar [is]
skrifstofa rammasamnings SÞ um loftslagsbreytingar [is]
Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua: rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva [is]
Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society: rammasamningur um gildi menningararfleifðar fyrir samfélagið [is]
Framework Convention for the Protection of National Minorities
ETS No. 157 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): rammasamningur um verndun þjóðarbrota [is]
SES nr. 157 (Safn Evrópusamninga) [is]
framework condition: rammaskilyrði [is]
study contract: rannsóknarsamningur [is]
control laboratory: rannsóknarstofa sem annast eftirlit [is]
historical control data: rannsóknarsöguleg samanburðargögn [is]; historiske kontroldata [da]; historiska kontrolldata [sæ]; données des témoins historiques [fr]
controlled study: rannsókn með samanburði [is]
non-controlled study: rannsókn sem er ekki með samanburði [is]
rannsókn án samanburðar [is]
radar speed meter control: ratsjáreftirlit með hraðabrotum [is]
SSR transponder code secondary surveillance radar transponder code: ratsjársvarakóði fyrir kögunarsvarratsjá [is]
employers´ actual social contributions: raunframlög vinnuveitenda til félagslegra kerfa [is]
real economy: raunhagkerfi [is]; économie réelle [fr]; Realwirtschaft [de]
real economy: raunhagkerfi [is]
practicable conditions: raunhæfar aðstæður [is]
actual final consumption: raunlokaneysla [is]
actual energy consumption: raunorkunotkun [is]
real convergence: raunsamruni [is]
true concentration: raunverulegur styrkur [is]
controlling undertaking: ráðandi fyrirtæki [is]
controlling interest: ráðandi hlutur [is]
OECD Council Council of the Organisation for Economic Co-operation and Development Council of the Organization for Economic Co-operation and Development: ráð Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]; Rådet under OECD [da]; Conseil de l´OCDE [fr]
consultative paper: ráðgefandi drög [is]
Intergovernmental Maritime Consultative Organisation
Intergovernmental Maritime Consultative Organization: Ráðgefandi stofnun um milliríkjasamband í siglingamálum [is]
Ráðgefandi milliríkjastofnun í siglingamálum [is]
consultancy aid: ráðgjafaraðstoð [is]
consultative committee: ráðgjafarnefnd [is]
EEA Consultative Committee: ráðgjafarnefnd EES [is]
Advisory Committee for Public Contracts: ráðgjafarnefnd um opinbera samninga [is]; Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]; rådgivande kommittén för offentlig upphandlingskontrakt [sæ]; comité consultatif pour les marchés publics [fr]; Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen [de]
Advisory Committee for Public Works Contracts: ráðgjafarnefnd um opinbera verksamninga [is]; rådgivande kommittén för offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten [sæ]; Comité consultatif pour les marchés publics de travaux [fr]; Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge [de]
Advisory Committee on Concentrations: ráðgjafarnefnd um samfylkingu fyrirtækja [is]; Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser [da]; Rådgivande kommittén för företagskoncentrationer [sæ]; Comité consultatif en matière de concentrations [fr]; Beratender Ausschuss für Unternehmenszusammenschlüsse [de]
computer consultancy activities: ráðgjafarstarfsemi á sviði upplýsingatækni [is]
Consultative Assembly of the Council of Europe: ráðgjafarþing Evrópuráðsins [is]
consultancy service: ráðgjafarþjónusta [is]
consultative service: ráðgjafarþjónusta [is]
construction consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði byggingarstarfsemi og mannvirkjagerðar [is]
patent consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði einkaleyfa [is]
copyright consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði höfundarréttar [is]
procurement consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði innkaupa [is]
pension consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði lífeyris [is]
insurance consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði vátrygginga [is]
safety consultancy service: ráðgjafarþjónusta á sviði öryggis [is]
structural engineering consultancy service: ráðgjafarþjónusta burðarþolsverkfræðinga [is]
transport systems consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við flutningakerfi [is]
infrastructure works consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við grunnvirki [is]
noise-control consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við hávaðavarnir [is]
sound insulation and room acoustics consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við hljóðeinangrun og hljómburð [is]
hardware integration consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við samþættingu tölvuvélbúnaðar [is]
highways consultancy service: ráðgjafarþjónusta í tengslum við þjóðvegi [is]
system software acceptance testing consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna kerfishugbúnaðar [is]
computer hardware acceptance testing consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna tölvubúnaðar [is]
public relations consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd almannatengslum [is]
financial management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd fjármálastjórnun [is]
production management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd framleiðslustjórnun [is]
business-development consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd fyrirtækjaþróun [is]
quality assurance consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd gæðatryggingu [is]
software integration consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd hugbúnaðarsamþættingu [is]
software consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd hugbúnaði [is]
software copyright consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd höfundarrétti hugbúnaðar [is]
design consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd hönnun [is]
systems consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd kerfum [is]
marketing management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd markaðsstjórnun [is]
research consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd rannsóknum [is]
research and development consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd rannsóknum og þróun [is]
computer-site planning consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd tölvustöðvum [is]
computer audit consultancy and hardware consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd úttekt á tölvum og vélbúnaði [is]
project management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd verkefnastjórnun [is]
business analysis consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd viðskiptagreiningu [is]
human resources management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd vinnuaflsstjórnun [is]
development consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd þróun [is]
consultancy: ráðgjöf [is]
fire and explosion protection and control consultancy service: ráðgjöf á sviði bruna- og sprengivarna [is]
safety consultancy service: ráðgjöf á sviði öryggisgæslu [is]
civil engineering consultancy service: ráðgjöf byggingaverkfræðinga [is]
sewage-treatment consultancy service: ráðgjöf í tengslum við meðhöndlun skólps [is]
energy-efficiency consultancy service: ráðgjöf í tengslum við orkunýtingu [is]
environmental-impact consultancy service: ráðgjöf sem varðar umhverfisáhrif [is]
hardware disaster-recovery consultancy service: ráðgjöf, tengd lagfæringu eftir hrun í tölvuvélbúnaði [is]
environmental engineering consultancy service: ráðgjöf umhverfisverkfræðinga [is]
advertising consultancy service: ráðgjöf varðandi auglýsingastarfsemi [is]
telecommunication consultancy service: ráðgjöf varðandi fjarskipti [is]
hardware consultancy service: ráðgjöf varðandi tölvuvélbúnað [is]
hazard protection consultancy service: ráðgjöf varðandi varnir gegn hættum [is]
building services consultancy service: ráðgjöf varðandi þjónustukerfi í byggingum [is]
building consultancy service: ráðgjöf við húsbyggjendur [is]
ministerial conference: ráðherraráðstefna [is]
employment contract
contract of employment: ráðningarsamningur [is]
conditions of employment: ráðningarskilmálar [is]
Conditions of Employment of other Servants of the Communities
CEOS: ráðningarskilmálar annarra starfsmanna Bandalaganna [is]
conditions of employment: ráðningarskilyrði [is]
confidence-building measures: ráðstafanir sem miða að því að vekja traust [is]
contact tracing measures: ráðstafanir til að rekja smitleiðir [is]
economic oversight measures: ráðstafanir um efnahagslegt eftirlit [is]
congress: ráðstefna [is]
conference: ráðstefna [is]
Conference of the Parties (Bonn Convention)
COP: ráðstefna aðildarríkja (Bonn-samningurinn) [is]
conference of representatives of the governments of the Member States: ráðstefna fulltrúa ríkisstjórna aðildarríkjanna [is]
high-level conference: ráðstefna háttsettra embættismanna [is]; conférence de haut niveau [fr]; Konferenz auf hoher Ebene, hochrangige Konferenz [de]
Energy Charter Conference
Charter Conference: ráðstefnan um orkusáttmálann [is]
United Nations Conference on the Law of Treaties
UN Conference on the Law of Treaties: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um alþjóðasamningarétt [is]
ráðstefna SÞ um alþjóðasamningarétt [is]
United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um forvarnir gegn glæpum og meðferð brotamanna [is]
United Nations Conference on Sustainable Development
UNCSD
UN Rio+20 Conference
Rio+20 Conference
Rio+20
UN Rio + 20 Conference
Rio + 20 Conference
Rio + 20: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um sjálfbæra þróun [is]
Ríó +20-ráðstefnan [is]; Rio+20, FN-konferencen om bæredygtig udvikling [da]; Rio+20, Förenta nationernas konferens om hållbar utveckling [sæ]; Rio+20, Conférence Rio+20, Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 [fr]; Rio+20, Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung [de]
United Nations Conference on Environment and Development
UN Conference on Environment and Development
UNCED
Earth Summit ´92: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um umhverfi og þróun [is]
ráðstefna SÞ um umhverfi og þróun [is]; De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling [da]; Conférence des Nations unies sur l´environnement et le développement, CNUED [fr]; Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung [de]
United Nations Conference on Trade and Development
UN Conference on Trade and Development
UNCTAD: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun [is]
ráðstefna SÞ um viðskipti og þróun [is]
viðskipta- og þróunarráðstefna SÞ [is]
Conference of Parties: ráðstefna samningsaðila [is]
G7 Conference: ráðstefna sjö helstu iðnríkja heims [is]
diplomatic conference: ráðstefna stjórnarerindreka [is]
European Audiovisual Conference: ráðstefna um evrópska hljóð- og myndmiðla [is]
Conference on women: ráðstefna um málefni kvenna [is]
scheduling-conference: ráðstefna um tímaáætlanir [is]
Conference for Security and Cooperation in Europe
Conference for Security and Co-operation in Europe
CSCE: ráðstefna um öryggi og samvinnu í Evrópu [is]
RÖSE [is]
conference centre: ráðstefnumiðstöð [is]
Committee on Conferences: ráðstefnunefnd [is]
lucerne protein concentrate: refasmáraprótínþykkni [is]
conviction: refsidómur [is]
conviction handed down in a Member State: refsidómur sem kveðinn var upp í aðildarríki [is]
periodic consultation: reglubundið samráð [is]
Eurocontrol Safety Regulatory Requirements ESARRs: reglufestar öryggiskröfur Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu [is]
Regulation of the Economic Commission for Europe of the United Nations UNECE Regulation ECE Regulation UN-ECE Regulation: reglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu [is]; regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, FN-ECE-regulativ, ECE-regulativ [da]
sceduled container-freight transport by air: reglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum [is]
nomenclature conventions
nomenclature rules: reglur nafnakerfis [is]
disease prevention and control rules: reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum [is]
disease prevention and control rules for listed diseases: reglur um forvarnir og varnir gegn skráðum sjúkdómum [is]
Port State Control Procedures: reglur um hafnarríkiseftirlit [is]
conflict-of-law rules regarding contractual obligations: reglur um lagaskil þegar um er að ræða samningsbundnar skyldur [is]
regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail
RID
Regulation concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail: reglur um millilandaflutninga á hættulegum farmi með járnbrautum [is]
RID-reglurnar [is]
rules governing procedure in contradictory matters: reglur um réttarfar í umþrættum einkamálum [is]
interconnection rules: reglur um samtengingu [is]
rules on the protection of personal data and their control: reglur um vernd persónuupplýsinga og meðferð þeirra [is]
conventions for establishing INCI names: reglur við myndun INCI-heita [is]
regulatory economics: regluverkshagfræði [is]
employers´ imputed social contributions: reiknað framlag vinnuveitenda til félagslegra kerfa [is]
calculated concentration: reiknaður styrkur [is]
EPU unit of account Economic Planning Unit: reiknieining [is]
economy-wide material flow accounts EW-MFA: reikningar vegna flæðis efnis, sem hefur áhrif á allt hagkerfið [is]; materialestrømsregnskab for økonomien som helhed (EW-MFA) [da]; gesamtwirtschaftliche Materialflussrechnungen [de]
economy-wide material stock accounts EW-MSA: reikningar vegna stofnstærða efnis, sem hefur áhrif á allt hagkerfið [is]; materialebeholdningsregnskaber for økonomien som helhed (EW-MSA) [da]; Gesamtwirtschaftliche Materialbestandsrechnungen (EW-MSA) [de]
accounting convention: reikningsskilavenja [is]
company accounting conventions: reikningsskilavenjur fyrirtækis [is]
financial reporting in hyperinflationary economies: reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
secondary distribution of income account: reikningur yfir annars stigs tekjudreifingu [is]
textile conveyor belts: reimar fyrir drifbúnað úr textílefni [is]
economic player: rekstraraðili [is]
economic operator: rekstraraðili [is]
operator of a control post: rekstraraðili eftirlitsstöðvar [is]
operator conducting assembly operations for kept poultry: rekstraraðili sem annast samsöfnun alifugla í haldi [is]
operator conducting assembly operations for kept ungulates: rekstraraðili sem annast samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi [is]
economic activity unit: rekstrareining [is]
techno-economic unit: rekstrareining [is]
microeconomic micro-economic: rekstrarhagfræðilegur [is]
economic lifecycle: rekstrarlíftími [is]; økonomisk levetid [da]; ekonomisk livslängde [sæ]
management consultancy activities: rekstrarráðgjöf [is]
business continuity: rekstrarsamfella [is]
interoperability and continuity of applications: rekstrarsamhæfi og samfelldni búnaðar [is]
interoperability constituent: rekstrarsamhæfishluti [is]
operational conditions: rekstrarskilyrði [is]
operating conditions: rekstrarskilyrði [is]
charge-depleting operating condition: rekstrarskilyrði í afhleðsluham [is]; ladningsforbrugende driftstilstand [da]; laddningstömmande driftsförhållande [sæ]; conditions de fonctionnement en mode épuisement de la charge [fr]; Betrieb bei Entladung [de]
operational control: rekstrarstjórn [is]
operational control: rekstrarstýring [is]
consumables: rekstrarvörur [is]
haematological consumables
hematological consumables: rekstrarvörur til blóðlækninga [is]
medical consumables: rekstrarvörur til lækninga [is]
dental consumables: rekstrarvörur til tannlækninga [is]
self-contained smoke detector: reykskynjari sem gengur fyrir rafhlöðum [is]
conditional release: reynslulausn [is]; ajournement [fr]; bedingte Entlassung [de]
legal consequences: réttaráhrif [is]
procedure in contradictory matters: réttarfar í umþrættum einkamálum [is]
consumer rights: réttindi neytenda [is]
vulnerable consumers´ rights: réttindi viðkvæmra neytenda [is]
right to control physical access to an asset: réttur til að ráða yfir efnislegum aðgangi að eign [is]
scrapie control programme: riðuvarnaráætlun [is]
editorial content: ritstjórnarefni [is]
constituent States: ríki sem mynda sambandsríki [is]
State Conciliation and Mediation Officer: Ríkissáttasemjari [is]
prevailing trading conditions: ríkjandi viðskiptakjör [is]
Inter-Governmental Conference
Intergovernmental Conference: ríkjaráðstefna [is]
diplomacy by conference: ríkjasamskipti með ráðstefnuhaldi [is]
contact element: rofahluti [is]
discontinuous fermentation: rofin gerjun [is]
driver controlled switch: rofi sem ökumaður stjórnar [is]
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
PIC-convention
Rotterdam convention
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade: Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum [is]; Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]; Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]; Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]; Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
concussion: rotun [is]
likelihood of confusion: ruglingshætta [is]
pneumoconiosis pneumonoconiosis pneumokoniosis pneumonokoniosis: ryklungu [is]
consular assistance: ræðisaðstoð [is]
consular officer: ræðiserindreki [is]
consul: ræðismaður [is]; konsul [da]; consul [fr]; Konsul [de]
consular services: ræðismannaþjónusta [is]
consular convention: ræðissamningur [is]
consular cooperation
consular co-operation: ræðissamstarf [is]; coopération consulaire [fr]; konsularische Zusammenarbeit [de]
consular archives: ræðisskjalasafn [is]
consulate: ræðisskrifstofa [is]
consular post: ræðisstofnun [is]
consular premises: ræðisstofnunarsvæði [is]
consular functions: ræðisstörf [is]; konsulære funktioner [da]; fonctions consulaires [fr]; konsularische Aufgaben [de]
consular protection: ræðisvernd [is]
agro-ecological conditions: ræktunarfræðileg og vistfræðileg skilyrði [is]
concact allocation: röðun tengipinna [is]
successive consignments: röð vörusendinga [is]
logical connection: röktenging [is]
incorrect operation of controls: röng starfræksla stjórntækja [is]
pipe joint
pipe connection: rörasamskeyti [is]; rørforbindelse, rørsamling [da]; röranslutning, rörförband, rörskarv, rörmuff [sæ]
pipe connector: röratengi [is]
concentrated juice: safaþykkni [is]
þykktur safi [is]
seroconversion panel: safn mótefnaventra sýna [is]
busbar
contact bar: safnteinn [is]; samleskinne [da]; samlingsskena, samlingsskeneledare [sæ]
portfolio of insurance contracts: safn vátryggingarsamninga [is]
convict: sakfella [is]; condamner, déclarer coupable [fr]
conviction: sakfelling [is]; condamnation [fr]; Verurteilung [de]
criminal conviction: sakfelling í refsimáli [is]
control eye: samanburðarauga [is]
blank control: samanburðarblankur [is]
control feedingstuff: samanburðarfóður [is]
control value: samanburðargildi [is]
control analysis: samanburðargreining [is]
control batch: samanburðarhópur [is]
control group: samanburðarhópur [is]
pair-fed control group: samanburðarhópur sem er fóðraður samhliða [is]
vehicle-control group
vehicle control group: samanburðarhópur sem fær eingöngu burðarefni [is]; Vehikelkontrollgruppe, mit Vehikel behandelte Kontrollgruppe, mit Vehikel behandelte Gruppe, VK [de]
naive control group: samanburðarhópur sem hefur ekki gengist undir prófun [is]
control solution: samanburðarlausn [is]
reproducibility condition: samanburðarnákvæmt skilyrði [is]
controlled trial: samanburðarprófun [is]
control test: samanburðarprófun [is]
control laboratory: samanburðarrannsóknarstofa [is]
control
control sample: samanburðarsýni [is]; kontrol [da]; kontroll [sæ]; témoin [fr]; Kontrolle [de]
condensed balance sheet: samandreginn efnahagsreikningur [is]
condensed profit and loss account: samandreginn rekstrarreikningur [is]
condensed set of financial statements: samandregin reikningsskil [is]
concentration point: samantektarpunktur [is]
coaxial connector: samásatengi [is]; koaksial konnektor [da]; koaxialkontakt [sæ]
European Conference of Ministers of Transport
ECMT: Samband samgönguráðherra í Evrópu [is]
connection mode Transport Service: sambandsbundin flutningsþjónusta [is]
connection mode Network service
CO-NS: sambandsbundin netþjónusta [is]
Convention of Association: sambandssamningur [is]
consensual union: sambúð [is]
all-in-one video conference system: sambyggt kerfi fyrir fjarfundahald í mynd [is]; alt-i-ét-videokonferencesystem [da]; allt-i-ett-videokonferenssystem [sæ]; système de visioconférence tout-en-un [fr]; All-in-One-Videokonferenzsystem [de]
Anglo-French Condominium of the New Hebrides: Sameiginlega bresk-franska yfirráðasvæðið á Nýju-Suðureyjum [is]
jointly controlled entities: sameiginlegar rekstrareiningar [is]
concerted approach: sameiginlegar umleitanir [is]
Joint Confidence Building Programme: sameiginleg áætlun um að vekja tiltrú [is]
Common Consular Instructions
Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts
CCI: Sameiginleg fyrirmæli til sendiráða og ræðisskrifstofa [is]; fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer, fælles konsulære instrukser [da]; Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière, Instructions consulaires communes, ICC [fr]; Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden, Gemeinsame konsularische Instruktion, GKI [de]
condominium: sameiginlegt yfirráðasvæði [is]
Joint Consultative Group
JCG: sameiginlegur samráðshópur [is]
joint control: sameiginleg yfirráð [is]
consolidated tape: sameinaðar viðskiptaupplýsingar [is]
European Molecular Biology Conference
EMBC: sameindalíffræðiþing Evrópu [is]; Den europæiske molekylærbiologiske Konference [da]; Conférence européenne de biologie moléculaire [fr]; Europäische Konferenz für Molekularbiologie [de]
consolidation: sameining [is]
Pan-European Transport Conference: samevrópsk flutningaráðstefna [is]
synchronously interconnected TSOs: samfasa, samtengdir flutningskerfisstjórar [is]
continuum: samfella [is]
litrófssamfella [is]
continuity of a river: samfella ár [is]
consecutive application: samfelld beiting [is]
continuous variable: samfelld breyta [is]
continuous manufacture: samfelld framleiðsla [is]
continuous data: samfelld gögn [is]
samfellugögn [is]
continuous casting
continuing casting: samfelld málmsteypa [is]
continuous measurement: samfelld mæling [is]
continuous road-testing: samfelld prófun á vegum [is]
continuously variable transmission
CVT: samfelld, stiglaus skipting [is]; trinløst variabel transmission [da]; kontinuerligt varierbar utväxling [sæ]; transmission à variation continue [fr]; stufenloses Getriebe, CVT-Getriebe, kontinuierlich veränderbare Übertragung [de]
continuous driving time: samfelldur aksturstími [is]
continuous endpoint: samfelldur endapunktur [is]; kontinuert endepunkt [da]; kontinuerlig endpoint [sæ]
continuous trading: samfelld viðskipti [is]
continuous duty: samfelld vinna [is]
continuing oversight: samfellt eftirlit [is]
continuous function: samfellt fall [is]
contiguous geographical area: samfellt landsvæði [is]
continuous order-driven trading system: samfellt tilboðsdrifið viðskiptakerfi [is]
continuous auction order book trading system: samfellt uppboðsviðskiptakerfi með tilboðaskrá [is]
concentration: samfylking [is]
context data: samhengisgögn [is]
context indicator: samhengisvísir [is]
concomitant therapy: samhliða meðferð [is]
consensus: samhljómur [is]
harmonised command and control system
harmonized command and control system: samhæft stjórn- og eftirlitskerfi [is]
competition economics: samkeppnishagfræði [is]
economic competitiveness: samkeppnishæfni í atvinnulífinu [is]
competitive low-carbon economy: samkeppnishæft hagkerfi sem einkennist af lítilli koltvísýringslosun [is]
conditions of competition: samkeppnisskilyrði [is]
competitive conditions: samkeppnisskilyrði [is]
competitive procurement in respect of the award of supplies and works contracts: samkeppni við gerð verk- og vörukaupasamninga [is]
Memorandum of Understanding in Relation to the Agreement concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island etc., between Iceland and Norway: samkomulag í tengslum við samning um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen o.fl., milli Íslands og Noregs [is]
Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice: samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
Memorandum of understanding between the Ministry for Foreign Affairs and External Trade of Iceland and the National Tourism Administration of China on Visa and Related Issues concerning Tourist Groups from China: samkomulag milli utanríkisráðuneytis Íslands og ferðamálaráðs Kína um vegabréfsáritanir og tengd málefni er varða ferðamannahópa frá Kína, milli Íslands og Kína [is]
Arrangement concerning Certificates of Origin, between Iceland and France: samkomulag snertandi upprunaskírteini, milli Íslands og Frakklands [is]
Agreement concerning the Acceptance of the British Visitor´s Passport between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um að viðurkenna bresk ferðamannaskilríki, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement concerning the Reversion of the Reykjavík Airfield to the Icelandic Government, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um afhendingu Reykjavíkurflugvallar til Íslendinga, milli Íslands og Bretlands [is]
Arrangement concerning the Waiver of Visa Fees, between Iceland and Israel: samkomulag um afnám gjalds fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Ísraels [is]
Agreement concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Belgium: samkomulag um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Belgíu [is]
Agreement concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Bretlands [is]
Arrangement concerning the two Countries´ Position on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Czechoslovakia: samkomulag um afstöðu landanna í verslunar- og siglingamálum, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
Agreement concerning Fisheries and continental Shelf Issues, between Iceland and Norway: samkomulag um fiskveiði og landgrunnsmál, milli Íslands og Noregs [is]
Arrangement concerning Extradition of Individuals who have willingly caused bodily Injuries, between Iceland and Germany: samkomulag um framsal manna sem viljandi hafa valdið meiðslum, milli Íslands og Þýskalands [is]
Arrangement on Reciprocal Rescinding of Consular Fees, between Iceland and the Russian Federation: samkomulag um gagnkvæma niðurfellingu gjalda fyrir ræðismannsstörf, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark: samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway: samkomulag um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement concerning Abolishment of Tariffs and Sales Tax on Aviation Fuel, between Iceland and Switzerland: samkomulag um niðurfellingu tolls og söluskatts af flugvélaeldsneyti, milli Íslands og Sviss [is]
Agreement on Trade and Economic Cooperation, between Iceland and Canada: samkomulag um samvinnu í viðskiptum og efnahagsmálum, milli Íslands og Kanada [is]
Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development: samkomulag um samþykktir Alþjóðabanka til endurbyggingar og nýbyggingar [is]
Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community: samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America: samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
consistency: samkvæmni [is]
conformance of the shape of mark pulses: samkvæmni í lögun markpúlsa [is]
conformance testing: samkvæmnisprófun [is]
principle of consistent accounting methods: samkvæmnisreglan [is]
convergent: samleitinn [is]
convergent approach: samleitin nálgun [is]
converging technology: samleitin tækni [is]; konvergerende teknologi [da]; konvergerende teknik [sæ]
convergence: samleitni [is]
convergence programme: samleitniáætlun [is]
convergence of the telecommunications, media and information technology sectors: samleitni fjarskipta-, fjölmiðla- og upplýsingatæknigeiranna [is]
convergence objective: samleitnimarkmið [is]
convergence of objectives: samleitni markmiða [is]
point of convergence: samleitnipunktur [is]
convergence report: samleitniskýrsla [is]
convergence criterion
convergence criteria: samleitnisviðmiðun [is]
convergence of powers: samleitni valdheimilda [is]
convergence of interest rates: samleitni vaxta [is]
convergence project: samleitniverkefni [is]; projet de convergence [fr]
concentric: sammiðja [is]
consensus: sammæli [is]
OECD consensus documents: sammælisskjöl Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]
collective consumption: samneysla [is]
collective consumption expenditure: samneyslukostnaður [is]
contractual mechanism: samningaferli [is]
conclusion of contracts: samningagerð [is]
contract law
law of contract: samningalög [is]
Conventions signed between Member States
CMS: samningar aðildarríkjanna [is]
SAR [is]
contract law: samningaréttur [is]
private contract law: samningaréttur á sviði einkaréttar [is]
Contracting Party: samningsaðili [is]
requested Contracting Party: samningsaðili sem beiðni er beint til [is]; Partie Contractante requise [fr]; ersuchte Vertragspartei [de]
Contracting Party responsible: samningsaðili sem ber ábyrgð [is]; Partie Contractante responsable [fr]; zuständige Vertragspartei [de]
