Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "darm"
- algert leyndarmál
- cosmic top secret [en]
- atvinnuleyndarmál
- industrial secret [en]
- atvinnuleyndarmál
- professional secret [en]
- embedshemmelighed, forretningshemmelighed [da]
- secret professionnel [fr]
- Berufsgehimnis [de]
- ákvarða með þyngdarmælingu
- determine gravimetrically [en]
- breiddarmerki
- transverse signal [en]
- dómnefndarmaður
- jury member [en]
member of a jury [en] - fast heildarmánaðargjald sem tekur til eðlilegrar notkunar
- fair-use, all-inclusive, monthly flat-rate [en]
- fulltrúanefndarmaður
- member of a representative body [en]
- fylgdarmaður
- escort [en]
- fylgdarmaður við endursendingu fólks gegn vilja þess
- forced-return escort [en]
- grindarmastur
- lattice mast [en]
- heiðursmorð
sæmdarmorð
sæmdarglæpur - honour killing [en]
honor killing [en]
shame killing [en] - heildarmagn
- total amount [en]
- heildarmagn
- total quantity [en]
- samlet mængde [da]
- total kvantitet [sæ]
- quantité globale [fr]
- Gesamtmenge [de]
- heildarmagn endanlegra efnaleifa
- total terminal residue [en]
- heildarmagn köfnunarefnis
- total nitrogen [en]
- heildarmagn lífræns kolefnis
- total organic carbon [en]
TOC [en] - heildarmagn svifagna
- TSP [en]
total particulate matter [en]
total suspended particles [en]
TPM [en] - heildarmagn svifagna
- total suspended solids [en]
TSS [en] - heildarmagntakmörkun
- overall quantitative limit [en]
- heildarmarkþáttur
- overall target factor [en]
- heildarmassavægi
- overall material balance [en]
- heildarmassi ökutækis
- gross vehicle mass [en]
GVM [en]
permissible laden mass [en]
permissible maximum weight [en]
gross vehicle weight rating [en]
GVWR [en] - totalvægt, tilladt totalmasse, tilladt totalvægt, TV [da]
- fordons bruttovikt, GVW [sæ]
- amtlich zulässiges Gesamtgewicht, höchstzulässiges Gewicht, höchstzulässiges Gesamtgewicht, höchstes zulässiges Gesamtgewicht [de]
- heildarmat
- overall estimate [en]
- heildarmat
- overall valuation [en]
- heilsuverndarmál starfsmanna
- workers´ health [en]
- hlutdeildarmaður í afbroti
- accessory in the commission of an offence [en]
- hlutdeildarmaður í broti
- accomplice in an offence [en]
- hópur sem fær sýndarmeðferð
- sham-treated group [en]
- hraða- og vegalengdarmælir
- speed and distance measuring equipment [en]
SDME [en] - log til måling af fart og distance [da]
- utrustning för mätning av hastighet och avstånd [sæ]
- klukkustundarmeðaltal
- hourly average [en]
- lengdarmerki
- longitudinal signal [en]
- lengdarmetri
- running metre [en]
- lengdarmiðjuplan
- median longitudinal plane [en]
longitudinal median plane [en] - medianlængdeplan [da]
- Längsmittelebene [de]
- lengdarmæliáhald
- material measure of length [en]
- leyndarmál er varðar landvarnir ríkis
- secret relating to the national defence [en]
- leyndarmál hins opinbera
- official secret [en]
- losunarheimild á stundarmarkaði
- spot emmission allowance [en]
- emissionskvote på spotmarkedet [da]
- utsläppsrätt på spotmarknaden [sæ]
- Spot-Markt gehandeltes Emissionszertifikat [de]
- lóðrétt lengdarmiðja
- vertical longitudinal median [en]
- lóðrétt lengdarmiðjuplan
- vertical longitudinal median plane [en]
- meðalheildarmagn kvikasilfurs
- mean total mercury content [en]
- nefndarmeðferð
- committee procedure [en]
