Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "deg"
- degassing
- afgösun [is]
- degummed
- afkvoðaður [is]
- degumming
- afkvoðun [is]
- degradation of CW agents
- afmengun efnavopna [is]
- degaussing system
- afseglunarkerfi [is]
- readily biodegradable
- auðlífbrjótanlegur [is]
- ready biodegradability
- auðlífbrjótanleiki [is]
- ready aerobic biodegradability
- auðlífbrjótanleiki við loftháðar aðstæður [is]
- prohibition on cruel, inhuman or degrading treatment
- bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð [is]
- prohibition on cruel, inhuman or degrading punishment
- bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi refsingu [is]
- fire-degradable seal
- brennanlegt innsigli [is]
- degrade
- brotna niður [is]
- ultimate degradation
- endanlegt niðurbrot [is]
- enzymatic degradation
- ensímniðurbrot [is]
- European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment
Council of Europe´s European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment
Committee for the Prevention of Torture
CPT - Evrópunefnd um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Nefnd Evrópuráðsins um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
CPT-nefndin [is] - Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf [da]
- Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning [sæ]
- Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants [fr]
- Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe [de]
- European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
ETS No. 126, 151, 152 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - Evrópusamningur um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
SES nr. 126, 151 og 152 (Safn Evrópusamninga) [is] - degas
- eyða lofttegundum úr e-u [is]
- degrease
defat - fituhreinsa [is]
fitusneyða [is] - affedte [da]
- avfetta [sæ]
- dégraisser [fr]
- entfetten [de]
- degreased
- fituhreinsaður [is]
affitaður [is] - degreasing agent
- fituhreinsiefni [is]
- degreaser
- fituhreinsir [is]
- affedtningsmiddel [da]
- avfettningsmedel, avfettare [sæ]
- Entfettungsmittel [de]
- degreasing
- fituhreinsun [is]
- degreasing system
- fituhreinsunarkerfi [is]
- degas
- fjarlægja gas úr e-u [is]
- Fritillaria gussichiae (Degen & Doerfler) Rix
- Fritillaria gussichiae (Degen & Doerfler) Rix [is]
- Fritillaria gussichiae (Degen & Doerfler) Rix [la]
- degree of freedom
- frítala [is]
- primary biodegradability
- frumlífbrjótanleiki [is]
- primær bionedbrydning [da]
- primär bionedbrytning [sæ]
- biodégradation primaire [fr]
- biologischer Primärabbau [de]
- primary biodegradation
- frumlífniðurbrot [is]
- primær biologisk nedbrydning [da]
- primär nedbrytning [sæ]
- biodégradation primaire [fr]
- biologischer Primär-Abbau [de]
- primary degradation
- frumniðurbrot [is]
- ultimate biodegradability
- fullnaðarlífbrjótanleiki [is]
- degree of negligence
- gáleysisstig [is]
- degelatinized bone meal
degelatinised bone meal - gelatínsneitt beinamjöl [is]
- degelatinised
degelatinized - gelatínsneyddur [is]
- degree Celsius
- gráða á selsíus [is]
- degree day
degree-day - gráðudagur [is]
- maximum filling degree
- hámarksfyllingarhlutfall [is]
- land degradation-neutral world
land degradation neutral world - heimur þar sem landhnignun er ekki vandamál [is]
- jordforringelsesneutral verden [da]
- värld utan nettoförstöring av mark [sæ]
- un monde où la dégradation des sols n´est plus un problème [fr]
- landdegradationsneutrale Welt [de]
- heating degree-day
HDD
heating degree day - hitunargráðudagur [is]
- Varmegraddag [da]
- Graddag för uppvärmning [sæ]
- Degrés-jour de chauffage [fr]
- Heizgradtage [de]
- degree of loading
- hleðslustig [is]
- degradation
- hnignun [is]
- environmental degradation
- hnignun umhverfisins [is]
- degradation of ecosystem services
- hnignun vistkerfisþjónustu [is]
- cleanser-degreaser
- hreinsun-fituhreinsun [is]
- degenerative change
- hrörnunarbreyting [is]
- degree of cold working
- kaldmótunarstig [is]
- degassing system
- kerfi til að eyða lofttegundum [is]
- land degradation
soil degradation
soil deterioration - landhnignun [is]
hnignun lands [is] - jordforringelse [da]
- markförsämring [sæ]
- dégradation des sols [fr]
- Landverödung, Bodenverarmung, Bodendegradation, Bodenverschlechterung [de]
- Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
- Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
- biodegradable
- lífbrjótanlegur [is]
- biodegradable waste
- lífbrjótanlegur úrgangur [is]
- anaerobically biodegradable
- lífbrjótanlegur við loftfirrðar aðstæður [is]
- biodegradability
- lífbrjótanleiki [is]
- anaerobic biodegradability
- lífbrjótanleiki við loftfirrðar aðstæður [is]
- aerobic biodegradability
- lífbrjótanleiki við loftháðar aðstæður [is]
- physiological degradation reactions
- lífeðlisfræðileg niðurbrotshvörf [is]
- biological degradation
- líffræðilegt niðurbrot [is]
- biodegradation
- lífniðurbrot [is]
- photochemical degradation
- ljósefnafræðilegt niðurbrot [is]
- photodegradation
- ljóssundrun [is]
- anaerobic degradation
- loftfirrt niðurbrot [is]
- aerobic degradation
- loftháð niðurbrot [is]
- multiple degree
- margþætt háskólagráða [is]
- assess the degree of incapacity
- meta örorku [is]
- degradable
- niðurbrjótanlegur [is]
- oxo-degradable
- niðurbrjótanlegur með oxun [is]
- oxonedbrydelig [da]
- oxo-nedbrytbar [sæ]
- oxo-abbaubar [de]
- degradability
- niðurbrjótanleiki [is]
- degradation
- niðurbrot [is]
- degradation of CW agents
- niðurbrot efnavopna [is]
- degradation compound
- niðurbrotsefnasamband [is]
- degradation product
- niðurbrotsefni [is]
- degradation pathway
- niðurbrotsferli [is]
- rate of degradation
- niðurbrotshraði [is]
- degradation pattern
- niðurbrotsmynstur [is]
- degradation factor
- niðurbrotsstuðull [is]
- degree Oechsle
Oechsle degree - Oechsle-gráða [is]
- Ornithogalum reverchonii Degen & Herv.-Bass.