Contracting Party responsible for processing the application for asylum: samningsaðili sem ber ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli [is]; Partie Contractante responsable du traitement de la demande d´asile [fr]; für die Behandlung des Asylantrags zuständige Vertragspartei [de]
Contracting Party of first entry: samningsaðili sem fyrst er komið inn til [is]; Partie Contractante de première entrée [fr]; Vertragspartei der ersten Einreise [de]
Contracting Party issuing an alert: samningsaðili sem færir inn skráningu [is]; Partie Contractante signalante [fr]; ausschreibende Vertragspartei [de]
Contracting Party which issued the visa: samningsaðili sem gefur vegabréfsáritun út [is]; Partie Contractante qui a délivré le visa [fr]; Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat [de]
requesting Contracting Party: samningsaðili sem leggur fram beiðni [is]; Partie Contractante requérante [fr]; ersuchende Vertragspartei [de]
Contracting Party communicating data: samningsaðili sem sendir upplýsingar [is]; Partie Contractante qui transmet les données [fr]; übermittelnde Vertragspartei [de]
recipient Contracting Party: samningsaðili sem tekur við upplýsingum [is]; Partie Contractante destinataire [fr]; empfangende Vertragspartei [de]
Contracting Party with whom the application for asylum was lodged: samningsaðili sem umsókn um hæli er beint til [is]; Partie Contractante auprès de laquelle la demande d´asile a été introduite [fr]; Vertragspartei, an die das Asylbehehren gerichtet worden ist [de]
contractual provision: samningsákvæði [is]
ákvæði í samningi [is]
contractual clause: samningsákvæði [is]
ákvæði í samningi [is]
contractual prohibition: samningsbundið bann [is]
contractual arrangement: samningsbundið fyrirkomulag [is]
undertaking working under contract: samningsbundið fyrirtæki [is]
contractual cash flow: samningsbundið sjóðstreymi [is]
contractual interest cash flow: samningsbundið vaxtasjóðstreymi [is]
contractual trade régime: samningsbundið viðskiptafyrirkomulag [is]
contractual service margin: samningsbundið þjónustuálag [is]
contractual waterfall: samningsbundin forgangsröðun til greiðslu í verðbréfun [is]
contractual social-security contributions: samningsbundin framlög til almannatrygginga [is]
contractual preferences: samningsbundin fríðindi [is]
contracted manufacturer: samningsbundinn framleiðandi [is]
contractual rights: samningsbundinn réttur [is]
contractual netting: samningsbundin skuldajöfnun [is]
Contractual Cross Product Netting: samningsbundin skuldajöfnun milli afurða [is]; aftale om netting på tværs af produkter [da]
contractual obligation: samningsbundin skylda [is]
contractual restriction: samningsbundin takmörkun [is]
contractual relationship: samningsbundin tengsl [is]
contractual transactions: samningsbundin viðskipti [is]
contract research: samningsbundnar rannsóknir [is]; kontraktforskning [da]; recherche sous contrat [fr]; Vertragsforschung, Forschungen auf vertraglicher Grundlage [de]
contract performance: samningsefndir [is]
contract asset: samningseign [is]
contract price: samningsfjárhæð [is]
contractual process: samningsgerð [is]
contract award
award of a contract
awarding of contracts: samningsgerð [is]
contractual claim: samningskrafa [is]
contractual licence: samningsleyfi [is]
contractual rule: samningsregla [is]
Contracting State: samningsríki [is]
contracting government: samningsríkisstjórn [is]
contractual relationship: samningssamband [is]
contract terms: samningsskilmálar [is]
contractual terms: samningsskilmálar [is]
contractual conditions: samningsskilyrði [is]
contract liability: samningsskuld [is]
contracting entity: samningsstofnun [is]
contracting body: samningsstofnun [is]
contract territory: samningssvæði [is]
contract period: samningstími [is]
period covered by a contract: samningstími [is]
contract value: samningsupphæð [is]
contract goods: samningsvara [is]
substitutable contract goods: samningsvörur sem geta komið í stað annarra vara [is]
contracting authority: samningsyfirvald [is]
contract service: samningsþjónusta [is]
contract: samningur [is]; aftale, kontrakt, overenskomst [da]; avtal [sæ]; contrat [fr]; Abkommen, Abmachung, Vertrag, vertragliche Vereinbarung [de]
convention: samningur [is]
International Maritime Organization´s Convention on Facilitation of International Maritime Traffic
IMO FAL Convention: samningur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um auðveldun flutninga á sjó [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Criminal Law Convention on Corruption: samningur á sviði refsiréttar um spillingu [is]
UN/ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution: samningur efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
OECD Anti-Bribery Convention: samningur Efnahags- og framfarastofnunarinnar gegn mútugreiðslum [is]; Convention de l´OCDE contre la corruption [fr]; OECD-Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung [de]
Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons: samningur Evrópuráðsins um flutning dæmdra manna [is]; Convention du Conseil de l´Europe sur le transfèrement de personnes condamnées [fr]; Übereinkommen des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen [de]
Council of Europe Convention on Human rights and Biomedicine: samningur Evrópuráðsins um mannréttindi og líflæknisfræði [is]; Convention du Conseil de l´Europe sur les droits de l´homme et la biomédecine [fr]; Übereinkommen des Europarates über Menschenrechte und Biomedizin [de]
Council of Europe Convention on Transfrontier Television: samningur Evrópuráðsins um sjónvarp milli landa [is]
Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism: samningur Evrópuráðsins um varnir gegn hryðjuverkum [is]
Council of Europe Convention for the Protection of the Individuals with regard to the Automatic Processing of personal Data: samningur Evrópuráðsins um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]; Convention du Conseil de l´Europe pour la protetion de personnes à l´égard du traitement automatisé des données à caractère personnel [fr]; Übereinkommen des Europarates über den Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten [de]
European Convention on the Equivalence of Diplomas Leading to Admission to Universities: samningur Evrópuráðsríkja um jafngildi prófskírteina til aðgangs að háskólum [is]
European Convention on the Equivalence of Periods of University Study: samningur Evrópuríkja um jafngildi námsdvalar í háskólum [is]
European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications: samningur Evrópuríkja um viðurkenningu á háskólaprófum [is]
contract for pecuniary interest: samningur fjárhagslegs eðlis [is]
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment: samningur gegn pyndingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
agreement concluded in conformity with this paragraph: samningur, gerður með skírskotun til þessarar málsgreinar [is]
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community: samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Estonia: samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Eistlands [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Latvia: samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Lithuania: samningur í formi orðsendingaskipta um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Litháens [is]
financial guarantee contract: samningur með fjárhagslegri tryggingu [is]
Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement between Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden concerning the Nordic Investment Bank: samningur milli Danmerkur, Eistlands, Finnlands, Íslands, Lettlands, Litháens, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjárfestingarbankann [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO): samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO) [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Development Fund: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna þróunarsjóðinn [is]
Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations: samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða [is]
Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons: samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks [is]
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway: samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport: samningur milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um flutninga í lofti [is]
Agreement between Iceland, Greenland, Denmark and Norway concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island: samningur milli Íslands, Grænlands/Danmerkur og Noregs um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen [is]
Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance: samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot [is]
Convention between Iceland and Japan for the Elimination of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance: samningur milli Íslands og Japans um að komast hjá tvísköttun að því er varðar tekjuskatt og að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot [is]
Convention between Iceland and the Republic of Bulgaria for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income: samningur milli Íslands og lýðveldisins Búlgaríu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between Iceland and Malta for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli Íslands og Möltu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir [is]
Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between the Republic of Slovenia and Iceland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli lýðveldisins Slóveníu og Íslands til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital: samningur milli Norðurlanda til að komast hjá tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir [is]
Convention between the Government of Iceland and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income: samningur milli ríkisstjórnar Íslands og ríkisstjórnar Bandaríkja Norður-Ameríku til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Concerning Abolition of Visa Requirements: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um afnám kvaða um vegabréfsáritun [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína [is]
Agreement between the Nordic Countries on Abolition of Passport Control on Borders between the Nordic Countries: samningur Norðurlanda um afnám vegabréfaskoðunar við landamæri milli Norðurlandanna [is]; Nordisk overenskomst om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser [da]
United Nations Convention against Transnational Organized Crime: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi [is]
United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn ólöglegri verslun með fíkniefni og skynvilluefni [is]; Convention des Nations Unies relative au Trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes [fr]; Übereinkommen der Vereinten Nationen über den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
United Nations Convention against corruption: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn spillingu [is]
United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
United Nations Convention to Combat Desertification
UNCCD: samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar [is]
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun [is]
United Nations Convention on Biological Diversity
Convention on Biological Diversity
CBD: samningur Sameinuðu þjóðanna um líffræðilega fjölbreytni [is]
samningur um líffræðilega fjölbreytni [is]
United Nations Convention on the Rights of the Child
Convention on the Rights of the Child: samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi barnsins [is]
samningur um réttindi barnsins [is]
contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his trade: samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan atvinnugreinar hans [is]
contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his profession: samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan starfsgreinar hans [is]
reserved contract: samningur sem er bundinn við ákveðna hópa [is]
bonus contract: samningur sem felur í sér ákvæði um ágóðahlutdeild [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna [is]
Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community: samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and the Russian Federation: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Czech Republic: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Tékklands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Viet Nam: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Víetnams [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and the United States of America: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Belgium: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Belgíu [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Estonia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Eistlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Greenland: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Grænlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital, between Iceland and the Netherlands: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Hollands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Iran: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Íran [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Canada: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Kanada [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Latvia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lettlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Lithuania: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Litháens [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Luxembourg: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Portugal: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Portúgals [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Poland: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Póllands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Slovakia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Slóvakíu [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Spain: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Spánar [is]
Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters: samningur um aðgang að upplýsingum, þátttöku almennings í ákvarðanatöku og aðgang að réttlátri málsmeðferð í umhverfismálum [is]
Agreement concerning the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and China: samningur um að hvetja til fjárfestinga og veita þeim gagnkvæma vernd, milli Íslands og Kína [is]
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (Hague): samningur um að koma í veg fyrir ólöglega töku loftfara (Haag-samningur) [is]
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation: samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi flugsamgangna [is]
Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation: samningur um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi í siglingum á sjó [is]
Agreement concerning the Close-out of the Collection Account of the Agricultural Commodities Agreement, between Iceland and the United States of America: samningur um að loka reikningi vegna samnings um kaup á umframbirgðum af landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning Facilities to be given to Merchant Seamen for the Treatment of Venereal Disease: samningur um aðstöðu sjómanna á kaupskipum til að fá læknishjálp við kynsjúkdómum [is]
Convention on Early Notification of a Nuclear Accident: samningur um að tilkynna án tafar um kjarnorkuslys [is]
Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions: samningur um að vernda og styðja við fjölbreytileg menningarleg tjáningarform [is]; UNESCO´s konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed [da]; konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar [sæ]; Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles [fr]; Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen [de]
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
CEDAW: samningur um afnám allrar mismununar gagnvart konum [is]
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Document: samningur um afnám áskilnaðar um staðfestingu erlendra opinberra skjala [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Bulgaria: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Búlgaríu [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the Czech and Slovak Federal Republic: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tékkneska og slóvakíska sambandslýðveldisins [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Hungary: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ungverjalands [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Uruguay: samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Úrúgvæs [is]
Convention on Social Security, between Iceland and Luxembourg: samningur um almannatryggingar, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
turnkey contract: samningur um alverktöku [is]
Convention for the International Council for the Exploration of the Sea: samningur um Alþjóðahafrannsóknaráðið [is]
Convention on the International Hydrographic Organization: samningur um Alþjóðasjómælingastofnunina [is]
Convention for the Creation of an International Union for the Publication of Customs Tariffs: samningur um alþjóðastofnun til að gefa út tollalög [is]
Convention on the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT): samningur um Alþjóðastofnun um notkun gervitungla í siglingum (INMARSAT) [is]
Convention of the World Meteorological Organization: samningur um Alþjóðaveðurfræðistofnunina [is]
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
CITES: samningur um alþjóðaverslun með tegundir villtra dýra og plantna sem eru í útrýmingarhættu [is]
Convention on International Access to Justice
Hague Convention on International Access to Justice: samningur um alþjóðlegan aðgang að réttlátri málsmeðferð [is]
Convention on International Interests in Mobile Equipment
Cape Town Convention: samningur um alþjóðleg tryggingaréttindi í hreyfanlegum búnaði [is]
Agreement concerning continued Validity of the Convention on Extradition, between Iceland and the Bahamas: samningur um áframhaldandi gildi samnings um framsal sakamanna, milli Íslands og Bahamaeyja [is]
Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents: samningur um áhrif iðnaðarslysa yfir landamæri [is]
Anti-Personnel Landmine Convention
APLC: samningur um bann við jarðsprengjum gegn liðsafla [is]
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction: samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra [is]
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction: samningur um bann við notkun, birgðasöfnun, framleiðslu og flutningi jarðsprengna gegn liðsafla og um eyðingu þeirra [is]
Environmental Modification Convention
ENMOD: samningur um bann við umhverfisbreytingum [is]
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction: samningur um bann við þróun, framleiðslu og söfnun sýkla- og eiturvopna og um eyðingu þeirra [is]
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction: samningur um bann við þróun, framleiðslu, söfnun og notkun efnavopna og um eyðingu þeirra [is]
Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions: samningur um baráttu gegn mútugreiðslum til erlendra opinberra starfsmanna í alþjóðlegum viðskiptum [is]
Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters: samningur um dómsvald og fullnustu dóma í einkamálum [is]
Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America: samningur um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development: samningur um Efnahagssamvinnu- og framfarastofnunina [is]
samningur um Efnahags- og framfarastofnunina [is]
Chemical Weapons Convention
CWC: samningur um efnavopn [is]
Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods: samningur um einföldun formsatriða í vöruviðskiptum [is]
Community Patent Convention: samningur um einkaleyfi í Bandalaginu [is]
Convention on Civil Procedure
Civil Procedure Convention: samningur um einkamálaréttarfar [is]
International Convention on Civil Procedure: samningur um einkamálaréttarfarsákvæði [is]
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction: samningur um einkaréttarleg áhrif af brottnámi barna til flutnings milli landa [is]
Agreement on the European Economic Area EEA Agreement: samningur um Evrópska efnahagssvæðið [is]
EES-samningurinn [is]
Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System: samningur um evrópskt ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfi [is]
social security convention
social-security convention: samningur um félagslegt öryggi [is]
Convention on Social Security, between Iceland and the United Kingdom: samningur um félagslegt öryggi, milli Íslands og Bretlands [is]
Convention on Social Security, between Iceland and Canada: samningur um félagslegt öryggi, milli Íslands og Kanada [is]
Convention on fishing and conservation of the living resources in the Baltic Sea and the Belts: samningur um fiskveiðar og varðveislu lifandi auðlinda í Eystrasalti, Stórabelti og Litlabelti [is]
Agreement on Fisheries and Marine Environment, between Iceland and the European Economic Community: samningur um fiskveiðimál og lífríki hafsins, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America: samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
contract of carriage of goods: samningur um flutning á vörum [is]
Convention on the Transfer of Sentenced Persons
ETS No. 112 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um flutning dæmdra manna [is]
SES nr. 112 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies: samningur um forréttindi og friðhelgi sérstofnana [is]
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks: samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim [is]
Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America: samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche): samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche) [is]
Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders
Convention implementing the Schengen Agreement: samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins [is]
Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982: samningur um framkvæmd XI. hluta hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and the United Kingdom: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and India: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and Canada: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Kanada [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and New Zealand: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and South Africa: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries: samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðaustur-Atlantshafi [is]
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
NAFO Convention: samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðvestur-Atlantshafi [is]
Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe
ETS No. 121 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um friðun evrópskrar byggingararfleifðar [is]
SES nr. 121 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (PIC): samningur um fyrirframupplýst samþykki fyrir tilteknum hættulegum efnum og varnarefnum í alþjóðaviðskiptum (PIC) [is]
Agreement concerning mutual Abolishment of Charges on Aviation Fuel etc., between Iceland and the United States of America: samningur um gagnkvæma niðurfellingu á gjöldum af flugvélaeldsneyti o.fl., milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning Exemption of Shipping Profits from Income Tax, between Iceland and the United Kingdom: samningur um gagnkvæma undanþágu frá tekjuskatti af hagnaði af skipaútgerð, milli Íslands og Bretlands [is]
Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á eftirliti með framleiðslu lyfja [is]
Convention for the Reciprocal Recognition of Proof Marks on Small Arms: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á merkingum handvopna [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Convention on Arbitration, between Iceland and Brazil: samningur um gerðardóm, milli Íslands og Brasilíu [is]
turnkey engineering contract: samningur um gerð mannvirkja sem eru tilbúin til afhendingar [is]
Convention on Arbitration, between Iceland and Belgium: samningur um gerð, milli Íslands og Belgíu [is]
Agreement concerning an International Observer Scheme for land-based Whaling Stations in the North Atlantic Area, between Iceland and Spain: samningur um gæslumenn á hvalveiðistöðvum á Norður-Atlantshafssvæðinu, milli Íslands og Spánar [is]
Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
CFE Treaty: samningur um hefðbundinn herafla í Evrópu [is]
Convention relating to International Exhibitions: samningur um heimssýningar [is]
UNEP Convention on Persistent Organic Pollutants
United Nations Environment Programme´s Convention on Persistent Organic Pollutants: samningur Umhverfisstofnunar Sameinuðu þjóðanna um þrávirk, lífræn efni [is]
Universal Copyright Convention: samningur um höfundarrétt [is]
Arrangement in the Form of an Exchange of Letters on Trade in Sheep Meat, between Iceland and European Economic Community: samningur um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Convention on Cluster Munitions
CCM: samningur um klasasprengjur [is]
Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States: samningur um lausn fjárfestingardeilna milli ríkja og þegna annarra ríkja [is]
Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention
Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships: samningur um lágmarksstaðla kaupskipa [is]; konvention om minimumsnormer i handelsskibe [da]; Konvention om miniminormer i handelsfartyg [sæ]
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property: samningur um leiðir til að banna og hindra ólögmætan innflutning, útflutning og yfirfærslu eignarhalds á menningarverðmætum [is]
Biological and Toxin Weapons Convention: samningur um lífefna- og eiturvopn [is]
Biological Weapons Convention
BWC: samningur um lífefnavopn [is]
Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution
CLRTAP
LRTAP
LRTAP Convention: samningur um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia
ETS No. 050, 134 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um lyfjaskrá Evrópu [is]
SES nr. 50 og 134 (Safn Evrópusamninga) [is]
Food-Aid Convention: samningur um matvælaaðstoð [is]
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection: samningur um merkingu plastsprengiefna til að unnt sé að bera kennsl á þau [is]
Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget: samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB [is]
Convention concerning International Carriage by Rail
COTIF: samningur um millilandaflutninga með járnbrautum [is]
Convention on Nordic Industrial Development Fund for Iceland: samningur um norrænan iðnþróunarsjóð fyrir Ísland [is]
contract covering the terms of use: samningur um notkunarskilmála [is]
International Opium Convention: samningur um ópíum [is]
Convention on the Political Rights of Women: samningur um pólitíska réttarstöðu kvenna [is]
Money Order Convention, between Iceland and the United States of America: samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention for Exchange of Money Orders, between Iceland and Canada: samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Kanada [is]
Agreement concerning the Exchange of Parcel Post, between Iceland and the United States of America: samningur um póstbögglaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic: samningur um reglur um fiskveiðar í Norður-Atlantshafi [is]
Convention relating to the Status of Refugees: samningur um réttarstöðu flóttamanna [is]
Convention relating to the Status of Stateless Persons: samningur um réttarstöðu ríkisfangslausra manna [is]
Convention on the Rights of Persons with Disabilities
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
CRPD
UNCRPD: samningur um réttindi fatlaðs fólks [is]
samningur Sameinuðu þjóðanna um réttindi fatlaðs fólks [is]
Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations: samningur um réttindi og friðhelgi Sameinuðu þjóðanna [is]
Convention relating to Consuls, between Iceland and Belgium: samningur um ræðismenn, milli Íslands og Belgíu [is]
Convention on a Common Transit Procedure: samningur um sameiginlegar umflutningsreglur [is]
Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
PEPP contract: samningur um samevrópska séreignarafurð [is]; PEPP-aftalen [da]
Convention on the contract for the international carriage of goods by road
CMR: samningur um samkomulag í millilandaflutningum á farmi á vegum [is]
Convention on a Uniform System of Tonnage Measurements of Ships: samningur um samræmda aðferð við skipamælingar [is]
Convention for the Unification of Certain Rules regarding International Carriage by Air: samningur um samræmingu nokkurra reglna varðandi loftflutninga milli landa [is]
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air: samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa [is]
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier: samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn [is]
Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs [is]
Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages: samningur um samþykki og lágmarksaldur til hjúskapar og um skráningu hjónabanda [is]