- ráðgjafarnefndarmeðferð
- advisory procedure [en]
- reglunefndarmeðferð
- regulatory procedure [en]
- forskriftsprocedure [da]
- föreskrivande förfarande [sæ]
- procédure de réglementation [fr]
- Regelungsverfahren [de]
- reglunefndarmeðferð með grannskoðun
- regulatory procedure with scrutiny [en]
PRAC [en] - forskriftsprocedure med kontrol [da]
- föreskrivande förfarande med kontroll [sæ]
- procédure de réglementation avec contrôle, PRAC [fr]
- Regelungsverfahren mit Kontrolle [de]
- samþykkt þyngdarmiðjusvið
- certificated centre of gravity envelope [en]
- skjaldarmerki
- escutcheon [en]
- skjaldarmerkislýsing
- heraldic description [en]
- skjal sem inniheldur viðskiptaleyndarmál
- commercially sensitive document [en]
- staða flugverndarmála
- aviation security situation [en]
- staðsetning þyngdarmiðju
- CG position [en]
centre of gravity position [en]
center of gravity position [en] - tyngdpunktsläge [sæ]
- stjórnarnefndarmeðferð
- management procedure [en]
- stundarmarkaður
- spot market [en]
- takmarkandi massa- og þyngdarmiðjugildi
- limiting mass and CG value [en]
- tilfærsla þyngdarmiðju
- CG travel [en]
centre of gravity travel [en] - tilkvaddur nefndarmaður
- co-opted member [en]
coopted member [en] - úttektaráætlun í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með flugverndarmálum
- Universal Security Audit Programme [en]
USAP [en] - verndarmeðferð
- metaphylaxis [en]
metaphylactic treatment [en]
control treatment [en] - verndarmenning
- security culture [en]
- sikkerhedskultur [da]
- säkerhetskultur [sæ]
- culture de la sûreté [fr]
- Sicherheitskultur [de]
- viðkvæmt efni um verndarmál
- security-sensitive material [en]
- viðskiptaleyndarmál
- commercial secret [en]
- viðskiptaleyndarmál
- business secret [en]
- viðskiptaleyndarmál
- trade secret [en]
- víddarmótun
styrkleikamótun - amplitude modulation [en]
AM [en] - amplitudemodulation [da]
- amplitudmodulering [sæ]
- MA, modulation d´amplitude, modulation en amplitude [fr]
- AM, Amplitudenmodulation [de]
- þröskuldarmerking
- threshold marking [en]
- tærskelmarkering, banenummer [da]
- röskelmarkering för landningsbana [sæ]
- þúsaldarmarkmið í þróunarmálum
- Millennium Development Goals [en]
MDGs [en] - objectifs du Millénaire pour le développement, OMD [fr]
- Millennium-Entwicklungsziele [de]
- þúsaldarmat á vistkerfum
- Millennium Ecosystem Assessment [en]
- þyngdarmiðja
- centre of gravity [en]
CG [en]
c.o.g. [en] - tyngdepunkt, CG [da]
- tyngdpunkt [sæ]
- centrage, CG [fr]
- Schwerpunktlage [de]
- þyngdarmiðjumörk
- centre of gravity limits [en]
CG limits [en] - CG-grænser, tyngdepunktsgrænser [da]
- tyngdpunktsbegränsningar [sæ]
- þyngdarmiðjusvið í rekstri
- operational centre of gravity envelope [en]
operational CG envelope [en] - operationelt tyngdepunktsområde [da]
- operativ tyngdpunktsenvelop [sæ]
- þyngdarmæling
- gravimetry [en]
gravimetric analysis [en]
gravimetric method [en] - gravimetrisk metode [da]
- gravimetri, gravimetrisk analys, viktanalys [sæ]
- þyngdarmæling
- metering by means of a gravimetric technique [en]
- þyngdarmæling á síu
- gravimetric filter analysis [en]
- gravimetrisk metode [da]
- gravimetri, gravimetrisk analys, gravimetrisk filteranalys [sæ]
- þyngdarmörk
- weight limit [en]
80 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.