Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "ea"

redfin perch European perch perch common perch: aborri [is]; almindelig aborre [da]; Perca fluviatilis [la]
Adriatic Adriatic Sea: Adríahaf [is]
lead beneficiary: aðalaðstoðarþegi [is]
European blueberry blueberry: aðalbláber [is]; blåbær [da]; blåbär [sæ]; myrtille [fr]; Heidelbeere [de]; Vaccinium myrtillus [la]
Central Library of the European Commission Central Library: aðalbókasafn framkvæmdastjórnarinnar [is]
aðalbókasafn [is]
Secretary-General of the Council of the European Communities Secretary General of the Council of the European Communities: aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópubandalaganna [is]
Secretary General of the Council of the European Union Secretary-General of the Council of the European Union: aðalframkvæmdastjóri ráðs Evrópusambandsins [is]; generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union [da]; generalsekreterare för Europeiska unionens råd [sæ]; secrétaire général du Conseil de l´Union européenne [fr]; Generalsekretär des Rates der Europäischen Union [de]
group head: aðalfyrirtæki [is]
main breadwinner: aðalfyrirvinna [is]
centre thread connection: aðalhnútar [is]
main European rail route: aðaljárnbrautarleið í Evrópu [is]
ETS central clearing account: aðaljöfnunarreikningur kerfis fyrir viðskipti með losunarheimildir [is]
principal dipped beam principal passing beam: aðallágljós [is]
host lease contract: aðalleigusamningur [is]
headlamp head-lamp headlight: aðalljósker [is]; forlygte [da]; strålkastare [sæ]
sealed-beam headlamp: aðalljósker af samlokugerð [is]
main body of the headlamp: aðalljóskershylki [is]
target primary area: aðalmarksvið [is]
primary dealer: aðalmiðlari [is]
headpipe: aðalpústgrein [is]; hovedrør [da]; huvudrör [sæ]
lead investigating State: aðalrannsóknarríki [is]
General Council of the European Central Bank General Council of the ECB: aðalráð Seðlabanka Evrópu [is]; Europæiske Centralbanks Generelle Råd, ECB´s Generelle Råd [da]; Europeiska centralbankens allmänna råd, ECB:s allmänna råd [sæ]; Conseil général de la Banque centrale européenne, Conseil général de la BCE [fr]; Erweiterter Rat der Europäischen Zentralbank, Erweiterter Rat der EZB [de]
benchmark treatment: aðalregla [is]
head office: aðalskrifstofa [is]; hjemsted, hovedsæde, hovedkontor [da]; säte, huvudkontor [sæ]; siège, siège social [fr]; Sitz, Gesellschaftssitz [de]
national central bureau of the International Criminal Police Organisation: aðalskrifstofa Alþjóðasambands sakamálalögreglunnar í hverju landi [is]; bureau central national de l´Organisation Internationale de Police Criminelle [fr]; nationales Zentralbüro der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation [de]
General Secretariat of the Council of the European Union GSC General Secretariat of the Council: aðalskrifstofa ráðs Evrópusambandsins [is]; Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union, Generalsekretariatet for Rådet, GSR [da]; generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd, rådets generalsekretariat [sæ]; secrétariat général du Conseil de l´Union européenne, secrétariat général du Conseil, SGC [fr]; Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union, Generalsekretariat des Rates [de]
main steering gear: aðalstýrisbúnaður [is]
principal sales area: aðalsölusvæði [is]
Head Customs Office: aðaltollstöð [is]
leading insurance undertaking: aðalvátryggingafélag [is]
leading insurer: aðalvátryggjandi [is]; ledende assurandør [da]; huvudförsäkringsgivare [sæ]; apériteur [fr]; führender Versicherer [de]
main transverse bulkhead: aðalþil þverskips [is]
principal leaf veins: aðalæðastrengir blaða [is]
enforceable: aðfararhæfur [is]; kan fuldbyrdes [da]; exécutoire [fr]; vollstreckbar [de]
enforceable judgement enforceable judgment: aðfararhæfur dómur [is]; jugement exécutoire [fr]; rechtskräftiger Urteil [de]
legally enforceable: aðfararhæfur samkvæmt lögum [is]
EAA methodology: aðferðafræði hagreikninga landbúnaðarins [is]
pooled treatment group approach: aðferð með hópuðum tilraunahópi [is]
least squares method method of least squares: aðferð minnstu kvaðrata [is]; mindste kvadraters metode [da]
reassessment procedure re-assessment procedure: aðferð við endurmat [is]
approach area: aðflugsreitur [is]
terminal manoeuvring area control unit: aðflugsstjórnardeild [is]
terminal manoeuvring area TMA terminal control area: aðflugsstjórnarsvæði [is]
high-density terminal manoeuvring areas: aðflugssvæði þar sem er mikil flugumferð [is]; terminalområde med stor trafiktæthed [da]
pass to identify individual´s entitlement to be within a restricted area: aðgangskort til að sanna að einstaklingur hafi heimild til að dvelja innan haftasvæðis [is]
means of access: aðgangsleið [is]; adgangsvej [da]; tillträde [sæ]; moyen d´accès [fr]; Zugangsmittel [de]
access by electronic means: aðgangur með rafrænum hætti [is]
environment action programme environmental action programme EAP: aðgerðaáætlun á sviði umhverfismála [is]; handlingsprogram på miljøområdet [da]; miljöhandlingsprogram [sæ]; Umweltaktionsprogramm [de]
programme of action of the European Community on protection of the environment: aðgerðaáætlun Evrópubandalagsins á sviði umhverfisverndar [is]
European Plan for Aviation Safety EPAS: aðgerðaáætlun um flugöryggi í Evrópu [is]; europæisk plan for luftfartssikkerhed [da]; europeisk flygsäkerhetsplan [sæ]
Multi-Year Action Plan on Development: aðgerðaáætlun um þróunarmál til margra ára [is]; Plan d´action pluriannuel sur le développement [fr]; Mehrjähriger Aktionsplan für Entwicklung [de]
operational measure: aðgerðatengd ráðstöfun [is]
sea operation: aðgerð á sjó [is]
research and technological development activities RTD activities: aðgerðir á sviði rannsókna og tækniþróunar [is]
measures for the protection of children: aðgerðir til verndar börnum [is]
Motorways of the Sea action Motorways of the Sea initiative: aðgerðir varðandi hraðbrautir hafsins [is]; motorveje til søs-projekter [da]
teaming action: aðgerð liðsheildar [is]
Member State of the European Communities Member State of the EC EC Member State: aðildarríki Evrópubandalaganna [is]
European Union Member State Member State of the European Union EU Member State Member State of the EU: aðildarríki Evrópusambandsins [is]
Member State of arrival in the European Union: aðildarríki sem er komuríki inn í Evrópusambandið [is]
Treaty of Accession Accession Treaty TA: aðildarsáttmáli [is]; tiltrædelsestraktat, traktat om tiltrædelse [da]; anslutningsfördrag, fördrag om anslutning [sæ]; traité d´adhésion, traité relatif à l´adhésion, TA [fr]; Beitrittsvertrag [de]
up-stream actor upstream actor: aðili á fyrra stigi í aðfangakeðju [is]
non-European Union-related body non-EU-related body: aðili sem ekki tengist Evrópusambandinu [is]
aðili sem ekki tengist ESB [is]
knowledgeable, willing party: aðili sem er upplýstur og fús til viðskiptanna [is]
manufacturer of firearms subject to authorisation: aðili sem framleiðir leyfisskyld skotvopn [is]; personne qui fabrique des armes à feu soumises à autorisation [fr]; Hersteller von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen [de]
dealer in firearms subject to authorisation: aðili sem selur leyfisskyld skotvopn [is]; personne qui fait le commerce des armes à feu soumises à autorisation [fr]; Händler von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen [de]
body responsible for appeal: aðili sem sér um meðferð kærumála [is]; det kompetente klageorgan [da]; l´organe compétent pour les procédures de recours [fr]; das für Rechtsbehelfsverfahren zuständige Organ [de]
approach from seaward: aðkomuleið frá sjó [is]
upstream market: aðliggjandi markaður [is]
surrounding area: aðliggjandi svæði [is]
Adapting to change in work and society: a new Community strategy on safety and health 2002-2006: aðlögun að breytingu á vinnu og samfélagi: ný áætlun Bandalagsins um öryggi og heilbrigði 2002-2006 [is]
adaptation measure: aðlögunarráðstöfun [is]
ráðstöfun á sviði aðlögunar [is]
adjustment to the Treaties: aðlögun á sáttmálunum [is]
alternative means of compliance AltMOC: aðrar aðferðir til að uppfylla kröfur [is]
headrace: aðrennslisrás [is]
non-cash means of payment: aðrir greiðslumiðlar en reiðufé [is]
to clear cut: að rjóðurfella [is]
seat: aðsetur [is]; hovedkontor [da]; säte, högkvarter [sæ]; siège, principal établissement [fr]; Sitz, Hauptsitz, Hauptniederlassung [de]
separate head restraint: aðskilinn höfuðpúði [is]
assistant executive head: aðstoðarframkvæmdastjóri [is]
eligible area: aðstoðarhæft svæði [is]
teaching assistant: aðstoðarkennari [is]
research assistant: aðstoðarmaður við rannsóknir [is]
aid measure: aðstoðarráðstöfun [is]
lead-based lead based: að stofni til úr blýi [is]
ultra-rare disease: afar sjaldgæfur sjúkdómur [is]
variant Creutzfeldt-Jakob disease vCJD: afbrigði Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómsins [is]
crime connected with nuclear and radioactive substances: afbrot tengd kjarnakleyfum og geislavirkum efnum [is]
release for free circulation: afgreiða í frjálst flæði [is]
release for free circulation: afgreitt í frjálst flæði [is]
for practical reasons: af hagkvæmnisástæðum [is]
for health reasons: af heilbrigðisástæðum [is]
release: afhending [is]
heating and cooling supply point: afhendingarstaður fyrir hitun og kælingu [is]; varme- og køleforsyningspunkt [da]; leveranspunkt för värme och kyla [sæ]; point d´approvisionnement en chauffage et refroidissement [fr]; Wärme- und Kälteversorgungspunkt [de]
handing over of firearms: afhending skotvopna [is]; remise d´armes à feu [fr]; Überlassen von Feuerwaffen [de]
dehusked wheat: afhýtt hveiti [is]
reader: aflestrartæki [is]
remote early detection communication reader REDCR: aflestrartæki fjartengds snemmgreiningarbúnaðar [is]
REDCR-búnaður [is]; fjärravläsare (för tidig upptäckt) [da]
readout read-out: aflestur [is]
bleaching ingredient: aflitunarefni [is]
permanganate clearing time: aflitunartími permanganats [is]; affarvningstid for permanganat [da]
products of deep-sea fishing: afli úr úthafsfiskveiðum [is]
kill for humane reasons: aflífa af mannúðarástæðum [is]
European Transient Cycle dynamometer schedule ETC dynamometer schedule: aflmælistafla fyrir ETC-prófun [is]
closed sea: aflokað hafsvæði [is]; relativt lukked havområde [da]; hav som är relativt inneslutet [sæ]
soil sealing: aflokun jarðvegs [is]; arealbefæstelse [da]; hårdgörning av mark [sæ]; imperméabilisation des sols [fr]; Bodenversiegelung [de]
circuit breaker: aflrofi [is]
overhead circuit breaker: aflrofi fyrir loftlínur [is]
gearbox output flange: aflúttak gírs [is]; gearkassens outputflange [da]
steering gear power unit: aflvél stýrisbúnaðar [is]
disused sealed source: aflögð, lokuð geislalind [is]
linear fluorescent tube: aflöng flúrpera [is]
linear lamp type: aflöng lampagerð [is]
demarcated area: afmarkað svæði [is]
Partial European Enforcement Order certificate: afmarkað vottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli [is]
containment measure: afmörkunarráðstöfun [is]
containment area: afmörkunarsvæði [is]
deNOX system deNOx aftertreatment system: afoxunarkerfi fyrir köfnunarefnisoxíð [is]; deNOx-system [da]; deNOx-system [sæ]
ICAO AFI region AFI Africa-Indian Ocean Region: Afríku- og Indlandshafssvæði Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
lesser African threadfin: afríski þráðuggi [is]; lille afrikansk trådfinnefisk [da]; Galeoides decadactylus [la]
for exceptional reasons: af sérstökum ástæðum [is]
for special reasons of expediency: af sérstökum tilfallandi ástæðum [is]; pour des raisons spéciales d´opportunité [fr]; aus besonderen Opportunitätserwägungen [de]
for fiscal reasons: af skattalegum ástæðum [is]
remote rural area: afskekkt dreifbýlissvæði [is]
remote area: afskekkt svæði [is]
for administrative reasons: af stjórnsýslulegum ástæðum [is]
relative bearing: afstæð miðun [is]; relativ pejling [da]; relativ bäring [sæ]; gisement [fr]; Richtung zu einem Objekt, Zielort, relative Peilung [de]
de-acidify deacidify: afsýra [is]
deacidification de-acidification deacidifying: afsýring [is]; afsyring [da]; avsyrning [sæ]; désacidification [fr]; Entsäuerung [de]
deacidification operation de-acidification operation: afsýringaraðgerð [is]
rear mounted rear-mounted: aftanásettur [is]
retropharyngeal lymph node: aftankokseitill [is]
centre rear seating position: aftari miðsæti [is]
rearmost normal driving position: aftasta eðlilega akstursstilling [is]
rearward direction: aftur á bak [is]
aftur [is]
rear axle back axle: afturás [is]; bagaksel, bagbro [da]; bakaksel [sæ]
rear edge: afturbrún [is]
non-removable rear window: afturgluggi sem ekki er unnt að fjarlægja [is]
rear wheel: afturhjól [is]
rear face: afturhluti [is]
rear part of a seat: afturhluti sætis [is]
withdrawal of the European Enforcement Order certificate: afturköllun á vottorðinu um evrópsku fullnustufyrirmælin [is]
rear lamp: afturljósker [is]
rear split: afturskiptur [is]
rear seat back seat: aftursæti [is]; bagsæde [da]; Hintersitz [de]
back-dated pay arrears: afturvirkar launagreiðslur [is]
rearward-facing rearward facing: afturvísandi [is]
rear marking plate: afturvísandi auðkennismerki [is]
deep-sea fishery products: afurðir úthafsveiða [is]
equity release product: afurð til að losa um eigið fé [is]
poultry meat product: afurð úr alifuglakjöti [is]
sausage-meat product: afurð úr pylsukjöti [is]
meaconing: afvegaleiðing [is]; vildledning [da]
weaning: afvenslun [is]; fravænning [da]; avvänjning [sæ]; sevrage [fr]; Entwöhnung, Abstillen, Ablaktation [de]
weaning foods: afvenslunarfæða [is]
deactivation: afvirkjun [is]
for this reason: af þessum sökum [is]
for that reason: af þessum sökum [is]
nephelometric measurement: agnaendurskinsmæling [is]
beads aggregate: agnakökkur [is]
PT measurement: agnamæling [is]
hornbeam: agnbeyki [is]
anchoring area: akkerislægi [is]
driveability: aksturshæfni [is]
gold of pleasure gold-of-pleasure: akurdoðra [is]; sæddodder, hundehør, dodder [da]; oljedådra [sæ]; Winterleindotter, Leindotter [de]; Camelina sativa [la]
gold of pleasure seed: akurdoðrufræ [is]
bean goose: akurgæs [is]; Anser fabalis [la]
cucurbits Cucurbitaceae: aldin plantna af graskersætt [is]
plöntur af graskersætt [is]
graskersætt [is]; græskarfamilien [da]; gurkväxter [sæ]; Kürbisgewächse [de]; Cucurbitaceae [la]
age-related disease: aldurstengdur sjúkdómur [is]
alfalfa meal: alfalfamjöl [is]
absolute absorbance measurement: algild gleypnimæling [is]
all-purpose cleaner all purpose cleaner: alhliða hreinsiefni [is]
poultry meat poultrymeat: alifuglakjöt [is]
poultry kept for meat production: alifuglar aldir til kjötframleiðslu [is]; slagtfjerkræ [da]; fjäderfä som föds upp till slakt [sæ]; Mastgeflügel [de]
ready-to-lay poultry: alifuglar sem komnir eru að varpi [is]
dealcoholised de-alcoholised: alkóhólsneyddur [is]
Nuclear Test Ban: allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
Secretariat-General Secretariat-General of the European Commission SG: allsherjarsvið framkvæmdastjórnarinnar [is]
calendar year: almanaksár [is]
calendar half-year: almanaksárshelmingur [is]
Overseas Social Insurance Scheme: almannatryggingakerfi handan hafsins [is]
healthcare claim law: almannatryggingaréttur varðandi sjúkratryggingar [is]
Overseas Social Insurance Office: almannatryggingaskrifstofa fyrir umdæmin handan hafsins [is]
general health protection measures: almennar heilsuverndarráðstafanir [is]
organic search: almennar leitarniðurstöður [is]
general principles relating to the protection of the safety and health of workers: almennar meginreglur um verndun öryggis og heilbrigðis starfsmanna [is]
General Fisheries Commission for the Mediterranean GFCM: almenna sjávarútvegsráðið um málefni Miðjarðarhafs [is]
GFCM-ráðið [is]; Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet [da]; Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet [sæ]; Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer [de]
General Conference on Weights and Measures CGPM: almenna þingið fyrir mál og vog [is]; Conference générale des poids et mesures [fr]
General Court General Court of the European Union: Almenni dómstóllinn [is]; Retten, Den Europæiske Unions Ret [da]; tribunalen, Europeiska unionens tribunal [sæ]; Tribunal, Tribunal de l´Union européenne [fr]; Gericht, EuG [de]
public means of transport: almenningsfarartæki [is]
general ban on misleading business to consumer commercial practices: almennt bann við villandi viðskiptaháttum fyrirtækja gagnvart neytendum [is]
general health: almennt heilbrigði [is]
general health situation: almennt heilbrigðisástand [is]
public network for district heating: almennt net fyrir fjarhitun [is]
trans-European conventional rail system: almennt, samevrópskt járnbrautakerfi [is]
pan-European land-based public radio paging system: almennt, samevrópskt, þráðlaust boðkerfi [is]
public access to European Environment Agency documents: almennur aðgangur að skjölum Umhverfisstofnunar Evrópu [is]
payment account with basic features: almennur greiðslureikningur [is]
general overheads general overhead costs: almennur óbeinn kostnaður [is]
generic heading: almennur vöruliður [is]
aloe (leaf gel): aloe (hlaup úr laufum) [is]; äkte aloe [sæ]; aloès vulgaire [fr]; echte Aloe [de]; Aloë barbadensis; samh.: Aloë vera [la]
fully automatic type weapon: alsjálfvirkt vopn [is]
suspected serious adverse reactions: alvarlegar aukaverkanir sem grunur er um [is]
serious adverse reaction: alvarleg aukaverkun [is]
serious cross-border threat to health: alvarleg heilsufarsógn sem nær yfir landamæri [is]
serious threat: alvarleg hætta [is]; menace grave [fr]; erhebliche Gefährdung [de]
porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease) porcine enteroviral encephalomyelitis teschovirus encephalomyelitis porcine enterovirus encephalomyelitis enterovirus encephalomyelitis Teschen disease: alvarleg lömunarveiki í svínum [is]; smitsom svinelammelse, enterovirus encephalomyelitis, svinelammelse, smitsom lammelse hos svin, porcin enteroviral encephalomyelitis, Teschenersyge [da]; svinlamhet, Teschensjuka, enteroviral encefalomyelit, Teschens sygdom [sæ]; encéphalomyélite à Entérovirus, encéphalomyélite entérovirale, encéphalomyélite enzootique du porc, encéphalomyélite entérovirale du porc, maladie de Talfan, maladie de Teschen [fr]; Teschener Krankheit, ansteckende Schweinelähmung, enterovirale Enzephalomyelitis, Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine [de]
serious threat: alvarleg ógnun [is]
alvarleg ógn [is]
high health-risk area high health risk area: alvarlegt áhættusvæði [is]
svæði með mikilli heilbrigðisáhættu [is]; højrisikoområde [da]; zone à haut risque sanitaire, périmètre à risque sanitaire élevé [fr]; Gefahrenzone, Gefahrenzone mit hohem Gesundheitsrisiko [de]
International Polar Year IPY: alþjóðaár heimskautasvæðanna [is]
International Office of Epizootics International Office of Epizootic Diseases OIE World Organisation for Animal Health WOAH: Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunin [is]; Det Internationale Kontor for Epizootier, Verdensorganisationen for Dyresundhed [da]; Internationella byrån för epizootiska sjukdomar, Världsorganisationen för djurhälsa [sæ]; Office international des épizooties, OIE, Organisation mondiale de la santé animale [fr]; Internationales Tierseuchenamt, Weltorganisation für Tiergesundheit [de]
Intergovernmental Oceanographic Commission IOC: alþjóðahaffræðinefnd [is]; Den Mellemstatslige Oceanografiske Kommission [da]; Commission océanographique intergouvernementale, COI [fr]; Zwischenstaatliche Ozeanographiekommission, Zwischenstaatliche ozeanographische Kommission [de]
International Council for the Exploration of the Sea ICES: Alþjóðahafrannsóknaráðið [is]
International Seabed Authority ISBA ISA: Alþjóðahafsbotnsstofnunin [is]; Den Internationale Havbundsmyndighed [da]; Internationella havsbottenmyndigheten [sæ]; Internationale Meeresbodenbehörde [de]
World Health Organization WHO World Health Organisation: Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin [is]; Verdenssundhedsorganisationen [da]; Världshälsoorganisationen [sæ]; Organisation mondiale de la Santé, OMS [fr]; Weltgesundheitsorganisation [de]
OIE International Aquatic Animal Health Code: alþjóðaheilbrigðisreglur Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um lagardýr [is]
International Animal Health Code: alþjóðaheilbrigðisreglur um dýr [is]; Den Internationale Dyresundhedskodeks [da]; Code zoosanitaire international [fr]
International Atomic Energy Agency IAEA: Alþjóðakjarnorkumálastofnunin [is]; Den Internationale Atomenergiorganisation [da]; Internationella atomenergiorganet [sæ]; Agence internationale de l´énergie atomique, AIEA [fr]; Internationale Atomenergie-Organisation, IAEO [de]
International Agency for Research on Cancer IARC: Alþjóðakrabbameinsrannsóknastofnunin [is]; Det Internationale Kræftforskningscenter [da]; Internationella centret för cancerforskning [sæ]; Centre international de recherche sur le cancer [fr]; Internationales Krebsforschungszentrum [de]
International Baltic Sea Fishery Commission International Baltic Sea Fisheries Commission IBSFC: alþjóðanefnd um fiskveiðar í Eystrasalti [is]
International Energy Agency IEA: Alþjóðaorkumálastofnunin [is]; Det Internationale Energiagentur [da]; Internationella energiorganet [sæ]; Agence internationale de l´énergie [fr]; Internationale Energie-Agentur [de]
International Regulations for Preventing Collisions at Sea COLREG: alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó [is]
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 HNS Convention: alþjóðasamningur frá 1996 um skaðabótaskyldu og skaðabætur í tengslum við flutning hættulegra efna og eiturefna sjóleiðis [is]
International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil: alþjóðasamningur um að fyrirbyggja óhreinkun sjávar af völdum olíu [is]
International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties: alþjóðasamningur um íhlutun á úthafinu þegar óhöpp koma fyrir sem valda, eða geta valdið, olíumengun [is]
International Convention on Maritime Search and Rescue, 1979 International Convention on Maritime Search and Rescue: alþjóðasamningur um leit og björgun á sjó, 1979 [is]
alþjóðasamningur um leit og björgun á sjó [is]
International Convention on Tonnage Measurement of Ships 1969 London Convention 1969 Tonnage Convention: alþjóðasamningur um mælingar skipa [is]
Lundúnasamningurinn frá 1969 [is]
International Agreement on the Use of Inmarsat Ship Earth Stations Within the Territorial Sea and Ports: alþjóðasamningur um notkun INMARSAT-skipajarðstöðva innan landhelgi og í höfnum [is]; international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne [da]