Agreement relating to Special Economic Assistance, between Iceland and the United States of America: samningur um sérstaka efnahagsaðstoð, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community: samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement regarding Conditions for Trade in live Shellfish, between Iceland and France: samningur um skilyrði fyrir viðskiptum með lifandi skelfisk, milli Íslands og Frakklands [is]
Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space: samningur um skráningu hluta sem varpað er í himingeiminn [is]
Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and France: samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Frakklands [is]
Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and the Netherlands: samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Hollands [is]
Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and Italy: samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Ítalíu [is]
Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and Portugal: samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Portúgals [is]
Convention establishing the World Intellectual Property Organisation: samningur um stofnun Alþjóðahugverkastofnunarinnar [is]
Convention establishing the European Free Trade Association: samningur um stofnun Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) [is]
Agreement establishing the European Molecular Biology Conference
Agreement establishing EMBC: samningur um stofnun Sameindalíffræðiþings Evrópu [is]
Treaty concerning Spitsbergen: samningur um Svalbarða [is]
Svalbarðasamningurinn [is]
Certain Conventional Weapons Convention
CCWC: samningur um tiltekin, hefðbundin vopn [is]
Convention establishing a Customs Co-operation Council: samningur um tollasamvinnuráð [is]
Agreement concerning Technical Assistance between Iceland and the United Nations and its Organizations: samningur um tæknilega aðstoð milli Íslands og Sameinuðu þjóðanna og stofnana þeirra [is]
Convention on Road Traffic: samningur um umferð á vegum [is]
Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America: samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents: samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum [is]
Convention for the prevention of marine pollution from land based sources: samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum [is]
samningur um varnir gegn mengun sjávar frá landstöðvum (Parísarsamningurinn frá 1974) [is]
Convention on the Grant of European Patents
European Patent Convention: samningur um veitingu evrópskra einkaleyfa [is]
evrópski einkaleyfasamningurinn [is]
Convention on the Protection of Submarine Cables: samningur um vernd á hraðfréttaþráðum er lagðir eru neðansævar [is]
Convention for the Protection of Industrial Property: samningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar [is]
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]
SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area: samningur um vernd Eystrasalts [is]
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine
Convention on Human Rights and Biomedicine
ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði [is]
samningur um mannréttindi og líflæknisfræði [is]
SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution: samningur um vernd Miðjarðarhafsins gegn mengun [is]
Convention on the Protection of the European Communities´ Financial Interests
Convention on the Protection of the Communities´ Financial Interests: samningur um verndun fjárhagslegra hagsmuna Evrópubandalaganna [is]
Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean: samningur um verndun lax í Norður-Atlantshafi [is]
Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage: samningur um verndun menningar- og náttúruarfleifðar heimsins [is]
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North East Atlantic: samningur um verndun Norðaustur-Atlantshafsins [is]
Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution: samningur um verndun Svartahafs gegn mengun [is]; konvention om beskyttelse af Sortehavet mod forurening [da]; konvention om skydd av Svarta havet mot föroreningar [sæ]; convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution [fr]; Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung [de]
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats
Bern Convention
Berne Convention
ETS No. 104 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um verndun villtra plantna og dýra og lífsvæða Evrópu [is]
Bernarsamningurinn [is]
SES nr. 104 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on Commerce between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark: samningur um viðskipti Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region
ETS No. 165 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um viðurkenningu á menntun og hæfi á æðra skólastigi á Evrópusvæðinu [is]
SES nr. 165 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards: samningur um viðurkenningu og fullnustu erlendra gerðardómsúrskurða [is]
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material: samningur um vörslu kjarnakleyfra efna [is]
TIR Convention: samningur um vöruflutninga milli landa á ökutækjum á vegum [is]
Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992: samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992 [is]
Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level
ETS No. 144 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um þátttöku útlendinga í opinberu lífi í sveitarfélögum [is]
SES nr. 144 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime
ETS No. 141 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um þvætti, leit, hald og upptöku ávinnings af afbrotum [is]
SES nr. 141 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency: samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]
Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel: samningur um öryggi starfsmanna Sameinuðu þjóðanna og tengdra starfsmanna [is]
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft: samningur varðandi lögbrot og aðra verknaði í loftförum [is]
bank contract: samningur við banka [is]
Agreement with Denmark/Greenland concerning Delimitation of the continental Shelf and Fisheries Jurisdiction in the Area between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark: samningur við Danmörku/Grænland um afmörkun landgrunnsins og fiskveiðilögsögu á svæðinu milli Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement with Greenland/Denmark concerning mutual Fishing in the Fisheries Jurisdiction of Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark: samningur við Grænland/Danmörku um gagnkvæmar veiðar í fiskveiðilögsögu Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement with Denmark/Greenland concerning Cooperation in the Field of Fisheries, between Iceland and Denmark: samningur við Grænland/Danmörku um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Danmerkur [is]
subcontracting agreement
sub-contracting agreement: samningur við undirverktaka [is]
consultation: samráð [is]
concertation: samráð [is]
military consultation: samráð í hermálum [is]
consultation process: samráðsferli [is]
consultation procedure: samráðsferli [is]
stakeholder consultation process: samráðsferli hagsmunaaðila [is]
consultative mutual assessment process: samráðsferli við gagnkvæmt mat [is]; processus consultatif d´évaluation mutuelle [fr]; konsultatives Verfahren der gegenseitigen Bewertung [de]
consultation meeting: samráðsfundur [is]
Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention: samráðsfundur samningsaðila að Lundúnasáttmálanum [is]
consultation mechanism: samráðsfyrirkomulag [is]
consultative group: samráðshópur [is]
consultative group of experts: samráðshópur sérfræðinga [is]
Consultative Group to Assist the Poor
CGAP: samráðshópur til aðstoðar fátækum [is]; Groupe consultatif d´assistance aux pauvres [fr]; Beratungsgruppe zur Unterstützung der Armen [de]
Consultative Group on International Agricultural Research
CGIAR: samráðshópur um alþjóðlegar landbúnaðarrannsóknir [is]
Consultative Group for Desertification Control: samráðshópur um varnir gegn eyðimerkurmyndun [is]
consultative committee: samráðsnefnd [is]
Open Skies Consultative Commission
OSCC: samráðsnefnd um opna lofthelgi [is]
Consultative Committee on Surplus Disposals
CSD: samráðsnefnd um ráðstöfun á offramleiðslu [is]
Consultative Committee on Programme and Operational Questions
CCPOQ: samráðsnefnd um starfsáætlanir [is]
Consultative Committee on Administrative Questions
CCAQ: samráðsnefnd um stjórnunarmál [is]
Consultative Committee on Administrative Questions (Finance and Budgetary Questions)
CCAQ (FB): samráðsnefnd um stjórnunarmál (fjármál og fjárlagagerð) [is]
Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel and General Administrative Questions)
CCAQ (PER): samráðsnefnd um stjórnunarmál (starfsmannamál og almenn stjórnunarmál) [is]
Ecodesign Consultation Forum
Consultation Forum
Eco-design Consultation Forum: samráðsvettvangur um visthönnun [is]; Konsultationsforummet for Miljøvenligt Design, konsultationsforummet [da]; samrådsforum för ekodesign [sæ]
consultations on passenger tariffs: samráð um fargjaldaskrár [is]
consultations on cargo tariffs: samráð um farmgjaldaskrár [is]
consultations on tariffs: samráð um gjaldskrár [is]
consultation on tariffs: samráð um gjaldskrár [is]
public consultation: samráð við almenning [is]
consultation of workers: samráð við starfsmenn [is]
card containing integrated circuits: samrásakort [is]
confluency: samrennsli [is]; konfluens [da]; konfluens [sæ]; confluence [fr]; Konfluenz [de]
merger control: samrunaeftirlit [is]
Community merger control: samrunaeftirlit Bandalagsins [is]
merger control system: samrunaeftirlitskerfi [is]
uniform rules concerning the contract for international carriage of goods by rail
CIM: samræmdar reglur varðandi samninginn um millilandaflutninga á farmi með járnbrautum [is]
consistent information: samræmdar upplýsingar [is]
HICP-CT
harmonised indices of consumer prices at constant tax rates: samræmdar vísitölur neysluverðs með föstu skatthlutfalli [is]
harmonised geographic concept
harmonized geographic concept: samræmdur, landfræðilegur grundvöllur [is]
harmonised index of consumer prices
harmonized index of consumer prices
HICP
harmonised indices of consumer prices: samræmd vísitala neysluverðs [is]
conformity: samræmi [is]
consistency: samræmi [is]
conformity of production
CoP: samræmi framleiðslu [is]
framleiðslusamræmi [is]; produktionens overensstemmelse [da]; produktionsöverensstämmelse [sæ]
in-service conformity: samræmi í notkun [is]; overensstemmelse efter ibrugtagning [da]; överensstämmelse hos fordon i drift [sæ]
batch-to-batch consistency: samræmi milli framleiðslulotna [is]
conformity checking: samræmisathugun [is]
conformity specification: samræmisforskrift [is]
conformity assessment: samræmismat [is]
conformity assessment procedure: samræmismatsaðferð [is]
conformity assessment body: samræmismatsaðili [is]
conformity assessment procedure: samræmismatsferli [is]
conformity assessment body
CAB: samræmismatsstofa [is]
conformity marking: samræmismerki [is]
production conformity check: samræmisprófun á framleiðslu [is]
conformity factor: samræmisstuðull [is]; overensstemmelsesfaktor [da]; överensstämmelsefaktor [sæ]; Übereinstimmungsfaktor [de]
certificate of conformity: samræmisvottorð [is]
conformity certificate: samræmisvottorð [is]
conformance monitoring service: samræmisvöktunarþjónusta [is]
declaration of conformity: samræmisyfirlýsing [is]
statement of conformity: samræmisyfirlýsing [is]; overensstemmelseserklæring [da]; redovisning av överensstämmelse [sæ]; déclaration de conformité [fr]; Konformitätserklärung [de]
Council configuration: samsetning ráðsins [is]
hybrid contract: samsettur samningur [is]
conference system: samsiglingakerfi [is]
liner conference: samsiglingakerfi [is]
concurrent medical treatments: samskeiða læknismeðferðir [is]
concurrent medium control: samskeiða samanburðarsýni [is]
concurrent control: samskeiða samanburður [is]
configured: samskipaður [is]
configured software: samskipaður hugbúnaður [is]
configured hardware: samskipaður vélbúnaður [is]
configuration: samskipan [is]
axle configuration: samskipan ása [is]
wiring configuration: samskipan lagna [is]
buffered on board configuration
BOB configuration: samskipan með einbiðvæddri minniskeðju [is]
memory devices pin configurations: samskipan tenglapinna á minnisbúnaði [is]
communications control system: samskiptastýrikerfi [is]
contact details: samskiptaupplýsingar [is]
configuration interface: samskipunarskil [is]
ABS configuration
anti-lock braking system configuration: samskipun læsivarinna hemlakerfa [is]
economic, financial and technical cooperation measure economic, financial and technical co-operation measure: samstarf í efnahagslegu, fjárhagslegu og tæknilegu tilliti [is]
consortia arrangements: samstarfsfyrirkomulag [is]
Consumer Protection Cooperation Network
CPC Network: samstarfsnet um neytendavernd [is]
Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders: samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other
Co-operation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other: samstarfssamningur milli aðilanna að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs [is]; Accord de coopération conclu entre les Parties contractantes de l´Accord de Schengen et de sa Convention d´application d´une part et la République d´Islande et le Royaume de Norvège d´autre part [fr]; Kooperationsübereinkommen zwischen den Vertragsparteien des Schengener Übereinkommens und des Schengener Durchführungsübereinkommens und der Republik Island sowie dem Königreich Norwegen [de]
Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF): samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF) [is]
Partnership for operational Plan to boost international Cooperation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community Partnership for operational Plan to boost international Co-operation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community: samstarfssamningur um starfsáætlun til að örva alþjóðasamstarf og nauðsynleg samskipti evrópskra vísindamanna í rannsóknum (SCIENCE), milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
European consumer voice in standardisation
ANEC
ANEC, the European consumer voice in standardisation: samstarfsvettvangur evrópskra neytendasamtaka um staðlastarf [is]
consolidation: samsteypa [is]
consolidation of the acquis communautaire: samsteypa á réttarreglum Bandalagsins [is]
consolidated: samsteyptur [is]
consolidated text: samsteyptur texti [is]
consolidated version: samsteypt útgáfa [is]
concerted practices: samstilltar aðgerðir [is]
concerted actions: samstilltar aðgerðir [is]; actions concertées [fr]; konzertierte Massnahmen, abgestimmte Massnahmen, konzertierte Aktionen [de]
concatamer
concatemer: samstrengsliða [is]; concatamer [da]; konkatamer [sæ]; concatémère [fr]; Konkatamer [de]
consolidated group: samstæða [is]
consolidation: samstæða [is]
consolidated: samstæðu- [is]
consolidated balance sheet: samstæðuefnahagsreikningur [is]
consolidated supervision: samstæðueftirlit [is]
consolidated basis: samstæðugrunnur [is]
consolidated system of European registries: samstæðukerfi evrópskra skráa [is]
consolidation difference: samstæðumismunur [is]
consolidated accounts
accounting consolidation
scope of accounting consolidation
scope of consolidation: samstæðureikningsskil [is]
consolidated financial statements: samstæðureikningsskil [is]
consolidation method
method for consolidation: samstæðureikningsskilaaðferð [is]
assemblies for construction sites
ACS: samstæður fyrir byggingarsvæði [is]
consolidated management report: samstæðuskýrsla framkvæmdastjórnar [is]
consolidated non-financial statement: samstæðuskýrsla yfir ófjárhagsleg atriði [is]
consolidated reserves: samstæðuvarasjóður [is]
consolidation level: samstæðuþrep [is]
conglomeration: samsöfnun [is]
concentration: samsöfnun [is]
interconnected operators: samtengd fjarskiptafyrirtæki [is]
continuous braking: samtengd hemlun [is]; kontinuert bremsning [da]
interconnected: samtengdur [is]
interconnection: samtengilína [is]
interconnection: samtengill [is]
interconnector: samtengill [is]; samkøringslinje, samkøringsforbindelse [da]; sammanlänkning, förbindelseledning [sæ]
concatenation: samtenging [is]
interconnection: samtenging [is]
interconnectivity: samtenging [is]
interconnection facilities: samtengingarbúnaður [is]
fibre optic interconnecting device: samtengingarbúnaður með ljósleiðurum [is]
interconnection charge: samtengingargjald [is]
Business Registers Interconnection System BRIS: samtengingarkerfi fyrirtækjaskráa [is]; företagsregistrens sammankopplingssystem [da]; Verknüpfung von Unternehmensregistern [de]
system of interconnection of registers: samtengingarkerfi skráa [is]
Beneficial Ownership Registers Interconnection System BORIS: samtengingarkerfi skráa um raunverulegt eignarhald [is]; sammenkoblingssystemet for registre over reelt ejerskab [da]; Das System zur Vernetzung der Register wirtschaftlicher Eigentümer [de]
interconnection point: samtengingarpunktur [is]
interconnection agreement: samtengingarsamningur [is]
interconnection structure: samtengingarvirki [is]
interconnection service: samtengingarþjónusta [is]
Open System Interconnection: samtenging opinna kerfa [is]
interconnection of energy networks: samtenging orkuneta [is]
onshore grid interconnection point: samtengistaður raforkunets á landi [is]
interconnector circuit: samtenglarás [is]
continuous brake system
continuous braking system: samtengt hemlakerfi [is]
interconnected system: samtengt kerfi [is]
simultaneous conversion: samtímaaðlögun [is]
aðlögun gerð samtímis [is]; samtidig omlægning [da]; samtidig omställning [sæ]; gleichzeitige Umstellung [de]
consortium: samtök [is]
Union of Industrial and Employers´ Confederations of Europe
UNICE: Samtök evrópskra iðn- og atvinnurekenda [is]
Association of European Consumers
AEC: Samtök evrópskra neytenda [is]
European Conference of Postal and Telecommunications Administrations
CEPT: Samtök póst- og fjarskiptastjórna í Evrópu [is]; Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer [da]; Europeiska post- och telesammanslutningen [sæ]; Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications [fr]; Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation [de]
General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union
Cogeca: Samtök samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu [is]; Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU [da]; organisationen för lantbrukskooperativ i EU [sæ]; Confédération générale des coopératives agricoles de l´Union européenne [fr]; Allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EU [de]
non-confessional organisation
non-confessional organization: samtök sem eru ekki trúarlegs eðlis [is]
European Research Infrastructure Consortium
ERIC: samtök um evrópska rannsóknainnviði [is]
ERIC-samtök [is]
CPC
Consumer Protection Cooperation
Consumer Protection Co-operation: samvinna um neytendavernd [is]
freedom of conscience: samviskufrelsi [is]; samvittighedsfrihed [da]; samvetsfrihet [sæ]; liberté de conscience [fr]; Gewissensfreiheit [de]
concentration: samþjöppun [is]
concentration risk
CON: samþjöppunaráhætta [is]
market risk concentration: samþjöppunaráhætta markaðsáhættu [is]
concentration rate: samþjöppunarhlutfall [is]
concentration ratio: samþjöppunarhlutfall [is]
concentration limits: samþjöppunarmörk [is]
risk concentration: samþjöppun áhættu [is]
áhættusamþjöppun [is]
market concentration: samþjöppun á markaði [is]
issuer concentration: samþjöppun útgefenda [is]
consent: samþykki [is]
data subject´s consent: samþykki skráðs aðila [is]
adopt by consensus: samþykkja samhljóða [is]
International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers
International Maritime Organization (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW)
STWC Convention: samþykkt Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna [is]
STCW-samþykktin [is]
ILO Convention: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar [is]
ILO Convention No. 100 concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value
ILO Convention No. 100 on Equal Remuneration: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 100 um jöfn laun karla og kvenna fyrir jafnverðmæt störf [is]
ILO Convention No. 102 concerning Minimum Standards of Social Security: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 102 um lágmark félagslegs öryggis [is]
ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour
ILO Convention No. 105 on the Abolition of Forced Labour: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 105 um afnám nauðungarvinnu [is]
ILO Convention No. 108 concerning Seafarers National Identity Documents: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 108 um persónuskilríki sjómanna [is]
ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation
ILO Convention No. 111 on Discrimination (Employment and Occupation): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 111 varðandi misrétti með tilliti til atvinnu eða starfa [is]
ILO Convention No. 11 concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 11 um félagafrelsi landbúnaðarverkafólks [is]
ILO Convention No. 122 concerning Employment Police: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 122 um stefnu í atvinnumálum [is]
ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 138 um lágmarksaldur við vinnu [is]
ILO Convention No. 139 concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 139 um varnir gegn og eftirlit með áhættu í starfi vegna efna sem valda krabbameini [is]
ILO Convention No. 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 144 varðandi samstarf um framkvæmd alþjóðlegra reglna á sviði vinnumála [is]
ILO Convention No. 147 concerning Minimum Standards in Merchant Ships: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 147 um lágmarkskröfur á kaupskipum [is]
ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 155 um öryggi og heilbrigði við vinnu og starfsumhverfi [is]
ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð [is]
ILO Convention No. 159 concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 159 um starfsendurhæfingu og atvinnumál fatlaðra [is]
ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 182 um bann við barnavinnu í sinni verstu mynd og tafarlausar aðgerðir til að afnema hana [is]
ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour
ILO Convention No. 29 on Forced Labour: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 29 um nauðungarvinnu eða skylduvinnu [is]
ILO Convention No. 2 concerning Unemployment: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 2 varðandi atvinnuleysi [is]
ILO Convention No. 81 concerning Labour Inspection in Industry and Commerce: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 81 um vinnueftirlit í iðnaði og verslun [is]
ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 87 um félagafrelsi og verndun þess [is]
ILO Convention No. 91 concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 91 um orlof með launum fyrir farmenn (endurskoðuð 1949) [is]
ILO Convention No. 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 98 um beitingu grundvallarreglna um réttinn til að stofna félög og semja sameiginlega [is]
International Labour Organization Worst Forms of Child Labour Convention: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um barnavinnu í sinni verstu mynd [is]
International Labour Organisation Certification of Able Seamen Convention, 1946
International Labour Organization Certification of Able Seamen Convention, 1946: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um útgáfu atvinnuskírteina fyrir háseta, 1946 [is]
Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007 [is]
approved mass control program: samþykkt áætlun um massaeftirlit [is]
Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to automatic processing prersonal data: samþykkt Evrópuráðsins um vernd einstaklinga að því er varðar sjálfvirka vinnslu persónuupplýsinga [is]
European Convention on Social and Medical Assistance, with Protocol: samþykkt Evrópuríkja um framfærslu og læknishjálp, ásamt viðbótarsamningi [is]
Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972: samþykkt um alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó, 1972 [is]
Convention on the International Maritime Organization: samþykkt um Alþjóðasiglingamálastofnunina [is]
International Convention for the Protection of Birds: samþykkt um fuglaverndun [is]
Convention on the Nationality of Married Women: samþykkt um ríkisfang giftra kvenna [is]
Maritime Labour Convention: samþykkt um vinnuskilyrði farmanna [is]
Convention on Wetlands of International Importance, Especially as Waterfowl Habitat
Ramsar Convention: samþykkt um votlendi sem hafa alþjóðlegt gildi, einkum fyrir fuglalíf [is]
integration of conventional rail systems: samþætting almennra járnbrautarkerfa [is]
Integrated Administration and Control System
IACS: samþætt stjórnunar- og eftirlitskerfi [is]
intermodal connection point: samþættur skiptistaður [is]
sand content: sandinnihald [is]
continental sand dunes: sandöldur inn til landsins [is]
confirm one´s identity: sanna á sér deili [is]; justifier de son identité [fr]; sich ausweisen [de]
conditions of fair competition: sanngjörn samkeppnisskilyrði [is]
ultimate controlling party: sá aðili sem hefur æðsta ákvörðunarvald [is]
public concerned: sá hluti almennings sem málið varðar [is]
constructor: sá sem annast smíði [is]
conscientious objector: sá sem neitar að gegna herþjónustu samvisku sinnar vegna [is]
conciliation: sátt [is]
judicial conciliation scheme: sáttaáætlun dómstóls [is]
consent order: sáttafyrirmæli [is]
conciliation service: sáttagerðarþjónusta [is]
conciliation procedure
conciliation: sáttameðferð [is]
Conciliation Commission: sáttanefnd [is]
Conciliation Committee: sáttanefnd [is]
United Nations Conciliation Commission for Palestine
UN Conciliation Commission for Palestine: sáttanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínu [is]
sáttanefnd SÞ fyrir Palestínu [is]
Treaty of Conciliation (Lateran Pact): sáttasamningur (Lateran-samningurinn) [is]
conciliator: sáttasemjari [is]
conciliation period: sáttatímabil [is]
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980): sáttmáli Sameinuðu þjóðanna um samninga um sölu á vöru milli ríkja, 1980 [is]
Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Naval War: sáttmáli um að nota reglur Genfarsáttmálans í sjóhernaði [is]
Convention for the Pacific Settlement of International Disputes: sáttmáli um friðsamlega lausn deilumála milli ríkja [is]
Convention on Arbitration, between Iceland and Australia: sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Ástralíu [is]
Convention on Arbitration, between Iceland and the United Kingdom: sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Bretlands [is]
Convention on Arbitration, between Iceland and Canada: sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Kanada [is]
Convention on Arbitration, between Iceland and New Zealand: sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Convention on Arbitration, between Iceland and Sri Lanka: sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Srí Lanka [is]
Convention relative to the Conversion of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities: sáttmáli um hverja deild skal gera kaupskipum óvinaríkis er stríð hefst [is]
Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines: sáttmáli um lagningu neðansjávardufla er springa við árekstur [is]
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide: sáttmáli um ráðstafanir gegn og refsingar fyrir hópmorð [is]
Convention respecting the Laws and Customs of War on Land: sáttmáli um reglur og venjur stríðs á landi [is]
Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in Case of War on Land: sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja og ríkisborgara þeirra í stríði á landi [is]
Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers in Naval War: sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja þegar stríð er háð til sjós [is]
Convention concerning the Bombardment by Naval Forces in Time of War: sáttmáli um stórskotaárás frá herskipum í stríði [is]
Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts: sáttmáli um takmarkanir á valdbeitingu til að innheimta samningsbundnar skuldir [is]
Convention on Road Signs and Signals: sáttmáli um umferðarskilti og -merki [is]
Convention relative to the Opening of Hostilities: sáttmáli um upphaf stríðs [is]
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
ECHR
ETS No. 05, 09, 046, 114, 117 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): sáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis [is]
Evrópusáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis [is]
mannréttindasáttmáli Evrópu [is]
SES nr. 5, 9, 46, 114 og 117 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention relative to Certain Restrictions with regard to the Exercise of the Right of Capture in Naval War: sáttmáli um vissar takmarkanir á framkvæmd hertökuréttarins í sjóhernaði [is]
Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships: sáttmáli varðandi breytingu á kaupskipum í herskip [is]
cf.
