Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "contra"
- ADS-C agreement
automatic dependent surveillance - contract (ADS-C) agreement - ADS-C-samkomulag [is]
- host lease contract
- aðalleigusamningur [is]
- joint contractor
- aðalverktaki [is]
- main contractor
- aðalverktaki [is]
- principal contractor
- aðalverktaki [is]
- air carriage contractor
- aðili sem gerir samning um loftflutninga [is]
- derivative contract
- afleiðusamningur [is]
- credit derivative contract
- afleiðusamningur vegna útlánaáhættu [is]
- swap derivative contract
- afleiðuskiptasamningur [is]
- within the contract programme
- af þeirri gerð sem samningurinn fjallar um [is]
- take-or-pay contract
take or pay contract - algreiðslusamningur [is]
- contractor´s all-risk insurance service
- altryggingaþjónusta fyrir verktaka [is]
- contrast enhancer preparation
- andstæðuaukablanda [is]
- contrast enhancer
- andstæðuauki [is]
- kontrastforstærker [da]
- kontrastförstärkare [sæ]
- amplificateurs de contraste [fr]
- Kontrastverstärker [de]
- contrasting colour
- andstæðulitur [is]
- cost plus contract
- álagningarsamningur [is]
- on-line contracting
- beinlínutengd samningagerð [is]
- firm purchase contract
- bindandi innkaupasamningur [is]
- firm sales contract
- bindandi sölusamningur [is]
- firm service contract
- bindandi þjónustusamningur [is]
- publicising contracts
- birting samninga [is]
- contrast situation
- birtuskil [is]
- contrast ratio
- birtuskilahlutfall [is]
- tender for a contract
- bjóða í samning [is]
- mixed contract
- blandaður samningur [is]
- preliminary contract
- bráðabirgðasamningur [is]
- be contrary to domestic law
- brjóta í bága við landslög [is]
- contravention
- brot [is]
- overtrædelse [da]
- överträdelse [sæ]
- infraction, contravention [fr]
- Übertretung, Zuwiderhandlung [de]
- subject to contrary provision
- ef ekki er kveðið á um annað [is]
- performance under contract
- efndir samkvæmt samningi [is]
- post-paid contract
- eftirágreiðslusamningur [is]
- remaining contractual maturity
- eftirstæður, samningsbundinn binditími [is]
- exclusive contract
- einkasamningur [is]
- recurrent contract
- endurnýjaður samningur [is]
- recurring supplies contract
- endurnýjaður vörusamningur [is]
- reinsurance contract held
- endurtryggingarsamningur til eigin endurtrygginga [is]
- excess of loss reinsurance contract
- endurtryggingarsamningur vegna umframtaps [is]
- stop loss reinsurance contract
- endurtryggingasamningur vegna umframtapshlutfalls á samningstímanum [is]
- avtal om överskadeåterförsäkring [da]
- Jahresüberschaden-Rückversicherungsvertrag [de]
- European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts
- evrópskar reglur um bestu starfsvenjur sem auðvelda litlum og meðalstórum fyrirtækjum aðgang að samningum um opinber innkaup [is]
- phase contrast optical microscope
phase-contrast microscope
PCM - fasasmásjá [is]
- contractually fixed price per unit of output
- fast, samningsbundið verð á afurðaeiningu [is]
- extinguish a former contract
- fella eldri samning úr gildi [is]
- distance contract
- fjarsölusamningur [is]
- investment contract with discretionary participation features
- fjárfestingarsamningur með valkvæðum þátttökuákvæðum [is]
- financial contract
- fjárhagslegur samningur [is]
- financial instrument contracted to mature
- fjármálagerningur, samningsbundinn að gjalddaga [is]
- contracting carrier
- flugrekandi sem er leigutaki [is]
- transport contract
- flutningssamningur [is]
- contract of carriage
- flutningssamningur [is]
- contract systems programming service
- forritun, tengd samningum [is]
- Government Construction Contracting Agency
- Framkvæmdasýsla ríkisins [is]
- production by way of subcontracting
- framleiðsla hjá undirverktaka [is]
- commodity futures contract
- framtíðarhrávörusamningur [is]
- futures contract
futures - framtíðarsamningur [is]
- futures contract on silver
- framtíðarsamningur í silfri [is]
- forward contract
forward - framvirkur samningur [is]
- forward contract on silver
- framvirkur samningur í silfri [is]
- contraindication
contra-indication - frábending [is]