International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism: alþjóðasamningur um varnir gegn kjarnorkuhryðjuverkum [is]
International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance: alþjóðasamningur um vernd allra manna gegn mannshvörfum af mannavöldum [is]; Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées [fr]
International Bovine Meat Agreement: alþjóðasamningur um viðskipti með nautakjöt [is]
International Convention for the Safety of Life at Sea: alþjóðasamningur um öryggi mannslífa á hafinu [is]
International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 SOLAS Convention SOLAS 74: alþjóðasamningur um öryggi mannslífa á hafinu, 1974 [is]
SOLAS-samþykktin [is]
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships: alþjóðasamþykkt um takmörkun á ábyrgð eigenda skipa sem á sjó sigla [is]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978: alþjóðasamþykkt um viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna, 1978 [is]
International Bureau: alþjóðaskrifstofa [is]
United Nations University World Institute for Development Economics Research UN University World Institute for Development Economics Research UNU/WIDER World Institute for Development Economics Research WIDER: Alþjóðastofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir [is]
Alþjóðastofnun Háskóla SÞ fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir [is]; Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement [fr]; Weltforschungsinstitut für Entwicklungsökonomie [de]
International Customs Tariffs Bureau International Union for the Publication of Customs Tariffs ICTB: Alþjóðastofnun til útgáfu tollalaga [is]; Bureau international des tarifs douaniers, BITD [fr]; Internationales Büro für Zolltarife [de]
Bureau International des Poids et Mesures BIPM International Bureau of Weights and Measures: Alþjóðastofnun um mál og vog [is]; Bureau International des Poids et Mesures [fr]
international regime of search and rescue: alþjóðlegar lagareglur um leit og björgun [is]
International Institute for Sugar Beet Research: Alþjóðlega sykurrófurannsóknastofnunin [is]
International Standard Statistical Classification of Fishing Gears ISSCFG: alþjóðleg flokkun fiskveiðibúnaðar [is]
International Tribunal for the Law of the Sea: Alþjóðlegi hafréttardómurinn [is]; Den Internationale Havretsdomstol [da]; internationella havsrättsdomstolen [sæ]; Tribunal international du droit de la mer, TIDM [fr]; Internationaler Seegerichtshof, ISGH [de]
International Research and Training Institute for the Advancement of Women UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women INSTRAW UN-INSTRAW: Alþjóðleg rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum [is]
Alþjóðleg rannsóknar- og menntastofnun SÞ til framdráttar konum [is]; FN´s Internationale Forsknings- og Uddannelsesinstitut for Fremme af Kvinders Muligheder [da]; FN:s internationella forsknings- och utbildningsinstitut för kvinnors utveckling [sæ]; Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme [fr]; Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau [de]
International Conference on Arctic Research Planning: Alþjóðleg ráðstefna um skipulag norðurskautsrannsókna [is]
International Classification of Diseases ICD International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems: alþjóðleg sjúkdóma- og dánarmeinaskrá [is]; den internationale sygdomsklassifikation, ICD [da]; den internationella sjukdomsklassifikationen, ICD [sæ]; Classification internationale des maladies, Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, CIM [fr]; Internationale Klassifikation der Krankheiten, ICD [de]
civilian international peacekeeping mission: alþjóðlegt og borgaralegt friðargæsluverkefni [is]
International Network for Terrestrial Research and Monitoring in the Arctic: Alþjóðlegt samstarfsnet rannsóknamiðstöðva á norðurslóðum [is]
International Clinical Trials Registry Platform of the World Health Organization WHO ICTRP WHO International Clinical Trials Registry Platform: alþjóðlegt skráningarkerfi Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar fyrir klínískar prófanir [is]; Världshälsoorganisationens (WHO) internationella registerplattform för kliniska prövningar [sæ]; Système d´enregistrement international des essais cliniques de l´Organisation mondiale de la Santé, Système d´enregistrement international des essais cliniques (ICTRP) de l´OMS [fr]; Datenlieferant des Registernetzwerks für klinische Prüfungen der Weltgesundheitsorganisation [de]
World Animal Health Information System of the World Organisation for Animal Health ADIS: alþjóðlegt upplýsingakerfi Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar [is]; verdensomspændende dyresundhedsinformationssystem [da]; système mondial d´information sanitaire [fr]; das weltweite Tiergesundheitsinformationssystem [de]
black bullhead: Ameiurus melas [is]; Ameiurus melas [la]
ocean pout: ameríkumjósi [is]; vestatlantisk ålekvabbe [da]; västatlantisk ålbrosme [sæ]; Nordamerikanische Aalmutter [de]; Zoarces americanus [la]
Treaty of Amsterdam: Amsterdamsáttmálinn [is]
pineapple: ananas [is]; ananas [da]; ananas [sæ]; ananas [fr]; Ananas [de]; Ananas comosus [la]
pineapple juice: ananassafi [is]
anti-D reagent: and-D-prófefni [is]
Andean Group: Andesfjallahópurinn [is]
Andean yam bean: andes-jíkamarót [is]; Pachyrhizus ahipa [la]
place of death: andlátsstaður [is]
death of main wage earner: andlát þess sem telst fyrirvinna fjölskyldu [is]
dyspnoea dyspnea: andnauð [is]; dyspnø, åndenød [da]; dyspné [sæ]
upstream cooling trap: andstreymis kæligildra [is]; vorgeschaltete Kühlfalle [de]
dead foetus: andvana fóstur [is]
dead embryo: andvana fósturvísir [is]
second means of identification: annað auðkennismerki [is]
alternative leading indicator: annar meginhagvísir [is]
European anchovy anchovy: ansjósa [is]; Engraulis encrasicholus [la]
azowheat arabinoxylan azo-wheat arabinoxylan: arabínoxýlan úr asóhveiti [is]; azo-hvede-arabinoxylan [da]; azovetearabinoxylan [sæ]; Weizen-Azo-Arabinoxylan [de]
luk neang: Archidendron pauciflorum [is]; Archidendron pauciflorum [la]
Argentine seabass: argentínubassi [is]; argentinsk havaborre [da]; argentinsk havsaborre [sæ]; Argentinischer Zackenbarsch [de]; Acanthistius brasilianus [la]
parona leatherjack: argentínustirtla [is]; parona [da]; paronamakrill [sæ]; Parona [de]; Parona signata [la]
Armeria berlengensis Daveau: Armeria berlengensis Daveau [is]; Armeria berlengensis Daveau [la]
Armeria rouyana Daveau: Armeria rouyana Daveau [is]; Armeria rouyana Daveau [la]
eagle rays: arnarskötur [is]
arnarskötuætt [is]; ørnerokker, ørnerokkefamilien [da]; örn rockor [sæ]; Adlerrochen [de]; Myliobatidae [la]
azimsulfuron 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)pyrazol-5-ylsulfonyl]urea: asímsúlfúrón [is]
ass meat: asnakjöt [is]; æselkød [da]; kött av åsna [sæ]; viande asine [fr]; Eselfleisch [de]
Azov Sea: Asóvshaf [is]
adzuki bean azuki bean aduki bean: asúkibaun [is]; Vigna angularis [la]
acyl urea: asýlúrea [is]
early amortisation event: atburður sem kallar á hröðun greiðslna [is]
learning-by-doing: athafnanám [is]
movement area: athafnasvæði [is]
functional area: athafnasvæði [is]
year of observation: athugunarár [is]
North Atlantic Treaty Organization NATO: Atlantshafsbandalagið [is]; Den Nordatlantiske Traktats Organisation [da]; Atlantpaktsorganisationen, Nordatlantiska fördragsorganisationen [sæ]; Organisation du traité de l´Atlantique Nord, OTAN [fr]; Nordatlantikvertrags-Organisation [de]
near miss near accident: atvik þar sem liggur við slysi [is]; næsten-uheld, nærved-hændelse, tilløb til ulykke [da]; händelse som kunde ha lett till en olyckshändelse, olyckstillbud [sæ]; quasi-accident, presque-accident [fr]; Beinaheunfall [de]
Nomenclature of Economic Activities in the European Union NACE Statistical Classification of Economic Activities in the European Union Nomenclature of Economic Activities in the European Communities Statistical Classification of Economic Activities in the European Community: atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins [is]
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna [is]
NACE [is]; statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]; statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]; nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]; statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
occupational disease insurance: atvinnusjúkdómatrygging [is]
occupational disease: atvinnusjúkdómur [is]
job-creation job creation: atvinnusköpun [is]
creation of employment: atvinnusköpun [is]
Nomenclature of Industries in the European Communities NICE: atvinnuvegaflokkun Evrópubandalaganna [is]
means of identification: auðkenning [is]
means of identification of kept terrestrial animals: auðkenning landdýra í haldi [is]
readily biodegradable: auðlífbrjótanlegur [is]
ready biodegradability: auðlífbrjótanleiki [is]
ready aerobic biodegradability: auðlífbrjótanleiki við loftháðar aðstæður [is]
easily legible: auðlæsilegur [is]
quick-release device: auðopnanlegur búnaður [is]
wealth: auður [is]
readily accessible: auðveldlega aðgengilegur [is]
clearly identifiable: auðþekkjanlegur [is]
main spring leaf master spring leaf spring main leaf: augablað [is]
instantaneous reading: augnabliksmæling [is]
black eyed pea: augnbaun [is]; koært, vignabønne [da]; vignaböna [sæ]; pois canne, pois à vache, pois yeux noirs, dolique de Chine [fr]; Augenbohne, Kuhbohne, Kuherbse, Langbohne [de]; Vigna unguiculata var. unguiculata [la]
cowpea cow pea: augnbaun [is]; koært, vignabønne [da]; vignaböna [sæ]; pois canne, pois à vache, pois yeux noirs, dolique de Chine [fr]; Kuhbohne, Kuherbse, Langbohne, Augenbohne [de]; Vigna unguiculata [la]
ocular health: augnheilbrigði [is]
optical measuring instrument: augnmælitæki [is]
ocular reaction: augnsvörun [is]
eye reaction: augnsvörun [is]
Aujeszky´s disease: aujeszkys-veiki [is]
veirukláði í svínum [is]
Aujeszky´s disease virus: aujeszkys-veikiveira [is]
excess spread: aukaáhættuálag [is]
additional feature: aukabúnaður [is]
Extraordinary European Council: aukafundur leiðtogaráðsins [is]
Extraordinary European Council Meeting on Employment: aukafundur leiðtogaráðsins um atvinnumál [is]; Conseil européen extraordinaire sur l´emploi [fr]
target secondary area: aukamarksvið [is]
secondary area: aukasvið [is]
auxiliary seat: aukasæti [is]
adverse reaction: aukaverkun [is]
human adverse reaction: aukaverkun í mönnum [is]
secondary means of alerting: aukaviðvörunarbúnaður [is]
extended seat-adjustment range: aukið stillisvið sætis [is]
increased safety: aukið öryggi [is]
increased growth of hair hypertrichiasis: aukinn hárvöxtur [is]
enhanced customer due diligence measures: auknar ráðstafanir um könnun á áreiðanleika upplýsinga um viðskiptamenn [is]; skærpede kundekendskabsprocedurer [da]
weakfish grey weakfish: aumingi [is]; kongetrommefisk [da]; kungsveka, vekfisk, havsgös [sæ]; Königs-Corvina [de]; Cynoscion regalis [la]
squeteague: aumingi [is]; kongetrommefisk [da]; kungsveka, vekfisk, havsgös [sæ]; Königs-Corvina [de]; Cynoscion regalis [la]
weak fishes weakfishes: aumingjar [is]; trommefisk-slægt [da]; vekfiskar [sæ]; acoupas, sciènes [fr]; Umberfische [de]; Cynoscion spp. [la]
easting: austun [is]
Eastern European countries: Austur-Evrópulöndin [is]
Eastern European and Central Asian countries EECA: Austur-Evrópu- og Mið-Asíulöndin [is]
Near and Middle Eastern countries: Austurlönd nær [is]
Middle East: Austurlönd nær [is]
Eastern equine encephalomyelitis EEE Eastern equine encephalitis: austurstrandarheila- og mænubólga í hestum [is]; encéphalomyélite équine est-américaine, encéphalite équine de l´est des Etats-Unis [fr]; Östliche Pferde-Enzephalitis, Östliche PferdeEnzephalitis [de]
clearance zone zone of clearance: autt svæði [is]
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea Athens Convention: Aþenusamningurinn um flutning farþega og farangurs þeirra á sjó [is]
Aþenusamningurinn [is]
stream: á [is]; vandløb [da]; flod, ström, vattendrag [sæ]; cours d´eau [fr]; Strom, Strömung, Wasserlauf [de]
bandspread: ábreiðsla [is]; slangeudlægning [da]; bandspridning [sæ]; Reihenverteilung [de]
European Agricultural Guarantee Fund EAGF: Ábyrgðarsjóður evrópsks landbúnaðar [is]; Den Europæiske Garantifond for Landbruget, EGFL [da]; Europeiska garantifonden för jordbruket, EGFJ [sæ]; Fonds européen agricole de garantie, FEAGA [fr]; Europäischer Garantiefonds für die Landwirtschaft, EGFL [de]
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section EAGGF Guarantee Section: ábyrgðarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar [is]
area of competence: ábyrgðarsvæði [is]
at European level: á evrópskum vettvangi [is]
at European level: á Evrópuvettvangi [is]
appeal: áfrýja [is]
appeal: áfrýjun [is]
judicial appeal procedure: áfrýjun til dómstóla [is]
filling head: áfyllingarhaus [is]
progressive disease condition: ágengt sjúkdómsástand [is]
progressive lethal disease: ágengur banvænn sjúkdómur [is]
progressive disease active disease: ágengur sjúkdómur [is]; maladie évolutive [fr]; fortschreitende Krankheit [de]
billing-dispute reasons: ágreiningsmál er varðar reikninga [is]
on a financial year-to-date-basis: á grundvelli þess sem er liðið af fjárhagsárinu [is]
health determinant: áhrifaþáttur heilbrigðis [is]
health effects: áhrif á heilbrigði [is]
risks for public and animal health: áhætta fyrir heilbrigði dýra og manna [is]
risk to human health: áhætta fyrir heilbrigði manna [is]
spread: áhættuálag [is]
risk-year: áhættuár [is]
risk spreading risk-spreading: áhættudreifing [is]
risk measure: áhættumat [is]
risk-measurement methodology: áhættumatsaðferð [is]
risk-measurement system: áhættumatskerfi [is]
risk-measurement model: áhættumatslíkan [is]
critical area: áhættustaður [is]
risk control measure: áhættustjórnunarráðstöfun [is]
forebear forbear: ái [is]
optimum measuring range: ákjósanlegt mælisvið [is]
determinations by means of atomic absorption spectrometry: ákvarðanir sem eru gerðar með atómgleypnimælingu [is]
animal health provision: ákvæði um dýraheilbrigði [is]
dýraheilbrigðisákvæði [is]
real seat arrangement: ákvæði um raunverulegt aðsetur [is]
Decision of the Board of Governors amending the Statute of the European Investment Bank: ákvörðun bankaráðsins um breytingu á stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu [is]
Decision of the European Parliament and of the Council Decision of the European Parliament and the Council: ákvörðun Evrópuþingsins og ráðsins [is]; Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse [da]; Europaparlamentets och rådets beslut [sæ]; décision du Parlement européen et du Conseil [fr]; Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates [de]
Decision of the EEA Joint Committee: ákvörðun sameiginlegu EES-nefndarinnar [is]
decision given in default of appearance: ákvörðun sem er útivistardómur [is]
decision on an injunctive measure: ákvörðun um lögbannsgerð [is]
clearance decision accounts clearance decision: ákvörðun um staðfestingu reikninga [is]
shear force: álag [is]
load increase: álagsaukning [is]
loadbearing equipment load-bearing equipment: álagsberandi búnaður [is]
load decrease: álagsminnkun [is]
head acceptability criterion HAC: álagsmörk fyrir höfuð [is]
load-measuring device load measuring device: álagsskynjari [is]
hotspot area: álagssvæði [is]
peak time: álagstími [is]
peak load: álagstoppur [is]
head performance criterion HPC: álagsviðmiðun fyrir höfuð [is]
aluminium distearate: áldísterat [is]
readout mode: álestrarhamur [is]
readout read-out: álestur [is]
chart reading: álestur [is]
Isoetaceae: álftalauksætt [is]; brasenurter [da]; braxnaväxter, braxengräsväxter [sæ]; isoétacées [fr]; Brachsenkrautgewächse [de]; Isoetaceae [la]
aluminium seal: álinnsigli [is]
Opinion of the European Parliament: álit Evrópuþingsins [is]
Ulmaceae: álmsætt [is]; elmfamilien [da]; almväxter [sæ]; Ulmacées [fr]; Ulmazeen, Ulmengewaechse [de]; Ulmaceae [la]
aluminium tristearate: áltrísterat [is]
European Parliament´s Resolution: ályktun Evrópuþingsins [is]
read-across: ályktun út frá byggingarlega hliðstæðum efnum [is]; analogislutninger [da]; jämförelse med strukturlika ämnen [sæ]
earthworm: ánamaðkur [is]
excluding health: án heilsutrygginga [is]
rest area: áningarstaður [is]
service area service-area: áningarstaður [is]
without measure WOM: án ráðstafana [is]
beyond reasonable doubt: án vafa [is]
effective measure: árangursrík ráðstöfun [is]
in real terms: á raunvirði [is]
collision bulkhead: árekstrarþil [is]
rear impact: árekstur að aftan [is]
reaffirm: árétta [is]
vintage year wine: árgangsvín [is]; årgangsvin [da]; vin med årgångsbeteckning [sæ]
vintage year: árgangur [is]
year class: árgangur [is]; årgang, årsklasse, aldersgruppe [da]; årsklass [sæ]; classe d´âge [fr]; Altersklasse [de]
annual mileage: árleg akstursvegalengd [is]
annual emission allocation unit AEA: árleg losunarúthlutunareining [is]; årlig emissionstildelingsenhed [da]; årlig utsläppstilldelningsenhet [sæ]; Einheit der zugewiesenen jährlichen Emissionsmenge [de]
annual leave: árlegt orlof [is]
annual non-solar heat contribution: árlegt varmaframlag án sólarorku [is]
interim or year-end profit: árshluta- eða heilsárshagnaður [is]; delårs- eller årsöverskott [da]
year-end profits: árslokahagnaður [is]; årsöverskott [da]
mean annual salinity annual mean salinity: ársmeðalselta [is]
mean annual value: ársmeðaltal [is]
yearly income: árstekjur [is]
annual earnings: árstekjur [is]
season: árstíð [is]
active seasonal mode energy efficiency ratio SEERon: árstíðabundið orkunýtnihlutfall fyrir virkan ham [is]; sæsonenergivirkningsfaktor i aktiv køletilstand [da]; jahreszeitbedingte Leistungszahl im aktiven Kühlbetrieb [de]
seasonal work: árstíðabundið starf [is]
seasonal period: árstíðabundið tímabil [is]
seasonal workers: árstíðabundið vinnuafl [is]
seasonal: árstíðabundinn [is]
seasonal coefficient of performance SCOP: árstíðabundinn nýtnistuðull [is]
active mode seasonal coefficient of performance: árstíðabundinn nýtnistuðull fyrir virkan ham [is]
seasonal space heating energy efficiency class: árstíðabundinn rýmishitunarorkunýtniflokkur [is]
seasonal space heating energy efficiency: árstíðabundin orkunýtni rýmishitunar [is]
seasonal variations of the load: árstíðabundnar magnsveiflur [is]
seasonally adjusted data: árstíðaleiðrétt gögn [is]
seasonal adjustment: árstíðaleiðrétting [is]
seasonally adjusted: árstíðaleiðréttur [is]
seasonal variations: árstíðamunur [is]
seasonability: árstíðatengsl [is]
road safety year: ár umferðaröryggis [is]
ESD Central Clearing Account: ÁSB-aðaljöfnunarreikningur [is]
axle spread: ásbil [is]
calf for rearing: ásetningskálfur [is]; avlskalv [da]; uppfödningskalv [sæ]; Zuchtkalb [de]
Australia Commonwealth of Australia AU AUS: Ástralía [is]
Samveldið Ástralía [is]; Australien, Forbundsstaten Australien [da]; Australien, Samväldet Australien [sæ]; l´Australie, le Commonwealth d´Australie [fr]; Australien, der Australische Bund [de]
reason for the alert: ástæða fyrir skráningu [is]; motif du signalement [fr]; Ausschreibungsgrund [de]
reasons for migration: ástæður fólksflutninga [is]
objectively justified reasons: ástæður sem eru rökstuddar á hlutlægan hátt [is]
stuffing box seal: ásþétti [is]
feeding area: átrými [is]
interest earned: áunnir vextir [is]; indlånsrenter [da]; upplupen ränta [sæ]
irrigated area irrigable area: áveitusvæði [is]
Community Programme concerning safety, hygiene and health at work: áætlun Bandalagsins um öryggi, hollustuhætti og heilbrigði á vinnustað [is]
European Agenda for Culture: áætlun Evrópusambandsins í menningarmálum [is]
European Union Programme for Employment and Social Innovation EaSI: áætlun Evrópusambandsins um atvinnumál og félagslega nýsköpun [is]
European Union strategy for sustainable development EU strategy for sustainable development: áætlun Evrópusambandsins um sjálfbæra þróun [is]
áætlun ESB um sjálfbæra þróun [is]
forest strategy for the European Union: áætlun Evrópusambandsins um skóga [is]
United Nations University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean UN University Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean UNU/BIOLAC: áætlun Háskóla Sameinuðu þjóðanna um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu [is]
áætlun Háskóla SÞ um líftækni í Rómönsku-Ameríku og Karíbahafinu [is]
Creative Europe Programme: áætlunin Skapandi Evrópa [is]
cross-border and sea-basin programme: áætlun sem nær yfir landamæri og tekur til hafsvæða [is]
weapons of mass destruction-related programme WMD: áætlun sem tengist gereyðingarvopnum [is]
fishing effort adjustment plan FEAP: áætlun um aðlögun sóknar [is]; plan for justering af fiskeriindsats [da]; program för anpassning av fiskeansträngningen [sæ]
Agenda for European Cooperation on Schools for the 21st century: áætlun um Evrópusamstarf um skóla 21. aldarinnar [is]
mobility strategy within the European Research Area: áætlun um hreyfanleika á evrópsku rannsóknasvæði [is]
programme of lessons learnt: áætlun um lærdóm af fenginni reynslu [is]
Agenda for a sustainable and competitive European tourism: áætlun um sjálfbæra og samkeppnishæfa ferðaþjónustu í Evrópu [is]; agendaen for en bæredygtig og konkurrencedygtig europæisk turisme [da]; agendan för en hållbar och konkurrenskraftig europeisk turism [sæ]; Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen Tourismus [de]
cottonseed meal: baðmullarfræsmjöl [is]
Bahamas, the Commonwealth of the Bahamas BS BHS Bahamas: Bahamaeyjar [is]
Samveldið Bahamaeyjar [is]; Bahamas [da]; les Bahamas, le Commonwealth des Bahamas [fr]; die Bahamas, das Commonwealth der Bahamas [de]
background treatment: bakgrunnsmeðferð [is]; baggrundsbehandling [da]; traitement de fond [fr]; Hintergrundtherapie [de]
rear-space watching aids: baksýnishjálpartæki [is]
rearview mirror rear-view mirror: baksýnisspegill [is]
Balearic Islands: Balear-eyjar [is]
banana leaves: bananablöð [is]
streaked gurnard: bandaknurri [is]; Trigloporus lastoviza [la]
Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union Europêche: Bandalag landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu [is]; Sammenslutningen af Nationale Fiskeriorganisationer i EU [da]; sammanslutningen för de nationella fiskeriföretagsorganisationerna [sæ]; Association des organisations nationales d´entreprises de pêche de l´Union européenne [fr]; Vereinigung der nationalen Verbände von Fischereiunternehmen in der EU [de]
Community treatment: Bandalagsmeðferð [is]
US Treasury Department: bandaríska fjármálaráðuneytið [is]