confer: sbr. [is]
samanber [is]
Schengen catalogue for external border control: Schengen-leiðbeiningarritið um vörslu á ytri landamærum [is]
Schengen Agreement on the gradual abolition of controls at the common borders: Schengen-samkomulagið um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum [is]
Schengen Convention: Schengen-samningurinn [is]
Schengen consultation network: Schengen-samráðsnetið [is]
second flowering: seinni blómgun [is]
second: sekúnda [is]
sek. [is]
arising under those contracts: sem af þessum samningum leiðir [is]
contested: sem ágreiningur ríkir um [is]
incontinent: sem er með þvag- og/eða hægðaleka [is]
foreign controlled: sem er stjórnað af erlendum aðilum [is]
officially controlled: sem er undir opinberu eftirliti [is]
intended for human consumption: sem er ætlaður til manneldis [is]
considering: sem hafa í huga [is]
conducive: sem stuðlar að [is]
concerned: sem um er að ræða [is]
consignor: sendandi [is]
spam consumers: senda neytendum amapóst [is]
seconding Member State: sendiaðildarríki [is]
consignment of intermediate products: sending af millistigsafurðum [is]
country of consignment: sendingarland [is]
bulk consignment: sending í lausu [is]
diplomatic and consular missions: sendi- og ræðisskrifstofur [is]
consular office: sendiræðisskrifstofa [is]
local consular mission: sendiskrifstofa sem fer með ræðismál [is]
Seoul Development Consensus for Shared Growth
Seoul Consensus: Seoul-samkomulagið á sviði þróunarmála um sameiginlegan vöxt [is]
Seoul-samkomulagið [is]; Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée, Consensus de Séoul [fr]; Entwicklungskonsensus von Seoul für gemeinsames Wachstum, Seoul-Konsensus [de]
establish contingency procedures: setja reglur um verklag í viðlögum [is]
set ex ante conditions: setja skilyrði fyrir fram [is]
Setschenow constant: Setschenows-fasti [is]
fasti Setschenows [is]
fixed standards of continuity, regularity, pricing or minimum capacity: settar reglur um samfellda þjónustu, reglubundið flug, verðlag eða lágmarkssætaframboð [is]
fixed standards of continuity: settar reglur um samfellu [is]
exclusive economic zone EEZ: sérefnahagslögsaga [is]; eksklusiv økonomisk zone [da]; ekonomisk zon, exklusiv ekonomisk zon [sæ]; zone économique exclusive, ZEE [fr]; ausschließliche Wirtschaftszone, AWZ [de]
panel on food contact materials, enzymes, flavoruings and processing aids
CEF Panel: sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu [is]; Ekspertpanelet for Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Enzymer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer [da]; panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel [sæ]; groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
Panel on Contaminants in the Food Chain
Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain
CONTAM: sérfræðinganefnd um aðskotaefni í matvælaferlinu [is]; Ekspertpanelet for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden [da]; panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan [sæ]; groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire; groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire [fr]; Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette; Wissenschaftliches Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette [de]
Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food
Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food: sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum, bragðefni, hjálparefni við vinnslu og efni sem komast í snertingu við matvæli [is]; Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer [da]; panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel [sæ]; groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen [de]
Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing aids: sérfræðinganefnd um efni sem komast í snertingu við matvæli, ensím, bragðefni og hjálparefni við vinnslu [is]
panel on food contact materials, enzymes and processing aids
CEF Panel: sérfræðinganefnd um efnivið sem kemst í snertingu við matvæli, ensím og hjálparefni við vinnslu [is]; Ekspertpanelet for Fødevarekontaktmaterialer, Enzymer og Tekniske hjælpestoffer [da]; panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer och processhjälpmedel [sæ]; groupe sur les enzymes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]; Gremium für Lebensmittelkontaktmaterialien, Enzyme und Verarbeitungshilfsstoffe [de]
dietary foods for weight control diets: sérfæða til að stýra þyngd [is]
special-trade construction work: sérhæfð byggingarvinna [is]
substance of very high concern
SVHC: sérlega varasamt efni [is]
independent conduit: sérleiðsla [is]
concession: sérleyfi [is]
reserved concession: sérleyfi bundið við ákveðna hópa [is]
concessionaire: sérleyfishafi [is]
concessionary: sérleyfishafi [is]
concession contract: sérleyfissamningur [is]
works concession
work concession: sérleyfissamningur um verk [is]
service concession: sérleyfissamningur um þjónustu [is]
conditioned ambient air: sérmeðhöndlað andrúmsloft [is]
individual metering of heat concumption: sérmælingar á hitanotkun [is]
unconsolidated structured entity: sérsniðin eining utan samstæðu [is]
tailor-made contract: sérsniðinn samningur [is]
consultation forum: sérstakir samráðsfundir [is]
special incentive arrangements concerning labour rights: sérstakt hvatafyrirkomulag varðandi réttindi launþega [is]
express consent to exercise of jurisdiction: sérstakt samþykki við að lögsögu sé beitt [is]
special group of consumers: sérstakur neytendahópur [is]
ad hoc consultation: sérstakur samráðsfundur [is]
extraordinary ex-post contribution: sérstök eftirágreidd viðbótariðgjöld [is]
specific risk control measure: sértæk áhættustjórnunarráðstöfun [is]
specific fuel consumption: sértæk eldsneytisnotkun [is]; specifikt brændstofforbrug [da]; specifik bränsleförbrukning [sæ]
specific concentration limit: sértæk styrkleikamörk [is]
self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus: séröndunarbúnaður með samþjöppuðu lofti í opinni hringrás [is]
SIC-12 Consolidation - Special Purpose Entities
SIC-12
SIC-12 Consolidation-Special Purpose Entities: SIC-túlkun 12, samstæðureikningsskil - rekstrareiningar um sérverkefni [is]
SIC-13 Jointly Controlled Entities - Non-Monetary Contributions by Venturers
SIC-13: SIC-túlkun 13, sameiginlegar rekstrareiningar - ópeningaleg framlög frá samrekstraraðilum [is]
SIC-18 Consistency - Alternative Methods
SIC-18: SIC-túlkun 18, samkvæmni - leyfilegar fráviksaðferðir [is]
SIC-1 Consistency - Different Cost Formulas for Inventories
SIC-1: SIC-túlkun 1, samkvæmni - mismunandi kostnaðarverðsreglur fyrir birgðir [is]
SIC 24 Earnings Per Share - Financial Instruments and Other Contracts that May Be Settled in Shares
SIC 24: SIC-túlkun 24, hagnaður á hlut - fjármálagerningar og aðrir samningar sem unnt er að greiða með hlutum [is]
SIC 29 Disclosure - Service Concession Arrangements
SIC 29
SIC 29 Service Concession Arrangements Disclosures: SIC-túlkun 29, upplýsingagjöf - samningar um þjónustuívilnun [is]
SIC-2 Consistency - Capitalisation of Borrowing Costs
SIC-2: SIC-túlkun 2, samkvæmni - eignfærsla fjármagnskostnaðar [is]
SIC 33 Consolidation and equity method - Potential voting rights and allocation of ownership interests
SIC 33: SIC-túlkun 33, samstæðuuppgjör og hlutdeildaraðferð - mögulegur atkvæðisréttur og skipting eignarhalds [is]
SIC 5 Classification of Financial Instruments - Contingent Settlement Provisions
SIC 5: SIC-túlkun 5, flokkun fjármálagerninga - óvissar greiðsluskuldbindingar [is]
European Union Code of Conduct
EU Code of Conduct: siðareglur Evrópusambandsins [is]
siðareglur ESB [is]
European Union Code of Conduct on Arms Exports
EU Code of Conduct on Arms Exports: siðareglur Evrópusambandsins um vopnaútflutning [is]
siðareglur ESB um vopnaútflutning [is]
United Nations Food and Agriculture Organisation´s Code of Conduct for Responsible Fisheries
FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries: siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um ábyrgar fiskveiðar [is]
siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ um ábyrgar fiskveiðar [is]
Code of Conduct for Law Enforcement Officials: siðareglur opinberra löggæslumanna [is]
professional code of conduct: siðareglur starfsgreinar [is]
rules of professional conduct: siðareglur starfsgreinar [is]
ethical consumption: siðræn neysla [is]
collapsible cone mill: silakvörn [is]
zinc gluconate: sinkglúkonat [is]
zirconium: sirkon [is]
second patent: síðara einkaleyfi [is]
secondary outbreak: síðari uppkoma [is]
secondary intent secondary intention: síðgræðsla [is]; sekundær opheling, sekundær revision, opheling per secundam [da]; sekundärläkning [sæ]; cicatrisation secondaire [fr]; Sekundärheilung [de]
continuous forms: sífellublöð [is]
silicone: sílíkon [is]
siliconoma: sílíkonátfrumuhnúður [is]
silicone rubber: sílíkongúmmí [is]
silicone oil: sílíkonolía [is]
telephone conference: símafundur [is]
continuous evaluation: símat [is]
continuous assessment: símat [is]
continuous education: símenntun [is]
continuous training: símenntun [is]
continuous duty operation: sírekstur [is]
Continuous Linked Settlement
CLS: sítengt uppgjör [is]
citraconate: sítrakónat [is]
continuous function: sívirk aðgerð [is]; kontinuerlig funktion [da]; kontinuerlig funktion [sæ]; permanent Funktion [de]
continuous nitrator: sívirkt tæki til köfnunarefnissýringar [is]
continuous monitoring: sívöktun [is]
continuation training: síþjálfun [is]
sustainable economic growth: sjálfbær hagvöxtur [is]; croissance économique durable [fr]; nachhaltiges Wachstum, dauerhaftes Wachstum, durchhaltbares Wachstum, tragfähiges Wachstum [de]
sustainable consumption: sjálfbær neysla [is]
sustainable consumption model: sjálfbær neysluaðferð [is]
sustainable economic, social and environmental development: sjálfbær þróun efnahagsmála, félagsmála og umhverfismála [is]
self-contained motor vehicle: sjálfhleðsluvagn [is]
self-locking connection: sjálflæsandi tenging [is]
autonomy in the conduct of external commercial relations: sjálfsstjórn í utanríkisviðskiptum [is]
automatic flight control system: sjálfstýrikerfi [is]
self-contained circuit: sjálfstæð rafrás [is]
self-contained compressed-air-operated breathing apparatus: sjálfstæður öndunarbúnaður með lofti undir þrýstingi [is]
secondary independent guidance system: sjálfstætt undirleiðsagnarkerfi [is]
automatic electrical water and air flow sensing controls: sjálfvirkar rafstýringar fyrir vatns- og loftstreymi [is]
Automatic Brightness Control
ABC: sjálfvirk birtustilling [is]
automatic border control gate: sjálfvirkt landamæravörsluhlið [is]
automatic electrical control: sjálfvirkt rafstýrikerfi [is]
automated command and control system: sjálfvirkt skipana- og stjórnkerfi [is]
automated control system: sjálfvirkt stjórnkerfi [is]
automatic gas burner control system: sjálfvirkur hitastýribúnaður fyrir gasbrennara [is]
Connecting Europe Facility
CEF: Sjóður fyrir samtengda Evrópu [is]; Connecting Europe-facilitet, CEF [da]; Fonden för ett sammanlänkat Europa, FSE [sæ]; Fazilität Connecting Europe, Infrastrukturfazilität Connecting Europe [de]
visual meteorological condition
VMC: sjónflugsskilyrði [is]
visual contact: sjónrænt samband [is]
consumer electronics: sjónvarps-, útvarps- og hljómtæki og skyldur búnaður [is]
connected television service: sjónvarpsþjónusta um nettengingu [is]; internetanslutna televisionstjänster [da]; Internetverbindung basierende Fernsehdienste [de]
conditions related to the central nervous system: sjúkdómar sem tengjast miðtaugakerfinu [is]
clinical condition: sjúkdómsástand [is]
pathological condition: sjúkdómsástand [is]
disease-specific rules for the prevention and control of diseases: sjúkdómsbundnar reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum [is]
disease control: sjúkdómsvarnir [is]; sygdomsbekæmpelse [da]; sjukdomsbekämpning, sjukdomskontroll [sæ]; contrôle des maladies [fr]; Kranheitsbekämpfung, Kontrolle von Krankheiten [de]
medical condition: sjúkdómur [is]
contractual liability: skaðabótaábyrgð innan samninga [is]
non-contractual liability: skaðabótaábyrgð utan samninga [is]
claims for damages arising from wrongful prosecution or conviction: skaðabótakrafa vegna ólögmætrar saksóknar eða sakfellingar [is]; indemnisation pour des mesures de poursuites ou des condamnations injustifiées [fr]; Ansprüche auf Entschädigung für Strafverfolgungsmassnahmen und ungerechtfertigte Verurteilungen [de]
detrimental concentration: skaðlegur styrkur [is]
patient contact dosemeter
patient contact dosimeter: skammtamælir sem snertir sjúkling [is]
fiscal concession: skattaívilnun [is]
tax concession: skattaívilnun [is]
tax consultancy service: skattaráðgjafarþjónusta [is]
tax consultant: skattaráðgjafi [is]
tax consultancy: skattaráðgjöf [is]
parafiscal contribution
para-fiscal contribution: skattatengt framlag [is]
fiscal contribution: skattur [is]
congested capacity: skert flutningsgeta vegna kerfisangar [is]
fibre optic connector interface: skilflötur fyrir ljósleiðaratengla [is]
interface that physically connects the Member State to something: skilflötur sem tengir aðildarríkið raunlægt við e-ð [is]
conditions of admission: skilmálar aðildar [is]
conditional fine: skilorðsbundin sekt [is]
conditional sentence: skilorðsdómur [is]
disconnector: skilrofi [is]; adskiller, ledningsadskiller [da]; frånskiljare [sæ]; Trennschalter, Trenner [de]
effective control: skilvirkt eftirlit [is]
condition: skilyrði [is]
conditionality: skilyrði [is]
precondition: skilyrði [is]
hygiene conditions: skilyrði er varða hollustuhætti [is]
conditions for residence: skilyrði fyrir dvöl [is]
conditions governing the movement of aliens: skilyrði fyrir för útlendinga [is]; conditions de circulation des étrangers [fr]; Voraussetzungen für den Reiseverkehr von Drittausländern [de]
entry conditions for third-country nationals: skilyrði fyrir komu ríkisborgara þriðju landa [is]
conditions of a permit: skilyrði fyrir leyfisveitingu [is]
authorisation condition
authorization condition: skilyrði fyrir leyfisveitingu [is]
conditions of establishment: skilyrði fyrir staðfestu [is]
conditions for presence: skilyrði fyrir veru [is]
conditions of participation: skilyrði fyrir þátttöku [is]
atmospheric conditions: skilyrði í andrúmslofti [is]; atmosfæriske forhold [da]; atmosfäriska förhållanden [sæ]
atmospheric conditions: skilyrði í lofthjúp [is]
prescribed conditions: skilyrði sem mælt er fyrir um [is]
veterinary conditions: skilyrði sem varða heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
unconditional right to refuse redemption: skilyrðislaus réttur til að hafna innlausn [is]
unconditional prohibition: skilyrðislaust bann [is]
performance condition: skilyrði um frammistöðu [is]
biophysical conditions: skilyrði varðandi eðlisfræði lífs [is]
conditional access system: skilyrt aðgangskerfi [is]
contingent asset: skilyrt eign [is]
conditional route
CDR: skilyrt flugleið [is]
conditional extradition: skilyrt framsal [is]
contingent credit: skilyrt lán [is]
contingent rent: skilyrt leiga [is]
contingent rentals based on related sales: skilyrt leiga sem byggist á tengdri sölu [is]
contingent rentals based on variable interest rates: skilyrt leiga sem miðast við breytilega vexti [is]
conditional expression: skilyrt orðasamband [is]
contingent liability: skilyrt skuld [is]
conditional access: skilyrtur aðgangur [is]
contingent right: skilyrtur réttur [is]
ship conversion: skipabreytingar [is]
consortium: skipafélagasamtök [is]
convoy: skipalest [is]
control and command link: skipana- og stjórntenging [is]
command and control
C2: skipanir og stjórnun [is]
airspace configuration: skipan loftrýmis [is]
cone and quarter: skipta í fjóra jafnstóra hluta [is]
convertible currency: skiptanlegur gjaldmiðill [is]
Constant Maturity Swap
CMS: skiptasamningar með fastan líftíma [is]
swap contract
swap: skiptasamningur [is]
pollution-control vessel: skip til mengunareftirlits [is]
connection point: skiptistaður [is]
consular organisation: skipulag ræðismála [is]
control layout: skipulag stjórntækja [is]
structural contraction: skipulegur samdráttur [is]
consular commission: skipunarbréf ræðismanna [is]; lettre de provision [fr]
AEO certificate Authorised Economic Operator certificate: skírteini fyrir viðurkenndan rekstraraðila [is]
technical construction file: skjalasafn um tæknismíði [is]
instrument of formal confirmation: skjal um formlega staðfestingu [is]
secondary crop: skjólsáð [is]; biafgrøder [da]; sekundärgrödor [sæ]; culture successive secondaire [fr]; nachfolgende Nebenkultur [de]
constraint: skorða [is]
fire control: skotstýring [is]
fire control equipment: skotstýringarbúnaður [is]
state-controlled school: skóli undir stjórn ríkisins [is]
controlled drugs: skráð ávana- og fíkniefni [is]
account consignor
AC: skráður sendandi [is]; registreret befragter, registreret afsender [da]; registreret befragter [de]
registrable non-consensual interest: skráningarhæf, lögboðin trygging [is]
registrable non-consensual right: skráningarhæfur, lögboðinn réttur [is]
Economic Operators Registration and Identification number EORI number: skráningar- og auðkennisnúmer rekstraraðila [is]
EORI-númer [is]
record concerning defence-related products: skrá um varnartengdar vörur [is]
record concerning received defence-related products: skrá um varnartengdar vörur sem veitt er viðtaka [is]
candidate list for substances of very high concern
candidate list: skrá yfir efni sem koma til greina sem sérlega varasöm efni [is]; kandidatliste over særligt problematiske stoffer, kandidatliste [da]; kandidatförteckning för ämnen som inger mycket stora betänkligheter, kandidatförteckning [sæ]; liste des substances candidates extrêmement préoccupantes, liste des susbstances candidates [fr]; Vorschlagsliste für besonders besorgniserregende Stoffe, Liste der in Frage kommenden Stoffe [de]
cruise control: skriðstillir [is]; fartpilotsystem [da]; régulateur de vitesse [fr]; Geschwindigkeitsregelungsanlage [de]
concentrating zone: skriðsvæði [is]
confirmation in writing: skrifleg staðfesting [is]
Secretariat of the Basel Convention: skrifstofa Basel-samningsins [is]
OECD Secretariat Organisation for Economic Co-operation and Development Secretariat: skrifstofa Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]; Secrétariat de´OCDE [fr]; OECD-Sekretariat [de]
Secretariat of the Conservation of Migratory Species of Wild Animals: skrifstofa fyrir vernd villtra flökkudýrastofna [is]
Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change
Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change
UNFCCC: skrifstofa rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar [is]
United Nations Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon UN Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon: skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon [is]
skrifstofa Sþ fyrir uppbyggingu og framfarir í Líbanon [is]
Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora: skrifstofa samningsins um alþjóðaviðskipti með villt dýr og plöntur í útrýmingarhættu [is]
Secretariat of the Convention on Biological Diversity: skrifstofa samningsins um líffræðilega fjölbreytni [is]
thread connection: skrúfgangur [is]
contrast medium: skuggaefni [is]
x-ray contrast medium: skuggaefni, notað við röntgengreiningu [is]
debt consolidation: skuldasameining [is]
credit default contract: skuldatryggingasamningur [is]; kreditmisligholdelseskontrakt [da]
cutting ring connection: skurðhringstengi [is]
non-contractual obligation: skylda utan samninga [is]
mandatory minimum content: skyldubundið lágmarksinnihald [is]
compulsory contribution: skylduiðgjald [is]
unambiguous consent: skýlaust samþykki [is]
runway condition report
RCR: skýrsla um ástand flugbrautar [is]
ástandsskýrsla flugbrautar [is]
solvency and financial condition report
SFCR: skýrsla um gjaldþol og fjárhagslega stöðu [is]
confidential statistics: skýrslur sem eru háðar trúnaðarkvöðum [is]
controlled rest: skömmtuð hvíld [is]
interstitial condensation: slagi milli laga [is]
slaughter for human consumption: slátrun til manneldis [is]
grading of construction sites: sléttun byggingarlóða [is]
palpebral conjuctivae: slímhúð augnloks [is]
hose connection: slöngutengi [is]
contaminate: smita [is]
contaminated: smitaður [is]
contagious: smitandi [is]
contagious equine metritis
Taylorella equigenitalis infection
CEM: smitandi legbólga [is]
contagious bovine pleuropneumonia: smitandi lungna- og brjósthimnubólga í nautgripum [is]
contagious swine paralysis: smitandi lömunarveiki [is]
contagion: smitáhrif [is]
vector control campaign: smitferjuvarnaherferð [is]
vector control: smitferjuvarnir [is]
contact holding: smithættubú [is]; kontaktbedrift [da]; kontaktanläggning [sæ]; exploitation contact [fr]
contact farm: smithættueldisstöð [is]; kontaktbrug [da]; kontaktanläggning [sæ]
contact mollusc farming area: smithættusvæði þar sem lindýr eru alin [is]
contagious parasitic disease: smitnæmur sníkilssjúkdómur [is]
control of infectious diseases: smitsjúkdómavarnir [is]
contamination: smitun [is]
contagious agent: smitvaldur [is]
method of construction: smíðaaðferð [is]
constituent material: smíðaefni [is]
constructional characteristic: smíðaeiginleiki [is]
constructional feature: smíðaeinkenni [is]
country of construction: smíðaland [is]
construction number: smíðanúmer [is]
place of construction: smíðastaður [is]
construction: smíði [is]
ship´s construction: smíði skips [is]
construction of machinery: smíði véla [is]
construct that uses DNA or RNA vectors: smíð með DNA- eða RNA-genaferjum [is]
concentrated butter: smjörþykkni [is]
sheath contraceptive: smokkur [is]
condom: smokkur [is]
contraband: smyglvarningur [is]
contact: snerta [is]
contactless seal: snertifrítt þétti [is]
contact thermometer: snertihitamælir [is]
contact lenses: snertilinsur [is]
contact lenses which are active devices: snertilinsur sem eru virk tæki [is]
contact lenses containing microchip: snertilinsur sem innihalda kísilflögu [is]
contact lenses containing antenna: snertilinsur sem innihalda loftnet [is]
contact lens specialist: snertilinsusérfræðingur [is]
contact sensor: snertinemi [is]
contact: snerting [is]
skin contact: snerting við húð [is]
cutaneous contact: snerting við húð [is]
mucosal contact: snerting við slímhúð [is]
photographic contact print: snertiprent [is]; fotografisk kontaktkopi [da]
point of contact: snertipunktur [is]
tactile contact: snertisamband [is]
period of contact: snertitími [is]
contact fungicide: snertivirkur sveppaeyðir [is]
sveppaeyðir með snertivirkni [is]; kontaktfungicid [da]; kontaktfungicid [sæ]; Kontaktfungizid [de]