- ancillary contract
- fylgisamningur [is]
- pre-paid contract
prepaid contract - fyrirframgreiðslusamningur [is]
- contractual liability arrangement
- fyrirkomulag vegna samningsbundinnar bótaábyrgðar [is]
- standard contractual clauses
- föst samningsákvæði [is]
- conclude a contract
- gera samning [is]
- award of public contracts
- gerð opinberra samninga [is]
- award of public works contracts
- gerð opinberra verksamninga [is]
- award of a work contract
- gerð verksamnings [is]
- chemical contraceptive
- getnaðarvarnalyf [is]
- contraceptive
- getnaðarvörn [is]
- oral contraceptive
- getnaðarvörn til inntöku [is]
- foreign exchange contract
- gjaldeyrissamningur [is]
- foreign exchange contract
- gjaldmiðilssamningur [is]
- credit insurance contract
- greiðsluvátryggingarsamningur [is]
- High Contracting Parties, the
- hinir háu samningsaðilar [is]
samningsaðilar [is] - group contract
- hóptrygging [is]
- group insurance contract
- hóptryggingasamningur [is]
- commodity contract
- hrávörusamningur [is]
- capsule contracture
- hýðisherping [is]
- IAS 11 Construction Contracts
IAS 11
International Accounting Standard 11 - IAS-staðall 11, verksamningar [is]
- premiums from non-bonus contracts
- iðgjöld af samningum sem fela ekki í sér ákvæði um ágóðahlutdeild [is]
- premiums under group contracts
- iðgjöld fyrir hóptryggingar [is]
- IFRS 4 Insurance Contracts
IFRS 4
International Financial Reporting Standard 4 - IFRS-staðall 4, vátryggingasamningar [is]
- contract based wholesaling group
- innkaupahringur heildsala sem selur samkvæmt samningi [is]
- procurement contract
- innkaupasamningur [is]
- purchase contract
- innkaupasamningur [is]
- onerous contract
- íþyngjandi samningur [is]
- offsetting contract
- jöfnunarsamningur [is]
- hire-purchase contract
- kaupleigusamningur [is]
- contract systems analysis service
- kerfisgreining, tengd samningum [is]
- automatic dependent surveillance - contract
ADS-C - kögun háð leiðsögubúnaði, samningur [is]
ADS-samningur [is] - legal contraint
- lagaleg hamla [is]
- frontier insurance contract
frontier insurance - landamæravátryggingaskírteini [is]
- grænseforsikring [da]
- gränsforsäkring [sæ]
- Grenzversicherung [de]
- agricultural commodity derivative contract
- landbúnaðarhrávöruafleiðusamningur [is]
- long-term leasing contract
- langtímaleigusamningur [is]
- long-term contract
- langtímasamningur [is]
- long-term storage contract
- langtímasamningur varðandi geymslu [is]
- credit derivative contract
- lánaafleiðusamningur [is]
- contractual maturity analysis
- lánstímagreining á samningi [is]
- credit derivative default contract
- lánsvanskilaafleiðusamningur [is]
- leasing contract
- leigusamningur [is]
- life insurance contract
- líftryggingarsamningur [is]
- legible print on a contrasting background
- læsilegt letur sem sker sig frá bakgrunninum [is]
- officer of a Contracting Party
- lögreglumaður samningsaðila [is]
- agent d´une Partie Contractante [fr]
- Beamter einer Vertragspartei [de]
- law applicable to contractual obligations
- lög sem gilda um samningsskyldur [is]
- law applicable to non-contractual obligations
- lög sem gilda um skyldur utan samninga [is]
- law of contractual liability
- lög um skaðabætur innan samninga [is]
- law of non-contractual liability
- lög um skaðabætur utan samninga [is]
- catering contractor
- matsöluverktaki [is]
- balance-of-the-month contract
- mánaðarstöðusamningur [is]
- average daily number of contractual hours
- meðalfjöldi samningsbundinna vinnustunda á dag [is]
- treatment of contracts
- meðferð samninga [is]
- principle of contractual freedom
- meginreglan um samningsfrelsi [is]
- alleged contraventions in the implementation of Union law
- meint brot við framkvæmd laga Sambandsins [is]
- contract for differences
contract-for-differences
CFD - mismunasamningur [is]
- differencekontrakt [da]
- contrat de différence [fr]
- Differenzkontrakt [de]
- consumer contract
- neytendasamningur [is]
- zero-hour contract
zero-hours contract - núlltímasamningur [is]
- spot month contract
spot-month contract - nærmánaðarsamningur [is]
- public contract
- opinber samningur [is]