cysticercosis beef cysticerciosis bovine cysticerciosis measles beef measles: bandormslirfusýki [is]; cysticerciosis, infektion med tinter [da]; cysticercios, dyntsjuka [sæ]; ladrerie, cysticercose, ladrerie du boeuf [fr]; Cysticercosis, Finnenkrankheit, Finnigkeit, Zystizerkose [de]
Board of Governors of the European Investment Bank Board of Governors of the EIB: bankaráð Fjárfestingarbanka Evrópu [is]; Den Europæiske Investeringsbanks styrelsesråd, EIB´s styrelsesråd [da]; Europeiska investeringsbankens råd, EIB:s råd [sæ]; Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d´investissement, Conseil des gouverneurs de la BEI [fr]; Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank, Rat der Gouverneure der EIB [de]
Governing Council of the European Central Bank Governing Council of the ECB: bankaráð Seðlabanka Evrópu [is]; Den Europæiske Centralbanks styrelsesråd, ECB´s styrelsesråd [da]; Europeiska centralbankens råd, ECB-rådet [sæ]; conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne, conseil de la Banque centrale européenne [fr]; Rat der Europäischen Zentralbank, Rat der EZB [de]
Union antigen, vaccine and diagnostic reagent bank: banki Sambandsins fyrir mótefnavaka, bóluefni og prófefni til sjúkdómsgreiningar [is]; EU-antigen-, -vaccine- og -diagnostisk reagens-bank [da]; unionsbank för antigener, vacciner och diagnostiska reagens [sæ]; banque d´antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic de l´Union [fr]; Unionsbanken für Antigene, Impfstoffe und diagnostische Reagenzien [de]
prohibited firearm: bannað skotvopn [is]; arme à feu prohibée [fr]; verbotene Feuerwaffe [de]
prohibited area: bannsvæði [is]
prohibition on cruel, inhuman or degrading treatment: bann við grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð [is]
lethal disease: banvænn sjúkdómur [is]
Barents Sea: Barentshaf [is]
Barent Euro-Arctic Council BEAC: Barentsráðið [is]; Det Euro-arktiske Barentsråd, Barentsrådet [da]; Barentsrådet [sæ]; Conseil euro-arctique de Barents, Conseil euro-arctique de la mer de Barents [fr]; Euro-Arktischer Barents-Rat, Rat für den europäisch-arktischen Bereich der Barentssee [de]
tracheal tube: barkaslanga [is]
trachea: barki [is]; luftrør, trachea [da]; Trachea, Luftröhre [de]
Sphagnaceae: barnamosaætt [is]; Sphagnaceae [la]
school footwear: barnaskór [is]
child seat for cycle: barnastóll á reiðhjól [is]
sea pikes: barrakúðar [is]
barrakúðaætt [is]; barracuda-familien [da]; barrakudafiskar [sæ]; Sphyraenidae [la]
Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution: Barselónasamningurinn um verndun Miðjarðarhafsins gegn mengun [is]
lead sub-acetate solution: basísk blýasetatlausn [is]
meagre: baulfiskur [is]; ørnefisk [da]; havsgös [sæ]; Adlerfisch [de]; Argyrosomus regius (Sciaena aquila er úrelt heiti tegundarinnar) [la]
pea: baun [is]
bean: baun [is]; bønne [da]; böna [sæ]; haricot [fr]; Bohne [de]
pea straw: baunahálmur [is]
section D - Electricity, gas, steam and air conditioning supply: bálkur D - Rafmagns-, gas- og hitaveitur [is]
section L - Real estate activities: bálkur L - Fasteignaviðskipti [is]
section Q - Human health and social work activities: bálkur Q - Heilbrigðis- og félagsþjónusta [is]
section R - Arts, entertainment and recreation activities: bálkur R - Menningar-, íþrótta- og tómstundastarfsemi [is]
bovine corneal opacity and permeability test method BCOP test method: BCOP-prófunaraðferð [is]
prófun á ógegnsæi og gegndræpi glæru úr nautgrip [is]
readmission request: beiðni um endurviðtöku [is]
endurviðtökubeiðni [is]
readmission application: beiðni um endurviðtöku [is]
release request: beiðni um sleppingu [is]
crossing clearance request: beiðni um yfirflugsheimild [is]
Mantodea: beiður [is]; Mantodea [la]
bonemeal bone meal: beinamjöl [is]; benmel [da]; benmjöl [sæ]; farine d´os [fr]; Knochenmehl [de]
direct risk to human health: bein áhætta fyrir heilbrigði manna [is]
direct clearance: bein heimild [is]
direct electronic access DEA: beinn rafrænn aðgangur [is]
manual gearbox manual gear-box manual-shift gearbox: beinskiptur gírkassi [is]
Celastraceae: beinviðarætt [is]
beinviðir [is]; Celastraceae [la]
electric direct-acting room heater: beinvirkur rafhitari [is]
bitterleaves: beiskjulauf [is]; Vernonia spp. [la]
grazing area: beitiland [is]; græsareal [da]; betesmark [sæ]; aire de pâturage [fr]; Weidefläche [de]
heather: beitilyng [is]; hedelyng, lyng [da]; ljung [sæ]; bruyère commune [fr]; gemeines Heidekraut [de]; Calluna vulgaris [la]
practical application of traceability measures: beiting rekjanleikaráðstafana í reynd [is]
flying squid European flying squid: beitusmokkur [is]; flyveblæksprutte [da]; flygbläckfisk [sæ]; Todarodes sagittatus [la]
bench seat: bekksæti [is]
snap bean: belgbaun [is]
bellows seal: belgþétti [is]
Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters: Benelúx-sáttmálinn um framsal og gagnkvæma aðstoð í sakamálum [is]; Traité Benelux d´extradition et d´entraide judiciaire [fr]; Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen [de]
lead replacement petrol: bensín með staðgönguefni fyrir blý [is]
Araliaceae aralia family: bergfléttuætt [is]; vedbendfamilien [da]; araliaväxter, murgrönfamiljen, aralieväxter [sæ]; araliacées [fr]; Efeugewächse, Araliengewächse [de]; Araliaceae [la]
chronic beryllium disease CBD berylliosis: beryllíumeitrun [is]
prime time peak listening period: besti útsendingartími [is]; bedste sendetid [da]; bästa sändningstid [sæ]; heure de pointe [fr]; Hauptsendezeit [de]
most-favoured-nation treatment MFN treatment: bestukjarameðferð [is]
betel leaves betel leaf: betellauf [is]; Piper betle [la]
beach mushroom: beykisveppur [is]; Hypsizygus tessulatus: syn: Hypsizygus marmoreus [la]
passenger and ship´s personnel holding and processing area: bið- og úrvinnslusvæði fyrir farþega og starfslið skips [is]
holding area: biðsvæði [is]
beaver: bifur [is]
bjór [is]; bæver [da]; bäver [sæ]; Biber [de]; Castor fiber og C. canadensis [la]
Cladoniaceae: bikarfléttuætt [is]; Cladoniaceae [la]
beaker: bikarglas [is]; bægerglas [da]; bägare [sæ]; bécher, vase de Berlin [fr]; Becher, Becherglas [de]
breakdown service: bilanaþjónusta [is]
breakdown: bilun [is]
breakage: bilun [is]
binding thread: bindiþráður [is]
bears: birnir [is]
bjarndýr [is]
bjarnaætt [is]; bjørne [da]; bjørne [sæ]; Bären [de]; Ursidae [la]
gross internal floor area GIFA: birt flatarmál [is]
release: birting [is]
release of information: birting upplýsinga [is]
beam/block unit and element: bita- og plötueining [is]
beam/block floor unit and element: bita- og plötugólfeining [is]
bit stream: bitastraumur [is]
beam: biti [is]
beagle: bíkill [is]
parking area: bílastæðasvæði [is]; parkeringsplads [da]; parkeringsområde, bilparkering [sæ]; Parkplatz [de]
border disease: bítlaveiki [is]; maladie de la frontière [fr]
Bear Island: Bjarnarey [is]
Bjarnarey á Svalbarða [is]
bear´s garlic: bjarnarlaukur [is]; krautramsløg [da]; ramslök [sæ]; ail des bois, ail des ours [fr]; Bären-Lauch, Bärlauch, Ramsel, Waldknoblauch, Zigeunerlauch [de]; Allium ursinum [la]
bear: bjarndýr [is]
beam trawl: bjálkatroll [is]
beam: bjálki [is]
means of rescue: björgunarúrræði [is]
beet leaves: blaðbeðja [is]; snitbede, sølvbede, stikbladbede, bladbede, hvidbede [da]; mangold, strandkål [sæ]; bette, carde, blette, poirée, bette à cardes [fr]; Mangold [de]; Beta vulgaris subsp. cicla [la]
leaf beet group: blaðbeðjuhópur [is]
leafy crop leafy crops: blaðgrænmeti [is]; bladgrøntsager [da]; bladgrönsaker [sæ]; plantes à feuilles [fr]; Blattkulturen [de]
leafy vegetables leaf vegetables leaf vegetable leafy vegetable: blaðgrænmeti [is]; bladgrøntsag [da]; bladgrönsak [sæ]; légume feuillu, légume à feuilles, légume à feuilles alimentaires [fr]; Blattgemüse [de]
leafy brassica: blaðkál [is]
page heading: blaðsíðuhaus [is]
sheath leaf sheath sheathing leaf: blaðslíður [is]; bladskede [da]; bladslida [sæ]; gaine foliaire [fr]; Blattscheide [de]; vagina [la]
leafcurl disease: blaðvefjuveiki [is]; Kräuselkrankheit [de]
day-release scheme: blandað kerfi vinnu og náms [is]
blended spread: blandað viðbit [is]
seaweed-based preparation: blanda sem er að stofni til úr þangi og þara [is]
black seabream: bláflekkur [is]; almindelig havrude [da]; havsruda [sæ]; Streifenbrasse [de]; Spondyliosoma cantharus [la]
Geraniaceae geranium family: blágresisætt [is]; storkenæbfamilien [da]; näveväxter [sæ]; géraniacées [fr]; Storchschnabelgewächse [de]; Geraniaceae [la]
blue shark greater blue shark: bláháfur [is]; blåhaj [da]; Blauhai, Großer Blauhai [de]; Prionace glauca [la]
Campanulaceae: bláklukkuætt [is]; klokkefamilien [da]; klockväxter [sæ]; campanulacées [fr]; Glockenblumengewächse [de]; Campanulaceae [la]
self-heal: blákolla [is]; Prunella vulgaris [la]
bleaching agent: bleikiefni [is]
bleaching earth bleaching clay: bleikileir [is]; blegejord [da]; blekjord [sæ]; terre décolorante [fr]; Bleicherde [de]
bleach: bleikja [is]; blege [da]; bleka [sæ]; blanchir, décolorer [fr]; Bleichen, Ausbleichen [de]
white-fronted goose greater white-fronted goose: blesgæs [is]; Anser albifrons [la]
spotted weakfish: blettaaumingi [is]; plettet skørfisk, plettet trommefisk [da]; prickveka [sæ]; Cynoscion nebulosus [la]
bluespotted seabream: blettaflekkur [is]; blåplettet havrude [da]; Sparus caeruleostictus [la]
great lake trout lake trout American lake trout: blettasilungur [is]; amerikansk søørred, canadarødding [da]; kanadaröding [sæ]; Amerikanische Seeforelle, Amerikanischer Seesaibling [de]; Salvelinus namaycush [la]
linear operation: blindaðflug miðað við línuleg frávik [is]; lineær operation [da]; linjär operation [sæ]; exploitation linéaire [fr]; Betrieb nach Längenablage [de]
deadlight: blindhleri [is]
knotgrass varied-leaved common knotgrass: blóðarfi [is]; vej-pileurt [da]; trampört [sæ]; renouée des oiseaux [fr]; Vogel-Knöterich [de]; Polygonum aviculare [la]
blood meal bloodmeal: blóðmjöl [is]; blodmel [da]; blodmjöl [sæ]; farine de sang, sang desséché [fr]; Blutmehl [de]
circulatory system disease: blóðrásarkerfissjúkdómur [is]
haematological diseases hematological diseases: blóðsjúkdómar [is]
circumcorneal hyperaemia circumcorneal hyperemia: blóðsöfnun í kringum glæruna [is]; hyperæmi omkring hornhinden, karinjektion omkring hornhinden [da]
flowerhead flower head: blómhöfuð [is]; blomsterhoved [da]; blomhuvud [sæ]
flowerhead brassicas: blómstrandi kál [is]; blomsterkål [da]; blommande kål [sæ]; Blumenkohle [de]
Lythraceae: blysjurtaætt [is]; kattehale-familien [da]; fackelblomsväxter [sæ]; Lythraceae [la]
lead: blý [is]
alkyl lead compound: blýalkýlsamband [is]
lead arsenate: blýarsenat [is]
lead acetate cotton: blýasetatbaðmull [is]
lead acetate solution: blýasetatlausn [is]
lead acetate paper: blýasetatpappír [is]; blyacetatpapir [da]; blyacetatpapper [sæ]; Bleiacetatpapier [de]
lead azide: blýasíð [is]
leaded petrol: blýbensín [is]
blýbætt bensín [is]; blyholdig benzin [da]; blyhaltig bensin [sæ]; essence au plomb, essence plombée, essence avec plomb [fr]; bleihaltiges Benzin, bleihaltiges Benzin, Benzin mit Bleizusatz [de]
lead sheet: blýblað [is]
leaded steel: blýblandað stál [is]
lead-alloy: blýblendi [is]
premium leaded petrol: blýbætt gæðabensín [is]; supercarburant plombé [fr]; verbleites Superbenzin [de]
lead powder: blýduft [is]; blypulver [da]
lead flake: blýflaga [is]
lead-containing ore: blýgrýti [is]
lead ore: blýgrýti [is]
lead cylinder: blýhólkur [is]
lead coating: blýhúðun [is]
white lead: blýhvíta [is]
lead hydroxide: blýhýdroxíð [is]
lead content: blýinnihald [is]
lead seal: blýinnsigli [is]
lead concentrate: blýkirni [is]
lead chrystal glass: blýkristallsgler [is]
lead chromate: blýkrómat [is]
lead-free: blýlaus [is]
unleaded petrol unleaded gasoline non-leaded petrol lead-free petrol: blýlaust bensín [is]; blyfri benzin [da]; blyfri bensin [sæ]
blood-lead level: blýmagn í blóði [is]
metallic lead: blýmálmur [is]
blý í málmformi [is]
lead oxide: blýoxíð [is]
lead plate: blýplata [is]
lead profile: blýprófíll [is]
lead-acid accumulator: blýrafgeymir [is]
lead-acid battery: blýrafgeymir [is]
blýgeymir [is]
blýsýrurafgeymir [is]; blyakkumulator, blysyrebatteri, blysvovlsyreakkumulator [da]; blyackumulator, bly-svävelsyraackumulator [sæ]; batterie plomb-acide, accumulateur acide au plomb [fr]; Blei-Säure-Batterie [de]
lead battery: blýrafgeymir [is]
lead-acid battery: blýrafhlaða [is]
lead battery: blýrafhlaða [is]
lead strip: blýræma [is]
lead compound: blýsamband [is]
lead styphnate: blýstýfnat [is]
lead rod: blýstöng [is]
lead sulphide: blýsúlfíð [is]
lead bar: blýteinn [is]
waste of lead: blýúrgangur [is]
scrap of lead: blýúrkast [is]
lead sulphide precipitate: blývetnisbotnfall [is]
lead wire: blývír [is]
lead foil: blýþynna [is]
cowpeas leaves: blöð af augnbaunum [is]; koært, vignabønne [da]; vignaböna [sæ]; pois canne, pois à vache, pois yeux noirs, dolique de Chine [fr]; Augenbohne, Kuhbohne, Kuherbse, Langbohne [de]; Vigna unguiculata var. unguiculata [la]
leaves of peas: blöð af baunategundum [is]
leaves of Brassica spp.: blöð af Brassica spp. [is]
borage leaves: blöð af hjólkrónu [is]
leaves of root parsley: blöð af seljurót [is]
celery leaves: blöð af selleríi [is]
selleríblöð [is]; blade af selleri [da]; selleriblad [sæ]; feuilles de céleri [fr]; Sellerieblättern [de]
sweet potato leaves: blöð af sætuhnúðum [is]; sød kartoffel [da]; batat, sötpotatis [sæ]; patate douce [fr]; Süßkartoffel, Batate [de]; Ipomoea batatas [la]
Lentibulariaceae: blöðrujurtarætt [is]; blærerodfamilien [da]; bläddreväxter [sæ]; lentibulariacées [fr]; Wasserschlauchgewächse [de]; Lentibulariaceae [la]
vesicular disease virus: blöðrumyndandi veira [is]
hooded seal: blöðruselur [is]; klapmyds, blæresæl [da]; blåssäl, klapmuts [sæ]; Klappmütze [de]; Cystophora cristata [la]
arrow-leaf clover: blöðrusmári [is]; pilebladkløver [da]; pilbladsklöver [sæ]; blasenfrüchtiger Klee [de]; Trifolium vesiculosum Savi [la]
bearer: boðberi [is]
curvilinear surface: bogið yfirborð [is]
curvilinear: boglínudreginn [is]
beef meatballs: bollur úr nautakjöti [is]
Borderea chouardii (Gaussen) Heslot: Borderea chouardii (Gaussen) Heslot [is]; Borderea chouardii (Gaussen) Heslot [la]
eating utensils: borðáhöld [is]
table wine described by means of a geographical indication: borðvín með landfræðilega merkingu [is]
citizen of the Union EU citizen European Union citizen citizen of the European Union Union citizen: borgari Evrópusambandsins [is]
borgari Sambandsins [is]; EU-borger, unionsborger [da]; EU-medborgare, medborgare i Europeiska unionen [sæ]; citoyen de l´Union [fr]; Bürger der Europäischen Union, EU-Bürger [de]
Reykjavík Municipal Treasury: Borgarsjóður Reykjavíkurborgar [is]
well-head wellhead: borholutoppur [is]
borlotti bean: borlotti-baun [is]; Phaseolus vulgaris (any subspp. and var.) [la]
navy bean: bostonbaun [is]; grosse fève blanche [fr]
demersal fishing gear: botnveiðarfæri [is]; demersal redskab [da]
buckwheat: bókhveiti [is]; boghvede, sort hvede [da]; bogvete [sæ]; blé noir, sarrasin [fr]; Buchweizen [de]; Fagopyrum esculentum [la]
buckwheat hulls: bókhveitihýði [is]
buckwheat bran: bókhveitiklíð [is]
buckwheat grains: bókhveitikorn [is]
Protocol No 10 on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union: bókun 10 um varanlegt, skipulegt samstarf sem komið er á með 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið [is]
Protocol No 11 on Article 42 of the Treaty on European Union: bókun 11 um 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið [is]
Protocol 13 on the non-application of anti-dumping and countervailing measures: bókun 13 um að jöfnunartollum og aðgerðum gegn undirboðum verði ekki beitt [is]
Protocol No 15 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: bókun 15 um tiltekin ákvæði er varða Hið sameinaða konungsríki Stóra-Bretlands og Norður-Írlands [is]
Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein): bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
Protocol 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union: bókun 19 um Schengen-réttarreglurnar sem hafa verið felldar inn í ramma Evrópusambandsins [is]
Protocol No 1 on the role of national parliaments in the European Union: bókun 1 um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu [is]
Protocol No 20 on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland: bókun 20 um beitingu ákveðinna þátta 26. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins gagnvart Breska Konungsríkinu og Írlandi [is]
Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice: bókun 21 um stöðu Breska Konungsríkisins og Írlands að því er varðar svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Protocol No 24 on asylum for nationals of Member States of the European Union: bókun 24 um hæli til handa ríkisborgurum aðildarríkja Evrópusambandsins [is]
Protocol No 30 on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom: bókun 30 um beitingu sáttmála Evrópusambandsins um grundvallarréttindi gagnvart Póllandi og Breska Konungsríkinu [is]
Protocol No 31 concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles: bókun 31 um innflutning til Evrópusambandsins á jarðolíuafurðum sem eru hreinsaðar á Hollensku Antillum [is]
Protocol No 33 concerning Article 157 of the Treaty of the Functioning on the European Union: bókun 33 um 157. gr. sáttmálans um starfshætti Evrópusambandsins [is]
Protocol 34 on the possibility for courts and tribunals of EFTA States to request the Court of Justice of the European Communities to decide on the interpretation of EEA rules corresponding to EC rules: bókun 34 um að dómstólar EFTA-ríkja geti farið fram á það að dómstóll Evrópubandalaganna taki ákvörðun um túlkun á EES-reglum sem samsvara EB-reglum [is]
Protocol 35 on the implementation of EEA rules: bókun 35 um framkvæmd EES-reglna [is]
Protocol 36 on the Statute of the EEA Joint Parliamentary Committee: bókun 36 um stofnsamþykkt sameiginlegu EES-þingmannanefndarinnar [is]
Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel: bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn [is]
Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union: bókun 3 um stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins [is]
Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central bank: bókun 4 um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og seðlabanka Evrópu [is]
Protocol No 5 on the Statute of the European Investment Bank: bókun 5 um stofnsamþykkt fjárfestingarbanka Evrópu [is]
Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union: bókun 6 um aðsetur meginstofnananna og tiltekinna stofnana, skrifstofa, fagstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins [is]
Protocol No 7 on the privileges and immunities of the European Union: bókun 7 um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins [is]
Protocol No 8 relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms: bókun 8 varðandi 2. mgr. 6. gr. sáttmálans um Evrópusambandið um að Evrópusambandið gerist aðili að Evrópusamningi um verndun mannréttinda og mannfrelsis. [is]
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi [is]
Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway: bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs [is]
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union: bókun sem fellir Schengen-réttarreglurnar inn í ramma Evrópusambandsins [is]; Protocole intégrant l´acquis de Schengen dans le cadre de l''Union européenne [fr]; Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union [de]
Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland: bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu [is]; Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
Protocol on the role of national parliaments of the European Union: bókun um hlutverk þjóðþinga í Evrópusambandinu [is]
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities: bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópubandalaganna [is]
Protocol on the privileges and immunities of the European Union: bókun um sérréttindi og friðhelgi Evrópusambandsins [is]
Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank: bókun um stofnsamþykkt seðlabankakerfis Evrópu og Seðlabanka Evrópu [is]
Protocol on the Conservation, Rational Utilization and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the North-east Atlantic: bókun um verndun, skynsamlega nýtingu og stjórnun veiða á norsk-íslenska síldarstofninum í Norðaustur-Atlantshafi [is]
Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution: bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa [is]
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty: bókun varðandi aðstöðu alþjóðlegra hernaðarbækistöðva sem stofnað hefur verið til samkvæmt Norður-Atlantshafssamningnum [is]
Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965: bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965 [is]
inflamed area: bólgið svæði [is]
inflammatory disease: bólgusjúkdómur [is]
inflammatory reaction: bólguviðbrögð [is]
measles vaccine: bóluefni gegn mislingum [is]
ready-to-use vaccine: bóluefni sem er tilbúið til notkunar [is]
vaccination area: bólusetningarsvæði [is]
Paeoniaceae peony family peonies: bóndarósaætt [is]; pæon-familien [da]; pionväxter [sæ]; Pfingstrosengewächse [de]; Paeoniaceae [la]
Overseas Benefits Unit: bótadeild handan hafsins [is]
compensation measure: bótaráðstöfun [is]
flavoured tea: bragðbætt te [is]
Brazilian flathead: brasilíuflathöfði [is]; Brasilianischer Plattkopf [de]; Percophis brasiliensis [la]
ballyhoo halfbeak ballyhoo: brasilíuhálftrjóna [is]; brasiliansk halvnæb [da]; brasiliansk halvnäbb [sæ]; Brasilianischer Halbschnäbler [de]; Hemirhamphus brasiliensis [la]
breadfruit bread fruit breadfruit tree: brauðaldin [is]; brødfrugt [da]; brödfrukt [sæ]; fruit à pain [fr]; Brotfrucht [de]; Artocarpus altilis [la]
sandwich spread: brauðálegg [is]
fat based sandwich spread: brauðálegg að stofni til úr fitu [is]
cocoa based sandwich spread: brauðálegg að stofni til úr kakói [is]
milk based sandwich spread: brauðálegg að stofni til úr mjólk [is]
dried-fruit-based sandwich spread: brauðálegg að stofni til úr þurrkuðum aldinum [is]
dried fruit based sandwich spread: brauðálegg að stofni til úr þurrkuðum ávöxtum [is]
sandwich spread with no added sugar: brauðálegg án viðbætts sykurs [is]
baker´s yeast: brauðger [is]; bagegær [da]; bagerijäst [sæ]; levure de boulanger, levure de panification [fr]; Backhefe, Bäckerhefe [de]
breadmaking: brauðgerð [is]
soft wheat: brauðhveiti [is]
bread-slicing machine: brauðskurðarvél [is]; brødmaskine, skæremaskine til brød [da]
bread product: brauðvara [is]
provisional deadline: bráðabirgðafrestur [is]