smart control: snjallstýring [is]; intelligent styring [da]; smart styrning och reglering [sæ]; intelligente Regelungseinrichtung [de]
intelligent control: snjallstýring [is]
smart control factor
SCF: snjallstýringarstuðull [is]
avalanche beacon: snjóflóðaýla [is]
snjóflóðaýlir [is]
swivel joint
swivel connection
swivel: snúningsliður [is]; drejeled, drejeforbindelse [da]; svivelkoppling, vridled [sæ]
twist-on connecting device: snúningstengiklemma [is]
welded construction: soðið burðarvirki [is]
vacuum connection: sogtenging [is]; vakuumforbindelse [da]
refuse container: sorpílát [is]
System for Organising Content to Review and Teach Educational Subjects
Socrates: Sókratesaráætlunin [is]
quarantine conditions: sóttkvíunarskilyrði [is]
National Committee on Prevention and Control of Communicable Diseases: sóttvarnaráð [is]
European Centre for Disease Prevention and Control
ECDC: Sóttvarnastofnun Evrópu [is]
economy measure: sparnaðarráðstöfun [is]
voltage converter: spennubreytir [is]; spänningsomvandlare [sæ]; Spannungswandler [de]
voltage-control system: spennustjórnunarkerfi [is]
contaminated runway: spillt flugbraut [is]
contactor: spólurofi [is]
explosive concentration: sprengifimur styrkur [is]
explosion control: sprengivarnir [is]
traction control system
TCS: spyrnustýrikerfi [is]
traction control: spyrnustýring [is]
configuration of lift devices: staða búnaðar sem eykur lyftikraft [is]
configuration of drag devices: staða búnaðar sem eykur viðnám [is]
standard conditions: staðalaðstæður [is]
standard conditions: staðalskilyrði [is]
consolidated situation: staða samstæðu [is]
samstæðustaða [is]
local wireless connectivity network: staðbundið, þráðlaust net [is]
local production conditions: staðbundin framleiðsluskilyrði [is]
local wireless connectivity: staðbundin, þráðlaus nettenging [is]
attest the conformity of a product: staðfesta samræmi vöru [is]
confirmatory method: staðfestingaraðferð [is]
confirmatory method of analysis: staðfestingargreining [is]
confirmatory assay: staðfestingarprófun [is]; konfirmatorisk test [da]; kontrollprov [sæ]
confirmatory test: staðfestingarprófun [is]
confirmation assay: staðfestingarprófun [is]
confirmatory identification: staðfestingarsanngreining [is]
identity confirmation file: staðfestingarskrá auðkennis [is]
confirmatory application: staðfestingarumsókn [is]
confirmatory certification: staðfestingarvottun [is]
attestation of conformity: staðfesting á samræmi [is]
confirmatory diagnosis: staðfesting á sjúkdómsgreiningu [is]; diagnosticeringsbekræftelse [da]; bekräftande diagnos [sæ]; confirmation du diagnostic [fr]; Bestätigung der Diagnose [de]
out-of-band confirmation: staðfesting um aðra samskiptaleið [is]
meal replacement for weight control
meal replacement: staðgöngumáltíð til að stýra þyngd [is]
staðgöngumáltíð [is]
standard thread connection: staðlaðir bandhnútar [is]
financial futures
financial futures-contract: staðlaðir, framvirkir samningar [is]
financial-futures contract: staðlaður, framvirkur viðskiptasamningur [is]
lipid-normalised kinetic BCF BCFkl lipid normalised kinetic BCF lipid normalised kinetic bioconcentration factor: staðlaður lífþéttnihraðastuðull fituefna [is]; lipidnormaliseret kinetisk BCF [da]; FBC cinétique corrigé de la croissance [fr]
lipid normalised steady-state BCF BCFssl lipid normalised steady-state bioconcentration factor: staðlaður lífþéttnistuðull fituefna við stöðugt ástand [is]; lipidnormaliseret ligevægts-BCF [da]; FBC à l´état stationnaire normalisé des lipides [fr]
lipid-normalised growth corrected kinetic bioconcentration factor BCFKgL lipid normalised growth corrected kinetic BCF: staðlaður vaxtarleiðréttur lífþéttnihraðastuðull fituefna [is]; lipidnormaliseret kinetisk BCF [da]; FBC cinétique corrigé de la croissance [fr]
locator beacon: staðsetningarsendir [is]
congested point: staður þar sem verulegar umferðarteppur eru [is]
digital remote-control unit: stafræn fjarstýring [is]
digital connectivity infrastructure/-s: stafræn grunnvirki til tenginga [is]
digital content: stafrænt efni [is]
digital content on the global networks: stafrænt efni til nota í hnattrænum netkerfum [is]
digital economy e-economy online economy: stafrænt hagkerfi [is]; e-økonomi, digital økonomi [da]; digital ekonomi [sæ]; économie en ligne, économie numérique, e-économie [fr]; digitale Wirtschaft [de]
single fault condition: stakbilunarástand [is]; første fejlforekomst [da]; första fel [sæ]; condition de premier défaut [fr]; Erstauftreten eines Defekts [de]
single-dose container: stakskammtaílát [is]
operate within the maximum continuous power conditions specified: starfa innan tilgreindra marka fyrir samfellt hámarksafl [is]; operere innenfor spesifiserte vilkår for maksimal kontinuerlig motoreffekt [da]
operate at the flight controls: starfa við stjórntækin [is]
operation of financial control systems: starfræksla fjármálaeftirlitskerfa [is]
modular concept operations: starfsemi með einingafyrirkomulagi [is]
discontinuing operations: starfsemi sem leggja skal af [is]
continuing airworthiness management exposition
CAME: starfsemislýsing fyrir stjórnun á áframhaldandi lofthæfi [is]
commodity contracts brokerage: starfsemi við miðlun hrávörusamninga [is]
Civilian Planning and Conduct Capability
CPCC: starfslið borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar [is]; Stab für die Planung og Durchführung zivilier Missionen [de]
members of the consular staff: starfslið ræðisstofnunar [is]
contract agent: starfsmaður sem ráðinn er samkvæmt sérstökum samningi [is]
continuous vocational training
continuing vocational training
CVT: starfsmiðuð símenntun [is]
job contract: starfssamningur [is]
conditions of work: starfsskilyrði [is]
conditions of a job: starfsskilyrði [is]
conformity assessment practices: starfsvenjur við samræmismat [is]
steel conduit: stálleiðsla [is]
steel cord and conveyor belt: stálvírafæriband [is]
STCW Convention: STCW-samþykktin [is]
economic and monetary policy: stefna í efnahags- og peningamálum [is]
consumer policy: stefna í neytendamálum [is]
neytendastefna [is]
Union policy on tobacco control: stefna Sambandsins um tóbaksvarnir [is]
Single Market Act - Twelve levers to boost growth and strengthen confidence: Working together to create new growth'': Stefna um innri markað: Tólf leiðir til að stuðla að vexti og efla traust: Vinnum saman í þágu vaxtar [is]; Akten for det indre marked. Tolv løftestænger til at skabe vækst og øget tillid: Sammen om fornyet vækst [da]; Binnenmarktakte - Zwölf Hebel zur Förderung von Wachstum und Vertrauen - Gemeinsam für neues Wachstum [de]
business continuity policy: stefna um rekstrarsamfellu [is]
contingency plan: stefna um varúðarfjármögnun [is]
heading control system
HCS: stefnustjórnunarkerfi [is]
beam direction control: stefnustýring geisla [is]
geislastefnustýring [is]
licking bucket containing minerals: steinefnafata [is]
water containing very few minerals: steinefnarýrt stöðuvatn [is]
mineral concentrate: steinefnaþykkni [is]
concrete floor: steinsteypt gólf [is]
concrete block: steinsteypuklumpur [is]
cutting concrete: steinsteypusögun [is]
configuration: stelling [is]
consolidate: steypa saman í einn texta [is]
concrete structural element: steypt burðareining [is]
concrete paving unit: steypt hella [is]
concrete pump: steypudæla [is]; betonpumpe [da]
concrete sludge: steypueðja [is]
concrete mixer
concrete-mixer: steypuhrærivél [is]; betonblandemaskine, betonblander, betonblandermaskine [da]; betongblandare [sæ]
waste concrete: steypuúrgangur [is]
aerated concrete product: steypuvara úr frauðsteypu [is]
normal aerated concrete product: steypuvara úr venjulegri frauðsteypu [is]
autoclaved aerated concrete products: steypuvörur úr hita- og þrýstihertri frauðsteypu [is]
lightweight aerated concrete products: steypuvörur úr léttri frauðsteypu [is]
hierarchical structure of command and control: stigskipt stjórnkerfi [is]
controller: stillir [is]
thermostatically controlled: stilltur með hitastilli [is]
control: stjórn [is]
operational control: stjórn aðgerða [is]
control the flight path: stjórna flugslóð [is]
constituent unit of a federal State: stjórnardeild í sambandsríki [is]
constitution: stjórnarskrá [is]
constitutional rule: stjórnarskrárákvæði [is]
constitutional provision: stjórnarskrárákvæði [is]
Directorate-General for Economic and Financial Affairs DG Economic and Financial Affairs European Commission Directorate-General for Economic and Financial Affairs ECFIN: stjórnarsvið efnahags- og fjármála [is]
stjórnarsvið efnahags- og fjármála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender [da]; generaldirektoratet för ekonomi och finans [sæ]; direction générale des affaires économiques et financières [fr]; Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen [de]
Directorate-General for Health and Consumers
DG Health and Consumers
European Commission Directorate-General for Health and Consumers
SANCO: stjórnarsvið heilbrigðis- og neytendamála [is]
stjórnarsvið heilbrigðis og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere [da]; generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor [sæ]; direction générale de la santé et des consommateurs [fr]; Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher [de]
national Official Gazette of the Member State concerned: stjórnartíðindi hlutaðeigandi aðildarríkis [is]
control panel: stjórnborð [is]
console: stjórnborð [is]
control equipment: stjórnbúnaður [is]
control device: stjórnbúnaður [is]
control apparatus: stjórnbúnaður [is]
control system: stjórnbúnaður [is]
bridge control: stjórnbúnaður á stjórnpalli [is]
industrial process control equipment: stjórnbúnaður fyrir iðnaðarferli [is]
dipped-beam headlamps control: stjórnbúnaður fyrir lágljós [is]; betjeningsanordning for nærlyslygter [da]
differential lock control device: stjórnbúnaður fyrir lás á mismunadrifi [is]; betjeningsanordning for differentiallås [da]
evaporative purge control device: stjórnbúnaður fyrir mengunarvörn [is]
electricity control apparatus: stjórnbúnaður fyrir rafmagn [is]
electricity control equipment: stjórnbúnaður fyrir rafmagn [is]
starter control: stjórnbúnaður fyrir ræsi [is]
engine speed control: stjórnbúnaður fyrir snúningshraða hreyfils [is]; betjeningsanordning til regulering af motorens omdrejningshastighed [da]; Betätigungseinrichtung für die Einstellung der Motordrehzahl [de]
retarder control: stjórnbúnaður hamlara [is]
engine shut-off control: stjórnbúnaður til að stöðva hreyfil [is]
construction management: stjórn byggingarframkvæmda [is]
control pedal: stjórnfetill [is]
controllability: stjórnhæfi [is]
control system: stjórnkerfi [is]
steering gear control system: stjórnkerfi fyrir stýrisbúnað [is]
radio and telephone control system: stjórnkerfi fyrir þráðlaus fjarskipti og síma [is]
control force: stjórnkraftur [is]
uncontrolled event: stjórnlaus atburðarás [is]
flow-control valve
flow control valve: stjórnloki [is]; mængdereguleringsventil [da]; strømningsventil [sæ]; flödesmätare, flödesstyrande ventil, flödesreglerande ventil [no]
control valve: stjórnloki [is]; styreventil [da]; reglerventil [sæ]
purge control valve: stjórnloki fyrir mengun [is]; udluftningskontrolventil, rensekontrolventil [da]
control loop: stjórnlykkja [is]
command-control and signalling subsystem: stjórn- og merkjakerfi [is]
hydraulic control pump: stjórnolíudæla [is]
control of headlamp-levelling device: stjórnrofi fyrir hæðarstillingu aðalljóskera [is]
cut-off control: stjórnrofi fyrir stöðvun [is]
constitutional organisation
constitutional organization: stjórnskipan [is]
stjórnskipun [is]
constitutional structure: stjórnskipulag [is]
fundamental constitutional structures: stjórnskipulegir innviðir [is]
constitutional procedure: stjórnskipuleg málsmeðferð [is]
constitutional obligation: stjórnskipuleg skylda [is]
constitutional: stjórnskipulegur [is]
constitutional system: stjórnskipun [is]
stjórnskipan [is]
constitutional tradition: stjórnskipunarhefð [is]
constitutional law: stjórnskipunarlög [is]; droit constitutionnel [fr]; Verfassungsrecht [de]
Constitutional and Supervisory Committee: stjórnskipunar- og eftirlitsnefnd [is]
Committee on Constitutional and Legal Matters: stjórnskipunar- og laganefnd [is]
constitutional requirements: stjórnskipunarreglur [is]
constitutional approaches and practices: stjórnskipunarvenjur [is]
constitutional practice: stjórnskipunarvenjur [is]
conning position: stjórnstaður [is]; styreposition, kommandopost [da]; manöverplats [sæ]; position du poste de pilotage [fr]; Steuerposition [de]
control cylinder
control drum: stjórnstrokkur [is]; kontrolcylinder, styrecylinder [da]
control station: stjórnstöð [is]
brake control lever: stjórnstöng hemla [is]; bremsearm [da]
control area: stjórnsvæði [is]
administrative consequence: stjórnsýsluleg afleiðing [is]
contract administration service: stjórnsýsluþjónusta í tengslum við verktökusamninga [is]
control: stjórntæki [is]; betjeningsorgan [da]; Betätigungseinrichtung [de]
fire door control system: stjórntæki fyrir eldvarnarhurðir [is]
continuous contact control: stjórntæki með órofinni snertingu [is]
bus connection: stjórntölvunet [is]
conduct of combat operations: stjórnun aðgerða í bardaga [is]
control structure: stjórnunarkerfi [is]
control measure: stjórnunarráðstöfun [is]
management conditions: stjórnunarskilyrði [is]
control technique: stjórnunartækni [is]
continuing airworthiness management: stjórnun á áframhaldandi lofthæfi [is]
emission control: stjórnun á losun [is]
control on land-use planning: stjórnun á skipulagi landnotkunar [is]
data entry control: stjórnun gagnaskráningar [is]
coding control: stjórnun kóðunar [is]
ground movement control: stjórnun umferðar á jörðu niðri [is]
constitute: stofna [is]
constitute: stofna lögformlega [is]
institutional contract: stofnanasamningur [is]
instrument of constitution: stofnsamningur [is]
Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development: stofnsamningur Endurreisnar- og þróunarbanka Evrópu [is]
Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organization, EUTELSAT: stofnsamningur Evrópustofnunar fjarskipta um gervitungl, EUTEL-SAT [is]
Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency: stofnsamningur Fjölþjóðlegu fjárfestingarábyrgðastofnunarinnar [is]
constituent instrument: stofnsamþykkt [is]
Treaty establishing the European Economic Community: stofnsáttmáli Efnahagsbandalags Evrópu [is]
constitutional document: stofnskjal [is]; stiftelsesdokument [da]
Constitution: stofnskrá [is]
Constitution of the World Health Organization: stofnskrá Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar [is]
Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease: stofnskrá Evrópunefndar til varnar gin- og klaufaveiki [is]
Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations: stofnskrá Matvæla- og landbúnaðarstofnunar hinna Sameinuðu þjóða [is]
Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization: stofnskrá Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
Constitution and Convention of the International Telecommunication Union and the Optional Protocol on the Compulsory Settlement of Disputes: stofnskrá og samningur Alþjóðafjarskiptasambandsins og valfrjáls bókun um skyldubundna lausn deilumála [is]
Consumer Protection and Markets Authority: stofnun um neytendavernd og markaði [is]
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants: Stokkhólmssamningur um þrávirk lífræn efni [is]
major emerging economy: stórt nýhagkerfi [is]; grande économie émergente [fr]; wichtiges Schwellenland, großes Schwellenland, wesentliches Schwellenland [de]
rigorous control: strangt eftirlit [is]
Antarctic convergence: straumaskil í Suður-Íshafi [is]
current-conducting: straumleiðandi [is]
step-down convertor: straumsdeyfir [is]
commutator
rotary convertor
rotary converter
rotary transformer: straumvendir [is]; drejeomformer, kommutator, roterende omformer [da]; enankaromformare [sæ]
prestressed concrete
PSC: strengjasteypa [is]; forspændt beton, spændbeton [da]; spännbetong, spännarmerad betong [sæ]; Spannbeton [de]
flow controller
FC: streymisstillir [is]; strømningsregulator [da]; flödesregulator [sæ]
flow controlled: streymisstýrður [is]
flow controlled system: streymisstýrt kerfi [is]
flow-weighted arithmetic average concentration: streymisveginn meðalstyrkur [is]
be contrary to public policy: stríða gegn allsherjarreglu [is]
be contrary to accepted principles of morality: stríða gegn viðurkenndum siðgæðisreglum [is]
conflict diamonds: stríðsdemantar [is]
stromboid conchs: Strombus spp. [is]; Strombus spp. [la]
conduct foreign-exchange operations: stunda gjaldeyrisviðskipti [is]
spot contract: stundarsamningur [is]
conduct safe operations: stunda öruggan flugrekstur [is]
concentration distribution: styrkdreifing [is]
concentration ratio: styrkhlutfall [is]
consolidation: styrking [is]
concentration factor: styrkingarþáttur [is]
concentration step: styrkingarþrep [is]
concentrate: styrkja [is]
concentration limits: styrkleikamörk [is]
concentration grid: styrktafla [is]
tafla með styrkgildum [is]; koncentrationstabel [da]; koncentrationsraster [sæ]; grille de concentration [fr]; Konzentrationsgitter [de]
concentration: styrkur [is]
styrkleiki [is]
hourly concentration: styrkur á klukkustund [is]
analyte concentration: styrkur greiniefnis [is]
spiking concentration: styrkur íbótar [is]
food cadmium concentration: styrkur kadmíums í matvælum [is]
pollutant concentration: styrkur mengunarvalda [is]
nutrient concentration: styrkur næringarefna [is]
no observed effect concentration
NOEC: styrkur sem hefur engin merkjanleg áhrif [is]
predicted no-effect concentration
PNEC: styrkur þar sem engin áhrif eru fyrirsjáanleg [is]
flight control system: stýrakerfi [is]
flight control: stýrakerfi [is]
vehicle controllability: stýranleiki ökutækis [is]
contained conditions: stýrðar aðstæður [is]
controlled atmosphere: stýrðar loftaðstæður [is]
controlled fermentation: stýrð gerjun [is]
controlled chain: stýrð keðja [is]
controlled digestion: stýrð leysing [is]
controlled conditions: stýrð skilyrði [is]
controlled expression of genes: stýrð tjáning gena [is]
controlled environmental conditions: stýrð umhverfisskilyrði [is]
controlled access: stýrður aðgangur [is]
controlled combustion: stýrður bruni [is]
controlled ventilation valve: stýrður loftræstiloki [is]
controlled opening equipment: stýrður opnunarbúnaður [is]
control unit: stýribúnaður [is]
control gear: stýribúnaður [is]
control equipment: stýribúnaður [is]
controlling device: stýribúnaður [is]; styringsanordning [da]; regleringsutrustning [sæ]; Regelvorrichtung [de]
control component: stýribúnaður [is]
control unit: stýrieining [is]
engine control unit
ECU
EMS
engine management system: stýrieining hreyfils [is]; motorstyringssystem, motorstyreenhed [da]; motorstyrenhet [sæ]
control system: stýrikerfi [is]
well-head control system: stýrikerfi fyrir borholutoppa [is]
roll-out control system: stýrikerfi fyrir lendingarbrun [is]
stýringarkerfi fyrir lendingarbrun [is]
industrial-process control system: stýrikerfi iðnaðarferla [is]
thrust vector control system: stýrikerfi þrýstistefnu [is]
control: stýring [is]
Transmitter Power Control
TPC: stýring á sendiafli [is]
demand response transmission constraint management
demand side response transmission constraint management
DSR TCM: stýring flutningstakmarkana með notkunarsvörun [is]; efterspørgselsreaktion vedrørende effektregulering ved begrænset effektoverføringsevne i transmissionssystemet [da]; efterfrågeflexibilitet för hantering av överföringsbegränsningar [sæ]; traitement des contraintes de transit par la participation active de la demande [fr]; lastseitige Steuerung zum Engpassmanagement [de]
demand response reactive power control: stýring launafls með notkunarsvörun [is]
demand response active power control
demand side response active power control
DSR APC: stýring raunafls með notkunarsvörun [is]; efterspørgselsreaktion vedrørende regulering af aktiv effekt [da]; efterfrågeflexibilitet för reglering av aktiv effekt [sæ]; réglage de la puissance active par la participation active de la demande [fr]; lastseitige Steuerung zur Wirkleistungsregelung [de]
control circuit device: stýrirásabúnaður [is]
control actuator: stýrirofi [is]
steering control: stýrisbúnaður [is]
flight control surface: stýrisflötur [is]
control wheel: stýrishjól [is]
trim control: stýrisstillir [is]
control point: stýristaður [is]
control rod: stýristöng [is]; styrestang, styrestav [da]; styrstav [sæ]
instrument of monetary control: stýritæki í peningamálum [is]
controlling unit: stýriverk [is]
control pressure: stýriþrýstingur [is]
controlled flight into terrain events: stýrt flug á hindranir í landslagi [is]
controlled environment: stýrt umhverfi [is]
controlled safety pressure relief system: stýrt þrýstingsminnkunarkerfi [is]
economics of scale: stærðarhagkvæmni [is]
economies of scale economy of scale: stærðarhagkvæmni [is]; stordriftsfordele [da]; stordriftsfördelar [sæ]; Größenkostenersparnis, Massenproduktionsvorteile, Skaleneffekt [de]
scale economies: stærðarhagkvæmni [is]
prescribed conditions: stöðluð skilyrði [is]
constant gelling power: stöðug hleypigeta [is]
continuous surveillance: stöðugt eftirlit [is]
constant liaison: stöðug tengsl [is]
stably transfected reporter gene construct: stöðugt innleidd vísigensmíð [is]
continuously open call: stöðugt opin auglýsing [is]
constant attendance: stöðug umönnun [is]
constant dietary concentrations: stöðugur styrkur í fóðri [is]
continuous monitoring: stöðug vöktun [is]
constant weight: stöðug þyngd [is]
hand brake control: stöðuhemilshandfang [is]
static converter: stöðustraumbreytir [is]
stop control: stöðvunarstjórntæki [is]
cessation of a practice that constitutes an infringement: stöðvun á athæfi sem felur í sér brot [is]
interception of consignments: stöðvun sendinga [is]
discontinuous measurement: stök mæling [is]
welding consumable: suðufylliefni [is]
Committee established under Security Council Resolution 421 concerning the Question of South Africa: Suður-Afríkunefnd öryggisráðsins, stofnuð samkvæmt ályktun 421 [is]
dismantling deconstructing disassembling: sundurhlutun [is]; demontering, afmontering [da]; demontering [sæ]
sucrose content: súkrósainnihald [is]
oxygenation conditions: súrefnisskilyrði [is]
oxygen consumption: súrefnisupptaka [is]
secondary surveillance: svarkögun [is]
connected line identification: svarnúmerabirting [is]
high pressure flexible connections: sveigjanlegar tengingar fyrir háþrýsting [is]
conducted transient: sveipur frá rafmagnsleiðslum [is]