- national public contracts
- opinber útboðs- og verkkaupamarkaður [is]
- public work contract
- opinber verksamningur [is]
- public work contract awarded
- opinber verksamningur sem hefur verið gerður [is]
- public supply contract
- opinber vörusamningur [is]
- public service contract
- opinber þjónustusamningur [is]
- over-the-counter derivative
OTC derivative contract
OTC-derivative - OTC-afleiða [is]
afleiða sem verslað er með utan verðbréfamarkaðar [is]
OTC-afleiðusamningur [is] - produit dérivé de gré à gré [fr]
- außerbörslicher Derivativekontrakt, OTC-Derivativekontrakt [de]
- abrogate a contract
- ógilda samning [is]
- non-proportional reinsurance contract
- óhlutfallslegur endurtryggingarsamningur [is]
- unfair contractual terms
- óréttmætir samningsskilmálar [is]
- non-contractual preferences
- ósamningsbundin fríðindi [is]
- employment contract of indeterminate duration
- ótímabundinn ráðningarsamningur [is]
- open-ended contract
open-ended employment contract
permanent contract - ótímabundin ráðning [is]
- tidsubegrænset ansættelseskontrakt, tidsubegrænset arbejdskontrakt [da]
- avtal om tillsvidareanställning, fast anställningskontrakt [sæ]
- contrat à durée indéterminée, contrat de travail à durée indéterminée [fr]
- open-ended contract
- ótímasettur samningur [is]
- uncompleted contract
- óuppfylltur samningur [is]
- executory contract
- óuppfylltur samningur [is]
- electricity supply contract
- raforkusamningur [is]
- electronic contract
- rafrænn samningur [is]
- electronic contract documents
- rafræn útboðsgögn [is]
- study contract
- rannsóknarsamningur [is]
- Advisory Committee for Public Contracts
- ráðgjafarnefnd um opinbera samninga [is]
- Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud [da]
- rådgivande kommittén för offentlig upphandlingskontrakt [sæ]
- comité consultatif pour les marchés publics [fr]
- Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen [de]
- Advisory Committee for Public Works Contracts
- ráðgjafarnefnd um opinbera verksamninga [is]
- rådgivande kommittén för offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten [sæ]
- Comité consultatif pour les marchés publics de travaux [fr]
- Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge [de]
- employment contract
contract of employment - ráðningarsamningur [is]
- conflict-of-law rules regarding contractual obligations
- reglur um lagaskil þegar um er að ræða samningsbundnar skyldur [is]
- rules governing procedure in contradictory matters
- reglur um réttarfar í umþrættum einkamálum [is]
- procedure in contradictory matters
- réttarfar í umþrættum einkamálum [is]
- portfolio of insurance contracts
- safn vátryggingarsamninga [is]
- competitive procurement in respect of the award of supplies and works contracts
- samkeppni við gerð verk- og vörukaupasamninga [is]
- contractual mechanism
- samningaferli [is]
- conclusion of contracts
- samningagerð [is]
- contract law
law of contract - samningalög [is]
- contract law
- samningaréttur [is]
- private contract law
- samningaréttur á sviði einkaréttar [is]
- Contracting Party
- samningsaðili [is]
- requested Contracting Party
- samningsaðili sem beiðni er beint til [is]
- Partie Contractante requise [fr]
- ersuchte Vertragspartei [de]
- Contracting Party responsible
- samningsaðili sem ber ábyrgð [is]
- Partie Contractante responsable [fr]
- zuständige Vertragspartei [de]
- Contracting Party responsible for processing the application for asylum
- samningsaðili sem ber ábyrgð á meðferð umsóknar um hæli [is]
- Partie Contractante responsable du traitement de la demande d´asile [fr]
- für die Behandlung des Asylantrags zuständige Vertragspartei [de]
- Contracting Party of first entry
- samningsaðili sem fyrst er komið inn til [is]
- Partie Contractante de première entrée [fr]
- Vertragspartei der ersten Einreise [de]
- Contracting Party issuing an alert
- samningsaðili sem færir inn skráningu [is]
- Partie Contractante signalante [fr]
- ausschreibende Vertragspartei [de]
- Contracting Party which issued the visa
- samningsaðili sem gefur vegabréfsáritun út [is]
