Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "da"
- Abú Dabí
- Abu Dhabi [en]
- aðalbókasafn framkvæmdastjórnarinnar
aðalbókasafn - Central Library of the European Commission [en]
Central Library [en] - aðalbúnaður notendaveitu
- main demand equipment [en]
- primært forbrugsudstyr [da]
- huvudsaklig förbrukningsutrustning [sæ]
- composant principal de consommation [fr]
- Hauptbetriebsmittel einer Verbrauchsanlage [de]
- aðalframkvæmdastjóri
- Director-General [en]
Director General [en] - aðalframkvæmdastjóri
- Secretary General [en]
Secretary-General [en]
SG [en] - generalsekretæren [da]
- generalsekreteraren [sæ]
- secrétaire général, SG [fr]
- Generalsekretär [de]
- aðalframkvæmdastjóri
- Executive Secretary General [en]
Executive Secretary-General [en] - aðalframkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- Director-General of UNESCO [en]
Director General of UNESCO [en] - aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópubandalaganna
- Secretary-General of the Council of the European Communities [en]
Secretary General of the Council of the European Communities [en] - aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópusambandsins
- Secretary General of the Council of the European Union [en]
Secretary-General of the Council of the European Union [en] - generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union [da]
- generalsekreterare för Europeiska unionens råd [sæ]
- secrétaire général du Conseil de l´Union européenne [fr]
- Generalsekretär des Rates der Europäischen Union [de]
- aðalframkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna
- Secretary General of the United Nations [en]
Secretary-General of the United Nations [en] - aðalskuldari
- principal debtor [en]
principal [en] - hovedskyldner [da]
- débiteur principal [fr]
- Hauptschuldner [de]
- að breyttu breytanda
- mutatis mutandis [en]
m.m. [en] - mutatis mutandis, med de fornødne ændringer, finde tilsvarende anvendelse [da]
- i tillämpliga delar, med/efter nödvändig anpassning, med/eftir nödvändiga ändringar [sæ]
- mutatis mutandis [fr]
- mutatis mutandis, mit den nötigen Abänderungen [de]
- aðferð við niðurbrot sameindar
- fragmentation method [en]
- aðflug við tilskilda nákvæmni í flugleiðsögu
- Required Navigation Performance Approach [en]
RNP APCH [en] - að frádreginni endurtryggingu
að frádregnum hlut endurtryggjenda - net of reinsurance [en]
- efter fradrag af genforsikring [da]
- abzüglich der Rückversicherung [de]
- aðgangur án fylgdar
- unescorted access [en]
- aðgerðaáætlun Bandalagsins
- Community action programme [en]
- aðgerðaáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma
- medium-term Community action programme [en]
- aðgerðaáætlun Bandalagsins um baráttu gegn mismunun
- Community Action Programme to Combat Discrimination [en]
- aðgerðaáætlun Bandalagsins um jöfn tækifæri fyrir konur og karla
- Community Action Programme on Equal Opportunites for Men and Women [en]
- aðgerðaáætlun Evrópubandalagsins á sviði umhverfisverndar
- programme of action of the European Community on protection of the environment [en]
- aðgerðaáætlun til framkvæmdar meginreglum um endurbætur
- Action Plan to Implement Principles for Reform [en]
- Plan d´action pour la mise en oeuvre des principes de réforme [fr]
- Aktionsplan für die Umsetzung der Reformgrundsätze [de]
- aðgerð Bandalagsins
- Community action [en]
- aðgerðir Bandalagsins á sviði menningarmála
- Community cultural action [en]
- aðgerðir Bandalagsins á sviði menntunar
- Community education actions [en]
- Aðgerðir í loftslagsmálum, umhverfismál, auðlindanýtni og hráefni
- Climate action, environment, resource efficiency and raw materials [en]
- aðgerðir til verndar börnum
- measures for the protection of children [en]
- aðgerð liðsheildar
- teaming action [en]
- aðildardagur
gildistökudagur aðildar - date of accession [en]
accession date [en] - aðildarflugrekandi
- participating airline [en]
- aðildarflugrekandi
- participating air carrier [en]
- aðildarhæfi
- legal standing [en]
- aðildarkort
- membership card [en]
- aðildarríki auðkenningar
- Member State of identification [en]
- identifikationsmedlemsstat [da]
- État membre d´identification [fr]
- Mitgliedstaat der Identifizierung [de]
- aðildarríki ákvörðunarstaðar
- Member State of destination [en]
- aðildarríki Evrópubandalaganna
- Member State of the European Communities [en]
Member State of the EC [en]
EC Member State [en] - aðildarríki Evrópusambandsins
- European Union Member State [en]
Member State of the European Union [en]
EU Member State [en]
Member State of the EU [en] - aðildarríki með undanþágu
- Member State with a derogation [en]
- aðildarríki notkunar
- Member State of consumption [en]
- forbrugermedlemsstat [da]
- Mitgliedstaat des Verbrauchs [de]
- aðildarríki sem annast framkvæmd
- executing Member State [en]
- aðildarríki sem annast hlerun
- intercepting Member State [en]
- aðildarríki sem beiðni er beint til
- requested Member State [en]
- anmodede stat, adspurgte stat [da]
- anmodad stat, mottagarstat [sæ]
- État requis [fr]
- aðildarríki sem beiðni er beint til
- requested State Party [en]
- aðildarríki sem er framleiðsluríki
- Member State of production [en]
- aðildarríki sem er komuríki inn í Evrópusambandið
- Member State of arrival in the European Union [en]
- aðildarríki sem er skoðunarþoli
- inspected State Party [en]
- aðildarríki sem eru ekki þátttökuaðildarríki
- non-participating Member States [en]
- aðildarríki sem fær tilkynningu
- notified Member State [en]
- aðildarríki sem hefur evru sem gjaldmiðil
- Member State whose currency is the euro [en]
- aðildarríki sem leggur fram beiðni
- Member State making the application [en]
- aðildarríki sem leggur fram beiðni
- requesting State Party [en]
- aðildarríki sem leggur fram beiðni
- requesting Member State [en]
- begärande medlemsstat [da]
- État membre requérant [fr]
- anfragender Mitgliedstaat [de]
- aðildarríki þar sem geymsla er staðsett
- Member State of storage [en]
- aðildarríki þar sem refsidómur féll
- convicting Member State [en]
- aðildarríki þar sem skuldari er með lögheimili
- Member State of the debtor´s domicile [en]
- aðildarríki þar sem vara er upprunnin
upprunaaðildarríki - Member State of origin [en]
- aðildarríki þar sem velmegun er minni
- less prosperous Member States [en]
- aðildarríkjunum ber skylda til að gera e-ð
- it is incumbent on Member States to do something [en]
- aðildarsamningur
- accession agreement [en]
- tiltrædelsesaftale [da]
- accord d´adhésion [fr]
- Beitrittsübereinkommen, Beitrittsabkommen [de]
- aðildarsamstarf
- accession partnership [en]
- aðildarsáttmáli
- Treaty of Accession [en]
Accession Treaty [en]
TA [en] - tiltrædelsestraktat, traktat om tiltrædelse [da]
- anslutningsfördrag, fördrag om anslutning [sæ]
- traité d´adhésion, traité relatif à l´adhésion, TA [fr]
- Beitrittsvertrag [de]
- aðildarskjal
- instrument of accession [en]
accession instrument [en] - tiltrædelsesinstrument [da]
- anslutningsinstrument [sæ]
- instrument d´adhésion [fr]
- Beitrittsurkunde [de]
- aðildarskyldur
- membership obligations [en]
obligations of membership [en] - medlemsforpligtelser [da]
- de skyldigheder som ett medlemskap medför [sæ]
- obligations découlant de l´adhésion [fr]
- Mitgliedspflichten [de]
- aðildarviðræður
- accession negotiations [en]
- aðili með sértryggð skuldabréf
- covered bond entity [en]
- aðili sem annast lausn deilumála á sviði neytendamála utan dómstóla
- body responsible for out-of-court settlement of consumer dispute [en]
- aðili sem stundar farþegaflutninga á vegum
- road passenger transport operator [en]
- aðlaga gildandi ákvæði
- adapt existing provisions [en]
- aðlögun að breytingu á vinnu og samfélagi: ný áætlun Bandalagsins um öryggi og heilbrigði 2002-2006
- Adapting to change in work and society: a new Community strategy on safety and health 2002-2006 [en]
- aðlögunarkerfi við landamæri vegna kolefnis
- carbon border adjustment mechanism [en]
CBAM [en]
carbon border mechanism adjustment [en] - aðlögun ríkisborgara þriðju landa
- integration of third-country nationals [en]
- integration af tredjelandsstatsborgere [da]
- intégration des ressortissants de pays tiers [fr]
- Integration von Drittstaatsangehörigen [de]
- aðrar neytendavörur en matvæli
aðrar vörur en matvæli - non-food product [en]
- aðsetur framkvæmdastjórnar
- place of management [en]
- aðskildar flugbrautir
- separate runways [en]
- særskilte baner [da]
- separata banor [sæ]
- getrennte Pisten [de]
- aðskildar siglingaleiðir
- traffic separation schemes [en]
- aðskilnaður fylgimyndar
- secondary image separation [en]
- sekundærbilledseparation [da]
- sekundärbildsseparation [sæ]
- aðstandandi
- member of the family [en]
- aðstoðarframkvæmdastjóri
- assistant executive head [en]
- aðstoðarframkvæmdastjóri alþjóðamála
- Deputy Secretary General for Political Affairs [en]
Deputy Secretary-General for Political Affairs [en] - aðstoðarframkvæmdastjóri ráðsins
- Deputy Secretary-General of the Council [en]
DSG [en] - vicegeneralsekretær for Rådet [da]
- rådets ställföreträdande generalsekreterare [sæ]
- secrétaire général adjoint du Conseil, SGA [fr]
- Stellvertretender Generalsekretär des Rates [de]
- aðstoðarframkvæmdastjóri stofnanasamstarfs
- Deputy Secretary General for Inter-institutional Affairs [en]
Deputy Secretary-General for Inter-institutional Affairs [en] - aðstoðarhæfi útgjalda
- eligibility of expenditure [en]
- aðstoð Bandalagsins
- Community aid [en]
- að teknu tilliti til tapgleypni vátryggingaskuldar
- after the loss absorbing capacity of technical provisions [en]
after loss absorbing capacity of technical provisions [en] - að tillögu framkvæmdastjórnarinnar
- on a proposal from the Commission [en]
- að undanskildu
- excluding [en]
excl. [en] - að því er tekur til heimilda þeirra
- with respect to their powers [en]
- en ce qui concerne leurs attributions touchant [fr]
- in bezug auf ihre Befugnisse [de]
- að því er það aðildarríki varðar
- for that Member State [en]
- afbrotastarfsemi sem nær yfir landamæri
- cross-border organised crime [en]
cross-border organized crime [en] - afbrot sem ná yfir landamæri
- cross-border crime [en]
- afbrot sem tengjast ökutækjum og ná yfir landamæri
- cross-border vehicle crime [en]
- afdráttar- og tilkynningarskylda
- withholding and reporting obligation [en]
- afgerandi endapunktur
- apical endpoint [en]
apical effect [en] - afgreiðsluseðlabanki aðildarríkis evrukerfisins
- delivering Eurosystem NCB [en]
- afhenda til vörslu
- deposit [en]
- afhendingardagur á gögnum
- delivery date of data [en]
- afhending innan Bandalagsins
- intra-Community delivery [en]
- afildaður
- de-oxygenated [en]
- afkomendakynslóð
- filial generation [en]
- afladagbók
- log book of catch statistics [en]
- aflóga undaneldisdýr
- reproductive animal at the end of its career [en]
- udtjent avlsdyr [da]
- animal reproducteur en fin de carrière [fr]
- ausgedientes Zuchttier [de]
- afmyndaður
- misshapen [en]
- afmörkun valdheimilda
- delimitation of competences [en]
- kompetenceafgrænsning [da]
- délimitation des compétences [fr]
- Kompetenzabgrenzung [de]
- afnám á eftirliti á sameiginlegum landamærum
- abolition of checks at the common borders [en]
- suppression des contrôles aux frontières communes [fr]
- Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen [de]
- afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum
- gradual abolition of checks at the common borders [en]
- suppression graduelle des controles aux frontières communes [fr]
- schrittweiser Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen [de]
- afskráningardagur
- deletion date of registration [en]
- akbrautir sem eru aðskildar
aðskildar akbrautir - separate carriageways [en]
- akstursdagur
- daily work period [en]
- albendasól
- albendazole [en]
- albendasúlfón
- albendazole sulphone [en]
- Aldabraeyjar
- Aldabra Islands [en]
- aldinblanda
- fruit preparation [en]
- aldinhlaupkjarni
hlaupmyndandi aldinkjarni - jellying fruit extract [en]
- gelédannende frugtekstrakt [da]
- gelébildande frukt- och bärextrakt [sæ]
- extrait de fruit gélifiant [fr]
- Obstgeliersaft [de]
- aldursháð dauðsföll
- age-specific mortality [en]
- algert leyndarmál
- cosmic top secret [en]
- alifuglahópur til undaneldis
- poultry breeding flock [en]
- alifuglar til undaneldis
- breeding poultry [en]
- allrahanda
- allspice [en]
- allehånde [da]
- kryddpeppar [sæ]
- Allerleigewürz, Jamaikapfeffer, Nelkelpfeffer, Piment [de]
- Pimenta dioica [la]
- allsherjarsamningur um fyrirkomulag og starfshætti þróunarsamvinnu, milli Íslands og Úganda
- General Agreement on Forms and Procedures for Development Cooperation between Iceland and Uganda [en]
- allsherjarsvið framkvæmdastjórnarinnar
- Secretariat-General [en]
Secretariat-General of the European Commission [en]
SG [en] - allur matarskammtur dagsins
- total daily food intake [en]
- almanaksdagar
- calendar time [en]
- almanaksdagur
- calendar day [en]
- almannatryggingakerfi handan hafsins
- Overseas Social Insurance Scheme [en]
- almannatryggingaskrifstofa fyrir umdæmin handan hafsins
- Overseas Social Insurance Office [en]
- almenna áætlunin um samstöðu og stjórn á straumi inn- og útflytjenda
- General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" [en]
- almenna fríðindakerfið í Bandalaginu
- Community system of generalized preferences [en]
Community system of generalised preferences [en] - almenna mannréttindayfirlýsingin
mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna
mannréttindayfirlýsing SÞ - Universal Declaration of Human Rights [en]
UDHR [en] - verdenserklæringen om menneskerettigheder [da]
- Déclaration universelle des droits de l´homme, DUDH [fr]
- Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, AEMR [de]
- almenna persónuverndarreglugerðin
- The General Data Protection Regulation [en]
GDPR [en] - almennar heilsuverndarráðstafanir
- general health protection measures [en]
- almenna tollaívilnanakerfið í Bandalaginu
- Community scheme of generalised tariff preferences [en]
- almenn flugvernd í Bandalaginu
- overall level of aviation security in the Community [en]
- almennur aðgangur að skjölum framkvæmdastjórnarinnnar
- public access to Commission documents [en]
- almennur frídagur
- bank holiday [en]
- almennur kostnaður vegna daglegs reksturs
- current general expenses [en]
- almenn útgefandalýsing
- universal registration document [en]
- Alríkisviðskiptastofnun Bandaríkjanna
Alríkisviðskiptastofnun - Federal Trade Commission [en]
FTC [en] - alvarleg heilsufarsógn sem nær yfir landamæri
- serious cross-border threat to health [en]
- alvarlegt öryggisvandamál
- significant safety concern [en]
SSC [en] - alþjóðadagur Sameinuðu þjóðanna um útrýmingu fátæktar
- annual UN International Day for the Eradication of Poverty [en]
- Alþjóðanáttúruverndarsambandið
- International Union for Conservation of Nature and Natural Resources [en]
IUCN [en] - alþjóðanefnd um samræmdar aðferðir við greiningu sykurs
- International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis [en]
ICUMSA [en] - alþjóðaráðstefna um mannfjölda og þróun
- International Conference on Population and Development [en]
- den internationale konference om befolkning og udvikling [da]
- den internationella konferensen om befolkning och utveckling [sæ]
- Conférence internationale sur la population et le développement, CIPD [fr]
- Internationale Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung [de]
- Alþjóðasamband landssamtaka framleiðenda varnarefna
- International Group of National Pesticide Manufacturers´ Associations [en]
- Alþjóðasamband til að efla samstarf við vísindamenn frá nýju, sjálfstæðu ríkjunum
- International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the NIS [en]
International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union [en]
INTAS [en] - Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejde med Forskere i de Nye Uafhængige Stater i det Tidligere Sovjetunionen [da]
- Internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med forskare från de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen [sæ]
- Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l´ex-URSS [fr]
- Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion (INTAS) [de]
- alþjóðasamningur um íhlutun á úthafinu þegar óhöpp koma fyrir sem valda, eða geta valdið, olíumengun
- International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties [en]
- alþjóðasamningur um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana
Rómarsamningurinn um vernd listflytjenda, framleiðenda hljóðrita og útvarpsstofnana - International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations [en]
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations [en]
Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations [en] - Alþjóðasamtök um lífefnafræði og sameindalíffræði
- International Union of Biochemistry and Molecular Biology [en]
IUBMB [en] - Alþjóðasamtök um veraldarvefinn
- International World Wide Web Consortium [en]
World Wide Web Consortium [en]
W3C [en] - Consortium World Wide Web [fr]
- World Wide Web Consortium, W3C Consortium [de]
- alþjóðasamþykkt um takmörkun á ábyrgð eigenda skipa sem á sjó sigla
- International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships [en]
- alþjóðasáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum
- Convention for the International Protection of Literary and Artistic Works [en]
- Alþjóðlega gæsluverndarráðið
- International Trusteeship Council [en]
- Alþjóðlega norðurskautsvísindanefndin
IASC - International Arctic Science Committee [en]
IASC [en] - alþjóðlega viðurkenndar viðmiðanir
- internationally recognised criteria [en]
internationally recognized criteria [en] - Alþjóðlegi stríðsglæpadómstóllinn fyrir Rúanda
- International Criminal Tribunal for Rwanda [en]
ICTR [en] - alþjóðleg mannréttindalög
- international human rights law [en]
IHRL [en] - international menneskerettighedslovgivning [da]
- internationell människorättslagstiftning [sæ]
- droit international sur les droits de l´homme, droit international relatif aux droits de l´homme [fr]
- internationale Menschenrechtsnormen [de]
- Alþjóðleg norðurslóðasamtök félagsvísindamanna
- International Arctic Social Sciences Association [en]
IASSA [en] - Alþjóðleg samtök endurskoðenda
- International Federation of Accountants [en]
IFAC [en] - Internationella revisorsförbundet [da]
- Fédération internationale d´experts-comptables [fr]
- Internationale Vereinigung der Wirtschaftsprüfer [de]
- alþjóðlegt bráðabirgðasiglingaverndarskírteini
- Interim International Ship Security Certificate [en]
- alþjóðlegt hleðslumerkjaundanþáguskírteini
- International Load Line Exemption Certificate [en]
- alþjóðlegt siglingaverndarskírteini
- International Ship Security Certificate [en]
ISSC [en] - alþjóðlegur samningur um samræmda vörulýsingar- og vörunúmeraskrá
- International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System [en]
International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System [en] - alþjóðleg viðskiptadagbók
- international transaction log [en]
ITL [en] - alþjónustuskylda
- universal service obligation [en]
- ammóníummólýbdat
- ammonium molybdate [en]
- Amsterdameyja
- Amsterdam Island [en]
- Amsterdamsáttmálinn
- Treaty of Amsterdam [en]
- andahús
- duck house [en]
- andalifur
- duck liver [en]
- andamanhumar
- andaman lobster [en]
- Andaman-hummer [da]
- andamanhummer [sæ]
- Andamanen-Schlankhummer [de]
- Metanephrops andamanicus [la]
- andandrógenvirkt lyf
- antiandrogenic pharmaceutical [en]
- andandrógenvirkt varnarefni
- antiandrogenic pesticide [en]
- andartakshraði
- momentary speed [en]
- andstæðuaukablanda
- contrast enhancer preparation [en]
- Anthyllis lusitanica Cullen & Pinto da Silva
- Anthyllis lusitanica Cullen & Pinto da Silva [en]
- Anthyllis lusitanica Cullen & Pinto da Silva [la]
- Antigua og Barbuda
- Antigua and Barbuda (2) [en]
- Antígva og Barbúda
Antigua og Barbuda - Antigua and Barbuda [en]
AG [en]
AGT [en] - Antigua og Barbuda [da]
- Antigua och Barbuda [sæ]
- Antigua-et-Barbuda [fr]
- Antigua und Barbuda [de]
- Arenaria provincialis Chater & Halliday
- Arenaria provincialis Chater & Halliday [en]
- Arenaria provincialis Chater & Halliday [la]
- armslengdarreglan
- arm´s length conditions [en]
- armslengdarreglan
- arms length [en]
- atburður eftir dagsetningu efnahagsreiknings
- event occurring after the balance sheet date [en]
- athafnir daglegs lífs
- normal day-to-day activities [en]
- Atlantshafsbandalagið
- North Atlantic Alliance [en]
Atlantic Alliance [en] - Den Nordatlantiske Alliance, Den Atlantiske Alliance [da]
- Atlantpakten [sæ]
- Alliance de l´Atlantique Nord, Alliance atlantique [fr]
- Nordatlantische Allianz, Atlantische Allianz [de]
- Atlantshafsbandalagið
- North Atlantic Treaty Organization [en]
NATO [en] - Den Nordatlantiske Traktats Organisation [da]
- Atlantpaktsorganisationen, Nordatlantiska fördragsorganisationen [sæ]
- Organisation du traité de l´Atlantique Nord, OTAN [fr]
- Nordatlantikvertrags-Organisation [de]
- atvik sem leysa e-n undan ábyrgð
- exonerating circumstances [en]
- atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna
NACE - Nomenclature of Economic Activities in the European Union [en]
NACE [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Union [en]
Nomenclature of Economic Activities in the European Communities [en]
Statistical Classification of Economic Activities in the European Community [en] - statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]
- statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]
- nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]
- statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
- atvinnuleyndarmál
- professional secret [en]
- embedshemmelighed, forretningshemmelighed [da]
- secret professionnel [fr]
- Berufsgehimnis [de]
- atvinnuleyndarmál
- industrial secret [en]
- atvinnustefnur aðildarríkjanna
- employment policies of the Member States [en]
- atvinnuvegaflokkun Evrópubandalaganna
- Nomenclature of Industries in the European Communities [en]
NICE [en] - auðkenni endabúnaðar
- terminal endpoint identifier [en]
TEI [en] - auðkenni framleiðanda á heimsvísu
- world manufacturer identifier [en]
WMI [en]
world manufacturer identification [en] - Welt-Herstellernummer [de]
- auðkenning hagskýrslna um þjónustuviðskipti við erlend hlutdeildarfélög
- FATS identification [en]
- auðkenning landamæraeftirlitsstöðvar
- identification of BCP [en]
- auðkennisnúmer í fiskiflotaskrá Bandalagsins
CFR-auðkennisnúmer
CFR-númer - Community Fleet Register identification number [en]
CFR identification number [en]
CFR number [en] - auðkennisspjald framleiðanda
- manufacturer´s plate [en]
- auðkennisstafur eða -stafir aðildarríkis þar sem ökutæki er skráð
- distinguishing sign of the Member State of registration [en]
- auðlindanefnd
- Committee on Natural Resources [en]
CNR [en] - Comité des ressources naturelles, CRN [fr]
- auðlindanýtið hagkerfi
- resource-efficient economy [en]
- Auðlindanýtin Evrópa
- Resource-efficient Europe [en]
- auðlindanýtni
- resource efficiency [en]
- auðlindanýtnimarkmið
- resource efficiency target [en]
- auðlindanýtnivísir
- resource efficiency indicator [en]
- auðlindastjórnun
- resource management [en]
- ressourceforvaltning for øje [da]
- Ressourcenmanagements hergestellt wurden [de]
- auðseljanlegur skuldagerningur
- liquid debt instrument [en]
- auglýsingar, merktar viðtakanda
- addressed advertising [en]
- aukaafurð sem myndast við bræðslu
- by-product of rendering [en]
- aukaplata framleiðanda
- manufacturer´s additional plate [en]
- austurstrandarheila- og mænubólga í hestum
- Eastern equine encephalomyelitis [en]
EEE [en]
Eastern equine encephalitis [en] - encéphalomyélite équine est-américaine, encéphalite équine de l´est des Etats-Unis [fr]
- Östliche Pferde-Enzephalitis, Östliche PferdeEnzephalitis [de]
- ábending um eftirlit á vettvangi Bandalagsins
- Community indication of inspection [en]
- áburðarvörublanda
- fertilising product blend [en]
- ábyrgðarskylda
- accountability [en]
- áður en tekið er tillit til tapgleypni vátryggingaskuldar
- before the loss absorbing capacity of technical provisions [en]
before loss absorbing capacity of technical provisions [en] - á fallanda fæti
- failing or likely to fail [en]
- áframhaldandi gildi flugrekandaskírteinis
- continued validity of an AOC [en]
- áframhaldandi heilleiki burðarvirkis
- continuing structural integrity [en]
- maintien de lintégrité structurelle [fr]
- áframhaldandi rekstrarhæfi
- going concern [en]
- áframhaldandi réttur
- continued right [en]
- áfyllingardagur
- date of filling [en]
- áhrif löggjafar Bandalagsins
- implications of Community legislation [en]
- áhrif yfir landamæri
- transboundary effects [en]
- áhugaræktendayrki
- amateur variety [en]
- áhættuhlutdeildarleið
- risk-sharing instrument [en]
- áhættumat vegna erfðabreyttra matvæla og fóðurs sem innihalda erfðaummyndanir með stöflun
- risk assessment of genetically modified food and feed containing stacked transformation events [en]
- GRACE [da]
- Grace [sæ]
- l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]
- Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
- ákvarða með þyngdarmælingu
- determine gravimetrically [en]
- ákveða fjölda
- quantify [en]
- ákvæði Bandalagsins
Bandalagsákvæði - Community provisions [en]
- fællesskabsbestemmelser [da]
- dispositions communautaires [fr]
- Gemeinschaftsbestimmungen [de]
- ákvæði er varða landamæri
- frontiers provisions [en]
- ákvæði sem gilda um lögsögu
- provisions governing jurisdiction [en]
- ákvæði um akstur og hvíldartíma
- legislation on driving and rest time [en]
- législation relative au temps de conduite et de repos [fr]
- Lenk- und Ruhezeitvorschriften [de]
- ákvörðunarvald landsyfirvalda
- discretion of national authorities [en]
- ákvörðunarvald staðaryfirvalda
- discretion of local authorities [en]
- ákvörðunarvald svæðisyfirvalda
- discretion of regional authorities [en]
- ákvörðun á heildarfjölda
- enumeration [en]
- ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Decision [en]
- Kommissionens afgørelse [da]
- kommissionens beslut [sæ]
- décision de la Commission [fr]
- Beschluss der Kommission [de]
- ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar um að færa efni ekki á skrá
- Commission non-inclusion Decision [en]
- ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar
- Decision of the EEA Joint Committee [en]
- álagning notendagjalds
- user charge system [en]
- ályktun siglingaöryggisnefndarinnar
- MSC Resolution [en]
- árdalur
- river valley [en]
- áritun endurskoðanda
- audit opinion [en]
- áritun endurskoðanda
- audit report [en]
- áritun endurskoðanda án fyrirvara
- unqualified audit opinion [en]
- áritun endurskoðanda með fyrirvara
- qualified audit opinion [en]
- árleg dagsetning
- anniversary date [en]
- árleg heildarlosun
- total annual emission [en]
- árlegir frídagar
- annual holidays [en]
- árleg tölfræðileg heildarkönnun
- comprehensive annual statistical survey [en]
- ÁSB-reikningur fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- ESD Deletion Account [en]
- áskriftarskylda
- capital key [en]
- ástæður sem eru rökstuddar á hlutlægan hátt
- objectively justified reasons [en]
- á sviði læknavísinda
- in the fields of medicine [en]
in the medical field [en] - ásættanleg dagleg inntaka
ÁDI - acceptable daily intake [en]
ADI [en]
admissible daily intake [en] - acceptabelt dagligt indtag (ADI) [da]
- dose journalière acceptable, dose journalière admissible, DJA [fr]
- annehmbare Tagesdosis, höchste duldbare Tagesdosis, zulässige tägliche Aufnahme, ADI [de]
- ásættanleg dagleg inntaka fyrir flokk efna
- group ADI [en]
group acceptable daily intake [en]
group ADI (acceptable daily intake) [en] - ásættanlegur dagskammtur
- acceptable daily dose [en]
- áttundarsía
- octave filter [en]
- áttundarstrengur
- octet string [en]
- áttundarsvið
- octave band [en]
- átöppunardagsetning
- date of bottling [en]
- ávanabindandi áhrif
- addictiveness [en]
- ávanabindandi áhrif tóbaksvara
- addictiveness of tobacco products [en]
- ávanabindandi efni
- addictive substances [en]
- ávaxtablanda
- fruit preparation [en]
- frugttilberedning [da]
- fruktberedning [sæ]
- préparation à base de fruits [fr]
- Fruchtzubereitung [de]
- á vegum framkvæmdastjórnarinnar
- under the auspices of the Commission [en]
- áverki sem dregur til dauða
- fatal injury [en]
- á vettvangi Bandalagsins
- at Community level [en]
- á vettvangi Bandalagsins
- on a Community basis [en]
- á vettvangi nefndarinnar
- in the context of the Committee [en]
- ávinnsludagur
- vesting date [en]
- áætlaður aflífunardagur
- day of scheduled kill [en]
- áætlaður fæðingardagur
- expected date of confinement [en]
- áætlaður hlaðfarardagur
- estimated off-block date [en]
- áætlun Bandalagsins
- Community programme [en]
- áætlun Bandalagsins um að draga úr losun koltvísýrings frá fólksbifreiðum og léttum atvinnuökutækjum
- Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles [en]
- áætlun Bandalagsins um öryggi, hollustuhætti og heilbrigði á vinnustað
- Community Programme concerning safety, hygiene and health at work [en]
- áætlun sem nær yfir landamæri og tekur til hafsvæða
- cross-border and sea-basin programme [en]
- áætlun um að hætta nýtingu auðlinda
- resource retirement programme [en]
- áætlun um áframhaldandi heilleika burðarvirkis
- continuing structural integrity programme [en]
- programme de maintien de lintégrité structurelle [fr]
- áætlun um eignatryggð skammtímaskuldabréf
ABCP-áætlun - asset-backed commercial paper programme [en]
ABCP programme [en] - áætlun um Evrópusamstarf um skóla 21. aldarinnar
- Agenda for European Cooperation on Schools for the 21st century [en]
- áætlun um hvíldartíma
- rest scheme [en]
- áætlun um lausn sértæks vanda vegna afskekktrar legu og eystöðu
sértæk áætlun vegna afskekktrar legu og eystöðu - programme of options specific to remoteness and to insularity [en]
programme of options specifically relating to remoteness and insularity [en]
POSEI [en] - særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter [da]
- särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär [sæ]
- Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme [de]
- áætlun um réttindaþjálfun með þróaðri tækni
- Advanced Qualification Programme [en]
- áætlun um samruna yfir landamæri
samrunaáætlun - draft terms of cross-border merger [en]
- áætlun um sértryggð skuldabréf
- covered bond programme [en]
- áætlun um verndaða vinnu
- sheltered employment programme [en]
- áætlun vegna kvartana í neytendamálum
- consumer complaint scheme [en]
- baldakinn
- ceiling rose cover [en]
- bandalag
- alliance [en]
- Bandalag andspyrnu- og byltingarafla Sýrlands
- Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces [en]
- bandalag ESB um rafgeyma
- EU Battery alliance [en]
- Bandalag landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu
- Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union [en]
Europêche [en] - Sammenslutningen af Nationale Fiskeriorganisationer i EU [da]
- sammanslutningen för de nationella fiskeriföretagsorganisationerna [sæ]
- Association des organisations nationales d´entreprises de pêche de l´Union européenne [fr]
- Vereinigung der nationalen Verbände von Fischereiunternehmen in der EU [de]
- Bandalagseinkaleyfi
einkaleyfi Bandalagsins - Community patent [en]
- Bandalagsforskrift
- Community specification [en]
- Bandalagshönnun
- Community design [en]
- Bandalagsmeðferð
- Community treatment [en]
- Bandalagsreglur um vínfræðilegar vinnsluaðferðir og vinnslu
- Community code of oenological practices and processes [en]
- Bandalagsréttur
- Community legal order [en]
- fællesskabsretten [da]
- gemenskapsrätten [sæ]
- ordre juridique communautaire [fr]
- Rechtsordnung der Gemeinschaft [de]
- Bandalagsskipan um tollfríðindi
- Community system of reliefs from customs duty [en]
reliefs from duty [en]
duty relief [en] - Bandalagsstaðall
- Community standard [en]
- Bandalagsvottorð
vottorð Bandalagsins - Community attestation [en]
- Bandalagsvörur
- Community goods [en]
- Bandalagsyfirvald
- Community authority [en]
- EF-instans [da]
- gemenskapsmyndighet [sæ]
- instance communautaire [fr]
- Gemeinschaftsinstanz [de]
- Bandalag um jöfn réttindi
- Equal Rights Coalition [en]
ERC [en] - bandalag viðskiptasamtaka
- coalition of business associations [en]
- Bandaríkin
Bandaríki Ameríku - United States [en]
United States of America [en]
US [en]
USA [en] - De Forenede Stater, Amerikas Forenede Stater [da]
- Förenta staterna, Amerikas förenta stater [sæ]
- les États-Unis, les États-Unis d´Amérique [fr]
- die Vereinigten Staaten, die Vereinigten Staaten von Amerika [de]
- bandaríkjadalur
bandarískur dalur - US dollar [en]
USD [en]
United States dollar [en] - bandaríska fjármálaráðuneytið
- US Treasury Department [en]
- Bandaríska Samóa
- American Samoa [en]
AS [en] - Amerikansk Samoa [da]
- Amerikanska Samoa [sæ]
- les Samoa américaines [fr]
- Amerikanisch-Samoa [de]
- Bandarísku Jómfrúaeyjar
- US Virgin Islands [en]
Virgin Islands of the United States [en]
United States Virgin Islands [en]
Virgin Islands, United States [en]
VI [en] - De Amerikanske Jomfruøer [da]
- Amerikanska Jungfruöarna [sæ]
- les Îles Vierges américaines, les Îles Vierges des États-Unis [fr]
- die Amerikanischen Jungferninseln [de]
- bandarískur staðalkóði fyrir gagnaskipti
ASCII-kóði - American Standard Code for Information Interchange [en]
ASCII [en]
US-ASCII [en] - bankaáhlaup sparifjáreigenda
- run on a bank [en]
- bankastjóri seðlabanka aðildarríkis
- governor of national central bank [en]
- bann við misnotkun réttinda
- prohibition of abuse of rights [en]
- forbud mod misbrug af rettigheder [da]
- interdiction de l´abus de droit [fr]
- Verbot des Missbrauchs der Rechte [de]
- bann við skuldafangelsi
- prohibition of imprisonment for debt [en]
- forbud mod frihedsberøvelse på grund af gæld [da]
- interdiction de l´emprisonnement pour dette [fr]
- bardagi
- combat [en]
- Barnaverndarstofa
- Government Agency for Child Protection [en]
- barnheldar umbúðir
- child resistant packaging [en]
- Basel-samningur um eftirlit með flutningi spilliefna milli landa og förgun þeirra
- Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal [en]
- bálkur M - Sérfræðileg, vísindaleg og tæknileg starfsemi
- section M - Professional, scientific and technical activities [en]
- bálkur R - Menningar-, íþrótta- og tómstundastarfsemi
- section R - Arts, entertainment and recreation activities [en]
- beggja handa stjórntæki
- two-hand control device [en]
- beinagrindarvöðvi
- skeletal muscle [en]
- skeletmuskulatur [da]
- skelettmuskulatur [sæ]
- willkürlicher Muskel, quergestreifter Muskel [de]
- beintengdur notendabúnaður
- directly connected consumers´ equipment [en]
- beita framkvæmdarvaldi
- exercise of implementing powers [en]
- beiting valdheimildar
- exercise of competence [en]
- bensimídasól
- benzimidazole [en]
- Bermúdaeyjar
- Bermuda [en]
BM [en] - Bermuda [da]
- Bermuda [sæ]
- les Bermudes [fr]
- Bermuda, die Bermudas [de]
- bermúdagras
- bermuda grass [en]
- hundtandsgräs [da]
- chiendent pied-de-poule, cynodon dactyle, grand chiendent [fr]
- Gefingerter Hundszahn, Bermudagras, Hundszahngras [de]
- Cynodon dactylon [la]
- Bernarsáttmáli til verndar bókmenntum og listaverkum, 22.-38. gr.
- Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Articles 22-38 [en]
- berskjaldaður
- vulnerable [en]
- berskjaldaður einstaklingur
- vulnerable person [en]
- berskjaldaður hópur
- vulnerable social group [en]
- biðdagar
- demurrage [en]
- bil milli endaþarmsops og ytri kynfæra
- anogenital distance [en]
ano-gential distance [en]
AGD [en] - anogenital afstand [da]
- anogenitalt avstånd [sæ]
- distance ano-génitale [fr]
- anogenital Abstand [de]
- binda enda á
- bring to an end [en]
- bindandi áhrif
- binding force [en]
- retskraft, retsvirkning [da]
- bindande verkan [sæ]
- force obligatoire [fr]
- Rechtsverbindlichkeit [de]
- bindandi áhrif dóma
- binding force of judgments [en]
- bindandi ákvörðun
- binding decision [en]
- bindandi álit
- binding information [en]
- bindandi álit um tollflokkun
- binding tariff information [en]
- bindandi álit um uppruna
- binding origin information [en]
- bindandi án frekari lögfestingar
- directly binding [en]
- bindandi endursöluverð
- resale price maintenance [en]
- bindandi fordæmi
- binding precedent [en]
- bindandi fyrirtækjareglur
- binding corporate rules [en]
- bindandi gerð
- binding act [en]
- bindandi innkaupasamningur
- firm purchase contract [en]
- bindandi í heild sinni
- binding in its entirety [en]
- bindandi kauploforð
- committed purchase facility [en]
- bindandi kóði
- code of mandatory status [en]
- bindandi pöntun
- firm order [en]
- bindandi staðall
- mandatory standard [en]
- obligatorisk standard [da]
- norme obligatoire [fr]
- verbindliche Norm, rechtsverbindliche Norm [de]
- bindandi sölusamningur
- binding sale agreement [en]
- bindandi sölusamningur
- firm sales contract [en]
- bindandi tækniforskrift
- mandatory technical specification [en]
- bindandi þjónustusamningur
- firm service contract [en]
- bindiefni geislavirkra kjarnategunda
- radionuclide binder [en]
- binding
það að binda e-ð - immobilisation [en]
immobilization [en] - binding við seljanda
- vendor lock-in [en]
- bindiskylda
- minimum reserves [en]
- bindiskylda
- reserve requirements [en]
RRs [en] - Birgðastofnun Kjarnorkubandalags Evrópu
- Euratom Supply Agency [en]
ESA [en] - Euratoms Forsyningsagentur [da]
- Euratoms försörjningsbyrå [sæ]
- Agence d´approvisionnement d´Euratom [fr]
- Euratom-Versorgungsagentur [de]
- birta í samræmi við leyndarreglur
- disclose under secure procedures [en]
- offentliggjøre under sikre prosedyrer [da]
- birtingardagur
- date of publication [en]
- dato for offentliggørelsen [da]
- la date de publication [fr]
- der Zeitpunkt der Bekanntmachung [de]
- birtingarskylda
- disclosure obligation [en]
- birt vísindaskrif
- scientific literature [en]
- blanda
- mixture [en]
- blanding, præparat [da]
- beredning, blandning [sæ]
- mélange, préparation [fr]
- Gemisch, Zubereitung [de]
- blanda á geymi
- tank mix [en]
- blanda brennisteins- og saltpéturssýru
- sulphonitric acid [en]
- blandaðar humlaafurðir
- mixed hop products [en]
- blandingsprodukter af humle [da]
- humleblandningar [sæ]
- produits mélangés de houblon [fr]
- Hopfen-Mischerzeugnisse [de]
- blandaðar valdheimildir
- mixed competence [en]
- blandet kompetence [da]
- blandad behörighet, gemensam behörighet [sæ]
- compétence mixte [fr]
- gemischte Zuständigkeit, gemeinsame Zuständigkeit [de]
- blandaðar veiðar
- mixed fisheries [en]
- blandað eignarhaldsfélag
- mixed-activity holding company [en]
- blandað eignarhaldsfélag á vátryggingasviði
- mixed-activity insurance holding company [en]
- blandað eignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi
- mixed financial holding company [en]
- blandað eignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi sem er í eigu annars félags í samstæðunni
- intermediate mixed financial holding company [en]
- blandað fóður
- mixed feed [en]
- blandað fóður fyrir hunda og ketti
- mixed feed for dogs and cats [en]
- blandaðir flutningar
- mixed mode transportation [en]
- blandað kerfi
- hybrid system [en]
- blandað kerfi
- hybrid scheme [en]
- blandað kerfi vinnu og náms
- day-release scheme [en]
- blandað korn hveitis og rúgs
- meslin [en]
maslin [en] - blandsæd af hvede og rug [da]
- blandsäd av vete och råg [sæ]
- méteil [fr]
- Mengkorn, Weizenkorn [de]
- blandað lendingarkerfi
- hybrid landing system [en]
- blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í aðildarríki
- parent mixed financial holding company in a Member State [en]
- blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í ESB
- EU parent mixed financial holding company [en]
Union parent mixed financial holding company [en] - blandað oxíðeldsneyti
- MOX [en]
mixed oxide fuel [en] - blandet oxidbrændsel [da]
- blandoxidbränsle, bränsle av blandoxider, MOX-bränsle, MOX [sæ]
- combustible MOX, combustible à oxydes mixtes, combustible à mélanges d´oxydes, mélange d´oxydes, MOX [fr]
- Mischoxid-Brennstoff, Mischoxid-Spaltstoff [de]
- blandað sáðkorn hveitis og rúgs
- meslin seed [en]
- blandað ský
- hybrid cloud [en]
- blandaður búskapur
- mixed farming [en]
- blandaður gerningur
- hybrid instrument [en]
- blandaður litvísir
- mixed indicator [en]
- blandaður samningur
- mixed contract [en]
- blandaður skógur með eik, álmi og eski
- mixed oak-elm-ash forest [en]
- blandaður snefilefnaáburður
- mixed micro-nutrient fertiliser [en]
- blandað vátryggingafélag
- composite insurance enterprise [en]
- blandað viðbit
- blended spread [en]
- blandað viðskiptakerfi
- hybrid trading system [en]
- blanda í blöndu
BÍB - mixture in mixture [en]
MIM [en] - blanding i blanding [da]
- blandning i blandning [sæ]
- mélange dans le mélange [fr]
- Gemisch im Gemisch [de]
- blanda í húðlyf
- dermatological preparation [en]
- blanda í úðabrúsa
- aerosol form of a mixture [en]
- blandanlegur
- miscible [en]
- blandari
- food blender [en]
- blandari
- mixer [en]
- blanda sem er að stofni til úr þangi og þara
- seaweed-based preparation [en]
- blanda sem inniheldur sement
- cement-containing mixture [en]
- blanda úr náttúrulegum trefjum og tilbúnum trefjum
- mixture of natural and man-made fibres [en]
- blanda úr tveimur efnum
- binary mixture [en]
- blanda úr þremur efnum
- ternary mixture [en]
- blinda
- blindness [en]
- blindaðflug
aðflug í blindflugi - instrument approach [en]
- instrumentindflyvning [da]
- instrumentinflygning [sæ]
- blindaðflug miðað við aðflugshorn
- angular operation [en]
- vinkeloperation [da]
- vinkeloperation [sæ]
- exploitation angulaire [fr]
- Betrieb nach Winkelablage [de]
- blindaðflug miðað við línuleg frávik
- linear operation [en]
- lineær operation [da]
- linjär operation [sæ]
- exploitation linéaire [fr]
- Betrieb nach Längenablage [de]
- blindaðflugsaðgerð
- instrument approach operation [en]
- instrumentindflyvningsoperation [da]
- instrumentinflygning [sæ]
- approche aux instruments [fr]
- Instrumentenanflug [de]
- blindaðflugsleið
- instrument arrival route [en]
- blindaðflugsverklag
- IFR approach procedure [en]
instrument flight rules approach procedure [en]
instrument approach procedure [en] - blindaðflugsverklag með hreyfilbilun
- asymmetric instrument approach [en]
- blindað lyf
- blinded product [en]
- blogg
vefdagbók - blog [en]
- blóðfrumnamyndandi kerfi
- haematopoietic system [en]
hematopoietic system [en] - blóðmyndandi
- haematopoietic [en]
hematopoietic [en] - blóðmyndandi drep
EHN-veiki - epizootic haematopoietic necrosis [en]
EHN [en] - blýblandað stál
- leaded steel [en]
- blöðrumyndandi veira
- vesicular disease virus [en]
- borgaraleg skylda
- civic duty [en]
- borgaravísinda-frumkvæðisverkefni
- citizen science initiative [en]
- borgerdreven forskning [da]
- forskningsprojekt som drivs med deltagande av allmänheten [sæ]
- initiative scientifique de citoyens [fr]
- bürgerwissenschaftliche Initiativen [de]
- borpallur til nota undan ströndum
- offshore drilling unit [en]
- bókfært heildarverð
- total carrying amount [en]
- bókhaldsstaða vegna gróðurhúsalofftegunda
- greenhouse gas budget [en]
- drivhusgasbudget [da]
- växhusgasbudget [sæ]
- Treibhausgasbudget [de]
- bókun 10 um að einfalda skoðun og formsatriði vegna vöruflutninga
- Protocol 10 on simplification of inspections and formalities in respect of carriage of goods [en]
- bókun 16 um tiltekin ákvæði er varða Danmörku
- Protocol No 16 on certain provisions relating to Denmark [en]
- bókun 17 um Danmörku
- Protocol No 17 on Denmark [en]
- bókun 18 um reglur aðila vegna framkvæmdar 43. gr.
- Protocol 18 on internal procedures for the implementation of Article 43 [en]
- bókun 19 um Schengen-réttarreglurnar sem hafa verið felldar inn í ramma Evrópusambandsins
- Protocol 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union [en]
Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union [en] - bókun 21 um framkvæmd samkeppnisreglna sem gilda um fyrirtæki
- Protocol 21 on the implementation of competition rules applicable to undertakings [en]
- bókun 22 um stöðu Danmerkur
- Protocol No 22 on the position of Denmark [en]
- bókun 23 um samskipti aðildarríkjanna við önnur ríki að því er varðar för yfir ytri landamæri
- Protocol No 23 on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders [en]
- bókun 24 um hæli til handa ríkisborgurum aðildarríkja Evrópusambandsins
- Protocol No 24 on asylum for nationals of Member States of the European Union [en]
- bókun 25 um beitingu sameiginlegra valdheimilda
- Protocol No 25 on the exercise of shared competence [en]
- bókun 29 um útvarpsþjónustu í almannaþágu í aðildarríkjunum
- Protocol No 29 on the system of public broadcasting in the Member States [en]
- bókun 32 um fjárhagsfyrirkomulag vegna framkvæmdar 82. gr.
- Protocol 32 on financial modalities for the implementation of Article 82 [en]
- bókun 32 um öflun eigna í Danmörku
- Protocol No 32 on the acquisition of property in Denmark [en]
- bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum
- Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules [en]
- bókun 36 um stofnsamþykkt sameiginlegu EES-þingmannanefndarinnar
- Protocol 36 on the Statute of the EEA Joint Parliamentary Committee [en]
- bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn
- Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel [en]
- bókun 41 um gildandi samninga
- Protocol 41 on existing agreements [en]
- bókun 6 um aðsetur meginstofnananna og tiltekinna stofnana, skrifstofa, fagstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins
- Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union [en]
- bókun 7 um magntakmarkanir sem Ísland má viðhalda
- Protocol 7 on quantitative restrictions which Iceland may retain [en]
- bókun 8 varðandi 2. mgr. 6. gr. sáttmálans um Evrópusambandið um að Evrópusambandið gerist aðili að Evrópusamningi um verndun mannréttinda og mannfrelsis.
- Protocol No 8 relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
- bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu
- Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland [en]
- Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
- bókun um almenningsútvarps- og -sjónvarpskerfi í aðildarríkjunum
- Protocol on the system of public broadcasting in the Member States [en]
- bókun um ráðstafanir í sambandi við skilnað Íslands og Danmerkur, milli Íslands og Danmerkur
- Protocol on Arrangements concerning the Separation of Iceland and Denmark, between Iceland and Denmark [en]
- bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópubandalaganna
- Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities [en]
- bókun um verndun, skynsamlega nýtingu og stjórnun veiða á norsk-íslenska síldarstofninum í Norðaustur-Atlantshafi
- Protocol on the Conservation, Rational Utilization and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the North-east Atlantic [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Jórdaníu
- Protocol on Trade in Agricultural Products, between Iceland and Jordan [en]
- bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution [en]
- bókun við Madrídarsamninginn um alþjóðlega skráningu merkja
- Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- bókun við orðsendingaskipti og samkomulag ásamt bókun varðandi varnarsamninginn frá 1951, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 22.10.1974
- Protocol to an Exchange of Notes and an Agreement, together with a Protocol concerning the 1951 Defense Agreement, between Iceland and the United States of America, 22.10.1974 [en]
- bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965
- Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965 [en]
- bóluefnabanki Bandalagsins
- Community vaccine bank [en]
- bóndarósaætt
- Paeoniaceae [en]
peony family [en]
peonies [en] - pæon-familien [da]
- pionväxter [sæ]
- Pfingstrosengewächse [de]
- Paeoniaceae [la]
- bótadeild handan hafsins
- Overseas Benefits Unit [en]
- bragðefnablanda
- mixture of flavouring preparations [en]
- bragðefnablanda
- flavouring preparation [en]
- bráðabirgðagildi fyrir þolanlegan hámarksdagskammt
- provisional maximum tolerable daily intake [en]
PMTDI [en] - bráðadauði
- sudden death [en]
- pludselig død [da]
- plötslig död [sæ]
- mort subite [fr]
- plötzlicher Tod [de]
- bráð öndunarvandamál
- acute respiratory troubles [en]
- breiddargráða
- latitude [en]
- breiddarhagkvæmni
- economies of scope [en]
economy of scope [en] - samdriftsfordele, synergieffekter [da]
- diversifieringsfördelar [sæ]
- Diversifikationsvorteile, Verbundvorteile [de]
- breiddarhagkvæmni
- economics of scope [en]
- breiddarmerki
- transverse signal [en]
- breidd veltigrindar að innan
- interior width of the protection structure [en]
- breskur borgari yfirráðasvæðis handan hafsins
- British overseas territories citizen [en]
- breytanlegt skuldabréf
- convertible debt security [en]
- breytanlegt skuldabréf
- convertible bond [en]
- breytanlegur skuldagerningur
- convertible debt instrument [en]
- breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948
- Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948 [en]
- breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948
- Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948 [en]
- breytingar á samningi um samframleiðslu á sviði hljóð- og myndverka, milli Íslands og Kanada, 15.10.1997
- Agreement amending the Audiovisual Co-production Agreement, between Iceland and Canada, 15.10.1997 [en]
- breyting á flugrekandaskírteini
- variation of an AOC [en]
variation of an air operator certificate [en] - ændring af en AOC [da]
- ändring av ett drifttillstånd [sæ]
- breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964
- Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964 [en]
- breytur sem safnað er áttunda hvert ár
- eight-yearly variables [en]
- brjóstamyndataka
- mammography [en]
- brjóstamyndatæki
- mammography device [en]
- broddakrabbi
- spinous spider crab [en]
spider crab [en] - edderkopkrabbe, troldkrabbe [da]
- häxkrabba [sæ]
- Große Seespinne, Seespinne [de]
- Maia squinado [la]
- bronsblanda
- gunmetal [en]
GM [en] - brotastál sem myndast við hellingu
- steel pouring scrap [en]
- brottfall réttinda
- termination of rights [en]
- brottfararaðildarríki
- departure Member State [en]
- brottfararskyldir ríkisborgarar þriðju landa
- third-country nationals who are subjects of individual removal orders [en]
- brottvísunarskylda
- obligation to expel [en]
- obligation d´éloignement [fr]
- Abschiebungsverpflichtung [de]
- brot úr áttundarsviði
- fractional octave band [en]
- Brugada-heilkenni
- Brugada pattern [en]
Brugada syndrome [en] - Brugadasyndrom [da]
- Brugadasyndrom [sæ]
- Brúnei
Brúnei Darrússalam - Brunei [en]
Negara Brunei Darussalam [en]
BN [en]
BRN [en] - Brunei, Negara Brunei Darussalam [da]
- Brunei, Brunei Darussalam [sæ]
- le Brunei, le Brunei Darussalam [fr]
- Brunei Darussalam [de]
- bræðivarhalda
- cartridge fuse-link [en]
- burstahalda
- brush-holder [en]
- Búdapestsamningur um alþjóðlega viðurkenningu á innlagningu örvera til varðveislu vegna meðferðar einkaleyfamála
- Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure [en]
- búðingsblanda
- dessert mix [en]
- búnaður, húðaður til ummerkjaleyndar
- equipment, coated for signature suppression [en]
- búnaður, meðhöndlaður til ummerkjaleyndar
- equipment, treated for signature suppression [en]
- búnaður til nota undan ströndum
- offshore equipment [en]
- búsetuaðildarríki
- Member State of residence [en]
- búvísindalegur
- agronomic [en]
- bylgjulengdarbil útfjólublás ljóss
- UV light waveband [en]
- bande de longueurs d´ondes de la lumière UV [fr]
- UV-Licht, Bandbreiten [de]
- bylgjulengdarskali
- wavelength scale [en]
- bylgjulengdarsvið
- wavelength range [en]
- bændagisting
- farmhouse accommodation [en]
- bændaverslun
- farm shop [en]
- bætur, greiddar í fríðu
- benefits in kind [en]
- bætur vegna dauðsfalls
- compensation in the event of death [en]
- bætur vegna skemmda á farangri
- compensation in the event of damage to luggage [en]
- Cabinda
- Cabinda [en]
- C-deild Stjórnartíðinda
- C Series of the Official Journal [en]
- C-deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna
- C series of the Official Journal of the European Communities [en]
- C-deild Stjórnartíðinda Evrópusambandsins
- C Series of the Official Journal of the European Union [en]
- Centaurea borjae Valdés-Berm. & Rivas Goday
- Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday [en]
- Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday [la]
- Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph.
- Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. [en]
- Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. [la]
- Cheddar-ostur
- Cheddar cheese [en]
- cI-lambda-bælir
- cI-lambda repressor [en]
- CMR-eiginleikar
eiginleikar sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun - CMR properties [en]
- Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva
- Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva [en]
- Coincya cintrana (P. Cout.) Pinto da Silva [la]
- Comett-áætlunin
aðgerðaáætlun Bandalagsins um samstarf háskóla og fyrirtækja um tækniþjálfun og rannsóknir - Community Action Programme in Education and Training for Technology [en]
COMETT [en] - Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles
- Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles [en]
- Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles [la]
- dagaregla fastra vaxta
- fixed rate day count [en]
- dagblaðapappír
- newsprint [en]
- dagblaðaútgáfa
- publishing of newspapers [en]
- dagbók
- log book [en]
logbook [en] - dagbók rannsóknarstofu
- laboratory workbook [en]
- dagfiðrildi
- butterfly [en]
- daggarber
- dewberry [en]
European dewberry [en] - korbær [da]
- blåhallon [sæ]
- ronce bleue [fr]
- Kratzbeere [de]
- Rubus caesius [la]
- daggarhunang
- honeydew honey [en]
- honningdughonning [da]
- honung från honungsdagg [sæ]
- miel de miellat [fr]
- Honigtauhonig [de]
- daggarmark
- dew point temperature [en]
- dugpunkt, dugpunkttemperatur [da]
- Taupunkt, Taupunkttemperatur [de]
- daggarmarkslind
- dew point generator [en]
- dugpunktsgenerator [da]
- daggpunktsgenerator [sæ]
- générateur de point de rosée [fr]
- Taupunktgenerator [de]
- daggeymir
- daily service tank [en]
daily supply tank [en]
day tank [en] - dagtank, forbrugstank [da]
- citerne journalière, réservoir journalier [fr]
- Tagestank, Tagesbehälter [de]
- dagheimili
- day nursery [en]
- daglán
- marginal lending facility [en]
- daglánavextir
- rate of call [en]
- daglegar viðgerðir
- current repairs [en]
- dagleg fæða
- daily diet [en]
- dagleg inntaka
- daily intake [en]
- dagleg næringarþörf
- daily nutritional requirement [en]
- dagleg stjórn aðgerðar
- day-to-day management of an operation [en]
- dagleg störf
- current business [en]
- daglegt viðskiptaflæði
- daily trading flow [en]
DTF [en] - dagleg umferð
- daily traffic [en]
- daglegur hvíldartími
- daily rest [en]
- daglegur hvíldartími
- period of daily rest [en]
- daglegur rekstur
- day-to-day operation [en]
- daglegur skammtur
- daily ration [en]
- daglegur vinnutími
- daily work period [en]
- dagljós til merkjasendinga
- daylight signalling lamp [en]
- dagmóðir
- professional child-minder [en]
professional childminder [en] - dagpeningar
- per diem allowance [en]
- dagrétt gögn
- up-to-date data [en]
- dagsbirta
- natural light [en]
- dagsbirta
- natural lighting [en]
- almindeligt lys [da]
- naturligt ljus [sæ]
- éclairage naturel [fr]
- natürliches Licht [de]
- dagsekt
- daily penalty [en]
- dagsekt
- fine per diem [en]
- dagsektir
- periodic penalty payments per day [en]
periodic penalty payments [en] - dagsetningarkerfi
- date-based scheme [en]
- datobaserede ordning [da]
- datumbaserat system [sæ]
- régime fondé sur la date [fr]
- geburtsdatengestützte Regelung [de]
- dagsetningarstimpill
- date stamp [en]
- dagsetning á lokastöðu efnahagsreiknings
lokaefnahagsreikningur - closing balance sheet [en]
- dagsetning efnahagsreiknings
- balance sheet date [en]
- dagsetning endursendingar
- date of re-dispatch [en]
- dagsetning framkvæmdar
- date of implementation [en]
- dagsetning fyrir lágmarksgeymsluþol
- minimum durability date [en]
- dagsetningin ,best fyrir´
- best-before date [en]
- dato for den mindste holdbarhed, sidste holdbarhedsdato [da]
- bäst före-dag, datum för minsta hållbarhetstid [sæ]
- date de consommation recommandée [fr]
- Mindesthaltbarkeitsdatum [de]
- dagsgamall ungi
- day-old chick [en]
- daggammel kylling [da]
- poussin d´un jour, poussin de 1 jour [fr]
- Eintagsküken [de]
- dagsgeislun sólar
- daily solar profile [en]
- dagsgestur
- same-day visitor [en]
- dagskrárefni
- programme material [en]
- dagskrárgerðariðnaður
- programme industry [en]
- dagskrárliður
- programme [en]
program [en] - dagskrármerki
- programme-carrying signal [en]
- dagur á sjó
- day at sea [en]
day spent at sea [en] - havdag, dag (til stede) på havet [da]
- jour de mer, jour en mer [fr]
- Seetag [de]
- dagurinn þegar e-r kemur fyrst inn á svæði
- date of first entry [en]
- date de la première entrée [fr]
- Datum der ersten Einreise [de]
- dagurinn þegar [gerð] kemur til framkvæmda
framkvæmdardagsetning - date of application [en]
application date [en] - anvendelsesdato [da]
- den dag då [rättsakten] börjar tillämpas [sæ]
- Zeitpunkt des Beginns der Anwendung [de]
- dagur þegar e-ð fellur úr gildi
dagur þegar tilteknum gildistíma lýkur
lokadagsetning gildistíma - expiry date [en]
date of expiry [en] - dagvara
- perishable goods [en]
- dagvistarheimili
- day-care centre [en]
daycare centre [en] - dagvistarstofnun
- day-care centre [en]
daycare centre [en] - dagvistun
- day-care [en]
daycare [en] - dagvistunarúrræði barna
- childcare provision [en]
- dagvistunarþjónusta
- day-care service [en]
daycare service [en] - dagvistun barna
- child day-care service [en]
child daycare service [en] - dagvistun barna
- child day-care activities [en]
child daycare activities [en] - dagvistun fatlaðra barna og ungmenna
- day-care service for handicapped children and young people [en]
daycare service for handicapped children and young people [en] - dalfópristín
- dalfopristin [en]
- dalur
- dollar [en]
- damínósíð
- daminozide [en]
- Danmörk
Konungsríkið Danmörk - Denmark [en]
Kingdom of Denmark [en]
DK [en]
DNK [en] - Danmark, Kongeriget Danmark [da]
- Danmark, Konungariket Danmark [sæ]
- le Danemark, le Royaume de Danemark [fr]
- Dänemark, das Königreich Dänemark [de]
- danófloxasín
- danofloxacin [en]
- dans
- dancing [en]
- dansari
- dancer [en]
- danshöfundur
- choreographer [en]
- danska
- Danish [en]
dan [en] - Daphne-áætlunin
- Daphne programme [en]
- darí
- Dari [en]
prs [en] - dasómet
- dazomet [en]
- dauðadómur
- death sentence [en]
sentence of death [en] - dödsdom [da]
- condamnation à mort, condamnation à la peine capitale [fr]
- Todesurteil [de]
- dauðafasi
- death phase [en]
death-phase [en] - dauðamynstur
- mortality pattern [en]
- dauðarefsing
- death penalty [en]
- dødsstraf [da]
- dödsstraff [sæ]
- peine de mort, peine capitale [fr]
- Todesstrafe [de]
- dauðarúmmál
- dead volume [en]
- dauðastund
- time of death [en]
- dauðhreinsa
- sterilise [en]
sterilize [en] - dauðhreinsaðar aðstæður
- sterile conditions [en]
- dauðhreinsað sérfæði
- sterile diet [en]
- dauðhreinsaður
- sterile [en]
- dauðhreinsaður
- sterilised [en]
sterilized [en] - dauðhreinsaður grisjupúði
- sterile gauze compress [en]
- dauðhreinsaður með síun
- sterile-filtered [en]
- dauðhreinsiefni
- sterilisation substance [en]
sterilization substance [en]
sterilant [en] - steriliseringsformål, steriliseringsmiddel [da]
- dauðhreinsuð mjólk
- sterilised milk [en]
sterilized milk [en] - dauðhreinsun
- sterilisation [en]
sterilization [en] - dauðhreinsunarferli
- sterilisation process [en]
sterilization process [en] - dauðhreinsunarstig
- sterilisation phase [en]
sterilization phase [en] - dauðhreinsunarstig á eftir vinnslu
- post-process sterilisation phase [en]
- dauðhreinsunarstig á undan vinnslu
- pre-process sterilisation phase [en]
- dauðhreinsunartæki
- steriliser [en]
sterilizer [en] - dauðhreinsun með hitun við yfirþrýsting
- retorting [en]
- dauði
- mortality [en]
- dauði af eðlilegum orsökum
- natural death [en]
- dauðsfall
- death [en]
- dauðsfall
- loss of human life [en]
- dauðvona
- moribund status [en]
- daufblindur notandi
- deaf-blind user [en]
- daunað efni
- stenching agent [en]
- daunaður
- stenched [en]
- dausgarnar-
sem varðar dausgörn - ileal [en]
- dausgörn
- ileum [en]
- dausknappur
- tail-bud [en]
tail bud [en]
end bud [en] - hale [da]
- svansknopp [sæ]
- bourgeon caudal [fr]
- Schwanzknospe [de]
- gemma caudalis [la]
- dautt dýr
- dead animal [en]
- dautt sambú
- dead colony [en]
- dánardagur
- date of death [en]
- DDA-karbónat
dídekýldímetýlammóníumkarbónat - DDACarbonate [en]
didecyl dimethyl ammonium carbonate [en]
DDA carbonate [en] - DECT/GSM-samsettur endabúnaður
- DECT/GSM dual-mode terminal equipment [en]
- deildarfundur
- sectorial meeting [en]
- deildarstjóri
- Head of Unit [en]
- deildarviðbótaráritun
- unit endorsement [en]
- deildaskipt verslun
- department store [en]
- deild framkvæmdastjórnarinnar
- Commission department [en]
- Kommissionens tjenestegren [da]
- service de la Commission [fr]
- Dienststelle der Kommission [de]
- deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna
- series of the Official Journal of the European Communities [en]
- deilisvæði sjávarútvegsnefndar um málefni Miðaustur-Atlantshafsins
CECAF-deilisvæði
CECAF - CECAF division [en]
CECAF [en] - deilumál á sviði neytendamála
- consumer dispute [en]
- deilumál yfir landamæri
- cross-border dispute [en]
- retstvist på tværs af grænserne [da]
- contentieux transfrontalier, litige transfrontalier [fr]
- grenzüberschreitender Streitfall, grenzüberschreitende Streitsache [de]
- deyfandi blanda til tannlækninga
- dental anaesthetic mixture [en]
- dímetýlhýdantóínformaldehýðresín
- dimethyl hydantoin formaldehyde resin [en]
- dínítróindan
- dinitroindan [en]
- dívínýlimídasól
- divinylimidazole [en]
- dómnefndarmaður
- jury member [en]
member of a jury [en] - dómur um óumdeilda kröfu
- judgment on an uncontested claim [en]
- dreifð losun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda
dreiflosun rokgjarnra, lífrænna efnasambanda - diffuse VOC emissions [en]
- diffuse VOC-emissioner [da]
- diffusa VOC-utsläpp [sæ]
- émissions diffuses de COV [fr]
- Diffuse VOC-Emissionen [de]
- dreifing myndbanda
- video-tape distribution service [en]
- drepmyndandi
- necrotizing [en]
- drepmyndandi fellsbólga
- necrotizing fasciitis [en]
- drykkur sem inniheldur vínanda
- alcoholic drink [en]
- DSL-notendafjölsími
- DSL access multiplexor [en]
- duftblanda
- wire flux combination [en]
- duldar auglýsingar
- surreptitious advertising [en]
- duldar hömlur
- disguised restriction [en]
- dulkóðað sýndarnet
- encrypted virtual network [en]
- krypteret virtuelt netværk [da]
- réseau virtuel et crypté [fr]
- verschlüsseltes virtuelles Netz [de]
- dýraathvarf fyrir hunda
- animal shelter for dogs [en]
- dýr af úlfaldaætt
úlfaldaætt
úlfaldar - Camelidae [en]
camelids [en] - kameler, kameldyr, Camelidae, kamelfamilien, kameliderne [da]
- kameldjur [sæ]
- camélidés [fr]
- Kameld, Kameltiere [de]
- Camelidae [la]
- dýralyfjanefnd Evrópubandalagsins
- Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Community (CVM) [en]
- dýr sem ekki er búið að venja undan
- unweaned animal [en]
- dýr til undaneldis
- animal for breeding [en]
- dýr, ætlað til undaneldis
- animal intended for reproduction [en]
- EDA-rammi
- EDA framework [en]
- EES-hluti Stjórnartíðinda Evrópusambandsins
- EEA Section of the Official Journal of the European Union [en]
- Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit [da]
- la section EEE du Journal officiel de l´Union européenne [fr]
- EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB - EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities [en]
EEA Supplement to the Official Journal of the EC [en] - EØS-tillæg [da]
- supplément EEE [fr]
- EWR-Beilage [de]
- Efling eftirlits og reglusetningar um skuggabankastarfsemi (Stefnurammi ráðgjafarnefndarinnar um fjármálastöðugleika)
- Strengthening Oversight and Regulation of Shadow Banking (FSB Policy Framework) [en]
- efnablanda
- chemical mixture [en]
- efnablanda
- preparation [en]
- efnablanda með hægvirka losun
- slow release formulation [en]
- efnablanda til sútunar
- tanning preparation [en]
- Efnahagsbandalag Evrópu
EBE - European Economic Community [en]
EEC [en] - efnahags-, félags- og menningarréttindanefnd
- Committee on Economic, Social and Cultural Rights [en]
CESCR [en] - Komitéen for Økonomiske, Sociale og Kulturelle Rettigheder [da]
- kommittén för ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter [sæ]
- Comité des droits économiques, sociaux et culturels [fr]
- Ausschuss für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte [de]
- Efnahags- og myntbandalagið
- Economic and Monetary Union [en]
EMU [en] - Den Økonomiske og Monetære Union, ØMU [da]
- Ekonomiska och monetära unionen, EMU [sæ]
- Union économique et monétaire, UEM [fr]
- Wirtschafts- und Währungsunion, WWU [de]
- Efnahags- og myntbandalag Vestur-Afríku
- West African Economic and Monetary Union [en]
- efnahagsreikningsskuldaraðferð
- balance sheet liability method [en]
- efnamyndavísir
- indicator congener [en]
- efndaábyrgð
- performance guarantee [en]
- efndavátrygging
- suretyship insurance [en]
- efndavátryggingaþjónusta
- surety insurance service [en]
- efni, húðað til ummerkjaleyndar
- material coated for signature suppression [en]
- efni, meðhöndlað til ummerkjaleyndar
- material treated for signature suppression [en]
- efni með skylda efnabyggingu
- structurally related substances [en]
- efni sem er krabbameinsvaldandi án viðmiðunarmarka
- non-threshold carcinogen [en]
- efni sem eru krabbameinsvaldandi, stökkbreytandi eða hafa eiturhrif á æxlun
CMR-efni - CMR [en]
substances that are carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction [en]
CMR substances [en] - efni sem nýtur verndar
- protectable subject matter [en]
- efni sem valda rýrnun ósonlagsins
- substances that deplete the ozone layer [en]
- efnishaldari
- work holder [en]
- efnisþættir með litla sameindaþyngd
efnisþættir með lítinn sameindamassa - low molecular weight species [en]
- efni, tilgreint af framleiðanda
- substance to be specified by the manufacturer [en]
- efni til tómstundavinnu
- do-it-yourself materials [en]
- efniviðabundnir sótthitavaldar
- material mediated pyrogenicity [en]
- eftir dauða
- post mortem [en]
- eftirför yfir landamæri
- cross-border hot pursuit [en]
- poursuite transfrontalière [fr]
- grenzüberschreitende Nacheile [de]
- eftirgjöf lögsögu til yfirdeildarinnar
- relinquishment of jurisdiction to the Grand Chamber [en]
- dessaisissement en faveur de la Grande Chambre [fr]
- eftirgjöf skulda
- debt forgiveness [en]
- annulation de la dette, remise de la dette [fr]
- Schuldenerlass, Forderungsverzicht, Schuldenaufhebung [de]
- eftirlifendabætur
- survivor´s benefits [en]
- eftirlifendalífeyrir
- survivors´ pension [en]
- eftirlifendalífeyrir
- reversionary pension [en]
- eftirlit af handahófi
- randomised surveillance [en]
- eftirlit á rafeindasegulsviðinu
- surveillance of the electro-magnetic spectrum [en]
- eftirlit Bandalagsins
- Community surveillance [en]
- eftirlit heimaaðildarríkis
- home Member State supervision [en]
- eftirlitsmyndavél
- TV surveillance [en]
- eftirlitsmyndavél
- CCTV [en]
closed-circuit television [en] - TV-overvågningssystem [da]
- système de télévision en circuit fermé (CCTV) [fr]
- Überwachungskamerasystemen [de]
- eftirlitsmyndavélar
- video-surveillance [en]
- eftirlitsnefnd með skuldabréfaútgáfu sveitarfélaga
- Municipal Securities Rulemaking Board [en]
MSRB [en] - eftirlitsskylda
- control obligation [en]
- eftirlitsstofnun mannréttindasáttmála Evrópu
- control body of the European Convention [en]
- eftirmyndarsafn
- replicating portfolio [en]
- eftirmyndun ljósmynda
- photograph copying service [en]
- eftirréttablanda
- dessert preparation [en]
- eftirstandandi ensímvirkni
- residual enzyme activity [en]
- eggbúsgrenndarofvöxtur
- perifollicular hyperplasia [en]
- perifollikulær hyperplasi [da]
- perifollikulär hyperplasi [sæ]
- perifollikuläre Hyperplasie [de]
- eIDAS-nóða
- eIDAS node [en]
- eigandi hlutdeildarskírteina
- unit-holder [en]
unitholder [en] - eigendamarkaður
- principal-to-principal market [en]
- eigendaskipti
- ownership transfer [en]
- eigendaskipti fyrirtækja
- business transfer [en]
- eigindleg heildarsamsetning vöru
- overall qualitative composition [en]
- eiginhandarundirskrift
- hand-written signature [en]
handwritten signature [en] - eiginlegt útflutningsaðildarríki
- Member State of actual export [en]
- eiginleiki með tilliti til umhverfisverndar
- environmental characteristic [en]
- eigin tekjur Bandalagsins
- Community own resources [en]
- eigna- og skuldastýring
- asset-liability management [en]
- eign á gjalddaga innan dags
- daily maturing asset [en]
- eign á gjalddaga innan viku
- weekly maturing asset [en]
- eignir réttindatengds lífeyrissjóðs
- defined benefit pension fund assets [en]
- eiming vínanda
- spirit distillation [en]
- eindageislakerfi
- particle beam system [en]
- eindagi
- deadline [en]
- eindahraðall
- particle accelerator [en]
- eindahraðall sem skýtur hlöðnum eindageislum
- particle accelerator which projects a charged particle beam [en]
- eindahraðall sem skýtur óhlöðnum eindageislum
- particle accelerator which projects a neutral particle beam [en]
- eindaráhættuvörn
- micro hedge [en]
- eindarvarúðar-
- microprudential [en]
micro-prudential [en] - eindarvarúðareftirlit
- micro-prudential supervision [en]
microprudential supervision [en] - eindreifðar sótkenndar agnir
- monodisperse soot-like particles [en]
- einfalda aðferðin um fjárhagslegar tryggingar
- Financial Collateral Simple Method [en]
- den enkle metode for finansielle sikkerheder [da]
- einfalda áhættuvogaraðferðin
- Simple Risk Weight approach [en]
- einfaldað ferli
- simplified procedure [en]
- einfaldað fylgiskjal
- simplified accompanying document [en]
- einfaldaðir þjóðhagsreikningar
- Simplified Accounts for the Nation [en]
- einfaldað tollskýrsluferli
- simplified declaration procedure [en]
simplified procedure [en] - einfaldaður
- reduced [en]
- einfaldari löggjöf fyrir innri markaðinn
- simpler legislation for the internal market [en]
SLIM [en] - einföld skuldabréf
- vanilla debt securities [en]
- eingreiðslur bóta
bætur, greiddar með eingreiðslu - lump-sum benefits [en]
- einkaleyfadómstóll Bandalagsins
- Community patent court [en]
CPC [en] - EU-Patentdomstolen, EF-Patentdomstolen [da]
- gemenskapspatenträtten [sæ]
- Tribunal du brevet communautaire, TBC [fr]
- Gemeinschaftspatentgericht, GPG [de]
- einkaréttur höfundar
- author´s exclusive right [en]
- einkaupplýsingar um fjármál neytanda
- consumers´ private financial information [en]
- einsleit samsetning vöka sem ekki er unnt að blanda saman
- intimate mixture of non-miscible liquids [en]
- einstaklingar sem njóta réttar Bandalagsins til frjálsrar farar
- persons enjoying the Community right of free movement [en]
- einstaklingur með áfengisvanda
- alcohol addict [en]
- einstaklingur sem þarf á umönnun að halda
- person reliant on care [en]
- eitt heildarverð alla leið
- single through price [en]
- Eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin
Bandaríska eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin - Agency for toxic substances and disease registry [en]
ATSDR [en]
US Agency for toxic substances and disease registry [en] - eiturmyndandi
- toxigenic [en]
- ekki eiturmyndandi
- non-toxigenic [en]
- eldavél
- cooker [en]
- eldavél
skipseldavél - galley range [en]
- skibskomfur [da]
- köksspis [sæ]
- fourneau des cuisines [fr]
- Küchenherd, Kombüsenherd [de]
- eldavél
- range [en]
- eldflaug til að granda kafbátum
- anti-submarine rocket [en]
- eldisstöð fyrir alifugla til undaneldis
- breeding poultry rearing establishment [en]
- eldmyndandi (oxandi)
- oxidising [en]
oxidizing [en] - embætti á vegum aðildarríkis
- national office [en]
- endabúnaður
- terminal [en]
- endabúnaður
- terminal equipment [en]
- endabúnaður áskrifanda
- subscriber station [en]
- endabúnaður fyrir upplýsingaþjónustu um ár
- RIS terminal equipment [en]
- endabúnaður til fjarskipta
- telecommunications terminal equipment [en]
- endabúnaður um borð
- on-board terminal [en]
- endadreifingarpunktur
- remote distribution point [en]
- endahnúta
endahnútur - end node [en]
- endakerfi
- end system [en]
- endamúffa
- end cap [en]
- endamúffur úr deigu járni
- ductile-iron end caps [en]
- endanleg ákvörðun
- conclusive decision [en]
- endanleg ákvörðun
- final decision [en]
- endelig afgørelse, retskraftig afgørelse [da]
- slutgiltigt beslut, beslut som vunnit laga kraft [sæ]
- décision finale, décision passée en force de chose jugée [fr]
- abschliessende Entscheidung, rechtskräftige Entscheidung [de]
- endanleg ákvörðun um að einstaklingur skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum
- final decision requiring a financial penalty to be paid by a natural person [en]
- endanleg ákvörðun um að lögaðili skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum
- final decision requiring a financial penalty to be paid by a legal person [en]
- endanleg förgun
- final disposal [en]
- endanleg gerð erfðabreyttra örvera
- final GMM [en]
- endanleg lögbannsgerð
- final injunctive measure [en]
- endanleg notkun
- end-use [en]
- endanleg orkunotkun
- final energy consumption [en]
- endanleg reikningsskil
- final accounts [en]
- endanleg rekstrarheimild
- final operational notification [en]
FON [en] - endelig nettilslutningstilladelse [da]
- slutligt driftsmeddelande [sæ]
- notification opérationnelle finale [fr]
- Endgültige Betriebserlaubnis (EBE) [de]
- endanleg samsetning
- final formulation [en]
- endanleg svipting eignar
- definitive deprivation of property [en]
- endanlegt afbrigði
- final variety [en]
- endanlegt bráðabirgðahámarksgildi leifa
- definitive provisional MRL [en]
- endanlegt drifhlutfall
- final drive ratio [en]
- slutudveksling [da]
- Gesamtübersetzungsverhaeltnis [de]
- endanleg tímaáætlun
- definite schedule [en]
- endanlegt móðurfélag
- ultimate parent [en]
- endanlegt niðurbrot
- ultimate degradation [en]
- endanlegt tilboð
- final tender [en]
- endanlegt uppgjör
- settlement finality [en]
- endanlegt yrki
- final variety [en]
- endanlegur aðstoðarþegi
- final beneficiary [en]
- endanlegur dómur
- final sentence [en]
- endelig dom [da]
- lagakraftvunnen dom [sæ]
- condamnation définitive [fr]
- rechtskräftiges Urteil [de]
- endanlegur innflutningur
- permanent entry [en]
- endanlegur neytandi
- ultimate consumer [en]
- endanlegur notandi
- final user [en]
- endanlegur notandi
- end user [en]
end-user [en] - endanlegur styrkur
- final concentration [en]
- endanlegur viðtakandi
- eventual recipient [en]
- endanleg vara
- resulting product [en]
- endanotandi
- end-user [en]
- endanotendur með fötlun
- end-users with disabilities [en]
- endapunktur
- endpoint [en]
end-point [en] - endapunktur þroskunar
- developmental endpoint [en]
- endaskilríki
- end-entity certificate [en]
- endastykki
- cropped end [en]
- endastöð
- terminal [en]
- endastöð
- terminus [en]
- endastöð
- final landing terminal [en]
- endastöð ekjuskipa
- ro-ro terminal [en]
- endastöð hafnar
- marine terminal [en]
- endastöð járnbrautarlesta
- rail terminal building [en]
- endastöð undan strönd
- offshore terminal [en]
- endastöðvargjald
- terminal due [en]
- endatala
- terminal number [en]
- endatollstöð
- customs office of destination [en]
office of destination [en] - endaþarmshylki
- rectal capsule [en]
- endaþarmur
- rectum [en]
- endetarm, rectum [da]
- ändtarm, stolgång [sæ]
- rectum [fr]
- Rectum [de]
- rectum [la]
- endurákvörðunardagur vaxtakjara
- repricing date [en]
- endurgerð ljósmynda
- photograph restoration service [en]
- endurgreiðsla fyrir gjalddaga
- early reimbursement [en]
- endurgreiðsla útgjalda
- reimbursement of expenditure [en]
- endurgreiðsluaðildarríki
aðildarríki þar sem endurgreiðsla fer fram - Member State of refund [en]
- endurheimtur ómerktra efnamynda
- recoveries of unlabelled congeners [en]
- endursendar vörur
- returned consignments [en]
- endurskipulagning skulda
- debt restructuring [en]
- endurskoðunarskylda
- audit obligation [en]
- endurskoðunarskylda
- review obligation [en]
- endurskoðunarskýrsla framkvæmdastjórnarinnar
- Commission review report [en]
- endurstaðbinda
- re-localise [en]
- endurstillingardagur
- reset date [en]
- ensímblanda
- enzymatic preparation [en]
enzyme preparation [en] - Erasmus-stúdentaskiptaáætlun Evrópubandalagsins
Erasmus - European Community Action Scheme for the Mobility of University Students [en]
ERASMUS [en] - erindaskipti
- exchange of diplomatic notes [en]
exchange of notes [en] - erindaskipti um afnám áritanaskyldu í diplómatísk og sérstök vegabréf og niðurfellingu gjalda fyrir vegabréfsáritanir, milli Íslands og Pakistans
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for Visas, between Iceland and Pakistan [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra og sérstakra vegabréfa og um niðurfellingu gjalda fyrir vissar áritanir, milli Íslands og Filippseyja
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and special Passports and the Abolishment of Charges for certain Visas, between Iceland and the Philippines [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana gagnvart handhöfum diplómatískra vegabréfa og þjónustuvegabréfa, milli Íslands og Suður-Afríku
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements with regard to Holders of diplomatic and Service Passports, between Iceland and South Africa [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ástralíu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Australia [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Brasilíu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Brazil [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Chiles
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Chile [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Frakklands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and France [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Gambíu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Gambia [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Indlands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and India [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Írlands
- Exchange of Diplomatic Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Ireland [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ísraels
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Israel [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Ítalíu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Italy [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Japans
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Japan [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kanada
- Exchange of Notes concerning the Agreement for the Waiver of Non-Immigrant Visas, between Iceland and Canada [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kóreulýðveldisins
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements, between Iceland and the Republic of Korea [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lúxemborgar
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Luxembourg [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Malasíu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Malaysia [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Mexíkós
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Mexico [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Mónakós
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Monaco [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Möltu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Malta [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Nýja-Sjálands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and New Zealand [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Pakistans
- Exchange of Notes concerning a Visa Abolition Agreement, between Iceland and Pakistan [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Portúgals
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Portugal [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Póllands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Poland [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Rúmeníu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og San Marínós
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and San Marino [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Slóveníu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Slovenia [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Spánar
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Spain [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Sviss
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Switzerland [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tyrklands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Turkey [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Þýskalands
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Germany [en]
- erindaskipti um breytingar á bókun nr. 6, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Exchange of Notes concerning Amendments to Protocol 6 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- erindaskipti um dánartilkynningar, milli Íslands og Þýskalands
- Exchange of Notes concerning Death Announcements, between Iceland and Germany [en]
- erindaskipti um flugumferðarþjónustu í hluta af loftrými Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Exchange of Notes concerning Air Traffic Services inside a Section of the Airspace of Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- erindaskipti um fyrirkomulag varðandi fiskveiðar og verndun lífrænna auðlinda á hafsvæðinu umhverfis Ísland, milli Íslands og Belgíu
- Exchange of Notes concerning Arrangement with Regard to Fisheries and the Conservation of living Resources in the Sea Area around Iceland, between Iceland and Belgium [en]
- erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Búlgaríu
- Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Bulgaria [en]
- erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Rúmeníu
- Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Rumenia [en]
- erindaskipti um gagnkvæma skráningu vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu
- Exchange of Notes concerning reciprocal Recognition of Trade Marks, between Iceland and Italy [en]
- erindaskipti um gagnkvæmt öryggi, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Exchange of Notes concerning mutual Security, between Iceland and the United States of America [en]
- erindaskipti um kostnað við framsal sakamanna, milli Íslands og Þýskalands
- Exchange of Notes concerning Extradition Expenses, between Iceland and Germany [en]
- erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Ísraels
- Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Israel [en]
- erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Tékkóslóvakíu
- Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Czechoslovakia [en]
- erindaskipti um menningar-, vísinda- og tæknitengsl, milli Íslands og Póllands
- Exchange of Notes concerning the Agreement on cultural, scientific and technological Relations, between Iceland and Poland [en]
- erindaskipti um orðuveitingar, milli Íslands og Noregs
- Exchange of Notes concerning Award of Medals, between Iceland and Norway [en]
- erindaskipti um orðuveitingar, milli Íslands og Svíþjóðar
- Exchange of Notes concerning Award of Medals, between Iceland and Sweden [en]
- erindaskipti um samvinnu um byggingu flugstöðvar á Keflavíkurflugvelli, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Exchange of Notes concerning Cooperation on the Construction of a Terminal Facility at Keflavík Airport, between Iceland and the United States of America [en]
- erindaskipti um sendingu dánarvottorða og annarra vottorða, milli Íslands og Svíþjóðar
- Exchange of Notes concerning Transfer of Death Certificates and other Certificates, between Iceland and Sweden [en]
- erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bretlands
- Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United Kingdom [en]
- erindaskipti um útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Kanada
- Exchange of Notes concerning the Issue of Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and Canada [en]
- erindaskipti um verslunarviðskipti, milli Íslands og Portúgals
- Exchange of Notes concerning Commercial Transactions, between Iceland and Portugal [en]
- erlendar eignir
- foreign assets [en]
- erlendar ríkisskuldir
- external sovereign debts [en]
- erlendar skuldir
- foreign liabilities [en]
- ESB-fullgilding flugverndar
- EU aviation security validation [en]
- ESB-matsmaður flugverndar
- EU aviation security validator [en]
- etýlenoxíðdauðhreinsunartæki
- ethylene oxide steriliser [en]
ethylene oxide sterilizer [en] - etýlenoxíðleif við dauðhreinsun
- ethylene oxide sterilisation residual [en]
ethylene oxide sterilization residual [en] - Evrópa á hreyfingu: áætlun fyrir félagslega réttláta umbreytingu yfir í umhverfisvænan, samkeppnishæfan og tengdan hreyfanleika fyrir alla
- Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all [en]
- evrópska ferðaupplýsinga- og ferðaheimildakerfið
ETIAS-ferðaheimildakerfið - European Travel Information and Authorisation System [en]
ETIAS [en] - evrópska landamæragæslukerfið
- European Border Surveillance System [en]
Eurosur [en] - europæisk grænseovervågningssystem [da]
- europeiskt gränsövervakningssystem [sæ]
- système européen de surveillance des frontières [fr]
- Europäisches Grenzüberwachungssystem [de]
- Evrópska landamæra- og strandgæslan
- European Border and Coast Guard [en]
EBCG [en] - den europæiske grænse- og kystvagt [da]
- den europeiska gräns- och kustbevakningen [sæ]
- corps européen de garde-frontières et de garde-côtes [fr]
- Europäische Grenz- und Küstenwache [de]
- Evrópska neytendamiðstöðin
- European Consumer Centre [en]
ECC Net [en] - Forbruger Europa-center [da]
- Konsument Europa [sæ]
- Centre européen des consommateurs, CEC [fr]
- Europäisches Verbraucherzentrum [de]
- Evrópska persónuverndarráðið
- European Data Protection Board [en]
EDPB [en] - Det Europæiske Databeskyttelsesråd [da]
- Europeiska dataskyddsstyrelsen [sæ]
- comité européen de la protection des données [fr]
- Europäischer Datenschutzausschuss, EDSA [de]
- Evrópska persónuverndarstofnunin
- European Data Protection Supervisor [en]
EDPS [en] - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [da]
- Europeiska datatillsynsmannen [sæ]
- Contrôleur européen de la protection des données, CEPD [fr]
- Europäischer Datenschutzbeauftragter, EDSB [de]
- evrópskar reglur um bestu starfsvenjur sem auðvelda litlum og meðalstórum fyrirtækjum aðgang að samningum um opinber innkaup
- European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts [en]
- evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda)
- European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers) [en]
- Evrópska skráningarkerfið fyrir kvartanir neytenda
- European Consumers Complaints Registration system [en]
ECCRS [en] - Evrópska tækni- og vísindamiðstöðin
- European Technical and Scientific Centre [en]
ETSC [en]
European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins [en] - Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center til Analyse og Klassifikation af Falske Euromønter [da]
- Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum för analys och klassificering av förfalskade euromynt [sæ]
- Centre technique et scientifique européen pour l´analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros [fr]
- Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen [de]
- Evrópska vinnuverndarstofnunin
- European Agency for Safety and Health at Work [en]
EU-OSHA [en] - Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur [da]
- Europeiska arbetsmiljöbyrån [sæ]
- Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail [fr]
- Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
- Evrópska vísindastofnunin
- European Scientific Foundation [en]
ESF [en] - evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja ólöglega í aðildarríkjunum
evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu - European travel document for the return of illegally staying third-country nationals [en]
European travel document for return [en] - evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur
- European Enforcement Order for uncontested claims [en]
- Evrópski aðlögunarsjóðurinn
Evrópski sjóðurinn fyrir aðlögun innflytjenda frá löndum utan ESB - European Integration Fund [en]
EIF [en]
European Fund for the Integration of non-EU immigrants [en] - Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere [da]
- Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare [sæ]
- Fonds européen d´intégration des ressortissants de pays tiers [fr]
- Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen [de]
- evrópski fingrafaragrunnurinn
Eurodac - Eurodac [en]
European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers (IATE) [en]
European fingerprinting system [en] - Evrópski sjóðurinn um aðlögun ríkisborgara þriðju landa
- European Fund for the Integration of third-country nationals [en]
- Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka
- European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works [en]
EURIMAGES [en] - Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]
- Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
- evrópsk landamæra- og strandgæslusveit
- European Border and Coast Guard team [en]
- Evrópsk neytendaáætlun - Efling trausts og vaxtar
- European Consumer Agenda - Boosting confidence and growth [en]
- evrópsk neytendasamtök
- European consumer organisation [en]
European consumer organization [en] - evrópsk stefna á sviði geimvísinda
- European space policy [en]
- rumpolitik [da]
- rymdpolitik [sæ]
- politique de l´espace [fr]
- evrópsk sveit landamæravarða
- European Border Guard Team [en]
- evrópskt þjóðhags- og svæðisreikningakerfi í Evrópubandalaginu frá 1995
ESA 1995 - European system of national and regional accounts in the European Community [en]
ESA 1995 [en]
ESA 95 [en] - evrópskur neytendarafiðnaður
- European consumer electronics industry [en]
- evrópsk vísindaráðgjafarnefnd um loftslagsbreytingar
- European Scientific Advisory Board on Climate Change [en]
- europæisk videnskabeligt rådgivende organ om klimaændringer [da]
- europeiskt vetenskapligt rådgivande organ för klimatförändringar [sæ]
- europäischer wissenschaftlicher Beirat für Klimawandel [de]
- Evrópubandalagið
Bandalagið
EB - European Community [en]
Community [en]
EC [en] - Evrópubandalögin
EB - European Communities [en]
EC [en] - De Europæiske Fællesskaber, EF [da]
- uropeiska gemenskaperna, EG [sæ]
- Communautés européennes, CE [fr]
- Europäische Gemeinschaften, EG [de]
- Evrópuhópur eftirlitsaðila endurskoðenda
- European Group of Auditors´ Oversight Bodies [en]
EGAOB [en] - Evrópuhópur um siðareglur vísinda og nýrrar tækni
- European Group on Ethics in Science and New Technologies [en]
EGE [en] - Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi [da]
- europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik [sæ]
- Groupe européen d´éthique des sciences et des nouvelles technologies, GEE [fr]
- Europäische Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der Neuen Technologien [de]
- Evrópunefnd eftirlitsaðila endurskoðenda
- Committee of European Auditing Oversight Bodies [en]
CEAOB [en] - Evrópunet leiðbeinenda kvenfrumkvöðla
- European Network of Mentors for Women Entrepreneurs [en]
- Evrópunet neytendamiðstöðva
- European Consumer Centres Network [en]
ECCN [en] - Evrópunet tengifulltrúa innflytjendamála
- European network of immigration liaison officers [en]
- Evrópunet verndarsvæða
- Natura 2000 [en]
- Evrópuráðstefna kvenna í valdastöðum
- European Conference on Women in Power [en]
- Evrópuríki innan Atlantshafsbandalagsins sem standa utan ESB
- non-EU European Nato Members [en]
- Evrópusamband neytendasamtaka
- European Community of Consumer Cooperatives [en]
Eurocoop [en] - Det Europæiske Fællesskab af Brugsforeninger [da]
- Europeiska gemenskapen av konsumentkooperativ [sæ]
- Communauté européenne des coopératives de consommateurs [fr]
- Europäische Gemeinschaft der Konsumgenossenschaften [de]
- Evrópusamningur um ferðalög æskufólks á sameiginlegum vegabréfum milli aðildarríkja Evrópuráðsins
- European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe [en]
- Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir Mannréttindadómstól Evrópu
- European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights [en]
- Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir mannréttindanefnd og mannréttindadómstóli Evrópu
- European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights [en]
- Evrópusamningur um millilandaflutninga á hættulegum farmi á skipgengum vatnaleiðum
ADN-samningurinn - European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways [en]
ADN [en] - Evrópusamningur um millilandaflutning á hættulegum farmi á vegum (ADR)
- European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road [en]
ADR [en] - Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches [en]
ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um samframleiðslu kvikmyndaverka
SES nr. 147 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Cinematographic Co-production [en]
ETS No. 147 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um sjónvarpsútsendingar yfir landamæri
SES nr. 132 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Transfrontier Television [en]
ETS No. 132 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um upplýsingar um erlenda löggjöf
- European Convention on Information on Foreign Law [en]
- Evrópusamningur um vernd dýra í millilandaflutningum
- European Convention for the Protection of Animals during International Transport [en]
- Evrópusamningur um verndun hryggdýra sem notuð eru í tilraunum og í öðrum vísindalegum tilgangi
SES nr. 123 (Safn Evrópusamninga) - European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes [en]
ETS No. 123 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamstarf á sviði vísinda- og tæknirannsókna
- European cooperation in the field of scientific and technological research [en]
European co-operation in the field of scientific and technological research [en]
COST [en] - Evrópusamtök ilmvatns- og snyrtivöruframleiðenda
- European Federation of the Perfume, Cosmetics and Toiletries Industries [en]
COLIPA [en] - Forbindelsesudvalget for Parfume- og Kosmetikindustriens Europæiske Foreninger [da]
- comité de liaison des associations européennes de l´industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette [fr]
- Verbindungsausschuß der Europäischen Industrieverbände für Parfümerie- und Körperpflegemittel [de]
- Evrópusáttmáli fyrir vísindamenn og siðareglur við ráðningu vísindamanna
- European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers [en]
KIC [en] - Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar
Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar (EDQM) - European Directorate for the Quality of Medicines and HealthCare [en]
EDQM [en] - Europeiska direktoratet för läkemedelskvalitet och hälsovård (EDQM) [da]
- Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé [fr]
- Evrópustoð félagslegra réttinda
Evrópustoðin fyrir félagsleg réttindi - European Pillar of Social Rights [en]
- den europeiska pelaren för sociala rättigheter [da]
- Evrópustofnun grundvallarmannréttinda
- European Union Agency for Fundamental Rights [en]
FRA [en] - Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder [da]
- Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter [sæ]
- Agence des droits fondamentaux de l´Union européenne [fr]
- Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [de]
- Evrópustofnun um framkvæmd samvinnu á ytri landamærum aðildarríkja Evrópusambandsins
Landamærastofnun Evrópu - European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [en]
FRONTEX [en]
FRONTEX Agency [en] - Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser [da]
- Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser [sæ]
- Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l´Union européenne [fr]
- Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union [de]
- evruskuldabréf
- euro bond [en]
- faggilda
- accredit [en]
- faggildingarstofa í aðildarríki
- national accreditation body [en]
- faglegur endanlegur notandi
- professional end user [en]
professional end-user [en] - falla í gjalddaga
- fall due [en]
- falla í gjalddaga
- become due [en]
- Faraday-snúður af RIG-gerð
- RIG Faraday rotator [en]
- fargjaldaskrá
- passenger tariff [en]
tariff [en] - farmflytjandi sem stundar flutninga á vegum gegn gjaldi
- road haulage carrier for hire or reward [en]
- farmgjaldaskrá
- cargo tariff [en]
- farmsendandi
- shipper [en]
- farsímaumferð yfir landamæri
- cross-border mobile telephone traffic [en]
- farþegaflutningar milli landa
- international passenger traffic [en]
- fastafulltrúar aðildarríkjanna
- permanent representation of the Member States [en]
- fastanefnd um verndaðar landfræðilegar merkingar og verndaðar upprunatáknanir
- Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin [en]
- Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser [da]
- ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar [sæ]
- Comité permanent des indications géographiques et des appellations d´origine protégées [fr]
- Ständiger Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen [de]
- fastanet tengiliða aðildarríkjanna um almannavarnir
- Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection [en]
PNNC [en] - permanent net af nationale korrespondenter for civilbeskyttelse [da]
- Ständiges Netz der nationalen Ansprechpartner für Katastrophenschutz, SNNA [de]
- fasteignatryggt skuldabréf
- mortgage bond [en]
- fast heildarmánaðargjald sem tekur til eðlilegrar notkunar
- fair-use, all-inclusive, monthly flat-rate [en]
- fastur gjalddagi
- fixed maturity [en]
- fatlaður, endanlegur notandi
- disabled end-user [en]
- fánaaðildarríki
- flag Member State [en]
- fáni útgáfuaðildarríkis
- Flag of the issuing Member State [en]
- fenbendasól
- fenbendazole [en]
- ferðir milli landa
- international traffic [en]
- ferjuendastöð
- ferry terminal building [en]
- fermingardagur
- day of loading [en]
- festibúnaður fyrir hjólastól og aðhaldsbúnaður fyrir hjólastólsnotanda
- wheelchair tie-down and occupant restraint system [en]
WTORS [en] - Festuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb.
- Festuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb. [en]
- Festuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb. [la]
- félagsaðild yfir landamæri
- cross-border membership [en]
- félag samtaka framleiðenda
- association of producer organisations [en]
association of producer organizations [en] - sammenslutning af producentorganisationer [da]
- sammanslutning av producentorganisationer [sæ]
- association d´organisations de producteurs [fr]
- Vereinigung von Erzeugerorganisationen [de]
- félagsskylda
- social role [en]
- félagsverndarkerfi
- social protection system [en]
- félagsverndarkerfi
- social protection scheme [en]
- fimmta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála
- Fifth Community Action Programme on the Environment [en]
- Fællesskabets femte handlingsprogram om miljø [da]
- Europeiska gemenskapens femte åtgärdsprogram för miljön [sæ]
- cinquième programme communautaire d´action pour l´environnement [fr]
- fünftes Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für den Umweltschutz [de]
- fiskiflotaskrá Bandalagsins
- Community Fleet Register [en]
- fiskimið Bandalagsins
- Community fishing waters [en]
- fiskiskipaskrá Bandalagsins
- fishing vessel register of the Community [en]
Community''s fishing vessel register [en] - fiskiskip í Bandalaginu
- Community fishing vessel [en]
Community vessel [en] - fiskur til undaneldis
- brood fish [en]
broodstock [en] - gydefisk [da]
- lekfisk, lekmogen avelsfisk [sæ]
- géniteur, géniteurs, poisson reproducteur, poisson reproducteur mature [fr]
- Laichfisch, reifer Laichfisch [de]
- Fiskveiðieftirlitsstofnun Bandalagsins
- Community Fisheries Control Agency [en]
CFCA [en] - fiskverndarsvæði
- fisheries protection zone [en]
- fjarfundakerfi
- tele-presence system [en]
- fjarfundaþjónusta
- teleconferencing service [en]
- fjarsala á tóbaksvörum yfir landamæri
- cross-border distance sales of tobacco products [en]
- fjarvera skuldara
- absence of participation of the debtor [en]
- fjarvistardagur
- day of absence [en]
- fjárfestingar í hlutdeildarfélögum
fjárfesting í hlutdeildarfélögum - investments in associates [en]
investment in associates [en] - fjárfestingarmark útgefanda
- issuer concentration limit [en]
- fjárfestingar yfir landamæri
- cross-border investment [en]
- fjárfesting til gjalddaga
fjárfesting sem haldið er til gjalddaga - held-to-maturity investment [en]
- fjárframlag Bandalagsins
- Community financial contribution [en]
- fjárframlög Bandalagsins
- Community funding [en]
- EF-finansiering [da]
- financement communautaire [fr]
- Gemeinschaftsfinanzierung [de]
- fjárhagsaðstoð Bandalagsins
- Community financial aid [en]
- fjárhagsáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma
- Community´s medium-term financial perspective [en]
- fjárhagslegar ráðstafanir Bandalagsins
- Community financial measures [en]
- fjárhagslegir hagsmunir Bandalagsins
- Community´s financial interests [en]
- fjárhagslegur foraðildarstuðningur
- pre-accession financial assistance [en]
- fjárhagsreglugerð sem gildir um fjárlög Evrópubandalaganna
- Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [en]
- fjárhæð gjalda
- amount of fees [en]
- fjárlagalykill Evrópubandalaganna
- nomenclature of the budget of the European Communities [en]
- fjárlög Bandalagsins
- Community budget [en]
Communitiy´s budget [en] - Fællesskabets budget, fællesskabsbudget [da]
- gemenskapsbudget [sæ]
- budget communautaire [fr]
- Gemeinschaftshaushalt [de]
- fjárlög Evrópubandalaganna
- general budget of the European Communities [en]
- De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [da]
- Europeiska gemenskapernas allmänna budget [sæ]
- budget général des Communautés européennes [fr]
- Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften [de]
- fjármagnsstreymi yfir landamæri
- cross-border capital flow [en]
- flux de capitaux transfrontaliers, mouvement de capitaux transfrontaliers [fr]
- grenzüberschreitender Kapitalstrom [de]
- fjármagnstilfærsla með útgáfu skuldabréfa
- bond infusion [en]
- fjármálagerningur, samningsbundinn að gjalddaga
- financial instrument contracted to mature [en]
- fjármögnunarleið Bandalagsins til stuðnings sjávarútvegi
- Community support instrument for fisheries [en]
- fjármögnunarleið til fjárstuðnings við landamærastjórnun og stefnu í vegabréfsáritunarmálum
- Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy [en]
- instrument for finansiel støtte til grænseforvaltning og visapolitik [da]
- Instrument för gränsförvaltning och visering [sæ]
- Instrument für finanzielle Unterstützung für Grenzverwaltung und Visa [de]
- fjármögnunarleið til fjárstuðnings við ytri landamæri og vegabréfsáritanir
- instrument for financial support for external borders and visa [en]
- fjármögnunarleið við foraðildarstuðning
IPA-fjármögnunarleiðin - Instrument for Pre-Accession Assistance [en]
Instrument for Pre-Accession [en]
IPA [en] - fjármögnunarleið við uppbyggingarstefnu vegna foraðildar
- Instrument for Structural Policies for Pre-accession [en]
IPSA [en] - fjármögnun Bandalagsins
- Community financing [en]
- fjárvörsluskylda
- fiducary duty [en]
- fjórvíddarferilstjórnun
- 4D trajectory management [en]
- 4D-flyvevejsstyring [da]
- gestion basée sur trajectoire 4D [fr]
- 4D-Flugwegführung [de]
- fjöldaframleiddur
- volume-produced [en]
- fjöldaframleiddur
- manufactured in volume [en]
- fjöldaframleiddur
- industrially produced [en]
- fjöldasamansettur
- assembled in volume [en]
- fjöldasamkoma
- mass gathering [en]
- fjöldi dagsverka
- man-days [en]
- fjöldreifðar sótkenndar agnir
- polydisperse soot-like particles [en]
- fjölmynta skiptasamningur um dagvexti
- OIS multi-currency swap [en]
- fjölnota notendaskil
- multimodal user interface [en]
- fjölnotendaaðgangur með kóðadeilingu
- Code Division Multiple Access [en]
CDMA [en] - fjölskylda
- family [en]
- fjölskylda einstæðs foreldris
- lone-parent family [en]
- fjölvíddargreining
- multi-dimensional analysis [en]
multidimensional analysis [en] - fljótandi blanda
- liquid preparation [en]
- flokkunardagsetning
- grading date [en]
- sorteringsdato [da]
- klassificeringsdatum [sæ]
- date de classement [fr]
- Sortierdatum [de]
- flokkun á starfsemi auðlindastjórnunar
- CReMA [en]
classification of resource management activities [en] - flokkun á umhverfisverndaraðgerðum
- classification of environmental protection activities [en]
CEPA [en]
environment protection activity [en] - flokkun flugvalla í Bandalaginu
- Community Airport categories [en]
- flokkun hagskýrslukerfis Bandalagsins
- CSS classification [en]
- flokkun útgjalda hins opinbera
- classification of the functions of government [en]
COFOG [en] - flokkun útgjalda stofnana, sem eru ekki reknar í hagnaðarskyni og þjóna heimilum, eftir tilgangi
- classification of the purposes of non-profit institutions serving households [en]
COPNI [en] - flokkur fargjalda
- fare class [en]
- flokkur mengunarvalda
- group of pollutants [en]
- flókin efnablanda
- complex mixture [en]
- flórídaansjósa
- bay anchovy [en]
- nordvestatlantisk ansjos [da]
- amerikansk ansjovis [sæ]
- Nordwestatlantische Sardelle [de]
- Anchoa mitchilli [la]
- flugbraut með blandaða notkun
- mixed mode runway [en]
mixed-mode runway [en] - flugeldablanda
- pyrotechnic mixture [en]
- flugeldafiskur
- Bombay duck [en]
- bombayand [da]
- bombay-anka [sæ]
- Bombay-Ente [de]
- Harpadon nehereus [la]
- flugeldar
- fireworks [en]
- flugeldasýningar
- pyrotechnic service [en]
- flugeldavörur
- pyrotechnics [en]
- flugeldavörur
- pyrotechnic articles [en]
- flug innan Bandalagsins
- intra- Community flights [en]
- Flugmálastjórn Bandaríkjanna
- US Federal Aviation Administration [en]
FAA [en] - flugrekandaskírteini
- air operator certificate [en]
AOC [en]
air operator''s certificate [en] - flugrekandi í Bandalaginu
- Community air carrier [en]
- flugskeyti til að granda skipum
- anti-ship missile [en]
- flugumferðarstjóri afhendingardeildar
- transferring controller [en]
- flugumferðarstjóri viðtökudeildar
- accepting controller [en]
- flugumferð innan Bandalagsins
- intra-Community air-traffic [en]
- flugverndarákvæði
- aviation security provision [en]
- flugverndaráætlun
- security programme [en]
- flugverndaráætlun flugrekanda
- air carrier security programme [en]
- flugverndaráætlun flugvallar
- airport security programme [en]
- flugverndarbrot
- security breach [en]
- flugverndarleit
- security search [en]
- flugverndarleit í loftfari
- aircraft security search [en]
- flugverndarvitund
- security awareness [en]
- flugvöllur í Bandalaginu
- Community airport [en]
- flutningafyrirtæki sem hefur ekki aðsetur í aðildarríki
- non-resident carrier [en]
- transportvirksomheders adgang, hvor de ikke er hjemmehørende [da]
- transporteur non résident [fr]
- nicht ansässiges Verkehrsunternehmen [de]
- flutningar milli landa
- international carriage [en]
- flutningar yfir landamæri
- cross-frontier transport [en]
- flutningsmáti innan Bandalagsins
- mode of transport inland [en]
- transportform inden for Fællesskabet [da]
- flutningsskylda
- rotation obligation [en]
- flutningur á leiðarenda
- through service [en]
- flutningur enda á milli
- end-to-end routing [en]
- flutningur fólks á milli landa vegna efnahags
- economic migration [en]
- flutningur umbúðaúrgangs milli landa
- transboundary movement of packaging waste [en]
- flúrljósrafeindatalning
- fluoro-opto-electronic method [en]
- foksandalda
- shifting dune [en]
- foraðildaráætlun
- pre-accession strategy [en]
- forblanda
- premixture [en]
pre-mixture [en] - forblanda
- premix [en]
pre-mix [en] - forblandað steinlím í tilbúnum skömmtum
- premixed and prebatched mortar [en]
pre-mixed and prebatched mortar [en] - forblanda fyrir lyfjablandað fóður
- pre-mix for medicated feedingstuff [en]
premix for medicated feedingstuff [en] - forgangsréttardagur
- date of priority [en]
priority date [en] - prioritetsdato [da]
- prioritetsdag [sæ]
- date de priorité [fr]
- Prioritätstag, Prioritätsdatum [de]
- forgangsskylda
- overriding duty [en]
- forgangur Bandalagslaga
- primacy of Community law [en]
primacy of EC law [en] - forklínísk heimildarleit
- pre-clinical literature search [en]
- formaður hermálanefndarinnar
- Chairman of the EUMC [en]
CEUMC [en] - formaður sendinefndar
sendinefndarformaður - head of delegation [en]
- formaður stjórnmála- og öryggismálanefndar
- Chair of the Political and Security Committee [en]
- formaður umhverfismerkinganefndar
- chair of the EUEB [en]
- forsenda
- recital [en]
- forsenda
- presumption [en]
- forsenda
- assumption [en]
- forsenda
- premise [en]
- forsenda
- prerequisite [en]
- forsenda
- precondition [en]
- forseti framkvæmdastjórnarinnar
- President of the Commission [en]
- formand for Kommissionen [da]
- kommissionens ordförande [sæ]
- président de la Commission [fr]
- Präsident der Kommission [de]
- forskrift fyrir afurð með verndaða upprunatáknun
- product specification of a protected designation of origin [en]
product specification for a protected designation of origin [en] - forskrift í tengslum við verndaða upprunatáknun
- specification of a protected designation of origin [en]
specification for a protected designation of origin [en] - forstofnfræ korntegunda
- pre-basic cereal seed [en]
- fóðurblanda
- feed mix [en]
- fóðurblanda
- compound feedingstuff [en]
compound feed [en] - foderblanding [da]
- foderblandning [sæ]
- aliment composé pour animaux [fr]
- Mischfutter, Mischfuttermittel [de]
- fólk sem er berskjaldað gagnvart mansali
- persons who are vulnerable to trafficking [en]
- framboð til notenda á heimilum
- supplying domestic users [en]
- framfylgdarkerfi
- enforcement network [en]
- framfylgdarráðstöfun
- enforcement measure [en]
- framfærsluskylda
- maintenance obligation [en]
- underholdspligt, forsørgelsespligt [da]
- underhållsskyldighet [sæ]
- obligation alimentaire [fr]
- Unterhaltsverpflichtung [de]
- framkvæmdaáætlun
- implementation strategy [en]
- stratégie de mise en oeuvre [fr]
- Umsetzungsstrategie, Strategie für die Umsetzung [de]
- framkvæmdaáætlun
- implementation plan [en]
- framkvæmdaáætlun
- Plan of Action [en]
- framkvæmdaáætlun 21
- agenda 21 [en]
- framkvæmdaáætlun 21 frá Ríóráðstefnunni
- Rio Agenda 21 [en]
- framkvæmdaáætlun gegn kynlífssölu og -notkun ólögráða barna
- plan of action against the sex trade and the exploitation of minors [en]
- framkvæmdaáætlun Hagstofu Evrópubandalaganna
framkvæmdaáætlun Hagstofu Evrópusambandsins - Eurostat Corporate Plan [en]
- framkvæmdaáætlun um félagsmál
- social agenda [en]
- framkvæmdafulltrúi
- Executive Agent [en]
- framkvæmdaheimildir
- executive powers [en]
- framkvæmdaheimildir
- enforcement powers [en]
- framkvæmdanefnd
- implementation committee [en]
- framkvæmdanefnd
- executive committee [en]
- framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar Sameinuðu þjóðanna (UNHCR)
framkvæmdanefnd Flóttamannastofnunar SÞ (UNHCR) - Executive Committee of the United Nations High Commissioner´s Programme [en]
Executive Committee of the UN High Commissioner´s Programme [en]
EXCOM [en] - Eksekutivkomitéen for Programmet under FN´s Flygtningehøjkommissariat [da]
- Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés [fr]
- Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge, Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge [de]
- framkvæmdanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Indland og Pakistan
framkvæmdanefnd SÞ fyrir Indland og Pakistan - United Nations Commission for India and Pakistan [en]
UN Commission for India and Pakistan [en] - framkvæmdanefnd um brennda drykki
- Implementation Committee for Spirit Drinks [en]
- gennemførelseskomiteen for spiritus [da]
- kommittén för genomförande av bestämmelserna om spritdrycker [sæ]
- comité d´application des boissons spiritueuses, comité d´application pour les boissons spiritueuses [fr]
- Ausschuss für Spirituosen, Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen [de]
- framkvæmdanefnd um kryddvín
- Implementation Committee for Aromatised Wines [en]
Implementation Committee for Aromatized Wines [en] - framkvæmdanefnd um þvingunaraðgerðir
- Sanctions Committee [en]
- framkvæmdaraðili
- developer [en]
- framkvæmdaraðili
- implementing body [en]
- eksekutivorgan, udøvende organ [da]
- verkställande organ [sæ]
- instance exécutive, organe d´exécution [fr]
- Durchführungsorgan [de]
- framkvæmdarannsókn
- implementation study [en]
- framkvæmdaráð
- Administrative Commission [en]
- framkvæmdaráð um félagslegt öryggi farandlaunþega
- Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers [en]
- Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring [da]
- Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare [sæ]
- Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants [fr]
- Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer [de]
- framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa
- Administrative Commission for Social Security Coordination [en]
- Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]
- administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
- framkvæmdaráð um samræmingu almannatryggingakerfa
- Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems [en]
- Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [da]
- administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen [sæ]
- commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale [fr]
- Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit [de]
- framkvæmdaráfangi
- implementation phase [en]
- framkvæmdarákvæði
ákvæði um framkvæmd - implementing provision [en]
implementation provision [en]
provision for the implementation [en] - framkvæmdarákvörðun
- implementing decision [en]
- gennemførelsesafgørelse [da]
- genomförandebeslut [sæ]
- décision d´exécution [fr]
- Durchführungsbeschluss [de]
- framkvæmdarákvörðun framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Implementing Decision [en]
- framkvæmdaréttur
- enforcement title [en]
- framkvæmdarferli
- implementation process [en]
- framkvæmdarferli
- implementing process [en]
- framkvæmdargerð
- implementing act [en]
- gennemførelsesretsakt [da]
- genomförandeakt [sæ]
- acte d´exécution [fr]
- Vollzugsakt, Durchführungsrectsakt [de]
- framkvæmdarhalli
- implementation gap [en]
- déficit de mise en oeuvre, écart entre les objectifs et la réalité, écart entre les engagements et la réalité [fr]
- Umsetzungslücke [de]
- framkvæmdarráðstöfun
- implementation measure [en]
implementing measure [en] - framkvæmdarregla
- implementing rule [en]
- framkvæmdarreglugerð
- implementing regulation [en]
- framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Implementing Regulation [en]
- framkvæmdarríki
- executing State [en]
- framkvæmdarskjal
- implementation paper [en]
- framkvæmdartilskipun
- implementing directive [en]
- framkvæmdartilskipun framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Implementing Directive [en]
- framkvæmdartímabil
- fieldwork period [en]
- framkvæmdartímabil
framkvæmdartími - implementation period [en]
- framkvæmdartollstöð
- implementing customs office [en]
- framkvæmdarvald
- powers of execution [en]
- framkvæmdarvald
- executory powers [en]
- framkvæmdarvald
- implementing powers [en]
- framkvæmdaryfirvald
- operational authority [en]
- framkvæmdasamningur
- implementing convention [en]
- framkvæmdasamningur
- administrative agreement [en]
- framkvæmdaskrifstofa
- executive agency [en]
- framkvæmdaskrifstofa Evrópska rannsóknarráðsins
- European Research Council Executive Agency [en]
ERCEA [en] - Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd [da]
- Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet [sæ]
- Agence exécutive du Conseil européen de la recherche [fr]
- Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats [de]
- framkvæmdaskrifstofa heilbrigðis- og neytendamála
framkvæmdaskrifstofa heilbrigðis- og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni - Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency [en]
Chafea [en] - Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer [da]
- Genomförandeorganet för konsument-, hälso-, jordbruks- och livsmedelsfrågor [sæ]
- Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l´agriculture et l´alimentation [fr]
- Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel [de]
- framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar
framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar hjá framkvæmdastjórninni - Education, Audiovisual and Culture Executive Agency [en]
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency - European Commission [en]
EACEA [en] - Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur [da]
- Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur [sæ]
- Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» [fr]
- Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur [de]
- framkvæmdaskrifstofa Norðvestur-Atlantshafsfiskveiðistofnunarinnar
- Executive Secretary of NAFO [en]
- framkvæmdaskrifstofa rannsókna
framkvæmdaskrifstofa rannsókna hjá framkvæmdastjórninni - Research Executive Agency [en]
Research Executive Agency - European Commission [en]
REA [en] - Forvaltningsorganet for Forskning [da]
- Genomförandeorganet för forskning [sæ]
- Agence exécutive pour la recherche [fr]
- Exekutivagentur für die Forschung [de]
- framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets
framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets hjá framkvæmdastjórninni - Innovation and Networks Executive Agency [en]
INEA [en] - Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk [da]
- Genomförandeorganet för innovation och nätverk [sæ]
- Agence exécutive pour l´innovation et les réseaux [fr]
- Exekutivagentur für Innovation und Netze [de]
- framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar
framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni - Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises [en]
EASME [en] - Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder [da]
- Genomförandeorganet för små och medelstora företag [sæ]
- Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises [fr]
- Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen [de]
- framkvæmdaskýrsla
- implementation report [en]
- framkvæmdastjóri
- Secretary General [en]
Secretary-General [en] - framkvæmdastjóri
- Director [en]
- framkvæmdastjóri
- chief executive officer [en]
CEO [en] - framkvæmdastjóri
- General-Secretary [en]
Secretary-General [en] - framkvæmdastjóri
- executive head [en]
- framkvæmdastjóri
- Commissioner [en]
- framkvæmdastjóri
- executive director [en]
- framkvæmdastjóri
- Managing Director [en]
managing director [en] - framkvæmdastjóri
- Member of the Commission [en]
- framkvæmdastjóri CEEP
- Secretary General of CEEP [en]
Secretary-General of CEEP [en] - framkvæmdastjóri ESB á sviði innri markaðar
- Internal Market Commissioner [en]
- framkvæmdastjóri Evrópuráðsins
- Secretary General of the Council of Europe [en]
Secretary-General of the Council of Europe [en] - framkvæmdastjóri UNICE
- Secretary-General of UNICE [en]
Secretary General of UNICE [en] - framkvæmdastjórn Evrópusambandsins
framkvæmdastjórn Evrópubandalaganna (úrelt)
framkvæmdastjórnin - European Commission [en]
Commission of the European Communities (úrelt) [en]
Commission [en]
COM [en] - Europa-Kommissionen, Kommissionen, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (úrelt) [da]
- Europeiska kommissionen, kommissionen, Europeiska gemenskapernas kommission (úrelt) [sæ]
- Commission européenne, Commission, COM [fr]
- Europäische Kommission, Kommission, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (úrelt) [de]
- framkvæmdastjórn flugvallar
- managing body of an airport [en]
managing body of the airport [en]
airport managing body [en] - koncessionshaver, lufthavnens forvaltningsorgan, lufthavnsvirksomhed, lufthavnsoperatør, forvaltningsorgan [da]
- flygplatsens ledningsenhet [sæ]
- framkvæmdastjórn málefna fljóta
- River Commission [en]
- framkvæmdastjórn ráðstefnu Sameinuðu þjóðanna um viðskipti og þróun
framkvæmdastjórn ráðstefnu SÞ um viðskipti og þróun - Trade and Development Board [en]
TDB [en] - Styrelsesrådet for Handel og Udvikling [da]
- Conseil du commerce et du développement, CCD [fr]
- Handels- und Entwicklungsrat [de]
- framkvæmdastjórn Seðlabanka Evrópu
- Executive Board of the European Central Bank [en]
Executive Board of the ECB [en] - Den Europæiske Centralbanks direktion [da]
- Europeiska centralbankens direktion [sæ]
- directoire de la Banque centrale européenne [fr]
- Direktorium der Europäischen Zentralbank [de]
- framkvæmdastjórn TIR
- TIR Executive Board [en]
- Framkvæmdasýsla ríkisins
- Government Construction Contracting Agency [en]
- framkölluð kvikmyndafilma
- developed film [en]
- framköllun ljósmynda
- photograph processing service [en]
- framlag Bandalagsins
- Community contribution [en]
- framleiðsla afþreyingarmyndbanda
- entertainment video-tape production [en]
- framleiðsla auglýsingamynda
- advertising film production [en]
- framleiðsla áróðursmynda
- propaganda film production [en]
- framleiðsla áróðursmyndbanda
- propaganda video-tape production [en]
- framleiðsla fræðslumynda
- information film production [en]
- framleiðsla kvikmynda
- motion-picture production [en]
- framleiðsla myndbanda
- video-tape production [en]
- framleiðsludagur
- date of manufacture [en]
- framleiðsludagur hreyfils
- engine production date [en]
- framleiðslupallur undan ströndum
- offshore production platform [en]
- framlög vinnuveitenda til félagslegra kerfa
- employers´ social contributions [en]
- framlög vinnuveitenda til félagslegra trygginga
- employer´s social insurance contributions [en]
- framreiknuð leiðbeinandi bókhaldsstaða Sambandsins vegna gróðurhúsalofftegunda
- projected indicative Union greenhouse gas budget [en]
- framsal á ráðstöfun réttinda aðila
- assignment of a member´s interest [en]
- framsalsskylda
- obligation to extradite [en]
- obligation d´extrader [fr]
- Verpflichtung zur Auslieferung [de]
- framsal valds
valdaframsal - delegation of power [en]
- framseld reglugerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Delegated Regulation [en]
- framseljanlegt skuldabréf
- negotiable debt instrument [en]
- framtaksverkefni Evrópu 2020 um verkefnisskuldabréf
- Europe 2020 Project Bond Initiative [en]
- framtaksverkefni um verkefnisskuldabréf
- Project Bond Initiative [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur samningur um fjölmynta skiptasamning um dagvexti
- future/forward on OIS multi-currency swap [en]
- framtíðarsamningur/framvirkur skiptasamningur um dagvexti í einum gjaldmiðli
- future/forward on OIS single currency swap [en]
- framtíðarsamningur til fimm daga
- five-day futures [en]
- frá bóndanum á borðið
- from farm to fork [en]
from farm-to-fork [en] - frálag endabúnaðar
- terminal output [en]
- friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Kanada
- Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Canada [en]
- friðhelgi einkalífs neytenda
- consumer privacy [en]
privacy of consumers [en] - fríðindameðferð
- preferential treatment [en]
- fríðindamörk
- margins of preference [en]
- fríðindasamningur
- preferential agreement [en]
- fríðindaviðskipti
- preferential trade [en]
- frístundastarfsemi
- leisure activities [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og tollabandalags Suður-Afríkuríkja
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the SACU States [en]
- fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss)
- Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa
fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og aðildarríkja Samstarfsráðs Arabaríkjanna við Persaflóa (GCC) - Free Trade Agreement between the EFTA States and the Member States of the Co-operation Council for the Arab States of the Gulf [en]
- frjálst hugmyndaflæði
- free flow of ideas [en]
- frjáls útsending dagskrárefnis
- free broadcasting of programmes [en]
- froðublandari
- foam-producing unit [en]
- frumeindaflúrljómunarmæling
- atomic fluorescence spectrometry [en]
AFS [en] - atomabsorptions-spektrometri [da]
- atomabsorptionsspektrometri [sæ]
- spectrométrie de fluorescence atomique, SFA [fr]
- frumeindagleypnimæling
- atomic absorption spectrophotometry [en]
- frumeindagleypnimæling
- atomic absorption spectrometry [en]
AAS [en]
atomic absorption spectroscopy [en] - frumeindagleypnimælir
- atomic absorption spectrophotometer [en]
AAS [en] - frumeindahlutfall
- atomic ratio [en]
atomic percentage [en] - atomart forholdstal [da]
- Atomverhältnis [de]
- frumkvæði Bandalagsins
- Community initiative [en]
- frumkvöðlastarfsemi innan geimvísinda
- entrepreneurial space sector [en]
- frumprófun sameinda
- primary molecular testing [en]
- indledende molekylær test [da]
- primär molekylär testning [sæ]
- test moléculaire initial [fr]
- Primärer Molekulartest [de]
- frumskylda
- primary responsibility [en]
- frúktósablanda
- fructose preparation [en]
- fræblanda
- seed mixture [en]
seed blend [en] - frøblanding [da]
- fröblandning, utsädesblandning [sæ]
- mélange de semences [fr]
- Saatmischung, Saatgutmischung, Mischung von Saatgut [de]
- fræðileg dagleg hámarksinntaka
- total theoretical maximum daily intake [en]
TMDI [en] - fræ korntegunda
- cereal seed [en]
seed grain [en] - frönsku umdæmin handan hafsins
- French overseas departments [en]
FOD [en] - fransk oversøisk departement [da]
- franskt utomeuropeiskt departement [sæ]
- département français d´outre-mer, département d´outre-mer, DOM [fr]
- französisches Übersee-Departement, französisches überseeisches Departement [de]
- fullgilda
- ratify [en]
- fullgilda
- validate [en]
- fullgildar vottunarkröfur
fullgildar vottunarkröfur, fyrir fullgild skilríki - Qualified Certificate Policy [en]
QCP [en] - fullgildingardagsetning
- date of the validation [en]
- fullnustuaðildarríki
- Member State of enforcement [en]
- fullnægja daglegri næringarþörf
- fulfil the daily nutritional requirements [en]
fulfill the daily nutritional requirements [en] - fulltrúanefndarmaður
- member of a representative body [en]
- fulltrúar ríkisstjórna aðildarríkjanna
- representatives of the Governments of the Member States [en]
- fulltrúi grundvallarréttinda
- fundamental rights officer [en]
- fulltrúi rannsóknardeildar tollyfirvalda
- officer of the customs investigation service [en]
- service de recherches douanières [fr]
- Beamter des Zollfahndungsdienstes [de]
- fulltrúi skattrannsóknaryfirvalda
- officer of the tax inspection and investigation authorities [en]
- agent du service fiscal de renseignements et de recherche [fr]
- Beamter des fiskalischen Nachrichten- und Fahndungsdienstes [de]
- fullur dagskammtur
- total daily ration [en]
- fullvalda ríki
fullveldi - sovereign State [en]
- fullyrðingaskrá fyrir Bandalagið yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
- Community Register of nutrition and health claims made on food [en]
- fundafrelsi
- freedom of assembly [en]
- forsamlingsfrihed [da]
- mötesfrihet [sæ]
- liberté de réunion [fr]
- Versammlungsfreiheit [de]
- fundargerð
- minutes [en]
- fundargögn
- meeting documents [en]
- fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni um efni sem valda rýrnun ósonlagsins
fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni - Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [en]
Meeting of the Parties to the Montreal Protocol [en] - fundur á vettvangi Bandalagsins
- meeting at Community level [en]
- fúberídasól
- fuberidazole [en]
- fylgdarlaus farangur
- unaccompanied baggage [en]
- fylgdarlaust, ólögráða barn
- unaccompanied minor [en]
- fylgdarmaður
- escort [en]
- fylgdarmaður við endursendingu fólks gegn vilja þess
- forced-return escort [en]
- fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda
- methods of administrative cooperation [en]
methods of administrative co-operation [en] - fyrirkomulag á samvinnu stjórnvalda
- arrangements for administrative cooperation [en]
arrangements for administrative co-operation [en] - fyrirkomulag blandaðrar fjármögnunar
- blending facility [en]
- blandfinansieringsplattform [da]
- Mischfinanzierungsfazilität [de]
- fyrirmynd að Bandalagsökuskírteini
- Community model driving licence [en]
- fyrirsjáanlegur dauði
- predictable death [en]
- fyrirtæki er starfar á Bandalagsvísu
- Community-scale undertaking [en]
- fællesskabsvirksomhed [da]
- gemenskapsföretag [sæ]
- entreprise de dimension communautaire [fr]
- gemeinschaftsweit operierendes Unternehmen [de]
- fyrirtæki með erlenda fjárfestingu
- foreign invested enterprise [en]
- fyrirtæki sem annast stjórnun á áframhaldandi lofthæfi
- continuing airworthiness management organisation [en]
CAMO [en] - fyrirtæki sem er eigandi hlutdeildar
- undertaking that holds the participation [en]
- fyrirtæki sem stundar farmflutninga á vegum
- undertaking engaged in the occupation of road haulage operator [en]
- fyrirtæki sem stundar farmflutninga á vegum
- road haulage undertaking [en]
- fyrirtæki sem stundar flutninga í lofti
- air transport undertaking [en]
- fyrirtæki sem veitir neytendaupplýsingar
- consumer reporting agency [en]
- fyrirtækjaskuldabréf
- corporate bond [en]
- fyrir undankomu
- for self-rescue [en]
- fyrningardagsetning
- expiration date [en]
- fyrningardagsetning
- expiry date [en]
date of expiry [en] - fyrning réttinda
- lapse of rights [en]
- fyrsta þingfundarnefnd um efnahagsmál
- First sessional Economic Committee [en]
- fæðingardagur og -ár
- date of birth [en]
- færibandabúnaður
- conveyor equipment [en]
- færsla vegatollgjalda
- debiting of toll charges [en]
- færslufremdarhugbúnaður
- transaction-processing software [en]
- færsluhirðing yfir landamæri
- cross-border acquiring [en]
- föngun villtra dýra til undaneldis
- capturing of animals from the wild for breeding purposes [en]
- för fólks yfir landamæri
- cross-border movements of travellers [en]
- circulation transfrontalière des voyageurs [fr]
- grenzüberschreitender Reiseverkehr [de]
- förgun dauðra dýra
- disposal of dead animals [en]
- för yfir landamæri
það að fara yfir landamæri - crossing the border [en]
- franchissement de la frontière [fr]
- Grenzübertritt [de]
- för yfir ytri landamæri
- crossing of external border [en]
- föst mörk fyrir þyngdarstillingu
- fixed weight adjustment limits [en]
- föst sandalda
- fixed dune [en]
- gaddakrabbar
- king crabs [en]
- troldkrabber, troldkrabbefamilien [da]
- Königskrabben [de]
- Lithodidae [la]
- gaddakrabbi
- stone king crab [en]
- kongetroldkrabbe [da]
- stentrollkrabba [sæ]
- Nördliche Steinkrabbe [de]
- Lithodes maja [la]
- gaddakrabbi
- Norway king crab [en]
- kongetroldkrabbe [da]
- stentrollkrabba [sæ]
- Nördliche Steinkrabbe [de]
- Lithodes maja [la]
- gaddavír
- barbed wire [en]
- gagnaðgerðarafeindabúnaður
- electronic countermeasure equipment [en]
- gagnaskiptasnið fyrir rafeindahönnun
- Electronic Design Interchange Format [en]
EDIF [en] - gagnaskiptatorg vegna framkvæmdar
framkvæmdartorg - Forum for Exchange of Information on Enforcement [en]
- gagn-gagnaðgerðarafeindabúnaður
- electronic counter-countermeasure equipment [en]
- gammamyndavél
- gamma camera [en]
- gataspjaldalesari
- punchcard reader [en]
- gátlisti ETIAS-ferðaheimildakerfisins
- ETIAS watchlist [en]
- gátlisti um fullgildingu fyrir þekktan sendenda
- validation checklist for known consignor [en]
- gefa til kynna ávinning á borð við þyngdartap
- suggest benefits in terms of weight loss [en]
- gefa upp samræmda vísitölu
- produce a harmonised index [en]
produce a harmonized index [en] - gefa út skuldabréf
- issue bonds [en]
- gegnumlýsingarrafeindasmásjá
- transmission electron microscope [en]
TEM [en] - Durchstrahlungselektronenmikroskop [de]
- geimvísindastofnun
- space agency [en]
- Geimvísindastofnun Evrópu
- European Space Agency [en]
ESA [en] - Den Europæiske Rumorganisation [da]
- Europeiska rymdorganisationen [sæ]
- Agence spatiale européenne [fr]
- Europäische Weltraumorganisation [de]
- geiri sem veldur losun gróðurhúsalofttegunda
geiri þar sem losun gróðurhúsalofttegunda á sér stað
geiri sem veldur losun GHL - greenhouse gas emitting sector [en]
GHG emitting sector [en] - Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci
- Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [en]
- Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci [la]
- gera fyrirspurn um fundarsköp
- raise a point of order [en]
- gera ógildan
- render nugatory [en]
- gerðardómssamningur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement of Arbitration, between Iceland and the United States of America [en]
- gerðarviðurkenningaraðferð Bandalagsins
- Community type-approval procedure [en]
- fælles fremgangsmåde for standardtypegodkendelse [da]
- gerð Bandalagsins
lagagerð Bandalagsins - Community act [en]
- fællesskabsretsakt [da]
- gemenskapsrättsakt [sæ]
- acte communautaire, instrument juridique communautaire [fr]
- Rechtsakt der Gemeinschaft, gemeinschaftliches Rechtsinstrument [de]
- gerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission act [en]
- gerð hagskýrslna Bandalagsins
- production of Community statistics [en]
- gerð sem ekki er bindandi
- non-binding act [en]
- gerningur til að koma e-u til framkvæmda
- implementation tool [en]
- geymsluaðildarríki
- Member State of storage [en]
- gilda
- apply [en]
- gilda að því er varðar
- apply to [en]
- gilda áfram
- continue to apply [en]
- gilda án frekari lögfestingar
- be directly applicable [en]
- gilda með fyrirvara um
- apply without prejudice to [en]
- gildamengi
- value domain [en]
- gildandi
- applicable [en]
- gildandi ákvæði
- provisions in force [en]
- gildandi flugbrautarskyggni
- applicable RVR [en]
- gildandi lágmörk
- applicable minima [en]
- gildandi lög
- governing law [en]
- gildandi lög
- applicable law [en]
- gildandi löggjöf
- applicable legislation [en]
- gildandi lög sem eiga við um verndun þeirra sem eru ólögráða sökum æsku
- law applicable in respect of the protection of minors [en]
- gildandi markaðsvirði
- current market value [en]
CMV [en] - gildandi ráðstöfun
- existing measure [en]
- gildandi refsilöggjöf
- applicable rules of penal law [en]
- gildandi regla
- existing rule [en]
- gildandi viðskiptavenjur
- current commercial usage [en]
- gilda um
- govern [en]
- gilda um
- apply to [en]
- gildi fyrir auðkenni endabúnaðar
- TEI value [en]
- gildisdagur
- value date [en]
- gildistökudagur
- effective date [en]
- gildistökudagur
- date of entry into force [en]
- gistiaðildarríki
- host Member State [en]
- værtsmedlemsstat [da]
- värdmedlemsstat, mottagande medlemsstat [sæ]
- État membre d´accueil [fr]
- Aufnahmemitgliedstaat [de]
- gistiaðildarríki
- Host State Party [en]
- gistidagur
- bed day [en]
- gjaldareglugerð
- fees regulation [en]
- gjalddagamisræmi
- maturity mismatch [en]
- gjalddagamisvægisaðferð
binditímaþrepunaraðferð - maturity ladder approach [en]
- gjalddagi
- maturity date [en]
date of maturity [en]
maturity [en] - gjalddagi
- due date [en]
- gjalddagi
- repayment date [en]
- gjaldskylda á grundvelli hestafla
- fiscal horsepower [en]
- glerkenndar trefjar
- vitreous fibre [en]
- gluggatjaldaefni
- curtain fabrics [en]
- gluggatjaldakappi
- curtain valance [en]
- gluggatjaldastöng
- curtain rail [en]
- glæddur með sóda
- soda ash flux-calcined [en]
- gotdagur
- day of delivery [en]
- gram-jákvæð tegund sem er ekki sóttvaldandi
- non-pathogenic Gram-positive species [en]
- grannfræði-
grenndar- - topological [en]
- gráðudagur
- degree day [en]
degree-day [en] - grá sandalda
- grey dune [en]
- greiðsla fyrir gjalddaga
- early repayment [en]
- greiðsla til endurskoðenda
- accountancy fee [en]
- greiðsla vegna Evrópunets verndarsvæða
- Natura 2000 payment [en]
- greiðsla yfir landamæri
- cross-border payment [en]
- greiðsludagur
- settlement date [en]
- greiðsludagur af láni
- loan payment date [en]
- greiðslufrestur kaupanda
- buyer credit [en]
- greiðslufrestur seljanda
- supplier credit [en]
- greiðslu- og efndavátryggingar
- credit and suretyship insurance [en]
- greiðslu- og efndavátryggingaþjónusta
- credit and surety insurance service [en]
- greiðslur til daglegs uppihalds
- subsistence allowance [en]
- greiðsluskylda
- payment obligation [en]
- greindarnet
- intelligent network [en]
- greindarstýrt kerfi
- intelligent system [en]
- greindarumhverfi
- ambient intelligence [en]
- greining á rannsóknarstofu eftir dauða
- post-mortem laboratory analysis [en]
post mortem laboratory analysis [en] - greining á rannsóknarstofu fyrir dauða
- ante mortem laboratory analysis [en]
ante-mortem laboratory analysis [en] - greining með rafeindahremmingu
- electron capture detection [en]
- grindaber
- muntrie [en]
- munthari [da]
- muntry [sæ]
- pommes à émeus [fr]
- Muntries [de]
- Kunzea pomifera [la]
- grindarbiti
- truss element [en]
- grindarbiti
- truss [en]
- grindarbiti
- lattice girder element [en]
- grindarbóma
- lattice jib [en]
- grindarhluti
- frame element [en]
- grindarmastur
- lattice mast [en]
- grindarnúmer
- frame number [en]
- grípa til verndarráðstafana
- take protective measures [en]
- grjótmulningur undan járnbrautarteinum
- track ballast [en]
railroad ballast [en] - grófkembd blanda
- scribbled mixture [en]
- grómyndandi baktería
- spore-forming bacterium [en]
- grómyndandi bakteríur
- spore-forming bacteria [en]
- sporedannende bakterier [da]
- sporbildande bakterier [sæ]
- bactérie sporulante [fr]
- Sporen bildende Bakterie [de]
- grunnforsenda
- rationale [en]
- grunngerð fyrir landupplýsingar í Evrópubandalaginu
INSPIRE-áætlunin - Infrastructure for Spatial Information in the European Community [en]
INSPIRE [en] - infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) [da]
- infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) [sæ]
- Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE) [de]
- grunnmælitæki Bandalagsins
- Community standard instrument [en]
- grunnreglugerð Bandalagsins
- basic Community regulation [en]
- grunnskuldagerningur
- host debt instrument [en]
- grunntegundarhönnun
- basic type design [en]
- grænmetisblanda
- vegetable preparation [en]
- grænt kaupendanet
- green purchaser network [en]
- GSP-lönd sem njóta hlunninda
- GSP beneficiary countries [en]
- gulvandarrót
- gentian root [en]
gentiana root [en] - gylta til undaneldis
- breeding sow [en]
- gæsla yfir landamæri
- cross-border surveillance [en]
- observation transfrontalière [fr]
- grenzüberschreitende Observation [de]
- gæsluverndarráð
- Trusteeship Council [en]
TC [en] - Formynderskabsrådet [da]
- FN:s förvaltarskapsråd [sæ]
- Conseil de tutelle [fr]
- Treuhandrat [de]
- gögn sem njóta einkaleyfisverndar
- proprietary data [en]
- gögn um ofnæmisvalda
- data on allergens [en]
- gögn úr vísindarannsóknum
- scientific-research data [en]
- göltur til undaneldis
- breeding boar [en]
- göngudeildarsjúklingur
- outpatient [en]
- ambulant patient [da]
- öppenvårdspatient [sæ]
- ambulanter Patient [de]
- göngudeildarþjónusta
- outpatient care [en]
- pleje af ambulante patienter [da]
- öppen vård [sæ]
- Ambulante Gesundheitsversorgung [de]
- Haag-samningurinn um vernd barna og samvinnu varðandi ættleiðingu milli landa
- Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, The [en]
Hague Convention on the Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, The [en] - hafa gilda vegabréfsáritun
- be in possession of a valid visa [en]
- être en possession d´un visa valable [fr]
- im Besitz eines gültigen Sichtvermerks sein [de]
- hafa neikvæð áhrif á að e-ð uppfylli gildandi kröfur
- adversely affect the compliance [en]
- hafnarkerfi Bandalagsins
- Port Community Systems [en]
- hafrablanda
- oat mix [en]
- hafsvæði Bandalagsins
- Community waters [en]
- haftasvæði flugverndar
- security restricted area [en]
- hagnýt handbók fyrir landamæraverði
- Practical Handbook for border guards [en]
- hagskýrsluáætlunarnefnd Evrópubandalaganna
- Committee on the Statistical Programmes of the European Communities [en]
- Udvalget for det Statistiske Program [da]
- kommittén för det statistiska programmet [sæ]
- Comité du programme statistique [fr]
- Ausschuss für das Statistische Programm [de]
- hagskýrsluáætlun Bandalagsins
- Community statistical programme [en]
- hagskýrsluáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma
- medium-term Community statistical programme [en]
- hagskýrslugerð Hagstofu Evrópubandalaganna
hagskýrslugerð Hagstofu Evrópusambandsins - Eurostat output [en]
- hagskýrslunefnd um vöruviðskipti við lönd utan Bandalagsins
- Committee on Statistics relating to the Trading of Goods with Non-member Countries [en]
- Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande [da]
- Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land [sæ]
- Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers [fr]
- Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern [de]
- hagskýrslur Bandalagsins
- Community Statistics [en]
- hagskýrslur sem ná til alls Bandalagsins
- Community-wide statistics [en]
- hagskýrslur um verslun milli aðildarríkja
- statistics of trade between Member States [en]
- hagskýrslur um þjónustuviðskipti við erlend hlutdeildarfélög
- foreign affiliates trade statistics [en]
FATS [en] - hagstofa aðildarríkis
- National Statistical Institute [en]
- hagstofa aðildarríkis
- National Statistical Office [en]
NSOs [en] - hagstofa aðildarríkis
- National Statistical Service [en]
- Hagstofa Evrópusambandsins
Hagstofa Evrópubandalaganna - Eurostat [en]
Statistical Office of the European Union [en]
Statistical Office of the European Communities [en] - Eurostat [da]
- Eurostat [sæ]
- Office statistique de l´Union européenne, Eurostat [fr]
- Eurostat [de]
- hagstofur aðildarríkjanna
- Member States´ national statistical institutes [en]
- halda á lofti afstöðu Sambandsins
- uphold the Unions positions [en]
- halda e-u stöðugu
- stabilise [en]
stabilize [en] - halda fram
- assert [en]
- halda fund í heyranda hljóði
- meet in public [en]
- halda heimili saman
- live in a joint household [en]
- halda kennileiti í sjónmáli
- maintain a visual reference [en]
- halda skrá
- keep a register [en]
- halda tillögu til streitu
- maintain a proposal [en]
- halógenbinda
- halogenate [en]
- hanastél, blandað með kryddvíni
- aromatised wine-product cocktail [en]
aromatized wine-product cocktail [en] - handafl
- manual effort [en]
- handahófskennd mismunun
- arbitrary discrimination [en]
- handahófskennd tilhögun
- randomised design [en]
randomized design [en] - handahófskennd tilhögun með hópa
- randomised block design [en]
randomized block design [en] - handahófskennd þyngdardreifing
- randomised weight distribution [en]
- handahófsleit
- random search [en]
- handahófsmynstur rómversks fernings
- randomised Latin square [en]
randomized Latin square [en] - handahófsúrtakanálgun
nálgun með handahófsúrtökum - bootstrapping [en]
bootstrap procedure [en] - handar-handleggskerfi
- hand-arm system [en]
- handar- og handleggstitringur
- hand-arm vibration [en]
- Handbók Alþjóðagjaldeyrissjóðsins um greiðslujöfnuð og erlenda stöðu þjóðarbúsins, sjötta útgáfa
- BPM6 [en]
IMF Balance of Payments and International Investment Position Manual, 6th edition [en] - handbók um evrópska landamæragæslukerfið (Eurosur)
- Eurosur Handbook [en]
- handhafi flugrekandaskírteinis
- AOC holder [en]
- handhafi heimildarskírteinis
- holder of a depository receipt [en]
- handhafi skuldabréfa
- holder of debt securities [en]
debt security holder [en] - handhafi skuldabréfs
- bondholder [en]
- handhverfujöfn blanda
- racemic [en]
- handrafeindatæki
- portable electronic device [en]
PED [en] - hágæðaskuldabréf
- high-quality bond [en]
- hálffeit fitublanda
- half-fat blend [en]
low-fat blend [en] - blandingsprodukt 40, fedtfattigt blandingsprodukt [da]
- matfettsblandning 40 % [sæ]
- demi-mélange, mélange pauvre en matières grasses [fr]
- Halbfettmelange, fettarme Melange [de]
- hálstafla sem gefur frískandi andardrátt
- freshening throat pastille [en]
- hámark heildarfjárhæðar
- maximum overall amount [en]
- hámarksheildarskammtur sem gefinn er að meðaltali
- maximum overall average dose [en]
- hátíðnirafeindastýribúnaður
- high frequency electronic control gear [en]
- háttsettir fulltrúar yfirvalda í aðildarríkjunum
- representatives at senior level of Member States´ authorities [en]
- háttsettur sérfræðingur stjórnvalda
- high-level governmental expert [en]
- heiðursmorð
sæmdarmorð
sæmdarglæpur - honour killing [en]
honor killing [en]
shame killing [en] - heilblanda
- complete formula [en]
- heilblanda til að stýra þyngd
- complete formula for weight control [en]
- heilbrigðiskröfur Bandalagsins um dýr og dýraafurðir
- Community veterinary requirements [en]
- heilbrigðisreglur Bandalagsins
- Community health rules [en]
- heilbrigðisreglur Bandalagsins um dýr og dýraafurðir
- Community veterinary rules [en]
- heilbrigðisvandamál
- health scourge [en]
- heilbrigðisvandamál
- health problem [en]
- heilbrigðisþjónusta yfir landamæri
- cross-border healthcare [en]
- heilda
- integrate [en]
- heildað gildi
- integrated value [en]
- heildar-
- total [en]
- heildar-
- global [en]
- heildaraðferð
- global approach [en]
- heildaraðferð
- overall method [en]
- heildaraðferð
- comprehensive method [en]
- heildaraðferð
- comprehensive approach [en]
- heildarafkoma
- comprehensive income [en]
- heildaralkóhól
- total alcohol [en]
- heildaralkóhólstyrkleiki
- overall alcoholic strength [en]
- heildaralkóhólstyrkleiki
- total alcoholic strength [en]
- heildarábyrgð
- comprehensive guarantee [en]
- heildaráhætta
- global exposure [en]
- heildaráhættugrunnur
áhættugrunnur - TRE [en]
Total Risk Exposure [en]
total risk exposure amount [en]
risk exposure [en] - heildaráhættusnið
- overall risk profile [en]
overall risk-profile [en] - heildaráhættuvörn
- macro hedging [en]
- heildaráhættuvörn
- macro hedge [en]
macro-hedge [en] - heildarálag á líkamann
- total body burden [en]
- heildarársmeðaltal
- average total annual value [en]
- heildarávöxtun
- total return [en]
- heildaráætlun á sviði heilbrigðis
- overall programme for health [en]
- heildarbrunaálag
- fire load [en]
- heildareignir fyrirtækis
- corporate assets [en]
- heildareldsneytissamsetning
- overall fuel mix [en]
- heildarendurnýting
heildarendurheimt - total recovery [en]
- heildarfastagjald
- all-inclusive flat-rate [en]
- heildarferilsskrá
- complete history file [en]
- heildarfjárhagsáætlun
- total budget [en]
- heildarfjárhagsrammi
- overall envelope [en]
- heildarfjárhæð
- gross amount [en]
- heildarfjárhæð
- aggregate amount [en]
- heildarfjárhæð
- total amount [en]
- heildarfjárhæð aðstoðarhæfs kostnaðar
- total eligible costs [en]
- heildarfjárhæð frestaðra tekjuskatta
- aggregate amount of deferred income tax [en]
- heildarfjárhæð tekjuskatta
- aggregate amount of current income tax [en]
- heildarfjármagnsframlag
- aggregate capital contribution [en]
- heildarfjármagnsstýring
- overall resource management [en]
- heildarfjöldi losunarheimilda í umferð
- total number of allowances in circulation [en]
TNAC [en] - samlede antal kvoter i omsætning [da]
- totala antalet utsläppsrätter i omlopp [sæ]
- Gesamtzahl der in Umlauf befindlichen Zertifikate [de]
- heildarflutningsgeta
- total carrying capacity [en]
- heildarflæði
- overall migration [en]
- heildarflæðimörk
- overall migration limit [en]
- heildarframlegð
- gross margin [en]
- heildarframleiðsla
- total manufacturing [en]
- heildarframleiðsla
- total industry output [en]
- heildarframleiðsluferli
- overall production process [en]
- heildarfriðarsamkomulag
- Comprehensive Peace Agreement [en]
- heildarfækkun
- reduction of the overall number [en]
- heildargerðarviðurkenningakerfi
- whole vehicle type-approval system [en]
- heildargeta til arðbærrar framleiðslu
- total viable capacity [en]
- heildargírhlutfall
- overall transmission ratio [en]
- heildargólfrými
- total floor area [en]
- heildargreiðsla
- gross allowance [en]
- heildarhagsmunir neytenda
- collective interests of consumers [en]
- heildarhagsmunir neytenda á landsvísu
- collective interests of consumers at national level [en]
- heildarhvítkornafjöldi
- total leukocyte count [en]
- heildari
tegrari - integrator device [en]
- heildari
tegrari - integrator [en]
- heildarkaup
- total purchases [en]
- heildarkerfi Alþjóðasiglingamálastofnunar um siglingatengdar upplýsingar
- Global Integrated Shipping Information System of the International Maritime Organization [en]
- heildarkerfi um siglingatengdar upplýsingar
- Global Integrated Shipping Information System [en]
GISIS [en] - heildarkolefni
- total carbon [en]
TC [en] - totalt kulstofindhold [da]
- totalkol [sæ]
- carbone total [fr]
- Gesamtkohlenstoff [de]
- heildarkostnaður
- full cost [en]
- heildarkólesteról
- total cholesterol [en]
- heildarkönnun
- general census (full survey) [en]
- heildarkönnun
- comprehensive survey [en]
- heildarlánastaða
- whole loan balance [en]
- heildarlengd
- length overall [en]
overall length [en] - heildarleyfi
- global authorisation [en]
global authorization [en] - heildarleyfi
- collective licensing [en]
- heildarleyfi á grundvelli samningskvaða
- collective licensing with an extended effect [en]
- heildarlifun
- overall survival [en]
- heildarlíftala
- total plate count [en]
- heildarlíftryggingaskuldir
- gross life assurance provision [en]
- heildarlosun
- total emission [en]
- heildarmagn
- total quantity [en]
- samlet mængde [da]
- total kvantitet [sæ]
- quantité globale [fr]
- Gesamtmenge [de]
- heildarmagn
- total amount [en]
- heildarmagn endanlegra efnaleifa
- total terminal residue [en]
- heildarmagn köfnunarefnis
- total nitrogen [en]
- heildarmagn lífræns kolefnis
- total organic carbon [en]
TOC [en] - heildarmagn svifagna
- TSP [en]
total particulate matter [en]
total suspended particles [en]
TPM [en] - heildarmagn svifagna
- total suspended solids [en]
TSS [en] - heildarmagntakmörkun
- overall quantitative limit [en]
- heildarmarkþáttur
- overall target factor [en]
- heildarmassavægi
- overall material balance [en]
- heildarmassi ökutækis
- gross vehicle mass [en]
GVM [en]
permissible laden mass [en]
permissible maximum weight [en]
gross vehicle weight rating [en]
GVWR [en] - totalvægt, tilladt totalmasse, tilladt totalvægt, TV [da]
- fordons bruttovikt, GVW [sæ]
- amtlich zulässiges Gesamtgewicht, höchstzulässiges Gewicht, höchstzulässiges Gesamtgewicht, höchstes zulässiges Gesamtgewicht [de]
- heildarmat
- overall estimate [en]
- heildarmat
- overall valuation [en]
- heildarnálgun til langs tíma
- comprehensive long term approach [en]
- heildarniðurstöður Bandalagsins
- Community aggregates [en]
- heildarniðurstöður sem ekki eru staðalniðurstöður
- non-standard aggregates [en]
- heildarnýtni
- overall efficiency [en]
- heildarorka
- total energy [en]
- heildarorkunotkun
- gross final consumption of energy [en]
- heildarójafnvægi
- overall disequilibrium [en]
- heildarprófun
- full test [en]
- heildarprótín í sermi
- total serum protein [en]
- heildarrammi
- comprehensive framework [en]
- heildarráðstöfunartekjur
- total disposable income [en]
- heildarráðstöfunartekjur heimilis
- total disposable household income [en]
- heildarreglurammi
- overall regulatory framework [en]
- heildarreglurammi
- overall framework of rules [en]
- heildarrekstrarkostnaður
- total operational expenses [en]
- heildarsala yfir árið
- annual volume of product sales [en]
- heildarsamningur
- overall agreement [en]
- heildarsamningur
- comprehensive agreement [en]
- heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Ekvadors
- Comprehensive Economic Partnership Agreement between the EFTA States and the Republic of Ecuador [en]
- heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli Lýðveldisins Indónesíu og EFTA-ríkjanna
- Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Republic of Indonesia and the EFTA States [en]
- heildarsamrunaaðferð
- global integration method [en]
- heildarsamtök
- cross-industry organisation [en]
cross-industry organization [en] - heildarsamvinnsla raf- og varmaorku
- cogeneration production [en]
- heildarsjóður fyrir svæðisbundið samstarf
- global fund for regional cooperation [en]
global fund for regional co-operation [en] - heildarsjónsvið beggja augna
- ambinocular vision [en]
- heildarskiptasamningur
- total return swap [en]
total rate of return swap [en] - heildarskuldir á nafnverði
- total gross debt at nominal value [en]
- heildarslaglengd
- total stroke [en]
- heildarstefna
- overall approach [en]
- heildarstefna
- global strategy [en]
- heildarstreymi
- full flow [en]
- heildarstreymisþynning
þynning á heildarstreymi - full flow dilution [en]
full-flow dilution [en] - fuldstrømsfortynding [da]
- fullflödesutspädning [sæ]
- dilution du flux total [fr]
- Vollstromverdünnung [de]
- heildarstreymisþynningarkerfi
þynningarkerfi fyrir heildarstreymi - full flow dilution system [en]
- totalstrømsfortyndingssystem [da]
- heildarstyrkur
- overall grant [en]
- heildarstyrkur
- global grant [en]
- heildarstyrkur vegna hreyfanleika
- mobility global grant [en]
- heildarsvæði
- total area [en]
- heildarsykurinnihald
- total sugars [en]
- heildarsýni
- total sample [en]
- heildarsýruinnihald
- total acidity content [en]
total acidity [en] - heildarsætaframboð
- total number of seats available [en]
- heildartafla
- aggregated table [en]
- heildartap
- total loss [en]
- heildartapþol
heildartapgleypni - Total Loss-Absorbing Capacity [en]
TLAC [en] - samlede tabsabsorberingskapacitet [da]
- heildartekjur
- total revenue [en]
- heildartekjur
- total income [en]
- heildartilskipun
- comprehensive directive [en]
- heildartolltekjur
- total customs receipts [en]
- heildartryggingastarfsemi
- total insurance business [en]
- heildartölur úr veltuviðskiptum
- trading totals [en]
- heildarumbúðir
- total packaging [en]
- heildarumhverfisyfirlýsing
- corporate environmental statement [en]
- heildarupplýsingaskýrsla
- aggregated information report [en]
- heildarúrtak
- total sample [en]
- heildarútflutningsverðmæti
- total export value [en]
- heildarútgjöld
- total expenditure [en]
- heildarútgjöld
- global expenditure [en]
- heildarvarmagildi
hærra varmagildi - gross calorific value [en]
GCV [en]
high heating value [en]
higher heating value [en]
gross heating value [en]
HHV [en] - heildarváhrif
- overall exposure [en]
- heildarvátryggingarfjárhæð
- total capital at risk [en]
- heildarvátryggingaskuld
- gross technical provision [en]
- heildarvegalengd flugáætlunar
- total flight plan distance [en]
- heildarvelta
- overall turnover [en]
- heildarvelta
- total turnover [en]
- heildarvelta á ári
- total annual turnover [en]
- heildarvelta, miðað við verðgildi
- total turnover in value terms [en]
- heildarverðmæti styrks
- total ad valorem subsidisation [en]
total ad valorem subsidization [en] - heildarvinnslugeta
- total capacity [en]
- heildarvirkni 14C í lífrænu kolefni
- total organic 14C activity [en]
TOA [en] - heildarvísitala
- all-items index [en]
- heildarvísitala
- aggregate index [en]
- heildarvöktun
- overall monitoring [en]
- heildaryfirfærsla
- total carry-over [en]
- heildaryfirlýsing
- corporate statement [en]
- heildaryfirsveiflubjögun
- total harmonic distortion [en]
harmonic factor [en]
harmonic distortion [en]
THD [en] - harmonisk faktor, klirfaktor, total harmonisk klirforvrængning [da]
- total harmonisk distorsion, övertonshalt [sæ]
- heildarþjóðhagsreikningar
- aggregate national accounts [en]
- heildarþóknun
- total of commissions [en]
- heildarþungi
- total laden weight [en]
- heildarþungi gáms
- gross weight of container [en]
- heildarþungi vöru
- gross weight of goods [en]
- heildarþurrvigt
- total dry weight [en]
- heildarþyngd
- gross weight [en]
- heildarþyngd ökutækis
- gross vehicle weight [en]
g.v.w. [en] - heilmyndaskjár
- holographic display [en]
- heilsdagsnám
- full-time schooling [en]
- heilsufarsógn sem nær yfir landamæri
- cross-border threats to health [en]
- heilsuverndarmál starfsmanna
- workers´ health [en]
- heimaaðildarríki
aðildarríki sem er heimaríki - home Member State [en]
- heimavarnarráðuneyti Bandaríkjanna
- United States Department of Homeland Security [en]
- heimildagrunnur fyrir klínískar lækningar
- evidence base for clinical practice [en]
- heimildagrunnur fyrir mótun neytendastefnu
- evidence base for the development of consumer policy [en]
- heimildakönnun
- literature survey [en]
- heimildarhafi
- authorised party [en]
authorized party [en] - heimildarreglugerð
- enabling regulation [en]
- bemyndigelsesforordning [da]
- règlement d´habilitation [fr]
- Ermächtigungsverordnung [de]
- heimildarskírteini
- depositary receipt [en]
depository receipt [en] - heimildarskírteini sem gefin eru út vegna hlutabréfa
- depository receipts issued over shares [en]
- heimild fyrir viðurkenndan rekstraraðila
AEO-heimild - AEO authorisation [en]
authorised economic operator authorisation [en] - heimild til losunar gróðurhúsalofttegunda
heimild til losunar GHL - greenhouse gas emission allowance [en]
GHG emission allowance [en] - heimiliskönnun Evrópubandalagsins
- European Community Household Panel [en]
- heimur þar sem landhnignun er ekki vandamál
- land degradation-neutral world [en]
land degradation neutral world [en] - jordforringelsesneutral verden [da]
- värld utan nettoförstöring av mark [sæ]
- un monde où la dégradation des sols n´est plus un problème [fr]
- landdegradationsneutrale Welt [de]
- heitrakt dauðhreinsunartæki
- moist heat steriliser [en]
moist heat sterilizer [en] - Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday
- Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday [en]
- Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday [la]
- helstu mál ytri framenda
- essential outer front end dimensions [en]
- essentielle ydre frontendedimensioner [da]
- väsentlig dimensionering av den yttre framdelen [sæ]
- herbergi til æðamyndatöku
- angiography room [en]
- hermálaráðgjafi aðalframkvæmdastjóra/æðsta talsmanns
- military adviser to the SG/HR [en]
- himnumyndandi efni
- film forming [en]
- hitamyndavél
- thermograph [en]
- hitunargráðudagur
- heating degree-day [en]
HDD [en]
heating degree day [en] - Varmegraddag [da]
- Graddag för uppvärmning [sæ]
- Degrés-jour de chauffage [fr]
- Heizgradtage [de]
- hjarta- og æðavandamál
- cardiovascular issue [en]
- hjálenda
- dependency [en]
- hlaðfarardagsetning
- off-block date [en]
- hleðslublanda
- load preparation [en]
- hleðsludagbók
- cargo record book [en]
- hliðarstandari
- prop stand [en]
- hlið með sjálfvirkri landamæravörslu
- ABC gate [en]
automated border control gate [en] - hljóðsnælda
- music cassette [en]
- hlutaðeigandi aðildarríki
- Member State concerned [en]
- hlutdeildaraðferð
- equity method [en]
- hlutdeildaraðferð í reikningshaldi
- equity method of accounting [en]
equity accounting method [en] - hlutdeildarfélag
- associated company [en]
- hlutdeildarfélag
- associate [en]
- hlutdeildarfélag
- affiliate [en]
- hlutdeildarfyrirtæki
- associated undertaking [en]
- hlutdeildarlán
- participating loan [en]
- hlutdeildarmaður í afbroti
- accessory in the commission of an offence [en]
- hlutdeildarmaður í broti
- accomplice in an offence [en]
- hlutdeildarsjóður
- holding fund [en]
- hlutdeildarskírteini
- unit [en]
- hlutdeildarskírteini sjóðs um sameiginlega fjárfestingu
- unit of a collective investment undertaking [en]
- hlutdeildarverðbréf
- security of a participating nature [en]
- hlutdeild neytenda í hagnaði
- consumer pass-on [en]
pass-on to the consumer [en] - hlutfall dauðvona dýra
- moribundity [en]
- hlutfall milli skulda og eigin fjár
- debt-to-equity ratio [en]
- hlutfall skulda og vergrar landsframleiðslu
- debt-to-GDP ratio [en]
- ratio de la dette au PIB [fr]
- Schuldenquote, Schuldenstandsquote [de]
- hlutfall sveifluvíddar
- amplitude ratio [en]
- hnattræn heildarnálgun
- comprehensive global approach [en]
- hnattræn tæknireglugerð
hnattræn tæknireglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu Þjóðanna fyrir Evrópu - global technical regulation [en]
GTR [en]
UNECE GTR [en] - global teknisk forskrift [da]
- global teknisk föreskrift [sæ]
- règlement technique mondial [fr]
- globale technische Regelung [de]
- hnattsamræmt kerfi til flokkunar á efnum sem valda bráðum eiturhrifum
- Globally Harmonised System for the classification of chemicals which cause acute toxicity [en]
- holdakjúklingahús
- broiler house [en]
- holdakjúklingur
- broiler [en]
broiler chicken [en] - slagtekylling [da]
- matkyckling, slaktkyckling, broiler, gödkyckling [sæ]
- poulet de chair, poulet d´engraissement [fr]
- Masthähnchen [de]
- holdakyn
holdanautakyn - beef breed [en]
meat-type breed [en]
meat strain [en] - kødrace [da]
- köttras, köttdjursras [sæ]
- race à viande, race de boucherie [fr]
- Mastrasse, Fleischrasse [de]
- holhandareitill
- axilliary lymph node [en]
axillary lymph node [en] - axillelymfeknude [da]
- axillär lymfknut [sæ]
- ganglion axillaire, nud lymphatique axillaire [fr]
- anxillarer Lymphknoten [de]
- holhandar- og nárasvæði
- axillary and inguinal areas [en]
- Holland (Niðurland)
Konungsríki Niðurlanda - Netherlands, the [en]
Kingdom of the Netherlands [en]
NL [en]
NLD [en]
Netherlands [en] - Nederlandene, Kongeriget Nederlandene [da]
- Nederländerna, Konungariket Nederländerna [sæ]
- les Pays-Bas, le Royaume des Pays-Bas [fr]
- die Niederlande, das Königreich der Niederlande [de]
- horna- og endaskekkjulóð
- eccentric loads [en]
- horna- og endaskekkjuprófun
- eccentricity test [en]
- hólmlenda
- enclave [en]
- hópmálsókn yfir landamæri
- cross-border representative action [en]
- hópundanþága
- exemption by category [en]
- hópundanþága
- block exemption [en]
- hópundanþága fyrir samsiglingakerfið
- liner shipping conference block exemption [en]
- hópundanþágan vegna rannsókna og þróunar
- R&D block exemption [en]
- hópundanþágan vegna sérhæfingar
- Specialisation block exemption [en]
specialization block exemption [en] - hópur endurskoðenda sem sérfræðingar mynda
- expert review team [en]
- hópur margra landa
- multi-country constituency [en]
- groupe de pays, groupe formé de nombreux pays [fr]
- multinationale Stimmrechtsgruppe [de]
- hópur ofnæmisvalda
- allergenic group [en]
- hópur sem fær sýndarmeðferð
- sham-treated group [en]
- hópur undaneldisfugla
- breeding flock [en]
- hópur veiðihunda
- pack of hounds [en]
- hundekobbel [da]
- gruppe av jakthundar [sæ]
- meute [fr]
- Hundemeute, Jagdmeute, Jagdhundemeute [de]
- hraðafræði af sýndarfyrstu gráðu
- pseudo-first order kinetics [en]
- hraða- og vegalengdarmælir
- speed and distance measuring equipment [en]
SDME [en] - log til måling af fart og distance [da]
- utrustning för mätning av hastighet och avstånd [sæ]
- hraði lofttegundar við yfirborð
- gas face velocity [en]
- hraðskilvinda
- ultra-centrifuge [en]
ultracentrifuge [en] - hreinsiblanda fyrir flotholt
- float-cleaning solution [en]
- hreinsun loðfelda
- fur-products cleaning service [en]
- hrekjanleg forsenda
- rebuttable presumption [en]
- hreyfanleiki milli landa
- transnational mobility [en]
- hreyfanleiki milli landa
- international mobility [en]
- hreyfanleiki nemenda
- mobility of learners [en]
- hreyfanleiki vísindamanna
- mobility of researchers [en]
- hreyfimyndaholsjárskoðun
- video-endoscopy [en]
- hringrás kolefnasambanda á jörðu og í lofti
- global carbon cycle [en]
- hringþindarloki
- iris diaphragm valve [en]
- hugmyndasamkeppni um fjármögnun lítilla og meðalstórra fyrirtækja
- Small and Medium Enterprise Finance Challenge [en]
SME Finance Challenge [en] - Projet de financement des petites et moyennes entreprises, Projet de financement des PME [fr]
- Ideenwettbewerb zur Mittelstandsfinanzierung [de]
- hugmyndavinna
- conceptual formulation [en]
- hugmyndavinna
- conceptualisation [en]
- hugmyndavinna
- conceptual work [en]
- hulda
- tegmentum [en]
- hundafár
- canine distemper [en]
distemper [en] - hundesyge, hvalpesyge [da]
- valpsjuka [sæ]
- maladie de Carré [fr]
- Hundeseuche, Hundestaupe [de]
- febris catarrhalis infectiosa canum [la]
- hundahótel
- kennel [en]
- hundamatur
- dog food [en]
- hundar sem eru flækingsdýr
- stray dogs [en]
- hundar sem eru handsömuð dýr
- confiscated dogs [en]
- hundar sem eru villt dýr
- feral dogs [en]
- hundar sem eru yfirgefnir
- abandoned dogs [en]
- hundaræktunarstöð
- kennel [en]
- hundaskel
- common European bittersweet [en]
European bittersweet [en] - hundemusling, europæisk bittersødmusling [da]
- Glycymeris glycymeris [la]
- hundaskýli
- dog kennel [en]
- hundaæði
- rabies [en]
- hundaæði í villtum dýrum
- sylvatic rabies [en]
- hundaæðisveira
- rabies virus [en]
- hundaætt
- Canidae [en]
canids [en] - hundefamilien [da]
- hunddjur [sæ]
- canidé [fr]
- Canidae [de]
- Canidae [la]
- hungurdauði
- starvation [en]
- húðvandamál
- skin problem [en]
- húðverndandi
- skin protecting [en]
- húðverndandi lyf
- protective [en]
- húðverndarvara
- skin-care product [en]
- hús fyrir fugla til undaneldis á holdakjúklingum
- house for broiler breeders [en]
- hvarfhlutfallsblanda
hvarfhlutfallsleg blanda - stoichiometric mixture [en]
- hvíldardagur
- rest day [en]
- hvíldarland
- fallow land [en]
fallow [en] - hvíldarstaður
- place of rest [en]
- hvíldarstig
- resting stage [en]
- hvíldarstóll
- deck chair [en]
- hvíldartími
- rest period [en]
- hvíldartími
- rest time [en]
- hvíldartími
- hours of rest [en]
- hvíldarumönnun
- respite care [en]
- hvítbók um áætlun um endurbyggingu járnbrauta í Bandalaginu
- White Paper: A strategy for revitalising the Community´s railways [en]
- hvít sandalda
- white dune [en]
- Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd.
- Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. [en]
- Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. [la]
- hýalúrónídasi
- hyaluronidase [en]
- hæði yfir landamæri
- cross-border dependencies [en]
- hæfisprófun á gildandi lögum
- fitness check of existing legislation [en]
- hæfnipróf á vegum flugrekanda
- operator proficiency check [en]
- luftfartsforetagendets duelighedsprøve [da]
- operatörens kompetenskontroll [sæ]
- hæfnisskírteini fyrir flutning fljótandi lofttegunda í lausu
- certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk [en]
- egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk [da]
- föroreningsskyddscertifikat för transport av flytande gaser i bulk [sæ]
- hæglosandi efnablanda
- sustained-release formulation [en]
- hægrihandarbúnaður
- right hand device [en]
- hættuleg efnablanda
- dangerous preparation [en]
- höfn aðildarríkis
- Member State port [en]
- höfuðstóll
útistandandi höfuðstólsfjárhæð - amount of principal outstanding [en]
- udestående hovedbeløb [da]
- höfuðstóll viðskiptaskuldar
- principal payable [en]
- höfundaréttur
- copyright law [en]
- höfundarréttarvarið verk
- copyright protected work [en]
- höfundarréttarvarinn
- copyright protected [en]
- höfundarréttarvernd
- copyright protection [en]
- höfundarréttur
- copyright [en]
- höggmildandi stýrisbúnaður
- protective steering [en]
- kollisionssikret styreapparat [da]
- Lenkanlage bei Unfallstößen [de]
- IAS-staðall 13, framsetning veltufjármuna og skammtímaskulda
- IAS 13 Presentation of Current Assets and Current Liabilities [en]
IAS 13 [en]
International Accounting Standard 13 [en] - IAS-staðall 24, upplýsingar um tengda aðila
- IAS 24 Related Party Disclosures [en]
IAS 24 [en]
International Accounting Standard 24 [en] - IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum og samrekstri (2011-
IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum (2001-2011) - IAS 28 Investments in Associates (2001-2011) [en]
IAS 28 [en]
IAS 28 Accounting for investments in associates [en]
IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures (2011- [en]
International Accounting Standard 28 [en] - ICAO-kóði flugrekanda
- ICAO airline designation number [en]
ICAO designator [en]
ICAO airline designator [en]
ICAO airline code [en]
ICAO code [en] - iðgjaldagreiðandi
- contributor [en]
- iðgjaldakvittun
- contribution voucher [en]
- iðgjaldareikningur
- contribution account [en]
- iðgjaldaskuld
- premium provision [en]
- iðgjaldaskuld
- unearned premium [en]
- iðgjaldataxti
- premium rate [en]
- iðgjaldatekjur
- premium income [en]
- iðgjaldatengt kerfi
- defined contribution plan [en]
- iðgjaldatímabil
- contribution period [en]
- iðjuver með blandaða framleiðslu
- integrated plant [en]
- iðublandari
- vortex mixer [en]
- IFRIC-túlkun 14, fyrirframgreiðslur á kröfum um lágmarksfjármögnun (2009-)
IFRIC-túlkun 14, IAS-staðall 19: takmörkun á réttindatengdri eign, kröfur um lágmarksfjármögnun og gagnkvæm áhrif þeirra (2007-2009) - IFRIC 14 Prepayments of a Minimum Funding Requirement (2009-) [en]
IFRIC 14 [en]
IFRIC Interpretation 14 [en]
IFRIC 14, IAS 19: The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction (2007-2009) [en] - IFRIC-túlkun 17, úthlutun eigna til eigenda, í öðru en handbæru fé
- IFRIC 17 Distributions of Non-cash Assets to Owners [en]
IFRIC 17 [en]
IFRIC Interpretation 17 [en] - IFRIC-túlkun 19, greiðsla skulda með eiginfjárgerningum
- IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments [en]
IFRIC 19 [en]
IFRIC Interpretation 19 [en] - IFRIC-túlkun 5, réttur til hlutdeildar í sjóðum sem bera kostnað af niðurlagningu starfsemi, endurbyggingu og endurbótum á umhverfinu
- IFRIC 5 Rights to Interests Arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Funds [en]
IFRIC 5 [en]
IFRIC Interpretation 5 [en] - IFRIC-túlkun 6, skyldur vegna þátttöku á tilteknum markaði - raf- og rafeindabúnaðarúrgangur
- IFRIC 6 Liabilities Arising from Participating in a Specific Market - Waste Electrical and Electronic Equipment [en]
IFRIC 6 [en]
IFRIC Interpretation 6 [en] - ildaður
- oxygenated [en]
- illgresiseyðar sem standast ekki forskriftir
- herbicides which are off-specification [en]
- illgresiseyðir sem er kominn fram yfir fyrningardagsetningu
- out-dated herbicide [en]
outdated herbicide [en] - imídaklópríð
- imidacloprid [en]
- imídasól
- imidazole [en]
- imídasólidínón
- imidazolidinone [en]
- imídasólín
- imidazoline [en]
- imídasólínónillgresiseyðir
- imidazolinone herbicide [en]
- innan Bandalagsins
- within the Community [en]
- innan Bandalagsins
- at Community level [en]
- innan Bandalagsins
- intra-Community [en]
- innandagsmarkaður
- intraday market [en]
- innandanlegur hluti
- inhalable fraction [en]
inhalable particulate fraction [en] - inhalerbar fraktion [da]
- inhalerbar fraktion [sæ]
- fraction inhalable [fr]
- einatembarer Anteil, einatembare Fraktion [de]
- innan ramma valdheimilda sinna
- within the framework of its powers [en]
- innantegundarblendingur
- intraspecific hybrid [en]
- intraspecifik hybrid [da]
- underarthybrid [sæ]
- hybride intraspécifique [fr]
- intraspezifische Hybride [de]
- innan valdheimilda ...
- within their competences [en]
within their competence [en]
within their competencies [en] - innbyrðis samningur um fjármögnun og stjórnun á aðstoð Bandalagsins
innbyrðis samningurinn - Internal Agreement on the financing and administration of Community aid [en]
- innflutningsaðildarríki
- importing Member State [en]
Member State of import [en]
Member State of importation [en] - innflutningsaðildarríki
- Member State of import [en]
Member State of importation [en]
importing Member State [en] - innflutningur frá löndum utan Bandalagsins
- extra-Community import [en]
- innflytjendalöggjöf
- immigration law [en]
- innflytjendayfirvald
- immigration authority [en]
- innheimta iðgjalda
- deduction of contribution [en]
- innheimta veggjalda
- road-charging [en]
- innheimtudagur
- collection date [en]
- innhellingarblanda
- enema preparation [en]
- innherjalisti útgefanda
- issuer´s insider list [en]
- innkaup yfir landamæri
- cross-border purchases [en]
- innkomandi millilandapóstur
- incoming cross-border mail [en]
- innlagningardagsetning
- date of filing [en]
filing date [en] - innlendar auðlindir
- domestic resource [en]
- ressource intérieure, ressource nationale [fr]
- einheimische Ressource, heimische Ressource, innerstaatliche Gelder, inländische Ressource [de]
- innlendar reglur
- domestic regulation [en]
- innlendar reglur
- national rules [en]
- innlendar réttarreglur
- domestic rules of law [en]
- innlendar vörur
- domestic goods [en]
- innra umflutningsferli í Bandalaginu
- internal Community transit procedure [en]
- innri landamæri
- internal frontiers [en]
- innri landamæri
- domestic frontiers [en]
- ISDA-rammasamningur
- ISDA Master Agreement [en]
- í anda gagnkvæmrar samstöðu
- in a spirit of mutual solidarity [en]
- í anda heilinda
- in a spirit of loyalty [en]
- í anda náinnar samvinnu
- in a spirit of close co-operation [en]
in a spirit of close cooperation [en] - í anda samstöðu
- in a spirit of solidarity [en]
- í Bandalaginu
- within the Community [en]
- í endastöðu
- end-capped [en]
- í gervöllu Bandalaginu
- throughout the Community [en]
- í gildi
gildandi - operative [en]
- ígræðsla milli mismunandi tegunda
- xenotransplantation [en]
- íkoma mengunarvalda
- input of pollutants [en]
- í krafti valdheimilda
- in exercising powers [en]
- í sérstökum undantekningartilvikum
- exceptionally [en]
- Íslenski dansflokkurinn
ÍD - Iceland Dance Company [en]
IDC [en] - í vísindaskyni
- for scientific purposes [en]
- í þeim tilgangi að fá e-n framseldan
- for the purposes of extradition [en]
- aux fins d´extradition [fr]
- zum Zweck der Auslieferung [de]
- íþrótta- og tómstundabúnaður
- sporting equipment [en]
- jafnaður heildarkostnaður við að framleiða orku
- levelized cost of energy [en]
LCOE [en] - jafnblandað streymi lofts og útblásturs
- homogeneous air/exhaust mixture [en]
- jafnblandaður
- homogenised [en]
homogenized [en] - jafnblandaður barnamatur
- homogenised babyfood [en]
homogenized babyfood [en] - jafngildar vörur
- interchangeable products [en]
- jafnmólar blanda
- equimolar mixture [en]
- jarðatal Evrópubandalagsins
- Eurofarm project [en]
- jarðbiksblanda
- bituminous mixture [en]
- jáeindaskanni
- positron emission tomograph [en]
PET [en] - jákvæð skylda
- positive obligation [en]
- Jórdanía
Hasémíska konungsríkið Jórdanía - Jordan [en]
Hashemite Kingdom of Jordan [en]
JO [en]
JOR [en] - Jordan, Det Hashemitiske Kongerige Jordan [da]
- Jordanien, Hashemitiska konungariket Jordanien [sæ]
- la Jordanie, le Royaume hachémite de Jordanie [fr]
- Jordanien, das Haschemitische Königreich Jordanien [de]
- jurtalyfslýsingar Bandalagsins
- Community herbal monographs [en]
- jöfn blanda tveggja handhverfna
- racemate [en]
- jöfnuður gróðurhúsalofttegunda
jöfnuður GHL - greenhouse gas balance [en]
GHG balance [en] - drivhusgasbalance [da]
- växthusgasbalans [sæ]
- bilan des GES, bilan des gaz à effet de serre [fr]
- Treibhausgasgesamtbilanz [de]
- jöfnun gjalda á móti tekjum
það að gjöld eru jöfnuð á móti tekjum - matching of costs with revenues [en]
- kadaverín
- cadaverine [en]
- kafli sem liggur yfir landamæri
- cross-border section [en]
- kafli ytri landamæra
- external borders section [en]
- kanadagæs
- Canada goose [en]
- Kanadagås, Canadisk gås [da]
- Kanadagås [sæ]
- Kanadagans [de]
- Branta canadensis [la]
- kanadalífviður
- Thuja occidentalis [en]
- kanína til undaneldis
- breeding doe [en]
- avlshun [da]
- avelshona [sæ]
- lapine mère [fr]
- Zuchthäsin [de]
- karbendasím
- carbendazim [en]
- karl- eða kvendýr sem hefur reynst frjósamt
karl- eða kvendýr sem hefur verið viðurkennt til undaneldis - proven sire or dam [en]
- kaup á vörum innan Bandalagsins
- intra-Community acquisition of goods [en]
- kaupdagur
- acquisition date [en]
- kálhöfuð
höfuðmyndandi kál - head brassica [en]
- hovedkål [da]
- huvudbildande kål [sæ]
- choux pommés [fr]
- Kopfkohle [de]
- kenni framleggjanda
- Submitter ID [en]
- kennimerki Bandalagsins
- Community logo [en]
- kennimerki Bandalagsins fyrir lífræna framleiðslu
- Community organic production logo [en]
- kennimerki kortaframleiðanda
- embedder ID [en]
- kerfi ákvarðaðra iðgjalda
- defined-contribution scheme [en]
- kerfi ákvarðaðra réttinda
- defined-benefit scheme [en]
- kerfi ákvarðaðra réttinda þar sem fjármagn er til í sjóði
- funded defined-benefit scheme [en]
- kerfi Bandalagsins fyrir fiskveiðar og lagareldi
- Community system for fisheries and aquaculture [en]
- kerfi Bandalagsins um veitingu umhverfismerkis
- Community eco-label mark scheme [en]
- kerfi Bandalagsins um öryggisskoðanir erlendra loftfara
- Community SAFA system [en]
Community Safety Assessment of Foreign Aircraft System [en] - kerfið fyrir samvinnu um neytendavernd
CPCS-kerfið - CPCS [en]
Consumer Protection Cooperation System [en]
Consumer Protection Co-operation System [en] - kerfi fyrir rýmkaða ábyrgð framleiðanda
- EPR scheme [en]
extended producer responsibility scheme [en] - ordningen for udvidet producentansvar [da]
- die Regelung zur erweiterten Herstellerverantwortung [de]
- kerfi fyrir samfellda mælingu á losun
- continuous emission measurement system [en]
CEMS [en] - kerfi fyrir tölvustudda hönnun
- CAD system [en]
- kerfi neytendakannana
- system of consumer surveys [en]
- kerfisbundin hagskýrslugerð Bandalagsins
- systematic production of Community statistics [en]
- kerfi til að leysa vanda utan réttar
- non-judicial problem-solving mechanism [en]
- kerfi umferðarréttinda
- system of rights of transit [en]
- kerfi um hönnun í Bandalaginu
- Community design system [en]
- kerra, dregin af handafli
- hand-drawn cart [en]
- kindakjöt
- meat of sheep [en]
- kindakjöt
- mutton [en]
- kindamör
- sheep fat [en]
- kindarhaus
- sheepshead [en]
- fårehovedhavrude [da]
- fårhuvudfisk [sæ]
- Schafskopf-Brasse [de]
- Archosargus probatocephalus [la]
- Kjarnahópur aðildarríkja Sameinuðu þjóðanna um málefni hinsegin fólks
- LGBTI Core Group [en]
- Kjarnfræðistofnun Norðurlanda
- Nordic Institute for Theoretical Atomic Physics [en]
NORDITA [en] - Kjarnorkubandalag Evrópu
KBE - European Atomic Energy Community [en]
EURATOM [en]
EAEC [en] - Det Europæiske Atomenergifællesskab, Euratom [da]
- Europeiska atomenergigemenskapen, Euratom [sæ]
- Communauté européenne de l´énergie atomique, CEEA, Euratom [fr]
- Europäische Atomgemeinschaft, EAG, Euratom [de]
- kjarr sem vex á undan steppu í framvindu
- pre-steppe brush [en]
- Kjeldahl-eimingarbúnaður með gufuinnspýtingu
- Kjeldahl distillation apparatus with steam injection [en]
- Kjeldahl-köfnunarefni
- Kjeldahl nitrogen [en]
- Kjeldahl-niðurbrotsflaska
- Kjeldahl digestion flask [en]
- kjördagur
- polling day [en]
- kjötmat Bandalagsins
- Community carcass classification scheme [en]
- klakdagur
- hatch day [en]
- klindamýsín
- clindamycin [en]
- klínískt vandamál
- clinical problem [en]
- klórdan
- chlordane [en]
- klórídasón
- chloridazon [en]
- klukkustundarmeðaltal
- hourly average [en]
- Kola- og stálbandalag Evrópu
KSE - European Coal and Steel Community [en]
ECSC [en]
European Coal & Steel Community [en] - Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, EKSF [da]
- Communauté européenne du charbon et de l´acier, CECA [fr]
- Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, EGKS [de]
- Kola- og stálbandalag Evrópu í slitameðferð
- ECSC in liquidation [en]
- koma sér undan fullnustu refsingar
- avoid the enforcement of a penalty [en]
- se soustraire à l´exécution d´une peine [fr]
- sich der Vollstreckung einer Strafe entziehen [de]
- koma til framkvæmda
- become applicable [en]
- koma til framkvæmda frá og með
koma til framkvæmda - apply from [en]
- koma til framkvæmda gagnvart
- put into effect for [en]
- koma til framkvæmda gagnvart Íslandi
- put into effect for Iceland [en]
- komuaðildarríki
- Member State of arrival [en]
arrival Member State [en] - komudagur
- date of entry [en]
- koparblendi
koparblanda - copper alloy [en]
- koppvinda
- capstan [en]
- kornblanda
- mixed grain [en]
- kortabók
landakortabók - atlas [en]
- kostnaður vegna réttindaávinnslu fyrri tímabila
- past service cost [en]
- kostnaður við réttindaávinnslu tímabils
- current service cost [en]
- kóði Alþjóðaflugmálastofnunarinnar um framleiðanda loftfars, undirtegundar og raðar
- ICAO designation of the aircraft make, model and series [en]
- kóði atvinnugreinaflokkunar Evrópusambandsins
kóði atvinnugreinaflokkunar Evrópubandalaganna - NACE code [en]
- kóði flugrekanda
- carrier-designator code [en]
- kólíbakteríur sem mynda sígatoxín
- Shiga toxin-producing Escherichia coli [en]
Shiga toxin-producing E. coli [en]
enterohaemorrhagic E. coli [en]
enterohaemorrhagic Escherichia coli [en]
EHEC [en] - shigatoksinproducerende E. coli, STEC, EHEC [da]
- enterohemorragisk Escherichia coli, EHEC [sæ]
- EHEC, escherichia coli entérohémorragiques [fr]
- enterohämorrhagische Escherichia coli, enterohämorrhagische E. coli [de]
- krabbameinsvaldandi
- carcinogenic [en]
- krabbameinsvaldandi áhrif
- carcinogenicity [en]
- krabbameinsvaldandi áhrif ljóss
- photocarcinogenicity [en]
- fotocarcinogenicitet [da]
- fotokarcinogenitet [sæ]
- photocancérogénicité [fr]
- Fotokarzinogenität [de]
- krabbameinsvaldandi efnasamband
- carcinogenic compound [en]
- krabbameinsvaldandi efni
- carcinogenic substance [en]
- krabbameinsvaldandi erfðaeitur
- genotoxic carcinogenic substance [en]
- krabbameinsvaldandi erfðaeitur
- genotoxic carcinogen [en]
- krafa um áframhaldandi lofthæfi
- continuing airworthiness requirement [en]
- krísustjórnun yfir landamæri
- cross-border crisis management [en]
- gestion des crises transfrontalières, gestion des crises transfrontières [fr]
- grenzüberschreitendes Krisenmanagement [de]
- kryddaður
- seasoned [en]
- kryddblanda
- seasoning [en]
- kröfuaðildarríki
- creditor Member State [en]
- kröfur um rekjanleika dýra af úlfaldaætt í haldi
- traceability requirements for kept camelid animals [en]
- kröfur varðandi eigin tekjur Bandalagsins
- Community´s entitlement to the own resources [en]
- kuldabrú
- thermal bridge [en]
- kuldagildra
- cold trap [en]
- kuldameðferð
- cryotherapy [en]
- kuldameðferð
- cold conditioning [en]
cold-conditioning [en] - kuldameðhöndlun
- cold treatment [en]
- kuldaskór
- specialist cold footwear [en]
- kveikjuhleðslublanda
- priming composition [en]
- kvendýr til undaneldis
- breeding female [en]
- kvikmyndaarfur
- cinematographic heritage [en]
- kvikmyndablogg
- vlog [en]
video blog [en] - kvikmyndabúnaður
- cinematographic equipment [en]
- kvikmyndafilma
- cinematographic film [en]
- kvikmyndaframleiðsla
- cinematographic production [en]
- kvikmyndagerð
- film-making [en]
- Kvikmyndamiðstöð Íslands
KMÍ - The Icelandic Film Centre [en]
- kvikmyndapöntunarþjónusta
- film-on-demand television [en]
- Kvikmyndasjóður
- Icelandic Film Fund [en]
- kvikmyndasýningar
- motion picture projection activities [en]
- kvikmyndasýningar
- motion picture projection service [en]
- kvikmyndasýningavél
- cinematographic projector [en]
- kvikmyndatökulið
- film crew [en]
- kvikmyndaverk
- cinematographic work [en]
- kvik sandalda í myndun
- embryonic shifting dune [en]
- kynblandað undaneldissvín
- hybrid breeding pig [en]
- kynblönduð undaneldissvín
- hybrid breeding pigs [en]
- kynblöndun mismunandi tegunda móðurefnis
- crossing of different types of parental material [en]
- kæruréttur neytenda
- access of consumers to justice [en]
- könnun Bandalagsins á nýsköpun
- Community Innovation Survey [en]
- lagagerningur Bandalagsins
gerningur Bandalagsins
Bandalagsgerningur - Community instrument [en]
Community legislative instrument [en] - fællesskabsinstrument [da]
- gemenskapsinstrument [sæ]
- instrument communautaire [fr]
- Gemeinschaftsinstrument, Instrument der Gemeinschaft [de]
- lagalega bindandi
- legally binding [en]
- lagalega bindandi ákvörðun
- legally binding decision [en]
- lagalega bindandi gerð
- legally binding act [en]
- lagalega bindandi gerð Sambandsins
- legally binding Union act [en]
- lagaleg skylda
- legal obligation [en]
- lagarammi Bandalagsins
- Community legislative framework [en]
- lagasafn Bandaríkjanna
- United States code [en]
USC [en] - lagaskylda
- legal obligation [en]
- lagaundirnefnd nefndar um friðsamlega nýtingu geimsins
lagaundirnefnd - Legal Sub-Committee [en]
- Sous-Comité juridique [fr]
- lagfæring ljósmynda
- photograph retouching service [en]
- lambda-bakteríufagi
- lambda bacteriophage [en]
- lambda-nemi
- lambda-probe [en]
lambda sensor [en] - Lambda-sonde, lambdasonde [da]
- syresensor, lambdasond [sæ]
- lambda-sýhalótrín
- lambda-cyhalothrin [en]
- landaflokkunarkerfi
- country nomenclature [en]
- landaflokkunarkerfi
- nomenclature of countries [en]
- landafræði
landfræði - geography [en]
- landamæraeftirlitsstöð
- border control post [en]
- landamæraeftirlitsstöð sem er brottfararstaður
- exit BCP [en]
- landamæraeftirlitsstöð sem er lokaviðtökustaður
- final destination BCP [en]
- landamæragæsla
- border surveillance [en]
- landamæragæsla á sjó
- maritime border surveillance [en]
- landamærahelgi
- territorial integrity [en]
- Landamæra- og strandgæslustofnun Evrópu
- European Border and Coast Guard Agency [en]
Frontex [en] - Det Europæiske Agentur for Grænsebevogtning [da]
- Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån, Frontex [sæ]
- Frontex, Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes [fr]
- Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache [de]
- landamærastjórnun
- border management [en]
- landamærastjórnunarkerfi
- border management system [en]
- landamærastöð
- border station [en]
- landamærastöð
- border point [en]
- landamærastöð
- border crossing point [en]
border-crossing [en] - point de passage frontalier [fr]
- Grenzübergangsstelle [de]
- landamærastöð
- frontier crossing point [en]
- landamærastöð á flugvelli
- air border crossing point [en]
- landamærastöð við höfn við sjó
- seaport border point [en]
sea port border point [en] - landamærastöð við járnbraut
- railway border point [en]
- landamærastöð við veg
- road border point [en]
- landamærasveit
- border guard organisation [en]
border guard organization [en] - landamærasvæði
- border area [en]
- landamærasvæði
- frontier zone [en]
- landamærasvæði
- cross-border region [en]
- landamæraumferð
- frontier traffic [en]
- landamæravarsla
- border control [en]
- landamæravarsla ríkis
- national border control [en]
- landamæravátryggingaskírteini
- frontier insurance contract [en]
frontier insurance [en] - grænseforsikring [da]
- gränsforsäkring [sæ]
- Grenzversicherung [de]
- landamæraviðskipti
- frontier trade [en]
- landamæravörður
- border guard [en]
- landamærayfirvald
- border authority [en]
- autorité chargée des contrôles à la frontière [fr]
- Grenzkontrollbehörde [de]
- landamæri
- boundary [en]
- landamæri
- frontier [en]
- landamæri
- border [en]
- landamæri á ám
- river borders [en]
- landamæri á landi
- land borders [en]
- landamæri á sjó
- maritime frontiers [en]
- landamæri á sjó
- sea borders [en]
- landamæri á vötnum
- lake borders [en]
- landamæri um skipgengar vatnaleiðir
- inland waterway border [en]
- frontière fluviale [fr]
- Flußgrenze [de]
- landbúnaðarspilda
- agricultural parcel [en]
- landfræðileg merking fyrir brennda drykki
- geographical indication for spirit drinks [en]
- geografiske betegnelser for spiritus [da]
- geografiska beteckningar för spritdrycker [sæ]
- geografischer Angaben für Spirituosen [de]
- land handan hafsins
- overseas country [en]
- landsbundið landamæragrunnvirki
- national border infrastructure [en]
- landsbundin áætlun um eftirlit af handahófi með framleiðslu
- national randomised surveillance plan for production [en]
- landsbundin flugverndaráætlun í almenningsflugi
- national civil aviation security programme [en]
- landsbundin framkvæmdarráðstöfun
- national implementing measure [en]
- landsbundinn reglurammi fyrir sértryggð skuldabréf
- national covered bond framework [en]
- landsbundin plöntuverndarstofnun
- national plant protection organisation [en]
- land sem skuldari
- debtor country [en]
- landspilda
- parcel [en]
land parcel [en]
parcel of land [en] - landsskrifstofa ETIAS-ferðaheimildakerfisins
- ETIAS National Unit [en]
- national ETIAS-enhed [da]
- nationell Etias-enhet [sæ]
- unité nationale ETIAS [fr]
- nationale ETIAS-Stelle [de]
- landsstaðall til framkvæmdar evrópskum staðli
- national standard implementing a European standard [en]
- landsvörslureikningur losunarheimilda
- national allowance holding account [en]
- landupplýsingagátt Bandalagsins
- Community geo-portal [en]
- landupplýsingakerfi framkvæmdastjórnarinnar
- Geographic Information System of the Commission [en]
GISCO [en] - land utan Sambandsins
land utan Bandalagsins - non-member country [en]
- land þar sem námugröftur hefur verið stundaður
- mined land [en]
- langdrægt flugskeyti til að granda eldflaugum
- strategic anti-ballistic missile [en]
- langtímaríkisskuldabréf
- long-term government bond [en]
- langvarandi heilbrigðisvandamál
- long standing health problems [en]
- launaðir frídagar
- holiday pay [en]
- lausnir flugrekenda á sviði áhættustjórnunar
- Airline Risk Management Solutions [en]
ARMS [en] - laus við sótthitavalda
- non-pyrogenic [en]
- lágmarkshvíldartími
- minimum rest period [en]
- lágmarkshvíldartími
- minimum hours of rest [en]
- lágmörkun
það að halda e-u í lágmarki - minimisation [en]
minimization [en] - lágt neytendalán
- low value consumer credit [en]
- lánshæfistengt skuldabréf
- credit linked note [en]
CLN [en] - legudagur
- day on ground [en]
- leiðargjaldakerfi
- route charges system [en]
- leiðargjaldakerfi Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu
- Eurocontrol´s charging system for en-route charges [en]
- leiðbeinandi verð á undan viðskiptum
- indicative pre-trade price [en]
- vejledende førhandelspriser [da]
- leiðbeiningarskjal um mannúðlega endapunkta
- Humane Endpoints Guidance Document [en]
- leiðbeiningar um áframhaldandi lofthæfi
- instructions for continued airworthiness [en]
instructions for continuing airworthiness [en] - leiga á landbúnaðartækjum með stjórnanda
- hire of agricultural machinery with operator [en]
- leiga á landbúnaðartækjum með stjórnanda
- hire of agricultural equipment with operator [en]
- leiga á sláttuvélum með stjórnanda
- hire of mowers with operator [en]
- leigður af flugrekanda
- chartered by operator [en]
- leikmyndahönnuður
- set designer [en]
- leitarforsenda
- search criterion [en]
- lenda-
- lumbar [en]
- lendahluti
- lumbar swelling [en]
- lenda í vanskilum
- default [en]
- lendarvöðvi
- muscle of the hindquarter [en]
- lengdarálag
- longitudinal load [en]
- belastning i længderetningen [da]
- belastning i längdriktningen [sæ]
- lengdarbaugur
- meridian [en]
- lengdarbæti
- length byte [en]
LEN [en] - lengdargráða
- longitude [en]
- lengdarmerki
- longitudinal signal [en]
- lengdarmetri
- running metre [en]
- lengdarmiðjuplan
- median longitudinal plane [en]
longitudinal median plane [en] - medianlængdeplan [da]
- Längsmittelebene [de]
- lengdarmæliáhald
- material measure of length [en]
- lengdarstraumsrenna
- raceway [en]
- raceway [da]
- fiskodlingsränna, bassäng [sæ]
- Fließkanal, Zuleitungskanal, Langstromsbecken [de]
- lengdarveginn
- length weighted [en]
- lengdaryfirfærslutap
- longitudinal conversion loss [en]
LCL [en] - longitudinalt konversionstab, longitudinalt konverteringstab [da]
- longitudinell till transversell överföring [sæ]
- Leonardo da Vinci-áætlunin
- Leonardo da Vinci programme [en]
- leyfður heildarafli
- total allowable catch [en]
TAC [en] - leyfður heildarafli, byggður á greiningu
- analytical TAC [en]
analytical total allowable catch [en] - leyfður heildarafli, byggður á varúðarnálgun
- precautionary TAC [en]
precautionary total allowable catch [en] - leyfileg, ásættanleg dagleg inntaka
- estimated ADI [en]
- leyfilegur heildarþungi
- maximum permissible weight [en]
- leyfi sem gildir alls staðar í Bandalaginu
- single authorisation [en]
single authorization [en] - leyfi til að stunda viðskipti yfir landamæri innan EES
- passporting [en]
- pasordning [da]
- Europäischer Pass [de]
- leyfi til flutninga á reiðufé yfir landamæri
- cross-border CIT licence [en]
- leyfi til losunar gróðurhúsalofttegunda
- greenhouse gas emissions permit [en]
- drivhusgasemissionstilladelse [da]
- tillstånd för utsläpp av växthusgaser [sæ]
- Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen [de]
- leyfi til staðbundinnar landamæraumferðar
- local border traffic permit [en]
- leyndarmál er varðar landvarnir ríkis
- secret relating to the national defence [en]
- leyndarmál hins opinbera
- official secret [en]
- leysa undan ábyrgð
- give a discharge to [en]
- leysiblandað yfirborðsmeðferðarefni
lb - solvent-borne coating [en]
SB [en] - leysikerfi sem er sérhannað til að valda varanlegri blindu á óvörðum augum
- laser system specially designed to cause permanent blindness to unenhanced vision [en]
- liður á fjárlögum Bandalagsins
- Community budget heading [en]
- lifandi fiskur til undaneldis
- live fish for breeding [en]
- Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze
- Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze [en]
- Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze [la]
- lindableikja
- brook trout [en]
North American brook trout [en] - kildeørred [da]
- bäckröding [sæ]
- Salvelinus fontinalis [la]
- lindakalk
- travertine [en]
- lindan
- lindane [en]
- litarefnablanda
- colour preparation [en]
color preparation [en] - farvestofpræparat [da]
- färgberedning [sæ]
- préparation de colorants, préparation colorante [fr]
- Farbstoffzubereitung [de]
- litarefnablanda
- masterbatch [en]
- Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes
- Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes [en]
- Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes [la]
- litrófsgreining sameinda
- molecular spectroscopy [en]
- litrófsmæling á útgeislun frumeinda
- atomic emission spectroscopy [en]
- litunarblanda
- colouring preparation [en]
coloring preparation [en] - lífeðlisfræðilega skyldar tegundir
- physiologically related species [en]
- lífefld efnablanda
- biodynamic preparation [en]
bio-dynamic preparation [en] - lífeindafræðingur
- medical laboratory technician [en]
- lífeindafræðingur
- biomedical scientist [en]
- lífeyriskerfi sem er kerfi ákvarðaðra réttinda
- defined-benefit pension scheme [en]
- lífeyrisþegi sem fær greiddan lífeyri
- pensioner who is in receipt of a pension [en]
- lífgrundað hráefni
- bio-based product [en]
- lífgrundað innihald
- bio-based content [en]
- lífgrundað vinnsluferli
- bio-based process [en]
- líflandafræðilegur
- biogeographical [en]
- lífrafeindatækni
- bioelectronic technology [en]
bio-electronic technology [en] - lífsameindaverkfræði
- biomolecular engineering [en]
- líkamsþyngdarstuðull
- body mass index [en]
BMI [en] - body mass index, BMI [da]
- BMI-variabel, kroppsmasseindex [sæ]
- indice de masse corporelle, IMC [fr]
- Body-Mass-Index, Körpermasse-Index [de]
- líkindadreifing byggð á spá
- probability distribution forecast [en]
- líkindaflötur
- cross-section [en]
cross section [en] - líkindastjórnun
- plausibility control [en]
- líkindaúrtak
- probability sample [en]
- líkindaúrtaka
- probability sampling [en]
- líkindaúrtak sem er dæmigert fyrir hvert land
- nationally representative probability samples [en]
- líkindaveginn
- probability-weighted [en]
- límsterkjublanda
- sizeing preparation [en]
sizing preparation [en] - lítið blandað stál
- low alloy steel [en]
- ljóseindatækni
- photonic technology [en]
- ljósker fyrir dagljósabúnað
- daytime running lamp [en]
- ljósmyndabúnaður
- photographic equipment [en]
- ljósmyndafilma
- photographic film [en]
- ljósmyndastækkari
- photographic enlarger [en]
- ljósmyndaverk
- photographic work [en]
- ljósmyndavinnustofa
- photographic laboratory [en]
- ljósmyndaþjónusta
- photographic activities [en]
- ljósmyndaþjónusta
- photographic service [en]
- ljósrafeindatækni
- opto-electronics [en]
- ljós til að auðvelda leit
- survivor locator light [en]
- loftbindandi efni
- air retaining agent [en]
- loftblandað freyðivín
- aerated sparkling wine [en]
- loftblandað, hálffreyðandi vín
- aerated semi-sparkling wine [en]
aerated semisparkling wine [en] - loftblandaður
- aerated [en]
- loftfarstegundaráritun
- aircraft type rating [en]
- loftferðasamningur, milli Íslands og Danmerkur
- Air Transport Agreement, between Iceland and Denmark [en]
- loftmetanblanda
- air methane mixture [en]
- loftmyndajarðfræði
- photogeology [en]
- lofttegundablanda
- gas combination [en]
- lofttegundadeilir
- gas divider [en]
- logafrumeindagleypni
- flame atomic absorption [en]
- lokaár sem undanþágubeiðni nær til
- last year for which a derogation is requested [en]
- lokadagsetning
- final date [en]
- lokadagsetning
- expiry date [en]
date of expiry [en] - lokadagur
- terminal date [en]
- lokadagur
- completion date [en]
- lokadagur
- maturity date [en]
- lokadagur
- sunset date [en]
- solnedgangsdato [da]
- slutdatum [sæ]
- date d´expiration [fr]
- Ablauftermin [de]
- lokadagur rannsóknar
- study completion date [en]
- lokadagur tilrauna
- experimental completion date [en]
- lokagjalddagi
- final maturity [en]
- lokakafli í blindaðflugi
- final approach segment [en]
FAS [en] - lokamið í blindaðflugi
- final approach fix [en]
final-approach fix [en] - loki sem hægt er að skrúfa fyrir með handafli
- screw-down valve [en]
screwdown valve [en] - skrueventil [da]
- lokunardagur
- close-out date [en]
- losunarheimild á stundarmarkaði
- spot emmission allowance [en]
- emissionskvote på spotmarkedet [da]
- utsläppsrätt på spotmarknaden [sæ]
- Spot-Markt gehandeltes Emissionszertifikat [de]
- losun gróðurhúsalofttegunda
losun GHL - greenhouse gas emissions [en]
GHG emissions [en]
greenhouse gas emission [en]
greenhouse emission [en] - émission de gaz à effet de serre [fr]
- Treibhausgasemissionen [de]
- losun gróðurhúsalofttegunda af mannavöldum
losun GHL af mannavöldum - anthropogenic emissions of greenhouse gases [en]
anthropogenic emissions of GHG [en] - losun gróðurhúsalofttegunda á vistferli
losun GHL á vistferli - life cycle greenhouse gas emissions [en]
life cycle GHG emissions [en] - losun gróðurhúsalofttegunda fyrir hverja orkueiningu
losun GHL fyrir hverja orkueiningu - greenhouse gas emissions per unit of energy [en]
GHG emissions per unit of energy [en] - losun loftkenndra mengunarvalda
losun loftkenndra mengunarefna - emission of gaseous pollutants [en]
- lóðrétt heildarstífni
- total vertical stiffness [en]
- lóðrétt lengdarmiðja
- vertical longitudinal median [en]
- lóðrétt lengdarmiðjuplan
- vertical longitudinal median plane [en]
- lóðrétt tengdar tilskipanir
- vertical directives [en]
- lyfhrifarannsókn til að færa sönnur á gildi hugmyndar
- pharmacodynamic proof of concept study [en]
- lyfjablandað fóður
- medicated feedingstuff [en]
- lyfjaforblanda
- medicated premix [en]
medicated pre-mix [en] - lyfjaskrá aðildarríkis
- pharmacopoeia of a Member State [en]
- lykilupplýsingar um pakkaðar fjárfestingarafurðir og vátryggingatengdar fjárfestingarafurðir fyrir almenna fjárfesta
- PRIIP KID [en]
PRIIPs KID [en] - lýsa ógildan
- declare null and void [en]
- lýsa reglugerð ógilda
- declare a regulation to be void [en]
- lýsing á sameindaeiginleikum
- molecular characterisation [en]
molecular characterization [en] - lýsing á sameindaeiginleikum erfðabreyttu plöntunnar
- molecular characterisation of the genetically modified plant [en]
molecular characterization of the genetically modified plant [en] - lýsing flugrekanda á stjórnun viðhalds
- operator´s maintenance management exposition [en]
- lægð milli sandaldna
- dune slack [en]
- lækkun skulda
- debt relief [en]
- allégement de la dette, allègement de la dette [fr]
- Schuldenerleichterung, Entschuldung [de]
- læknakandídat
- hospital intern [en]
- lög aðildarríkis
- Member State law [en]
- lög aðildarríkjanna
- laws of the Member States [en]
- lög Bandalagsins
- Community law [en]
- fællesskabsret, EF-ret [da]
- gemenskapsrätt [sæ]
- droit communautaire [fr]
- Gemeinschaftsrecht [de]
- lög Bandalagsins um hönnun
- Community design law [en]
- lögboðin herskylda
- compulsory military service [en]
- lögboðinn dagur
- compulsory date [en]
- lögboðinn frídagur
- public holiday [en]
- lögbundin birtingarskylda
- mandatory disclosure [en]
- lögbær seðlabanki aðildarríkis
- competent national central bank [en]
competent NCB [en] - lögbært aðildarríki
- competent Member State [en]
- lögbært yfirvald siglingaverndar
- competent authority for maritime security [en]
- lög framkvæmdarríkis
- law of the executing State [en]
- lögfræðiþjónusta framkvæmdastjórnarinnar
- Legal Service [en]
European Commissions Legal Service [en]
SJ [en] - löggjafi Bandalagsins
- Community legislature [en]
- löggjöf Bandalagsins
- Community legislation [en]
- fællesskabsret, EF-ret [da]
- gemenskapsrätt [sæ]
- droit communautaire [fr]
- Gemeinschaftsrecht [de]
- löggjöf um aksturs- og hvíldartíma
- legislation on driving time and rest periods [en]
- législation relative au temps de conduite et de repos [fr]
- Lenk- und Ruhezeitvorschriften [de]
- löggæsluverkefni Friðargæsludeildar SÞ
- Department of Peacekeeping Operations (UN) [en]
UN DPKO [en] - lögreglusamvinna yfir landamæri
- cross-border police cooperation [en]
cross-border police co-operation [en] - lögsaga Bandalagsins
- Community jurisdiction [en]
jurisdiction of the Community [en]
Community law jurisdiction [en] - lög sem gilda um samningsskyldur
- law applicable to contractual obligations [en]
- lög sem gilda um skyldur utan samninga
- law applicable to non-contractual obligations [en]
- lög um aðild
aðildarlög - Act of Accession [en]
- lög um eftirlifendalífeyri
- Survivors´ Pension Act [en]
- lög um málsmeðferð
lög sem gilda um málsmeðferð - procedural law [en]
- lög um náttúruvernd
náttúruverndarlög - Nature Conservation Act [en]
- lögverndað nám
- regulated training course [en]
- lögverndaður
- regulated [en]
- lönd og yfirráðasvæði handan hafsins
- OCT [en]
overseas countries and territories [en] - oversøiske lande og territorier, OLT [da]
- utomeuropeiska länder och territorier, ULT [sæ]
- pays et territoires d´outre-mer, PTOM [fr]
- überseeische Länder und Hoheitsgebiete, überseeische Länder und Gebiete, ÜLG [de]
- Madagaskar
Lýðveldið Madagaskar - Madagascar [en]
Republic of Madagascar [en]
MG [en]
MDG [en] - Madagaskar, Republikken Madagaskar [da]
- Madagaskar, Republiken Madagaskar [sæ]
- Madagascar, la République de Madagascar [fr]
- Madagaskar, die Republik Madagaskar [de]
- madagaskarmakríll
- Kanadi kingfish [en]
- mangestribet kongemakrel [da]
- kanadikungsmakrill [sæ]
- Kanadi-Makrele [de]
- Scomberomorus plurilineatus [la]
- Madrídarbókun
- Madrid Protocol [en]
- Madrídarsamningur um alþjóðaskráningu merkja
Madrídarsamningur - Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks [en]
Madrid Agreement [en] - magaslanga
sonda - stomach tube [en]
- magn hreinnar lofttegundar
- quantity of pure gas [en]
- mandarína
- mandarin [en]
mandarin orange [en]
mandarine [en] - mandarin [da]
- mandarin [sæ]
- mandarine, mandarinier [fr]
- Mandarine [de]
- Citrus reticulata Blanco [la]
- manndagur
- person day [en]
- mannfjöldanefnd
- Population Commission [en]
- Befolkningskommissionen [da]
- Commission de la Population [fr]
- Kommission für Bevölkerungsfragen [de]
- Mannfjöldasjóður Sameinuðu þjóðanna
Mannfjöldasjóður SÞ - United Nations Population Fund [en]
UN Population Fund [en]
UNFPA [en] - De Forenede Nationers Befolkningsfond [da]
- FN:s befolkningsfond [sæ]
- Fonds des Nations unies pour la population, FNUAP [fr]
- Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen [de]
- mannfjöldastjórnun
- crowd management [en]
- mannréttindabrot
- violations of human rights [en]
- mannréttindabrot
- human rights abuse [en]
- Mannréttindadómstóll Evrópu
- European Court of Human Rights [en]
- mannréttindafulltrúi Evrópuráðsins
- Council of Europe Commissioner for Human Rights [en]
- mannréttindanefnd
- Human Rights Committee [en]
HRC [en] - Menneskerettighedskomitéen [da]
- kommittén för de mänskliga rättigheterna [sæ]
- Comité des droits de l´homme [fr]
- Menschenrechtsausschuss, Ausschuss für Menschenrechte [de]
- Mannréttinda- og lýðræðisstofnun ÖSE
- OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights [en]
ODIHR [en] - Kontoret for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder [da]
- kontoret för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter [sæ]
- Bureau des institutions démocratiques et des droits de l´homme, BIDDH [fr]
- Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte, BDIMR [de]
- Mannréttinda- og þróunarsjóður Alþjóðabankans
- Human Rights and Development Trust Fund [en]
HRDTF [en] - mannréttindaráðið
mannréttindaráð Sameinuðu þjóðanna
mannréttindaráð SÞ - Commission on Human Rights [en]
CHR [en]
United Nations Commission on Human Rights [en]
UNCHR [en] - Menneskerettighedskommissionen [da]
- FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna [sæ]
- Commission des droits de l´homme, CDH [fr]
- Menschenrechtskommission [de]
- mannréttindaráð Sameinuðu þjóðanna
mannréttindaráð SÞ
mannréttindaráðið - United Nations Human Rights Council [en]
UNHRC [en]
Human Rights Council [en] - Menneskerettighedsrådet [da]
- FN:s råd för mänskliga rättigheter, människorättsrådet [sæ]
- Conseil des droits de l´homme de l´Organisation des Nations unies, Conseil des droits de l´homme, CDH [fr]
- Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen, Menschenrechtsrat [de]
- Mannréttindaskrifstofa Íslands
- Icelandic Human Rights Centre [en]
- Mannréttindastofnun Sameinuðu þjóðanna
Mannréttindastofnun SÞ - Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights [en]
Office of the UN High Commissioner for Human Rights [en]
UNHCHR [en]
OHCHR [en]
High Commissioner for Human Rights [en] - De Forenede Nationers højkommissær for menneskerettigheder, FN´s højkommissær for menneskerettigheder [da]
- FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter [sæ]
- Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l´homme, Haut-Commissaire aux droits de l´homme, HCNUDH, HCDH [fr]
- Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte [de]
- mannúðlegur endapunktur
- humane end-point [en]
- margfaldandi
- multiplicative [en]
- margfaldari
- multiplier [en]
- margvíslegar bætur sömu tegundar
- several benefits of the same kind [en]
- maríuvandarbrennivín
maríuvandabrennivín - gentian spirit [en]
- brændevin af ensian [da]
- eau-de-vie de gentiane [fr]
- Enzian [de]
- maríuvandarætt
- Gentianaceae [en]
gentian family [en] - ensianfamilien [da]
- gentianaväxter [sæ]
- gentianacées [fr]
- Enziangewächse [de]
- Gentianaceae [la]
- markaðseining framleiðanda
- market producer unit [en]
- markaðsskuldabréf
- marketable debt instrument [en]
- omsættelig gældsinstrument [da]
- instrument de dette négociable [fr]
- handelbarer Schuldtitel [de]
- markaður Bandalagsins
- Community market [en]
- markaður fyrir flutninga í lofti innan Bandalagsins
- intra-Community air transport market [en]
- markaður fyrir flutninga yfir landamæri
- market of transfrontier road haulage transport operations [en]
- markaður sem nær yfir landamæri
- cross-border market [en]
- markgildalosun
- criteria emissions [en]
- kriterieemissioner [da]
- kriterieutsläpp [sæ]
- émissions critères [fr]
- Grenzwertemissionen [de]
- Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk
- Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers [en]
- massavegin sameindaþyngd
- weight average molecular weight [en]
- vægtmiddelmolekylvægt [da]
- viktsmedelvärde för molekylmassa [sæ]
- moyenne en poids du poids moléculaire [fr]
- Massenmittel, Gewichtsmittel, Gewichtsdurchschnitt, Gewichtsmittel der Molmasse [de]
- matsdagur
- measurement date [en]
- matsdagur
- date of valuation [en]
- matskerfi Bandalagsins fyrir flokkun skrokka
- Community scale for the classification of carcasses [en]
Community scale for grading carcasses [en] - matvælablanda
- food mix [en]
- Matvæla- og lyfjaeftirlit Bandaríkjanna
- US Food and Drug Administration [en]
- málamyndagerningur
málamyndagjörningur - artificial arrangement [en]
- fiktivt arrangement [da]
- künstliches Arrangement [de]
- málamyndahjúskapur
- marriage of convenience [en]
- málmblanda
- metal alloy [en]
- málmgerð blanda
- metallised composition [en]
- málsmeðferð Bandalagsins
- Community procedure [en]
- málsmeðferð Bandalagsins við veitingu leyfa fyrir lyfjum
- Community procedure for the authorisation of medicinal products [en]
Community procedure for the authorization of medicinal products [en] - málsmeðferð er varðar óumdeildar kröfur
- uncontested claims procedures [en]
- málsmeðferð stjórnarnefndar
- management committee procedure [en]
- málsmeðferð til úrlausnar vandamálum
- problem-solving procedure [en]
- málsmeðferð við landamæri
- border procedure [en]
- málsýndarútafl
- rated apparent output power [en]
- puissance de sortie nominale apparente [fr]
- Nennausgangsscheinleistung [de]
- mebendasól
- mebendazole [en]
- meðaldaggengi
- average daily value [en]
- meðaldagsvelta
- average daily turnover [en]
ADT [en] - meðalfjöldi samningsbundinna vinnustunda á dag
- average daily number of contractual hours [en]
- meðalfjöldi yfirvinnustunda
- average annual overtime [en]
- meðalheildarmagn kvikasilfurs
- mean total mercury content [en]
- meðallangt skuldabréf
- medium-term note [en]
- meðalsameindaþyngd
- number-average molecular weight [en]
- antalsmiddelmolekylvægt [da]
- antalsmedelvärde för molekylmassa [sæ]
- moyenne en nombre du poids moléculaire [fr]
- Zahlenmittel, Zahlendurchschnitt, Zahlenmittel der Molmass [de]
- með framkvæmdargerðum
- by means of implementing acts [en]
- með hliðsjón af áliti efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins
- having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [en]
- með hliðsjón af tillögu framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins
- having regard to the proposal from the European Commission [en]
- með sjálfstýringu tengda
- auto-coupled [en]
- meðskuldari
- joint debtor [en]
- meðskuldari
- co-debtor [en]
- meðskýrslugjafaraðildarríki
- co-rapporteur Member State [en]
- með staðfestu innan Bandalagsins
- established within the Community [en]
- með staðfestu utan Bandalagsins
- established outside the Community [en]
- megindleg heildarsamsetning vöru
- overall quantitative composition [en]
- meginreglan um 10 daga frest
- 10 days window principle [en]
- meginreglan um forgang Bandalagslaga
- principle of the primacy of Community law [en]
- meginreglan um forræði upphaflegs sendanda
- principle of originator control [en]
- meginreglan um verkgrundaða stjórnun
- activity-based management principle [en]
- princip om aktivitetsbaseret forvaltning [da]
- princip om verksamhetsbaserad förvaltning [sæ]
- principe de la gestion par activités [fr]
- Grundsatz des maßnahmenbezogenen Managements [de]
- meginreglur um almennar undanþágur
- general exemption principles [en]
- meginreglur um stöðugt fjármagnsstreymi og sanngjarna endurskipulagningu skulda á nýjum mörkuðum
- Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets [en]
- Principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les économies émergentes [fr]
- meindýrasmit af völdum Aethina tumida (litla býkúpubjallan)
- infestation with Aethina tumida (Small hive beetle) [en]
- meintir, óvandaðir stjórnsýsluhættir
- alleged maladministration [en]
- meltanleiki í dausgörn
- ileal digestibility [en]
- tyndtarmsfordøjelighed [da]
- smältbarhet i ileum [sæ]
- mengun sem berst yfir landamæri
- transboundary pollution [en]
- Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna
Menningarmálastofnun SÞ
Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna
Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnun SÞ - United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [en]
UN Educational, Scientific and Cultural Organization [en]
UNESCO [en] - De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur [da]
- Förenta nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur [sæ]
- Organisation des Nations unies pour l´éducation, la science et la culture [fr]
- Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur [de]
- menningarverkefni milli landa
- transnational cultural project [en]
- merkingarskylda
- labelling obligation [en]
- merking til verndar
- protective marking [en]
- mesta afhleðsla rýmdar
- maximum discharge of capacity [en]
- Micromeria taygetea P. H. Davis
- Micromeria taygetea P. H. Davis [en]
- Micromeria taygetea P. H. Davis [la]
- miðlunarsjóður margra seljenda
- multi-seller conduit [en]
- miðlun dómaframkvæmdar
- transmission of case law [en]
- miðlun upplýsinga til neytenda
- provision of information to consumers [en]
- miðlun yfir landamæri
- cross-border dissemination [en]
- miðlægur skuldagrunnur
- National Credit Registry [en]
- miðstandari
- centre stand [en]
- centralstøtteben [da]
- centralstöd [sæ]
- béquille centrale [fr]
- Mittelständer [de]
- miðstöð efnahags- og félagsmálanefndarinnar fyrir Asíu og Kyrrahafið í Kyrrahafi
- ESCAP Pacific Operations Centre [en]
ESCAP/POC [en] - mikill fjöldi skilaboða innan dags
- high intraday message rate [en]
- stora mängder intradagsmeddelande [sæ]
- miklir hitar eða kuldar
- extreme temperatures [en]
temperature extremes [en] - ekstreme temperaturer [da]
- extremtemperaturer [sæ]
- températures extrêmes, extrêmes de température [fr]
- Temperaturextreme [de]
- mildandi aðferð
- mitigation technique [en]
- mildandi aðgerð
- mitigating action [en]
- mildandi þáttur
- mitigating factor [en]
- millibankadagvextir í evrum
EONIA - EONIA [en]
Euro OverNight Index Average [en] - millibankatengsl sem ná yfir landamæri
- cross-frontier correspondent banking relationships [en]
- millifærsla fjármuna yfir landamæri
- cross-border credit transfer [en]
- milli landa
- transnational [en]
- millilandaaðgerð
- transnational action [en]
- millilandafar
- international means of transport [en]
- millilandaflug
- international flights [en]
- millilandaflug innan Bandalagsins
- intra-Community international flights [en]
- millilandaflutningar
- international transport [en]
- millilandaflutningar
- international traffic [en]
- millilandaflutningar í lofti
- international air transport [en]
international commercial air transport [en]
international air transportation [en] - millilandaflutningar í lofti
- international air transportation [en]
international air transport [en] - millilandaflutningar utan skráningarríkis
- cross-trade [en]
- millilandaflutningur
- transboundary movement [en]
- millilandanet
- transnational open network [en]
- millilandanet til starfsmenntunar
- transnational open vocational training network [en]
- millilanda- og strandsiglingar með farþega
- sea and coastal passenger water transport [en]
- millilanda- og strandsiglingar með vörur
- sea and coastal freight water transport [en]
- millilandapóstur
- cross-border mail [en]
- millilandasiglingar
- international voyage [en]
- millilandasímtal
- international telephone call [en]
- millilandasjálfvirknibúnaður
- international switching equipment [en]
- millilandaúttekt
- transnational enquiry [en]
transnational inquiry [en] - millilengdargámur úr hörðu plasti
- rigid plastics IBC [en]
rigid plastics intermediate bulk container [en] - millilengdargámur úr málmi
- metal IBC [en]
metal intermediate bulk container [en] - milliríkjanefnd til þess að stuðla að skilum á menningarverðmætum til upprunalanda eða endurheimt þeirra ef um ólögmætt framsal hefur verið að ræða
- Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in the Case of Illicit Appropriation [en]
- milliríkjanefnd um þróun og notkun nýrra og endurnýjanlegra orkulinda
- Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy [en]
- milliríkjavettvangur vísinda og stefnumótunar um líffræðilega fjölbreytni og vistkerfisþjónustu
- Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services [en]
IPBES [en] - misleit blanda
- heterogeneous mixture [en]
- mislitnunarvaldandi íðefni
íðefni sem veldur mislitnun - aneugenic chemical [en]
- missir réttinda
- forfeiture of rights [en]
- mídasarsæeyra
- perlemoen abalone [en]
- Midas søøre [da]
- Midas havsöra [sæ]
- Südafrikanisches Meerohr [de]
- Haliotis midae [la]
- mjólkurskeiðsdagur
- lactation day [en]
- moldarefni
myldi
húmus - humus [en]
- humus, muldjord [da]
- humus, mylla [sæ]
- humus, terreau [fr]
- Humus, Oberboden, Humuserde [de]
- Montreal-bókun um efni sem valda rýrnun ósonlagsins
- Montreal Protocol on ozone depleting substances [en]
Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer [en] - módakrýl-
- modacrylic [en]
- módal
- modal [en]
- móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í aðildarríki
- parent financial holding company in a Member State [en]
- móðurstofnun í aðildarríki
- parent institution in a Member State [en]
- mólýbdat
- molybdate [en]
- mótanleg handarspelka
- malleable hand splint [en]
- móttakandareikningur
- destination account [en]
- móttökubúnaður fyrir beintengda prentun á stuttbylgju (HF)
- HF direct-printing radiotelegraphy receiver [en]
- Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm.
- Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm. [en]
- Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm. [la]
- mynda gerðardóm
- constitute an arbitration tribunal [en]
- myndasafn
- picture library [en]
- myndastytta
- statuette [en]
- myndavél
- camera [en]
- myndavélabúnaður til hraðaksturseftirlits
- speed camera equipment [en]
- myndavélahús
- camera body [en]
- myndavélalinsa
- camera lens [en]
- myndavél fyrir lokað sjónvarpskerfi
- closed-circuit television camera [en]
- myndavél til að búa til prentplötur eða prentvalsa
- camera for preparing printing plates or cylinders [en]
- myndbandafilma
- video film [en]
- myndfundabúnaður
- video-conferencing equipment [en]
- myndrænt notendaviðmót
- graphical user interface [en]
- Myntbandalag Evrópu
- European Monetary Union [en]
EMU [en] - myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins
- Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union [en]
- mýrakalda
- malaria [en]
- nafnverðsskuldabréf
- capital note [en]
- nanórafeindatækni
- nano-electronics [en]
- natríummólýbdat
- sodium molybdate [en]
- nákvæmnisblindaðflug
- precision instrument approach [en]
- nálahaldari
- needle forceps [en]
- námskeið til tegundaráritunar
- type rating course [en]
- námunda
- round [en]
round off [en] - námunda að næstu heilu tölu
- report to the nearest whole number [en]
- námunda að næstu heilu tölu
- give to the nearest whole number [en]
- námunduð heildarsumma álagspunkta
- adjusted total load point [en]
- námuvinda
- pithead winding gear [en]
- nánasti aðstandandi
- immediate family member [en]
- nándarbaksýnisspegill
- close-proximity rear-view mirror [en]
- nándarreglan
- principle of proximity [en]
- náttúruverndarnefnd
- Nature Conservation Committee [en]
- Náttúruverndarráð
- Nature Conservation Council [en]
- Náttúruverndarsamtök Suðurskautshafsins
- CCAMLR [en]
Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources [en] - náttúruverndarþing
- Nature Conservation Convention [en]
- nefndarmeðferð
- committee procedure [en]
- Nefndasvið Alþingis
- Committee Department of Althingi [en]
- nefnd Bandalagsins um búreikningakerfið
- Committee for the Farm Accountancy Data Network [en]
Community Committee for the Farm Accountancy Data Network [en] - Komitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring [da]
- Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter [sæ]
- Comité communautaire du réseau d´information comptable agricole (RICA) [fr]
- Ausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen [de]
- nefnd framlagsgreiðenda
- Committee of Contributors [en]
- bidragyderkomité [da]
- bidragande länders kommitté [sæ]
- Comité des contributeurs [fr]
- Ausschuss der beitragenden Länder [de]
- nefnd háttsettra, landsbundinna eftirlitsyfirvalda
- high-level committee of national regulators [en]
- nefnd um aðlögun að framförum á sviði vísinda og tækni og framkvæmd tilskipana um úrgang
- Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress and the implementation of the Directives on waste [en]
- Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling og Gennemførelse af Direktiverne om Affald [da]
- kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och genomförande av direktiven om avfall [sæ]
- Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinien über Abfälle [de]
- nefnd um alvarlegar heilsufarsógnir sem ná yfir landamæri
- Committee on serious cross-border threats to health [en]
- nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun)
- Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) [en]
- nefnd um inntöku nýrra aðildarríkja
- Committee on the Admission of New Members [en]
- nefnd um neytendavernd á sviði fjármálaþjónustu
- Consumer Financial Protection Agency [en]
- nefnd um verðlaun fyrir framlag til mannfjöldamála
- Committee for the United Nations Population Award [en]
- nefnd um verndarráðstafanir
- Committee on Safeguards [en]
- nefnd um vísinda- og tæknirannsóknir
- Scientific and Technical Research Committee [en]
CREST [en] - Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning [da]
- Kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning [sæ]
- Comité de la recherche scientifique et technique [fr]
- Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung [de]
- nefnd um vörugjöld
vörugjaldanefnd - Committee on Excise Duties [en]
- Punktafgiftsudvalget [da]
- Punktskattekommittén [sæ]
- Verbrauchsteuerausschuss [de]
- nefnd um öryggi neytenda
- Consumer Safety Commission [en]
- neikvæð áritun endurskoðanda
- adverse opinion [en]
- Nepeta sphaciotica P. H. Davis
- Nepeta sphaciotica P. H. Davis [en]
- Nepeta sphaciotica P. H. Davis [la]
- netaðgangur yfir landamæri
- online cross-border access [en]
- netkerfi Bandalagsins
- Community network [en]
- net landsbundinna nefnda
- network of national committees [en]
- net samkeppnisyfirvalda
- Network of Competition Authorities [en]
- net staðaryfirvalda
- network of local authorities [en]
- nettengda kerfið um fölsuð og ósvikin skilríki (FADO-skilríkjakerfið)
FADO-skilríkjakerfið
nettengda kerfið um fölsuð og ósvikin skilríki - False and Authentic Documents Online (FADO) system [en]
FADO [en]
FADO system [en]
False and Authentic Documents Online system (FADO) [en] - net tengifulltrúa innflytjendamála
- immigration liaison officers network [en]
- net til úrlausnar vandamálum á innri markaði
- Internal Market Problem Solving Network [en]
SOLVIT [en] - nevramínídasi
- neuraminidase [en]
- neyðaraðstoð Sameinuðu þjóðanna fyrir Súdan
neyðaraðstoð SÞ fyrir Súdan - United Nations Emergency Operations in Sudan [en]
UN Emergency Operations in Sudan [en] - neyðarflugeldar og -blys
- pyrotechnics [en]
- neyðarlið Bandalagsins á sviði heilbrigðis dýra og dýraafurða
- Community Veterinary Emergency Team [en]
CVET [en] - neytandi ávanabindandi efna
- user of addictive substances [en]
- neyta réttinda
neyta réttar - exercise rights [en]
- neytendaáætlun
- Consumer Agenda [en]
- neytendaáætlun
- Consumer Programme [en]
- neytendabúnaður
- consumer equipment [en]
- neytendafræðsla
- consumer education [en]
- neytendahópur
- consumer group [en]
- neytendakönnun
- consumer survey [en]
- neytendalán
- consumer credit [en]
- neytendalöggjöf
- consumer legislation [en]
- neytendamarkaður
- terminal market [en]
- neytendamarkaður
- consumer market [en]
- neytendamál
- consumer issues [en]
- neytendamálaráð
- Consumer Affairs Council [en]
- neytendanefnd
- Consumer Committee [en]
- Forbrugerudvalg [da]
- konsumentkommittén [sæ]
- comité des consommateurs [fr]
- Verbraucherausschuss [de]
- neytendapakkning
- consumer-sized package [en]
- neytendaprófun
- consumer test [en]
- neytendasamningur
- consumer contract [en]
- neytendasamtök
- consumers´ association [en]
- neytendasamtök
- consumer body [en]
- neytendasamtök
- consumer organisation [en]
consumer organization [en] - neytendasértækur þáttur
- consumer specific factor [en]
- Neytendastofa
- Consumer Agency [en]
- neytendaumhverfi
- consumer environment [en]
- neytendaupplýsingar
- consumer reports [en]
- neytendavenja
- consumer preference [en]
- neytendavernd
- customer protection [en]
- neytendavernd
- consumer protection [en]
- Neytendavernd
- Consumer Protection [en]
- neytendaverndarlög
- Consumer Protection Act [en]
- neytendavernd Bandalagsins
- Coface [en]
- neytendaþjónusta
- consumer assistance service [en]
- forbrugertjeneste [da]
- service d´aide aux consommateurs [fr]
- Verbrauchergremium [de]
- niðurbrot sameindar
- fragmentation of the molecule [en]
- niðurbrotsfasti
niðurbrotsfasti sameindar - fragment constant [en]
molecular fragment constant [en] - niðurfellingarkerfi vegna tollaundanþáguákvæða
- suspension system of the customs relief arrangements [en]
- niðurfelling á undanþágu
- abrogation of derogation [en]
- niðurfelling erindaskipta um afnám vegabréfsáritana að hluta, milli Íslands og Rúmeníu, 01.04.1969
- Partial Repeal of the Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania, 01.04.1969 [en]
- niðurfelling gjalda
- tariff suspension [en]
- niðurfelling losunarheimilda
- deletion of allowances [en]
- niðurgreiddar ferðir til og frá vinnustað
- subsidised travel to and from work [en]
- niðurseydd undanrenna
- condensed skimmed milk [en]
- niðurstaða fundar leiðtogaráðsins
- conclusions of the European Council [en]
- niðurstaða fundar leiðtogaráðsins, undirrituð af forseta
niðurstaða leiðtogaráðsins, undirrituð af forseta - Presidency conclusions of the European Council meeting [en]
- niðurstöðuskylda
- obligation of result [en]
- nifteindageislun frá sólu
- neutron radiation of solar origin [en]
- nifteindageislun frá vetrarbraut
- neutron radiation of galactic origin [en]
- nifteindahraðasía
- neutron velocity selector [en]
- nifteindanemi
- neutron detector [en]
- nítrunarsýrublanda
- nitrating acid mixture [en]
- njóta hugverkaverndar
- be protected by intellectual property rights [en]
- N-nítrósamínmyndandi efni
- N-nitrosatable substance [en]
- Norður-Atlantshafslaxverndarstofnunin
- North Atlantic Salmon Conservation Organization [en]
NASCO [en]
North Atlantic Salmon Conservation Organisation [en] - Norðurlandaráð
- Nordic Council [en]
- Nordisk Råd [da]
- Nordiska rådet [sæ]
- Conseil nordique [fr]
- Nordischer Rat [de]
- Norðurlandasamningur
samningur Norðurlanda - Agreement between the Nordic Countries [en]
- Norðurlandasamningur til að komast hjá tvísköttun arfs og gjafafjár
- Agreement between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation of Inheritance and Gifts [en]
- Norðurlandasamningur um aðstoð í skattamálum
- Agreement between the Nordic Countries on Cooperation in Tax Matters [en]
- Norðurlandasamningur um almannaskráningu
- Agreement between the Nordic Countries on Registration of the General Public [en]
- Norðurlandasamningur um almannatryggingar
- Agreement between the Nordic Countries on Social Security [en]
- Norðurlandasamningur um félagslega aðstoð og félagslega þjónustu
- Agreement between the Nordic Countries on Social Assistance and Social Care Service [en]
- Norðurlandasamningur um gagnkvæma aðstoð í tollamálum
- Agreement between the Nordic Countries on Mutual Assistance in Customs Matters [en]
- Norðurlandasamningur um gagnkvæma dómsmálaaðstoð
- Agreement between the Nordic Countries on Mutual Legal Assistance [en]
- Norðurlandasamningur um haffæri skipa og skipsbúnað
- Agreement between the Nordic Countries on Seaworthiness of Vessels and Ship Equipment [en]
- Norðurlandasamningur um innheimtu meðlaga
- Agreement between the Nordic Countries on Collection of Child Maintenance [en]
- Norðurlandasamningur um norrænt menntunarsamfélag á framhaldsskólastigi
- Agreement between the Nordic Countries on Nordic Secondary School Education Society [en]
- Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi
- Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment [en]
- Norðurlandasamningur um réttarstöðu samnorrænna stofnana og starfsfólks þeirra
- Agreement between the Nordic Countries on Legal Position of Pan Nordic Agencies and their Employees [en]
- Norðurlandasamningur um rétt norrænna ríkisborgara til að nota eigin tungu í öðru norrænu landi
- Agreement between the Nordic Countries on the Right of Nationals of the Nordic Countries to use their own Tongue in another Nordic Country [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum
- Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports [en]
- Norðurlandasamningur um samstarf á sviði menningarmála
- Agreement between the Nordic Countries on Cultural Cooperation [en]
- Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar
- Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training [en]
- Norðurlandasamningur um tækni- og iðnþróunarsjóð
- Agreement between the Nordic Countries on Technology and Industrial Development Fund [en]
- Norðurlandasamningur um vinnuvernd
- Agreement between the Nordic Countries on Employment Protection [en]
- Norðurvísindahópurinn við Kyrrahaf
- Pacific Arctic Group [en]
PAC [en] - notandafyrirtæki
- user undertaking [en]
- notandakenni
- user ID [en]
- notandalýsing
- user profile [en]
- notendaeftirlit
- user inspectorate [en]
- notendaframleitt efni
efni sem er búið til af notendum - user-generated content [en]
UGC [en] - notendagjald
- user charge [en]
- notendahandbók
- owner´s manual [en]
- notendahandbók
- user manual [en]
- notendahandbók
- instruction manual [en]
- notendahandbók
- customer´s manual [en]
- notendahandbók
- user guide [en]
- notendahópur
- user group [en]
- notendakerfi
- user system [en]
- notendaleiðbeiningar
- user instructions [en]
- notendamiðaður
- user-centered [en]
- notendamiðaður stuðningur
- customer-driven support [en]
- notendanálgun
nálgun frá sjónarhóli notenda - bottom-up approach [en]
- notendanefnd
- user committee [en]
- notendasamskipti
- user interaction [en]
- notendaskil
- human machine interface [en]
- notendaskilmálar
- user´s terms and conditions [en]
- notendaskrá
- user registry [en]
- notendatengdur
- user-oriented [en]
- notendatengd þjónusta
- user-oriented service [en]
- notendaveita
- demand facility [en]
- notendaveita með flutningskerfistengingu
- transmission-connected demand facility [en]
transmission connected demand facility [en] - transmissionstilslutted forbrugsanlæg [da]
- förbrukningsanläggning som är anslut till överföringssystem [sæ]
- notendavettvangur
- user forum [en]
- notendaviðmót
- user interface [en]
- notendavænleiki
- user-friendliness [en]
- notendavænn
- user-friendly [en]
- notendaþáttur
- user process [en]
- notkun á dýrum í vísindaskyni
- use of animals for scientific purposes [en]
- notkun á lifandi dýrum í vísindaskyni
- use of live animals for scientific purposes [en]
- núgildandi endurnýjunarkostnaður
- current replacement cost [en]
- númer flugrekandaskírteinis
- AOC number [en]
- núvirði réttindatengdrar skuldbindingar
- present value of a defined benefit obligation [en]
- nytjaleyfi vegna tækniréttinda
- technology rights licence [en]
- nýleg vísindaleg sönnunargögn
- newly developed scientific evidence [en]
- nýlenda
- colony [en]
- nýtingardagur
- exercise date [en]
- nýting auðlinda
- resource use [en]
- nýtniviðmiðun við aðskilda framleiðslu
- efficiency reference value for separate production [en]
- nægjanlegar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif
- sufficient evidence of carcinogenicity [en]
- næringarefnablanda
- substrate [en]
- næstadagsmarkaður
- day-ahead market [en]
- næstadagstenging
- day-ahead coupling [en]
- ofgreiddar bætur
- overcompensation [en]
over-compensation [en] - ofn fyrir samfellda bræðslu
- continuous melter [en]
- ofnæmisvaldandi
- allergenic [en]
- ofnæmisvaldandi prótín
- allergenic protein [en]
- ofurkuldahald
- ultra-cryomat [en]
- olíudagbók
- oil record book [en]
- opinber hagskýrsluþjónusta Bandalagsins
- official Community statistical services [en]
- opinber landamærastöð
- regular border crossing point [en]
- opinber skrá framleiðenda
- official register of producers [en]
- opinber skrá innflytjenda
- official register of importers [en]
- opinber skuldari
- public debtor [en]
- opinbert eftirlitsráð Bandaríkjanna með reikningsskilum félaga
- Public Company Accounting Oversight Board of the United States of America [en]
- opin sjónvarpsdagskrá
- free television [en]
- orðsending framkvæmdastjórnarinnar
- Commission communication [en]
Commission´s Communication [en] - Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið
- Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy [en]
- orkumerkingarkerfi Bandalagsins
- Community Energy Labelling Scheme [en]
- orlofsdagar
- holidays [en]
- oxfendasól
- oxfendazole [en]
- óbeint krabbameinsvaldandi erfðaeitur
- indirect genotoxic carcinogen [en]
- óblandað fóður
- straight feedingstuffs [en]
- ublandet foderstof [da]
- oblandad foderråvara [sæ]
- aliment simple pour animaux, aliment simple [fr]
- Einzelfuttermittel [de]
- óblandað hreinsiefni
- concentrated cleaner [en]
- óblandað sermi
- concentrated serum [en]
- óblandaður
- concentrated [en]
- ódauðhreinsaður
- non-sterile [en]
- óendanlega smár rúmmálsþáttur
- infinitesimal volume element [en]
- ófjárhagsleg skylda
- non-financial obligation [en]
- ógilda
- invalidate [en]
- ógilda
- abrogate [en]
- ógilda
- rescind [en]
- ógilda
- annul [en]
- ógilda breytanlegan gerning
- extinguish a convertible instrument [en]
- ógilda samning
- abrogate a contract [en]
- ógild dagsetning
- invalid date [en]
- ógilding losunarheimilda
- cancellation of allowances [en]
- óháður sérfræðingur mannréttindaráðs SÞ um réttindi hinsegin fólks
- UN Independent Expert on Protection against violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity [en]
Independent Expert on sexual orientation and gender identity [en] - óháð viðskiptadagbók Bandalagsins
- Community independent transaction log [en]
CITL [en] - óháð viðskiptadagbók UNFCCC
óháð viðskiptadagbók rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar - UNFCCC independent transaction log [en]
- óheimil hagnýting höfundarréttarvarins hugverks
- copyright piracy [en]
- óheimil uppljóstrun
uppljóstrun í heimildarleysi - unauthorized disclosure [en]
unauthorised disclosure [en] - óhreinindaleif
- trace impurity [en]
- ójafnvægi á milli réttinda og skuldbindinga
- imbalance between rights and obligations [en]
- ókadaínsýra
- okadaic acid [en]
OA [en] - ólagskipt vísitöluskuldatrygging
- untranched Index CDS [en]
- ónæmisglóbúlínefnablanda
- immunoglobulin preparation [en]
- ónæmisvaldandi áhrif
- immunogenic effect [en]
- óskaddaður
- intact [en]
- óskipt skuldarábyrgð
- joint and several commitment [en]
- óskyldar tegundir áhættu
- unrelated risks [en]
- ótímabær dauðdagi
- premature death [en]
- ótímabær dauði
- early mortality [en]
- ótímabær dauðsföll
- premature mortality [en]
- óvandaðir stjórnsýsluhættir
- maladministration [en]
- óveðtryggt skuldabréf
- debenture [en]
- Paeonia parnassica Tzanoudakis
- Paeonia parnassica Tzanoudakis [en]
- Paeonia parnassica Tzanoudakis [la]
- Parísarsamningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar
- Paris Convention for the Protection of Industrial Property [en]
- persónubundið notandakenni
- personalised user identification name [en]
personalized user identification name [en] - persónuverndaryfirlýsing
- privacy statement [en]
- databeskyttelseserklæring [da]
- meddelandet om skydd av personuppgifter [sæ]
- Datenschutzerklärung [de]
- peruhalda
- lampholder [en]
lamp-holder [en] - píramídafyrirkomulag
- pyramid scheme [en]
- plöntuverndarvara
- plant protection product [en]
plant-protection product [en]
crop protection product [en]
crop-protection product [en]
plant health product [en] - plantebeskyttelsesmiddel [da]
- växtskyddsmedel [sæ]
- produit phytopharmaceutique, produit phytosanitaire [fr]
- Pflanzenschutzmittel, phytopharmazeutisches Produkt [de]
- pólrúmsjármyndakort
- polar stereographic chart [en]
- pólýestri með óhreinindavörn
pólýester með óhreinindavörn - soil release polyester [en]
- pólýstýrenjafngild sameindarþyngd
- polystyrene equivalent molecular weight [en]
- polystyrenækvivalent molekylvægt [da]
- polystyrenets molekylära ekvivalensvikt [sæ]
- masses moléculaires en équivalent-polystyrène [fr]
- polystyroläquivalente Molmasse [de]
- póstkort án mynda
- plain postcard [en]
- póstur flugrekanda
- air carrier mail [en]
- prentmyndagerð
- photogravure service [en]
- próbensimídasól
- pro-benzimidazole [en]
- prófanir á stökkbreytandi hrifum og skimun fyrir krabbameinsvaldandi genastökkbreytingum - Saccharomyces cerevisiae
- mutagenicity testing and screening for carcinogenicity gene mutation - Saccharomyces cerevisiae [en]
- prófefnamögnunarblanda án DNA-móts
- amplification reagent control [en]
no template control [en] - prófefnamögnunarblanda án DNA-móts
- no template control [en]
NTC [en]
amplification reagent control [en] - próf sem staðfestir öryggistengda hæfni
- test certifying safety-related competences [en]
- prófun á krabbameinsvaldandi eiginleikum
- carcinogenicity test [en]
- prótín sem myndar hlaup
- protein, gelling [en]
- Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub
- Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub [en]
- Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub [la]
- pýridaben
- pyridaben [en]
- pýridalýl
- pyridalyl [en]
- pýridasínónillgresiseyðir
- pyridazinone herbicide [en]
- pýridat
- pyridate [en]
- pökkunarvél fyrir lofttæmdar umbúðir
- vacuum packer [en]
- pöntunardagur
- ordering date [en]
- raddbandakrampi
- laryngospasm [en]
- raðnúmer framleiðanda loftfars
- aircraft manufacturer serial number [en]
aircraft MSN [en] - rafeindabúnaður
- electronic device [en]
- rafeindabúnaður
- electronics [en]
- rafeindabúnaður
- electronic assemblies [en]
- rafeindabúnaður
- electronic equipment [en]
- rafeindabúnaður í fjarlægu skotmarki
- electronic circuitry at a distant target [en]
- rafeindabúnaður loftfars
- avionics [en]
- rafeindabúnaður úr lífrænu efni
- organic electronics [en]
- rafeindaeining við teina
- Lineside Electronic Unit [en]
LEU [en] - rafeindagagnabanki
- electronic data bank [en]
- rafeindageislamælir
- electron-beam recorder [en]
- rafeindahremming
- electron capture [en]
- rafeindahvellhetta
- electronic detonator [en]
- rafeindaiðnaður
- electronics industry [en]
- rafeindaíhlutur
- electronic component [en]
- rafeindajónun
- electron impact ionisation [en]
electron impact ionization [en]
EI [en] - rafeindakerfi fyrir heimili og byggingar
- home and building electronic system [en]
HBES [en] - rafeindakerfi hreyfils
- engine electronic system [en]
- rafeindakerfi ökutækis
- vehicle electronic system [en]
- rafeindakælibúnaður loftfars
- avionics cooling [en]
- rafeindalampi
- electronic tube [en]
- rafeindaleiðsagnarkerfi
- electronic guidance system [en]
- rafeindaloki
- electronic valve [en]
- rafeindalæsibúnaður
- electronic locking system [en]
- elektronisk låsesystem [da]
- elektroniskt låssystem [sæ]
- rafeindamælir
- electronic meter [en]
- rafeindariðstraumsvarstundamælir
- static var-hour meter [en]
- rafeindasamrás
- electronic integrated circuit [en]
- rafeindasegulsvið
- electro-magnetic spectrum [en]
- rafeindaskráningarbúnaður
- electronic recording equipment [en]
- rafeindasmásjá
- electron microscope [en]
- rafeindasmásjárrannsókn
- electron microscopy [en]
- rafeindaspjald
- electronic board [en]
- rafeindastýrð eldsneytisgjöf
- electronic throttle control [en]
ETC [en]
drive by wire [en] - rafeindastýrð innsprautun
- electronic controlled injection [en]
- rafeindastýrð ratsjárútsetning
- electronic plotting aid [en]
EPA [en] - elektronisk plottefacilitet [da]
- elektronisk plottningsutrustning [sæ]
- aide de pointage électronique [fr]
- elektronische Plotthilfe [de]
- rafeindastýribúnaður
- electronic control gear [en]
- rafeindastýrieining fyrir hreyfil
- electronic engine management control unit [en]
- rafeindastýring
- electronic control [en]
- rafeindastýring fyrir sjálfvirka endurinnsetningu
- recloser electronic control [en]
- elektronisk afbryder [da]
- elektronisk återkopplingsstyrning [sæ]
- contrôle électronique du disjoncteur à réenclenchement [fr]
- elektronische Wiedereinschaltsteuerung [de]
- rafeindatæki
- electronic device [en]
- rafeindatæki
- electronic equipment [en]
- rafeindatæki sem skráir upplýsingar um ökumann
- electronic driver information device [en]
- rafeindatæki til sjúkdómsgreiningar
- electro-diagnostic apparatus [en]
- rafeindatækni
- electronics [en]
- rafeindavara
- electronic product [en]
- rafeindavarahlutur
- electronic replacement part [en]
- rafeindavélfræði
- mechatronics [en]
- mekatronik [da]
- mekatronik [sæ]
- mécatronique, méca-électronique [fr]
- Mechatronik [de]
- rafeindaviðtökubúnaður
- electronic receiver [en]
- rafeindaviðtökutæki með gárustýringu
- electronic ripple control receiver [en]
- rafeindavolt
- electron volt [en]
- rafeindavörur
- electronic supplies [en]
- rafeindaþegi
- electron acceptor [en]
- rafeindur riðstraumsvattstundamælir
- alternating current static watt-hour meter [en]
- rafknúinn búnaður til umhverfisverndar
- electrical equipment for environmental protection [en]
- rafmagns- eða rafeindakerfi
- electrical/electronic system [en]
- elektrisk/elektronisk system [da]
- elektriskt/elektroniskt system [sæ]
- rafmagns- eða rafeindaundireining
- electrical/electronic sub-assembly [en]
ESA [en] - elektrisk/elektronisk enhed [da]
- elektrisk/elektronisk underenhet [sæ]
- rafmagnseldavél
- electric cooking range [en]
- raf- og rafeindabúnaðarúrgangur
- waste electrical and electronic equipment [en]
WEEE [en] - raf- og rafeindabúnaður
- EEE [en]
electrical and electronic equipment [en] - elektrisk og elektronisk udstyr [da]
- elektrisk och elektronisk utrustning [sæ]
- Elektro- und Elektronikgeräte [de]
- raforkuviðskipti yfir landamæri
- cross-border exchanges in electricity [en]
- rafrýmdarþrýstimælir
- capacitance manometer [en]
- rafrýmdarþrýstimælir með hitahimnu
- heatable membrane capacity manometer [en]
- rafrænar upplýsingar um réttindaumsýslu
- electronic rights management information [en]
- rafræn áskrifendaskrá
- electronic directory of subscribers [en]
- rafræn innheimta gjalda
- electronic fee collection [en]
EFC [en] - rafrænn dagskrárvísir
- electronic programme guide [en]
EPG [en] - rafræn samskipti fyrirtækis við neytanda
B2C-samskipti - B2C [en]
business to consumer [en] - rafrænt tilkynningakerfi í Bandalaginu um skipakomur
SafeSeaNet-kerfið - SafeSeaNet system [en]
SafeSeaNet [en]
Community Maritime Information Exchange System [en]
Union maritime information and exchange system [en] - SafeSeaNet [da]
- SafeSeaNet [sæ]
- rafræn verslun milli landa
- international electronic commerce [en]
- rammaáætlun Bandalagsins um rannsóknir og tækniþróun
- Community RTD framework programme [en]
- rammasamkomulag um jöfnun fjáreigna og fjárskulda
- master netting arrangement [en]
- rammasamningur Evrópuráðsins um samstarf byggðarlaga og svæðisbundinna yfirvalda yfir landamæri
SES nr. 106 og 159 (Safn Evrópusamninga) - European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities [en]
ETS No. 106, 159 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - rammi Bandalagsins
Bandalagsrammi - Community framework [en]
- rammi um sjálfbærni skulda
- Debt Sustainability Framework [en]
DSF [en] - Cadre de soutenabilité de la dette, CSD [fr]
- Schuldentragfähigkeitsrahmen [de]
- randastirtla
- white trevally [en]
- sølvtrevalle [da]
- gulbandad hästmakrill [sæ]
- Neuseeländische Stachelmakrele [de]
- Pseudocaranx dentex [la]
- randatúnfiskur
- skipjack tuna [en]
skipjack [en] - bugstribet bonit [da]
- bonit [sæ]
- Katsuwonus pelamis [la]
- rannsókn á krabbameinsvaldandi eiginleikum
- carcinogenicity study [en]
- rannsókn Bandalagsins
- Community investigation [en]
- rannsókn með stökum endapunkti
- single-endpoint study [en]
single endpoint study [en] - rauðuhundaveira
- rubivirus [en]
rubella [en] - raunaðstaða í Bandalaginu
- physical presence in the Community [en]
- raunframlög vinnuveitenda til félagslegra kerfa
- employers´ actual social contributions [en]
- raunhæft vandamál
- practical problem [en]
- raunmyndagreining
- life-images recognition [en]
- ráðgjafarnefndarmeðferð
- advisory procedure [en]
- ráðgjafarnefnd ETIAS-ferðaheimildakerfisins um grundvallarréttindi
- ETIAS Fundamental Rights Guidance Board [en]
- ETIAS-råd for rådgivning om grundlæggende rettigheder [da]
- Etias-rådgivningsnämnd för grundläggande rättigheter [sæ]
- comité d´orientation ETIAS sur les droits fondamentaux. [fr]
- ETIAS-Beratungsgremium für Grundrechte [de]
- ráðgjafarþjónusta á sviði höfundarréttar
- copyright consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd höfundarrétti hugbúnaðar
- software copyright consultancy service [en]
- ráðlagður dagskammtur
- recommended daily allowance [en]
RDA [en] - ráðlagður síðasti notkunardagur
- recommended use by date [en]
- ráðningarskilmálar annarra starfsmanna Bandalaganna
- Conditions of Employment of other Servants of the Communities [en]
CEOS [en] - ráðstafanir á landamærum
- border measures [en]
- ráðstafanir yfir landamæri
- cross-border measures [en]
- ráðstefna aðildarríkja (Bonn-samningurinn)
- Conference of the Parties (Bonn Convention) [en]
COP [en] - ráðstefna fulltrúa ríkisstjórna aðildarríkjanna
- conference of representatives of the governments of the Member States [en]
- ráðstöfun Bandalagsins
- Community measure [en]
- ráðstöfun í samræmi við verndarstefnu
- protectionist measure [en]
- mesure de protectionnisme, mesure protectionniste [fr]
- protektionistische Maßnahme [de]
- ráðstöfun til verndar starfsmönnum almennt
- collective protection measure [en]
- ránsíldir
ránsíldaætt - wolf-herrings [en]
- rovsildfamilien [da]
- vargsillar [sæ]
- Wolfsheringe [de]
- Chirocentridae [la]
- ránsíldir
ránsíldaættkvísl - wolf-herrings [en]
- rovsildarter, rovsildslægt [da]
- vargsillar [sæ]
- Wolfsheringe [de]
- Chirocentrus spp. [la]
- refsidómur sem kveðinn var upp í aðildarríki
- conviction handed down in a Member State [en]
- reglugerð efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu
- Regulation of the Economic Commission for Europe of the United Nations [en]
UNECE Regulation [en]
ECE Regulation [en]
UN-ECE Regulation [en] - regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, FN-ECE-regulativ, ECE-regulativ [da]
- reglugerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Regulation [en]
- Kommissionens forordning [da]
- kommissionens förordning [sæ]
- règlement de la Commission [fr]
- Verordnung der Kommission [de]
- reglugerðin um hópundanþágu vegna tækniyfirfærslu
- TTBER [en]
Technology Transfer Block Exemption Regulation [en] - reglugerðin um tengifulltrúa innflytjendamála
- ILO Regulation [en]
- reglugerð um hópundanþágu
- group exemption regulation [en]
- reglugerð um hópundanþágur
- block exemption regulation [en]
- reglunefndarmeðferð
- regulatory procedure [en]
- forskriftsprocedure [da]
- föreskrivande förfarande [sæ]
- procédure de réglementation [fr]
- Regelungsverfahren [de]
- reglunefndarmeðferð með grannskoðun
- regulatory procedure with scrutiny [en]
PRAC [en] - forskriftsprocedure med kontrol [da]
- föreskrivande förfarande med kontroll [sæ]
- procédure de réglementation avec contrôle, PRAC [fr]
- Regelungsverfahren mit Kontrolle [de]
- reglurammi fyrir sértryggð skuldabréf
- covered bond framework [en]
- reglur Bandalagsins
- Community rules [en]
- reglur Bandalagsins um góðar starfsvenjur við merkingar
- Community Codes of good labelling practice [en]
- reglur Evrópusamnings um millilandaflutninga á hættulegum farmi á vegum
- ADR-regulations [en]
- reglur sem gilda um lýsingu, sannprófun og skráningu krafna
- rules governing the lodging, verification and admission of claims [en]
- reglur sem gilda um starfsgrein
- occupational regulations [en]
- reglur um hvíldartíma
- rest requirements [en]
- reglur um millilandaflutninga á hættulegum farmi með járnbrautum
RID-reglurnar - regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail [en]
RID [en]
Regulation concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail [en] - reglur um staðbundna landamæraumferð
- local border traffic regime [en]
- reiki innan Bandalagsins
- Community-wide roaming [en]
- reikiþjónusta innan Bandalagsins
- Community-wide roaming services [en]
- reiknað framlag vinnuveitenda til félagslegra kerfa
- employers´ imputed social contributions [en]
- reikningar vegna nýtinga auðlinda og stjórnunarkostnaðar
- Resource Use and Management Expenditure Accounts [en]
RUMEA [en] - regnskaber for ressourceforbrug og udgifter til løbende forvaltning (RUMEA) [da]
- Ausgabenrechnung für Ressourcennutzung und -bewirtschaftung (RUMEA) [de]
- reikningar vegna útgjalda til umhverfisverndar
- Environmental Protection Expenditure Accounts [en]
EPEA [en] - regnskaber for miljøbeskyttelsesudgifter [da]
- Rahmen der Umweltschutzausgabenrechnungen [de]
- reikningshald og reikningsskil í tengslum við viðskipti sem seðlabankar aðildarríkjanna stunda
- accounting and reporting of operations undertaken by national central banks [en]
- reikningshald sem miðast við uppgjörsdag
- settlement date accounting [en]
- reikningshald sem miðast við viðskiptadag
- trade date accounting [en]
- reikningsskiladagur
skýrslugjafardagur - reporting date [en]
- reikningsskilaráð Kanada
- Canadian Public Accountability Board [en]
- reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga í II. viðauka
- EU Annex II AEA Total Quantity Account [en]
- reikningur ESB fyrir heildarfjölda losunarheimilda vegna flugs
- EU Aviation Total Quantity Account [en]
- reikningur ESB vegna heildarfjölda losunarheimilda
- EU Total Quantity Account [en]
- reikningur Sambandsins fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- Union Deletion Account [en]
- reikningur Sambandsins fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- Union allowance deletion account [en]
- reitur fyrir notendaupplýsingar
- user information field [en]
- reitur sem er ætlaður athugasemdum yfirvalda
- box reserved for offial comments [en]
- rekjanleiki hunda í haldi
- traceability of kept dogs [en]
- rekstraraðili innan Bandalagsins
- intra-Community operator [en]
- rekstrarreikningsskuldaraðferð
- income statement liability method [en]
- rekstrarstjórn flugrekenda/flugumsjón
- flight operations centre [en]
FOC [en] - rekstrarvörur flugrekanda
- air carrier materials [en]
- rekstur náttúruverndarsvæða
- nature reserve service [en]
- rekstur varðandi starfstengdan lífeyri
- occupational retirement provision business [en]
- reykþéttnimælir fyrir heildarstreymi
- full flow opacimeter [en]
- réttarreglur Bandalagsins
- Community acquis [en]
acquis communautaire [en] - gældende fællesskabsret [da]
- gemenskapens regelverk [sæ]
- acquis communautaire [fr]
- gemeinschaftlicher Besitzstand, Besitzstand der Gemeinschaft [de]
- rétthafagreiðslur fyrir höfundarrétt
- royalties earned on writing [en]
- rétthafi dagskrárefnis
- rights holder of programmes [en]
- réttindabankafyrirkomulag
- reserve system [en]
- réttindabanki
- reserve [en]
- réttindabanki Bandalagsins
- Community reserve [en]
- réttindaskerðing
- curtailment [en]
- réttindaskírteini
- certificate of competency [en]
CoC [en] - réttindaskjal
- entitlement document [en]
- réttindatengd skuld
- defined benefit liability [en]
- réttindatengd skuldbinding
- defined benefit obligation [en]
- réttindatengt kerfi
- defined benefit plan [en]
- réttindaumsýsla
- management of rights [en]
- réttindaþjálfun
- rating training [en]
- réttindi neytenda
- consumer rights [en]
- réttindi notenda
- user rights [en]
- réttindi viðkvæmra neytenda
- vulnerable consumers´ rights [en]
- réttur Bandalagsins til frjálsrar farar
- Community right of free movement [en]
- réttur til að vísa umsækjanda um hæli aftur til þriðja ríkis
- right to expel an asylum seeker to a third State [en]
- droit d´éloigner un demandeur d´asile vers un État tiers [fr]
- Recht, einen Asylwerber in einen Drittstaat auszuweisen [de]
- réttur til frjálsra flutninga á yfirráðasvæði aðildarríkjanna
- right to move freely within the territory of the Member States [en]
- réttur til frjálsrar búsetu á yfirráðasvæði aðildarríkjanna
- right to reside freely within the territory of the Member States [en]
- réttur til skuldajöfnunar
- right of set-off [en]
- réttur til verndar persónuupplýsingum
- right to the protection of personal data [en]
- ríkisborgari þriðja lands sem er undanþeginn kvöð um vegabréfsáritun
- visa-exempt third-country national [en]
- ríki sem ekki er aðildarríki
- non-member State [en]
- ikkemedlemsstat [da]
- icke-medlemsstat [sæ]
- État non membre [fr]
- Nichtmitgliedstaat [de]
- ríki sem mynda sambandsríki
- constituent States [en]
- ríkisskuldabréf
- government bond [en]
- ríkisskuldabréf
- government stock [en]
- ríkisskuldari
- sovereign debtor [en]
- ríkisstjórn aðildarlands
- Member Government [en]
- ríkisstjórn aðildarríkis
- Member State government [en]
- rjómaskilvinda
- centrifugal cream separator [en]
- Rosshjálendan
- Ross Dependency [en]
- Rotterdam-samningurinn um starfsreglur um fyrir fram upplýst samþykki í tengslum við tiltekin hættuleg efni og varnarefni í alþjóðaviðskiptum
- Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en]
PIC-convention [en]
Rotterdam convention [en]
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade [en] - Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel [da]
- Rotterdamkonventionen om förfaranden för förhandsgodkännande av vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel [sæ]
- Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international [fr]
- Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel [de]
- ródamín
- rhodamine [en]
- RSB-reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga
- EU ESR AEA Total Quantity Account [en]
- RSB-reikningur fyrir niðurfelldar losunarheimildir
- ESR Deletion Account [en]
- rusl úr rafeindabúnaði
- electronic scrap [en]
- Rúanda
Lýðveldið Rúanda - Rwanda [en]
Republic of Rwanda [en]
RW [en]
RWA [en] - Rwanda, Republikken Rwanda [da]
- Rwanda, Republiken Rwanda [sæ]
- le Rwanda, la République du Rwanda [fr]
- Ruanda, die Republik Ruanda [de]
- Rwanda
- Rwanda (2) [en]
- rýmdarstuðull
- capacity factor [en]
k´ [en] - rýmkuð ábyrgð framleiðanda
- extended producer responsibility [en]
EPR [en] - udvidet producentansvar [da]
- utökat producentansvar [sæ]
- ræsibúnaður fyrir rafala í kulda
- cold-weather starting of generator sets [en]
- rökstuddar ástæður
- reasoned justification [en]
- röntgenbúnaður til töku tölvusneiðmynda
- x-ray equipment for computed tomography [en]
- röntgenmyndatæki
- radiography device [en]
- rör til að halda réttu bili
- tubular spacer [en]
- safneitlingur í dausgörn
- Peyer´s patch [en]
Peyer patch [en]
PP [en] - Peyerske plaques [da]
- Peyers plaques [sæ]
- plaques de Peyer [fr]
- Peyersche Plaques [de]
- Saint Helena, Ascension og Tristan da Cunha
- Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha (2) [en]
- sala á skuldagerningum
- sale of debt [en]
- samanlagður heildarstuðningur
- total aggregate measurement of support [en]
- samanlögð heildarafkoma
- total comprehensive income [en]
- samanlögð heildarþyngd
- total gross weight [en]
- samband farmsendenda
- association of shippers [en]
- samband milli vinnuveitanda og starfsmanns
- employer/employee relationship [en]
- sambyggt kerfi fyrir fjarfundahald í mynd
- all-in-one video conference system [en]
- alt-i-ét-videokonferencesystem [da]
- allt-i-ett-videokonferenssystem [sæ]
- système de visioconférence tout-en-un [fr]
- All-in-One-Videokonferenzsystem [de]
- sambærilegar reglur báðum megin við innri landamærin
- equivalent arrangements on both sides of internal borders [en]
- équivalence des régimes [fr]
- Gleichwertigkeit der geltenden Regelungen [de]
- samdráttur í losun gróðurhúsalofttegunda
- GHG emission reduction [en]
greenhouse gas emission reduction [en]
reduction of greenhouse gas emissions [en] - sameiginlegar framkvæmdarreglur um samkeppni
- common competition enforcement rules [en]
- sameiginleg innflytjendamiðstöð
- joint migration centre [en]
- sameiginlegir staðlar Bandalagsins
- Community-common standards [en]
- sameiginleg landamæri
- common borders [en]
common border [en] - frontière commune [fr]
- gemeinsame Grenze [de]
- sameiginleg landamæri
- common frontier [en]
- sameiginleg notendaskrá
- common user registry [en]
- Sameiginleg rannsóknarmiðstöð
Sameiginleg rannsóknarmiðstöð framkvæmdastjórnarinnar - Joint Research Centre [en]
JRC [en]
Joint Research Centre of the European Commission [en] - sameiginleg skrá yfir yrki grænmetistegunda
- Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species [en]
- sameiginleg stefna Sambandsins um stjórnun ytri landamæra
- Union´s common policy for the management of the external borders [en]
- sameiginleg stefna um stjórnun ytri landamæra
- common policy for the management of the external borders [en]
- sameiginlegt kerfi bráðabirgðaverndar
- common system of temporary protection [en]
- sameiginlegt kerfi margra launagreiðenda
- multi-employer plan [en]
- sameiginlegt markaðskerfi fyrir kinda- og geitakjöt
- common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat [en]
- sameiginleg tollskrá Evrópubandalagsins
sameiginleg tollskrá Bandalagsins - Community´s Common Customs Tariff [en]
- sameiginlegur dreifingarmarkaður dagskrárefnis
- common programme distribution market [en]
- sameiginlegur framleiðslumarkaður dagskrárefnis
- common programme production market [en]
- sameiginleg vitneskjumynd af svæðinu við utanverð ytri landamæri
- common pre-frontier intelligence picture [en]
- sameindabygging
- molecular structure [en]
- sameindaeiming
- molecular distillation [en]
- sameindaformúla
- molecular formula [en]
- sameindahverfildæla
- turbomolecular pump [en]
- sameindajón
- molecular ion [en]
- sameindalíffræði
- molecular biology [en]
- sameindalíffræðiþing Evrópu
- European Molecular Biology Conference [en]
EMBC [en] - Den europæiske molekylærbiologiske Konference [da]
- Conférence européenne de biologie moléculaire [fr]
- Europäische Konferenz für Molekularbiologie [de]
- sameindamarki
- molecular marker [en]
- sameindamassabil
- molecular weight range [en]
- sameindamassi
- molecular mass [en]
relative molecular mass [en]
molecular weight [en] - molekylmasse, molekylvægt [da]
- molekylvikt [sæ]
- masse moléculaire, poids moléculaire [fr]
- Molekülmasse [de]
- sameindarbrot
- fragment [en]
- sameindarbrotsgildi
gildi sameindarbrots - fragment value [en]
- sameindareining
- molecular unit [en]
- sameindaræktun
- molecular farming [en]
- sameindaræsing
- molecular initiating event [en]
MIE [en] - molekylær udløsende begivenhed [da]
- molekylär inledande händelse [sæ]
- sameindasíusúla
- molecular sieve column [en]
MS column [en]
MSC [en] - molekylesi-kolonne, M.S.-kolonne [da]
- molekylsiktskolonn [sæ]
- sameindatækni
- molecular engineering [en]
- sameindaþyngd
sameindamassi - molecular weight [en]
relative molecular mass [en]
relative molar mass [en] - molekylvægt, molekylevægt [da]
- molekylvikt [sæ]
- masse moléculaire, poids moléculaire, masse moléculaire relative [fr]
- relative Molekülmasse, relative molare Masse, Atomgewicht, Formelgewicht, Molekulargewicht, relatives Molekulargewicht [de]
- sameining á heildarkostnaðarþáttum
- commonality in total costs [en]
- sameinuð prófun á langvinnum eiturhrifum/krabbameinsvaldandi eiginleikum
- combined chronic toxicity/carcinogenicity test [en]
combined chronic toxicity carcinogenicity test [en] - samevrópsk hæfisyfirlýsing bjóðanda
- European Single Procurement Document [en]
ESPD [en] - Einheitliche Europäische Eigenerklärung [de]
- samfelldur endapunktur
- continuous endpoint [en]
- kontinuert endepunkt [da]
- kontinuerlig endpoint [sæ]
- samfestingur til að verjast þyngdaraflinu
- anti-g suit [en]
- samhverfulengdarplan
- longitudinal plane of symmetry [en]
zero y plane [en] - symmetrisk plan i længderetning [da]
- samhæfingarlöggjöf Bandalagsins
- Community harmonisation legislation [en]
Community harmonization legislation [en] - samhæfisvandamál
- compatibility problem [en]
- samkeppnisyfirvald ríkis
samkeppnisyfirvald aðildarríkis - national competition authority [en]
NCA [en] - samkomulag Evrópusambandsins og Bandaríkjanna til varnar friðhelgi einkalífsins
- EU-U.S. Privacy Shield [en]
- samkomulag milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samræmingu lífeyrisréttinda samkvæmt lífeyrisreglum ríkisstarfsmanna
- Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Unification of Pension Rights in Accordance with Pension Benefits Rules [en]
- samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
- samkomulag um að gildistími áritana á vegabréf vissra ferðamanna, sem ekki teljast útflytjendur, skuli verða framlengdur, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Reciprocal Extension of the Validity Period of Visas for certain Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag um að taka sjóferðaskýrslur og senda þær áfram, milli Íslands og Noregs
- Arrangement on making Voyage Records and their Transmit, between Iceland and Norway [en]
- samkomulag um afstöðu landanna í verslunar- og siglingamálum, milli Íslands og Tékkóslóvakíu
- Arrangement concerning the two Countries´ Position on Commerce and Navigation Matters, between Iceland and Czechoslovakia [en]
- samkomulag um gagnkvæma niðurfellingu gjalda fyrir ræðismannsstörf, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Arrangement on Reciprocal Rescinding of Consular Fees, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur
- Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark [en]
- samkomulag um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Svíþjóðar
- Agreement on Import of Sheep Meat, between Iceland and Sweden [en]
- samkomulag um innflutning á kindakjöti til Finnlands, milli Íslands og Finnlands
- Agreement on Import of Sheep Meat to Finland, between Iceland and Finland [en]
- samkomulag um innflutning á kindakjöti til Noregs, milli Íslands og Noregs
- Agreement on Import of Sheep Meat to Norway, between Iceland and Norway [en]
- samkomulag um menningar og vísindasamvinnu, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on Cultural and Scientific Cooperation, between Iceland and France [en]
- samkomulag um ókeypis áritanir á vegabréf ferðamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Arrangement relating to the Waiver of Passport Visas for Non-Immigrants, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag um ráðstafanir til að koma í veg fyrir svonefnda hvíta þrælasölu
- Agreement on the Suppression of the White Slave Traffic [en]
- samkomulag um samvinnu í viðskiptum og efnahagsmálum, milli Íslands og Kanada
- Agreement on Trade and Economic Cooperation, between Iceland and Canada [en]
- samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community [en]
- samkomulag varðandi réttarstöðu Norður-Atlantshafsbandalagsins, fulltrúa hjá því og starfsliðs þess
- Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organization, National Representatives and International Staff [en]
- samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samkomulag varðandi útgáfu radíóáhugamannaleyfa, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement on issuing Licences to Amateur Radio Operators, between Iceland and the United States of America [en]
- samkvæmt leiðbeiningum framleiðanda
- as instructed by the manufacturer [en]
- samkvæmt tilsögn framleiðanda
- as indicated by the manufacturer [en]
- samleitni valdheimilda
- convergence of powers [en]
- samningar aðildarríkjanna
SAR - Conventions signed between Member States [en]
CMS [en] - samningsbundin skuldajöfnun
- contractual netting [en]
- samningsbundin skuldajöfnun milli afurða
- Contractual Cross Product Netting [en]
- aftale om netting på tværs af produkter [da]
- samningsbundin skylda
- contractual obligation [en]
- samningsdagur
- grant date [en]
- samningskaup án undangenginnar auglýsingar
- negotiated procedure without prior publication [en]
- samningskaup án undangenginnar útboðsauglýsingar
- negotiated procedure without prior call for competition [en]
- samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um höfundarrétt
- WIPO Copyright Treaty [en]
WCT [en] - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um verndarráðstafanir
- WTO Agreement on Safeguards [en]
World Trade Organization Agreement on Safeguards [en] - samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- UN/ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution [en]
- samningur Evrópuráðsins um sjónvarp milli landa
- Council of Europe Convention on Transfrontier Television [en]
- samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins
- Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community [en]
- samningur milli aðildarríkja Norður-Atlantshafssamningsins um kjarnorkuupplýsingar
- Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Co-operation regarding Atomic Information [en]
- samningur milli Danmerkur, Eistlands, Finnlands, Íslands, Lettlands, Litháens, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjárfestingarbankann
- Agreement between Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden concerning the Nordic Investment Bank [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um framkvæmd tiltekinna ákvæða um ríkisborgararétt
- Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Implementation of Specific Provisions on Citizenship [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO)
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna þróunarsjóðinn
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Development Fund [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu í baráttu gegn mengun sjávar af völdum olíu eða annarra skaðlegra efna
- Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Cooperation on Combating Marine Pollution by Oil or other Dangerous Substances [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa
- Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents [en]
- Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
- samningur milli Danmerkur, Íslands og Noregs um samstarf í samkeppnismálum
- Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Cooperation in Competition Matters [en]
Agreement between Denmark, Iceland and Norway on Co-operation in Competition Matters [en] - samningur milli EFTA-landanna og Spánar
- Agreement between the EFTA Countries and Spain [en]
- samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða
- Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks
- Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Bandaríkja Norður-Ameríku um viðskipti með vín
- Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Furstadæmisins Andorra um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the EC and Andorra, on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi
- Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um flutninga í lofti
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport [en]
- samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway [en]
- samningur milli Íslands, Grænlands/Danmerkur og Noregs um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen
- Agreement between Iceland, Greenland, Denmark and Norway concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island [en]
- samningur milli Íslands og Bermúdaeyja um upplýsingaskipti um skatta
- Agreement between Iceland and Bermuda on the Exchange of Information with Respect to Taxes [en]
- samningur milli Íslands og Furstadæmisins Liechtensteins um að afnema tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir og um að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot
- Convention between the Principality of Liechtenstein and Iceland for the Elimination of Double Taxation and with Respect to Taxes on Income and on Capital and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance [en]
- samningur milli Íslands og Japans um að komast hjá tvísköttun að því er varðar tekjuskatt og að koma í veg fyrir skattsvik og skattundanskot