provisional measure: bráðabirgðaráðstöfun [is]
bridging measure: bráðabirgðaráðstöfun [is]
European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög varðandi elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
European Interim Agreement on Social Security Schemes other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, with Protocol: bráðabirgðasamningur Evrópuríkja um félagsleg tryggingalög önnur en þau er varða elli, örorku og eftirlifendur, ásamt viðbótarsamningi [is]
United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia UN Transitional Administration in Eastern Slavonia UNTAES: bráðabirgðastjórn Sameinuðu þjóðanna í Austur-Slavóníu [is]
bráðabirgðastjórn SÞ í Austur-Slavóníu [is]; De Forenede Nationers Overgangsmyndighed i Østslavonien [da]; Förenta nationernas övergångsmyndighet i östra Slavonien [sæ]; Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale, ATNUSO [fr]; Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien [de]
sudden death: bráðadauði [is]; pludselig død [da]; plötslig död [sæ]; mort subite [fr]; plötzlicher Tod [de]
urgent measure: bráðaráðstöfun [is]
immediate and serious threat: bráð og alvarleg ógnun [is]
bráð og alvarleg ógn [is]
immediate threat: bráð ógnun [is]
bráð ógn [is]
public health emergency: bráð ógn við lýðheilsu [is]
imminent threat of war: bráð stríðshætta [is]
breadth: breidd [is]
rear position lamp: breiddarljósker að aftan [is]; baglygte [da]; baklykta [sæ]
broad bean: breiðbaun [is]
broad-leaf endive broad-leaved endive: breiðblaða salatfífill [is]; bredbladet endivie [da]; escarolesalat [sæ]; scarole, chicorée scarole [fr]; Eskariol, Breitblättrige Endivie [de]; Cichorium endivie latifolia [la]
fathead minnow blackhead minnow northern fathead minnow: breiðkollur [is]; knölskallelöja [da]; tête de boule [fr]; Dickkopfelritze, Amerikanische Elnitze [de]; Pimephales promelas [la]
fire-degradable seal: brennanlegt innsigli [is]
sulphur-free unleaded petrol sulfur-free unleaded petrol: brennisteinslaust, blýlaust bensín [is]
combustion heater: brennsluhitari [is]
heat of combustion: brennsluvarmi [is]; forbrændingsvarme [da]; Verbrennungswaerme [de]
imperial unit of measurement: bresk mælieining [is]
British Indian Ocean Territory IO: Bresku Indlandshafseyjar [is]; det britiske territorium i Det Indiske Ocean [da]; Brittiska territoriet i Indiska oceanen [sæ]; le Territoire britannique de l´océan Indien [fr]; das Britische Territorium im Indischen Ozean [de]
British Indian Ocean Territory (2): Bresku landssvæðin í Indlandshafi [is]
British overseas territories citizen: breskur borgari yfirráðasvæðis handan hafsins [is]
United Kingdom United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland GB GBR: Bretland [is]
Sameinaða konungsríkið Stóra-Bretland og Norður-Írland [is]
Sameinaða konungsríkið [is]
Breska konungsríkið [is]; Det Forenede Kongerige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland [da]; Förenade kungariket, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland [sæ]; le Royaume-Uni, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d´Irlande du Nord [fr]; das Vereinigte Königreich, das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland [de]
variable production overheads: breytilegur, óbeinn framleiðslukostnaður [is]
variable production overheads: breytilegur, óbeinn kostnaður [is]
amending measure: breytingarráðstöfun [is]
equity conversion feature: breytingarþáttur eigin fjár [is]
modified release: breyttur losunarhraði [is]
eight-yearly variables: breytur sem safnað er áttunda hvert ár [is]
sea cliff: brimklif [is]
vegetated sea cliff: brimklif vaxið gróðri [is]
pancreas: bris [is]
briskirtill [is]; pancreas [la]
infectious pancreas necrosis IPN: brisdrep [is]
IPN-veiki [is]; infektiøs pankreasnekrose [da]; infektiös pankreasnekros [sæ]
infectious pancreas necrosis virus IPNV: brisdrepsveira [is]
IPN-veira [is]
pancreatic lymph node: briseitill [is]
sprat European sprat: brislingur [is]; brisling, europæisk brisling [da]; skarpsill [sæ]; Sprattus sprattus [la]
nursing pad breast pad: brjóstainnlegg [is]
breast prosthesis: brjóstaígræði [is]
breast cancer: brjóstakrabbamein [is]; brystkræft [da]; bröstcancer [sæ]; cancer du sein [fr]; Brustkrebs, Mammakarzinom [de]
breast milk: brjóstamjólk [is]
breast-milk substitute: brjóstamjólkurlíki [is]
breastfed baby: brjóstmylkingur [is]
Berberidaceae: broddaætt [is]; Berberidaceae [la]
forkbeards: brosmur [is]
brosmuættkvísl [is]; Phycis spp. [la]
breach: brot [is]
ship-breaking scrap: brotajárn úr skipum sem höggvin eru í brotajárn [is]
conditionally released offender: brotamaður sem hefur hlotið reynslulausn [is]
breach of company law: brot á félagarétti [is]
breaking load: brotálag [is]
breach of the laws on arms and explosives: brot á lögum um vopn og sprengiefni [is]; infraction aux disposition légales en matiere d´armes et explosifs [fr]; Verstoß gegen die gesetzlichen Vorschriften über Waffen und Sprengstoffe [de]
breach of confidentiality requirements: brot á trúnaðarkvöð [is]
breach of confidentiality: brot á trúnaðarkvöð [is]
breach of confidence: brot á trúnaði [is]
breach of confidentiality: brot á þagnarskyldu [is]
pargo breams: brotflekkir [is]; Sparus spp. [la]
broken wheat: brotið hveiti [is]
breaking-strength test: brotstyrksprófun [is]
departure clearance: brottflugsheimild [is]
ATC departure clearance: brottflugsheimild frá flugumferðarstjórn [is]
early school-leaving rates: brotthvarf úr skólum [is]
blackberry European blackberry: brómber [is]; brombær, almindelig brombær [da]; björnbär [sæ]; Brombeere [de]; Rubus fruticosus L. [la]
flue-gas stream: brunagasstreymi [is]
load-bearing element with a fire-separating function: brunahólfandi burðareining [is]
not readily flammable material: brunatregt efni [is]
penetration seal: brunaþétting [is]
linear gap seal: brunaþétting í raufar [is]
Brussels Treaty: Brusselsáttmálinn [is]
brown seaweeds: brúnþörungar [is]; brunalger [da]; Braunalgen [de]; Phaeophyceae [la]
nipple drinker no bowl drinker teat-type drinker: brynningarnippill [is]; drikkenippel [da]; dricksvattennippel [sæ]; abreuvoir à tétine [fr]; Nippeltränke [de]
drinker area: brynningarsvæði [is]
essential treatment of illness: brýn meðhöndlun sjúkdóma [is]
overriding reason: brýn þörf [is]; raison impérieuse [fr]; herausragender Grund [de]
Orchidaceae orchid family orchids: brönugrasaætt [is]; gøgeurtfamilien [da]; nyckleväxter, orkidéfamilje [sæ]; orchidacées [fr]; Knabenkräuter, Orchideen [de]; Orchidaceae [la]
Orchidaceae: brönugrös [is]
beam of monochromatic rays: buna einlitra geisla [is]
beam: burðarbiti [is]
deadweight deadweight tonnage DWT deadweight capacity: burðargeta [is]
load-bearing element: burðarhluti [is]
bearer capability: burðarsamhæfi [is]
bearing pile: burðarstólpi [is]
load bearing wall element: burðarveggjaeining [is]
load-bearing construction: burðarvirki [is]
load-bearing surface: burðaryfirborð [is]
bearer service: burðarþjónusta [is]
load-bearing capacity: burðarþol [is]
dwarf French bean dwarf bean: buskabaun [is]; buskbønne [da]; buskböna [sæ]; haricot nain [fr]; Buschbohne [de]; Phaseolus vulgaris L. var. nanus (L.) Asch [la]
dwarf French bean group: buskabaunahópur [is]
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure: Búdapestsamningur um alþjóðlega viðurkenningu á innlagningu örvera til varðveislu vegna meðferðar einkaleyfamála [is]
livestock production livestock rearing: búfjárframleiðsla [is]; animalsk produktion, kvægbrug [da]; animalieproduktion [sæ]; élevage du bétail, production animale, exploitation animale [fr]; Viehwirtschaft, tierische Erzeugung [de]
assisting means: búnaður [is]
well-head equipment: búnaður fyrir borholutoppa [is]
satellite earth station equipment: búnaður fyrir gervihnattajarðstöðvar [is]
theatrical equipment: búnaður fyrir leikhús [is]
overhead monorail equipment: búnaður fyrir loftlínueinteinunga [is]
equipment with rapid beam slew capability: búnaður með hraðvirkum geislasnúningi [is]
equipment, treated for signature suppression: búnaður, meðhöndlaður til ummerkjaleyndar [is]
landing gear free fall extension system: búnaður sem stjórnar frjálsu falli lendingarbúnaðar [is]
beam-pointing equipment: búnaður til að beina geislum [is]
transcutaneaous partial pressure monitoring equipment: búnaður til að fylgjast með hlutþrýstingi gegnum húð [is]
pressure-measuring equipment: búnaður til að mæla þrýsting [is]
equipment for controlling and slewing a high energy ion beam: búnaður til að stjórna og snúa háorkujónageisla [is]
beam-handling equipment: búnaður til að stýra geislum [is]
beam-propagation equipment: búnaður til að útbreiða geisla [is]
noise-measuring equipment: búnaður til hávaðamælingar [is]
heating equipment: búnaður til hitalagna [is]
sound-measuring equipment: búnaður til hljóðmælingar [is]
nuclear power generationg equipment or propulsion equipment: búnaður til kjarnorkuframleiðslu eða knúningsbúnaður [is]
polymerase chain reaction equipment: búnaður til kjarnsýrumögnunar [is]
leak searching equipment: búnaður til lekaleitar [is]
means for emergency evacuation: búnaður til neyðarrýmingar [is]
subsea equipment: búnaður til nota neðansjávar [is]
time-measuring equipment: búnaður til tímamælinga [is]
Mediterranean slimehead: búrfisksbróðir [is]; Hoplostethus mediterraneus [la]
breaks in residence: búseturof [is]
European Regional Development Fund ERDF: Byggðaþróunarsjóður Evrópu [is]; Den Europæiske Fond for Regionaludvikling [da]; Europeiska regionala utvecklingsfonden [sæ]; Fonds européen de développement régional [fr]; Europäischer Fonds für regionale Entwicklung [de]
European regional development: byggðaþróun í Evrópu [is]
structural chromosome aberration structural aberration chromosomal rearrangement: byggingarleg litningabreyting [is]
byggingarleg breyting [is]; strukturel ændring [da]; strukturell avvikelse [sæ]; aberration de structure [fr]; strukturelle Aberration [de]
inhabited area: byggt svæði [is]
orthopaedic footwear: bæklunarskór [is]
compensation in the event of death: bætur vegna dauðsfalls [is]
parental leave benefit: bætur vegna foreldraorlofs [is]
threads for facepieces: bönd fyrir andlitsgrímur [is]
cannelini bean: canelinni-baun [is]; Phaseolus vulgaris (any subspp. and var.) [la]
Controller Area Network CAN Control Area Network: CAN-net [is]; Controller Area Network, CAN-bus, CAN [da]; CAN-buss [sæ]; Steuergerätenetz [de]
C series of the Official Journal of the European Communities: C-deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna [is]
C Series of the Official Journal of the European Union: C-deild Stjórnartíðinda Evrópusambandsins [is]
Centaurea alba L.: Centaurea alba L. [is]; Centaurea alba L. [la]
Centaurea attica Nyman: Centaurea attica Nyman [is]; Centaurea attica Nyman [la]
Centaurea balearica J. D. Rodriguez: Centaurea balearica J. D. Rodriguez [is]; Centaurea balearica J. D. Rodriguez [la]
Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday: Centaurea borjae Valdés-Berm. & Rivas Goday [is]; Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday [la]
Centaurea citricolor Font Quer: Centaurea citricolor Font Quer [is]; Centaurea citricolor Font Quer [la]
Centaurea corymbosa Pourret: Centaurea corymbosa Pourret [is]; Centaurea corymbosa Pourret [la]
Centaurea gadorensis G. Bianca: Centaurea gadorensis G. Bianca [is]; Centaurea gadorensis G. Bianca [la]
Centaurea horrida Badaro: Centaurea horrida Badaro [is]; Centaurea horrida Badaro [la]
Centaurea kalambakensis Freyn & Sint.: Centaurea kalambakensis Freyn & Sint. [is]; Centaurea kalambakensis Freyn & Sint. [la]
Centaurea kartschiana Scop.: Centaurea kartschiana Scop. [is]; Centaurea kartschiana Scop. [la]
Centaurea lactiflora Halacsy: Centaurea lactiflora Halacsy [is]; Centaurea lactiflora Halacsy [la]
Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link: Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link [is]; Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link [la]
Centaurea niederi Heldr.: Centaurea niederi Heldr. [is]; Centaurea niederi Heldr. [la]
Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph.: Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. [is]; Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. [la]
Centaurea pinnata Pau: Centaurea pinnata Pau [is]; Centaurea pinnata Pau [la]
Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca: Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca [is]; Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca [la]
Centaurea rothmalerana (Arènes) Dostál: Centaurea rothmalerana (Arènes) Dostál [is]; Centaurea rothmalerana (Arènes) Dostál [la]
Centaurea vicentina Mariz: Centaurea vicentina Mariz [is]; Centaurea vicentina Mariz [la]
Chalcides sexlineatus: Chalcides sexlineatus [is]; Chalcides sexlineatus [la]
Coleanthus subtilis (Tratt.) Seidl: Coleanthus subtilis (Tratt.) Seidl [is]; Coleanthus subtilis (Tratt.) Seidl [la]
Corallinaceae: Corallinaceae [is]; Corallinaceae [la]
COVID-19 coronavirus disease 2019 coronavirus disease: COVID-19 [is]
Creutzfeldt-Jakob´s disease Creutzfeldt-Jakob disease CJD: Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómur [is]
Creutzfeldt-Jakobs-afbrigði [is]
mannariða [is]; Creutzfeldt-Jakobs sygdom, CJD [da]; CreutzfeldtJakobs sjukdom, CJD, CJS [sæ]; pseudosclérose spastique, maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ), dégénérescence corticostriospinale [fr]; Creutzfeldt-Jacob-Krankheit, CJK [de]
dewberry European dewberry: daggarber [is]; korbær [da]; blåhallon [sæ]; ronce bleue [fr]; Kratzbeere [de]; Rubus caesius [la]
day at sea day spent at sea: dagur á sjó [is]; havdag, dag (til stede) på havet [da]; jour de mer, jour en mer [fr]; Seetag [de]
Daphne petraea Leybold: Daphne petraea Leybold [is]; Daphne petraea Leybold [la]
death sentence sentence of death: dauðadómur [is]; dödsdom [da]; condamnation à mort, condamnation à la peine capitale [fr]; Todesurteil [de]
date of death: dauðadægur [is]; date de décès [fr]
death phase death-phase: dauðafasi [is]
death penalty: dauðarefsing [is]; dødsstraf [da]; dödsstraff [sæ]; peine de mort, peine capitale [fr]; Todesstrafe [de]
dead volume: dauðarúmmál [is]
time of death: dauðastund [is]
natural death: dauði af eðlilegum orsökum [is]
death: dauðsfall [is]
deaf-blind user: daufblindur notandi [is]
ileal: dausgarnar- [is]
sem varðar dausgörn [is]
dead animal: dautt dýr [is]
dead colony: dautt sambú [is]
column heading: dálkafyrirsögn [is]
estate of a deceased person estate of the deceased estate: dánarbú [is]; bo [da]; dödsbo, kvarlåtenskap [sæ]; succession, patrimoine [fr]; Nachlass [de]
date of death: dánardagur [is]
death duty: dánargjald [is]
death rate: dánarhlutfall [is]
cause of death COD: dánarorsök [is]
death rate: dánartíðni [is]
dánarhlutfall [is]
dánartala [is]
dead centre dead center neutral gear dead point: dástaða [is]; dødpunkt [da]; dödpunkt [sæ]
king soldier bream: dátaflekkur [is]; spare royal [fr]; Argyrops spinifer [la]
Head of Unit: deildarstjóri [is]
Dietary and Chemical Monitoring Unit in European Food Safety Authority DCM: deild Matvælaöryggisstofnunar Evrópu sem annast vöktun á mataræði og á íðefnum í matvælum [is]; kontoret for Dietary and Chemical Monitoring (DCM) i Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) [da]; enheten för bevakning av kostvanor och kemikalier i livsmedel vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]; das Referat Diätetische und chemische Überwachung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
series of the Official Journal of the European Communities: deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna [is]
d´Entrecasteaux Islands: d´Entrecasteaux-eyjar [is]
deadband: deyðubil [is]
dill leaves: dilllauf [is]; Anethum graveolens [la]
sharpsnout seabream: Diplodus puntazzo [is]; Diplodus puntazzo [la]
Discoglossus jeanneae: Discoglossus jeanneae [is]; Discoglossus jeanneae [la]
Discula leacockiana: Discula leacockiana [is]; Discula leacockiana [la]
diazolinidylurea: díasólínidýlúrea [is]
cormorant great cormorant: dílaskarfur [is]; Phalacrocorax carbo [la]
spotted seabass: dílavartari [is]; plettet bars, plettet havbars [da]; Dicentrarchus punctatus (úrelt, latn. heiti: Labrax punctatus og Morone Punctatus) [la]
dinas earth: dínasleir [is]
dioleate: díóleat [is]
diesel pre-heat: dísilforhitari [is]; dieselforvarmer [da]; Diesel-Vorglüheinrichtung [de]
distearyl dimethyl ammonium chloride DSDMAC: dísterýldímetýlammóníumklóríð [is]
DSDMAC [is]
beaked redfish: djúpkarfi [is]; dybhavsrødfisk [da]; djuphavskungsfisk [sæ]; Tiefenbarsch, Tiefsee-Rotbarsch, Schnabel-Rotbarsch, Schnabelbarsch [de]; Sebastes mentella [la]
deep sea diving deep diving: djúpköfun [is]
deep-sea fishing: djúpsjávarveiðar [is]
fiskveiðar á djúpsævi [is]
dot-printed area: doppurönd [is]
European Court Reports ECR: dómasafn EB [is]
Dominica Commonwealth of Dominica DM DMA: Dóminíka [is]
Samveldið Dóminíka [is]; Dominica, Commonwealth of Dominica [da]; Dominica, Samväldet Dominica [sæ]; la Dominique, le Commonwealth de Dominique [fr]
Registrar of the Court of Justice of the European Union Registrar of the Court of Justice: dómritari Dómstóls Evrópusambandsins [is]; Domstolens justitssekretær [da]; domstolens justitiesekreterare [sæ]; greffier de la Cour de justice [fr]; Kanzler des Gerichtshofs [de]
Court of Justice of the European Union CJEU: Dómstóll Evrópusambandsins [is]
Dómstóllinn [is]; Den Europæiske Unions Domstol, EU-Domstolen [da]; Europeiska unionens domstol [sæ]; Cour de justice de l´Union européenne, CJUE [fr]; Gerichtshof der Europäischen Union, EuGH [de]
judgment certified as a European Enforcement Order: dómur sem er vottaður sem evrópsk fullnustufyrirmæli [is]
hearing: dómþing [is]
breakdown vehicle: dráttarbifreið [is]; Pannenhilfsfahrzeug [de]
low-clearance tractor: dráttarvél með lítilli fríhæð [is]
spreader: dreifari [is]
rural area: dreifbýli [is]
peri-urban rural area: dreifbýlissvæði í borgarjaðri [is]
European Agricultural Fund for Rural Development EAFRD: Dreifbýlisþróunarsjóður evrópsks landbúnaðar [is]
spreading system: dreifikerfi [is]
spread plate method: dreifingaraðferð [is]
landspreading: dreifing á land [is]
scattering of the measurements: dreifing í mælingum [is]
spatial distribution of the treatment spots: dreifing meðferðarsvæða [is]
scattered area of opacity: dreift svæði þar sem fram kemur ógagnsæi [is]
gearing: drif [is]
intermediate gearing: drifbúnaður [is]
lesser mealworm: dritbjalla [is]; hønseribille [da]; stor majsbagge [sæ]; Getreideschimmelkäfer [de]; Alphitobius diaperinus [la]
splash head: dropavari [is]
marbled teal: dropönd [is]; Marmaronetta angustirostris [la]
streaked seerfish: drottningarmakríll [is]; stribet kongemakrel [da]; streckad kungsmakrill [sæ]; Gestreifte Makrele [de]; Scomberomorus lineolatus [la]
encryption means: dulkóðunaraðferðir [is]
pigeon pea: dúfnabaun [is]; Cajanus cajan [la]
dourine covering disease Trypanosoma equiperdum infection: dúrín [is]; dourine, ondartet beskelersyge [da]; dourine, beskällarsjuka [sæ]; dourine, mal du coït, syphilis du cheval, exanthème coïtal paralytique, polynévrite infectieuse du cheval, infection par Trypanosoma equiperdum [fr]; Dourine, Zuchtlähme, Beschälseuche, Schankerseuche, Exanthema coitale paralyticum [de]
whereabouts: dvalarstaður [is]
whereabouts of a person: dvalarstaður einstaklings [is]
microcytosis microcitosis Denman disease Denman Island disease microcell disease of oysters microcell disease of Pacific oyster infection with Mikrocytos mackini: dvergkornadreyri [is]; infektion med Microcytos mackini, mikrocytose [da]; infection à Microcytos mackini [fr]; Microcytosis [de]
poor cod Mediterranean poor cod: dvergþorskur [is]; glyse [da]; glyskolja [sæ]; Trisopterus minutus [la]
European pathways for work-linked vocational training and apprenticeship: dvöl í öðru Evrópulandi vegna verklegrar starfsmenntunar og á námssamningum [is]
keel clearance: dýpi undir kili [is]
epizootic disease epizootic: dýrafarsótt [is]; epizooti, epidemisk sygdom [da]; epizooti, epizootisk sjukdom [sæ]; épizootie, maladie épizootique [fr]; Epizootie, Tierseuche, Viehseuche, epizootische Krankheit [de]
animal health visit: dýraheilbrigðisheimsókn [is]; dyresundhedsbesøg [da]; djurhälsobesök [sæ]; visit sanitaire [fr]; Tiergesundheitsbesuchen [de]
animal health establishment: dýraheilbrigðisstöð [is]; dyresundhedsinstitution [da]; djuranläggning [sæ]; établissement de police sanitaire [fr]; tiergesundheitliche Einrichtung [de]
animal health certificate: dýraheilbrigðisvottorð [is]
animal health attestation: dýraheilbrigðisvottun [is]; dyresundhedserklæring [da]; djurhälsointyg [sæ]
animal health certification: dýraheilbrigðisvottun [is]
animal model of disease: dýralíkan fyrir sjúkdóma [is]
Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Community (CVM): dýralyfjanefnd Evrópubandalagsins [is]
Committee on Veterinary Medicinal Products of the European Union (CVM): dýralyfjanefnd Evrópusambandsins [is]
animal disease: dýrasjúkdómur [is]
unweaned animal: dýr sem ekki er búið að venja undan [is]
animal reared for fur: dýr sem eru alin vegna feldsins [is]
treated animal: dýr sem hefur fengið lyfjameðferð [is]
great lanternshark greater lanternshark: dökkháfur [is]; lyshaj [da]; större lanternhaj [sæ]; Etmopterus princeps [la]
DMEM Dulbecco´s modification of Eagle´s medium: Eagle-æti með Dulbecco-breytingu [is]
æti Eagles með breytingu Dulbeccos [is]
EEC Treaty: EBE-sáttmálinn [is]
Community operational loose-leaf booklet: EB-handbók í lausblaðaformi [is]
Ebola virus disease: ebóluveirusjúkdómur [is]
Echinacea pallida: Echinacea pallida [is]
fölvasólhattur [is]; Echinacea pallida [la]
Echinacea purpurea: Echinacea purpurea [is]; Echinacea purpurea [la]
epizootic haemorrhagic disease virus: EDH-sjúkdómsveira [is]
bighead carp: eðalkarpi [is]; marmorkarpe [da]; Hypophthalmichthys nobilis [la]
sludge-treatment works sludge treatment works: eðjumeðhöndlunarstöðvar [is]
reasonable terms: eðlileg kjör [is]
physical treatment: eðlisfræðileg meðhöndlun [is]
specific heat specific heat capacity: eðlisvarmi [is]; specifik varme, varmefylde [da]; specifikt värme [sæ]; chaleur spécifique [fr]; spezifische Värme [de]
administering EEA State: EES-ábyrgðarríki [is]
EEA Court of First Instance: EES-dómstóllinn á fyrsta dómstigi [is]
EEA Section of the Official Journal of the European Union: EES-hluti Stjórnartíðinda Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit [da]; la section EEE du Journal officiel de l´Union européenne [fr]
EEA-port: EES-höfn [is]
EEA country: EES-land [is]
EEA Council: EES-ráðið [is]; EØS-Rådet [da]; EES-rådet [sæ]; Conseil de l''Espace économique européen [fr]; Rat des Europäischen Wirtschaftsraums, EWR-Rat [de]