- Partie Contractante qui a délivré le visa [fr]
- Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat [de]
- requesting Contracting Party
- samningsaðili sem leggur fram beiðni [is]
- Partie Contractante requérante [fr]
- ersuchende Vertragspartei [de]
- Contracting Party communicating data
- samningsaðili sem sendir upplýsingar [is]
- Partie Contractante qui transmet les données [fr]
- übermittelnde Vertragspartei [de]
- recipient Contracting Party
- samningsaðili sem tekur við upplýsingum [is]
- Partie Contractante destinataire [fr]
- empfangende Vertragspartei [de]
- Contracting Party with whom the application for asylum was lodged
- samningsaðili sem umsókn um hæli er beint til [is]
- Partie Contractante auprès de laquelle la demande d´asile a été introduite [fr]
- Vertragspartei, an die das Asylbehehren gerichtet worden ist [de]
- contractual provision
- samningsákvæði [is]
ákvæði í samningi [is] - contractual clause
- samningsákvæði [is]
ákvæði í samningi [is] - contractual prohibition
- samningsbundið bann [is]
- contractual arrangement
- samningsbundið fyrirkomulag [is]
- undertaking working under contract
- samningsbundið fyrirtæki [is]
- contractual cash flow
- samningsbundið sjóðstreymi [is]
- contractual interest cash flow
- samningsbundið vaxtasjóðstreymi [is]
- contractual trade régime
- samningsbundið viðskiptafyrirkomulag [is]
- contractual service margin
- samningsbundið þjónustuálag [is]
- contractual waterfall
- samningsbundin forgangsröðun til greiðslu í verðbréfun [is]
- contractual social-security contributions
- samningsbundin framlög til almannatrygginga [is]
- contractual preferences
- samningsbundin fríðindi [is]
- contracted manufacturer
- samningsbundinn framleiðandi [is]
- contractual rights
- samningsbundinn réttur [is]
- contractual netting
- samningsbundin skuldajöfnun [is]
- Contractual Cross Product Netting
- samningsbundin skuldajöfnun milli afurða [is]
- aftale om netting på tværs af produkter [da]
- contractual obligation
- samningsbundin skylda [is]
- contractual restriction
- samningsbundin takmörkun [is]
- contractual relationship
- samningsbundin tengsl [is]
- contractual transactions
- samningsbundin viðskipti [is]
- contract research
- samningsbundnar rannsóknir [is]
- kontraktforskning [da]
- recherche sous contrat [fr]
- Vertragsforschung, Forschungen auf vertraglicher Grundlage [de]
- contract performance
- samningsefndir [is]
- contract asset
- samningseign [is]
- contract price
- samningsfjárhæð [is]
- contract award
award of a contract
awarding of contracts - samningsgerð [is]
- contractual process
- samningsgerð [is]
- contractual claim
- samningskrafa [is]
- contractual licence
- samningsleyfi [is]
- contractual rule
- samningsregla [is]
- Contracting State
- samningsríki [is]
- contracting government
- samningsríkisstjórn [is]
- contractual relationship
- samningssamband [is]
- contractual terms
- samningsskilmálar [is]
- contract terms
- samningsskilmálar [is]
- contractual conditions
- samningsskilyrði [is]
- contract liability
- samningsskuld [is]
- contracting entity
- samningsstofnun [is]
- contracting body
- samningsstofnun [is]
- contract territory
- samningssvæði [is]
- contract period
- samningstími [is]
- period covered by a contract
- samningstími [is]
- contract value
- samningsupphæð [is]
- contract goods
- samningsvara [is]
- substitutable contract goods
- samningsvörur sem geta komið í stað annarra vara [is]
- contracting authority
- samningsyfirvald [is]
- contract service
- samningsþjónusta [is]
- contract
- samningur [is]
- aftale, kontrakt, overenskomst [da]
- avtal [sæ]
- contrat [fr]
- Abkommen, Abmachung, Vertrag, vertragliche Vereinbarung [de]
- contract for pecuniary interest
- samningur fjárhagslegs eðlis [is]
- financial guarantee contract
- samningur með fjárhagslegri tryggingu [is]
- contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his trade
- samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan atvinnugreinar hans [is]
- contract concluded by a person for a purpose which can be regarded being outside his profession