metaloxidesemiconductor field-effect transistor MOSFET: sviðshrifasmári með málmoxíðshálfleiðara [is]
suspension concentrate: sviflausnarþykkni [is]
oil-based suspension concentrate: sviflausnarþykkni sem er unnið úr olíu [is]
transient operating conditions: svipul vinnsluskilyrði [is]
Switzerland
Swiss Confederation
CH
CHE: Sviss [is]
Svissneska ríkjasambandið [is]; Schweiz, Det Schweiziske Forbund [da]; Schweiz, Schweiziska edsförbundet [sæ]; la Suisse, la Confédération suisse [fr]; die Schweiz, die Schweizerische Eidgenossenschaft [de]
geographical economics: svæðahagfræði [is]
continental part: svæði inn til landsins [is]
continental area: svæði inn til landsins [is]
continental zone: svæði inn til landsins [is]
regional economic integration: svæðisbundin efnahagssamvinna [is]; intégration économique régionale [fr]; regionale Integration [de]
Regional Convention on Pan-Euro-Mediterranean Rules of Origin: svæðisbundinn samningur um sameiginlegar upprunareglur Evrópu og Miðjarðarhafslanda [is]
United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas
UN Regional Cartographic Conference for the Americas: svæðisbundin ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um kortagerð fyrir Ameríkuríki [is]
svæðisbundin ráðstefna SÞ um kortagerð fyrir Ameríkuríki [is]
region with vulnerable soil conditions: svæði sem er viðkvæmt að því er varðar jarðvegsþætti [is]
regional economic integration organisation regional economic integration organization: svæðisstofnun um efnahagssamvinnu [is]
area converted into permanent pasture: svæði, umbreytt í bithaga [is]
areas lying outside the confines of Europe: svæði utan Evrópu [is]
sweetened condensed milk: sykruð, niðurseydd mjólk [is]
sweetened condensed skimmed milk: sykruð, niðurseydd undanrenna [is]
constant volume sampling: sýni með föstu rúmmáli [is]
early seroconversion HIV sample: sýni með snemmkominni HIV-mótefnavendingu [is]; tidlig HIV-serokonversionsprøve [da]; échantillon de séroconversion précoce au VIH [fr]; Probe der frühen HIV-Serokonversion [de]
pre-seroconversion sample: sýni sem er tekið áður en mótefnavending á sér stað [is]
sample container: sýnisílát [is]
cyproconazole: sýprókónasól [is]
sugar confectionary: sælgæti [is]
confectionery
confectionary: sælgæti [is]
confectionery with no added sugars: sælgæti án viðbætts sykurs [is]
confinement: sængurlega [is]
flour confectionary: sætabrauð [is]
passenger seating configuration: sætafyrirkomulag [is]
seating configuration: sætaskipan [is]
indexlinked and unitlinked contract
unit-linked and index-linked contract: söfnunarlíftryggingasamningur [is]; fondförsäkringsavtal [da]
sales contract: sölusamningur [is]
sales condition: söluskilmáli [is]
disposal consideration: söluverð [is]
proof of concept: sönnun á gildi hugmyndar [is]
take decisions by consensus: taka ákvarðanir samhljóða [is]
execute a convicted person: taka dæmdan mann af lífi [is]
consolidate: taka með í samstæðureikningsskil [is]
take into consideration: taka tillit til [is]
give consideration to: taka tillit til [is]
give sympathetic consideration to: taka til vinsamlegrar athugunar [is]
constraint measure: takmarkandi ráðstöfun [is]
restrictive condition: takmarkandi skilyrði [is]
constraint: takmörkun [is]
control measure: takmörkunarráðstöfun [is]
controlled substance: takmörkunarskylt efni [is]; kontrolleret stof [da]; kontrollerat ämne [sæ]
erosion control: takmörkun jarðvegseyðingar [is]
telephone connection: talsímatenging [is]
tank container
tank-container: tankgámur [is]; container for flydende produkter, tankcontainer [da]; tankcontainer [sæ]
consolidated loss: tap samstæðu [is]
rate resulting from tariff consultations: taxti í kjölfar samráðs um gjaldskrá [is]
symbol for operator control: tákn fyrir stýrirofa [is]
icon: táknmynd [is]; Bildsymbol, Piktogramm [da]
bulbar conjunctivae: tára [is]
conjunctival membrane: tára [is]
conjunctival: táru- [is]
conjunctivitis: tárubólga [is]; betændelse i øjenslimhinden, øjenkatar [da]; konjunktivit [sæ]; conjonctivite [fr]; Conjunctivitis, Bindehautentzuendung, Konjunktivitis [de]
TCDD toxic equivalent concentration
TCDD TEQ: TCDD-eiturjafngildisstyrkur [is]
transmission control protocol
TCP: TCP-samskiptareglur [is]
TCP-samskiptareglur (samskiptareglur fyrir sendingar) [is]
tebuconazole: tebúkónasól [is]
control-circuit diagram: teikning af stýrirásum [is]
income, consumption and wealth: tekjur, neysla og auður [is]
revenue financial contribution: tekjustofn [is]
Condensation Particle Counter: teljari fyrir þéttingaragnir [is]
connected undertakings: tengd fyrirtæki [is]
associated seal container: tengd innsiglisumlykja [is]
associated signature container
ASiC: tengd undirskriftarumlykja [is]
conjugated: tengdur [is]
connector: tengi [is]
connecting device
connecting unit: tengibúnaður [is]; forbindende enhed [da]; anslutningsenhet, kopplingsenhet [sæ]
connectors: tengibúnaður [is]
cable connector: tengibúnaður fyrir kapla [is]
riser connector apparatus: tengibúnaður fyrir uppstreymispípur [is]
connecting flight: tengiflug [is]
connect point
connecting point: tengiflugvöllur [is]; anslutningsort [da]
terminal lead connection: tengifótur [is]
pressure test connection: tengi fyrir þrýstingsprófun [is]
connecting piece: tengihluti [is]
structural connector: tengihluti í burðarvirki [is]
contact group: tengihópur [is]
connection speed: tengihraði [is]
connection cable: tengikapall [is]
connection box: tengikassi [is]
connector system: tengikerfi [is]
compliant pin connector system: tengikerfi með sveigjanlegum pinnum [is]
offshore grid connection system: tengikerfi raforkunets á hafi úti [is]
protective conductor terminal block: tengiklemmuröð varnarleiðara [is]
connection interface: tengildi [is]
connection line: tengileiðsla [is]
interconnecting tubing: tengileiðslur [is]
contact person: tengiliður [is]
contact service: tengiliður [is]; service de contact [fr]
contact: tengiliður [is]
contact point
point of contact: tengiliður [is]
point of contact
POC: tengiliður [is]
operational contact point: tengiliður við framkvæmdir [is]
ODR contact point
open dispute resolution point: tengiliður við rafrænan vettvang til lausnar deilumálum á netinu [is]
connector with assessed quality: tengill með vottun til notkunar [is]
connection detector: tenginemi [is]
conjugation: tenging [is]
connection characteristics: tengingaforskrift [is]
connection-oriented transport service: tengingarháð flutningsþjónusta [is]
demand connection: tenging dreifikerfa og notendaveitna [is]; nettilslutning af forbrugs- og distributionssystemer [da]
end-to-end connectivity: tenging enda á milli [is]
connecting the Union transport infrastructure network to its neighbours: tenging flutninganeta Evrópusambandsins við net í nágrannalöndunum [is]
mobile connection: tenging um farsíma [is]
hinterland connection: tenging við upplandið [is]; forbindelser til baglandet [da]
cross-border connection: tenging yfir landamæri [is]
network connection number: tenginúmer nets [is]
connection point: tengipunktur [is]; tilslutningspunkt [da]; anslutningspunkt [sæ]; point de raccordement [fr]; Netzanschlusspunkt [de]
connecting point: tengipunktur [is]
connecting pipe: tengirör [is]
connecting hose: tengislanga [is]
link control service: tengistýringarþjónusta [is]
connectivity: tengjanleiki [is]
connector family: tenglaflokkur [is]
connector sets for optical fibres and cables: tenglasett fyrir ljósleiðara og ljósleiðarastrengi [is]
contact committee: tengslanefnd [is]
Contact Committee on the Accounting Directives: tengslanefnd um reikningsskilatilskipanir [is]
relationship to the Convention: tengsl við samninginn [is]; relations avec la Convention [fr]
toothed-plate connector: tennt millilag [is]
tetraconazole (RS)-2-(2,4-dichlorophenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl 1,1,2,2-tetrafluoroethyl ether: tetrakónasól [is]
ready-mixed concrete: tilbúin steinsteypa [is]
for personal, family or household consumption purposes: til einka-, fjölskyldu- eða heimilisnota [is]
for small consumers: til einkanota [is]
in consideration of: til endurgjalds fyrir [is]
for resale in the same condition as received: til endursölu í óbreyttu ástandi [is]
incidental contamination: tilfallandi mengun [is]; utilsigtet kontaminering [da]; användningsrelaterad kontaminering [sæ]; zufällige Kontamination [de]
conjecture: tilgáta [is]
nominal quantities of contents: tilgreint magn í innihaldi [is]; nominel mængde af indholdet [da]
mechanism for control: tilhögun eftirlits [is]
porting configuration: tilhögun opa [is]
consultation procedure: tilhögun samráðs [is]
air traffic service unit sector configuration: tilhögun undirsvæða flugumferðarþjónustudeildar [is]
prior notification of a concentration: tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu fyrirtækja [is]
contract award notice: tilkynning um samningsgerð [is]
concession notice: tilkynning um sérleyfi [is]
concession award notice: tilkynning um veitingu sérleyfis [is]
contribution: tillag [is]
proposed practical conditions: tillögð notkunarskilyrði [is]
for human consumption: til manneldis [is]
for consumption: til neyslu [is]
for control of termites: til nota gegn termítum [is]
FICOD
Financial Conglomerates Directive: tilskipun um fjármálasamsteypur [is]
FICOD-tilskipunin [is]
concession: tilslökun [is]
conjugate: tilsvarandi afleiða [is]
afleiða [is]
bearer confidence: tiltrú handhafa [is]
consumer confidence: tiltrú neytenda [is]
credibility of products among consumers: tiltrú neytenda á afurðum [is]
contingencies: tilvik [is]
vibration suppression controls: titringsbælingarstjórn [is]
power conversion: tíðnibreyting raforku [is]
frequency converter
frequency changer: tíðnibreytir [is]; frekvensomsætter [da]; frekvensomformare, frekvensomvandlare [sæ]
frequency control: tíðnistýring [is]; frekvensstyring [da]
demand response system frequency control
demand side response system frequency control
DSR SFC: tíðnistýring kerfis með notkunarsvörun [is]
temporary control zone: tímabundið varnarsvæði [is]
secondment: tímabundinn flutningur milli starfa [is]
temporary employment contract: tímabundinn ráðningarsamningur [is]
fixed-term contract: tímabundin ráðning [is]
secondment: tímabundin starfstilfærsla [is]
time constant: tímastuðull [is]
maximum ten-minute concentration: tíu mínútna hámarksstyrkur [is]
water convolvolus: tjarnavafklukka [is]; kinesisk snerle, vandsnerle, vandspinat, kangkong [da]; åkervinda, sallatsipomea, kangkung [sæ]; patate aquatique, ipomée du matin, épinard d´eau, liseron d´eau, kangkung [fr]; Chinesischer Spinat, Wasserspinat (Sumpfkohl) [de]; Ipomoea aquatica [la]
Chinese convolvulus: tjarnavafklukka [is]; kinesisk snerle, vandsnerle, vandspinat, kangkong [da]; åkervinda, sallatsipomea, kangkung [sæ]; patate aquatique, ipomée du matin, épinard d´eau, liseron d´eau, kangkung [fr]; Chinesischer Spinat, Wasserspinat (Sumpfkohl) [de]; Ipomoea aquatica [la]
tariff concession: tollaívilnun [is]
Customs Code Committee - Section for Customs procedures with economic impact: tollalaganefnd - deild sem fjallar um tollferla sem hafa efnahagsleg áhrif [is]
Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods
ATA Convention: tollasamningur um ATA-ábyrgðarskjöl fyrir innflutning á vörum um stundarsakir [is]
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events: tollasamningur varðandi hlunnindi vegna innflutnings á vörum til kynningar eða notkunar á sýningum o.fl. [is]
Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment: tollasamningur varðandi innflutning um stundarsakir á atvinnutækjum [is]
customs control: tolleftirlit [is]; toldkontrol [da]; tullkontroller [sæ]; contrôles douaniers [fr]; Zollkontrolle [de]
customs and exchange control: toll- og gjaldeyriseftirlit [is]
Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977: Torremolinos-alþjóðasamþykkt um öryggi fiskiskipa, 1977 [is]
Torremolinos Protocol
Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977: Torremolinos-bókunin [is]
Torremolinos-bókunin frá 1993 við Torremolinos-alþjóðasamþykktina um öryggi fiskiskipa frá 1977 [is]
tobacco consumption: tóbaksneysla [is]
tobacco consumption: tóbaksnotkun [is]
tobacconist: tóbaksverslun [is]
Traces system
Traces
Trade Control and Expert System: Traces-kerfið [is]
constituent fibres: trefjaefnisþættir [is]
fibre content: trefjainnihald [is]
triticonazole: trítíkónasól [is]
accredited members of diplomatic missions and consular representations: trúnaðarbundnir fulltrúar sendiráða, fastanefnda og ræðisskrifstofa [is]
confidential copy: trúnaðareintak [is]
classified contract: trúnaðarflokkaður samningur [is]
confidential record: trúnaðarfærsla [is]
confidential data: trúnaðargögn [is]
statistical confidentiality: trúnaðarkvaðir í hagskýrslum [is]
confidentiality: trúnaðarkvöð [is]; fortrolighed [da]; sekretess, konfidentialitet [sæ]; confidentialité [fr]; Vertraulichkeit, Geheimhaltung [de]
confidentiality provisions: trúnaðarkvöð [is]
confidant: trúnaðarmaður [is]
confidential treatment: trúnaðarmeðferð [is]
confidentiality flag: trúnaðarmerki [is]
confidential information: trúnaðarupplýsingar [is]
confidentiality: trúnaður [is]; fortrolighed [da]; sekretess, konfidentialitet [sæ]; confidentialité [fr]; Vertraulichkeit, Geheimhaltung [de]
confidentiality of data
data confidentiality: trúnaður um gögn [is]; datafortrolighed [da]; konfidentialitet hos data [sæ]; confidentialité des données [fr]; Vertraulichkeit der Daten [de]
confidentiality of personal data: trúnaður um persónuupplýsingar [is]; confidentialité des données personnelles [fr]; Vertraulichkeit von Personendaten [de]
safe containment: trygg einangrun [is]
insurance economics: tryggingahagfræði [is]
contractual schemes: tryggingakerfi innan samninga [is]; aftalemæssige ordninger [da]; vertragliche Systeme [de]
insurance conditions: tryggingarskilmálar [is]
policy conditions: tryggingaskilmálar [is]
reed contact: tungusnerta [is]; tungekontakt [da]; tungkontakt [sæ]
construe: túlka [is]
secondary alcohol: tvígreint alkóhól [is]
inconclusive reaction: tvíræð svörun [is]
double duct air conditioner: tvístokka loftjafnari [is]
tveggja stokka loftjafnari [is]
reversible air conditioner: tvívirkur loftjafnari [is]
period of two consecutive calendar years: tvö almanaksár samfellt [is]
reconditioned instrument: tæki sem gert hefur verið upp [is]
contamination-monitoring device: tæki til að vakta smitun/mengun [is]
concentration system: tæki til styrkingar á lausnum [is]
process control technology equipment: tæknibúnaður til eftirlits með vinnslu [is]
technical contraint: tæknileg hamla [is]
technical consultancy: tæknileg ráðgjöf [is]
technical configuration: tæknileg samskipan [is]
technical control service: tæknilegt eftirlit [is]
engineering control: tæknilegt eftirlit [is]
technical consulting: tæknilegur ráðgjafi [is]
consultative Technical Group for Marine Pollution Preparedness and Response: tæknilegur samráðshópur á sviði viðbúnaðar og viðbragða við sjávarmengun [is]
technical consultancy service: tækniráðgjafarþjónusta [is]
contract technology: tækni sem samið er um [is]
standard technique of quality control: tæknistaðall gæðastjórnunar [is]
technical constant of the speedometer: tæknistuðull hraðamælis [is]
magic constant: töfrafasti [is]; magisk konstant [da]; magische Konstante [de]
statistical process control: tölfræðileg gæðastjórnun [is]
computer configuration: tölvusamskipan [is]
computer control system: tölvustjórnkerfi [is]
computer-controlled: tölvustýrður [is]
computer numerical control
computerized numerical control
CNC: tölvustýring [is]
consular agent: umboðsræðismaður [is]; agent consulaire [fr]; konsulärischer Vertreter [de]
consular agency: umboðsræðisskrifstofa [is]; agence consulaire [fr]
wholesale on a contract basis: umboðsverslun samkvæmt samningi [is]
conversion report: umbreytingarskýrsla [is]
market conversion: umbreyting á markaði [is]
conversion efficiency: umbreytinýtni [is]
orkuumbreytinýtni [is]
back-to-back convertor scheme: umbreytir í gagnkvæmnisambandi [is]
containers fitted with a sealed spray attachment: umbúðir með loftþéttum úðabúnaði [is]
wooden container: umbúðir úr viði [is]
contested decision: umdeild ákvörðun [is]
contested act: umdeild gerð [is]
consular district: umdæmi ræðisstofnunar [is]
road cone: umferðarkeila [is]
traffic-control service: umferðarstjórn [is]
traffic-control equipment: umferðarstjórnbúnaður [is]
interconnection: umferðartenging [is]
congestion: umferðarteppa [is]
traffic density
traffic concentration
traffic intensity: umferðarþungi [is]; trafiktæthed, trafikintensitet [da]; trafiktäthet [sæ]
transhipment of consignment
transshipment of consignment: umferming sendingar [is]
judicial consideration: umfjöllun dómstóla [is]
environmental conditions: umhverfisaðstæður [is]
environmental impact in a transboundary context: umhverfisáhrif yfir landamæri [is]
environmentally conscious attitude: umhverfismeðvitað viðhorf [is]
environmental contamination: umhverfismengun [is]
environment consultancy service: umhverfisráðgjöf [is]
environmental economic accounts environmental accounts environment accounts: umhverfisreikningar [is]; miljøøkonomiske regnskaber [da]; miljöräkenskaper [sæ]
environmental consideration: umhverfissjónarmið [is]
environmental concerns: umhverfissjónarmið [is]
ambient conditions: umhverfisskilyrði [is]; omgivelsesforhold [da]; omgivningsförhållanden, omgivande förhållanden [sæ]
environmental constraint: umhverfistakmörkun [is]
conservation of the environment: umhverfisvernd [is]
enclosed connector: umlukt tengi [is]
electronic document container: umlykja rafræns skjals [is]
conversion product: ummyndað efni [is]
convert: umreikna [is]
umbreyta [is]; umrechnen [de]
converted meteorological visibility
CMV: umreiknað skyggni samkvæmt veðurupplýsingum [is]
conversion procedure: umreikningsaðferð [is]; omregningsprocedure [da]; omräkningsförfarande [sæ]; procédure de conversion [fr]; Umrechnungsverfahren [de]
conversion rate
rate of conversion: umreikningsgengi [is]
conversion rate: umreikningsgengi [is]
conversion value: umreikningsgildi [is]
conversion rule: umreikningsregla [is]
conversion table: umreikningstafla [is]
currency conversion: umreikningur gjaldmiðils [is]
conversion coefficient: umreiknistuðull [is]
Technology and Economic Assessment Panel TEAP: umræðuhópur um mat á tæknilegum og efnahagslegum þáttum [is]
confidentiality of deliberations: umræðuleynd [is]
consultation document: umsagnarskjal [is]
conversion course
conversion training course: umskiptanámskeið [is]; omskolingskursus [da]; övergångsutbildning [sæ]; cours de conversion [fr]; Umwandlungslehrgang [de]
conversion training: umskiptaþjálfun [is]; omskoling [da]; övergångsutbildning [sæ]; Umschulung [de]
operator conversion training: umskiptaþjálfun á vegum flugrekanda [is]
data conversion: umskráning á gögnum [is]; dataomformning, omformning af data, konvertering [da]
servicing contract: umsýslusamningur [is]
starting conference: undirbúningsfundur [is]
conditioning of an engine: undirbúningur hreyfils [is]
controlled enterprise: undirfyrirtæki [is]
controlled undertaking: undirfyrirtæki [is]
second level domain: undirlén [is]
secondary objective: undirmarkmið [is]
sub-consolidated basis
subconsolidated basis: undirsamstæðugrunnur [is]
air traffic control sector
ATC sector: undirsvæði flugumferðarstjórnar [is]
subcontracting
sub-contracting: undirverktakastarfsemi [is]
subcontractor
sub-contractor: undirverktaki [is]
SB control
suction blower control: undirþrýstingsstýring [is]
lower secondary education ISCED 2: unglingastig [is]
ISCED-stig 2 [is]
constructive role: uppbyggilegt hlutverk [is]
field construction: uppbygging ræktunarlands [is]
access for consultation: uppflettiaðgangur [is]
conform to: uppfylla [is]
fulfil the entry conditions: uppfylla komuskilyrði [is]; remplir les conditions d´entrée [fr]; die Einreisevoraussetzungen erfüllen [de]
satisfy conditions: uppfylla skilyrði [is]
meet conditions: uppfylla skilyrði [is]
fulfil the short-stay conditions
fulfill the short-stay conditions: uppfylla skilyrði fyrir stuttri dvöl [is]; remplir les conditions de court séjour [fr]; die geltenden Voraussetzungen für einen kurzen Aufenthalt erfüllen [de]
declared content: uppgefið innihald [is]
contract settlement: uppgjör samnings [is]
conformity clearance: uppgjörsleiðrétting [is]
initial contract: upphaflegur samningur [is]
pigtailed connector: upphafsleiðari [is]
initial concentration: upphafsstyrkur [is]
consumer information scheme: upplýsingakerfi fyrir neytendur [is]
confidentiality of information: upplýsingaleynd [is]
leynd upplýsinga [is]
information and control module
ICM: upplýsinga- og eftirlitseining [is]
point of single contact: upplýsinga- og þjónustumiðstöð [is]
pre-contractual information: upplýsingar sem veittar eru áður en samningur er gerður [is]
information of a commercially confidential nature: upplýsingar sem viðskiptaleynd hvílir á [is]
secondary segment information: upplýsingar um aukagrunn starfsþátta [is]
information management system for official controls
IMSOC: upplýsingastjórnunarkerfi fyrir opinbert eftirlit [is]; informationsstyringssystem for offentlig kontrol [da]; informationshanteringssystem för offentlig kontroll [sæ]; système de gestion de l´information sur les contrôles officiels, système de gestion des informations pour les contrôles officiels [fr]; Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen [de]
Cultural Contact Point: Upplýsingaþjónusta menningaráætlunar Evrópusambandsins [is]
enlightened consent: upplýst samþykki [is]
informed consent: upplýst samþykki [is]
original replacement pollution control device: upprunalegur endurnýjunarmengunarvarnarbúnaður [is]; dispositif de maîtrise de la pollution de rechange dorigine [fr]
original equipment catalytic converter: upprunalegur hvarfakútur [is]; catalyseur dorigine [fr]
originating Contracting Party: upprunasamningsaðili [is]
cumulative contact duration: uppsafnaður snertitími [is]
upstream connectivity: uppsendingartengigeta [is]
erection of prefabricated constructions: uppsetning forsmíðaðra bygginga [is]
denunciation of a convention: uppsögn samnings [is]
cancellation of a contract: uppsögn samnings [is]
termination of a contract
contract termination: uppsögn samnings [is]
confiscation: upptaka [is]
confiscation of crime-related proceeds: upptaka á ávinningi sem tengist afbrotastarfsemi [is]
confiscation of crime-related property: upptaka á eignum sem tengjast afbrotastarfsemi [is]
confiscation of crime-related instrumentalities: upptaka á tækjum sem tengjast afbrotastarfsemi [is]
confiscation of proceeds from crime: upptaka ávinnings af afbrotum [is]