EEA State: EES-ríki [is]
EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities EEA Supplement to the Official Journal of the EC: EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna [is]
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB [is]; EØS-tillæg [da]; supplément EEE [fr]; EWR-Beilage [de]
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union EEA Supplement to the Official Journal of the EU: EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins [is]
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi ESB [is]; Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, EØS-tillæg [da]; supplément EEE [fr]; EWR-Beilage [de]
slow release formulation: efnablanda með hægvirka losun [is]
chemical treatment: efnafræðileg meðhöndlun [is]
chemical skin reaction: efnafræðilegt húðviðbragð [is]
European Economic Community EEC: Efnahagsbandalag Evrópu [is]
EBE [is]
East-Asian Economic Caucus EAEC: efnahagshópur Austur-Asíu [is]; Caucus économique est-asiatique [fr]; Ostasiatischer Wirtschaftstag, Ostasiatische Wirtschaftsplattform [de]
European Economic Recovery Plan: efnahagsleg endurreisnaráætlun fyrir Evrópu [is]
Economic Commission for Asia and the Far East ECAFE: efnahagsnefnd fyrir Asíu og Austurlönd fjær [is]; Den Økonomiske Kommission for Asien og Det Fjerne Østen [da]; Commission économique des Nations Unies pour l´Asie et l´Extrême-Orient, CEAEO [fr]; Wirtschaftskommission für Asien und den Fernen Osten [de]
Economic Commission for Latin America and the Caribbean ECLAC: efnahagsnefnd fyrir Rómönsku Ameríku og Karíbahafið [is]; Den Økonomiske Kommission for Latinamerika og Caribien [da]; FN:s ekonomiska kommission för Latinamerika och Karibien [sæ]; Commission économique pour l´Amérique latine et les Caraïbes, CEPALC [fr]; Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik [de]
European Economic and Social Committee Economic and Social Committee EESC: efnahags- og félagsmálanefnd Evrópusambandsins [is]
efnahags- og félagsmálanefndin [is]; Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, EØSU [da]; Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, EESK [sæ]; Comité économique et social européen, CESE [fr]; Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, EWSA [de]
Organization for European Economic Co-operation Organisation for European Economic Co-operation OEEC: Efnahagssamvinnustofnun Evrópu [is]
reaction: efnahvarf [is]
chemical reaction: efnahvarf [is]
non-detonating chemical reaction: efnahvarf án sprengingar [is]
dry-cleaning: efnalaug [is]
chemiluminescent reagent: efnaljómunarprófefni [is]
materials-testing reactor MTR materials testing reactor: efnaprófunarkljúfur [is]
REACH regulation REACH: efnareglureglugerðin [is]
reglugerðin um efnareglurnar [is]
nuclear grade compound: efnasamband af gæðum sem krafist er í kjarnorkuvinnslu [is]
European Chemicals Agency ECHA: Efnastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Kemikalieagentur [da]; Europeiska kemikaliemyndigheten [sæ]; Agence européenne des produits chimiques [fr]; Europäische Chemikalienagentur [de]
chemical weapon: efnavopn [is]; kemiskt våben [da]; kemiskt vapen [sæ]; Chemische Waffe [de]
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW: Efnavopnastofnunin [is]
Stofnunin um bann við efnavopnum [is]
material treated for signature suppression: efni, meðhöndlað til ummerkjaleyndar [is]
limited flame spread material: efni með takmarkaða logaútbreiðslu [is]
grease digester: efni sem brýtur niður fitu [is]
leather finishing product: efni sem er notað við meðhöndlun leðurs [is]
cloth woven from a particular beam: efni sem er ofið í sömu rifur [is]
leachable substance: efni sem getur skolast út [is]
topic area: efnisflokkur [is]
corporeal asset: efnisleg eign [is]
material measure: efnismál [is]
heavy section heavy profile: efnismikill prófíll [is]
source stream: efnisstraumur [is]
spreading rate: efnisþekja [is]
heating material: efni til hitalagna [is]
high heat value: efra varmagildi [is]
top dead centre TDC upper dead center UDC: efri dástaða [is]; topstilling [da]; övre dödpunkt [sæ]
wellhead well-head: efsti hluti borholu [is]; brøndhoved, juletræ, top af boring [da]; brunnens topp [sæ]
EFTA/EEA countries EEA-EFTA countries EEA EFTA countries: EFTA-löndin innan EES [is]; pays de l´AELE membres de l´EEE [fr]
EEA EFTA State EFTA EEA State EFTA/ EEA State EEA-EFTA State: EFTA-ríki innan EES [is]
break-away safety: eftirgefanleikaöryggi [is]
animal health check: eftirlit með dýraheilbrigði [is]; contrôle de police vétérinaire [fr]; Kontrolle des Tierseuchenrechts [de]
plant health check: eftirlit með plöntuheilbrigði [is]; fytosanitær kontrol [da]; växtskyddskontroll [sæ]; contrôle phytosanitaire [fr]; Kontrolle des Pflanzenschutzrechts [de]
beacon-based ship monitoring system: eftirlit með skipum með hjálp radíóvitakerfis [is]
surveillance rear-view mirror: eftirlitsbaksýnisspegill [is]; overvågningsførerspejl [da]
subsea control system: eftirlitskerfi til nota neðansjávar [is]
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia: Eftirlitsmiðstöð Evrópu með kynþáttamisrétti og útlendingahatri [is]; Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad [da]; Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet [sæ]; Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes [fr]; Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit [de]
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction EMCDDA European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction: Eftirlitsmiðstöð Evrópu með lyfjum og lyfjafíkn [is]; Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug [da]; Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk [sæ]; Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, OEDT [fr]; Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht [de]
Neutral Nations Supervisory Commission in Korea NNSC: eftirlitsnefnd hlutlausra ríkja í Kóreu [is]; de neutrala staternas övervakningskommission [da]; Commission de supervision des nations neutres [fr]
control measure: eftirlitsráðstöfun [is]
European Union Monitoring Mission EUMM: eftirlitssendinefnd Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions observatørmission [da]; Europeiska unionens övervakningsuppdrag [sæ]; mission de surveillance de l´Union européenne [fr]; Beobachtermission der Europäischen Union [de]
European GNSS Supervisory Authority GSA: Eftirlitsstofnun evrópska, hnattræna gervihnattaleiðsögukerfisins [is]; Tilsynsmyndigheden for Det Europæiske GNSS [da]; tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet [sæ]; Autorité de surveillance du GNSS européen [fr]; Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS [de]
control body of the European Convention: eftirlitsstofnun mannréttindasáttmála Evrópu [is]
controlled area: eftirlitssvæði [is]
aftertreatment system: eftirmeðferðarkerfi [is]
particulate after-treatment system particulate aftertreatment system: eftirmeðferðarkerfi fyrir efnisagnir [is]
exhaust after-treatment system exhaust aftertreatment system: eftirmeðferðarkerfi fyrir útblástur [is]; system til efterbehandling af udstødningen, udstødningens efterbehandlingssystem [da]; system för efterbehandling av avgaser [sæ]
particulate aftertreatment device: eftirmeðferðartæki fyrir agnir [is]; dispositif de traitement aval des particules [fr]
exhaust aftertreatment device exhaust after-treatment device: eftirmeðferðartæki útblásturs [is]
exhaust aftertreatment: eftirmeðferð útblásturs [is]
downstream user: eftirnotandi [is]
arrears: eftirstöðvar [is]
pension arrears: eftirstöðvar lífeyris [is]
post-column reactor: eftirsúluhvarfrými [is]
epizootic haemorrhagic disease: EHD-sjúkdómur [is]
be heard: eiga rétt á áheyrn [is]
no less favourable treatment: eigi lakari meðferð [is]
equity feature: eiginfjárþáttur [is]
treasury share: eigin hlutur [is]
real birth: eiginleg stofnun einingar [is]
characteristic of self-navigability on the high seas: eiginleiki til sjálfstæðra úthafssiglinga [is]
one year at the latest: eigi síðar en ári [is]
property leasing transaction: eignaleigusamningur [is]
assets heading: eignaliður [is]
taxes on wealth: eigna- og fjármagnstekjuskattar [is]
regular taxes on wealth: eigna- og fjármagnstekjuskattar [is]
leasing service of own property: eignarleiga á eigin fasteignum [is]
residential property leasing service: eignarleiga á íbúðarhúsnæði [is]
leasing company: eignarleigufyrirtæki [is]
net wealth tax: eignarskattur [is]
wealth tax: eignarskattur [is]
oak-hornbeam forest: eikar- og agnbeykiskógur [is]
steam condensing extraction turbine: eimsvalagufuhverfill með gufuúttaki [is]
sealed glazing unit: einangrunargler [is]
single-axial face seal: einátta þétti [is]
particle beam system: eindageislakerfi [is]
deadline: eindagi [is]
particle accelerator which projects a charged particle beam: eindahraðall sem skýtur hlöðnum eindageislum [is]
particle accelerator which projects a neutral particle beam: eindahraðall sem skýtur óhlöðnum eindageislum [is]
plain gear: einfalt tannhjól [is]
simple metal leaf electroscope: einföld málmblaðsrafsjá [is]
monogenic disease: eingena sjúkdómur [is]
One health: ein heilsa [is]; One Health [da]; One Health [sæ]; un monde, une seule santé [fr]; Eine Gesundheit [de]
unit-linking feature: einingarbundinn þáttur [is]
Single European Act SEA European Single Act: einingarlög Evrópu [is]
European Patent Office EPO: Einkaleyfastofnun Evrópu [is]; Den Europæiske Patentmyndighed [da]; Europeiska patentverket [sæ]; Office européen des brevets, OEB [fr]; Europäisches Patentamt, EPA [de]
mononucleate mononuclear: einkjarna [is]
einkorn wheat one-grain wheat one grain wheat: einkornhveiti [is]
einkornshveiti [is]; enkornshvede [da]; enkornsvete, enkorn [sæ]; engrain, petit épeautre, locular [fr]; Einkorn [de]; Triticum monococcum subsp. monococcum [la]
one-grain wheat one grain wheat: einkornhveiti [is]; enkornshvede [da]; enkornsvete, enkorn [sæ]; engrain, petit épeautre, locular [fr]; Einkorn [de]; Triticum monococcum subsp. monococcum [la]
European unique identifier EUID: einkvæmt evrópskt auðkenni [is]
non-reusable non-reuseable: einnota [is]
one-year default rate: eins árs vanskilahlutfall [is]
single-shot firearm: einskota skotvopn [is]; arme a feu a un coup [fr]; Einzellader-Feuerwaffe [de]
homogeneous European Economic Area: einsleitt Evrópskt efnahagssvæði [is]
as indicated overleaf: eins og tilgreint er á bakhlið [is]
person who has a leading position within a legal person: einstaklingur sem gegnir stjórnunarstöðu innan lögaðila [is]
single core non-sheathed cable: eintauga strengir án kápu [is]
one-component room temperature vulcanisation sealant (RTV-1 sealant) and adhesives: einþátta kítti og lím sem gúmstorkna við stofuhita (RTV1-kítti) [is]
breast implant associated anaplastic large cell lymphoma BIA-ALCL: eitilfrumukrabbamein tengt brjóstapúðum [is]
Agency for toxic substances and disease registry ATSDR US Agency for toxic substances and disease registry: Eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin [is]
Bandaríska eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin [is]
repeated dose toxicity: eiturhrif við endurtekna skammta [is]
repeated-dose toxicity (dermal): eiturhrif við endurtekna skammta (um húð) [is]
repeated-dose toxicity (oral): eiturhrif við endurtekna skammta (um munn) [is]
toxic reaction: eiturverkun [is]
heating may cause a fire or explosion: eldfimur eða sprengifimur við hitun [is]
fire-risk area: eldhættusvæði [is]
rearing: eldi [is]; opdræt [da]; uppfödning [sæ]; élevage [fr]; Aufzucht [de]
rearing cycle: eldislota [is]
rearing conditions: eldisskilyrði [is]; opdrætsforhold, opdrætningssystem, opdrætningsforhold [da]; uppfödningsförhållande [sæ]; conditions d´élevage [fr]; Aufzuchtbedingungen [de]
rearing establishment: eldisstöð [is]
productive poultry rearing establishment: eldisstöð fyrir alifugla til framleiðslu [is]
breeding poultry rearing establishment: eldisstöð fyrir alifugla til undaneldis [is]
pig for fattening fattening pig rearing pig: eldissvín [is]
alisvín [is]
eldisgrís [is]; avls- og slagtesvin, slagtesvin [da]; avels- eller slaktsvin, slaktsvin [sæ]; porc de production, porcin à l´engrais, porc à l´engraissement [fr]; Mastschwein/Zuchtläufer, Mastschwein [de]
rearing techniques: eldistækni [is]
reactor fuel element: eldsneytisefni kjarnakljúfa [is]
fuel permeability: eldsneytisgroppa [is]
fuel boiler space heater: eldsneytishitaketill fyrir rými [is]; brændselsfyret kedelanlæg til rumopvarmning [da]; bränsledriven panna för central rumsuppvärmning [sæ]; dispositif de chauffage des locaux par chaudière à combustible [fr]; Raumheizgerät mit Brennstoffheizkessel [de]
leakage of fuel: eldsneytisleki [is]
flame spread: eldsútbreiðslumark [is]
útbreiðslumark [is]
fire-break: eldvarnarbelti [is]
ELR test ELR European Load Response test: ELR-prófun [is]; europæisk belastningsresponstest, ELR [da]; europeiskt prov avseende belastningsrespons, ELR [sæ]
European Load Response test cycle ELR test cycle: ELR-prófunarlota [is]
Directorate of Health: Embætti landlæknis [is]
European Public Prosecutors Office EPPO: embætti saksóknara Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Anklagemyndighed [da]; Europeiska åklagarmyndigheten [sæ]; Parquet européen [fr]; Europäische Staatsanwaltschaft [de]
Eagle´s minimum essential medium EMEM: EMEM-æti [is]
lágmarksæti Eagles [is]; milieu essentiel minimum de Eagle (MEM) [fr]; EMEM-Medium [de]
EMIR European Market Infrastructure Regulation: EMIR [is]
Empetrum eamesii: Empetrum eamesii [is]; Empetrum eamesii [la]
final injunctive measure: endanleg lögbannsgerð [is]
reinvested earnings: endurfjárfestur hagnaður [is]
re-clearance: endurgerð heimild [is]; genklarering [da]; ändrat färdtillstånd [sæ]
early reimbursement: endurgreiðsla fyrir gjalddaga [is]
reimbursements of costs for health care: endurgreiðsla kostnaðar við heilsugæslu [is]
REESS rechargeable electric energy storage system: endurhlaðanlegt raforkugeymslukerfi [is]; genopladeligt elektrisk energilagringssystem, REESS [da]; uppladdningsbart elenergilagringssystem, REESS [sæ]
rechargeable: endurhlaðanlegur [is]
reseal: endurinnsigla [is]
reacquire: endurkaupa [is]
reacquired own equity instrument: endurkeyptur eigin eiginfjárgerningur [is]
reassessment re-assessment: endurmat [is]
remeasurement: endurmat [is]
reassessment of conformity re-assessment of conformity: endurmat á samræmi [is]
retreatment re-treatment: endurmeðhöndlun [is]
remeasure: endurmeta [is]
reassess re-assess: endurmeta [is]
remeasure at fair value: endurmeta á gangvirði [is]
remeasure: endurmæla [is]
European Enforcement Order replacement certificate: endurnýjunarvottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli [is]
European Bank for Reconstruction and Development EBRD: Endurreisnar- og þróunarbanki Evrópu [is]; Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, Den Europæiske Udviklingsbank [da]; Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling [sæ]; Banque européenne pour la reconstruction et le développement, BERD [fr]; Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, EBWE [de]
genomic reassortment of strains: endursamröðun í genamengi bólusetningarstofna [is]
subdealer sub-dealer: endurseljandi [is]
reflective bead: endurskinsperla [is]
reorganisation measure reorganization measure: endurskipulagningarráðstöfun [is]
Court of Auditors European Court of Auditors ECA: Endurskoðunarrétturinn [is]
Endurskoðunarréttur Evrópusambandsins [is]; Revisionsretten for Den Europæiske Union, Revisionsretten [da]; Europeiska unionens revisionsrätt, revisionsrätten [sæ]; Cour des comptes de l´Union européenne, Cour des comptes [fr]; Europäischer Rechnungshof, Rechnungshof [de]
re-creation of wetlands areas recreation of wetlands areas: endursköpun votlendissvæða [is]
repeated infringements: endurtekin brot [is]
repeated use aspects: endurtekin notkun [is]
repeated dose: endurtekinn skammtur [is]
saccharide repeating unit: endurtekin sykrueining [is]
repeatability: endurtekningarnákvæmni [is]
repeatability limit: endurtekningarnákvæmnismörk [is]
repeatability condition: endurtekningarnákvæmt skilyrði [is]
accident and health reinsurance service: endurtryggingaþjónusta, tengd slysa- og sjúkratryggingum [is]
reallocate: endurúthluta [is]
reallocation re-allocation: endurúthlutun [is]
readmission: endurviðtaka [is]; réadmission [fr]; Rückübernahme [de]
readmission of persons: endurviðtaka fólks [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Estonia: endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Eistlands [is]
Agreement in the Form of Exchange of Notes on Readmission, between Iceland and Latvia: endurviðtökusamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement on Readmission, between Iceland and Lithuania: endurviðtökusamningur, milli Íslands og Litháens [is]
secondary lead production: endurvinnsluframleiðsla á blýi [is]
reactivating agent: endurvirkjandi efni [is]
reactivation: endurvirkjun [is]; reakivering [da]; reaktivering [sæ]; réactivation [fr]; Reaktivierung [de]
meadow: engi [is]
rush meadow: engi með sefi [is]
no adverse treatment-related findings: engin merkjanleg, skaðleg, meðferðartengd áhrif [is]
non-fixed heating: enginn fastur hitagjafi [is]
absence of heartbeat: enginn hjartsláttur [is]
headband: ennisband [is]
headlamp head-lamp: ennislampi [is]
emergency position indicating radio beacon EPIRB: EPIRB-neyðarbauja [is]; nødspositionsvisende radiofyr, nødradiofyr, nødradiobøje, maritimt nødradioanlæg til lokalisering [da]; Notfallsortungsausstrahlung, Funkboje zur Kennzeichnung der Seenotposition, Funkboje, EPIRB-Notfunkboje [de]
VHF EPIRB VHF emergency position-indicating radiobeacon: EPIRB-neyðarbauja með metrabylgjutalstöðvarbúnaði (VHF) [is]
European Community Action Scheme for the Mobility of University Students ERASMUS: Erasmus-stúdentaskiptaáætlun Evrópubandalagsins [is]
Erasmus [is]
genetically modified yeasts: erfðabreyttir gersveppir [is]
plant nuclear genome: erfðamengi frumukjarna plöntunnar [is]
ergometrine maleate: ergómetrínmaleat [is]
Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements, between Iceland and the Republic of Korea: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kóreulýðveldisins [is]
Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and New Zealand: erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Exchange of Notes concerning Amendments to Protocol 6 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: erindaskipti um breytingar á bókun nr. 6, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Exchange of Notes concerning Death Announcements, between Iceland and Germany: erindaskipti um dánartilkynningar, milli Íslands og Þýskalands [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement with Regard to Fisheries and the Conservation of living Resources in the Sea Area around Iceland, between Iceland and Belgium: erindaskipti um fyrirkomulag varðandi fiskveiðar og verndun lífrænna auðlinda á hafsvæðinu umhverfis Ísland, milli Íslands og Belgíu [is]
Exchange of Notes concerning Transfer of Death Certificates and other Certificates, between Iceland and Sweden: erindaskipti um sendingu dánarvottorða og annarra vottorða, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Eritrea State of Eritrea ER ERI: Eritrea [is]
Eritreuríki [is]; Eritrea, Staten Eritrea [da]; Eritrea, Staten Eritrea [sæ]; l´Érythrée, l´État d´Érythrée [fr]; Eritrea, der Staat Eritrea [de]
pea: erta [is]
ERTMS project European Rail Traffic Managament System project: ERTMS-verkefni [is]
irritated area: ert svæði [is]
pea middlings: ertufóðurmjöl [is]; ærtefodermel [da]; ärtfodermjöl [sæ]; issues de pois, farine fourragère de pois [fr]; Erbsenfuttermehl [de]
pea bran: ertuklíð [is]; ærteklid [da]; ärtkli [sæ]; son de pois [fr]; Erbsenkleie [de]
pea protein: ertuprótín [is]
ESA 1979 European System of National and Regional Accounts: ESA 1979 [is]
EU database for clinical trials EU database on clinical trials EudraCT European clinical trials database: ESB-gagnagrunnur fyrir klínískar prófanir [is]; EU-database for kliniske forsøg [da]; EU-databas för kliniska prövningar [sæ]; base de données de l´Union sur les essais cliniques [fr]; EU-Datenbank für klinische Prüfungen [de]
European mark: ESB-merki [is]
EU+ area: ESB+-svæðið [is]
ESCO European Skills, Competences, Qualifications and Occupations classification ESCO classification European classification for skills/competences, qualifications and occupations: ESCO-flokkunarkerfið [is]
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni, hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar [is]
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni/hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar [is]
ETAES European Type Approval Exchange System: ETAES-kerfið [is]
ETC screening test European transient cycle screening test: ETC-kembirannsókn [is]
ETC cycle European Transient Cycle cycle: ETC-prófunarlota [is]
ethylene thiourea: etýlenþíóúrea [is]
Euphrasia genargentea (Feoli) Diana: Euphrasia genargentea (Feoli) Diana [is]; Euphrasia genargentea (Feoli) Diana [la]
Eurograduate Feasibility Study: Eurograduate-hagkvæmniathugunin [is]
Europeana: Europeana-vettvangurinn [is]
Europeana digital library [is]
EUROPHYT-Outbreak: EUROPHYT-uppkoma [is]; EUROPHYT-Udbrud [da]; Europhyt för anmälan av utbrott [sæ]; EUROPHYT-Ausbruch [de]
EUROPHYT outbreak notification: EUROPHYT-uppkomutilkynning [is]
Euro-Atlantic Partnership Council EAPC: Evró-Atlantshafssamstarfsráðið [is]
Europe on the Move: an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all: Evrópa á hreyfingu: áætlun fyrir félagslega réttláta umbreytingu yfir í umhverfisvænan, samkeppnishæfan og tengdan hreyfanleika fyrir alla [is]
European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance: Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn sýkingalyfjaónæmi [is]
Evrópska aðgerðaáætlunin ,ein heilsa´ gegn ónæmi við sýkingalyfjum [is]; europæisk One Health-handlingsplan mod antimikrobiel resistens [da]; Plan d´action européen fondé sur le principe «Une seule santé» pour combattre la résistance aux antimicrobiens [fr]; Europäischer Aktionsplan zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen im Rahmen des Konzepts ,Eine Gesundheit´ [de]
European Civil Protection Pool: Evrópska almannavarnasamlagið [is]; Den Europæiske Civilbeskyttelsespulje [da]; Réserve européenne de protection civile [fr]; Europäischer Katastrophenschutz-Pool [de]