- samningur sem einstaklingur gerir í tilgangi sem líta má á að sé utan starfsgreinar hans [is]
- reserved contract
- samningur sem er bundinn við ákveðna hópa [is]
- bonus contract
- samningur sem felur í sér ákvæði um ágóðahlutdeild [is]
- turnkey contract
- samningur um alverktöku [is]
- contract of carriage of goods
- samningur um flutning á vörum [is]
- turnkey engineering contract
- samningur um gerð mannvirkja sem eru tilbúin til afhendingar [is]
- contract covering the terms of use
- samningur um notkunarskilmála [is]
- Convention on the contract for the international carriage of goods by road
CMR - samningur um samkomulag í millilandaflutningum á farmi á vegum [is]
- Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn [is]
- bank contract
- samningur við banka [is]
- subcontracting agreement
sub-contracting agreement - samningur við undirverktaka [is]
- Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention
- samráðsfundur samningsaðila að Lundúnasáttmálanum [is]
- uniform rules concerning the contract for international carriage of goods by rail
CIM - samræmdar reglur varðandi samninginn um millilandaflutninga á farmi með járnbrautum [is]
- hybrid contract
- samsettur samningur [is]
- Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders
- samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
- Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other
Co-operation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other - samstarfssamningur milli aðilanna að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs [is]
- Accord de coopération conclu entre les Parties contractantes de l´Accord de Schengen et de sa Convention d´application d´une part et la République d´Islande et le Royaume de Norvège d´autre part [fr]
- Kooperationsübereinkommen zwischen den Vertragsparteien des Schengener Übereinkommens und des Schengener Durchführungsübereinkommens und der Republik Island sowie dem Königreich Norwegen [de]
- United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980)
- sáttmáli Sameinuðu þjóðanna um samninga um sölu á vöru milli ríkja, 1980 [is]
- Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts
- sáttmáli um takmarkanir á valdbeitingu til að innheimta samningsbundnar skuldir [is]
- arising under those contracts
- sem af þessum samningum leiðir [is]
- concession contract
- sérleyfissamningur [is]
- tailor-made contract
- sérsniðinn samningur [is]
- SIC 24 Earnings Per Share - Financial Instruments and Other Contracts that May Be Settled in Shares
SIC 24 - SIC-túlkun 24, hagnaður á hlut - fjármálagerningar og aðrir samningar sem unnt er að greiða með hlutum [is]
- contractual liability
- skaðabótaábyrgð innan samninga [is]
- non-contractual liability
- skaðabótaábyrgð utan samninga [is]
- swap contract
swap - skiptasamningur [is]
- structural contraction
- skipulegur samdráttur [is]
- contrast medium
- skuggaefni [is]
- x-ray contrast medium
- skuggaefni, notað við röntgengreiningu [is]
- non-contractual obligation
- skylda utan samninga [is]
- sheath contraceptive
- smokkur [is]
- contraband
- smyglvarningur [is]
- financial futures
financial futures-contract - staðlaðir, framvirkir samningar [is]
- financial-futures contract
- staðlaður, framvirkur viðskiptasamningur [is]
- commodity contracts brokerage
- starfsemi við miðlun hrávörusamninga [is]
- contract agent
- starfsmaður sem ráðinn er samkvæmt sérstökum samningi [is]
- job contract
- starfssamningur [is]
- contract administration service
- stjórnsýsluþjónusta í tengslum við verktökusamninga [is]
- institutional contract
- stofnanasamningur [is]
- be contrary to public policy
- stríða gegn allsherjarreglu [is]
- be contrary to accepted principles of morality
- stríða gegn viðurkenndum siðgæðisreglum [is]
- spot contract
- stundarsamningur [is]
- indexlinked and unitlinked contract
unit-linked and index-linked contract - söfnunarlíftryggingasamningur [is]
- fondförsäkringsavtal [da]
- sales contract
- sölusamningur [is]
- contract award notice
- tilkynning um samningsgerð [is]
- temporary employment contract
- tímabundinn ráðningarsamningur [is]
- fixed-term contract
- tímabundin ráðning [is]