- Convention between Iceland and Japan for the Elimination of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and the Prevention of Tax Evasion and Avoidance [en]
- samningur milli Íslands og lýðveldisins Búlgaríu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between Iceland and the Republic of Bulgaria for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli Íslands og Möltu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir
- Convention between Iceland and Malta for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli lýðveldisins Slóveníu og Íslands til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Republic of Slovenia and Iceland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli Norðurlanda til að komast hjá tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir
- Convention between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital [en]
- samningur milli ríkisstjórnar Íslands og ríkisstjórnar Bandaríkja Norður-Ameríku til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Government of Iceland and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Makaó í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Air Service Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People´s Republic of China, between Iceland and China [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og konungsríkisins Jórdaníu
- Agreement between the EFTA States and the Hashemite Kingdom of Jordan [en]
- samningur Norðurlanda um afnám vegabréfaskoðunar við landamæri milli Norðurlandanna
- Agreement between the Nordic Countries on Abolition of Passport Control on Borders between the Nordic Countries [en]
- Nordisk overenskomst om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser [da]
- samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun
- Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol [en]
- samningur Norðurlanda um erfðir og skipti á dánarbúum
- Agreement between the Nordic Countries on Inheritance and Distribution of Estates of Inheritance [en]
- samningur Norðurlanda um gegnumflutning manna sem vísað hefur verið úr landi
- Agreement between the Nordic Countries on Transit of Deportees [en]
- samningur Norðurlanda um gjaldþrotaskipti
- Agreement between the Nordic Countries on Declaration of Bankruptcy [en]
- samningur Norðurlanda um viðurkenningu dóma og fullnægju þeirra
- Agreement between the Nordic Countries on the Acceptance of Adjudications and their Enforcement [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun - United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa [en]
United Nations Convention to Combat Desertification [en]
UNCCD [en] - samningur til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Kína
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and China [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Tékklands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Czech Republic [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Víetnams
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Viet Nam [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Belgíu
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Belgium [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Eistlands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Estonia [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Grænlands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Greenland [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Hollands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital, between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Íran
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Iran [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Kanada
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Canada [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lettlands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Latvia [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Litháens
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Lithuania [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lúxemborgar
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Luxembourg [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Portúgals
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Portugal [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Póllands
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Poland [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Slóvakíu
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Slovakia [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Spánar
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Spain [en]
- samningur um aðferðina við úrlausn deilumála, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement on Method of Dispute Settlement, between Iceland and Denmark [en]
- samningur um að Ísland kaupi vissan herbúnað tæki og þjónustu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Purchase of certain Military Equipment, Materials and Services by Iceland, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um að loka reikningi vegna samnings um kaup á umframbirgðum af landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Close-out of the Collection Account of the Agricultural Commodities Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um að vernda og styðja við fjölbreytileg menningarleg tjáningarform
- Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions [en]
- UNESCO´s konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed [da]
- konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar [sæ]
- Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles [fr]
- Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen [de]
- samningur um áframhaldandi gildi samnings um framsal sakamanna, milli Íslands og Bahamaeyja
- Agreement concerning continued Validity of the Convention on Extradition, between Iceland and the Bahamas [en]
- samningur um áhrif iðnaðarslysa yfir landamæri
- Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents [en]
- samningur um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar
- Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits [en]
- samningur um einkaleyfi í Bandalaginu
- Community Patent Convention [en]
- samningur um einkaréttarleg áhrif af brottnámi barna til flutnings milli landa
- Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction [en]
- samningur um félagslegt öryggi, milli Íslands og Kanada
- Convention on Social Security, between Iceland and Canada [en]
- samningur um fiskveiðar og varðveislu lifandi auðlinda í Eystrasalti, Stórabelti og Litlabelti
- Convention on fishing and conservation of the living resources in the Baltic Sea and the Belts [en]
- samningur um fiskveiðimál og lífríki hafsins, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement on Fisheries and Marine Environment, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um flutninga í lofti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Air Transport Agreement, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche)
- Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche) [en]
- samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins - Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders [en]
Convention implementing the Schengen Agreement [en] - samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty for the Extradition of Fugitives from Justice, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Kanada
- Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and Canada [en]
- samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Kanada
- Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Canada [en]
- samningur um friðsamlega lausn deilumála, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty to Advance the Cause of General Peace, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um gagnkvæma afhendingu úr söfnum á bókum og skjölum, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement on mutual Delivery of Books and Documents from Libraries, between Iceland and Denmark [en]
- samningur um gagnkvæma niðurfellingu á gjöldum af flugvélaeldsneyti o.fl., milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning mutual Abolishment of Charges on Aviation Fuel etc., between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um gagnkvæma undanþágu frá tekjuskatti af hagnaði af skipaútgerð, milli Íslands og Bretlands
- Agreement concerning Exemption of Shipping Profits from Income Tax, between Iceland and the United Kingdom [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um greiðslu á kröfum íslenskra vátryggingafélaga, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement regarding the Settlements of Claims of Icelandic Insurance Companies, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um hvalamálefni, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement on Whaling Matters, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um höfundarrétt
- Universal Copyright Convention [en]
- samningur um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Arrangement in the Form of an Exchange of Letters on Trade in Sheep Meat, between Iceland and European Economic Community [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarvörum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement for Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um láns- og leiguhjálp vegna varna Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to Lend-Lease Aid for Defense of Iceland, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution [en]
CLRTAP [en]
LRTAP [en]
LRTAP Convention [en] - samningur um menningarsjóð Norðurlanda
- Agreement on the Cultural Fund of the Nordic Countries [en]
- Overenskomst om Nordisk Kulturfond [da]
- samningur um menningar-, vísinda- og tæknisamvinnu, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement on Cooperation in the Fields of Culture, Science and Technology, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samningur um millilandaflutninga með járnbrautum
- Convention concerning International Carriage by Rail [en]
COTIF [en] - samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Money Order Convention, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um póstávísanaviðskipti, milli Íslands og Kanada
- Convention for Exchange of Money Orders, between Iceland and Canada [en]
- samningur um póstbögglaviðskipti, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Exchange of Parcel Post, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um réttarstöðu skrifstofu ráðherranefndar Norðurlanda og stjórnarnefndar Norðurlandaráðs
- Agreement on Legal Position of the Office of the Nordic Ministerial Council and the Management Committee for the Nordic Council [en]
- samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- samningur um samframleiðslu á sviði hljóð og myndverka, milli Íslands og Kanada
- Audiovisual Co-Production Agreement, between Iceland and Canada [en]
- samningur um samkomulag í millilandaflutningum á farmi á vegum
- Convention on the contract for the international carriage of goods by road [en]
CMR [en] - samningur um samræmda aðferð við skipamælingar
- Convention on a Uniform System of Tonnage Measurements of Ships [en]
- samningur um samræmingu nokkurra reglna varðandi loftflutninga milli landa
- Convention for the Unification of Certain Rules regarding International Carriage by Air [en]
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa
- Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air [en]
- samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn
- Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier [en]
- samningur um samvinnu á sviði menningar, vísinda og tækni, milli Íslands og Ítalíu
- Agreement on Cultural, Scientific and Technological Cooperation, between Iceland and Italy [en]
- samningur um samþykki og lágmarksaldur til hjúskapar og um skráningu hjónabanda
- Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages [en]
- samningur um sérstaka efnahagsaðstoð, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to Special Economic Assistance, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community [en]
- samningur um sérvalda dreifingu
- selective distribution agreement [en]
- samningur um skipti á opinberum ritum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement relating to the Exchange of Official Publications, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um skuldajöfnun til uppgjörs
- position-closing agreement [en]
- samningur um stofnun Sameindalíffræðiþings Evrópu
- Agreement establishing the European Molecular Biology Conference [en]
Agreement establishing EMBC [en] - samningur um undanþágu frá herþjónustu, milli Íslands og Hollands
- Agreement on Exemption from Military Service, between Iceland and the Netherlands [en]
- samningur um undanþágu frá opinberum gjöldum á greiðslur Bandaríkjanna vegna sameiginlegra varna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning Exemption from Public Levies on Payments made by the United States concerning Common Defense, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum
- Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents [en]
- samningur um verndarráðstafanir
- Agreement on Safeguards [en]
- samningur um vernd eignarréttinda á sviði iðnaðar
- Convention for the Protection of Industrial Property [en]
- samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði
samningur um mannréttindi og líflæknisfræði
SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine [en]
Convention on Human Rights and Biomedicine [en]
ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um verndun fjárhagslegra hagsmuna Evrópubandalaganna
- Convention on the Protection of the European Communities´ Financial Interests [en]
Convention on the Protection of the Communities´ Financial Interests [en] - samningur um viðskipti Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Convention on Commerce between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- samningur um vísinda- og tæknisamvinnu á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Póllands
- Agreement on scientific and technical Cooperation in Fisheries, between Iceland and Poland [en]
- samningur um vöruflutninga milli landa á ökutækjum á vegum
- TIR Convention [en]
- samningur við Danmörku/Grænland um afmörkun landgrunnsins og fiskveiðilögsögu á svæðinu milli Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement with Denmark/Greenland concerning Delimitation of the continental Shelf and Fisheries Jurisdiction in the Area between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- samningur við Grænland/Danmörku um gagnkvæmar veiðar í fiskveiðilögsögu Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement with Greenland/Denmark concerning mutual Fishing in the Fisheries Jurisdiction of Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark [en]
- samningur við Grænland/Danmörku um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Danmerkur
- Agreement with Denmark/Greenland concerning Cooperation in the Field of Fisheries, between Iceland and Denmark [en]
- samráð um fargjaldaskrár
- consultations on passenger tariffs [en]
- samráð um farmgjaldaskrár
- consultations on cargo tariffs [en]
- samrunaeftirlit Bandalagsins
- Community merger control [en]
- samruni yfir landamæri
- cross-border merger [en]
- samræmdar hagskýrslur
- coordinated statistics [en]
co-ordinated statistics [en] - samræmdar millifærslur fjármuna
- SEPA credit transfer [en]
SCT [en] - samræmdar reglur
- uniform rules [en]
- samræmdar reglur varðandi samninginn um millilandaflutninga á farmi með járnbrautum
- uniform rules concerning the contract for international carriage of goods by rail [en]
CIM [en] - samræmdar upplýsingar
- harmonised information [en]
harmonized information [en] - samræmdar upplýsingar
- consistent information [en]
- samræmdar viðmiðanir
- harmonised criteria [en]
harmonized criteria [en] - samræmdar viðmiðanir
- uniform criteria [en]
- samræmdar vísitölur neysluverðs með föstu skatthlutfalli
- HICP-CT [en]
harmonised indices of consumer prices at constant tax rates [en] - samræmd réttarstaða vegna viðbótarverndar
- uniform subsidiary protection status [en]
uniform status of subsidiary protection [en] - samræmd tákntala Bandalagsins
- harmonised Community code [en]
harmonized Community code [en] - samræmd tollskrá Kola- og stálbandalags Evrópu
- ECSC unified tariff [en]
- samræmingaraðildarríki
- coordinating Member State [en]
co-ordinating Member State [en] - samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á framkvæmdastigi verks
- coordinator for safety and health matters at the project execution stage [en]
co-ordinator for safety and health matters at the project execution stage [en] - samræmingarbók eigna og skulda
- matched book [en]
- samræmingarnefnd framkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna
samræmingarnefnd framkvæmdastjóra SÞ - Administrative Committee on Coordination [en]
ACC [en] - samræmingarnefnd um jarðvísindarannsóknir við strendur og á hafsbotni við Austur- og Suðaustur-Asíu
- Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programme in East and South East Asia [en]
CCOP [en] - samræmingarskylda
- duty of coordination [en]
duty of co-ordination [en] - samræming laga aðildarríkjanna
- approximation of the laws of the Member States [en]
- samræming milli borgaralegra yfirvalda og hermálayfirvalda
- civil-military coordination [en]
civil-military co-ordination [en] - samræmt heildarkerfi
- uniform system [en]
- samsetning áburðartegundar
- composition of fertilizer type [en]
composition of fertiliser type [en] - samsett raðprófun með kulda, lágum loftþrýstingi og rökum hita
- combined sequential cold, low air pressure and damp heat test [en]
- samsett skuldabréf
- structured bond [en]
- samsett skuldaviðurkenning
- structured note [en]
- samsettur millilengdargámur
- composite IBC [en]
- samskipti yfir landamæri
- cross-border communication [en]
- Samstaða og stjórn á straumi inn- og útflytjenda
- Solidarity and Management of Migration Flows [en]
- samstarf aðildarríkjanna að vísindalegum rannsóknum úrlausnarefna sem tengjast matvælum
- scientific cooperation by Member States in the examination of questions relating to food [en]
scientific co-operation by Member States in the examination of questions relating to food [en]
SCOOP [en] - samstarf fagfólks yfir landamæri
- transborder cooperation between professionals [en]
transborder co-operation between professionals [en] - samstarf milli landa
- transnational cooperation [en]
transnational co-operation [en] - samstarfsaðgerð Bandalagsins
- Community cooperative action [en]
Community co-operative action [en] - samstarfsnet um neytendavernd
- Consumer Protection Cooperation Network [en]
CPC Network [en] - samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum
- Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders [en]
- samstarfssamningur milli stofnana Evrópuþingsins, ráðsins og framkvæmdastjórnarinnar
- Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission [en]
- samstarfssamningur milli stofnana frá 22. desember 1998 um sameiginlegar viðmiðunarreglur um gæði við samningu á löggjöf Bandalagsins
- Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation [en]
- samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF)
- Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) [en]
- samstarfssamningur Norðurlanda
- Cooperation Treaty between the Nordic Countries [en]
- samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH)
- Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en]
Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) [en] - samstarfssamningur um samstarfsverkefni á sviði kvikmyndagerðar, milli Íslands og Frakklands
- Cooperation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France [en]
Co-operation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France [en] - samstarfssamningur um starfsáætlun til að örva alþjóðasamstarf og nauðsynleg samskipti evrópskra vísindamanna í rannsóknum (SCIENCE), milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Partnership for operational Plan to boost international Cooperation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community [en]
Partnership for operational Plan to boost international Co-operation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community [en] - samstarfsverkefni Evrópulanda og þróunarlanda um klínískar rannsóknir
- European & Developing Countries Clinical Trials Partnership [en]
EDCTP2 [en]
EDCTP [en] - samstarfsvettvangur evrópskra neytendasamtaka um staðlastarf
- European consumer voice in standardisation [en]
ANEC [en]
ANEC, the European consumer voice in standardisation [en] - samstarfsvettvangur framkvæmdaaðila um USB
- USB Implementers Forum [en]
- samstarfsvettvangur skattyfirvalda í Afríku
- African Tax Administration Forum [en]
ATAF [en] - Forum africain sur l´administration fiscale [fr]
- Afrikanisches Steuerverwaltungsforum [de]
- samstarf um vísinda- og tæknirannsóknir
- COoperation in Scientific and Technical Research [en]
COST [en] - samstarf yfir landamæri
- transborder cooperation [en]
transborder co-operation [en] - samstarf yfir landamæri
- cross-border cooperation [en]
cross-border co-operation [en] - coopération transfrontalière, coopération transfrontière [fr]
- grenzüberschreitende Zusammenarbeit, grenzüberschreitende Kooperation [de]
- samsteypa á réttarreglum Bandalagsins
- consolidation of the acquis communautaire [en]
- samstæðuskýrsla framkvæmdastjórnar
- consolidated management report [en]
- samtengdar og millilæstar dyr
- interlocking door [en]
- Samtök evrópskra iðn- og atvinnurekenda
- Union of Industrial and Employers´ Confederations of Europe [en]
UNICE [en] - Samtök evrópskra iðnrekenda í efnaiðnaði
- CEFIC [en]
European Chemical Industry Council [en] - Rådet for Den Europæiske Kemiindustri [da]
- den europeiska kemiindustrins samarbetsorganisation [sæ]
- Conseil européen de l´industrie chimique [fr]
- Samtök evrópskra neytenda
- Association of European Consumers [en]
AEC [en] - Samtök evrópskra safaframleiðenda
- European Fruit juice Association [en]
AIJN [en] - samtök framleiðenda
- producer organisation [en]
producer organization [en] - Samtök olíuútflutningslanda
OPEC-ríkin - Organisation of Petroleum Exporting Countries [en]
Organization of Petroleum Exporting Countries [en]
Organisation of the Petroleum Exporting Countries [en]
OPEC [en] - Organisation des pays exportateurs de pétrole, OPEP [fr]
- Organisation erdölexportierender Länder, Organisation der erdölausführenden Länder [de]
- Samtök skipaeigenda í Evrópubandalaginu
- European Community Shipowners´ Association [en]
ECSA [en] - samtök skógvísindafólks
- scientific forest expert organisation [en]
- Samtök snyrtivöru- og ilmefnaframleiðenda
- Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association [en]
CTFA [en] - Samtök ungra pólvísindamanna
- Association of Polar Early Career Scientists [en]
APECS [en] - samtök vátryggjenda sem starfa undir merkjum Lloyd´s
- Lloyd´s syndicate [en]
- samtök vinnuveitenda
- employers´ organisation [en]
employers´ organization [en] - samtök vinnuveitenda
- employer organisation [en]
employer organization [en] - samtölur innan atvinnugreinaflokkunar Evrópubandalaganna
- NACE aggregation [en]
- samvinna aðildarríkjanna um verklega framkvæmd
- operational coooperation between the Member States [en]
operational co-ooperation between the Member States [en] - samvinna Evrópu og Miðjarðarhafslanda
- Euro-Mediterranean partnership [en]
- samvinna stjórnvalda
- administrative cooperation [en]
administrative co-operation [en] - samvinna um neytendavernd
- CPC [en]
Consumer Protection Cooperation [en]
Consumer Protection Co-operation [en] - samvinnuáætlun Evrópu og Miðjarðarhafslanda um hagskýrslugerð
- Euro-Mediterranean Programme of Statistical Cooperation [en]
MEDSTAT [en] - samvirk þjónusta á netinu yfir landamæri
- interoperable cross-border online services [en]
- samþjöppun útgefenda
- issuer concentration [en]
- samþykkisnefnd endabúnaðar
- Approvals Committee for Terminal Equipment [en]
ACTE [en] - samþykkisnúmer heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary approval number [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 139 um varnir gegn og eftirlit með áhættu í starfi vegna efna sem valda krabbameini
- ILO Convention No. 139 concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð
- ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities [en]
- samþykkt þyngdarmiðjusvið
- certificated centre of gravity envelope [en]
- samþætta, tölvuvædda upplýsingakerfið um heilbrigði dýra og dýraafurða
Traces-kerfið - integrated computerised veterinary system [en]
Traces [en] - samþætt, evrópsk landamærastjórnun
- European integrated border management [en]
- samþætt kerfi fyrir stjórnun á ytri landamærum
- integrated management system for external borders [en]
- samþætt, sameiginlegt landamærastjórnunarkerfi
- common integrated border management system [en]
- samþætt tollskrárkerfi Evrópusambandsins
TARIC-kerfið
samþætt tollskrárkerfi Bandalagsins - Integrated Tariff of the European Union [en]
TARIC [en]
Integrated Tariff of the Community [en] - samþættur, einingaskiptur rafeindabúnaður loftfars
- integrated modular avionics [en]
- sandalda
- sand dune [en]
dune [en] - sand- og malarblanda
- sand-gravel mix [en]
- sand- og malarblanda
- sand-gravel mixture [en]
- sanngjörn skipting losunar gróðurhúsalofttegunda á heimsvísu
sanngjörn skipting losunar GHL á heimsvísu - global equitable distribution of greenhouse gas emissions [en]
global equitable distribution of GHG emissions [en] - sanngreining á grundvelli sameindagerðar
- molecular identification [en]
- sannleiksgildi staðreynda
- veracity of facts [en]
- sannvottun yfir landamæri
- cross-border authentication [en]
- sáldað bókhveiti
- screened buckwheat [en]
- sáldað hveitikorn
- screened grains [en]
- sáldaður
- screened [en]
- sálfélagslegt vandamál
- psychosocial problem [en]
- sá sem nýtur réttarstöðu vegna viðbótarverndar
- beneficiary of subsidiary protection status [en]
- sá sem nýtur sömu réttinda og e-r
- person treated as such [en]
- sá sem situr í framkvæmdastjórn félags
- member of a management organ [en]
- sáttmáli Evrópuráðsins um lýðræðis- og mannréttindamenntun
- Council of Europe Charter on Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education [en]
- sáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu
- Euratom treaty [en]
- sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur
- Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark [en]
- sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Kanada
- Convention on Arbitration, between Iceland and Canada [en]
- sáttmáli um stofnun sameiginlegs ráðs og sameiginlegrar framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna
- Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities [en]
- sáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis
Evrópusáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis
mannréttindasáttmáli Evrópu
SES nr. 5, 9, 46, 114 og 117 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms [en]
ECHR [en]
ETS No. 05, 09, 046, 114, 117 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Schengen-framkvæmdanefndin
- Schengen Executive Committee [en]
Executive Committee [en] - Schengeneksekutivkomitéen, Eksekutivkomitéen (Schengen) [da]
- verkställande kommittén [sæ]
- Comité exécutif de Schengen [fr]
- Schengener Exekutivausschuß, Exekutivausschuss [de]
- Schengen-landamærareglurnar
- Schengen Borders Code [en]
- Schengen-leiðbeiningarritið um vörslu á ytri landamærum
- Schengen catalogue for external border control [en]
- Schengen-samkomulagið um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum
- Schengen Agreement on the gradual abolition of controls at the common borders [en]
- seðlabankar aðildarríkjanna
- national central banks [en]
NCBs [en]
NCB´s [en] - Seðlabanki Bandaríkjanna
- Federal Reserve System [en]
FRS [en] - seðlabanki tilvonandi aðildarríkis evrukerfisins
- future Eurosystem NCB [en]
- future BCN de l´Eurosystème [fr]
- sekúnda
sek. - second [en]
- selja skuldabréf
- sell bonds [en]
- sem ekki nýtur lengur höfundarverndar
- in the public domain [en]
- sementsblanda
- composite cement [en]
- sementsblandað, samsett efni
- cement-based composite material [en]
- sem er ekki sjúkdómsvaldandi
- non-pathogenic [en]
- sem er undanþeginn kvöð um vegabréfsáritun
- visa-exempt [en]
- sem er undanþeginn kvöð um vegabréfsáritun
- exempted from the visa requirement [en]
- dispensé de l´obligation du visa [fr]
- sichtvermerksfrei, von der Sichtvermerkspflicht befreit [de]
- sem er ætlaður til undaneldis
- intended for breeding purposes [en]
- sem gengur kaupum og sölum í Bandalaginu
- subject to intra-Community trade [en]
- sem hefur verið vaninn undan
- post-weaned [en]
- sem hægt er að anda að sér
- inhalable [en]
- sem myndar eiturefni í þörmum
- enterotoxinogenic [en]
- sem myndar ekki gró
- non-sporeforming [en]
- sem myndar sviflausn
- colloidal [en]
- sem myndar verósýtótoxín
- verocytotoxigenic [en]
- sem reglur Bandalagsins ná yfir
- included in the Community procedure [en]
- sem starfar í tengslum við framkvæmdastjórnina
- attached to the Commission [en]
- sem undanþága frá lagareglum
- in derogation from legal rules [en]
- senda beiðnir eftir diplómatískum leiðum
- use the diplomatic channel [en]
- recourir à la voie diplomatique [fr]
- den diplomatischen Geschäftsweg benutzen [de]
- senda erindi til umboðsmanns Evrópusambandsins
- apply to the European Ombudsman [en]
- senda heim
- repatriate [en]
- Sendai-rammaáætlunin um forvarnir gegn náttúruvá 20152030
Sendai-rammaáætlunin um forvarnir gegn náttúruvá - Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015 2030 [en]
Sendai Framework for Disaster Risk Reduction [en] - sendandi
- shipper [en]
- sendandi
- sender [en]
- sendandi
- originator [en]
- sendandi
- consignor [en]
- senda neytendum amapóst
- spam consumers [en]
- senda ókótað
- transmit in clear [en]
- senda til baka
- redispatch [en]
- senda út í lokaðri dagskrá
- broadcast on an exclusive basis [en]
- senda út ólæst
- broadcast in unencoded form [en]
- sendiaðildarríki
- seconding Member State [en]
- sendidagsetning
- date of deposit [en]
- sendingaraðildarríki
- Member State of dispatch [en]
dispatching Member State [en] - sendingardagur
- transmission date [en]
- sendingardagur
- date of dispatch [en]
- settar reglur um samfellda þjónustu, reglubundið flug, verðlag eða lágmarkssætaframboð
- fixed standards of continuity, regularity, pricing or minimum capacity [en]
- settur sendinefndarformaður
settur formaður sendinefndar - acting head of delegation [en]
- sextándatölustafur
- hexadecimal digit [en]
- sérfræðingahópur stjórnvalda
- Group of Governmental Experts [en]
GGE [en] - sérfræðingahópur um landafræðiheiti
- Group of Experts on Geographical Names [en]
- sérfræðinganefnd um næringu, nýfæði og fæðuofnæmisvalda
- panel on nutrition, novel foods and food allergens [en]
NDA Panel [en] - Ekspertpanelet for Ernæring, Nye fødevarer og Fødevareallergener [da]
- panelen för nutrition, nya livsmedel och allergener i livsmedel [sæ]
- groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires [fr]
- Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene [de]
- sérfræðinganefnd um vísindalegt mat
- Scientific Assessment Panel [en]
- sérfræðinganefnd öryggisráðsins um fundarsköp
- Committee of Experts on Rules of Procedure [en]
- sérfræðingur á sviði vísinda
vísindalegur sérfræðingur - scientific expert [en]
- videnskabelig ekspert [da]
- vetenskaplig expert [sæ]
- Leitender Wissenschaftsrat [de]
- sérfræðingur stjórnvalda
- governmental expert [en]
- sérfæðublanda
- dietary preparation [en]
- sérhæft framkvæmdakerfi
- dedicated implementation structure [en]
DIS [en] - structure spécifique de mise en oeuvre (SSMO) [fr]
- sérhönnuð þjálfunar- og starfsréttindaáætlun
- alternative training and qualification programme [en]
ATQP [en] - sérlög Bandalagsins
- sectoral Community legislation [en]
- sérstakt verndarsvæði
- special protection area [en]
- sérstakur endabúnaður
- special terminal devices [en]
- sérstakur neytendahópur
- special group of consumers [en]
- sérstök áklæði og gluggatjaldaefni
- specialist soft furnishings [en]
- sérstök málsmeðferð fyrir skoðun á vegum Bandalagsins
- Community inspection procedure [en]
- sértryggð skuldabréf af mjög miklum gæðum
- Extremely High Quality covered bonds [en]
EHQCB [en] - sértryggt skuldabréf
- covered bond [en]
- sértækar reglur Bandalagsins
- Specific Community rules [en]
- sértæk útgefandalýsing
- specific registration document [en]
- SIC-túlkun 20, hlutdeildaraðferð - færsla tapa
- SIC-20 Equity Accounting Method - Recognition of Losses [en]
SIC-20 [en] - SIC-túlkun 22, sameining fyrirtækja - síðari leiðréttingar upphaflegrar færslu gangvirðis og viðskiptavildar
- SIC 22 Business Combinations - Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported [en]
SIC 22 [en] - SIC-túlkun 28, sameining fyrirtækja - viðskiptadagur og gangvirði eiginfjárgerninga
- SIC 28 Business Combinations - Date of Exchange and Fair Value of Equity Instruments [en]
SIC 28 [en] - SIC-túlkun 33, samstæðuuppgjör og hlutdeildaraðferð - mögulegur atkvæðisréttur og skipting eignarhalds
- SIC 33 Consolidation and equity method - Potential voting rights and allocation of ownership interests [en]
SIC 33 [en] - SIC-túlkun 3, niðurfelling á óinnleystum hagnaði og tapi af viðskiptum við hlutdeildarfélög
- SIC 3 Elimination of Unrealised Profits and Losses on Transactions with Associates [en]
SIC 3 [en] - siðfræðilegt vandamál
- ethical problem [en]
- sigdalssótt
- Rift Valley Fever [en]
- siglingaverndarskírteini
- ship security certificate [en]
- Silene rothmaleri Pinto da Silva
- Silene rothmaleri Pinto da Silva [en]
- Silene rothmaleri Pinto da Silva [la]
- sinnar tegundar réttur
- sui generis right [en]
- síðari handhafi réttinda
- successor in title [en]
- síðasta bil sem endar á brún
- terminal interval bounded by surface [en]
- síðasti notkunardagur
- use-by date [en]
- sidste anvendelsesdato [da]
- sista förbrukningsdag [sæ]
- date limite de consommation [fr]
- Verbrauchsdatum [de]
- síðasti söludagur
- sell-by date [en]
- sítruskjarni úr fræi Tabebuia avellanedae
- citrus extract of seeds of Tabebuia avellanedae [en]
- síuhaldari
- filter holder [en]
FH [en] - sjálfbærni félagsverndarkerfa
- sustainability of social protection systems [en]
- sjálfbærni í notkun orkuauðlinda
- sustainability of the use of energy resources [en]
- sjálfdauð dýr
- fallen stock [en]
- selvdøde eller aflivede dyr [da]
- avlivade eller självdöda djur [sæ]
- animaux trouvés morts [fr]
- Falltiere [de]
- sjálfseftirmyndandi
- self-replicating [en]
- sjálfseftirmyndandi hluti úr DNA sem finnst utan litnings
- extrachromosomal self-replicating piece of DNA [en]
- sjálfskuldarábyrgð
- surety [en]
- sjálfvirk fargjaldavél
- automatic fare collection [en]
- sjálfvirkt landamæravörsluhlið
- automatic border control gate [en]
- sjálfvirkt sendakennslakerfi
- automatic transmitter identification system [en]
ATIS [en] - sjávarumhverfisverndarnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Marine Environment Protection Committee [en]
MEPC [en]
Marine Environment Protection Committee of the International Maritime Organization [en] - sjávarútvegur Bandalagsins
- Community fisheries sector [en]
- Sjóður fyrir samtengda Evrópu
- Connecting Europe Facility [en]
CEF [en] - Connecting Europe-facilitet, CEF [da]
- Fonden för ett sammanlänkat Europa, FSE [sæ]
- Fazilität Connecting Europe, Infrastrukturfazilität Connecting Europe [de]
- Sjóðurinn fyrir innra öryggi - Landamæri og vegabréfsáritanir
- ISF-Borders and Visa [en]
- Sjóðurinn fyrir samþætta landamærastjórnun
- Integrated Border Management Fund [en]
- Sjóður vegna ytri landamæra
- External Borders Fund [en]
EBF [en]
European External Borders Fund [en] - Fonden for de Ydre Grænser [da]
- Fonden för yttre gränser [sæ]
- Fonds pour les frontières extérieures [fr]
- Europäischer Außengrenzenfonds [de]
- sjóflutningaþjónusta innan aðildarríkis
- maritime transport services within a Member State [en]
- sjóndeildarhringur
- horizon [en]
- sjónvarp milli landa
- transfrontier television [en]
- sjónvarpsmyndavél
- television camera [en]
- sjónvarpsmyndavélalampi
- television camera tube [en]
- sjúkdómalaust aðildarríki
- disease-free Member State [en]
- sjúkdómsvaldandi áhrif
- pathogenic effects [en]
- sjúkdómsvaldandi áhrif á plöntur
- phytopathogenic effects [en]
- sjúkdómsvaldandi eiginleiki
- pathogenic trait [en]
- sjúkdómsvaldandi lífvera
- pathogenic organism [en]
- sjúkdómsvaldandi tegund
tegund sem veldur sjúkdómum - pathogenic species [en]
- sjúkdómsvaldandi veira
- pathogenic virus [en]
- sjúkdómsvaldandi örvera
- pathogenic micro-organism [en]
- sjúkdómur af völdum blöðrumyndandi veira
- vesicular disease [en]
- sjötta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála
- Sixth Community Environment Action Programme [en]
6EAP [en]
6th EAP [en] - Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram [da]
- sixième programme d´action communautaire pour l´environnement [fr]
- sechstes Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Umwelt [de]
- skaðabótakrafa vegna brota á reglum laga aðildarríkis
- claim for damages deriving from the violation of rules in Member State law [en]
claim for damage deriving from the violation of rules in Member State law [en] - skaðvaldar í textílefnum
- textile pests [en]
- skammdrægt flugskeyti til að granda eldflaugum
- tactical anti-ballistic missile [en]
- skammtímaskuldabréf
- short term bond [en]
short-term bond [en] - kortfristet obligation [da]
- bon à court terme [fr]
- kurzfristige Obligation, kurzfristige Schuldverschreibung [de]
- skammtímaskuldabréf
skuldabréf til skamms tíma - short-term debt security [en]
short term debt security [en] - gældsinstrument med en kreditvurdering over en kort tidshorisont [da]
- skattatengdar álögur
- parafiscal levies [en]
para-fiscal levies [en] - skattundanskot
- tax avoidance [en]
- skellumyndandi eining
- plaque forming unit [en]
plaque-forming unit [en]
PFU [en] - plaquedannende enhed [da]
- plackbildande enhet, plaquebildande enhet [sæ]
- UFP, unité formatrice de plaque [fr]
- PBE, plaquebildende Einheit, plaque-bildende Einheit [de]
- skemmdarverk
- sabotage [en]
- skerðing réttinda
skerðing á réttindum - interference with a right [en]
interference [en] - skerðing réttinda á hættutímum
- derogation in time of emergency [en]
- dérogation en cas d´état d´urgence [fr]
- skert geta til að stunda vinnu og afla tekna
- impaired ability to work and earn [en]
- skilflötur endabúnaðar
- terminal equipment interface [en]
- skilflötur sem tengir aðildarríkið raunlægt við e-ð
- interface that physically connects the Member State to something [en]
- skilgreindur dagskammtur
- defined daily dose [en]
DDD [en] - skilmálar aðildar
- conditions of admission [en]
- skilríki sem veita heimild til að fara yfir landamæri
- documents authorising the crossing of the border [en]
documents enabling the crossing of the border [en] - document permettant le franchissement de la frontière [fr]
- gültiges Grenzübertrittspapier [de]
- skilti Bandalagsins
- Community notice [en]
- EF-skilte [da]
- gemenskapsskylte [sæ]
- panneau communautaires [fr]
- Gemeinschaftsschilde [de]
- skilvinda
- centrifugal separator [en]
- skilvinda
- centrifuge [en]
- skilvinda
- centrifugal machine [en]
- skilyrði fyrir komu ríkisborgara þriðju landa
- entry conditions for third-country nationals [en]
- skimrafeindasmásjá
- scanning electron microscope [en]
SEM [en] - scanning-elektronmikroskop, skannende elektronmikroskop, SEM [da]
- svepelektronmikroskop, SEM [sæ]
- skimunarnefnd ETIAS-ferðaheimildakerfisins
- ETIAS screening board [en]
- ETIAS-Screeningrådet [da]
- Etias granskningsnämnd [sæ]
- comité d´examen ETIAS [fr]
- ETIAS-Überprüfungsausschuss [de]
- skimunarstaður flugverndar
- security checkpoint [en]
- skipa aftar kröfum annarra skuldareigenda
- rank after the claims of other creditors [en]
- skipaeigandi innan Bandalagsins
- Community shipowner [en]
- skipaskrá aðildarríkis
- register of a Member State [en]
- skip í Bandalaginu
- Community ship [en]
- skipsdagbók
- log book [en]
logbook [en] - skip sem siglir undir fána aðildarríkis
- ship flying the flag of a Member State [en]
- skiptanlegt skuldabréf
- exchangeable debt security [en]
- skiptasamningur um dagvexti í einum gjaldmiðli
- OIS single currency swap [en]
- skiptasamningur um hlutafé gegn eftirgjöf skulda
- debt for equity swap [en]
- skiptiaðgerðir milli landa
- transnational exchange actions [en]
- skipti á rafrænum gögnum milli tölvugagnagrunna aðildarríkjanna
- exchange of electronic data between computer databases of Member States [en]
- skiptifargjaldaskrá
- interlinable passenger tariff [en]
- skipting heildarhagnaðar
- apportionment of the total profits [en]
- skipting valdheimilda
- division of competences [en]
- skipulags- og aðgerðaáætlun Bandalagsins
- Community Strategy and Action Plan [en]
- skipuleggjandi byggingarframkvæmda
- building project organiser [en]
building project organizer [en] - skírteini fyrir viðurkenndan rekstraraðila
- AEO certificate [en]
Authorised Economic Operator certificate [en] - skjaldarmerki
- escutcheon [en]
- skjaldarmerkislýsing
- heraldic description [en]
- skjaldarnef
- rostrum [en]
- skjal sem inniheldur viðskiptaleyndarmál
- commercially sensitive document [en]
- skjótvirk málsmeðferð í Bandalaginu
- emergency Community procedure [en]
- skjöl í vörslum löggiltra endurskoðenda
- documents held by statutory auditors [en]
- skoðunaraðildarríki
- Member State of inspection [en]
- skoðunarstöð á landamærum
- frontier inspection post [en]
- skoðunarstöð á landamærum
- border inspection post [en]
- skoðunarstöð á landamærum á komustað
- border inspection post of arrival [en]
- skoðunarstöð á landamærum þar sem sending er flutt inn
- border inspection post of introduction [en]
- skoðunarstöð Bandalagsins á landamærum
- Community border inspection post [en]
- skoðunarþjónusta framkvæmdastjórnarinnar
- Commission inspection service [en]
- skoðun eftir dauða
- post-mortem examination [en]
- skoðun sem heyrir til undantekninga
- exceptional check [en]
- skoðun sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða eftir dauða
- veterinary post-mortem examination [en]
- skoðun vegna siglingaverndar
- security inspection [en]
- skordýr sem valda óþægindum
- nuisance insects [en]
- skoteldaefni
- pyrotechnic substance [en]
- skoteldar
- fireworks [en]
- skoteldavarpa
- pyrotechnics projector [en]
- skot- og skrauteldar
- pyrotechnic products [en]
- skógar einlendra trjátegunda með einitegundum
- endemic forests with Juniperus spp. [en]
- skógi vaxin sandalda
- wooded dune [en]
- skólaskylda
- mandatory school age [en]
- skrá Bandalagsins
- Community list [en]
- skrá Bandalagsins
- Community register [en]
- skrá Bandalagsins yfir flugrekendur sem er bannað að stunda flugrekstur innan Bandalagsins
- Community list of air carriers subject to operating ban within the Community [en]
- skrá Bandalagsins yfir haffær kaupskip
- Community Ship Register for Sea-going Merchant Vessels [en]
Euros [en] - skrá Bandalagsins yfir leyfð aukefni
- Community list of authorised additives [en]
- skrá Bandalagsins yfir lyf
- Community Register of Medicinal Products [en]
- skráð dagmóðir
- registered child-minder [en]
registered childminder [en] - skráður sendandi
- account consignor [en]
AC [en] - registreret befragter, registreret afsender [da]
- registreret befragter [de]
- skráður skuldagerningur
- quoted debt instrument [en]
- skráningaraðildarríki
- issuing Member State [en]
- skráningaraðildarríki
- Member State of registration [en]
- skráningaraðildarríki
- Member State of registry [en]
- skráningarblöð fyrir hvern dag
- daily record sheet [en]
- skráningarnúmer heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary registration number [en]
- skráningarskylda
- registration obligation [en]
- skráningarskylda
- recording obligation [en]
- skráning um týndan einstakling
- alert on a missing person [en]
- skrá um varnartengdar vörur
- record concerning defence-related products [en]
- skrá um varnartengdar vörur sem veitt er viðtaka
- record concerning received defence-related products [en]
- skrá yfir Bandalagshönnun
- register of Community designs [en]
- skrá yfir verndaðar upprunatáknanir og verndaðar landfræðilegar merkingar
- register of protected designations of origin and protected geographical indications [en]
- skrifstofa aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna
skrifstofa aðalframkvæmdastjóra SÞ - Executive Office of the Secretary-General [en]
- skrifstofa framkvæmdastjóra leyniþjónustu Bandaríkjanna
- Office of the Director of National Intelligence [en]
ODNI [en] - skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Brussel
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Brussel - Office for Infrastructure and Logistics in Brussels [en]
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels, European Commission [en]
OIB [en] - skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Lúxemborg
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Lúxemborg - Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg [en]
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg, European Commission [en]
OIL [en] - skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda
skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda hjá framkvæmdastjórninni - Office for Administration and Payment of Individual Entitlements [en]
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements, European Commission [en]
PMO [en] - skrifstofa lífeyrisgreiðslna og bóta handan hafsins
- Pensions and Overseas Benefits Directorate [en]
- skrifstofa opinberrar útgáfustarfsemi Evrópubandalaganna
- Office for Official Publications of the European Communities [en]
- Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer [da]
- Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikatione [sæ]
- Office des publications de l´Union européenne [fr]
- Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften [de]
- skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum
skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum hjá framkvæmdastjórninni - Bureau of European Policy Advisers [en]
Bureau of European Policy Advisers European Commission [en]
BEPA [en] - Kontoret for Europapolitisk Rådgivning [da]
- Rådgivarbyrån för Europapolitik [sæ]
- bureau des conseillers de politique européenne [fr]
- Beratergremium für europäische Politik [de]
- skuldaafleiða
- credit derivative [en]
- skuldabréf
- note payable [en]
- skuldabréf
- bond [en]
- skuldabréf
- stock certificate [en]
- skuldabréf
- debt security [en]
debt securities [en] - skuldabréfalán
- debenture loan [en]
- skuldabréfamarkaður
- bond market [en]
- marché obligataire, marché des obligations [fr]
- Anleihemarkt, Rentenmarkt [de]
- skuldabréfaútgáfa
- debt securities in issue [en]
- skuldabréfavafningur
- collateralised bond obligation [en]
collateralized bond obligation [en] - skuldabréfavísitala
- debt-securities index [en]
- skuldabréf á lágu gengi
- deep discounted bond [en]
- obligation med stor underkurs [da]
- diskonteringspapper [sæ]
- niedrig verzinsliche Anleihe [de]
- skuldabréf í evrum
- eurobond [en]
- skuldabréf sem er fyrir almenn viðskipti
- traded bond [en]
- skuldabréf sem er til reiðu
- debt security on tap [en]
- skuldafjárfesting
- debt investment [en]
- skuldagerningur
- debt instrument [en]
- skuldagerningur á breytilegum vöxtum
- floating rate debt instrument [en]
- skuldagerningur á föstum vöxtum
- fixed rate debt instrument [en]
- skuldagerningur án gjalddaga
- perpetual debt instrument [en]
- skuldagerningur með aðskiljanlegum kaupheimildum í nýjum hlutum
- debt instrument with detachable share purchase warrants [en]
- skuldagerningur til skamms tíma
- short-term debt instrument [en]
- skuldahlutfall
- ratio of liabilities to equity [en]
- skuldahluti efnahagsreiknings
- liability side of the balance sheet [en]
- skuldaívilnun
- debt forbearance [en]
- lånefordring som beviljats eftergifter [da]
- Stundung des Schuldendienstes [de]
- skuldajöfnun
- set-off [en]
set off [en] - skuldajöfnunarsjóður
- in-substance defeasance [en]
- skuldakrafa
- credit claim [en]
- skuldakrafa
- debt claim [en]
- skuldaliður
- liability line item [en]
- skuldaraðferð
- liability method [en]
- skuldaraðildarríki
- debtor Member State [en]
- skuldareigandi
- creditor [en]
- skuldarhluti
- liability component [en]
- skuldari
- debtor [en]
- skuldari
- obligor [en]
- skuldari í einkageiranum
- private debtor [en]
- skuldasameining
- debt consolidation [en]
- skuldaskilaréttur
- liquidation law [en]
- skuldastaða
- debt burden [en]
- skuldastýring
- debt management [en]
- skuldastýring
- liability management [en]
- skuldatrygging
- credit default swap [en]
default swap [en]
CDS [en]
credit default-swap [en] - swap sur défaillance, swap sur défaillance de crédit [fr]
- skuldatryggingarálag
- credit default-swap spread [en]
- skuldatrygging á ríki
- sovereign credit default swap [en]
- skuldavafningur
- collateralised debt obligation [en]
collateralized debt obligation [en]
CDO [en] - skuldavafningur eignavarinna verðbréfa
- collateralised debt obligation of asset-backed securities [en]
collateralized debt obligation of asset-backed securities [en] - skuldavafningur sem er í einu lagi eignasafns vegna verðbréfunar
- single-tranche collateralised debt obligation [en]
single-tranche collateralized debt obligation [en] - skuldavextir
- interest rate on debts [en]
- skuldaviðurkenning
- promissory note [en]
- skuldaviðurkenning
- note [en]
- skuldaviðurkenning sem viðskipti eru með á viðskiptavettvangi
- exchange-traded note [en]
ETN [en] - skuldaþáttur
- debt feature [en]
- skuldbinda
- oblige [en]
- skuldbindandi atburður
- obligating event [en]
- skuld vegna eftirstæðrar tryggingaverndar
- liability for remaining coverage [en]
- skylda
- oblige [en]
- skylda
- duty [en]
- skylda
- obligation [en]
- skylda að veita tölulegar upplýsingar
- statistical obligation [en]
- skylda samkvæmt samtengdum greiðsluskilyrðum
- cross-compliance obligation [en]
cross compliance obligation [en] - krydsoverensstemmelsesforpligtelse [da]
- skylda til að halda skrá
- record-keeping obligation [en]
- skylda til að leggja skýrslu fyrir e-n
- obligation to report [en]
- skylda til að skila inn losunarheimildum
- obligation to surrender allowances [en]
- returningsforpligtelse [da]
- skyldighet att överlämna utsläppsrätter [sæ]
- Verpflichtung zur Abgabe von Zertifikaten [de]
- skylda til að snúa aftur
- obligation to return [en]
- skylda til að veita opinbera þjónustu
- public service obligation [en]
- skylda til að virða mannréttindi
- obligation to respect human rights [en]
- obligation de respecter les droits de l´homme [fr]