European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights: Evrópska athugunarstöðin um brot á hugverkaréttindum [is]; Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder [da]; Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter [sæ]; Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle [fr]; Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums [de]
Committee of European Banking Supervisors CEBS: evrópska bankaeftirlitsnefndin [is]; Det Europæiske Banktilsynsudvalg [da]; kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter [sæ]; comité européen des contrôleurs bancaires [fr]; Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden [de]
European Banking Authority EBA: Evrópska bankaeftirlitsstofnunin [is]
EBA [is]; Den Europæiske Banktilsynsmyndighed [da]; Europeiska bankmyndigheten [sæ]; Autorité bancaire européenne [fr]; Europäische Bankenaufsichtsbehörde [de]
European Banking Committee EBC: evrópska bankanefndin [is]; Det Europæiske Bankudvalg [da]; europeiska bankkommittén [sæ]; comité bancaire européen, CBE [fr]; Europäischer Bankenausschuss [de]
European banking union: Evrópska bankasambandið [is]; europæisk bankunion [da]; union bancaire européenne [fr]; europäische Bankenunion [de]
European road safety action programme: evrópsk aðgerðaáætlun um umferðaröryggi [is]
European Economic Area EEA: Evrópska efnahagssvæðið [is]
EES [is]
European chemical Substances Information System ESIS: evrópska efnaupplýsingakerfið [is]
ESIS [is]
ESA European Supervisory Authority: Evrópska eftirlitsstofnunin [is]; Den Europæiske Tilsynsmyndighed [da]; Europeiska tillsynsmyndigheten [sæ]; autorité européenne de surveillance , AES [fr]; Europäische Finanzaufsichtsbehörde [de]
European Agency for Reconstruction EAR: Evrópska endurreisnarstofnunin [is]; Det Europæiske Genopbygningsagentur [da]; Europeiska byrån för återuppbyggnad [sæ]; Agence européenne pour la reconstruction, AER [fr]; Europäische Agentur für Wiederaufbau [de]
European Travel Information and Authorisation System ETIAS: evrópska ferðaupplýsinga- og ferðaheimildakerfið [is]
ETIAS-ferðaheimildakerfið [is]
European satellite radio-navigation system: evrópska fjarleiðsögukerfið um gervihnött [is]
European aeronautical radio spectrum: evrópska fjarskiptatíðnirófið fyrir flug [is]
European Investment Bank Group EIB Group: Evrópska fjárfestingarbankasamstæðan [is]; Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe, EIB-Gruppen [da]; Europeiska investeringsbanksgruppen, EIB-gruppen [sæ]; Groupe Banque européenne d´investissement, Groupe BEI [fr]; Europäische Investitionsbank-Gruppe, EIB-Gruppe [de]
European System of Financial Supervisors ESFS: Evrópska fjármálaeftirlitskerfið [is]
European classification system for reaction to fire: evrópska flokkunarkerfið yfir viðbrögð við bruna [is]
European Cockpit Association ECA: Evrópska flugliðasambandið [is]; Association européenne des personnels navigants techniques [fr]
European aviation network: evrópska flugnetið [is]
European strategy for data: Evrópska gagnaáætlunin [is]; den europæiske datastrategi EU-strategin för data [da]; stratégie européenne pour les données [fr]; Europäische Datenstrategie [de]
European Data Innovation Board: Evrópska gagnanýsköpunarráðið [is]
European Transparency Initiative: evrópska gagnsæisverkefnið [is]
European Payments Council EPC: Evrópska greiðslumiðlunarráðið [is]; Conseil européen des paiements, CEP [fr]; Europäischer Zahlungsverkehrsausschuss [de]
European Grid Infrastructure: evrópska Grid-grunnvirkið [is]
European Statistical System ESS: evrópska hagskýrslukerfið [is]
European Software Institute: Evrópska hugbúnaðarstofnunin [is]
European Vertical Reference System EVRS: evrópska hæðarkerfið [is]
European Earth Observation Programme Copernicus: evrópska jarðfjarkönnunaráætlunin [is]
Kópernikus [is]
European Soil Bureau: Evrópska jarðvegsstofan [is]; Bureau européen des sols [fr]; Europäisches Büro für Böden [de]
European Systemic Risk Board ESRB European Systemic Risk Council (ESRC): Evrópska kerfisáhætturáðið [is]; Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici [da]; Europeiska systemrisknämnden [sæ]; comité européen du risque systémique, CERS [fr]; Europäischer Ausschuss für Systemrisiken [de]
European Border Surveillance System Eurosur: evrópska landamæragæslukerfið [is]; europæisk grænseovervågningssystem [da]; europeiskt gränsövervakningssystem [sæ]; système européen de surveillance des frontières [fr]; Europäisches Grenzüberwachungssystem [de]
European Border and Coast Guard EBCG: Evrópska landamæra- og strandgæslan [is]; den europæiske grænse- og kystvagt [da]; den europeiska gräns- och kustbevakningen [sæ]; corps européen de garde-frontières et de garde-côtes [fr]; Europäische Grenz- und Küstenwache [de]
European search portal ESP: evrópska leitargáttin [is]
European medicines web-portal: Evrópska lyfjagáttin [is]
European Pharmacopoeia EUP: Evrópska lyfjaskráin [is]
European Emergency Response Capacity EERC: evrópska neyðarviðbragðsgetan [is]; europæisk katastrofeberedskabskapacitet [da]; europeisk insatskapacitet vid nödsituationer [sæ]; capacité européenne de réaction d´urgence [fr]; Europäische Notfallabwehrkapazität [de]
European Consumer Centre ECC Net: Evrópska neytendamiðstöðin [is]; Forbruger Europa-center [da]; Konsument Europa [sæ]; Centre européen des consommateurs, CEC [fr]; Europäisches Verbraucherzentrum [de]
European Data Protection Board EDPB: Evrópska persónuverndarráðið [is]; Det Europæiske Databeskyttelsesråd [da]; Europeiska dataskyddsstyrelsen [sæ]; comité européen de la protection des données [fr]; Europäischer Datenschutzausschuss, EDSA [de]
European Data Protection Supervisor EDPS: Evrópska persónuverndarstofnunin [is]; Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [da]; Europeiska datatillsynsmannen [sæ]; Contrôleur européen de la protection des données, CEPD [fr]; Europäischer Datenschutzbeauftragter, EDSB [de]
European Progress Microfinance Facility: evrópska Progress-örfjármögnunarleiðin [is]
European Research Council ERC: Evrópska rannsóknaráðið [is]; Det Europæiske Forskningsråd, EFR [da]; Europeiska forskningsrådet, EFR [sæ]; Conseil européen de la recherche, CER [fr]; Europäischer Forschungsrat, ERC [de]
ERA European Research Area: evrópska rannsóknasvæðið [is]
European Statistics: evrópskar hagskýrslur [is]
European Occupational Diseases Statistics EODS: evrópskar hagskýrslur um atvinnusjúkdóma [is]
European statistics on accidents at work ESAW: evrópskar hagskýrslur um vinnuslys [is]
European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts: evrópskar reglur um bestu starfsvenjur sem auðvelda litlum og meðalstórum fyrirtækjum aðgang að samningum um opinber innkaup [is]
European Code of Good Administrative Behaviour: evrópskar reglur um góða stjórnsýsluhætti [is]
European Code for Inland Waterways ECIW: evrópskar reglur um skipgengar vatnaleiðir [is]
European Innovation Scoreboard: evrópskar samanburðarmælingar á nýsköpun [is]
European Code of Conduct for Mediators: evrópskar siðareglur fyrir sáttasemjara [is]
European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers): evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda) [is]
European transport infrastructure: evrópska samgöngugrunnvirkið [is]
European Competition Network ECN: Evrópska samkeppnisnetið [is]
ESN [is]; Det Europæiske Konkurrencenetværk [da]; Europeiska konkurrensnätverket [sæ]; Réseau européen de la concurrence, REC [fr]
European Co-ordination Office European Coordination Office: evrópska samráðsskrifstofan [is]; Det Europæiske Koordineringsbureau [da]; Europeiska samordningsbyrån [sæ]; bureau européen de coordination [fr]; europäisches Koordinierungsbüro [de]
European Works Council: Evrópska samstarfsráðið [is]; europæisk samarbejdsudvalg [da]; europeiskt företagsråd [sæ]; comité d''entreprise européen [fr]; Europäischer Betriebsrat [de]
European Innovation Partnership on Smart Cities and Communities: evrópska samstarfsverkefnið um nýsköpun í snjallborgum og -samfélögum [is]
European Solidarity Corps: Evrópska samstöðusveitin [is]
European Voluntary Service: evrópska sjálfboðaliðaþjónustan [is]
European firearms pass: evrópska skotvopnaleyfið [is]
European network of schools: Evrópska skólanetið [is]
European Consumers Complaints Registration system ECCRS: Evrópska skráningarkerfið fyrir kvartanir neytenda [is]
European Shadow Financial Regulatory Committee ESFRC: evrópska skuggafjármálareglugerðarnefndin [is]
European Asylum Support Office EASO: Evrópska stuðningsskrifstofan í hælismálefnum [is]; Det Europæiske Asylstøttekontor [da]; Europeiska stödkontoret för asylfrågor [sæ]; Bureau européen d´appui en matière d´asile [fr]; Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen [de]
European standardisation system European standardization system: evrópska stöðlunarkerfið [is]
European Stability Mechanism ESM: Evrópska stöðugleikakerfið [is]
European Situational Picture: evrópska stöðumyndin [is]
European Transient Cycle ETC: evrópska, svipula lotan [is]; europæisk ikke-stationær cyklus, ETC [da]; europeisk transient cykel, ETC [sæ]
European Audiovisual Observatory: Evrópsk athugunarstöð á sviði hljóð- og myndmiðlunar [is]; Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium [da]; Europeiska audiovisuella observationsorganet [sæ]; Observatoire européen de l´audiovisuel [fr]; Europäische Audiovisuelle Informationsstelle [de]
European Technical and Scientific Centre ETSC European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins: Evrópska tækni- og vísindamiðstöðin [is]; Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center til Analyse og Klassifikation af Falske Euromønter [da]; Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum för analys och klassificering av förfalskade euromynt [sæ]; Centre technique et scientifique européen pour l´analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros [fr]; Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen [de]
European Cybercrime Centre EC3: Evrópska tölvu- og netglæpamiðstöðin [is]; Det Europæiske Center for Bekæmpelse af Cyberkriminalitet [da]; Europeiska it-brottscentrumet [sæ]; Centre européen de lutte contre la cybercriminalité [fr]; Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Cyberkriminalität [de]
European Environmental Bureau EEB: Evrópska umhverfisskrifstofan [is]; Det Europæiske Miljøkontor [da]; Europeiska miljökontoret [sæ]; Bureau européen de l´environnement [fr]; Europäisches Umweltbüro [de]
European Care Strategy: Evrópska umönnunarstefnan [is]
European Youth Portal EYP: Evrópska ungmennagáttin [is]
European Waste Catalogue: Evrópska úrgangsskráin [is]
European List of Wastes: Evrópska úrgangsskráin [is]; den europæiske liste over affald [da]; den europeiska avfallsförteckningen [sæ]; la liste européenne des déchets [fr]; Europäischen Abfallverzeichnis [de]
European sample scheme: evrópska úrtakskerfið [is]
European Insurance and Occupational Pensions Authority EIOPA: Evrópska vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsstofnunin [is]
EIOPA [is]; Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]; Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten [sæ]; Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles, AEAPP [fr]; Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
European Legislation Identifier: evrópska veflagasafnið [is]
European Securities and Markets Authority ESMA: Evrópska verðbréfamarkaðseftirlitsstofnunin [is]
ESMA [is]; Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed [da]; Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten [sæ]; Autorité européenne des marchés financiers, AEMF [fr]; Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde [de]
European Securities Committee ESC: evrópska verðbréfanefndin [is]; Det Europæiske Værdipapirudvalg [da]; europeiska värdepapperskommittén [sæ]; Comité européen des valeurs mobilières [fr]; Europäischer Wertpapierausschuss [de]
European Securities Authority ESA: Evrópska verðbréfastofnunin [is]
European Terrestrial Reference System 1989 ETRS89: Evrópska viðmiðunarkerfið 1989 [is]
EHIS European Health Interview Survey: evrópska viðtalskönnunin um heilbrigði [is]
European Labour Authority ELA: Evrópska vinnumálastofnunin [is]
European Agency for Safety and Health at Work EU-OSHA: Evrópska vinnuverndarstofnunin [is]; Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur [da]; Europeiska arbetsmiljöbyrån [sæ]; Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail [fr]; Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
European geostationary navigation overlay service EGNOS: evrópska, víðfeðma leiðréttingakerfið [is]
EGNOS-kerfið [is]
European Scientific Foundation ESF: Evrópska vísindastofnunin [is]
European Product Registry for Energy Labelling EPREL: Evrópska vöruskráin fyrir orkumerkingar [is]; europæisk produktregisteringsdatabase for energimærkning [da]; produktdatabasen [sæ]; die Europäische Produktdatenbank für die Energieverbrauchskennzeichnung [de]
European System of Integrated Economic Accounts European System of Accounts ESA: evrópska þjóðhagsreikningakerfið [is]
EÞK [is]
European auto/oil programme: evrópska ökutækja- og olíuáætlunin [is]
European Vehicle and Driving Licence Information System European Car and Driving Licence Information System EUCARIS: evrópska ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfið [is]
European Agenda on Security EU Agenda on Security: Evrópska öryggisáætlunin [is]
European civilian service: evrópsk borgaraþjónusta [is]
European travel document for the return of illegally staying third-country nationals European travel document for return: evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja ólöglega í aðildarríkjunum [is]
evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu [is]
European Satellite Oil Monitoring Service CleanSeaNet: evrópsk fjarvöktunarþjónusta á sviði olíumengunar [is]
European Economic Interest Grouping EEIG: evrópsk, fjárhagsleg hagsmunafélög [is]
ECOICOP European classification of individual consumption according to purpose: evrópsk flokkun einkaneyslu eftir tilgangi [is]
European specification: evrópsk forskrift [is]
European Enforcement Order: evrópsk fullnustufyrirmæli [is]
European Enforcement Order for uncontested claims: evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur [is]
European space programme: evrópsk geimferðaáætlun [is]
European statistical programme: evrópsk hagskýrsluáætlun [is]; programme statistique européen [fr]
European arrest warrant EAW: evrópsk handtökuskipun [is]
European Integration Fund EIF European Fund for the Integration of non-EU immigrants: Evrópski aðlögunarsjóðurinn [is]
Evrópski sjóðurinn fyrir aðlögun innflytjenda frá löndum utan ESB [is]; Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere [da]; Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare [sæ]; Fonds européen d´intégration des ressortissants de pays tiers [fr]; Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen [de]
European Return Fund ERF: Evrópski endursendingarsjóðurinn [is]; Den Europæiske Tilbagesendelsesfond [da]; Europeiska återvändandefonden [sæ]; Fonds européen pour le retour [fr]; Europäischer Rückkehrfonds [de]
Eurodac European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers (IATE) European fingerprinting system: evrópski fingrafaragrunnurinn [is]
Eurodac [is]
European Financial Stability Facility EFSF: Evrópski fjármálastöðugleikasjóðurinn [is]; europæisk finansiel stabilitetsfacilitet [da]; Europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten [sæ]; Fonds européen de stabilité financière, FESF [fr]; Europäische Finanzstabilisierungsfazilität [de]
European Refugee Fund ERF: Evrópski flóttamannasjóðurinn [is]; Den Europæiske Flygtningefond [da]; Europeiska flyktingfonden [sæ]; Fonds européen pour les réfugiés, FER [fr]; Europäischer Flüchtlingsfonds, EFF [de]
European database on medical devices Eudamed European Databank on Medical Devices: Evrópski gagnabankinn um lækningatæki [is]; europæisk database for medicinsk udstyr [da]; Europeiska databasen för medicintekniska produkter [sæ]; base de données européenne sur les dispositifs médicaux [fr]; Europäische Datenbank für Medizinprodukte [de]
European Climate Pact: evrópski loftslagssamningurinn [is]; den europæiske klimapagt [da]; europeiska klimatpakten [sæ]; der Europäische Klimapakt [de]
European Police Learning Net EPLN: evrópski lögreglunámsvefurinn [is]; Cepols informations- og uddannelsesnet [da]
European Partners Against Corruption EPAC: evrópskir samstarfsaðilar gegn spillingu [is]
European environmental economic accounts: evrópskir umhverfisreikningar [is]; europæiske miljøøkonomiske regnskaber [da]; europeiska miljöräkenskaper [sæ]; europäische umweltökonomische Gesamtrechnungen [de]
European Aviation Crisis Coordination Cell European Aviation Crisis Co-ordination Cell EACCC: evrópski samráðshópurinn vegna hættuástands í flugi [is]
evrópski hættuástandshópurinn [is]; europeiska samordningscellen för luftfartskriser [da]; Cellule européenne de coordination de l´aviation en cas de crise, CECAC [fr]; Krisenkoordinierungsgremium für die Europäische Luftfahrt [de]
European Sustainable Shipping Forum: evrópski samstarfsvettvangurinn um sjálfbæra sjóflutninga [is]
European Fund for the Integration of third-country nationals: Evrópski sjóðurinn um aðlögun ríkisborgara þriðju landa [is]
European mini test chip: evrópski smáprófunarkubburinn [is]
European Shortlist for Causes of Death: evrópski stuttlistinn yfir dánarorsakir [is]
European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works EURIMAGES: Evrópski styrktarsjóðurinn fyrir sameiginlega framleiðslu og dreifingu frumlegra kvikmynda- og hljóð- og myndmiðlaverka [is]; Europarådets støttefond for samproduktion og distribution af film- og audiovisuelle produktioner [da]; Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles [fr]
European SAFA Steering Group ESSG: evrópski stýrihópurinn um öryggisskoðun erlendra loftfara [is]
ESSG-stýrihópurinn [is]
European Structural Fund: Evrópski uppbyggingarsjóðurinn [is]
European Qualifications Framework for lifelong learning EQF: evrópski viðmiðaramminn fyrir ævinám [is]
European Qualifications Framework EQF: evrópski viðmiðaramminn um menntun og hæfi [is]
European Quality Assurance Framework for Vocational Education and Training European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training EQAVET: evrópski viðmiðunarramminn til að tryggja gæði starfsmenntunar [is]
European Youth Forum: evrópski æskulýðsvettvangurinn [is]
European graduate survey: evrópsk könnun um brautskráða [is]
European graduate survey in tertiary education: evrópsk könnun um brautskráða á háskólastigi [is]
European graduate survey in vocational education and training: evrópsk könnun um brautskráða úr starfsnámi og þjálfun [is]
European Border and Coast Guard team: evrópsk landamæra- og strandgæslusveit [is]
European legislation in the field of non-discrimination: evrópsk löggjöf á sviði banns við mismunun [is]
European Digital Innovation Hub: evrópsk miðstöð stafrænnar nýsköpunar [is]
ATM Master Plan European Air Traffic Management Master Plan: evrópsk mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar [is]
mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar [is]; europæisk masterplan for lufttrafikstyringen [da]; generalplan för det europeiska nätverket för flygledningstjänst [sæ]; Generalplan für das europäische Flugverkehrsmanagement [de]
European Currency Unit ECU: evrópsk mynteining [is]
eka [is]
European Neighbourhood Policy ENP: evrópsk nágrannastefna [is]
European Consumer Agenda - Boosting confidence and growth: Evrópsk neytendaáætlun - Efling trausts og vaxtar [is]
European consumer organisation European consumer organization: evrópsk neytendasamtök [is]
European steady state cycle European steady state cycle test ESC ESC test: evrópsk prófunarlota við stöðugar aðstæður [is]; europæisk stationær cyklus, ESC [da]; europeisk steady state-cykel, ESC [sæ]
European electronic toll service EETS: evrópsk rafræn vegatollþjónusta [is]
European Consultative Forum: evrópsk ráðgjafarmiðstöð [is]
European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development: Evrópsk ráðgjafarmiðstöð á sviði umhverfismála og sjálfbærrar þróunar [is]
European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres: evrópsk ráðgjafarnefnd um hagskýrslugerð á sviði efnahags- og félagsmála [is]; Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område [da]; europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området [sæ]; Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich [de]
European Financial Reporting Advisory Group EFRAG: evrópsk ráðgjafarnefnd um reikningsskil [is]; Den Europæiske Rådgivende Regnskabsgruppe [da]; European Financial Reporting Advisory Group [sæ]; Groupe consultatif pour l´information financière en Europe [fr]; Europäische Beratergruppe für Rechnungslegung [de]
European unit of account EUA: evrópsk reiknieining [is]
European Root CA European Root Certification Authority ERCA: evrópsk rótarvottunarstöð [is]
European model of society: evrópsk samfélagsgerð [is]
European identity: evrópsk samkennd [is]
European social partners´ organisations: evrópsk samtök aðila vinnumarkaðarins [is]
European expertise: evrópsk sérþekking [is]
European Registry for internet domains EURID: Evrópsk skráningarstofa netléna [is]
European Register of Road Transport Undertakings ERRU: evrópsk skrá yfir flutningafyrirtæki á vegum [is]
European standardized method European standardised method: evrópsk staðalaðferð [is]
European standardisation body European standardization body: evrópsk staðlastofnun [is]
digital European cordless telecommunications DECT: evrópsk, stafræn, þráðlaus fjarskipti [is]
European space policy: evrópsk stefna á sviði geimvísinda [is]; rumpolitik [da]; rymdpolitik [sæ]; politique de l´espace [fr]
European capabilities and armaments policy: evrópsk stefna á sviði hernaðargetu og vopnabúnaðar [is]
A European Strategy for Low-Emission Mobility: evrópsk stefnuáætlun um hreyfanleika með lítilli losun [is]
European political awareness: evrópsk stjórnmálavitund [is]
European strategic planning body: evrópsk stofnun sem annast stefnumótandi áætlanagerð [is]
European standardisation European standardization: evrópsk stöðlun [is]
European Border Guard Team: evrópsk sveit landamæravarða [is]
European Territorial Cooperation: evrópsk svæðasamvinna [is]
European evidence warrant EEW: evrópsk sönnunargagnaskipun [is]
online European identity: evrópskt auðkenni á netinu [is]
European vessel identification number: evrópskt auðkennisnúmer skips [is]
European Document Fraud Risk Analysis Network: evrópskt áhættugreiningarnet vegna skjalafalsana [is]
European content for the digital millennium: evrópskt efni á stafrænni þúsöld [is]