- classified contract
- trúnaðarflokkaður samningur [is]
- contractual schemes
- tryggingakerfi innan samninga [is]
- aftalemæssige ordninger [da]
- vertragliche Systeme [de]
- technical contraint
- tæknileg hamla [is]
- contract technology
- tækni sem samið er um [is]
- wholesale on a contract basis
- umboðsverslun samkvæmt samningi [is]
- servicing contract
- umsýslusamningur [is]
- subcontracting
sub-contracting - undirverktakastarfsemi [is]
- subcontractor
sub-contractor - undirverktaki [is]
- contract settlement
- uppgjör samnings [is]
- initial contract
- upphaflegur samningur [is]
- pre-contractual information
- upplýsingar sem veittar eru áður en samningur er gerður [is]
- originating Contracting Party
- upprunasamningsaðili [is]
- cancellation of a contract
- uppsögn samnings [is]
- termination of a contract
contract termination - uppsögn samnings [is]
- non-contractual
- utan samninga [is]
- award procedure of a contract
- útboðsferli samnings [is]
- contract documents
- útboðsgögn [is]
- contractual documents
- útboðsgögn [is]
- terms of a contract
- útboðs- og samningsskilmálar [is]
- contract documentation
- útboðsskjöl [is]
- contract notice
- útboðstilkynning [is]
- contract of issue
- útgáfusamningur [is]
- on-demand contract
- útkallssamningur [is]
- alien who has legally entered the territory of a Contracting Party
- útlendingur sem hefur komið löglega inn á yfirráðasvæði samningsaðila [is]
- selected contractual cash flow
- valið, samningsbundið sjóðstreymi [is]
- option contract
- valréttarsamningur [is]
- jurisdiction over consumer contracts
- varnarþing í neytendamálum [is]
- interest-rate contract
interest rate contract - vaxtasamningur [is]
- insurance contract
contract of insurance - vátryggingarsamningur [is]
- insurance contract without direct participation features
- vátryggingarsamningur án beinna þátttökuákvæða [is]
- insurance contract with direct participation features
- vátryggingarsamningur með beinum þátttökuákvæðum [is]
- non-bonus contract
- vátryggingarsamningur sem ekki felur í sér ákvæði um ágóðahlutdeild [is]
- spread contract
- verðbilssamningur [is]
- spread betting contract
- verðbilsveðmálsamningur [is]
- finished contract method
- verklokaaðferð [is]
- construction contract
- verksamningur [is]
- work contract
contract for work - verksamningur [is]
- fixed price contract
- verksamningur á föstu verði [is]
- archive contracting facility
- verktakagagnasafn [is]
- contract work
- verktakastarfsemi [is]
- contracting
- verktakastarfsemi [is]
- contractual work
- verktakavinna [is]
- contractor
- verktaki [is]
- share of a contract
- verkþáttur [is]
- subject of a contract
- viðfangsefni samnings [is]
- commercial element of a maintenance contract
- viðskiptahlið viðhaldssamnings [is]
- trade contraction
- viðskiptasamdráttur [is]
- ralentissement du commerce, ralentissement commercial [fr]
- Handelsrückgang, Handelsabschwung, Verlangsamung des Handels [de]
- Working Group on International Contract Practices
- vinnuhópur um alþjóðlegar samningavenjur [is]
- effective contractual obligation
- virk samningsskuldbinding [is]
- supply contract
supplies contract - vörusamningur [is]
- contrary declaration
- yfirlýsing um hið gagnstæða [is]
- erklæring om det motsatte [da]
- gegenteilige Erklärung [de]
- Contracting Party of transit
transit Contracting Party - yfirráðasvæði samningsaðila sem farið er í gegnum [is]
- Partie Contractante de transit [fr]
- Durchreisestaat [de]
- territory of the Contracting Party which issued the visa
- yfirráðasvæði samningsaðila sem gefur út vegabréfsáritun [is]
- territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa [fr]
- Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat [de]
- authorities awarding public works contract
- yfirvöld sem gera opinberan verksamning [is]
- tenderer in a procedure for the award of a contract
- þátttakandi í útboðsferli samnings [is]
- service contract
contract of service - þjónustusamningur [is]
- motor vehicles within the contract range
- ökutæki sem samningurinn nær til [is]
317 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.