- skylda utan samninga
- non-contractual obligation [en]
- skyldur sem lögbær yfirvöld aðildarríkjanna skulu gegna
- duties incumbent on the Member States´ competent authorities [en]
- skyndidauði býflugnabúa
- colony collapse disorder [en]
CCD [en] - colony collapse disorder [da]
- plötslig bidöd [sæ]
- syndrome d´effondrement des colonies d´abeilles [fr]
- Bienenmassensterben [de]
- skyndidauði ungbarna
- sudden infant death syndrome [en]
SIDS [en] - skyndiíhlutun á landamærum
- rapid border intervention [en]
- skyndiljósmyndavél
- instant print camera [en]
- skynvilluvaldandi
- hallucinogenic [en]
- skýrsla framkvæmdastjórnar
- management report [en]
- skýrsla framkvæmdastjórnarinnar um stefnu í samkeppnismálum
- Commission Competition Policy Report [en]
- skýrslugjafaraðildarríki
- rapporteur Member State [en]
Member State rapporteur [en] - skýrslugjafarskylda
- reporting commitment [en]
- skýrslugjafarskylda
- reporting obligation [en]
- skýrslugjafarskylda
- obligation to report [en]
- skærleikafall dagsjónar
- photoptic luminosity function [en]
- slökkvistörf úr lofti vegna skógarelda
- aerial forest-firefighting service [en]
- slökkvistörf vegna skógarelda
- forest-firefighting service [en]
- smábarnablanda
- young child formula [en]
- Smáeyjar Bandaríkjanna
- United States Minor Outlying Islands [en]
US Minor Outlying Islands [en] - smátafla sem gefur frískandi andardrátt
- breath-freshening micro-sweet [en]
breath freshening microsweet [en] - smíði húsgrinda
- carcassing [en]
- sneiddar afurðir
- sliced products [en]
- sneiðmyndataka
- tomography [en]
- sneiðmyndatæki
- tomography device [en]
tomograph [en] - snertilinsur sem innihalda kísilflögu
- contact lenses containing microchip [en]
- snertilinsur sem innihalda loftnet
- contact lenses containing antenna [en]
- sniðmát fyrir stöðuáhættu skuldagerninga í veltuviðskiptum samkvæmt staðalaðferðinni
MKR SA TDI-sniðmát - MKR SA TDI template [en]
template for standardised approach for position risks in traded debt instruments [en] - mallen för positionsrisk för omsatta skuldinstrument enligt schablonmetoden [sæ]
- snjalllandamærapakkinn
- Smart Borders package [en]
- snjalllandamæri
- smart borders [en]
- snúningsblandari
- rotating mixer [en]
- snúningsblandari
- swirl mixer [en]
- snælda
- cop [en]
- snælda
- cassette [en]
- Solenanthus albanicus (Degen & al.) Degen & Baldacci
- Solenanthus albanicus (Degen & al.) Degen & Baldacci [en]
- Solenanthus albanicus (Degen & al.) Degen & Baldacci [la]
- sorpdagbók
- garbage record book [en]
- sódakalk
- soda lime [en]
- sódalútur
- liquid soda [en]
- sódaurt
- opposite leaved saltwort [en]
- agretti [da]
- italiensk sodaört [sæ]
- soude commune [fr]
- Agretti [de]
- Salsola soda [la]
- sódaurtarblöð
- agretti [en]
- agretti [da]
- italiensk sodaört [sæ]
- soude commune [fr]
- Agretti [de]
- Salsola soda [la]
- sódavatn
- soda [en]
- sóldaggarætt
- Droseraceae [en]
- soldug-familien [da]
- sileshårsväxter [sæ]
- droséracées [fr]
- Sonnentaugewächse [de]
- Droseraceae [la]
- sóldalafífill
- herb bennet [en]
- feber-nellikerod [da]
- nejlikrot [sæ]
- echte Nelkenwurz [de]
- Geum urbanum [la]
- sósublanda
- gravy mix [en]
- sótthreinsiblanda fyrir vatn
- water-disinfection compound [en]
- sport- og tómstundaveiði
- sport and recreational fishing [en]
- sprengjuleitarhundateymi
- EDD team [en]
explosive detection dog team [en] - staða flugverndarmála
- aviation security situation [en]
- staðardagskrá 21
- local agenda 21 [en]
- staðardagur
- local day [en]
- staða sem ekki er bindandi
- non-binding status [en]
- staða svarenda
- respondent status [en]
- staðbundin landamæraumferð
- local border traffic [en]
- petit trafic frontalier [fr]
- kleiner Grenzverkehr [de]
- staðfestar vergar árstekjur aðallántakanda
- primary borrower underwritten gross annual income [en]
- den primære låntagers anslåede årlige bruttoindkomst [da]
- staðfesta þjónustuveitenda
- establishment of service providers [en]
- staðfesting réttinda
- verification of rights [en]
- staðfestuaðildarríki
- Member State of establishment [en]
- etableringsmedlemsstat [da]
- Mitgliedstaat der Niederlassung [de]
- staðgreiðslusamningur með tveggja daga afhendingarfresti
- two-day spot [en]
- staðkvæmdarteygni
- elasticity of substitution [en]
- staðlað aðgangsnúmer fyrir símtöl til útlanda
- standard international access code [en]
- staðlaðar heildarniðurstöður
- standard aggregates [en]
- staðlað blindaðflug
- standard instrument arrival [en]
- staðmyndaður
- autochthonous [en]
- staðsetning þyngdarmiðju
- CG position [en]
centre of gravity position [en]
center of gravity position [en] - tyngdpunktsläge [sæ]
- stafræn áskrifendatækni
- digital subscriber loop [en]
- stafræn áskrifendatækni
- digital subscriber line [en]
DSL [en] - stafræn myndavél
- digital photographic camera [en]
- stafrænn myndarammi
- digital photo frame [en]
- stafrænt foldarlíkan
- digital terrain model [en]
DTM [en] - digital højdemodel, digital terrænmodel [da]
- digital höjdmodell, digital terrängmodell [sæ]
- modèle digital de terrain [fr]
- digitales Geländemodell [de]
- stakeindabindandi eiginleiki
- radical catching property [en]
- standandi farþegi
- standee [en]
- standandi starfsmaður
- standing worker [en]
- standari á vélknúnum ökutækjum sem eru á tveimur hjólum
- stand for two-wheel motor vehicles [en]
- starfsemi félaga atvinnurekenda
- activities of employers organisations [en]
activities of employers organizations [en] - starfsemi milli landa
- transnational activity [en]
- starfsemi sem nær yfir landamæri
starfsemi yfir landamæri - cross-border activity [en]
- starfsemislýsing fyrir stjórnun á áframhaldandi lofthæfi
- continuing airworthiness management exposition [en]
CAME [en] - starfsemi verkbeiðendastofnunar
- respondent´s business [en]
- starfsgrein aðila sem stunda farþegaflutninga á vegum
- occupation of road passenger transport operator [en]
- starfsgrein farmflytjenda á vegum
- occupation of road haulage operator [en]
- starfshópur hermálanefndarinnar
- military working group [en]
EUMCWG [en] - starfshópur um vísindalega ráðgjöf
- Scientific Advice Working Party [en]
- starfskylda eftir flug
- post-flight duty [en]
- starfsleyfi yfirvalda
- official authorisation [en]
official authorization [en] - starfslið gæðatryggingardeildar
- QA staff [en]
- starfsmaður sem sækir atvinnu yfir landamæri
- border worker [en]
- starfsmannareglur embættismanna Evrópubandalaganna
- staff regulations of officials of the European Communities [en]
- statut des fonctionnaires des Communautés européennes [fr]
- starfsmenn Evrópubandalaganna
- servants of the European Communities [en]
- starfsmenn heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary staff [en]
- starfsmenn sem standa vaktir
- watch-keeping personnel [en]
- starfsmenntunarnet margra þátttakenda
- multi-player vocational training network [en]
- starfsréttindaskírteini
- certificate of competency [en]
- starfsstöð fyrir áframhaldandi flutning
- onward transportation facility [en]
- starfssvið Hagstofu Evrópubandalaganna
starfssvið Hagstofu Evrópusambandsins - Eurostat work themes [en]
- starfstengdar lífeyrisgreiðslur sem eru ekki skyldubundnar
- non-compulsory occupational retirement provision business [en]
- stefna á sviði félagslegrar verndar
- social protection policy [en]
- stefna á sviði geimvísinda
- space policy [en]
- stefna Bandalagsins á sviði hljóð- og myndmiðlunar
- Community audiovisual policy [en]
- stefna Bandalagsins á sviði tæknilegrar samhæfingar
- Community´s technical harmonisation policy [en]
- stefna Bandalagsins í vatnsmálum
- Community Water Policy [en]
- stefna Evrópubandalagsins og aðgerðaáætlun í umhverfismálum
- European Community policy and action programme on the environment [en]
- stefna í málefnum innflytjenda
- immigration policy [en]
- stefna í neytendamálum
neytendastefna - consumer policy [en]
- stefna Sambandsins varðandi dauðarefsingar
- Union´s policy on capital punishment [en]
- stefna um aðlögun innflytjenda í Evrópusambandinu
- immigrant integration policy in the European Union [en]
- stefnumið fyrir aðgerðir Bandalagsins
- direction of Community action [en]
- stefnuræða forseta framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins
- State of the Union address [en]
- tale om Unionens tilstand [da]
- discours sur l´état de l´Union [fr]
- Rede zur Lage der Union [de]
- steindafræði
- mineralogy [en]
- steinn til höggmyndagerðar
- monumental building stone [en]
- sterkjublanda
- starch mixture [en]
- stíflunarpunktur síu í kulda
- cold filter plugging point [en]
CFPP [en] - stjórnarnefndarmeðferð
- management procedure [en]
- stjórnarskrifstofa framkvæmdaráðsins
- Secretariat of the Administrative Commission [en]
- stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum
stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Climate Action [en]
DG Climate Action [en]
European Commission Directorate-General for Climate Action [en]
CLIMA [en] - Generaldirektoratet for Klima [da]
- generaldirektoratet för klimatpolitik [sæ]
- Direction générale de l´action pour le climat [fr]
- Generaldirektion Klimapolitik [de]
- stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku
stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
DG Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
European Commission Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion [en]
EMPL [en] - Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion [da]
- generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering [sæ]
- direction générale de l´emploi, des affaires sociales et de l´inclusion [fr]
- Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration [de]
- stjórnarsvið byggðastefnu
stjórnarsvið byggðastefnu hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Regional Policy [en]
DG Regional Policy [en]
European Commission Directorate-General for Regional Policy [en]
REGIO [en] - stjórnarsvið dómsmála
stjórnarsvið dómsmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Justice [en]
DG Justice [en]
European Commission Directorate-General for Justice [en]
JUST [en] - Generaldirektoratet for Retlige Anliggender [da]
- generaldirektoratet för rättsliga frågor [sæ]
- direction générale de la justice [fr]
- Generaldirektion Justiz [de]
- stjórnarsvið efnahags- og fjármála
stjórnarsvið efnahags- og fjármála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Economic and Financial Affairs [en]
DG Economic and Financial Affairs [en]
European Commission Directorate-General for Economic and Financial Affairs [en]
ECFIN [en] - Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender [da]
- generaldirektoratet för ekonomi och finans [sæ]
- direction générale des affaires économiques et financières [fr]
- Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen [de]
- stjórnarsvið fjárlaga
stjórnarsvið fjárlaga hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Budget [en]
DG Budget [en]
European Commission Directorate-General for Budget [en]
BUDG [en] - Generaldirektoratet for Budget [da]
- generaldirektoratet för budget [sæ]
- direction générale du budget [fr]
- Generaldirektion Haushalt [de]
- stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar
stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Enterprise and Industry [en]
DG Enterprise and Industry [en]
European Commission Directorate-General for Enterprise and Industry [en]
ENTR [en] - Generaldirektoratet for Erhvervspolitik [da]
- generaldirektoratet för näringsliv [sæ]
- direction générale des entreprises et de l´industrie [fr]
- Generaldirektion Unternehmen und Industrie [de]
- stjórnarsvið heilbrigðis- og neytendamála
stjórnarsvið heilbrigðis og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Health and Consumers [en]
DG Health and Consumers [en]
European Commission Directorate-General for Health and Consumers [en]
SANCO [en] - Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere [da]
- generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor [sæ]
- direction générale de la santé et des consommateurs [fr]
- Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher [de]
- stjórnarsvið innanríkismála
stjórnarsvið innanríkismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Home Affairs [en]
DG Home Affairs [en]
European Commission Directorate-General for Home Affairs [en]
HOME [en] - Generaldirektoratet for Indre Anliggender [da]
- generaldirektoratet för inrikes frågor [sæ]
- direction générale des affaires intérieures [fr]
- Generaldirektoratet for Indre Anliggender [de]
- stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu
stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Internal Market and Services [en]
DG Internal Market and Services [en]
European Commission Directorate-General for the Internal Market and Services [en]
MARKT [en] - Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser [da]
- generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster [sæ]
- direction générale du marché intérieur et des services [fr]
- Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen [de]
- stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar
stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Agriculture and Rural Development [en]
DG Agriculture and Rural Development [en]
European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development [en]
AGRI [en] - Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter [da]
- generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling [sæ]
- direction générale de l´agriculture et du développement rural [fr]
- Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [de]
- stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála
stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Human Resources and Security [en]
DG Human Resources and Security [en]
European Commission Directorate-General for Human Resources and Security [en]
HR [en] - Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed [da]
- generaldirektoratet för personal och säkerhet, GD Personal och säkerhet [sæ]
- direction générale des ressources humaines et de la sécurité, DG Ressources humaines et sécurité [fr]
- Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit, GD Humanressourcen und Sicherheit [de]
- stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna
stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna hjá framkvæmdastjórninni - DG Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
European Commission Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection [en]
ECHO [en] - Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO) [da]
- generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo) [sæ]
- direction générale de l´aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) [fr]
- Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz [de]
- stjórnarsvið mennta- og menningarmála
stjórnarsvið mennta- og menningarmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Education and Culture [en]
DG Education and Culture [en]
European Commission Directorate-General for Education and Culture [en]
EAC [en] - Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur [da]
- generaldirektoratet för utbildning och kultur [sæ]
- direction générale de l´éducation et de la culture [fr]
- Generaldirektion Bildung und Kultur [de]
- stjórnarsvið orkumála
stjórnarsvið orkumála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Energy [en]
DG Energy [en]
European Commission Directorate-General for Energy [en]
ENER [en] - Generaldirektoratet for Energi [da]
- generaldirektoratet för energi [sæ]
- Direction générale de l´énergie [fr]
- Generaldirektion Energie [de]
- stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar
stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Research and Innovation [en]
DG Research and Innovation [en]
European Commission Directorate-General for Research and Innovation [en]
RTD [en] - Generaldirektoratet for Forskning og Innovation [da]
- generaldirektoratet för forskning och innovation [sæ]
- direction générale de la recherche et de l´innovation [fr]
- Generaldirektion Forschung und Innovation [de]
- stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála
stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Mobility and Transport [en]
DG Mobility and Transport [en]
European Commission Directorate-General for Mobility and Transport [en]
MOVE [en] - Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport [da]
- generaldirektoratet för transport och rörlighet [sæ]
- Direction générale de la mobilité et des transports [fr]
- Generaldirektion Mobilität und Verkehr [de]
- stjórnarsvið samkeppnismála
stjórnarsvið samkeppnismála hjá framkvæmdastjórninni - DG Competition [en]
Directorate-General for Competition [en]
European Commission Directorate-General for Competition [en]
COMP [en] - Generaldirektoratet for Konkurrence [da]
- generaldirektoratet för konkurrens [sæ]
- direction générale de la concurrence [fr]
- Generaldirektion Wettbewerb [de]
- stjórnarsvið sjávarútvegsmála
stjórnarsvið sjávarútvegsmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries [en]
DG Maritime Affairs and Fisheries [en]
European Commission Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries [en]
MARE [en] - Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri [da]
- generaldirektoratet för havsfrågor och fiske [sæ]
- direction générale des affaires maritimes et de la pêche [fr]
- Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei [de]
- stjórnarsvið skattamála og tollabandalags
stjórnarsvið skattamála og tollabandalags hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Taxation and Customs Union [en]
DG Taxation and Customs Union [en]
European Commission Directorate-General for Taxation and Customs Union [en]
TAXUD [en] - Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion [da]
- generaldirektoratet för skatter och tullar [sæ]
- direction générale de la fiscalité et de l´union douanière [fr]
- Generaldirektion Steuern und Zollunion [de]
- stjórnarsvið stækkunarmála
stjórnarsvið stækkunarmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Enlargement [en]
DG Enlargement [en]
European Commission Directorate-General for Enlargement [en]
ELARG [en] - Generaldirektoratet for Udvidelse [da]
- generaldirektoratet för utvidgning [sæ]
- direction générale de l´élargissement [fr]
- Generaldirektion Erweiterung [de]
- stjórnarsvið túlkunar
stjórnarsvið túlkunar hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Interpretation [en]
DG Interpretation [en]
European Commission Directorate-General for Interpretation [en]
SCIC [en] - Generaldirektoratet for Tolkning [da]
- generaldirektoratet för tolkning [sæ]
- direction générale de l´interprétation [fr]
- Generaldirektion Dolmetschen [de]
- stjórnarsvið umhverfismála
stjórnarsvið umhverfismála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Environment [en]
DG Environment [en]
European Commission Directorate-General for the Environment [en]
ENV [en] - Generaldirektoratet for Miljø [da]
- generaldirektoratet för miljö [sæ]
- direction générale de l´environnement [fr]
- Generaldirektion Umwelt [de]
- stjórnarsvið upplýsingamála
stjórnarsvið upplýsingamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Communication [en]
DG Communication [en]
European Commission Directorate-General for Communication [en]
COMM [en] - Generaldirektoratet for Kommunikation [da]
- generaldirektoratet för kommunikation [sæ]
- direction générale de la communication [fr]
- Generaldirektion Kommunikation [de]
- stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla
stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for the Information Society and Media [en]
DG Information Society and Media [en]
European Commission Directorate-General for the Information Society and Media [en]
INFSO [en] - Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier [da]
- generaldirektoratet för informationssamhället och medier [sæ]
- direction générale de la société de l´information et des médias [fr]
- Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien [de]
- stjórnarsvið upplýsingatæknimála
stjórnarsvið upplýsingatæknimála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Informatics [en]
DG Informatics [en]
European Commission Directorate-General for Informatics [en]
DIGIT [en] - Generaldirektoratet for Informationsteknologi [da]
- generaldirektoratet för informationsteknik [sæ]
- direction générale de l´informatique [fr]
- Generaldirektion Informatik [de]
- stjórnarsvið viðskiptamála
stjórnarsvið viðskiptamála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Trade [en]
DG Trade [en]
European Commission Directorate-General for Trade [en]
TRADE [en] - Generaldirektoratet for Handel [da]
- generaldirektoratet för handel [sæ]
- direction générale du commerce [fr]
- Generaldirektion Handel [de]
- stjórnarsvið þróunarsamvinnu
stjórnarsvið þróunarsamvinnu hjá framkvæmdastjórninni
stjórnarsvið þróunarsamvinnu - þróunaraðstoð Evrópu - Directorate-General for Development and Cooperation [en]
DG Development and Cooperation [en]
European Commission Directorate-General for Development and Cooperation [en]
Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid [en]
DEVCO [en] - Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid [da]
- Generaldirektoratet för utveckling och samarbete EuropeAid [sæ]
- direction générale du développement et de la coopération EuropeAid [fr]
- Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit EuropeAid [de]
- stjórnarsvið þýðinga
stjórnarsvið þýðinga hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Translation [en]
DG Translation [en]
European Commission Directorate-General for Translation [en]
DGT [en] - Generaldirektoratet for Oversættelse [da]
- generaldirektoratet för översättning [sæ]
- direction générale de la traduction [fr]
- Generaldirektion Übersetzung [de]
- Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna
Stjtíð. EB - Official Journal of the European Communities [en]
OJEC [en]
OJ [en] - stjórnartíðindi hlutaðeigandi aðildarríkis
- national Official Gazette of the Member State concerned [en]
- stjórn áætlunar Geimvísindastofnunar Evrópu um jarðfjarkönnun
- Programme Board for Earth Observation of the European Space Agency [en]
- stjórn byggingarframkvæmda
- construction management [en]
- stjórnskipuleg skylda
- constitutional obligation [en]
- stjórnsýsla á sviði tómstundamála
- administrative recreational service [en]
- stjórnsýslustofnanir aðildarríkjanna
- Member States´ administrations [en]
- stjórnun aðgerða í bardaga
- conduct of combat operations [en]
- stjórnun á áframhaldandi lofthæfi
- continuing airworthiness management [en]
- stjórnun náttúruauðlinda
- natural resource management [en]
- stjórnun snjalllandamæra
snjalllandamærastjórnun - smart border management [en]
- stjórnun ytri landamæra
- external border management [en]
- stjórn upplýsinganefndar Sameinuðu þjóðanna
stjórn upplýsinganefndar SÞ - Joint United Nations Information Committee [en]
Joint UN Information Committee [en]
JUNIC [en] - stoðblanda
- follow-on formula [en]
- stoðblanda í duftformi
- dried follow-on formula [en]
- stofnanaverndarkerfi
- institutional protection scheme [en]
IPS [en] - institutsikringsordning [da]
- institutsbezogenes Sicherungssystem [de]
- stofna reikning á skuldahlið efnahagsreiknings
- introduce a liabilities item in the balance sheet [en]
- stofndagur lögaðila
- date of incorporation [en]
- stofnfræ korntegunda
- basic cereal seed [en]
- stofnsáttmáli Efnahagsbandalags Evrópu
- Treaty establishing the European Economic Community [en]
- stofnsáttmáli Evrópubandalaganna
EB-sáttmálinn - Treaty establishing the European Communities [en]
EC Treaty [en] - Traité instituant les Communautés européennes [fr]
- Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften [de]
- stofnsáttmáli Evrópubandalagsins
- Treaty establishing the European Community [en]
- stofnsáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu
KBE-sáttmálinn - Treaty establishing the European Atomic Energy Community [en]
EAEC Treaty [en] - stofnsáttmáli Kola- og stálbandalags Evrópu
- Treaty establishing the European Coal and Steel Community [en]
- stofnskrá Bandalagsins
- Community Charter [en]
- stofnskrá Bandalagsins um félagsleg grundvallarréttindi launþega
- Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [en]
- stofnskrá Evrópunefndar til varnar gin- og klaufaveiki
- Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease [en]
- stofnun um neytendavernd og markaði
- Consumer Protection and Markets Authority [en]
- stofnun um starfstengdan lífeyri
- institution for occupational retirement provision [en]
IORP [en] - stokkofn með blandaðri efnismötun
- mixed feed shaft kiln [en]
- blandet indfødningsskaktovn [da]
- blandad-matning-schaktugn [sæ]
- stórfellt innstreymi ólöglegra innflytjenda
- mass influx of illegal immigrants [en]
- strandarstöð
- coast station [en]
- strandarstöðvaþjónusta
- maritime mobile service [en]
- straumur innflytjenda
- migration flow [en]
- straumur innflytjenda
- migratory flow [en]
- straumur innflytjenda
- migratory movements [en]
- stuðningsrammi Bandalagsins
- Community support framework [en]
- stuldur á sviði höfundarréttar
- piracy in the field of copyright [en]
- stunda ágræðslu
- graft [en]
- stunda gjaldeyrisviðskipti
- conduct foreign-exchange operations [en]
- stunda rekstur yfir landamæri
- operate across borders [en]
- stundargengi
- spot rate [en]
spot exchange rate [en]
spot foreign exchange rate [en] - stundargengi
- spot price [en]
- stundarmarkaður
- spot market [en]
- stundarsamningur
- spot contract [en]
- stundarvextir
- spot interest rate [en]
- stunda sjálfstæða atvinnustarfsemi
- pursue activities as a self-employed person [en]
- stunda öruggan flugrekstur
- conduct safe operations [en]
- stuttur hvíldartími
- short rest period [en]
- styrkur mengunarvalda
- pollutant concentration [en]
- stýrður frumudauði
- apoptosis [en]
- stýrt flugskeyti til að granda skriðdrekum
- anti-tank guided missile [en]
- stækkað Bandalag
- enlarged Community [en]
- stöðluð rannsókn á krabbameinsvaldandi áhrifum sem nagdýr verða fyrir á ævi sinni
- standard lifetime rodent carcinogenicity study [en]
- stöðlunaraðferð Bandalagsins
- Community standardisation procedure [en]
Community standardization procedure [en] - stöðugleiki bitalengdar
- bit length stability [en]
- stöðugleiki markaðshlutdeildar
- stability of market shares [en]
- stöðugt þyngdaraflsstreymi
- permanent gravity flow [en]
- stöðugur millitegundablendingur
- fixed interspecific hybrid [en]
- stöðustofnunarskylda
- clearing obligation [en]
- stökkbreytivaldandi efnasamband
- mutagenic compound [en]
- stökkbreytivaldar sem valda skiptum á basapörum
- base pair substitution mutagen [en]
base substitution mutagen [en] - störf í verkahring yfirvalda
- functions exercisable by the authorities [en]
- suðurskautsgaddakrabbi
- southern kingcrab [en]
southern king crab [en] - crabe royal du Sud [fr]
- antarktische Königskrabbe [de]
- Lithodes antarcticus [la]
- Suður-Súdan
Lýðveldið Suður-Súdan - South Sudan [en]
Republic of South Sudan [en]
SS [en]
SSD [en] - Sydsudan, Republikken Sydsudan [da]
- Sydsudan, Republiken Sydsudan [sæ]
- Soudan du Sud, République du Soudan du Sud [fr]
- Südsudan, Republik Südsudan [de]
- Súdan
Lýðveldið Súdan - Sudan, the [en]
Republic of the Sudan [en]
SD [en]
SDN [en]
Sudan [en] - Sudan, Republikken Sudan [da]
- Sudan, Republiken Sudan [sæ]
- le Soudan, la République du Soudan [fr]
- Sudan, die Republik Sudan [de]
- súdangras
- Sudan grass [en]
- sudandurra, sudangræs [da]
- sudangräs [sæ]
- sorgho de Sudan [fr]
- Sudangras [de]
- Sorghum × drummondii [la]
- súlforhódamín
- sulphorhodamine [en]
- súpublanda
- soup mix [en]
- súrt morugt stöðuvatn með uppleystu moldarefni
- dystrophic lake [en]
- svarti dauði
- plague [en]
- sviðsmyndagreining
- scenario analysis [en]
- sviðsstjóri í málefnum Mið-Austurlanda og grannsvæðanna í suðri
- Managing Director for the Middle East and Southern Neighbourhood [en]
- svipting réttar til að stunda viðskiptastarfsemi
- disqualificaton from the practice of commercial activities [en]
- svæðabandalag ökutækjaiðnaðar
- Automotive Regions Alliance [en]
- svæði án innri landamæra
- area without internal frontiers [en]
- espace sans frontières intérieures [fr]
- Raum ohne Binnengrenzen [de]
- svæði hagsældar
- area of prosperity [en]
- svæðisbandalag
- regional union [en]
- svæðisbundinn samningur um sameiginlegar upprunareglur Evrópu og Miðjarðarhafslanda
- Regional Convention on Pan-Euro-Mediterranean Rules of Origin [en]
- svæði velvildar milli nágrannaríkja
- area of good neighbourliness [en]
- svæði við utanverð ytri landamæri
- pre-frontier area [en]
- sykruð, niðurseydd undanrenna
- sweetened condensed skimmed milk [en]
- sykurblanda til drykkjargerðar
- syrup for the preparation of beverages [en]
- sýaníðmyndandi glúkósíð
- cyanogenic glycoside [en]
- sýking með hundaæðisveiru
- infection with rabies virus [en]
- sýklaeyðandi blanda til tannlækninga
- dental antiseptic mixture [en]
- sýndar-
- apparent [en]
- sýndarafl
- apparent power [en]
- tilsyneladende effekt, skineffekt [da]
- skenbar effekt [sæ]
- puissance apparente, puissance apparente électrique [fr]
- Scheileistung [de]
- sýndarafsog
- apparent desorption [en]
- sýndarefedrín
- pseudoephedrine [en]
- sýndareignir
- crypto-assets [en]
- sýndareinkanet
- virtual private network [en]
VPN [en] - sýndarendurheimt
- apparent recovery [en]
- sýndarendurheimt í lífgreiningu
- bioassay apparent recovery [en]
- sýndarfarsímanet
- mobile virtual network [en]
- sýndarframleiðslutækni
- virtual manufacturing technology [en]
- sýndarfrumgerð
- virtual prototype [en]
- virtuel prototype [da]
- virtuell prototyp [sæ]
- prototype virtuel [fr]
- virtuell Prototyp [de]
- sýndarfölsuð skilríki
- pseudo document [en]
- sýndarhliðrunarvilla
- parallax error [en]
- sýndarhreyfanleiki
- virtual mobility [en]
- sýndarkorn
- pseudocereal [en]
- sýndarkorntegundir
- pseudocereals [en]
pseudo-cereals [en] - sýndarlíkan af byggingu
- virtual building [en]
- sýndarprófun
- virtual testing [en]
- sýndarprófunaraðferð
- virtual testing method [en]
- virtuel prøvningsmetode [da]
- virtuell provningsmetod [sæ]
- sýndarsala
- wash sale [en]
- sýndarsértækur vaxtarhraði
- pseudo specific growth rate [en]
- sýndarstefna
- apparent direction [en]
- sýndarumhverfi
- virtual environment [en]
- sýndarútafl
- apparent output power [en]
- tilsyneladende mærkelast [da]
- skenbar uteffekt [sæ]
- puissance de sortie apparente [fr]
- Ausgangsscheinleistung [de]
- sýndarveruleiki
- virtual reality [en]
- sýndarviðskipti
- wash sale transaction [en]
- sýndarviðskipti
- artificial transaction [en]
- sýndarþjálfunarbúðir
- virtual training camp [en]
- sýndarþungun
- pseudopregnancy [en]
- sýrumyndandi úrkast
- acid-generating tailing [en]
- sæmdarréttur
- moral rights [en]
- söfnunarstöð fyrir hunda
- assembly centre of dogs [en]
- Sögulegt skjalasafn framkvæmdastjórnarinnar
- Historical Archives of the European Commission [en]
- söludagur
- sale date [en]
- sölutrygging skuldagernings
- underwriting of a debt instrument [en]
- sönnun á gildi hugmyndar
- proof of concept [en]
- taka dæmdan mann af lífi
- execute a convicted person [en]
- taka við umsækjanda um hæli
- take responsibility for the asylum seeker [en]
- prendre en charge le demandeur d´asile [fr]
- den Asylbegehrenden übernehmen [de]
- takmarkaðar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif
- limited evidence of carcinogenicity [en]
- takmarkað tegundarvottorð
- restricted type-certificate [en]
restricted type certificate [en] - takmarkandi massa- og þyngdarmiðjugildi
- limiting mass and CG value [en]
- takmarkanir samkvæmt tegundarvottorði
- certified limitations [en]
- takmörkun á skerðingu réttinda
- limitation of use of restrictions of rights [en]
- limitation de l´usage des restrictions aux droits [fr]
- takmörkun réttinda
- limitation of rights [en]
- talfæraendabúnaður
- handset terminal [en]
- tamdar geitur
- domestic caprine animals [en]
- tappavél með bútsleða fyrir einn enda í einu
- single end tenoning machine with sliding table [en]
- TEDIS-Bandalagsáætlunin (tölvuvædd gagnaskiptakerfi í viðskiptum)
- Trade Electronic Data Interchange Systems [en]
TEDIS [en] - tegundablandaður
- interspecific [en]
- tegundablandaður blendingur
- interspecific hybrid [en]
- tegundablandað yrki
- interspecific variety [en]
- tegundaflokkun
- nature of expense method [en]
- tegundarauðkenni
- model identifier [en]
- tegundarauðkenni þjónustu
- Service type identifier [en]
Sti [en] - tegundarbundið gangvirki eiturhrifa
- species-specific mechanism of toxicity [en]
- tegundarflokkun viðskipta
- typology of transactions [en]
- tegundargreining veira
- virus typing assay [en]
- tegundargreining veira með mótefnum
- serological virus identification [en]
- tegundarheiti
- type designation [en]
- tegundarheiti
- brand name [en]
- tegundarheiti
- brand name [en]
- tegundarhönnun
- type design [en]
- tegundaríkt graslendi
- species-rich grassland [en]
- tegundarkennari
- type rating instructor [en]
TRI [en] - typecertificeringsinstruktør [da]
- typinstruktör [sæ]
- tegundarnúmer
- model number [en]
- tegundarnúmer framleiðanda
- manufacturer´s designation [en]
- tegundarprófdómari
- type rating examiner [en]
TRE [en] - tegundarvottorð
- type certificate [en]
type-certificate [en] - tegundarvottunargrunnur
- type certification basis [en]
type-certification basis [en] - tegundarþröskuldur manns
- human species barrier [en]
- tegundasamsetning dulfrævinga
- composition of angiosperm taxa [en]
- tegundir sem valda sjúkdómum í dýrum
- species pathogenic to animals [en]
- tegundir sem valda sjúkdómum í mönnum
- species pathogenic to humans [en]
- teikni-og brúðumyndagerð
- animation [en]
- tekju- og útgjaldareikningar
- accounts of all revenue and expenditure [en]
- tekjur kaupenda
- purchasers´ income [en]
- tekjutengdar bætur
- means-tested benefits [en]
- tekjutengt skuldabréf
- income bond [en]
- tekjuöflunarkerfi Bandalaganna
- Communities´ own resources system [en]
Communities´ system of own resources [en]
system of own resources of the Community [en] - ordning for Fællesskabernes egne indtægter [da]
- système des ressources propres de la Communauté [fr]
- System der Eigenmittel der Gemeinschaften [de]
- tengifulltrúi innflytjendamála
- immigration liaison officer [en]
ILO [en] - tengihlutur til ummerkjaleyndar
- fittings for signature suppression [en]
- tengikrafa vegna skila fyrir endabúnað
- attachment requirement for terminal equipment interface [en]
- tenging dreifikerfa og notendaveitna
- demand connection [en]
- nettilslutning af forbrugs- og distributionssystemer [da]
- tenging enda á milli
- end-to-end connectivity [en]
- tenging yfir landamæri
- cross-border connection [en]
- tengsl landa og yfirráðasvæða handan hafsins
- association of overseas countries and territories [en]
- tetrahýdróimídasól
- tetra-hydro-imidazole [en]
- Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday
- Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday [en]
- Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday [la]
- textíltrefjablanda úr tveimur efnum
- binary textile fibre mixture [en]
- Thorella verticillatinundata (Thore) Brig.
- Thorella verticillatinundata (Thore) Brig. [en]
- Thorella verticillatinundata (Thore) Brig. [la]
- tilboðsverð við landamæri Bandalagsins
- free-at-Community-frontier offer prices [en]
Community free-at-frontier offer prices [en] - tilbúin bökunarblanda
- baking mix [en]
- tilbúin kökublanda
- cake mix [en]
- til framkvæmdar e-u
- in implementation of [en]
- til framkvæmdar samkomulagi
- in furtherance of an agreement [en]
- til framkvæmdar samningi
- in pursuance of the implementation of an Agreement [en]
- tilfærsla þyngdarmiðju
- CG travel [en]
centre of gravity travel [en] - tilhögun framkvæmdar
- implementing arrangement [en]
- tilhögun undirsvæða flugumferðarþjónustudeildar
- air traffic service unit sector configuration [en]
- tilkvaddur nefndarmaður
- co-opted member [en]
coopted member [en] - tilkynningaraðildarríki
- notifying Member State [en]
Member State of notification [en] - tilkynningardagur
- date of notification [en]
- tilkynningarskylda
- mandatory reporting [en]
- tilkynningarskylda
- reporting requirement [en]
- tilkynningarskylda
- requirement to report to the authorities [en]
- obligation de déclaration [fr]
- Meldepflicht [de]
- tilkynningarskylda
- notification requirement [en]
- tilkynningarskylda
- notification obligation [en]
- tilkynning framkvæmdastjórnarinnar
- Commission notice [en]
- tilkynning um viðskipti yfir landamæri
- passport notification [en]
- pasmeddelelse [da]
- Notifizierung im Rahmen des Europäischen Passes [de]
- tillaga framkvæmdastjórnarinnar
- Commission proposal [en]
- tilmæli framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Recommendation [en]
- Kommissionens henstilling [da]
- Kommissionsempfehlung [de]
- tilnefnt aðildarríki
- designated Member State [en]
- tilreiðsludagur
- date of preparation [en]
- tilskildar upplýsingar
- required information [en]
- tilskildar upplýsingar
- prescribed information [en]
- tilskipun framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Directive [en]
- Kommissionens direktiv [da]
- kommissionens direktiv [sæ]
- directive de la Commission [fr]
- Richtlinie der Kommission [de]
- tiltrú neytenda
- consumer confidence [en]
- tiltrú neytenda á afurðum
- credibility of products among consumers [en]
- tilvik sem ekki leiddi til dauða
- non-fatal case [en]
- tilvísunaraðildarríki
- reference Member State [en]
Member State of reference [en] - tilvísunargagnagrunnur framkvæmdastjórnarinnar
- Commission´s reference database [en]
- tilvísunarnúmer opinberra skjala frá framkvæmdastjórninni
COM - Official Commission document reference number [en]
COM [en] - tilvísunarrannsóknarstofa Bandalagsins
- Community reference laboratory [en]
CRL [en] - EF-referencelaboratorium [da]
- laboratoire communautaire de référence [fr]
- Gemeinschaftsreferenzlaboratorium [de]
- tilvísunarstofa Bandalagsins
- Community Bureau of References [en]
- Fællesskabets Referencebureau [da]
- Bureau communautaire de référence [fr]
- Referenzbüro der Gemeinschaft [de]
- tindaknurri
- piper gurnard [en]
- langpigget knurhane [da]
- lyrknot [sæ]
- Leierknurrhahn, Leierhahn, Pfeifenfisch [de]
- Trigla lyra [la]
- tindaskata
- starry ray [en]
- tærbe [da]
- klorocka [sæ]
- Atlantischer Sternrochen, Sternrochen [de]
- Amblyraja radiata [la]
- tímabundin landamæri
- temporary borders [en]
- tímabundin svipting réttinda
- suspension of rights [en]
- tímabundin undanþága
- temporary derogation [en]
- tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu af völdum fötlunar
- temporary inability to work as a result of disability [en]
- tímabundin vanhæfni til að stunda vinnu vegna veikinda eða slysa
- temporary incapacity to work due to sickness or injury [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- temporary security measure [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- temporary protective measure [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- interim protective measure [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- temporary safeguard measure [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- interim measure of protection [en]
- tímabundin verndarráðstöfun
- interim safeguard measure [en]
- tímabundin ytri landamæri
- temporary external borders [en]
- tímabundnar opinberar erindagjörðir
- temporary official missions [en]
- tími þegar líffæri myndast
- period of organogenesis [en]
- tollabandalag
- customs union [en]
- tollabandalag Suður-Afríkuríkja
- Southern African Customs Union [en]
SACU [en] - tollalög Bandalagsins
- Community Customs Code [en]
- tollasamningur um ATA-ábyrgðarskjöl fyrir innflutning á vörum um stundarsakir
- Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods [en]
ATA Convention [en] - tollasamningur varðandi innflutning um stundarsakir á atvinnutækjum
- Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment [en]
- tollferli vegna umflutnings innan Bandalagsins
- Community transit procedure [en]
- tollsvæði Bandalagsins
- customs territory of the Community [en]
- tollsvæði Bandalagsins
- customs territories comprised in the Community [en]
- tonn olíuauðlindajafngildis
- tonne of oil resource equivalent [en]
TORE [en] - tómstundaaðstaða
- leisure facilities [en]
- tómstundakennsla
- recreation education [en]
- tómstundaloftfar
loftfar til tómstundaflugs - recreational aircraft [en]
recreation craft [en] - tómstundamannvirki
- recreation installation [en]
- tómstundamiðstöð
- leisure centre [en]
- tómstundamiðstöð
- recreation centre [en]
- tómstundastarf
- recreation activities [en]
- tómstundastarf
- recreational activities [en]
- tómstundatæki
- leisure equipment [en]
- tómstundaveiði
tómstundaveiðar - leisure fisheries [en]
leisure fishery [en] - tómstundavörur
- recreational goods [en]
recreation goods [en] - tónsproti stjórnanda
- mute [en]
- trefjablanda úr tveimur efnum
- binary fibre mixture [en]
- trefjadagur
- fibre-day [en]
- tregðuvandamál
- hold-up problem [en]
- tríklabendasól
- triclabendazole [en]
- Trínidad og Tóbagó
Lýðveldið Trínidad og Tóbagó - Trinidad and Tobago [en]
Republic of Trinidad and Tobago [en]
TT [en]
TTO [en] - Trinidad og Tobago, Republikken Trinidad og Tobago [da]
- Trinidad och Tobago, Republiken Trinidad och Tobago [sæ]
- Trinité-et-Tobago, la République de Trinité-et-Tobago [fr]
- Trinidad und Tobago, die Republik Trinidad und Tobago [de]
- Tronchuda-hópur
- Tronchuda group [en]
- trúnaðarbinda
- accredit [en]
- trúnaðarbundnir fulltrúar sendiráða, fastanefnda og ræðisskrifstofa
- accredited members of diplomatic missions and consular representations [en]
- tryggð skuldaskjöl
- securitised debt [en]
securitized debt [en] - tryggingafræðileg forsenda
- actuarial assumption [en]
- tryggingaraðildarríki
- Member State of affiliation [en]
- tryggingaraðstoð vegna veikinda
- sickness insurance benefits in kind [en]
- Tryggingarsjóður innstæðueigenda og fjárfesta á Íslandi
- Depositors and Investors Guarantee Fund of Iceland [en]
- tryggingarstig
stig tryggingaverndar - coverage level [en]
- tryggt hámarkssvæði í aðildarríki
- maximum national guaranteed area [en]
- tryggt svæði í aðildarríki
- national guaranteed area [en]
NGA [en] - Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira
- Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira [en]
- Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & Roseira [la]
- tvírandasargari
- common two-banded seabream [en]
- tobåndet havrude, tvebåndet havrude [da]
- tobåndet havrude [sæ]
- Diplodus vulgaris [la]
- tvíundamerki
- binary signal [en]
- tvíundarfyrirkomulag
- binary organisation [en]
binary organization [en] - tvíundartala
- binary [en]
- tvíundatæki
- binary device [en]
- tvívddaraðflugsverklag
- 2D approach procedure [en]
- tvívíddaraðflug
- 2D approach operation [en]
- tæki til að dasa
- stunning device [en]
- tæki til hjarta- og æðamyndatöku
- cardio-angiography device [en]
- tæki til kuldameðferðar
- cryotherapy devices [en]
- tæki til stafrænnar æðamyndatöku
- digital angiography device [en]
- tæki til tómstundavinnu
- do-it-yourself equipment [en]
- tæki til æðamyndatöku
- angiography device [en]
- tækniflugbók flugrekanda
- operator´s technical log [en]
operator''s technical log system [en] - tæknileg framkvæmdarráðstöfun
- technical implementing measure [en]
- tæknileg tilhögun framkvæmdar
- technical implementing arrangement [en]
- tæknilegur framkvæmdarstaðall
- implementing technical standard [en]
- gennemførelsesmæssig teknisk standard [da]
- teknisk standard för genomförande [sæ]
- technischer Durchführungsstandard [de]
- tæknileg vandamál
- breakdown of equipment [en]
- tækni til að binda e-ð
- sequestration technology [en]
- töflur tolla- og skattayfirvalda
- Customs and Excise tables [en]
- tölfræðileg eigindaprófun
- statistical check by attributes [en]
- tölvusneiðmyndataka
- computed tomography [en]
- tölvusneiðmyndatæki
- computer tomography device [en]
- tölvusneiðmyndatæki
- CAT scanner [en]
CT scanner [en] - tölvustýrður tegrari
tölvustýrður heildari - computational integrator [en]
- tölvuvædda umflutningskerfið
- computerised transit system [en]
CTS [en] - umboðsmaður skipseigandans
- shipowner´s agent [en]
- Umboðsmaður skuldara
- Debtors´ Ombudsman [en]
- umbótaáætlun aðildarríkis
- national reform programme [en]
- umbreytingardagsetning
- date of transition [en]
transition date [en] - umdæmi handan hafsins
- overseas department [en]
- oversøisk departement [da]
- utomeuropeiskt departement [sæ]
- département d´outre-mer, DOM [fr]
- Übersee-Departement [de]
- umfang vefjaskemmda
- lesion score [en]
- umferð yfir landamæri
- cross-border traffic [en]
- circulation transfrontalière, circulation transfrontière [fr]
- grenzüberschreitender Verkehr [de]
- umferð ökutækja á vegum innan Bandalagsins
- road traffic within the Community [en]
- umflutningur innan Bandalagsins
- Community transit [en]
- umhverfisáhrif yfir landamæri
- environmental impact in a transboundary context [en]
- umhverfisendapunktur
- environmental endpoint [en]
environmental end-point [en] - umhverfismerki Bandalagsins
- Community eco-label [en]
- umhverfisstjórnunarkerfi Bandalagsins
- Community eco-management and audit scheme [en]
EMAS [en] - umhverfisvandamál
- environmental problem [en]
- umhverfisverndaraðgerðir
- environmental protection activities [en]
environment protection activity [en] - Umhverfisverndarstofnun Bandaríkjanna
- US EPA [en]
USEPA [en]
US Environmental Protection Agency [en]
EPA [en]
United States Environmental Protection Agency [en] - ummyndað efni
- conversion product [en]
- umsjónarmaður hundaræktunarstöðvar
- keeper of a kennel [en]
- umskiptaþjálfun á vegum flugrekanda
- operator conversion training [en]
- umsóknardagur
- date of application [en]
- umsýsluskylda
- servicing obligation [en]
- umönnunarþjónusta göngudeildarsjúklinga
- outpatient care services [en]
- undandráttur vörugjalda
- evasion of excise duties [en]
- fraude aux droit d´accises [fr]
- Hinterziehung von Verbrauchsteuern [de]
- undandreginn skattur
- duty evaded [en]
- undaneldi
- breeding [en]
- undaneldisalifuglar
- parent poultry [en]
- undaneldisár
- breeding year [en]
- undaneldisáætlun
- breeding scheme [en]
- undaneldisdýr
- parental animal [en]
parent animal [en] - undaneldisdýr
- reproductive animal [en]
- undaneldisfugl
undaneldisfuglar - breeding bird [en]
breeding birds [en] - ynglefugle [da]
- häckande fågel [sæ]
- Brutvogel, Brutvögel [de]
- undaneldisgæsir
- geese breeders [en]
- undaneldishrútur
hrútur til undaneldis - breeding ram [en]
- avlsvædder [da]
- avelsbagge [sæ]
- bélier [fr]
- Widder, Schafbock [de]
- undaneldishæna
- breeding hen [en]
- undaneldishæna
- chicken breeder [en]
- undaneldiskalkúnn
- turkey breeder [en]
- undaneldisstofn
- breeding stock [en]
- undaneldisstofn
- brood stock [en]
- undaneldissvín
- breeding pig [en]
- undaneldisönd
- duck breeder [en]
- undanfarandi samkomulag
- prior agreement [en]
- undanfarandi sjúkrabótatímabil
- preliminary period of compensation for sickness [en]
- undanfari
- predecessor [en]
- undanfari
- forerunner [en]
- undangengið ár
- previous year [en]
- undanhalli
- downslope [en]
- undankomuleið
- emergency route [en]
- undanrenna
- wholly skimmed milk [en]
- undanrenna
- skimmed milk [en]
- undanrennuduft
- skimmed milk powder [en]
skimmed-milk powder [en] - undanskot frá skattlagningu
- fiscal evasion [en]
- undantekning
- exception [en]
- undantekningarákvæði
- exclusion provision [en]
- undantekningarákvæði
- exceptional provision [en]
- undantekningarákvæði
- exception clause [en]
- undantekningartilvik
- exceptional circumstances [en]
- undantekningartilvik
- exceptional case [en]
- undantekning frá endurheimt uppsöfnunar
- recapture exception accrual [en]
- undanþága
- waiver [en]
- undanþága
- exception [en]
- undanþága
- exemption [en]
- undanþága
- exclusion [en]
- undanþága
- dispensation [en]
- undanþága
- derogation [en]
- undanþága af mannúðarástæðum
- humanitarian exemption [en]
- undanþága af öryggisástæðum
- security exception [en]
- undanþága er varðar þjóðaröryggi
- national security exception [en]
- undanþága frá ábyrgðartryggingarskyldu
- exemption from the obligation to be insured against civil liability [en]
- undanþága frá kvöð um vegabréfsáritun
- visa exemption [en]
- undanþága frá sektum
- immunity from fines [en]
- undanþága frá skatti
- exemption from tax [en]
- undanþága frá virðisaukaskatti
- exemption from value added tax [en]
- undanþága vegna bestukjarasamninga
- MFN Exemption [en]
- undanþáguákvæði
- derogating clause [en]
- undanþáguákvæði
- waiver provision [en]
- undanþáguákvæði
- derogating provision [en]
- undanþáguákvæði
- exemption clause [en]
- undanþáguákvæði
- exempting provision [en]
- undanþáguákvæði
- exclusion clause [en]
- undanþáguákvæði
- derogation clause [en]
- undanþáguákvæði
- escape clause [en]
- undanþáguákvæði
- exempted clause [en]
- undanþágubeiðni
- derogation request [en]
- undanþágufyrirtæki
- exempted undertaking [en]
- undanþágureglugerð
- exempting regulation [en]
- undanþágureglugerð
- exemption regulation [en]
- undanþágur fyrir ferðamenn
- travellers´ exemption [en]
- franchises voyageurs [fr]
- Reisefreigrenze [de]
- undanþáguskírteini
- exemption certificate [en]
- undanþiggja
- except [en]
- undir formennsku fulltrúa framkvæmdastjórnarinnar
- chaired by the representative of the Commission [en]
- undir forsjá nefndarinnar
- under the auspices of the Group [en]
- undirhlaupvíddarskotfæri
- sub-calibre ammunition [en]
- undirhópsáritun, bundin við framleiðanda
- manufacturer subgroup rating [en]
- undirnefnd fyrir vísinda- og tækniráðgjöf
- Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice [en]
- undirnefnd öryggis- og heilbrigðisnefndar fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað
- Restricted Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries [en]
- ungbarnablanda
- infant formula [en]
- ungbarnablanda í duftformi
- dried infant formula [en]
- ungi sem hefur verið vaninn af spena
undanvaninn ungi - weanling [en]
- uppboðshaldari
- auctioneer [en]
- uppfylla skilyrði um undanþágu
- be exemptable [en]
- uppgjör gagnkvæmra skulda
- settlement of reciprocal debts [en]
- uppgjörsdagur
- settlement date [en]
- uppgjörsdagur á stundarviðskiptum
- spot settlement date [en]
- uppgjör skulda
- settlement of liabilities [en]
- uppgjör skuldar
- settlement of a liability [en]
- upphafsdagsetning
- commencement date [en]
- upphafsdagur
- start date [en]
- upphafsdagur rannsóknar
- study initiation date [en]
- upphafsdagur tilraunar
- experimental starting date [en]
- uppkoma plöntuskaðvalda
- plant pest outbreak [en]
- upplýsa framkvæmdastjórnina
- inform the Commission [en]
- upplýsingaherferð í öllu Bandalaginu
- Community-wide information campaign [en]
- upplýsingakerfi Bandalagsins