confiscation of the proceeds from crime: upptaka ávinnings sem tengist afbrotum [is]
consumer automatic dishwasher detergent: uppþvottavélaefni fyrir neytendur [is]; maskinopvaskemiddel til husholdningsformål [da]; maskindiskmedel för konsumentbruk [sæ]
non-contractual: utan samninga [is]
spray-tight connections: úðaþétt samskeyti [is]
construction waste: úrgangur frá byggingarstarfsemi [is]
tactical controller tool
TCT: úrlausnarverkfæri flugumferðarstjóra [is]
pest control procedure: úrræði til að ráða niðurlögum meindýra [is]; kontrol med forekomst af skadedyr [da]; rutin för skadedjursbekämpning [sæ]; procédure de lutte contre les parasites [fr]; Maßnahmen zur Schädlingsbekämpfung [de]
confiscation order: úrskurður um eignaupptöku [is]
confiscation order concerning an amount of money: úrskurður um eignaupptöku sem varðar fjárupphæð [is]
confiscation order concerning specific items of property: úrskurður um eignaupptöku sem varðar tilteknar eignir [is]
converter: úrvinnsluaðili [is]
secondary sector: úrvinnslugeiri [is]; sekundær sektor, sekundær erhverv [da]; sekundär sektor, tillverkningsindustri [sæ]; secteur secondaire [fr]; Sekundärsektor, sekundärer Sektor, zweiter Wirtschaftsbereich [de]
converting plant: úrvinnslustöð [is]
exhaust gas pollutant emission control system: útblástursmengunarvarnarbúnaður [is]
award procedure of a contract: útboðsferli samnings [is]
contractual documents: útboðsgögn [is]
contract documents: útboðsgögn [is]
terms of a contract: útboðs- og samningsskilmálar [is]
contract documentation: útboðsskjöl [is]
contract notice: útboðstilkynning [is]
export control: útflutningseftirlit [is]
configuration: útfærsla [is]; konfiguration [da]; utförande [sæ]; configuration [fr]; Konfiguration [de]
layout of construction work: útfærsla byggingarmannvirkis [is]
secondary voltage: útgangsspenna [is]
contract of issue: útgáfusamningur [is]
oceanic control
OCN: úthafsstjórnun [is]; havområdekontrol [da]; oceanområdeskontroll [sæ]; contrôle océanique [fr]; Ozeankontrolle [de]
on-demand contract: útkallssamningur [is]
alien who has legally entered the territory of a Contracting Party: útlendingur sem hefur komið löglega inn á yfirráðasvæði samningsaðila [is]
alien who does not fulfil all the entry conditions: útlendingur sem uppfyllir ekki öll komuskilyrði [is]; étranger qui ne remplit pas l´ensemble des conditions d´entrée [fr]; Drittausländer, der nicht sämtliche vorgesehenen Einreisevoraussetzungen erfüllt [de]
contour: útlína [is]
contour irregularities: útlínumisfellur [is]
vehicle energy consumption calculation tool
VECTO: útreikningatól fyrir orkunotkun ökutækis [is]; værktøj til beregning af køretøjs energiforbrug [da]; verktyg för beräkning av fordons energiförbrukning [sæ]; outil de calcul de la consommation d´énergie de véhicule [fr]; Instrument zur Berechnung des Energieverbrauchs von Fahrzeug [de]
dead man´s control
automatic safety device: útsláttarrofi [is]; dødmandsknap [da]; dödmannsgrepp, säkerhetsgrepp [sæ]
remote concentrator: útstöð [is]
concentrator: útstöð [is]
salting out constant
Setschenow constant
Ks: útsöltunarfasti [is]
side connector: úttakstenging [is]
Universal Safety Oversight Audit Programme Continuous Monitoring: úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum með samfelldri vöktun [is]
radio beacon: útvarpsviti [is]
Convolvulaceae: vafklukkuætt [is]; snerlefamilien [da]; vindeväxter [sæ]; convolvulacées [fr]; Windengewächse [de]; Convolvulaceae [la]
monitor constantly: vakta stöðugt [is]
conferral of jurisdiction: val á lögsögu [is]
lead to immediate loss of consciousness: valda tafarlausu meðvitundarleysi [is]
powers of confiscation: valdheimildir til eignaupptöku [is]
power of control: valdheimild til eftirlits [is]
voluntary social-security contributions: valfrjáls framlög til almannatrygginga [is]
selected contractual cash flow: valið, samningsbundið sjóðstreymi [is]
consumer choice: val neytenda [is]
option contract: valréttarsamningur [is]
selective catalytic reduction
selective catalytic converter reduction
SCR: valvís afoxun með hvata [is]
valvís, hvötuð afoxun [is]; selektiv katalytisk reduktion, SCR [da]; selektiv katalytisk reduktion, SCR [sæ]; RCS, réduction catalytique sélective [fr]; selektive katalytische Reduktion, SCR [de]
fixed by convention: vanabundinn [is]
lack of conformity: vanefndir [is]
non-payment of contribution: vangreitt framlag [is]
frequency containment reserves: varaafl til að viðhalda kerfistíðni [is]
contingency data base: varagagnagrunnur [is]
honorary vice-consul: varakjörræðismaður [is]
durable goods
consumer durables: varanleg neysluvara [is]
vice-consul: vararæðismaður [is]
vice-consulate: vararæðisskrifstofa [is]
impurity of toxicological concern: varasöm óhreinindi í eiturefnafræðilegu tilliti [is]; urenhed, der volder betænkelighed med hensyn til toksikologi [da]; förorening av toxikologisk betydelse [sæ]
incontinence product: vara til nota við lausheldni [is]
fuse switch disconnector: varálagsskilrofi [is]; säkringslastfrånskiljare [sæ]
concerning: varðandi [is]
að því er varðar [is]
conservation: varðveisla [is]
conservation in situ: varðveisla á upprunastað [is]
culture conservation: varðveisla menningar [is]
heritage conservation: varðveisla menningararfleifðar [is]
conservation value: varðveislugildi [is]
conservation tillage: varðveislujarðvinnsla [is]
jarðvinnsla samkvæmt varðveislusjónarmiðum [is]; reduceret jordbearbejdning [da]; reducerad jordbearbetning [sæ]; labour de conservation [fr]; Konservierende Bodenbearbeitung [de]
conservation measure: varðveisluráðstöfun [is]
conservation status: varðveislustaða [is]
area of conservation: varðveislusvæði [is]
conservation variety: varðveisluyrki [is]
prudential consideration: varfærnissjónarmið [is]
convection current converter: varmaburðarstraumsbreytir [is]
heat conductivity: varmaleiðni [is]
thermal conductivity
heat conductivity: varmaleiðni [is]; varmeledningsevne, varmekonduktivitet [da]
thermal conduction
heat conduction: varmaleiðni [is]; varmeledning [da]
thermal conductivity detector
TCD: varmaleiðninemi [is]; varmeledningsdetektor, värmeledningsdetektor, TCD [da]; détecteur de conductivité thermique [fr]
heat energy consumption: varmaorkunotkun [is]
convection: varmastreymi [is]
convective heat transfer: varmastreymi [is]
pest-control practice: varnaraðferð gegn plágum [is]
control: varnaraðgerðir [is]
control programme: varnaráætlun [is]
control programme for salmonella
salmonella control programme: varnaráætlun vegna salmonellu [is]
economic capital: varnarfjármagn [is]
protective conductor: varnarleiðari [is]
control measure: varnarráðstöfun [is]
control measure for weeds: varnarráðstöfun vegna illgresis [is]
control measure for pests: varnarráðstöfun vegna skaðvalda [is]
control zone: varnarsvæði [is]
veterinary disease control zone: varnarsvæði vegna dýrasjúkdóma [is]
jurisdiction over consumer contracts: varnarþing í neytendamálum [is]
control: varnir [is]
flood control: varnir gegn flóðum [is]
control of avian influenza: varnir gegn fuglainflúensu [is]
pest control: varnir gegn meindýrum [is]
meindýravarnir [is]
control of Newcastle disease: varnir gegn Newcastle-veiki [is]
pest control: varnir gegn skaðvöldum [is]
control of TSEs: varnir gegn smitandi heilahrörnunarsjúkdómum [is]
control of communicable diseases: varnir gegn smitsjúkdómum [is]
Warsaw Convention: Varsjársamningur [is]
external border control: varsla ytri landamæra [is]
conservation buffer: varúðarsjóður [is]
margin of conservatism: varúðarvikmörk [is]; forsigtighedsmargen [da]; Sicherheitsspanne [de]
water penetration control: vatnsagavörn [is]
water level operating control: vatnsborðsstillir [is]
water consumption: vatnsdrykkja [is]
water container: vatnsgámur [is]
water vapour content: vatnsgufuinnihald [is]
water vapour concentration
water vapor concentration: vatnsgufustyrkur [is]; vanddampkoncentration [da]; ångkoncentration, koncentration av vattenånga [sæ]
water vapour control layer: vatnsgufuvarnarlag [is]
vapour control: vatnsgufuvörn [is]
water content: vatnsinnihald [is]
hydraulic conductivity: vatnsleiðni [is]
water-soluble content: vatnsleysanlegt efni [is]
water consumption: vatnsnotkun [is]
growing convergence: vaxandi samleitni [is]
growth-corrected kinetic BCF BCFkg growth corrected kinetic BCF growth-corrected kinetic bioconcentration factor: vaxtarleiðréttur stuðull fyrir hraða lífþéttni [is]; vækstkorrigeret kinetisk BCF [da]; FBC cinétique corrigé de la croissance [fr]
growing conditions: vaxtarskilyrði [is]
interest-rate contract
interest rate contract: vaxtasamningur [is]
conditions of exposure: váhrifaskilyrði [is]
exposure concentration: váhrifastyrkur [is]
váhrifastyrkleiki [is]
exposure control: váhrifavarnir [is]
consumer exposure: váhrif sem neytendur verða fyrir [is]
contact exposure: váhrif við snertingu [is]
insurance contract
contract of insurance: vátryggingarsamningur [is]
insurance contract without direct participation features: vátryggingarsamningur án beinna þátttökuákvæða [is]
insurance contract with direct participation features: vátryggingarsamningur með beinum þátttökuákvæðum [is]
non-bonus contract: vátryggingarsamningur sem ekki felur í sér ákvæði um ágóðahlutdeild [is]
climatic conditions: veðurfarsskilyrði [is]
weather conditions: veðurskilyrði [is]
meteorological conditions: veðurskilyrði [is]
expected meteorological conditions: veðurútlit [is]
contestation: vefengi [is]
contestation: vefenging [is]
contest a confiscation order: vefengja úrskurð um eignaupptöku [is]
passport control: vegabréfaeftirlit [is]; contrôle des passeports [fr]; Passkontrolle [de]
construction of roads and motorways: vegagerð [is]
flow-weighted average concentration: veginn meðalstyrkur í frárennsli [is]
in consequence of a redemption: vegna innlausnar [is]
beacon: vegviti [is]
debilitating condition: veiklunarástand [is]
viral contamination: veirusmitun [is]
online content-sharing service provider: veitandi efnisdeiliþjónustu á netinu [is]
confer powers: veita valdheimildir [is]
confer competence: veita valdheimildir [is]
roll control: veltustýring [is]
critical concentration for micelle formation
critical micellar concentration
critical micelle concentration
CMC: vendistyrkur fyrir myndun hneppa [is]; kritisk koncentration for micelledannelse [da]; kritisk micellkoncentration [sæ]; kritische Micellbildungskonzentration [de]
convention in the marketplace: venja á markaði [is]
conventional incandescent bulb: venjuleg ljósapera [is]
normal operating condition: venjuleg vinnsluskilyrði [is]
be accountable to the Conference of Parties: vera ábyrgur gagnvart ráðstefnu samningsaðila [is]
conform to: vera í samræmi við [is]
conscious of: vera meðvitaður um [is]
be confronted with: vera samspurður [is]
be in operable condition: vera starfhæfur [is]
spread contract: verðbilssamningur [is]
spread betting contract: verðbilsveðmálsamningur [is]
securities issued in a continuous manner: verðbréf sem eru gefin út samfellt [is]
interconnection pricing: verðlagning samtengingar [is]
price control: verðlagseftirlit [is]
price convergence: verðsamleitni [is]
construction project management: verkefnastjórn á sviði byggingarframkvæmda [is]
border-control task: verkefni á sviði landamæravörslu [is]
engineering design service for the construction of civil engineering work: verkfræðileg hönnunarþjónusta fyrir mannvirkjagerð [is]
advisory and consultative engineering service: verkfræðileg ráðgjafar- og samráðsþjónusta [is]
consultative engineering service: verkfræðiráðgjafarþjónusta [is]
departure contingency procedures: verklag í viðlögum við brottflug [is]
finished contract method: verklokaaðferð [is]
construction contract: verksamningur [is]
work contract
contract for work: verksamningur [is]
fixed price contract: verksamningur á föstu verði [is]
archive contracting facility: verktakagagnasafn [is]
contract work: verktakastarfsemi [is]
contracting: verktakastarfsemi [is]
contractual work: verktakavinna [is]
contractor: verktaki [is]
share of a contract: verkþáttur [is]
metaphylaxis
metaphylactic treatment
control treatment: verndarmeðferð [is]
capital conservation buffer: verndunarauki [is]
soil conservation
soil protection
soil preservation: verndun jarðvegs [is]
varðveisla jarðvegs [is]; jordbeskyttelse, jordbundsvevaring [da]; markskydd, markvård [sæ]; protection du sol, conservation des sols [fr]; Bodenschutz, Bodenerhaltung [de]
water conservation: verndun vatns [is]
varðveisla vatns [is]
conservation of wetlands: vernd votlendis [is]
worst foreseeable conditions of use: verstu, fyrirsjáanlegu notkunarskilyrði [is]
verstu notkunarskilyrði sem unnt er að sjá fyrir [is]
significant investor protection concern: verulegt áhyggjuefni sem varðar fjárfestavernd [is]
condensed hydrocarbon: vetniskolefni sem hefur þéttst [is]
on-the-spot-check
on-the-spot check
on-the-spot control: vettvangseftirlit [is]; kontrol på stedet [da]; kontroll på plats [sæ]; contrôle sur place [fr]; Vor-Ort-Kontrolle [de]
Asia-Pacific Economic Cooperation forum: vettvangur efnahagssamvinnu Asíu- og Kyrrahafsríkja [is]; forum de la Coopération économique Asie-Pacifique [fr]; Forum für asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit [de]
dead ship condition: vélarvana skip [is]
construction machinery: vélbúnaður til mannvirkjagerðar [is]
numerically-controlled machine: vél með tölulegri stýringu [is]
mechanical conveyance: vélræn færsla [is]
mechanical traffic-control equipment: vélrænn umferðarstjórnbúnaður [is]
mechanical flight control: vélrænt stýrakerfi [is]
mechanical equipment for environmental control: véltæknilegur búnaður til umhverfisstýringar [is]
Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864: viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864 [is]
Supplementary Agreement to the Extradition Treaty of January 18th 1894, concerning its Extension to the Danish and Dutch Colonies, between Iceland and the Netherlands: viðaukasamningur um að samningurinn um framsal sakamanna skuli einnig ná til hinna dönsku og hollensku nýlendna, milli Íslands og Hollands [is]
tower control endorsement
tower control rating endorsement: viðbótaráritun fyrir flugturnsþjónustu [is]
Aerodrome Radar Control (RAD) rating endorsement: viðbótaráritun fyrir ratsjárstjórnun flugvallar [is]
Additional Protocol II to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts: viðbótarbókun II við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að vopnaviðskiptum sem ekki eru alþjóðleg [is]
Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts: viðbótarbókun I við Genfarsamningana frá 12. ágúst 1949 um vernd stríðshrjáðra aðila að alþjóðlegum vopnaviðskiptum [is]
Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol to the Agreement of 28 May 1980 between Iceland and Norway concerning Fisheries and continental Shelf Issues and the Agreement of 22 October 1981, which follows of it, concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway, 22.10.1981: viðbótarbókun við samkomulag frá 28. maí 1980 milli Íslands og Noregs um fiskveiði og landgrunnsmál og samkomulag sem leitt er af því frá 22. október 1981 um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs, 22.10.1981 [is]
Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area: viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu [is]
additional control: viðbótareftirlit [is]
additional consideration: viðbótarfjárhæð [is]
additional contribution: viðbótarframlag [is]
supplementary contribution: viðbótarframlag [is]
supplementary convention: viðbótarsamningur [is]
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery: viðbótarsamningur um afnám þrælahalds, þrælasölu og stofnana og framkvæmda er líkjast þrælahaldi [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and the United Kingdom: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and India, 31.03.1873: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands, 31.03.1873 [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and Sri Lanka, 31.03.1873: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Srí Lanka, 31.03.1873 [is]
secondary explosive: viðbótarsprengiefni [is]
contributory theme: viðbótarstarfssvið [is]
post-secondary non-tertiary education post-secondary education ISCED 4: viðbótarstig [is]
ISCED-stig 4 [is]
additional controls: viðbótarstjórnbúnaður [is]
secondary technique: viðbótartækni [is]; sekundær teknik [da]; sekundär teknik [sæ]; technique secondaire [fr]; Sekundärtechnik [de]
contingency situation: viðbragðsástand [is]
contingency plan: viðbragðsáætlun [is]
contingency arrangements: viðbúnaðaráætlun [is]
contingency volume: viðbúnaðarrými [is]
subject of a contract: viðfangsefni samnings [is]
under full operational conditions: við fullan rekstur [is]
when ratifying, accepting or approving this Convention: við fullgildingu, staðfestingu eða samþykki þessa samnings [is]
maintenance conditions: viðhaldsástand [is]
concerned: viðkomandi [is]
vulnerable consumer: viðkvæmur neytandi [is]
contingency fuel: viðlagaeldsneyti [is]
disaster control: viðlagastjórnun [is]
contingency procedures: viðlagaverklagsreglur [is]
contact formulation
contact rodenticide
contact preparation: viðloðunarsamsetning [is]
reference conditions: viðmiðunaraðstæður [is]
reference fat content
RFC: viðmiðunarfituinnihald [is]; referencefedtindhold [da]; referensfetthalt [sæ]; taux de référence en matière grasse [fr]; Referenzfettgehalt [de]
control data: viðmiðunargögn [is]; styredata [da]; styrdata [sæ]
economic policy guideline: viðmiðunarregla varðandi efnahagsstefnu [is]
reference conditions: viðmiðunarskilyrði [is]
reference atmospheric conditions: viðmiðunarskilyrði í andrúmslofti [is]
reference interconnection offer: viðmiðunartilboð um samtengingu [is]
under laboratory conditions: við rannsóknarstofuskilyrði [is]
consultation: viðræðufundur [is]
under defined conditions: við skilgreindar aðstæður [is]
trade economics: viðskiptahagfræði [is]
commercial element of a maintenance contract: viðskiptahlið viðhaldssamnings [is]
conduct of business: viðskiptahættir [is]
commercial conditions: viðskiptakjör [is]
trading conditions: viðskiptakjör [is]
commercial confidentiality: viðskiptaleynd [is]; forretningshemmelighed [da]; affärshemlighet [sæ]; secret commercial, confidentialité commerciale [fr]; Geschäftsgeheimnis [de]
business and management consultancy service: viðskipta- og rekstrarráðgjöf [is]
business consultancy activities: viðskiptaráðgjöf [is]
trade contraction: viðskiptasamdráttur [is]; ralentissement du commerce, ralentissement commercial [fr]; Handelsrückgang, Handelsabschwung, Verlangsamung des Handels [de]
Trade Agreement, between Iceland and the European Economic Community: viðskiptasamningur milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement on Economic and Trade Cooperation, between Iceland and Lithuania: viðskiptasamningur, milli Íslands og Litháens [is]
trading conditions: viðskiptaskilmálar [is]
trading conditions: viðskiptaskilyrði [is]
Directorate for External Trade and Economic Affairs: Viðskiptaskrifstofa [is]
secondary market maker: viðskiptavaki eftirmarkaðar [is]
transactions concluded at arm´s length: viðskipti milli ótengdra aðila [is]
consignee: viðtakandi [is]
conventional scale division: viðtekið deilingarbil [is]
conventional recovery factors: viðteknar rakaviðbætur [is]
consignee Member State: viðtökuaðildarríki [is]
receiving container: viðtökuílát [is]
controlled destination: viðtökustaður sem er undir eftirliti [is]
tolerated maximum concentration value: viðunandi hámarksstyrkur [is]
coniferous wood: viður barrtrjáa [is]
licensed conveyancer: viðurkenndur lögbókandi við afsal og fasteignagjörninga [is]
Authorised Economic Operator Authorized Economic Operator AEO: viðurkenndur rekstraraðili [is]
authorised consignee
authorized consignee: viðurkenndur viðtakandi [is]; godkänd mottagare [da]
recognition of a confiscation order: viðurkenning á úrskurði um eignaupptöku [is]
sustained convergence: viðvarandi samleitni [is]
sustainable convergence: viðvarandi samleitni [is]
sustained convergence of the economic performances: viðvarandi samleitni í efnahagsmálum [is]
conspicuity marking: viðvörunarglitmerking [is]; konturmärkning [da]
concrete carcassing work: vinna við húsgrind úr steinsteypu [is]
reinforced-concrete work: vinna við járnbenta steinsteypu [is]
unreinforced-concrete work: vinna við ójárnbenta steinsteypu [is]
concrete work: vinna við steinsteypu [is]
steinsteypuvinna [is]
concrete-coating work: vinna við yfirborðsmeðferð steinsteypu [is]
rubber conversion: vinnsla gúmmís [is]
in-process control: vinnslueftirlit [is]
operating conditions: vinnsluskilyrði [is]
working conditions: vinnuaðstæður [is]
OECD workshop Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop: vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]
OECD Workshop on soil/sediment Selection Organisation for Economic Co-operation and Development Workshop on soil/sediment Selection: vinnufundur Efnahags- og framfarastofnunarinnar um val á jarðvegi eða seti [is]
Working Group on Non-Proliferation
CONOP: vinnuhópur gegn útbreiðslu gereyðingarvopna [is]
Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi [is]
Patients and Consumers Working Party
PCWP: vinnuhópur sjúklinga og neytenda [is]; patient- og forbrugerarbejdsgruppe [da]; arbetsgrupp med patient- och konsumentorganisationer [sæ]
Working Group on International Contract Practices: vinnuhópur um alþjóðlegar samningavenjur [is]
Working Group on Global Disarmament and Arms Control
CODUN: vinnuhópur um hnattræna afvopnun og vopnatakmarkanir [is]
Working Group on Situations which reveal a Consistent Pattern of Gross Violations: vinnuhópur um ítrekuð og gróf mannréttindabrot [is]
Working Group on the New International Economic Order: vinnuhópur um nýskipan efnahagsmála [is]
Working Party on Conventional Arms Exports
COARM: vinnuhópur um útflutning hefðbundinna vopna [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography: vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um sölu barna, barnavændi og barnaklám [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflicts: vinnuhópur um valkvæða bókun, við barnasamninginn, um þátttöku barna í vopnuðum átökum [is]
Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention Against Torture: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn gegn pyntingum [is]
Working Group on the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women: vinnuhópur um valkvæða bókun við samninginn um afnám allrar mismununar gagnvart konum [is]
labour market responsive to economic change: vinnumarkaður sem getur lagað sig að breyttum efnahagslegum aðstæðum [is]