European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption ESVAC: Evrópskt eftirlit með notkun sýkingalyfja fyrir dýr [is]
European Credit system for Vocational Education and Training ECVET: Evrópskt einingakerfi fyrir starfsmenntun [is]
European professional card EPC: evrópskt fagskírteini [is]; europæisk erhvervspas [da]; europeiskt yrkeskort [sæ]; carte professionnelle européenne [fr]; Europäischer Berufsausweis [de]
EPC for establishment European professional card for establishment: evrópskt fagskírteini vegna staðfestu [is]
European Financial Stabilisation Mechanism EFSM: evrópskt fjármálastöðugleikakerfi [is]
European Aero-Medical Repository EAMR European Aero-Medical Data Repository: evrópskt fluglækningagagnasafn [is]; det europæiske flyvemedicinske dataregister [da]; det europeiska arkivet för flygmedicinska data [sæ]
European Initiative in Electronic Commerce: evrópskt framtaksverkefni á sviði rafrænnar verslunar [is]
European company: evrópskt fyrirtæki [is]
Enterprise European Network: Evrópskt fyrirtækjanet [is]
European data space: evrópskt gagnasvæði [is]
European health data space: evrópskt gagnasvæði á sviði heilbrigðisgagna [is]
European Gigabit Society: evrópskt gígabitasamfélag [is]
European system of statistics: evrópskt hagskýrslukerfi [is]
European audiovisual area: evrópskt hljóð- og myndmiðlunarsvæði [is]
European air traffic management system EATMS: evrópskt kerfi fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar [is]
European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS: evrópskt kerfi samþættra hagskýrslna um félagslega vernd [is]
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment SEDOC: evrópskt kerfi um ráðningar og starfsumsóknir á alþjóðavettvangi [is]
minimum european health module: evrópskt lágmarksviðhengi um heilbrigði [is]
European satellite navigation system Galileo: evrópskt leiðsögukerfi um gervihnött [is]
European Train Control System ETCS: evrópskt lestastjórnkerfi [is]
European market organisation European market organization: evrópskt markaðsskipulag [is]
European assessment document EAD: evrópskt matsskjal [is]
European Image Archiving System: evrópskt myndvistunarkerfi [is]
European Network for Quality Assurance in Vocational Education and Training: evrópskt net fyrir gæðatryggingu í starfsmenntun [is]
European extra-judicial network EEJ: evrópskt net fyrir mál rekin utan dómstóla [is]; Det Europæiske Udenretslige Net [da]; europeiskt utomrättsligt nätverk [sæ]; réseau extrajudiciaire européen, réseau EJE [fr]; Europäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung [de]
European air traffic management network EATMN: evrópskt net fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar [is]
European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities ENCASIA: evrópskt net fyrir yfirvöld öryggisrannsókna í almenningsflugi [is]; europæisk netværk af den civile luftfarts sikkerhedsundersøgelsesmyndigheder [da]; europeiska nätverket av myndigheter för säkerhetsutredning inom civil luftfart [sæ]; réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l´aviation civile [fr]
European Spatial Planning Observation Network NPP ESPON: evrópskt netverk fyrir rannsóknir á svæða- eða byggðaþróun og aðlögun [is]
European cybersecurity certification scheme: evrópskt netöryggisvottunarkerfi [is]
European vessel number system: evrópskt númerakerfi skipa [is]
European e-Health Area: evrópskt, rafrænt heilbrigðisþjónustusvæði [is]
European Consensus on Humanitarian Aid: evrópskt samkomulag um mannúðaraðstoð [is]
European Consensus on Development: evrópskt samkomulag um þróunarsamvinnu [is]
European Innovation Partnership: evrópskt samstarfsverkefni um nýsköpun [is]
European Cooperative Society European Co-operative Society SCE: evrópskt samvinnufélag [is]
European approval for materials: evrópskt samþykki efna [is]; europæisk materialegodkendelse [da]; europeiskt materialgodkännande [sæ]
European telephony numbering space ETNS: evrópskt símanúmerasvæði [is]
European Maritime Transport Space without Barriers: evrópskt sjóflutningasvæði án hindrana [is]; europæisk søtransportområde uden barrierer [da]
European Health Insurance Card: evrópskt sjúkratryggingarkort [is]
European Data Governance: evrópskt stjórnskipulag gagna [is]
European Rail Traffic Managament System ERTMS: evrópskt stjórnunarkerfi fyrir járnbrautarumferð [is]
European standardisation deliverable European standardization deliverable: evrópskt stöðlunarskjal [is]
European Higher Education Area: evrópskt svæði æðri menntunar [is]
European Reference Network: evrópskt tilvísunarnet [is]
European Technical Approval: evrópskt tæknisamþykki [is]
European Technical Specification: evrópskt tæknisamþykki [is]
European information network on rare diseases: evrópskt upplýsinganet fyrir sjaldgæfa sjúkdóma [is]
European environment information and observation network: evrópskt upplýsinga- og eftirlitsnet á sviði umhverfismála [is]
European forestry information and communication system EFICS: evrópskt upplýsinga- og fjarskiptakerfi í tengslum við skógrækt [is]
complementary European information network: evrópskt viðbótarupplýsinganet [is]
European credit transfer system ECTS European credit transfer and accumulation system: evrópskt viðurkenningarkerfi fyrir námseiningar [is]
European system of national and regional accounts in the European Community ESA 1995 ESA 95: evrópskt þjóðhags- og svæðisreikningakerfi í Evrópubandalaginu frá 1995 [is]
ESA 1995 [is]
European Technical Standard Order ETSO: evrópsk tækniforskrift [is]
European technical standard order authorisation ETSOA: evrópsk tækniforskriftarheimild [is]
ETSO-heimild [is]
Banking Federation of the European Union European Banking Federation EBF: Evrópsku bankasamtökin [is]
European Round Table on Poverty and Social Exclusion: evrópsku hringborðsumræðurnar um fátækt og félagslega útilokun [is]
European Climate Law: evrópsku loftslagslögin [is]; den europæiske klimalov [da]; Europäisches Klimagesetz [de]
European Interoperability Framework EIF: evrópsk umgjörð samvirkni [is]
European Interoperability Framework for European Public Services: evrópsk umgjörð samvirkni fyrir opinbera þjónustu í Evrópu [is]
European body: evrópskur aðili [is]
European Venture Capital Fund EuVECA: evrópskur áhættufjármagnssjóður [is]
european buffalo european buffaloe: evrópskur buffall [is]; Bison bonasus [la]
European Social Entrepreneurship Fund EuSEF: evrópskur félagslegur framtakssjóður [is]
European Telecommunications Standard ETS: evrópskur fjarskiptastaðall [is]
European capital market: evrópskur fjármagnsmarkaður [is]
European Quality Framework for Social Services: evrópskur gæðarammi fyrir félagsþjónustu [is]
Body of European Regulators for Electronic Communications BEREC: evrópskur hópur eftirlitsaðila á sviði rafrænna fjarskipta [is]; Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation [da]; Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation [sæ]; Organe des régulateurs européens des communications électroniques, ORECE [fr]; Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation, GEREK [de]
European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services: evrópskur hópur eftirlitsaðila fyrir rafræn fjarskiptanet og -þjónustu [is]; Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester [da]; europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för nät och tjänster inom området elektronisk kommunikation [sæ]; Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques [fr]; Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste [de]
European Regulators Group for Electricity and Gas ERGEG: evrópskur hópur eftirlitsaðila með rafmagni og gasi [is]
TEGoVA European Group of Valuers'' Associations: evrópskur hópur matsaðilasamtaka [is]
European intellectual property rights: evrópskur hugverkaréttur [is]
European long-term investment fund ELTIF: evrópskur langtímafjárfestingarsjóður [is]
European rating platform ERP: evrópskur matsvettvangur [is]
European Central Platform: evrópskur miðlægur vettvangur [is]; den europæiske centrale platform [da]
European consumer electronics industry: evrópskur neytendarafiðnaður [is]
European regulatory framework: evrópskur reglurammi [is]
European Coordinator European Co-ordinator: evrópskur samræmingaraðili [is]
European area of cooperation European area of co-operation: evrópskur samstarfsvettvangur [is]
European Clean Air Forum: evrópskur samstarfsvettvangur um hreint loft [is]; et europæisk forum for ren luft [da]; ett europeiskt forum för ren luft [sæ]; ein Europäisches Forum für saubere Luft [de]
European Corporate Governance Forum: evrópskur samstarfsvettvangur um stjórnarhætti fyrirtækja [is]; Forum européen du gouvernement d´entreprise [fr]
European Technology Platform: evrópskur tækniverkvangur [is]
European level: evrópskur vettvangur [is]
European Platform against Poverty and Social Exclusion: Evrópskur vettvangur til að reisa skorður við fátækt og félagslegri útilokun [is]
European shortages monitoring platform ESMP: evrópskur vettvangur til vöktunar á skorti [is]; europæiske platform til overvågning af mangler [da]; europeiska plattformen för övervakning av brister [sæ]; Europäische Plattform zur Überwachung von Engpässen [de]
European Quality Assurance Reference Framework: evrópskur viðmiðunarrammi fyrir gæðatryggingu [is]
European added value EU added value EU value added: evrópskur virðisauki [is]
ESB-virðisauki [is]
European Interoperability Reference Architecture EIRA: evrópsk viðmiðunarhögun fyrir samvirkni [is]
European Employment Strategy: evrópsk vinnumálaáætlun [is]
European Scientific Advisory Board on Climate Change: evrópsk vísindaráðgjafarnefnd um loftslagsbreytingar [is]; europæisk videnskabeligt rådgivende organ om klimaændringer [da]; europeiskt vetenskapligt rådgivande organ för klimatförändringar [sæ]; europäischer wissenschaftlicher Beirat für Klimawandel [de]
European Index of Consumer Prices EICP: evrópsk vísitala neysluverðs [is]
European Mobile and Personal Communications Services Forum: Evrópsk þjónustumiðstöð á sviði farsíma- og einkafjarskipta [is]
European cultural action: Evrópuaðgerð á sviði menningarmála [is]
European eel eel: evrópuáll [is]
áll [is]; almindelig ål, europæisk ål [da]; ål [sæ]; Anguilla anguilla [la]
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion: Evrópuár baráttu gegn fátækt og félagslegri útilokun [is]
European Year of Equal Opportunities for All: Evrópuár jafnra tækifæra fyrir alla [is]
European Year of Cultural Heritage (2018): Evrópuár menningararfsins (2018) [is]
European Year of Languages: Evrópuár tungumála [is]
ESSIP European Single Sky Implementation Plan: Evrópuáætlun um að koma á fót samevrópsku loftrými [is]
European equipment programme: Evrópuáætlun um búnað [is]
European Agenda on Migration: Evrópuáætlun um fólksflutninga [is]
European Climate Change Programme ECCP: Evrópuáætlun um loftslagsbreytingar [is]
European Agenda for Adult Learning: Evrópuáætlun um nám fullorðinna [is]
European Programme on emissions, fuels and engine technologies EPEFE: Evrópuáætlun um útblástur, eldsneyti og véltækni [is]; europæisk program om emissioner, brændstoffer og motorteknologier [da]; Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien [de]
European Monitoring and Evaluation of Pollutants EMEP: Evrópuáætlun um vöktun og mat á mengunarefnum [is]
European Community Community EC: Evrópubandalagið [is]
Bandalagið [is]
EB [is]
European Communities EC: Evrópubandalögin [is]
EB [is]; De Europæiske Fællesskaber, EF [da]; uropeiska gemenskaperna, EG [sæ]; Communautés européennes, CE [fr]; Europäische Gemeinschaften, EG [de]
European: Evrópubúi [is]
European patent: Evrópueinkaleyfi [is]
European company: Evrópufélag [is]; Societas Europaea, SE [la]
European Meeting of People Experiencing Poverty: Evrópufundur fátæks fólks [is]
European accounts: Evrópuhagreikningar [is]
European Group of Auditors´ Oversight Bodies EGAOB: Evrópuhópur eftirlitsaðila endurskoðenda [is]
European Group on Ethics in Science and New Technologies EGE: Evrópuhópur um siðareglur vísinda og nýrrar tækni [is]; Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi [da]; europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik [sæ]; Groupe européen d´éthique des sciences et des nouvelles technologies, GEE [fr]; Europäische Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der Neuen Technologien [de]
European Grouping of Territorial Cooperation European Grouping for Territorial Cooperation European Grouping of Territorial Co-operation European Grouping for Territorial Co-operation EGTC: Evrópuhópur um svæðasamvinnu [is]; europæisk gruppe for territorialt samarbejde [da]; europeisk gruppering för territoriellt samarbete [sæ]; groupement européen de coopération territoriale, GECT [fr]; Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit, EVTZ [de]
European law: Evrópulög [is]
European legislation: Evrópulöggjöf [is]
European Centre for the Development of Vocational Training Cedefop: Evrópumiðstöð fyrir þróun starfsmenntunar [is]; Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse [da]; Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning [sæ]; Centre européen pour le développement de la formation professionnelle [fr]; Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung [de]
European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals ECETOC: Evrópumiðstöð rannsókna á umhverfiseiturhrifum og eiturefnafræði [is]; Det Europæiske Center for Økotoksikologi og Kemiske Stoffers Toksikologi [da]; Europeiska centret för ekotoxiologi och kemiska ämnens toxiologi [sæ]; Centre d´écologie et de toxicologie de l´industrie chimique européenne [fr]
European PPP Expertise Centre EPEC: Evrópumiðstöð sérfræðinga á sviði samstarfsverkefna opinberra aðila og einkaaðila [is]; europæisk OPP-ekspertisecenter [da]; Europeiska expertcentrumet för offentlig-privata partnerskap [sæ]; Centre européen d´expertise en matière de PPP [fr]; Europäisches PPP-Kompetenzzentrum [de]
European Centre for the Validation of Alternative Methods ECVAM: Evrópumiðstöð um fullgildingu staðgönguaðferða [is]; Europæisk Center for Validering af Alternative Metoder [da]; Europeiska centrumet för validering av alternativa metoder [sæ]; Centre européen pour la validation de méthodes alternatives, CEVMA [fr]; Europäisches Zentrum zur Validierung alternativer Methoden [de]
European Migrant Smuggling Centre EMSC: Evrópumiðstöð um smygl á farandfólki [is]; Det Europæiske Center vedrørende Migrantsmugling [da]; Europeiska centrumet för bekämpning av människosmuggling [sæ]; centre européen chargé de lutter contre le trafic de migrants [fr]; Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Migrantenschleusung [de]
Committee of European Auditing Oversight Bodies CEAOB: Evrópunefnd eftirlitsaðila endurskoðenda [is]
European Committee on Crime Problems CDPC: Evrópunefnd um afbrotamálefni [is]; Europarådets Styringskomité for Strafferetlige Problemer [da]; Europarådets kommitté för brottsfrågor [sæ]; Comité européen pour les problèmes criminels [fr]; Europäischer Ausschuss für Strafrechtsfragen [de]
European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs ECTRA: Evrópunefnd um reglur á fjarskiptasviðinu [is]
European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment Council of Europe´s European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment and Punishment Committee for the Prevention of Torture CPT: Evrópunefnd um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Nefnd Evrópuráðsins um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
CPT-nefndin [is]; Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf [da]; Europeiska kommittén till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning [sæ]; Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants [fr]; Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe, Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe [de]
European Radiocommunications Committee ERC: Evrópunefnd um þráðlaus fjarskipti [is]; Den Europæiske Radiokommunikationskomité [da]; europeiska radiokommittén [sæ]; Comité européen de radiocommunication [fr]; Europäischer Ausschuss für Funkangelegenheiten [de]
European Commission for the control of foot-and-mouth disease: Evrópunefnd vegna eftirlits með gin- og klaufaveiki [is]; Den Europæiske Kommission for Bekæmpelse af Mund- og Klovesyge [da]; Europakommissionen för bekämpning av mul- och klövsjuka [sæ]; Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse [fr]; Europäische Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche [de]
European Migration Network EMN: Evrópunet á sviði fólksflutninga [is]; Det Europæiske Migrationsnetværk [da]; det europeiska migrationsnätverket [sæ]; réseau européen des migrations, REM [fr]; Europäisches Migrationsnetzwerk [de]
European Judicial Network: Evrópunet dómstóla [is]; Det Europæiske Retlige Netværk [da]; det europeiska rättsliga nätverket [sæ]; Réseau judiciaire européen, RJE [fr]; Europäisches Justizielles Netz für Strafsachen [de]
European route network: Evrópunet flugleiða [is]
European Network for Rural Development: Evrópunet fyrir dreifbýlisþróun [is]
European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law IMPEL network: Evrópunet fyrir framkvæmd og framfylgd umhverfislöggjafar [is]
IMPEL-net [is]
European network of equality bodies Equinet: Evrópunet jafnréttisstofnana [is]
European Network of Mentors for Women Entrepreneurs: Evrópunet leiðbeinenda kvenfrumkvöðla [is]
European Consumer Centres Network ECCN: Evrópunet neytendamiðstöðva [is]
European Network of GMO Laboratories ENGL: Evrópunet rannsóknarstofa á sviði erfðabreyttra lífvera [is]; Det Europæiske Net af GMO-Laboratorier [da]; Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM [fr]; Europäisches Netz von GVO-Laboratorien [de]
European Network of Health-Promoting Schools: Evrópunet skóla sem stuðla að heilsueflingu [is]
European network of immigration liaison officers: Evrópunet tengifulltrúa innflytjendamála [is]
European Network of Ombudsmen: Evrópunet umboðsmanna [is]
European Network of Prosecutors for the Environment ENPE: Evrópunet umhverfissaksóknara [is]; Europæiske Netværk af Miljøanklagere [da]; europeiska nätverket för miljöåklagare [sæ]; Europäische Netz der in Umweltsachen tätigen Staatsanwälte [de]
European Network on Gender Equality: Evrópunet um jafnrétti kynjanna [is]
European Judicial Training Network EJTN: Evrópunet um menntun dómara og saksóknara [is]; Det Europæiske Netværk for Uddannelse af Dommere og Anklagere [da]; Europäisches Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten [de]
European Conference on Women in Power: Evrópuráðstefna kvenna í valdastöðum [is]
European Conference of Women Ministers: Evrópuráðstefna kvenráðherra [is]
European Code of Social Security ETS No. 048, 048A, Protocol to the European Code of Social Security (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópureglur um félagslegt öryggi [is]
SES nr. 48 og 48A (Safn Evrópusamninga) [is]
European legal order: Evrópuréttur [is]
European law: Evrópuréttur [is]
non-EU European Nato Members: Evrópuríki innan Atlantshafsbandalagsins sem standa utan ESB [is]
Association of European Airlines AEA: Evrópusamband flugfélaga [is]; Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber [da]; Association of European Airlines [sæ]; Association des compagnies européennes de navigation aérienne [fr]; Verband der europäischen Fluggesellschaften [de]
European Civil Aviation Conference ECAC: Evrópusamband flugmálastjórna [is]; Den Europæiske Konference for Civil Luftfart [da]; Europeiska civila luftfartskonferensen [sæ]; Conférence européenne de l´aviation civile [fr]; Europäische Zivilluftfahrtkonferenz [de]
European Union Union EU: Evrópusambandið [is]
Sambandið [is]
ESB [is]; Den Europæiske Union, Unionen, EU [da]; Europeiska unionen, EU [sæ]; Union européenne, UE [fr]; Europäische Union, EU [de]
European Association of Public Sector Pension Institutions EAPSPI: Evrópusamband lífeyrisstofnana hins opinbera [is]
European Community of Consumer Cooperatives Eurocoop: Evrópusamband neytendasamtaka [is]; Det Europæiske Fællesskab af Brugsforeninger [da]; Europeiska gemenskapen av konsumentkooperativ [sæ]; Communauté européenne des coopératives de consommateurs [fr]; Europäische Gemeinschaft der Konsumgenossenschaften [de]
European Association of Paritarian Institutions AEIP: Evrópusamband stofnana um jöfn réttindi [is]
European Trade Union Confederation ETUC: Evrópusamband verkalýðsfélaga [is]; Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation, EFS [da]; Europeiska fackliga samorganisationen, EFS [sæ]; Confédération européenne des syndicats, CES [fr]; Europäischer Gewerkschaftsbund, EGB [de]
Anti-Doping Convention ETS No. 135 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur gegn misnotkun lyfja í íþróttum [is]
SES nr. 135 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the International Validity of Criminal Judgements: Evrópusamningur um alþjóðlegt gildi refsidóma [is]
European Agreement concerning Certain Aspects of the Organisation of Working Time in Inland Waterway Transport: Evrópusamningur um ákveðna þætti sem varða skipulag vinnutíma í flutningum á skipgengum vatnaleiðum [is]
European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals: Evrópusamningur um eftirlit með umráðum einstaklinga á skotvopnum og með því hvernig þeir afla þeirra [is]
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe: Evrópusamningur um ferðalög æskufólks á sameiginlegum vegabréfum milli aðildarríkja Evrópuráðsins [is]
European Convention on Extradition ETS No. 024, 086, 098 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um framsal sakamanna [is]
SES nr. 24, 86 og 98 (Safn Evrópusamninga) [is]; Convention européenne d´extradition [fr]; Europäisches Auslieferungsübereinkommen [de]
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters ETS No. 030, 099 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um gagnkvæma aðstoð í sakamálum [is]
SES nr. 30 og 99 (Safn Evrópusamninga) [is]; Convention européenne d´entraide judiciaire en matière pénale [fr]; Europäisches Übereinkommen über Rechtshilfe in Strafsachen [de]
European Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters: Evrópusamningur um gagnkvæma stjórnsýsluaðstoð í skattamálum [is]
European Agreement on continued Payment of Scholarships to Students studying abroad: Evrópusamningur um greiðslu námsstyrkja til námsmanna erlendis [is]
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights: Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir Mannréttindadómstól Evrópu [is]