- Ornithogalum reverchonii Degen & Herv.-Bass. [is]
- Ornithogalum reverchonii Degen & Herv.-Bass. [la]
- copper-catalysed oxidative degradation
- oxun með koparhvata [is]
- degraded state
- ófullkomið rekstrarástand [is]
- degraded mode
- ófullkomnar rekstraraðstæður [is]
- non-biodegradable
- ólífbrjótanlegur [is]
- non-degradable substance
- óniðurbrjótanlegt efni [is]
- ready test
ready biodegradability test - prófun á auðlífbrjótanleika [is]
- soil degradation study
- rannsókn á niðurbroti í jarðvegi [is]
- stereo-selective degradation
- rúmvíst niðurbrot [is]
rúmvalvíst niðurbrot [is] - stereoselektive nedbrydning [da]
- stereoselektiva nedbrytning [sæ]
- dégradation stéréosélective [fr]
- stereoselektive Abbau [de]
- joint degrees
- sameiginleg háskólagráða [is]
- Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
- samningur gegn pyndingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
- Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications
- samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi [is]
- United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
- chemically undegraded
- sem ekki er uppleystur með efnafræðilegum aðferðum [is]
- degree of substitution
- sethópamyndun [is]
- UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
- sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
- degradation
- skemmd [is]
- blood relations of first degree
- skyldmenni í fyrsta lið [is]
- degenerative joint disease
arthrosis - slitgigt [is]
- Solenanthus albanicus (Degen & al.) Degen & Baldacci
- Solenanthus albanicus (Degen & al.) Degen & Baldacci [is]
- Solenanthus albanicus (Degen & al.) Degen & Baldacci [la]
- functional biodegradation
- starfrænt lífniðurbrot [is]
- funktionel bionedbrydning [da]
- funktionell biologisk nedbrytning [sæ]
- funktionaler biologischer Abbau [de]
- degressive financing mechanism
- stiglækkandi fjármögnunartilhögun [is]
- degressively proportional representation of citizens
- stiglækkandi hlutfall fulltrúa borgaranna [is]
- degraded raised bog
- stöðnuð hámýri [is]
- degras
- sútfeiti [is]
- saccharimeter degree
- sykurmælisgráða [is]
- nephews and nieces to the third degree
- systkinabörn og frændsystkin [is]
- neuronal degeneration
- taugafrumuhrörnun [is]
- neurodegenerative disease
- taugahrörnunarsjúkdómur [is]
- double degree
- tvíþætt háskólagráða [is]
- double degree/multiple degree
- tvíþætt háskólagráða/margþætt háskólagráða [is]
- chemically degraded
- uppleystur með efnafræðilegum aðferðum [is]
- degrading treatment
- vanvirðandi meðferð [is]
- degrading punishment
- vanvirðandi refsing [is]
- degree of protection
- verndarstig [is]
- degree of processing undergone
- vinnslustig [is]
- high degree of convergence
- víðtæk samleitni [is]
- degree of cross-linking
- víxltengslastig [is]
- goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading treatment
- vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi meðferðar [is]
- goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading punishment
- vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi refsingar [is]
- system degradation
- það að leiðsögukerfi tapar nákvæmni [is]
- degree of density
- þéttleikastig [is]
- degreening
- þroskun [is]
- degree of invalidity
- örorkustig [is]
- confidence level
confidence coefficient
level of confidence
degree of confidence - öryggisstig [is]
- konfidenskoefficient, konfidensniveau [da]
- konfidenskoefficient, konfidensnivå, konfidensgrad [sæ]
120 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.