labour convention: vinnumálasamþykkt [is]
conditions of work: vinnuskilyrði [is]
conditions of service: vinnuskilyrði [is]; ansættelsesvilkår [da]; arbetsförhållanden [sæ]; Dienstbedingungen [de]
shipboard working conditions: vinnuskilyrði um borð [is]
protection of working conditions: vinnuvernd [is]
construction equipment: vinnuvélar [is]
active load control: virk álagslétting stýra [is]
effective contractual obligation: virk samningsskuldbinding [is]
active constituent: virkt efni [is]
active signature controls: virk ummerkjastjórn [is]
active conductor: virkur leiðari [is]
ecological continuum: vistfræðileg samfella [is]
consumer awareness: vitund neytenda [is]
high degree of convergence: víðtæk samleitni [is]
broad public consultation: víðtækt, almennt samráð [is]
broad consultation: víðtækt samráð [is]
Vienna Convention on Consular Relations
Vienna Convention on Consular Relations, 1963: Vínarsamningur um ræðissamband [is]
Vínarsamningurinn um ræðissamband, 1963 [is]
Vienna Convention on Diplomatic Relations
Vienna Convention on Diplomatic Relations, 1961: Vínarsamningur um stjórnmálasamband [is]
Vínarsamningurinn um stjórnmálasamband, 1961 [is]
Vienna Convention on road traffic: Vínarsamningur um umferð á vegum [is]
Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer: Vínarsamningur um vernd ósónlagsins [is]
Vienna Convention on the Law of Treaties
Vienna Convention on the Law of Treaties 1969: Vínarsamningur um þjóðréttarsamninga 1969 [is]
reporter gene construct: vísigensmíð [is]
Scientific Committee on Consumer Products
SCCP: vísindanefnd um neysluvörur [is]; Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer [da]; vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter [sæ]; Comité scientifique des produits de consommation [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Konsumgüter" [de]
Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers
SCCNFP: vísindanefnd um snyrtivörur og aðrar neytendavörur en matvæli [is]; Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler [da]; vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter avsedda för konsumenter [sæ]; Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse" [de]
Scientific Committee on Consumer Safety
SCCS: vísindanefnd um öryggi neytenda [is]; Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed [da]; vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet [sæ]; Comité scientifique pour la sécurité des consommateurs [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Verbrauchersicherheit" [de]
Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries STECF: vísinda-, tækni- og efnahagsnefnd um fiskveiðar [is]; Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri [da]; vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen [sæ]; comité scientifique, technique et économique de la pêche [fr]; Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei [de]
construction index: vísitala byggingarstarfsemi [is]
class-confined seasonal weights index: vísitala með árstíðavogir innan undirflokks [is]
vísitala með árstíðavegnum undirflokkum [is]; indeks med undergruppespecifikke sæsonvægte [da]; säsongsbundet undergruppsvägt index [sæ]
cross-contamination
cross contanination: víxlmengun [is]; krydskontaminering [da]; korskontaminering [sæ]; contamination croisée [fr]; Kreuzkontamination [de]
change-over contact: víxlsnerta [is]; omskifterkontakt [da]; växlingselkopplare, växelkontakt [sæ]
dual-in-line change-over contact: víxlsnerta með tvöfaldri pinnaröð [is]
Economic Community of West Africa States Cease Fire Monitoring Group ECOMOG: vopnahléseftirlitshópur Efnahagsbandalags Vestur-Afríkuríkja [is]
armed conflict: vopnuð átök [is]
conformity certification: vottun samræmis [is]
certification as a European Enforcement Order for uncontested claims: vottun um evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur [is]
Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area 23.7.1998: V. viðauki um verndun og varðveislu vistkerfa og líffræðilegrar fjölbreytni hafsvæðisins [is]
torque converter: vægisbreytir [is]
snúningsvægisbreytir [is]; drejningsmomentomformer [da]; convertisseur de couple [fr]; Drehmomentwandler [de]
oil discharge monitoring and control system: vöktunar- og eftirlitskerfi fyrir losun á olíu [is]
monitoring of automatic flight control systems: vöktun sjálfstýrikerfa [is]
fluid container: vökvageymir [is]
hydraulic convertor: vökvaiðuhitari [is]; momentomformer [da]; hydraulisk momentomvandlare [sæ]
congestion: vökvasókn [is]
recloser hydraulic control: vökvastýring fyrir sjálfvirka endurinnsetningu [is]; hydraulisk afbryder [da]; hydraulisk återkopplingsstyrning [sæ]; contrôle hydraulique du disjoncteur à réenclenchement [fr]; hydraulische Wiedereinschaltsteuerung [de]
sectionalizer hydraulic control: vökvastýring uppskiptingarrofa [is]; contrôle hydraulique du sectionneur [fr]; Hydraulische Längstrennersteuerung [de]
liquid-tight connections: vökvaþétt samskeyti [is]
well conducted test: vönduð prófun [is]
railway transport of containerised freight
railway transport of containerized freight: vöruflutningar í gámum með járnbrautarlestum [is]
product loops which are in a closed and controlled chain: vöruhringferli í lokaðri og stýrðri keðju [is]
containerised freight
containerized freight: vörur í gámum [is]
goods produced for own consumption: vörur sem framleiddar eru til eigin neyslu [is]
renal consumables: vörur til að meðhöndla nýrnasjúklinga [is]
concrete products: vörur úr steinsteypu [is]
supply contract
supplies contract: vörusamningur [is]
consignment: vörusending [is]
sending [is]
consignment of goods: vörusending [is]
personal consignment: vörusending til einkaneyslu [is]
Product Contact Point: vörutengiliður [is]
private sector-led growth private sector-led economic growth private sector led growth: vöxtur sem einkageirinn stjórnar [is]; croissance générée par le secteur privé, croissance alimentée par le secteur privé [fr]; von der Privatwirtschaft ausgehendes Wachstum, vom Privatsektor getragenes Wachstum, Privatsektor als Motor für Wachstum, vom privaten Sektor ausgehendes Wachstum, von der Privatwirtschaft getragenes Wachstum [de]
yacon: yacon [is]; Smallanthus sonchifolius [la]
surface contamination: yfirborðsmengun [is]
overfill-detection control: yfirfallsskynjunarbúnaður [is]
overfill connector: yfirfallstengi [is]
electronically controlled range switch: yfirfærsla í rafboð [is]
concealment: yfirhylming [is]
fuel economy guide: yfirlit yfir eldsneytiseyðslu [is]
Declaration concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Austria: yfirlýsingar um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Austurríkis [is]
Order in Council deciding that the Inhabitants of Iceland shall be Exempted from Attack and Hostility and be considered as Stranger Friends, between Iceland and the United Kingdom: yfirlýsing í ríkisráði um grið og réttarstöðu Íslendinga o.fl., milli Íslands og Bretlands [is]
consignor´s declaration: yfirlýsing sendanda [is]
Declaration concerning mutual Recognition of Tonnage Certificate of Ships, between Iceland and Italy: yfirlýsing um gagnkvæma viðurkenningu á mælibréfum skipa, milli Íslands og Ítalíu [is]
Declaration concerning Mutual Rights of Ships, between Iceland and Norway: yfirlýsing um gagnkvæm réttindi skipa, milli Íslands og Noregs [is]
Declaration concerning Mutual Rights of Ships, between Iceland and Sweden: yfirlýsing um gagnkvæm réttindi skipa, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
contrary declaration: yfirlýsing um hið gagnstæða [is]; erklæring om det motsatte [da]; gegenteilige Erklärung [de]
Declaration concerning coastal Traffic, between Iceland and Norway: yfirlýsing varðandi strandferðir, milli Íslands og Noregs [is]
Declaration concerning coastal Traffic, between Iceland and Sweden: yfirlýsing varðandi strandferðir, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
stated content: yfirlýst innihald [is]
Head of the EU Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC): yfirmaður borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar [is]
yfirmaður borgaralegrar friðargæslu ESB [is]
control: yfirráð [is]
Contracting Party of transit
transit Contracting Party: yfirráðasvæði samningsaðila sem farið er í gegnum [is]; Partie Contractante de transit [fr]; Durchreisestaat [de]
territory of the Contracting Party which issued the visa: yfirráðasvæði samningsaðila sem gefur út vegabréfsáritun [is]; territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa [fr]; Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat [de]
control relationship: yfirráðatengsl [is]
human control: yfirráð manna [is]
Eurocontrol Central Flow Management Unit: yfirstjórn flæðistjórnunardeildar Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu [is]
authorities awarding public works contract: yfirvöld sem gera opinberan verksamning [is]
varieties developed for growing under particular conditions: yrki sem hafa verið þróuð til ræktunar við sérstök skilyrði [is]
variety constituent: yrkishluti [is]
external control: ytra eftirlit [is]
external control: ytri stjórnbúnaður [is]
secondary packaging: ytri umbúðir [is]
secondary package: ytri umbúðir [is]
emulsifiable concentrate: ýranlegt þykkni [is]
inertia controlled braking device: ýtihemlabúnaður [is]
defence of contributory negligence: það að bera fyrir sig meðvirkandi vanrækslu [is]
absence of any controls on persons: það að ekki er haft eftirlit með einstaklingum [is]
recondition: það að endurgera [is]
consolidation: það að fara að kröfum á samstæðugrunni [is]; konsolidering [da]
controlled flight into terrain
CFIT: það að fljúga í jörð undir fullri stjórn [is]; kollision med terrängen vid kontrollerat flygläge, CFIT [da]
near-controlled flight into terrain
near CFIT: það að fljúga næstum því í jörð undir fullri stjórn [is]
næstum CFIT [is]
confiscating the proceeds from crime: það að gera ávinning af afbrotum upptækan [is]
greening the economy: það að gera hagkerfið grænna [is]
confiscation of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: það að gera upptækan ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni eða geðvirk efni [is]; confiscation des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Verfall von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
discontinuation of production: það að hætta framleiðslu [is]
post-conflict stabilisation: það að koma á stöðugu ástandi í kjölfar átaka [is]
secondment: það að lána e-n til starfa [is]; détachement [fr]; Entsendung [de]
concealment: það að leyna e-u [is]
conveyance of radio and television programmes: það að miðla útvarps- og sjónvarpsefni [is]
tracing an item for the purpose of confiscation: það að rekja hlut til þess að gera hann upptækan [is]
limiting production to the prejudice of consumers: það að setja takmarkanir á framleiðslu neytendum til tjóns [is]
silicone migration: það að sílíkon færist til [is]
silicone sweating: það að sílíkon gefur frá sér raka [is]
consolidation of a disease: það að sjúkdómur ágerist [is]
working under condition of protected labour: það að starfa í vernduðu umhverfi [is]
conning the vessel: það að stjórna skipi [is]
concomitant signature: það að undirrita samhliða [is]
containment: það að vera í lokuðu kerfi [is]
providing privacy to consumer information: það að vernda neytendaupplýsingar [is]
acquisition of control: það að öðlast yfirráð [is]
professional confidentiality: þagnarskylda [is]
confidentiality: þagnarskylda [is]; fortrolighed [da]; sekretess, konfidentialitet [sæ]; confidentialité [fr]; Vertraulichkeit, Geheimhaltung [de]
medical confidentiality: þagnarskylda heilbrigðisstétta [is]
vulnerable consumers´ needs: þarfir viðkvæmra neytenda [is]
tenderer in a procedure for the award of a contract: þátttakandi í útboðsferli samnings [is]
consumer dimension: þáttur neytenda [is]
olfactory contact: þefsamband [is]
tacit consent: þegjandi samþykki [is]
knowledge-based economy: þekkingarhagkerfi [is]
learning economies: þekkingarhagkvæmni [is]
known consignor
KC: þekktur sendandi [is]; kendt afsender, kendt befragter [da]; känd avsändare [sæ]; chargeur connu, expéditeur connu [fr]; bekannter Versender [de]
known concentration: þekktur styrkur [is]
condensate: þétta [is]
condense: þétta [is]
capacitor bank
CB
condenser bank: þéttasamstæða [is]; kondensatorbatteri [da]; kondensatorbatteri [sæ]
congested area: þéttbýlt svæði [is]
condensing boiler: þéttiketill [is]
condensation: þétting [is]
condensation product: þéttingarafurð [is]
afurð, fengin með þéttingu [is]
condenser: þéttir [is]
consistency: þéttleiki [is]
particle number concentration
PN concentration: þéttni agnafjölda [is]; partikelantalkoncentration [da]; koncentration av partikelantal [sæ]; concentration en nombre de particules [fr]; Konzentration der Partikelanzahl [de]
concentrated internal standard solution: þéttuð lausn af innri staðli [is]
concentrator: þjappari [is]
robot controller: þjarkastjórnbúnaður [is]
national economy: þjóðarbúskapur [is]
total economy: þjóðarbúskapur í heild [is]
national economics: þjóðhagfræði [is]
macroeconomic impact: þjóðhagsleg áhrif [is]; impact macroéconomique [fr]; makroökonomische Auswirkung [de]
macroeconomic risk: þjóðhagsleg áhætta [is]; risque macroéconomique [fr]; makroökonomisches Risiko [de]
macro-economic variable macroeconomic variable: þjóðhagsleg breyta [is]
macro-economic analysis macroeconomic analysis: þjóðhagsleg greining [is]
national economic objective: þjóðhagslegt markmið [is]
macro economic macro-economic: þjóðhagslegur [is]
macroeconomic stress: þjóðhagslegur vandi [is]
macroeconomic framework: þjóðhagsrammi [is]; cadre macroéconomique [fr]; makroökonomischer Rahmen, makroökonomischer Rahmenplan, makroökonomische Rahmenbedingung [de]
Icelandic Economic Council: Þjóðhagsráð [is]
economic accounts: þjóðhagsreikningar [is]
macro-economic estimate macroeconomic estimate: þjóðhagsspá [is]
macroeconomic aggregate macro-economic aggregate: þjóðhagsstærð [is]
construction service: þjónusta á sviði byggingaframkvæmda [is]
economic research service: þjónusta á sviði hagrannsókna [is]
consolidated tape provider
CTP: þjónusta fyrir sameinaðar viðskiptaupplýsingar [is]
service of general economic interest: þjónusta í almannaþágu er hefur almenna, efnahagslega þýðingu [is]
non-economic services of general interest: þjónusta í almannaþágu sem er ekki af efnahagslegum toga [is]
context-sensitive service: þjónusta sem er sniðin að öllum aðstæðum [is]
construction-related service: þjónusta sem tengist byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð [is]
ambulance conversion service: þjónusta, tengd breytingum á sjúkrabifreiðum [is]
motor vehicle conversion service: þjónusta, tengd breytingum á vélknúnum ökutækjum [is]
vehicle conversion service: þjónusta, tengd breytingum á ökutækjum [is]
foreign economic-aid-related service: þjónusta, tengd efnahagsaðstoð erlendis [is]
financial consultancy service: þjónusta, tengd fjármálaráðgjöf [is]
survey conduct service: þjónusta, tengd gerð kannana [is]
service relating to contaminated soil: þjónusta, tengd menguðum jarðvegi [is]
software configuration service: þjónusta, tengd samskipan hugbúnaðar [is]
computer catalogue conversion service: þjónusta, tengd umskráningu tölvutækra skráa [is]
reconditioning service of locomotives: þjónusta, tengd uppgerð á eimreiðum [is]
reconditioning service: þjónusta, tengd uppgerð á e-u [is]
reconditioning service of passenger coaches: þjónusta, tengd uppgerð á farþegavögnum [is]
reconditioning service of ships or boats: þjónusta, tengd uppgerð á skipum og bátum [is]
vehicle reconditioning service: þjónusta, tengd uppgerð á ökutækjum [is]
reconditioning service of aircraft: þjónusta, tengd uppgerð loftfara [is]
exhibition, fair and congress organisation services
exhibition, fair and congress organization services: þjónusta vegna skipulagningar á sýningum, kaupstefnum, mörkuðum og ráðstefnum [is]
control service: þjónusta við eftirlit [is]
construction management service: þjónusta við stjórn byggingaframkvæmda [is]
service conditions: þjónustuaðstæður [is]
service concession: þjónustuívilnun [is]
service consumer: þjónustuneytandi [is]
service contract
contract of service: þjónustusamningur [is]
concentrating solar power
CSP: þjöppuð sólarorka [is]
condensing unit: þjöppusamstæða með eimsvala [is]; kondenseringsaggregat, kompressor-kondensoraggregat [da]; groupe compresseur-condenseur [fr]; Verfluessigungssatz [de]
contact retention: þol snertu [is]
legal consultancy fees: þóknanir fyrir lögfræðilega ráðgjöf [is]
radio remote-control apparatus: þráðlaus fjarstýring [is]; radiofjernbetjeningsapparat [da]; apparat för radiomanövrering, apparat för radiostyrning [sæ]
wireless connection: þráðlaus tenging [is]
constriction: þrenging [is]
three-firm concentration ratio: þriggja fyrirtækja samþjöppunarhlutfall [is]
three-point hydraulic lift control: þriggja punkta vökvalyftustjórnbúnaður [is]
tripartite consultation: þríhliða samráð [is]
three-way catalytic converter: þrívirkur hvarfakútur [is]
development of the conceptus: þroskun fangs [is]
advanced economy: þróað hagkerfi [is]; économie avancée [fr]; fortgeschrittene Volkswirtschaft, entwickelte Volkswirtschaft [de]
advanced surface movement guidance & control system
A-SMGCS
advanced surface movement guidance and control system: þróað leiðsagnar- og stjórnkerfi fyrir umferð á jörðu niðri [is]; væntanlegt [da]; A-SMGCS-övervakningsdata [sæ]; systèmes avancés de guidage et de contrôle des mouvements au sol [fr]; erweiterten Bodenverkehrsleit- und Kontrollsystems [de]
OECD/DAC Organisation for Economic Co-operation and Development / Development Assistance Committee DAC: Þróunarsamvinnunefnd Efnahags- og framfarastofnunarinnar [is]
Þróunarsamvinnunefndin [is]; OECD-Entwicklungsausschuss [de]
trends in living conditions: þróun lífskjara [is]
trends in working conditions: þróun starfsskilyrða [is]
concentrated grape must: þrúgumustsþykkni [is]
concentrated grape: þrúgusafaþykkni [is]
pressure blower control
PB control: þrýstingsdælustýring [is]; trykpumperegulering [da]
pressure sensing control: þrýstingsnæmt stýritæki [is]
piezo-electric device for frequency control and selection
piezoelectric device for frequency control and selection: þrýstirafbúnaður fyrir stýringu og val á tíðni [is]
pressure regulator
pressure controller: þrýstistillir [is]; manostat, trykkontrolapparat, trykregulator [da]
pressure control valve
PCV: þrýstistjórnloki [is]; trykreguleringsventil [da]; tryckkontrollventil [sæ]
pressurised aerosol container
pressurized aerosol container: þrýstiúðabrúsi [is]
dry mass content: þurrefnisinnihald [is]
condenser tumble drier: þurrkari með gufuþétti [is]
dried pigs ears for human consumtion: þurrkuð svínseyru til manneldis [is]
incontinence kit: þvaglekabúnaður [is]
cross-political consensus: þverpólitísk samstaða [is]
measure of constraint: þvingunaraðgerð [is]
post-judgement measure of constraint: þvingunaraðgerð í kjölfar dómsúrskurðar [is]
consumer laundry detergent: þvottaefni fyrir neytendur [is]
concentration: þykking [is]
concentrate: þykkja [is]
concentrate: þykkni [is]
Cape gooseberry concentrate: þykkni úr blæjuberi [is]
concentrated pasteurised milk
concentrated pasteurized milk: þykkt gerilsneydd mjólk [is]
concentrated milk: þykkt mjólk [is]
concentrated milk fat: þykkt mjólkurfita [is]
concentrated sludge: þykkt seyra [is]; koncentrered slam [da]; concentrerad slam [sæ]
concentrated: þykktur [is]
concentrated fruit juice: þykktur aldinsafi [is]
concentrated fruit juice: þykktur ávaxtasafi [is]
concentrated pulp juice: þykktur safi úr aldinkjöti [is]
concentrated extract: þykktur útdráttur [is]
concentrated product: þykkt vara [is]
total diet replacement for weight control: þyngdarstjórnunarfæði í stað alls annars fæðis [is]; kosterstatning til vægtkontrol [da]; komplett kostersättning för viktkontroll [sæ]; Tagesrationen für eine gewichtskontrollierende Ernährung [de]
secondary dilution air: þynningarloft á síðara þrepi [is]; sekundær fortyndingsluft [da]
rotor control: þyrilstýring [is]
vasoconstrictive: æðaþrengjandi [is]
consumable plants: ætar plöntur [is]
constructive obligation: ætluð skuldbinding [is]
genealogical conditions: ættfræðiskilyrði [is]
ættfræðileg skilyrði [is]
high level of consumer protection: öflug neytendavernd [is]
acquisition of second home: öflun annars heimilis [is]
acquisition of goods for consideration: öflun á vörum gegn endurgjaldi [is]
control reversal: öfug virkni stýra [is]
convertible vehicle
convertible: ökutæki með fellanlegu þaki [is]; køretøj af cabriolet-typen [da]
conditioned vehicle: ökutæki með stillanlegu hitastigi [is]; temperaturkontrolleret køretøj [da]
motor vehicles within the contract range: ökutæki sem samningurinn nær til [is]
self-contained closed-circuit compressed oxygen type
self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type
rebreathing-type self-contained apparatus: öndunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni í lokaðri hringrás [is]; kredsløbsapparat [da]; syrgasapparat med slutet system [sæ]; Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff, Sauerstoffschutzgerät [de]
secondary smelting: önnur bræðsla [is]
secondary treatment: önnur hreinsun [is]
second generation: önnur kynslóð [is]
Second Committee: önnur nefnd [is]
second reading: önnur umræða [is]
Second Sessional Social Committee: önnur þingfundarnefnd um félagsmál [is]
contactless microchip: örflaga án snertu [is]
contact chip: örflaga með snertu [is]
secure containment: örugg einangrun [is]
safe conduct: örugg fylgd [is]
safe conduct of air operations: öruggur flugrekstur [is]
stimulate economic growth: örva hagvöxt [is]
MPCP
microbial pesticide
microbial pest control product: örvera sem vörn gegn skaðvöldum [is]
MPCA
microbial pest control agent: örverufræðilegur orsakavaldur varna gegn skaðvöldum [is]; mikrobielle plantebeskyttelsesstof [da]
microbiological contamination
microbial contamination: örverumengun [is]
confidence level interval: öryggisbil [is]
confidence interval
CI: öryggisbil [is]
confidence limits: öryggismörk [is]
security concerns: öryggissjónarmið [is]
safety condition: öryggisskilyrði [is]
cargo ship safety construction certificate: öryggisskírteini um smíði flutningaskips [is]
confidence level
confidence coefficient
level of confidence
degree of confidence: öryggisstig [is]; konfidenskoefficient, konfidensniveau [da]; konfidenskoefficient, konfidensnivå, konfidensgrad [sæ]
safety-related condition: öryggistengt skilyrði [is]
safety concern: öryggisvandi [is]
öryggisvandamál [is]

5005 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.