- Community information system [en]
- upplýsingakerfi Bandalagsins um leyfi til veiða
- Community fishing authorisation information system [en]
- upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa fyrir ríkisborgara þriðju landa
ECRIS-TCN-sakaskráakerfið - European Criminal Records Information System for Third-Country Nationals [en]
ECRIS-TCN [en] - upplýsingamiðlun Bandalagsins um slys á heimilum og í tómstundum
- Community system of information on home and leisure accidents [en]
EHLASS [en] - upplýsingarit rannsakanda
- investigator´s brochure [en]
IB [en]
investigator brochure [en] - upplýsingar úr greiningarlagi landsbundnu stöðumyndarinnar
- information from the analysis layer of the national situational picture [en]
- upplýsingaskrá kaupanda
- buyer profile [en]
- upplýsingaskylda
- information obligation [en]
- upplýsingaskylda
- reporting requirement [en]
- upplýsingaskylda til að vinna gegn peningaþvætti
- anti-money-laundering reporting requirement [en]
- upplýsingatæknikerfi til að halda utan um pantanir
- orders management IT system [en]
- upplýsingaþjónusta Bandalagsins
- Community information services [en]
- upplýsingaþjónusta neytenda
- user information system [en]
- upprunaaðildarríki
- Member State of origin [en]
- upprunaaðildarríki
- Member State of provenance [en]
- uppsöfnunardagur
- day of collection [en]
- uppsöfnunardagur
- accrual day [en]
- utan Bandalagsins
- extra-Community [en]
- utanríkisþjónusta einstakra aðildarríkja
- national diplomatic services of the Member States [en]
- úðaþurrkað undanrennuduft
- spray-process skimmed milk powder [en]
- Úganda
Lýðveldið Úganda - Uganda [en]
Republic of Uganda [en]
UG [en]
UGA [en] - Uganda, Republikken Uganda [da]
- Uganda, Republiken Uganda [sæ]
- l´Ouganda, la République d´Ouganda [fr]
- Uganda, die Republik Uganda [de]
- úrelda í áföngum
- phase out [en]
phase-out [en] - úreldast
- be obsolete [en]
- úrgangur, ummyndaður í gler
- vitrified waste [en]
- úrkölkuð sandalda
- decalcified dune [en]
- úrlausn meðan endanlegs úrskurðar er beðið
- relief pending final determination [en]
- útblásturshreinsibúnaður
búnaður við enda - end-of-pipe equipment [en]
- útdauð tegund
aldauða tegund - extinct species [en]
- uddød art [da]
- utdöd art [sæ]
- espèce éteinte, espèce disparue [fr]
- ausgestorbene Art [de]
- útdauður í náttúrunni
- extinct in the wild [en]
- uddød [da]
- utdöd [sæ]
- éteinte, disparue [fr]
- ausgestorben [de]
- útfarandi millilandapóstur
- outgoing cross-border mail [en]
- útflutningsaðildarríki
- Member State of export [en]
- útflutningsaðildarríki
aðildarríki þar sem útflutningur fer fram - exporting Member State [en]
- útflutningsáætlun sem tekur mið af dagsetningu
- date-based export scheme [en]
datebased export scheme [en]
DBES [en] - útflutningur til landa utan Bandalagsins
- extra-Community export [en]
- útgáfa vegabréfsáritana á landamærum
- issue of visas at the borders [en]
- délivrance de visas à la frontière [fr]
- Sichtvermerkserteilung an der Grenze [de]
- útgáfuaðildarríki
- issuing Member State [en]
- útgefandalýsing
- registration document [en]
- útgjaldaaukning
- increase in expenditure [en]
- útgjaldaflokkur
- category of expenditure [en]
- útgjaldahluti
- share of expenditure [en]
- útgjaldahópur
- expenditure group [en]
- útgjaldaliður
- item of expenditure [en]
- útgjaldalækkun
- reducing expenditure [en]
- útgjaldamynstur
- expenditure pattern [en]
- útgjaldareikningur
- expense account [en]
- útgjaldastýring
- execution of expenditure [en]
- útgjaldasvið
- area of expenditure [en]
- útgjaldauppgjör
- expenditure side [en]
- útgjaldayfirlit
- statement of expenditure [en]
- útgjaldayfirlýsing
- declaration of expenditure [en]
- útgjöld og tekjur til umhverfisverndar
EPER - Environmental Protection Expenditure and Revenues [en]
EPER [en] - miljøbeskyttelsesudgifter og -indtægter (EPER) [da]
- Beispiel Umweltschutzausgaben und -einnahmen (EPER) [de]
- úthlutun auðkenna endabúnaðar
- TEI assignment [en]
- úthlutun sérstakra dráttarréttinda
- special drawing rights allocation [en]
SDR allocation [en] - allocation de droits de tirage spéciaux, allocation de DTS [fr]
- Zuteilung von Sonderziehungsrechten, Aufstockung von Sonderziehungsrechten, SZR-Zuteilung, Zuteilung von SZR [de]
- útiloka réttinn til að neyta réttinda
- exclude the power to exercise rights [en]
- útistandandi áhætta
- outstanding risk [en]
- útistandandi eftirstöðvar höfuðstóls
- outstanding principal balance [en]
- útistandandi fjárhæð
- outstanding balance [en]
- útistandandi fjárhæð
- amount owing [en]
- útistandandi framvirk viðskipti
- unmatured forward transaction [en]
- útistandandi greiðsla
- outstanding payment [en]
- útistandandi kröfur
- entitlements which have not been recovered [en]
- útistandandi leiga
- lease receivables [en]
- útlendingur sem hefur endanlega verið neitað um hæli
- alien whose application for asylum has been definitively rejected [en]
- étranger dont la demande d´asile a été définitivement rejetée [fr]
- Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist [de]
- útreikningsdagur
- calculation date [en]
- útreikningur raungilda
- unnormalisation procedure [en]
- úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með flugverndarmálum
- Universal Security Audit Programme [en]
USAP [en] - úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- IMO Member States audit scheme [en]
- vafningur skuldavafninga
- collateralised debt obligation of collateralised debt obligations [en]
collateralized debt obligation of collateralized debt obligations [en] - vakta heildaröryggi starfrækslunnar
- monitor the overall safety of the operation [en]
- vaktstöðuskylda
- watchkeeping duty [en]
- valda ekki verulegu tjóni
- do no significant harm [en]
DNSH [en] - ikke at gøre væsentlig skade [da]
- Vermeidung erheblicher Beeinträchtigungen [de]
- valda ljósbroti
- refract light [en]
- valdaskipti
- transfer of power [en]
- valda tafarlausu meðvitundarleysi
- lead to immediate loss of consciousness [en]
- valdheimildarákvæði
- empowering provision [en]
- valdheimildir sem Sambandið deilir með aðildarríkjunum
- shared competence between the Union and the Member States [en]
- valdsvið Bandalagsins
- Community competence [en]
- valdsvið nefnda
- comitology [en]
- valforsenda
- award criterion [en]
- valkvætt úttektarkerfi aðildarríkja Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar
- voluntary IMO Member States audit scheme [en]
- val neytenda
- consumer choice [en]
- vanadat
- vanadate [en]
- vandamál í vöðva- og beinakerfi
- musculoskeletal problem [en]
- vandamál sem nær yfir landamæri
- cross-border problem [en]
- vanefndaratriði
- non-compliance findings [en]
- vanefndaúrræði
- default remedies [en]
- vanhæfni til að stunda vinnu
- inability to work [en]
- vanilluskuldabréf
- vanilla bond [en]
- varaafl til að viðhalda kerfistíðni
- frequency containment reserves [en]
- vara sem myndar vatnsdreifilausn
- water dispersible product [en]
- varasjóður Bandalagsins
- Community reserve [en]
- varðveisla náttúruverndarsvæða
- wildlife preservation service [en]
- varhalda
- fuse-holder [en]
- varnarefni sem er komið fram yfir fyrningardagsetningu
- out-dated pesticide [en]
outdated pesticide [en] - varnarefni sem standast ekki forskriftir
- waste pesticides which are off-specification [en]
- varnarráðstöfun vegna skaðvalda
- control measure for pests [en]
- varnarsamningur á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty, between Iceland and the United States of America [en]
- varnartengdar vörur
- defence-related products [en]
- varnarþing í neytendamálum
- jurisdiction over consumer contracts [en]
- varpa til að varpa flugeldahylki
- pyrotechnic projector [en]
- varsla ytri landamæra
- external border control [en]
- varúðarskylda
- duty of care [en]
- vatn í Bandalaginu
- Community waters [en]
- vatnsbindandi efni
- water retaining agent [en]
- vatnsblandað yfirborðsmeðferðarefni
vb - water-borne coating [en]
WB [en] - vatn sem rennur yfir landamæri
- transboundary water [en]
- vaxtaákvörðunardagur
- interest reset date [en]
- váhrif sem valda engum merkjanlegum, skaðlegum áhrifum
- no observed adverse effect level of exposure [en]
- vátryggingarsjóður fyrir iðgjaldaskuldir
- provision for unearned premiums [en]
- vedaprófen
- vedaprofen [en]
- veðskuldir, tengdar húsnæði
- housing related arrears [en]
- veðurtengdar tryggingar
- weather-related insurance service [en]
- vefnaðarblanda úr baðmull og hör
- cotton linen union [en]
- veggfóður sem myndar endanlegt yfirborð
- finished wallpaper [en]
- veggspjald með skipulagsdagatali
- wall planner [en]
- vegvísir að auðlindanýtinni Evrópu
- Roadmap to a Resource Efficient Europe [en]
Resource Efficiency Roadmap [en] - køreplan til et ressourceeffektivt Europa [da]
- färdplan för ett resurseffektivt Europa [sæ]
- feuille de route pour une Europe efficace dans l´utilisation des ressources [fr]
- Fahrplan für ein ressourcenschonendes Europa [de]
- Vegvísir að einu samevrópsku flutningasvæði - í átt að samkeppnishæfu og auðlindanýtnu flutningakerfi
- Roadmap to a Single European Transport Area - Towards a competitive and resource efficient transport system [en]
- veiðidagur
- day fished [en]
- veiðilenda
- hunting reserve [en]
- veikindadagur
- day of sickness [en]
- veikindaleyfi
- sickness leave [en]
- veikindaleyfi
- sick leave [en]
- veikindatilvik
- morbidity [en]
- veita foreldraorlof miðað við fullan vinnudag
- grant parental leave on a full-time basis [en]
- veiting réttinda
- grant of rights [en]
- velferð dýra sem notuð eru í vísindaskyni
- welfare of animals used for scientific purposes [en]
- velta innan Bandalagsins
- Community-wide turnover [en]
- venda
- Venda [en]
ven [en] - venja undan
fráfæra
færa frá - wean [en]
- vera bókfærður á skuldahlið
- be included under liabilities [en]
- veraldarvefurinn
- World Wide Web [en]
www [en] - verðbréfamiðstöð útgefanda
- issuer CSD [en]
- verðbréfa- og kaupþingsnefnd Bandaríkjanna
- American Securities and Exchange Commission [en]
SEC [en]
Securities and Exchange Commission of the United States of America [en] - verðbréf sem gefin eru út af Evrópubandalaginu
- securities issued by the European Communities [en]
- verðbréfun án eignatryggðra skammtímaskuldabréfa
verðbréfun sem ekki er ABCP-verðbréfun
ekki ABCP-verðbréfun - non-ABCP securitisation [en]
- verðmyndandi
- price forming [en]
- verðskref fyrir heimildarskírteini
- tick size for depositary receipts [en]
- verð skuldabréfs án áfallinna vaxta
- clean price [en]
- verð skuldabréfs með áföllnum vöxtum
- dirty price [en]
- vergar heildartekjur heimilis
- total household gross income [en]
- verkbeiðendalánastofnun
- respondent credit institution [en]
- verkbeiðendastofnun
- respondent institution [en]
- verkefnastjórn á sviði byggingarframkvæmda
- construction project management [en]
- verkefni á sviði landamæravörslu
- border-control task [en]
- verkefni Bandalagsins
- Community project [en]
- verkefni sem byggist á hreyfanleika milli landa
- transnational mobility project [en]
- verkefni sem nær yfir landamæri
- cross-border project [en]
- verkefnisskuldabréf
- project bond [en]
- verkefnistengdar aðgerðir samkvæmt Kýótóbókuninni
- project activities under the Kyoto Protocol [en]
- verkfræðiþjónusta í tengslum við dagsbirtu í byggingum
- natural lighting engineering service for buildings [en]
- verkfærahaldari
- tool holder [en]
- verkfærakassi fyrir betri reglusetningu
verkfærakassi framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins fyrir betri reglusetningu - better regulation toolbox [en]
European Commission Better Regulation Toolbox [en] - verkgrundaður
- activity based [en]
- verkgrundaður kostnaðarreikningur
- activity based costing [en]
activity-based costing [en]
ABC [en] - verklagsreglur innan vébanda GATT
- GATT disciplines [en]
- verksmiðja með blandaða framleiðslu
- integrated work [en]
- verksmiðja sem framleiðir blandað oxíðeldsneyti
- MOX fuel fabrication plant [en]
- MOX-brændselselementfabrik [da]
- MOX-bränslefabrik [sæ]
- usine de fabrication de combustible MOX [fr]
- MOX-Brennelementefabrik [de]
- verndað hafsvæði
- marine protected area [en]
marine-protected area [en]
MPA [en] - beskyttet havområde, havbeskyttelsesområde [da]
- marint skyddsområde [sæ]
- aire marine protégée, zone marine protégée, zone maritime protégée, AMP, ZMP [fr]
- Meeresschutzgebiet, geschützte Meeresfläche, geschütztes Meeresgebiet [de]
- verndað svæði
- protected area [en]
- verndaður vinnustaður
- sheltered workshop [en]
- vernda heilsu starfsmanna
- protect workers´ health [en]
- verndanleiki
- protectability [en]
- verndaraðili
- security organisation [en]
security organization [en] - verndaráhættumat
- security risk assessment [en]
- verndarákvæði
- safeguard clause [en]
- verndaráætlun fyrir hafnaraðstöðu
- port facility security plan [en]
- verndaráætlun skips
- ship security plan [en]
SSP [en] - verndarefni
- protective agent [en]
- verndarflokkur
- protection grade [en]
- verndarfulltrúi hafnar
- port facility security officer [en]
- verndarfulltrúi skips
- ship security officer [en]
- verndarfulltrúi útgerðarfélags
- company security officer [en]
- verndarlið Sameinuðu þjóðanna
verndarlið SÞ - United Nations Protective Force [en]
UN Protective Force [en]
UNPROFOR [en] - verndarmeðferð
- metaphylaxis [en]
metaphylactic treatment [en]
control treatment [en] - verndarmenning
- security culture [en]
- sikkerhedskultur [da]
- säkerhetskultur [sæ]
- culture de la sûreté [fr]
- Sicherheitskultur [de]
- verndarráðstafanameðferð
- safeguard procedure [en]
- verndarráðstafanir vegna trúnaðarflokkaðra upplýsinga
- safequarding of classified information [en]
- verndarráðstöfun
- security measure [en]
- verndarráðstöfun
- safeguard measure [en]
safeguard [en] - beskyttelsesforanstaltning [da]
- Schutzmaßnahme [de]
- verndarregla
- protective rule [en]
- verndarsamningur
- security agreement [en]
- verndarstefna í fjárfestingum
- investment protectionism [en]
- verndarstefna í viðskiptum
- trade protectionism [en]
- verndarstig
- degree of protection [en]
- verndarstig
- level of protection [en]
- verndarsvæði
- sanctuary area [en]
- verndarsvæði
- protection zone [en]
- verndarsvæði
- trust territory [en]
- verndartími
- term of protection [en]
- verndartollur
- safeguard duty [en]
- verndarúrræði
- protection tool [en]
- verndarveila
- security vulnerability [en]
- verndarþjónusta
- protection service [en]
- verndaræfing
- security drill [en]
- vernd dýra sem notuð eru í tilraunum og öðrum vísindalegum tilgangi
- protection of animals used for experimenal and other scientific purposes [en]
- vernd dýra sem notuð eru í vísindaskyni
- protection of animals used for scientific purposes [en]
- vernd einkaleyfisverndaðra gagna
- protection of proprietary data [en]
- vernd hugverkaréttinda
- protection of intellectual property rights [en]
- vernd sinnar tegundar
- sui generis forms of protection [en]
- vernd til handa vátryggingalánardrottnum
- protection of insurance creditors [en]
- verndun núverandi mannréttinda
- safeguard for existing human rights [en]
- sauvegarde des droit de l´homme reconnus [fr]
- vernd yrkisréttar í Bandalaginu
- Community plant variety right [en]
- Vesturlandahópurinn
- Western European and Other States Group [en]
Western European and Others Group [en]
WEOG [en] - Gruppen af Vesteuropæiske og Andre Lande, Den Vestlige Gruppe [da]
- gruppen med västeuropeiska och andra stater [sæ]
- groupe des États d´Europe occidentale et autres Etats [fr]
- Gruppe der westeuropäischen und anderen Staaten [de]
- vesturstrandarflúra
- west coast sole [en]
- sydafrikansk tunge [da]
- sydafrikansk västkusttunga [sæ]
- Westküsten-Seezunge [de]
- Austroglossus microlepis [la]
- vesturstrandarheila- og mænubólga í hestum
- Western equine encephalomyelitis [en]
WEE [en] - vélinda
- oesophagus [en]
esophagus [en] - vélindabakflæði
- gastro-oesophagaeal reflux [en]
gastroesophageal reflux [en]
GER [en] - vélknúin lest, knúin með kyndara
- self-propelling thermal train [en]
- vél til að blanda möl og malbik
- machine for mixing gravel with bitumen [en]
- vél til að sálda
- screening machine [en]
- véltæknilegur búnaður til umhverfisverndar
- mechanical equipment for environmental protection [en]
- viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- viðbótarsamningur um afnám þrælahalds, þrælasölu og stofnana og framkvæmda er líkjast þrælahaldi
- Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery [en]
- viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 06.01.1902
- Protocol to the Agreement on Extradition, between Iceland and the United States of America, 06.01.1902 [en]
- viðbragðssveit til aðgerða á landamærum
- Rapid Border Intervention Team [en]
RABIT [en] - viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America [en]
- viðeigandi löggjöf Bandalagsins
- appropriate Community legislation [en]
- við enda
við leiðsluenda - end-of-pipe [en]
- end-of-pipe [da]
- processextern [sæ]
- en bout de chaîne [fr]
- viðhaldsdagbók
- maintenance log [en]
- viðhaldskerfi flugrekanda
- operator´s maintenance system [en]
- viðhald skrár yfir eigendur hlutdeildarskírteina
- maintenance of unit-holder register [en]
- viðkomandi aðildarríki
- relevent Member State [en]
- viðkvæmt efni um verndarmál
- security-sensitive material [en]
- viðmiðunardagsetning
- reference date [en]
- viðmiðunardagur
- reference day [en]
- Viðmiðunarefna- og mælingastofnun framkvæmdastjórnarinnar
Viðmiðunarefna- og mælingastofnun Sameiginlegrar rannsóknarmiðstöðvar framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins - Commission´s Institute for Reference Materials and Measurements [en]
IRMM-JRC [en]
Joint Research Centre of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements [en] - viðmiðunarmörk fyrir daglegt meðaltal
- daily average limit value [en]
- viðmiðunarmörk fyrir heildarlosun
- total emission limit value [en]
- viðmiðunarreglur Bandalagsins
- Community guidelines [en]
- viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð vegna umhverfisverndar og orkumála
- Guidelines on State aid for environmental protection and energy [en]
EEAG [en] - við skilgreindar aðstæður
- under defined conditions [en]
- viðskiptadagbók Evrópusambandsins
viðskiptadagbók ESB - European Union Transaction Log [en]
EUTL [en] - EU-transaktionsjournal [da]
- EU:s transaktionsförteckning [sæ]
- Journal des transactions de l´Union européenne [fr]
- Transaktionsprotokoll der Europäischen Union [de]
- viðskiptadagur
- date of exchange [en]
- viðskiptadagur
- business day [en]
- viðskiptadagur
- trade date [en]
- viðskiptadagur
- trading day [en]
- viðskiptadagur
- date of the transaction [en]
- viðskiptaleyndarmál
- business secret [en]
- viðskiptaleyndarmál
- trade secret [en]
- viðskiptaleyndarmál
- commercial secret [en]
- viðskiptasamningur milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu
- Trade Agreement, between Iceland and the European Economic Community [en]
- viðskiptasamningur við aðildarríki bandalagsins, milli Íslands og Kola- og stálbandalags Evrópu
- Trade Agreement with the Member States of the Community, between Iceland and the European Coal and Steel Community [en]
- viðskiptavaktarskylda
- market making obligation [en]
market-making obligation [en] - viðskiptavild sem myndast innan fyrirtækis
- internally generated goodwill [en]
- viðskipti á netinu yfir landamæri
- cross-border online transaction [en]
- viðskipti innan Bandalagsins
- intra-Community trade [en]
- viðskipti með eignatryggð skammtímaskuldabréf
ABCP-viðskipti - asset-backed commercial paper transactions [en]
ABCP transactions [en] - viðskipti með heimildir til losunar gróðurhúsalofttegunda
viðskipti með heimildir til losunar GHL - greenhouse gas emission allowance trading [en]
GHG emission allowance trading [en] - handel med drivhusgasemissionskvoter [da]
- handel med utsläppsrätter för växthusgaser [sæ]
- échange de quotas d´émission de gaz à effet de serre [fr]
- Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten [de]
- viðskipti með tóbak og tengdar vörur
- trade of tobacco and related products [en]
- viðskipti með tóbak og tengdar vörur yfir landamæri
- cross-border trade of tobacco and related products [en]
- viðskipti yfir landamæri
- cross-border trade [en]
- commerce transfrontalier, échanges transfrontaliers, commerce transfrontière [fr]
- grenzüberschreitender Handel, grenzüberschreitender Warenverkehr [de]
- viðskipti yfir landamæri
- cross-border exchanges [en]
- viðskipti yfir landamæri
- cross-frontier trade [en]
- viðtekin váhrif á notanda
- acceptable operator exposure level [en]
AOEL [en] - viðtökuaðildarríki
- Member State of destination [en]
- viðtökuaðildarríki
- consignee Member State [en]
- viðtökudagur
- date of receipt [en]
- viðtökuskoðunarstöð á landamærum
- border inspection post of destination [en]
- viðunandi hvíldartími
- adequate rest period [en]
- viðurkenndar aðferðir til að uppfylla kröfur
- acceptable means of compliance [en]
AMC [en] - viðurkenndur nuddari
- qualified masseur [en]
- viðurkenndur umboðsaðili með ESB-fullgildingu flugverndar
- EU aviation security validated regulated agent [en]
- sikkerhedsgodkendt fragtagent med EU-validering af luftfartssikkerhed [da]
- säkerhetsgodkänd speditör som validerats för luftfartsskydd i EU [sæ]
- viðverudagur
- day spent at sea [en]
day at sea [en] - havdag, dag (til stede) på havet [da]
- jour de mer, jour en mer [fr]
- Seetag [de]
- viðvörunarkerfi til þess að fyrirbyggja að farið sé út fyrir flugbrautarenda
- runway overrun awareness and alerting system [en]
- System, der advarer og alarmerer ved kørsel ud over banen [da]
- Systèmes de vigilance et dalerte en cas de dépassement de piste [fr]
- Pistenüberroll-Lageerfassungs- und Warnsysteme [de]
- viðvörunarmerking um hæfilegan aldur notenda
- age warning labelling [en]
- vifta til þæginda
þægindavifta - comfort fan [en]
- vikulegur hvíldartími
- weekly rest [en]
- vildarkjör
- bargain option [en]
- vinda
- winch [en]
- vinda
- pulley [en]
- vinda
- reel [en]
- vindasamur bakki
- exposed bank [en]
- vinna við legufæri undan strönd
- offshore mooring work [en]
- vinna við mannvirki sem vernda gegn sól
- sun-protection work [en]
- vinna við samsetningu eininga undan strönd
- offshore-module fabrication work [en]
- vinna við uppsetningu stálgrinda
- structural steel erection work [en]
- vinnsla yfir landamæri
- cross-border processing [en]
- vinnudagur
- working day [en]
- vinnudagur í fullu starfi
- full-time working day [en]
- vinnuhópur aðildarríkjanna um ESCO-flokkunarkerfið
- Member States Working Group on ESCO [en]
- vinnuhópur milli funda
- Intersessional Working Group [en]
- vinnuhópur sem annast framfylgdarstarfsemi
- Working Group of Enforcement Officers [en]
- vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi
- Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [en]
- vinnuhópur siglingaöryggisnefndarinnar milli funda um siglingavernd
- MSC Intersessional Working Group on Maritime Security [en]
- vinnuhópur sjúklinga og neytenda
- Patients and Consumers Working Party [en]
PCWP [en] - patient- og forbrugerarbejdsgruppe [da]
- arbetsgrupp med patient- och konsumentorganisationer [sæ]
- vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ - Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council [en]
- vinnuhópur um eflingu réttinda og frelsis
- Working Group on the Promotion of Rights and Freedoms [en]
- vinnuhópur um ítrekuð og gróf mannréttindabrot
- Working Group on Situations which reveal a Consistent Pattern of Gross Violations [en]
- vinnuhópur um mannréttindamál
- Working Group on Human Rights Situations [en]
- vinnuhópur um upplýsingar um mannréttindabrot
- Working Group on Communications [en]
- vinnumarkaður yfir landamæri
- cross-border labour market [en]
- vinnumiðlun í aðildarríki
- national employment service [en]
- vinnutengt heilbrigðisvandamál
- work-related health problem [en]
- vinnuverndarákvæði
- employment protection provisions [en]
- vinnuverndarlöggjöf
- occupational safety legislation [en]
- vinstrihandarbúnaður
- left hand device [en]
- virðisdagsetning
- value dating [en]
- virkur dagur
- business day [en]
- virkur dagur
- working day [en]
- vitund neytenda
- consumer awareness [en]
- víddarlaus eining
- dimensionless unit [en]
- víddarmótun
styrkleikamótun - amplitude modulation [en]
AM [en] - amplitudemodulation [da]
- amplitudmodulering [sæ]
- MA, modulation d´amplitude, modulation en amplitude [fr]
- AM, Amplitudenmodulation [de]
- víðtæk útbreiðsla án þess að valda skaða
- widespread benign occurrence [en]
- vínandamagn
- alcohol level [en]
- vínandamagn í blóði
- blood alcohol level [en]
- vín án verndaðrar landfræðilegrar merkingar
- wines without a protected geographical indication [en]
- vín án verndaðrar upprunatáknunar
- wines without a protected designation of origin [en]
- vín með verndaða landfræðilega merkingu (VLM)
- wines with a protected geographical indication (PGI) [en]
- vín með verndaða upprunatáknun (VUT)
- wines with a protected designation of origin (PDO) [en]
- vísindagarður
- science park [en]
- vísindagrein
- scientific discipline [en]
- vísindagögn
- scientific data [en]
- vísindaheiti
- scientific name [en]
- vísindaheiti
- scientific designation [en]
- vísindalega viðurkennd aðferð
- scientifically-recognised method [en]
scientifically-recognized method [en] - vísindaleg grunngögn
- basic scientific data [en]
- vísindaleg kembirannsókn á hverju efni fyrir sig
- case-by-case scientific screening [en]
- vísindaleg rannsókn
vísindarannsókn - scientific study [en]
- vísindaleg ráðgjöf
- scientific advice [en]
- vísindaleg rök
- scientific justification [en]
- vísindaleg starfsemi
- scientific activities [en]
- vísindaleg sönnunargögn
- scientific evidence [en]
- vísindalegt álit
- scientific opinion [en]
- vísindalegt, fræðilegt sjálfstæði
- scientific independence [en]
- vísindaleg tilraun
- scientific experiment [en]
- vísindaleg tilraunaaðferð
- scientific experimental technique [en]
- vísindalegt mat
- scientific assessment [en]
- vísindalegt mikilvægi
- scientific relevance [en]
- vísindalegt nothæfi
- scientific usefulness [en]
- vísindalegt réttmæti
- scientific validity [en]
- vísindaleg útgáfa
- scientific publication [en]
- vísindaleg þekking
vísindaþekking - scientific knowledge [en]
- vísindaleg þjónusta, tengd verkfræðistörfum
- engineering-related scientific service [en]
- vísindamaður
- researcher [en]
- vísindamaður
- scientist [en]
- vísindanefnd
- scientific committee [en]
- vísindanefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um líffræðilega hættu
- Scientific Panel on Biological Hazards of the European Food Safety Authority [en]
BIOHAZ-Panel [en] - vísindanefnd Sameinuðu þjóðanna um áhrif kjarnorkugeislunar
vísindanefnd SÞ um áhrif kjarnorkugeislunar - United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [en]
UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [en]
UNSCEAR [en] - vísindanefnd um eiturhrif, eiturhrif í umhverfinu og umhverfið
- Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment [en]
Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment [en]
SCTEE [en] - vísindanefnd um fegrunarfræði
- Scientific Committee for Cosmetology [en]
Scientific Committee on Cosmetology [en] - vísindanefnd um fóður
- Scientific Committee for Animal Nutrition [en]
Scientific Committee on Animal Nutrition [en]
SCAN [en] - Den videnskabelige Komité for Foder [da]
- Comité scientifique de l´alimentation animale [fr]
- Wissenschaftlicher Futtermittelausschuss [de]
- vísindanefnd um heilbrigði
- Scientific Panel for Health [en]
- vísindanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða
- Scientific Veterinary Committee [en]
- vísindanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða sem tengist lýðheilsu
- Scientific Committee on Veterinary Matters relating to Public Health [en]
- vísindanefnd um heilbrigði og velferð dýra
- Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare [en]
Scientific Committee on Animal Health and Welfare [en] - Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel [da]
- vetenskapliga kommittén för djurs hälsa och välbefinnande [sæ]
- Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss "Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung" [de]
- vísindanefnd um heilbrigðis- og umhverfisáhættu
- Scientific Committee on Health and Environmental Risks [en]
SCHER [en] - vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker [sæ]
- Comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss "Gesundheits- und Umweltrisiken" [de]
- vísindanefnd um heilbrigðisráðstafanir á sviði dýra og dýraafurða sem tengjast lýðheilsu
- Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health [en]
Scientific Commitee on Veterinary Public Health [en]
SCVPH [en] - vísindanefnd um lyf og lækningatæki
- Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices [en]
- Den Videnskabelige Komité for Lægemidler og Medicinsk Udstyr [da]
- vetenskapliga kommittén för läkemedel och medicintekniska produkter [sæ]
- Comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss "Arzneimittel und Medizinprodukte" [de]
- vísindanefnd um matvæli
- Scientific Committee on Food [en]
SCF [en]
Scientific Committee for Food [en] - vísindanefnd um neysluvörur
- Scientific Committee on Consumer Products [en]
SCCP [en] - Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer [da]
- vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter [sæ]
- Comité scientifique des produits de consommation [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss "Konsumgüter" [de]
- vísindanefnd um nýgreinda og vaxandi heilbrigðisáhættu
- Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks [en]
SCENIHR [en] - Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici [da]
- vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker [sæ]
- Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux [fr]
- vísindanefnd um plöntur
- Scientific Committee on Plants [en]
Scientific Committee for Plants [en] - Den Videnskabelige Komité for Planter [da]
- vetenskapliga kommittén för växter [sæ]
- Comité scientifique des plantes [fr]
- vísindanefnd um snyrtivörur og aðrar neytendavörur en matvæli
- Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers [en]
SCCNFP [en] - Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler [da]
- vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter avsedda för konsumenter [sæ]
- Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss "Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse" [de]
- vísindanefnd um viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi af völdum hvarfmiðla
- Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents [en]
SCOEL [en] - Det Videnskabelige Udvalg for Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser [da]
- vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agens [sæ]
- Comité scientifique en matière de limites d´exposition professionnelle à des agents chimiques [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen [de]
- vísindanefnd um öryggi neytenda
- Scientific Committee on Consumer Safety [en]
SCCS [en] - Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed [da]
- vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet [sæ]
- Comité scientifique pour la sécurité des consommateurs [fr]
- Wissenschaftlicher Ausschuss "Verbrauchersicherheit" [de]
- vísinda- og tækninefnd
- Scientific and Technical Sub-Committee [en]
- vísindarannsóknir
- scientific research [en]
- vísindarit
- scientific publication [en]
- vísindasamfélagið
- scientific community [en]
- Vísindasiðanefnd
- National Bioethics Committee [en]
NBC [en] - vísindastýrinefnd
- Scientific Steering Committee [en]
SSC [en] - Comité scientifique directeur [fr]
- Wissenschaftlicher Lenkungsausschuß [de]
- vísinda-, tækni- og efnahagsnefnd um fiskveiðar
- Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries [en]
STECF [en] - Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri [da]
- vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen [sæ]
- comité scientifique, technique et économique de la pêche [fr]
- Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei [de]
- vísitöluskuldatrygging
- index credit default swap [en]
- vísitölutengt skuldabréf
- index-linked bond [en]
- indekseret obligation, indeksreguleret obligation [da]
- obligation indexée [fr]
- indexierte Schuldverschreibung [de]
- vísun í gerninga Bandalagsins
- reference to Community instruments [en]
- vopnahléseftirlitshópur Efnahagsbandalags Vestur-Afríkuríkja
- Economic Community of West Africa States Cease Fire Monitoring Group [en]
ECOMOG [en] - votlendi til strandar
- coastal wetland [en]
- vottorð fyrir öryggistengdan flugvallarbúnað
- certificate for safety-related aerodrome equipment [en]
safety-related aerodrome equipment certificate [en] - vottunarkerfi aðildarríkis
- national certification system [en]
- vottun heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary clearance [en]
- vottun um evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur
- certification as a European Enforcement Order for uncontested claims [en]
- VSAT-endabúnaður
- very small aperture terminal [en]
VSAT [en] - vöðva- og beinakerfi
vöðva- og beinagrindarkerfi - musculoskeletal system [en]
musculo-skeletal system [en] - vöktun á rafeindasegulsviðinu
- monitoring of the electro-magnetic spectrum [en]
- völundarhússþétti
- labyrinth seal [en]
- vönduð vísindastörf
- high scientific quality [en]
- vörpun hættuhermimynda
- threat image projection [en]
TIP [en] - vörslureikningur umráðanda loftfara
- aircraft operator holding account [en]
- vöruflokkunarkerfi fyrir hagskýrslur um utanríkisverslun Bandalagsins og verslun milli aðildarríkja þess
- Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States [en]
NIMEXE [en] - Nomenclature d´Import et d´Export Européenne [fr]
- vöruflutningar milli landa
- international transport of goods [en]
- vörulest með stutta viðdvöl á landamærum
- goods train with reduced waiting times at frontiers [en]
- train a marchandises a temps d´arret raccourcis aux frontieres [fr]
- Güterzüg ohne nennenswerte Grenzaufenthalte [de]
- vörumerki Bandalagsins
- Community trade mark [en]
- Vörumerkjatíðindi Bandalagsins
- Community Trade Marks Bulletin [en]
- vörur frá löndum utan Bandalagsins
- non-Community goods [en]
- vörur sem framleiddar eru til eigin neyslu
- goods produced for own consumption [en]
- vörur til æðamyndatöku
- angiography supplies [en]
- vörusending til útlanda
- export shipment [en]
- yfirborð þar sem unnt er að nauðlenda á öruggan hátt
- surfaces which permit a safe forced landing [en]
- yfirlit um heildarafkomu
- statement of comprehensive income [en]
- yfirlýsing framkvæmdastjórnarinnar
- Commission statement [en]
- yfirlýsing fyrir fundargerð ráðsins
- Statement for the Council Minutes [en]
- yfirlýsing Íslands, Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samstæð hlutleysisákvæði
- Declaration of Iceland, Denmark, Finland, Norway and Sweden on Corresponding Neutrality Clauses [en]
- Déclaration entre l´Islande, le Danemark, la Finlande, la Norvége et la Sùede concernant les règles, similaires de neutralité [fr]
- yfirlýsing sendanda
- consignor´s declaration [en]
- yfirlýsing um heilbrigði sæfarenda
- Maritime Declaration of Health [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Ástralíu
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Australia [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Bretlands
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and the United Kingdom [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Kanada
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Canada [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Nýja-Sjálands
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and New Zealand [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Suður-Afríku
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and South Africa [en]
- yfirmaður greiðsluheimilda
- chief authorising officer [en]
chief authorizing officer [en] - yfirmaður gæðatryggingardeildar
- head of QA [en]
- yfirmaður landamæraeftirlits á staðnum
- official responsible locally for border checks [en]
- fonctionnaire localement responsable du contrôle frontalier [fr]
- yfirráðasvæði aðildarríkjanna
- territories of the Member States [en]
- yfirráðasvæði Bandalagsins
- Community territory [en]
- yfirráðasvæði handan hafsins
- overseas territory [en]
- yfirsameindauppbygging
- supramolecular architecture [en]
- yfirstandandi aðstoð
- existing aid [en]
- yfirstandandi tímabil
- current period [en]
- yfirstandandi verkefni
- current project [en]
- yfirstandandi viðskipti
- current transactions [en]
- yfirstjórn flæðisstjórnunardeildar flugumferðar
- central unit for ATFM [en]
central unit for air traffic flow management [en] - yfirstjórn flæðistjórnunardeildar Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu
- Eurocontrol Central Flow Management Unit [en]
- yfirtökudagur
- date of acquisition [en]
- yfirvald sem annast landamæragæslu
- border surveillance authority [en]
- autorité de surveillance de la frontière [fr]
- Grenzüberwachungsbehörde [de]
- yfirvofandi dauði
- impending death [en]
- yfirvöld aðildarríkis
- Member State authorities [en]
- yfirvöld sem annast vátryggingaeftirlit í aðildarríkjum Evrópusambandsins
- Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union [en]
- yfirvöld sem fara með ákæruvald í aðildarríki
- national prosecuting authorities [en]
- yfirvöld sem fara með rannsókn mála í aðildarríki
- national investigating authorities [en]
- yrkisskrifstofa Bandalagsins
- Community Plant Variety Office [en]
CPVO [en] - ytri landamæri á landi
- external land border [en]
- ytri landamæri Bandalagsins
- Community frontier [en]
- ytri landamæri Sambandsins
- external borders of the Union [en]
- það að afmarka landamæri landfræðilega
- geographical demarcation of borders [en]
- það að birtast í Stjórnartíðindum Evrópubandalaganna
- publication in the Official Journal of the European Communities [en]
- það að blanda e-u saman með iðublandara í stuttum lotum
- pulse-vortexing [en]
- það að bæta inn í skrá án heimildar
- unauthorised data input [en]
unauthorized data input [en] - introduction non autorisée [fr]
- unbefugte Eingabe [de]
- það að e-ð er látið standa við tiltekin skilyrði
viðstaða við tiltekin skilyrði - incubation [en]
- það að einn aðili stundar mörg störf
- multiple employment [en]
- það að gilda almennt
það að hafa almennt gildi - general applicability [en]
- það að halda eignum og skuldum aðgreindum
- ring-fencing assets and liabilities [en]
- það að hrinda í framkvæmd
- enforceability [en]
- það að koma í stað daglegrar fæðu í heild sinni
- replacement for the whole of the daily diet [en]
- það að koma til framkvæmda í áföngum
- gradual implementation [en]
- það að líffæri myndast
- organogenesis [en]
- það að mynda efnaflóka
- complexation [en]
- það að mynda efnaflóka
- complexion [en]
- það að renna út af brautarenda
- overrunning [en]
- það að senda amapóst
amasending - spamming [en]
- það að senda liðsafla á vettvang
- deployment of a force [en]
- það að senda sérstakar sérsveitir á vettvang
- deployment of special intervention units [en]
- það að senda tengifulltrúa til starfa
- posting liaison officers [en]
- affectation de fonctionnaires de liaison [fr]
- Entsendung von Verbindungsbeamten [de]
- það að sigla undir fána aðildarríkis
- flying the flag of a Member State [en]
- það að skrá loftfarstegundaráritun í skírteini
- endorsement of aircraft type rating [en]
- það að vera ógildanlegur
- voidability [en]
- það að verðleggja vörur í gjaldmiðli framleiðanda
- producer-currency pricing [en]
- það að vernda neytendaupplýsingar
- providing privacy to consumer information [en]
- það að viðhalda bótarétti
- retention of the right to benefits [en]
- það að viðhalda e-u
- maintenance [en]
- það að viðhalda heildstæði netsins
- maintenance of network integrity [en]
- þagnarskylda
- professional confidentiality [en]
- þagnarskylda
- confidentiality [en]
- fortrolighed [da]
- sekretess, konfidentialitet [sæ]
- confidentialité [fr]
- Vertraulichkeit, Geheimhaltung [de]
- þagnarskylda
- professional secrecy [en]
- þagnarskylda
- obligation of professional secrecy [en]
- þagnarskylda heilbrigðisstétta
- medical confidentiality [en]
- þagnarskylda lögmanna
- legal privileges [en]
legal professional privileges [en] - þak á vöxtum skuldagernings
- cap on the interest rate on a debt instrument [en]
- þarfanaut
undaneldisnaut - bull for breeding [en]
breeding bull [en] - avlstyr [da]
- avelstjur [sæ]
- taureau reproducteur [fr]
- Zuchtstier [de]
- þarfir viðkvæmra neytenda
- vulnerable consumers´ needs [en]
- þátttökuaðildarríki
- participating Member State [en]
- þáttur neytenda
- consumer dimension [en]
- þegar endanleg afstaða er tekin til kröfunnar
- on the final determination of that claim [en]
- þegar um er að ræða samstarf milli landa
- in terms of transnationality [en]
- þegnskylda
- national service obligation [en]
- þekjuefni til ummerkjaleyndar
- coating for signature suppression [en]
- þekjuvandamál
- coverage problem [en]
- þekktur sendandi
- known consignor [en]
KC [en] - kendt afsender, kendt befragter [da]
- känd avsändare [sæ]
- chargeur connu, expéditeur connu [fr]
- bekannter Versender [de]
- þeytivinda
- spin extractor [en]
- þeytivinda fyrir fatnað
- centrifugal clothes-dryer [en]
- þeytivinda til heimilisnota
- household spin-extractor [en]
- þéttni agnafjölda
- particle number concentration [en]
PN concentration [en] - partikelantalkoncentration [da]
- koncentration av partikelantal [sæ]
- concentration en nombre de particules [fr]
- Konzentration der Partikelanzahl [de]
- þindardæla
- diaphragm pump [en]
- þindarker
skilþindarker - diaphragm cell [en]
- diafragmacell [da]
- diafragmacell [sæ]
- cellule à diaphragme [fr]
- Diaphragmazell [de]
- þindarloki
- diaphragm valve [en]
- þindarvöðvi
- thin skirt [en]
- þindarvöðvi
- diaphragmatic muscle [en]
- þindarþétti
- diaphragm seal [en]
- þinglýsing veðréttinda
- registration of mortgages [en]
- þíabendasól
- thiabendazole [en]
- þjálfunar- og starfsréttindastaðall
- training and qualification standard [en]
- þjálfun til tegundaráritunar
- type rating training [en]
- Þjóðabandalagið
- League of Nations [en]
- Þjóðaröryggisstofnun Bandaríkjanna
- National Security Agency [en]
NSA [en] - þjóðhátíðardagur
- National holiday [en]
- þjónusta á sviði byggingaframkvæmda
- construction service [en]
- þjónusta á sviði félagslegrar verndar
- social protection service [en]
- þjónusta á sviði framkvæmdarvaldsins
- executive service [en]
- þjónusta á sviði umhverfisverndar
- environmental protection service [en]
- þjónusta á vegum stjórnvalda
- governmental service [en]
- þjónusta hreinsunardeilda
- sanitation service [en]
- þjónusta innri endurskoðunar
þjónusta innri endurskoðunar hjá framkvæmdastjórninni - Internal Audit Service [en]
European Commission - Internal Audit Service [en] - Den Interne Revisionstjeneste [da]
- tjänsten för internrevision [sæ]
- service d´audit interne [fr]
- Interner Auditdienst [de]
- þjónusta í tengslum við erlendan gjaldeyri
gjaldeyrisþjónusta - foreign exchange service [en]
- þjónusta, tengd forritun kerfis- og notendahugbúnaðar
- programming service of systems and user software [en]
- þjónusta, tengd tómstundastarfi
- recreational service [en]
- þjónusta vegna gerninga er varða utanríkisstefnu
þjónusta vegna gerninga er varða utanríkisstefnu hjá framkvæmdastjórninni - Service for Foreign Policy Instruments [en]
European Commission Service for Foreign Policy Instruments [en] - Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter [da]
- tjänsten för utrikespolitiska instrument [sæ]
- service des instruments de politique étrangère [fr]
- Dienst für außenpolitische Instrumente [de]
- þjónusta við stjórn byggingaframkvæmda
- construction management service [en]
- þjónusta við vísindalega jarðefnaleit
- scientific prospecting service [en]
- þjónusta yfir landamæri
- transfrontier services [en]
- þjónusta yfir landamæri
- cross-border service [en]
- þjónustugeiri fyrir umhverfistengdar vörur og þjónustu
- environmental goods and services sector [en]
EGSS [en] - sektoren for miljøvenlige varer og tjenesteydelser, EGSS [da]
- Sektor Umweltgüter und -dienstleistungen, EGSS [de]
- Þjónustu- og þekkingarmiðstöð fyrir blinda, sjónskerta og daufblinda einstaklinga
- National Institute for the Blind, Visually Impaired, and Deafblind [en]
- þolanleg dagleg inntaka
- tolerable daily intake [en]
TDI [en] - þóknun fyrir fundarsetur
- attendance fee [en]
- þriðja þingfundarnefnd um samræmingu
- Third Sessional Coordination Committee [en]
- þriðjungsáttundarsía
- one-third octave filter [en]
- en tredjedel-oktavfilter [da]
- filter för en tredjedels oktav [sæ]
- þrír fjórðu feit fitublanda
- three-quarter-fat blend [en]
- þrívíddaraðflugsverklag
- 3D approach procedure [en]
- þrívíddarblindaðflug
þrívítt blindaðflug - 3D instrument approach operation [en]
- þrívíddarlandmælingaþjónusta
- dimensional surveying service [en]
- þrívíddarteikning
- perspective drawing [en]
- Þróunarbandalag sunnanverðrar Afríku
- Southern African Development Community [en]
SADC [en] - SADC [da]
- Södra Afrikas utvecklingsgemenskap [sæ]
- Communauté de développement de l´Afrique australe, CDAA [fr]
- Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika, SADC [de]
- þróun færslufremdar
- development of transaction processing [en]
- þrýstiloftsbúnaður til undankomu
- compressed air escape apparatus [en]
- þrændaskata
- Norwegian skate [en]
- sortbuget rokke [da]
- svartbuksrocka [sæ]
- Schwarzbäuchiger Glattrochen [de]
- Dipturus nidarosiensis [la]
- þröskuldarauðkenniljós
- threshold identification light [en]
- þröskuldarmerking
- threshold marking [en]
- tærskelmarkering, banenummer [da]
- röskelmarkering för landningsbana [sæ]
- þurrkuð undanrenna
- dried skimmed milk [en]
- þúsaldarfundur Sameinuðu þjóðanna
þúsaldarfundur SÞ - United Nations Millennium Summit [en]
UN Millennium Summit [en] - þúsaldarmarkmið í þróunarmálum
- Millennium Development Goals [en]
MDGs [en] - objectifs du Millénaire pour le développement, OMD [fr]
- Millennium-Entwicklungsziele [de]
- þúsaldarmat á vistkerfum
- Millennium Ecosystem Assessment [en]
- þúsaldaryfirlýsing Sameinuðu þjóðanna
þúsaldaryfirlýsing SÞ - United Nations Millennium Declaration [en]
UN Millennium Declaration [en] - þverbiti veltigrindar
- transverse structural member of the protection structure [en]
- þyngdaraflslíkan
- gravity model [en]
- þyngdaraukning
- weight increase [en]
- þyngdareining
- unit weight [en]
- þyngdareining
- unit of weight [en]
- þyngdarhlutfall
- weight ratio [en]
- þyngdarhlutfall milli líffæra og líkama
- organ/body weight ratio [en]
- þyngdarhröðun
- acceleration of gravity [en]
gravity acceleration [en]
acceleration due to gravity [en] - acceleration der skyldes tyngdekraften [da]
- tyngdacceleration [sæ]
- þyngdarklossi
- ballast mass [en]
- ballastmasse [da]
- ballastvikt [sæ]
- masse d´alourdissement [fr]
- Belastungsgewicht [de]
- þyngdarklossi
- ballast weight [en]
wheel weight [en]
ballasting [en] - hjulvægt [da]
- ballastvikt [sæ]
- Belastungsgewicht, Gewicht [de]
- þyngdarkvörðun
- load graduation [en]
- belastningsinterval [da]
- belastningsintervall [sæ]
- Laststufe [de]
- þyngdarmiðja
- centre of gravity [en]
CG [en]
c.o.g. [en] - tyngdepunkt, CG [da]
- tyngdpunkt [sæ]
- centrage, CG [fr]
- Schwerpunktlage [de]
- þyngdarmiðjumörk
- centre of gravity limits [en]
CG limits [en] - CG-grænser, tyngdepunktsgrænser [da]
- tyngdpunktsbegränsningar [sæ]
- þyngdarmiðjusvið í rekstri
- operational centre of gravity envelope [en]
operational CG envelope [en] - operationelt tyngdepunktsområde [da]
- operativ tyngdpunktsenvelop [sæ]
- þyngdarmæling
- metering by means of a gravimetric technique [en]
- þyngdarmæling
- gravimetry [en]
gravimetric analysis [en]
gravimetric method [en] - gravimetrisk metode [da]
- gravimetri, gravimetrisk analys, viktanalys [sæ]
- þyngdarmæling á síu
- gravimetric filter analysis [en]
- gravimetrisk metode [da]
- gravimetri, gravimetrisk analys, gravimetrisk filteranalys [sæ]
- þyngdarmörk
- weight limit [en]
- þyngdarpunktur
- gravitational centre [en]
- þyngdarstjórnunarfæði í stað alls annars fæðis
- total diet replacement for weight control [en]
- kosterstatning til vægtkontrol [da]
- komplett kostersättning för viktkontroll [sæ]
- Tagesrationen für eine gewichtskontrollierende Ernährung [de]
- þyngdartakmörkun
- weight restriction [en]
- þyngdartap
- weight loss [en]
- þyngdartap við glæðingu
- weight loss on ignition [en]
- þynnt efnablanda
- diluted preparation [en]
- þyrpingamyndandi eining
- colony forming unit [en]
CFU [en] - æðamyndataka
- angiography [en]
- æðaverndandi lyf
- vasoprotective [en]
- ær til undaneldis
- breeding ewe [en]
- ætlaður til undaneldis
- for reproductive purposes [en]
- ætlaður uppgjörsdagur
- intended settlement date [en]
- planlagt afviklingsdato [da]
- avsedd avvecklingsdag [sæ]
- vorgesehener Abwicklungstag [de]
- æxli sem fær að mynda sár
- tumour that is allowed to ulcerate [en]
- æxlismyndandi
- tumorigenic [en]
- æxlismyndandi áhrif
- tumourigenicity [en]
- öflug neytendavernd
- high level of consumer protection [en]
- Öflugri og snjallari upplýsingakerfi á sviði landamæra og öryggis
- Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security [en]
- öflun vara innan Bandalagsins
- intra-Community acquisition of goods [en]
- ökumaður sem stundar flutninga á vegum
- road transport driver [en]
- öndunartæki til undankomu í neyð
- emergency escape breathing device [en]
EEBD [en] - önnur uppsöfnuð heildarafkoma
- accumulated other comprehensive income [en]
- önnur úrtaka en líkindaúrtaka
- non-probability sampling [en]
- önnur þingfundarnefnd um félagsmál
- Second Sessional Social Committee [en]
- örbýretta með oddhvössum enda
- microburette with fine-pointed tip [en]
- öreindafræðilegur vélbúnaður
- microelectronic machinery [en]
- örorkubætur sem eru greiddar í reiðufé
- disability cash benefits [en]
- örverublanda
- micro-organism preparation [en]
microorganism preparation [en] - örverufræðileg plöntuverndarvara
plöntuverndarvara með örverum - microbial plant protection product [en]
- öryggismálaskrifstofa framkvæmdastjórnarinnar
- European Commission Security Directorate [en]
ECSD [en] - öryggisskoðun loftfara í Bandalaginu
- SACA [en]
Safety Assessment of Community Aircraft [en] - öryggissvæði við enda flugbrautar
- runway-end safety area [en]
- öryggistengdar upplýsingar um viðgerðir og viðhald
- security-related repair and maintenance information [en]
security-related RMI [en] - öryggistilkynningar til sjófarenda
- maritime safety information [en]
- öryggistilkynningar til sjófarenda
- marine safety information [en]
MSI [en] - öryggisvandamál
- safety problem [en]
- öryggisvandi
öryggisvandamál - safety concern [en]
4804 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.