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights: Evrópusamningur um málefni þátttakenda í málflutningi fyrir mannréttindanefnd og mannréttindadómstóli Evrópu [is]
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways ADN: Evrópusamningur um millilandaflutninga á hættulegum farmi á skipgengum vatnaleiðum [is]
ADN-samningurinn [is]
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR: Evrópusamningur um millilandaflutning á hættulegum farmi á vegum (ADR) [is]
European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum [is]
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the Legal Status of Migrant Workers ETS No. 093 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um réttarstöðu farandlaunþega [is]
SES nr. 93 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on the Exercise of Children´s Rights ETS No. 160 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um réttindi barna [is]
SES nr. 160 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Nationality ETS No. 166 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um ríkisfang [is]
SES nr. 166 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Cinematographic Co-production ETS No. 147 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um samframleiðslu kvikmyndaverka [is]
SES nr. 147 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Transfrontier Television ETS No. 132 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um sjónvarpsútsendingar yfir landamæri [is]
SES nr. 132 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Agreement in respect of the Working Time of Seafarers: Evrópusamningur um skipulag á vinnutíma sjómanna [is]
European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation: Evrópusamningur um skipulag vinnutíma farstarfsmanna í almenningsflugi [is]
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport AETR: Evrópusamningur um störf áhafna ökutækja sem annast alþjóðlega flutninga á vegum [is]
AETR-samningurinn [is]
European Convention on Information on Foreign Law: Evrópusamningur um upplýsingar um erlenda löggjöf [is]
European Convention on the Suppression of Terrorism ETS No. 090 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um varnir gegn hryðjuverkum [is]
SES nr. 90 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment ETS No. 126, 151, 152 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
SES nr. 126, 151 og 152 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes: Evrópusamningur um vernd dýra í landbúnaði [is]
European Convention for the Protection of Animals during International Transport: Evrópusamningur um vernd dýra í millilandaflutningum [is]
European Convention on the Protection of the Archeological Heritage: Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins [is]
European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised) ETS No. 143 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um vernd fornleifaarfsins (endurskoðaður) [is]
SES nr. 143 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes ETS No. 123 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um verndun hryggdýra sem notuð eru í tilraunum og í öðrum vísindalegum tilgangi [is]
SES nr. 123 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin ETS No. 026 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um viðskipti með lækningaefni úr líkömum manna [is]
SES nr. 26 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children ETS No. 105 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um viðurkenningu og fullnustu ákvarðana varðandi forsjá barna og endurheimt forsjár barna [is]
SES nr. 105 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Youth Pact: Evrópusamningur um æskulýðsmál [is]
European partnership: Evrópusamstarf [is]
European cooperation in education and training European co-operation in education and training ET 2020: Evrópusamstarf á sviði menntunar og þjálfunar [is]
ET 2020 [is]
European cooperation in the field of scientific and technological research European co-operation in the field of scientific and technological research COST: Evrópusamstarf á sviði vísinda- og tæknirannsókna [is]
European Partnership Action against Cancer: Evrópusamstarf um aðgerðir gegn krabbameini [is]
European Blind Union EBU: Evrópusamtök blindra [is]; Den Europæiske Blindeunion [da]; European Blind Union [sæ]; Union européenne des aveugles, UEA [fr]; Europäische Blindenunion [de]
European Centre of Enterprises with Public Participation CEEP: Evrópusamtök fyrirtækja með opinberri eignaraðild [is]
European Federation of the Perfume, Cosmetics and Toiletries Industries COLIPA: Evrópusamtök ilmvatns- og snyrtivöruframleiðenda [is]; Forbindelsesudvalget for Parfume- og Kosmetikindustriens Europæiske Foreninger [da]; comité de liaison des associations européennes de l´industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette [fr]; Verbindungsausschuß der Europäischen Industrieverbände für Parfümerie- und Körperpflegemittel [de]
European Flavour and Fragrance Association EFFA: Evrópusamtök um bragð og ilm [is]; Den Europæiske Forening for Aroma- og Parfumeindustrien [da]; Association européenne des arômes et fragrances [fr]
European Organisation for Civil Aviation Equipment European Organization for Civil Aviation Equipment Eurocae: Evrópusamtök um búnað í almenningsflugi [is]; European Organisation for Civil Aviation Equipment [da]; Organisation européenne pour l´équipement de l´aviation civile [fr]; Europäische Organisation für Zivilluftfahrt-Ausrüstung [de]
European Co-operation for Accreditation EA: Evrópusamtök um faggildingu [is]; Den Europæiske Organisation for Akkreditering [da]; den europeiska samarbetsorganisationen för ackreditering [sæ]; Coopération européenne pour l´accréditation [fr]; Europäische Kooperation für die Akkreditierung [de]
European Association for Railway Interoperability AEIF: Evrópusamtök um rekstrarsamhæfi járnbrauta [is]; den europæiske sammenslutning for jernbaners interoperabilitet [da]; europeiska organisationen för driftskompatibilitet för järnvägar [sæ]; Association européenne pour l´interopérabilité ferroviaire [fr]
European Organisation for Technical Approval European Organization for Technical Approval EOTA: Evrópusamtök um tæknisamþykki [is]
European Broadcasting Union EBU: Evrópusamtök útvarpsstöðva [is]; Den Europæiske Radiounion [da]; europeiska rundradiounionen [sæ]; Union européenne de radio-télévision, UER [fr]; Union der Europäischen Rundfunkorganisationen, UER [de]
European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers KIC: Evrópusáttmáli fyrir vísindamenn og siðareglur við ráðningu vísindamanna [is]
European Pact for Gender Equality: Evrópusáttmálinn um jafnrétti kynjanna [is]
European Charter for Small Enterprises: Evrópusáttmáli um lítil fyrirtæki [is]
European Charter of Local Self-Government ETS No. 122 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusáttmáli um sjálfsstjórn sveitarfélaga [is]
SES nr. 122 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Charter for Regional or Minority Languages ETS No. 148 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusáttmáli um svæðisbundin tungumál og tungumál minnihlutahópa [is]
SES nr. 148 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Charter on the Participation of Young People in Local and Regional Life: Evrópusáttmáli um þátttöku ungs fólks í málefnum sveitarfélaga og héraða [is]
European Fund for Strategic Investments EFSI: Evrópusjóður fyrir stefnumiðaðar fjárfestingar [is]
European Globalisation Adjustment Fund: Evrópusjóður um aðlögun vegna alþjóðavæðingar [is]; Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen [da]; Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter [sæ]; Fonds européen d´ajustement à la mondialisation [fr]; Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung [de]
European Quality Assurance Register for Higher Education EQAR: Evrópuskrá um gæðatryggingu æðri menntunar [is]
European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances EINECS: Evrópuskrá yfir hrein efni á markaði [is]
Evrópuskrá yfir efni á markaði [is]
European pollutant register EPER: Evrópuskrá yfir losun mengandi efna [is]
European Pollutant Release and Transfer Register European PRTR EPRTR E-PRTR: Evrópuskrá yfir losun og flutning mengunarefna [is]; europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer [da]; europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar [sæ]; Europäisches Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister [de]
European list of ship recycling facilities: Evrópuskrá yfir skipaendurvinnslustöðvar [is]
European list of notified substances ELINCS: Evrópuskrá yfir tilkynnt efni [is]
European Unit: Evrópuskrifstofa [is]
European Chemicals Bureau ECB: Evrópuskrifstofa íðefna [is]; Det Europæiske Kemikaliekontor [da]; Bureau européen des substances chimiques, BESC [fr]; Europäisches Büro für Chemische Stoffe [de]
European Anti-fraud Office OLAF: Evrópuskrifstofan um aðgerðir gegn svikum [is]; Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig [da]; Europeiska byrån för bedrägeribekämpning [sæ]; Office européen de lutte antifraude [fr]; Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung [de]
European Office of the United Nations: Evrópuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]; De Forenede Nationers Europæiske Kontor [da]; Office européen des Nations unies [fr]
European Directorate for the Quality of Medicines and HealthCare EDQM: Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar [is]
Evrópuskrifstofa um gæði lyfja og heilsuverndar (EDQM) [is]; Europeiska direktoratet för läkemedelskvalitet och hälsovård (EDQM) [da]; Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé [fr]
EIPPCB European IPPC Bureau European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau: Evrópuskrifstofa um samþættar mengunarvarnir og eftirlit með mengun [is]; Det Europæiske Kontor for Integreret Forureningsforebyggelse og -bekæmpelse [da]; den europeiska byrån för integrerat förebyggande och kontroll av miljöföroreningar [sæ]; bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollutio [fr]; Europäische IVU-Büro [de]
European Office of the United Nations Development Programme: Evrópuskrifstofa Þróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
European standard EN standard: Evrópustaðall [is]
evrópskur staðall [is]
EN-staðall [is]; europæisk standard [da]; europeisk standard [sæ]; norme européenne [fr]; europäische Norm [de]
European Pillar of Social Rights: Evrópustoð félagslegra réttinda [is]
Evrópustoðin fyrir félagsleg réttindi [is]; den europeiska pelaren för sociala rättigheter [da]
European Telecommunications Satellite Organisation European Telecommunications Satellite Organization EUTELSAT: Evrópustofnun fjarskipta um gervitungl [is]; Den Europæiske Telekommunikationssatellitorganisation [da]; Europäische Fernmeldesatellitenorganisation [de]
European Union Agency for Fundamental Rights FRA: Evrópustofnun grundvallarmannréttinda [is]; Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder [da]; Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter [sæ]; Agence des droits fondamentaux de l´Union européenne [fr]; Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [de]
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions EUROFOUND: Evrópustofnun um bætt lífskjör og starfsskilyrði [is]; Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene [da]; Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor [sæ]; Fondation européenne pour l´amélioration des conditions de vie et de travail [fr]; Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen [de]
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union FRONTEX FRONTEX Agency: Evrópustofnun um framkvæmd samvinnu á ytri landamærum aðildarríkja Evrópusambandsins [is]
Landamærastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser [da]; Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser [sæ]; Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l´Union européenne [fr]; Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union [de]
European GNSS Agency GSA European Global Navigation Satellite Systems Agency: Evrópustofnun um hnattrænt gervihnattaleiðsögukerfi [is]; Det Europæiske GNSS-Agentur [da]; Europeiska byrån för GNSS [sæ]; Agence du GNSS européen [fr]; Agentur für das Europäische GNSS [de]
European Institute for Gender Equality EIGE: Evrópustofnun um jafnrétti kynjanna [is]; Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder, Det Europæiske Ligestillingsinstitut [da]; Europeiska jämställdhetsinstitutet [sæ]; Institut européen pour l´égalité entre les hommes et les femmes [fr]; Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen [de]
European Organisation for the Safety of Air Navigation European Organization for the Safety of Air Navigation Eurocontrol: Evrópustofnun um öryggi flugleiðsögu [is]; Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed [da]; Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst [sæ]; Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne [fr]; Europäische Organisation für Flugsicherung [de]
European area: Evrópusvæðið [is]
European region: Evrópusvæðið [is]
European Spatial Development Perspective ESDP: Evrópusýn á landnotkun [is]
European Fraud Bulletin: Evróputíðindi um falsanir [is]; Den Europæiske Forfalskningsbulletin [da]; Europeiska förfalskningsbulletinen [sæ]; Bulletin européen des fraudes [fr]; die europäische Informationsschrift über gefälschte Dokumente [de]
E-Road European road: Evrópuvegur [is]
European older people´s platform AGE: Evrópuvettvangur eldri borgara [is]; Plate-forme européenne des personnes âgées [fr]
European Climate Adaptation Platform Climate-ADAPT: Evrópuvettvangurinn um aðlögun að loftslagsbreytingum [is]; europæiske klimatilpasningsplatform [da]; europeiska klimatanpassningsplattformen [sæ]; Europäischer Plattform für Klimaanpassung [de]
europeanisation: Evrópuvæðing [is]
European Union trade mark: Evrópuvörumerki [is]
ESB-vörumerki [is]
European dimension in education: Evrópuþáttur í menntastarfi [is]
European Parliament EP: Evrópuþingið [is]; Europa-Parlamentet [da]; Europaparlamentet [sæ]; Parlement européen, PE [fr]; Europäisches Parlament [de]
European people: Evrópuþjóð [is]
þjóð Evrópu [is]
European Semester European Semester for economic policy coordination: Evrópuönn [is]
euro area euro-area: evrusvæði [is]
chemical weapons destruction facility: eyðingarstöð efnavopna [is]
chemical weapons destruction: eyðing efnavopna [is]
destruction of weapons weapons destruction: eyðing vopna [is]
Oceania OCE: Eyjaálfa [is]; Oceanien [da]; Océanie [fr]; Ozeanien [de]
Aegean Sea: Eyjahaf [is]
Aegean Islands: Eyjahafseyjar [is]
earmark: eyrnamark [is]
eartag ear-tag: eyrnamerki [is]; øremærke [da]; öronmärke [sæ]; marque auriculaire, marque à l´oreille [fr]; Ohrmarke [de]
eartag number ear-tag number: eyrnamerkisnúmer [is]; øremærkenummer [da]; öronmärke med numrering [sæ]; numéro de marque auriculaire [fr]; Ohrmarkennummer [de]
ear opening: eyrnaop [is]
eared seals: eyrnaselir [is]; Otariidae [la]
ear-plug: eyrnatappi [is]
earphones: eyrnatól [is]
Baltic Sea: Eystrasalt [is]
Baltic Sea Region: Eystrasaltslöndin [is]; Østersøområdet [da]; Östersjöregionen [sæ]; la région de la mer Baltique [fr]; der Ostseeraum [de]
Council of the Baltic Sea States CBSS: Eystrasaltsráðið [is]
health professionals: fagfólk í heilbrigðisþjónustu [is]
health care professional: faglærður heilbrigðisstarfsmaður [is]
EU Agency Agency of the European Union Agency of the Union agency: fagstofnun ESB [is]
fagstofnun Evrópusambandsins [is]
fagstofnun Sambandsins [is]
fagstofnun [is]; EU-agentur [da]; EU-byrå [sæ]; agence de l´UE [fr]; EU-Agentur [de]
red-breasted goose: fagurgæs [is]; Branta ruficollis [la]
geometric mean: faldmeðaltal [is]
cease to apply: falla úr gildi [is]
falling gear: fallnet [is]
deck-arresting gear: fangbúnaður á þilfari [is]
epidemiological research: faraldsfræðilegar rannsóknir [is]
epidemiology of plant diseases: faraldsfræði plöntusjúkdóma [is]
mobile earth station MES: farjarðstöð [is]
seafarer: farmaður [is]
cargo storage area: farmgeymslusvæði [is]
mobile learner: farnámsmaður [is]
area of operation: farsvið [is]
operation area: farsvið [is]
passenger seating position: farþegasæti [is]
passenger seat: farþegasæti [is]
pheasants: fasanar [is]
fasanaætt [is]
fashanar [is]; fasanfugle [da]; fasaner, fälthöns [sæ]; Fasanenartige, Fasanartige [de]; Phasianidae [la]
pheasant: fasani [is]
fashani [is]; fasan, ædelfasan [da]; fasan [sæ]; Fasan, Jagdfasan [de]; Phasianus colchicus [la]
overhead costs: fastakostnaður [is]
general overheads: fastakostnaður [is]
Standing Committee on the Food Chain and Animal Health SCFCAH: fastanefnd um matvælaferlið og heilbrigði dýra [is]; Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed [da]; ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa [sæ]; Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale [fr]; Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit [de]
Standing Committee on Plant Health SCPH: fastanefnd um plöntuheilbrigði [is]; Den Stående Komité for Plantesundhed [da]; ständiga kommittén för växtskydd [sæ]; comité phytosanitaire permanent, CPP [fr]; Ständiger Ausschuss für Pflanzenschutz [de]
real estate: fasteign [is]
renting and operating of owned or leased real estate: fasteignaleiga [is]
real estate agency service: fasteignamiðlun [is]
real estate agency: fasteignamiðlun [is]
property management service of real estate: fasteignarekstur [is]
management of real estate: fasteignarekstur [is]
real estate law: fasteignaréttur [is]
real estate agent: fasteignasali [is]
real estate fund real-estate fund: fasteignasjóður [is]
real estate activities: fasteignaviðskipti [is]
real estate service: fasteignaviðskipti [is]
real estate service: fasteignaþjónusta [is]
fixed electric discharge weapon: fast rafmagnsvopn [is]
fixed seat: fast sæti [is]
fixed overheads: fastur kostnaður [is]
fixed production overheads: fastur, óbeinn framleiðslukostnaður [is]
static seal: fast þétti [is]
manufacture of wearing apparel: fatagerð [is]
wearing apparel: fatnaður [is]
wearing fur apparel: fatnaður úr loðskinni [is]
grease: feiti [is]
greaseproof: feitiheldur [is]
greaseproof paper: feitiheldur pappír [is]
fats for the professional manufacture of heat-treated foodstuffs: feiti til iðnframleiðslu á hitameðhöndluðum matvælum [is]
repeal: fella úr gildi [is]
concealment device: felliljósabúnaður [is]
concealable illuminating lamp: felliljósker [is]
folding seat tip-up seat jump seat tilting seat: fellisæti [is]; klapsæde [da]; Klappsitz, Sitz mit umlegbarer Rückenlehne [de]
service area service-area: fengisvæði [is]; løbeafdeling [da]; area för betäckning [sæ]; aire de saillie [fr]; Deckzentrum [de]
European catfish: fengrani [is]; europæisk malle, malle [da]; mal [sæ]; salut, silure glane [fr]; Wels, Waller, Flusswels [de]; Silurus glanis [la]
sheatfish: fengrani [is]; Silurus glanis [la]
fennel leaves: fennikulauf [is]
fennel leaves: fenníkulauf [is]; Foeniculum vulgare [la]
phenylurea: fenýlúrea [is]
Marsilea quadrifolia L.: ferlaufaburkni [is]; Marsilea quadrifolia L. [la]
process measurement: ferlismæling [is]
fresh soya beans: ferskar sojabaunir [is]
peach: ferskja [is]; fersken [da]; persika [sæ]; Pfirsich [de]; Prunus persica [la]
fresh hose breathing apparatus: ferskloftsslanga [is]
means of holding: festibúnaður [is]
tie-down means: festibúnaður [is]
bleach fixer solution: festiefnalausn til bleikingar [is]
steering gear casing attachment: festing stýrisvélar [is]
Huntington´s disease Huntington´s chorea: fettubrettusýki [is]
socioeconomic research socio-economic research: félagshagfræðileg rannsókn [is]
European Social Charter ETS No. 035, 128, 142, 158, 163 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): félagsmálasáttmáli Evrópu [is]
SES nr. 35, 128, 142, 158 og 163 (Safn Evrópusamninga) [is]
European Social Fund ESF: Félagsmálasjóður Evrópu [is]; Den Europæiske Socialfond [da]; Europeiska socialfonden [sæ]; Fonds social européen, FSE [fr]; Europäischer Sozialfonds [de]
feather meal feathermeal: fiðurmjöl [is]; fjermel [da]; fjädermjöl [sæ]; farine de plumes [fr]; Federmehl [de]
East Indian galangal: fingurrót [is]; Kaempferia galanga [la]
microfiche reader: fisjulesari [is]
fishbone meal: fiskbeinamjöl [is]
fish heads: fiskhausar [is]
muscle meat of fish: fiskhold [is]; muskelkød af fisk [da]; muskelkött från fisk [sæ]; chair musculaire de poisson [fr]; Muskelfleisch von Fischen [de]
fish meat: fiskhold [is]
fish meal fishmeal: fiskimjöl [is]; fiskemel [da]; fiskmjöl [sæ]; farine de poisson [fr]; Fischmehl [de]
fish oil stearine: fisklýsisterín [is]
fish disease: fisksjúkdómur [is]
fish steak: fiskstykki [is]
seafood: fiskur og aðrar sjávarafurðir [is]
fishing year: fiskveiðiár [is]
European Fisheries Control Agency EFCA: Fiskveiðieftirlitsstofnun Evrópusambandsins [is]
Fiskveiðieftirlitsstofnun ESB [is]
fisheries area: fiskveiðisvæði [is]; fiskeri [da]; fiskeriverksamhet [sæ]; zone de pêche [fr]; Fischereigebiete [de]
fisheries area: fiskveiðisvæði [is]; fiskeri [da]; fiskeriverksamhet [sæ]; zone de pêche [fr]; Fischereigebiete [de]
fishing area: fiskveiðisvæði [is]
fishing season: fiskveiðitímabil [is]
grease: fita [is]
degrease defat: fituhreinsa [is]
fitusneyða [is]; affedte [da]; avfetta [sæ]; dégraisser [fr]; entfetten [de]
degreased: fituhreinsaður [is]
affitaður [is]
degreasing agent: fituhreinsiefni [is]
degreaser: fituhreinsir [is]; affedtningsmiddel [da]; avfettningsmedel, avfettare [sæ]; Entfettungsmittel [de]
degreasing: fituhreinsun [is]
degreasing system: fituhreinsunarkerfi [is]
low fat spread low-fat spread: fitulítið smurálegg [is]
low-fat spread low fat spread: fitulítið viðbit [is]
low-fat cream: fitulítill rjómi [is]
defatted meal: fitusneytt mjöl [is]
defatted kernel meal: fitusneytt mjöl úr kjörnum [is]
elephant bean: fílabaun [is]
tajer leaves: fílseyra [is]
arrowleaf elephant ear: fílseyra [is]; tannia [sæ]; chou Caraïbe [fr]; Tania, Tania-Goldnarbe [de]; Xanthosoma sagittifolium [la]
ground durum-wheat semolina: fínmalað harðhveiti [is]
durum wheat semolina: fínmalað harðhveiti [is]
spring leaf spring plate: fjaðrablað [is]; fjederblad [da]; fjäderblad [sæ]; lame de ressort [fr]; Federblatt [de]
resilient seal: fjaðrandi pakkning [is]
suspension seat: fjaðrandi sæti [is]; ophængt sæde [da]; fjädrande säte [sæ]
spring weapon: fjaðurvopn [is]
mountain area: fjallasvæði [is]
mountain area: fjalllendi [is]
fjallasvæði [is]
remote indication by non-mechanical means: fjarálestur með búnaði sem er ekki kraftrænn [is]
ETOPS area: fjarflugssvæði [is]
long-distance heating: fjarhitun [is]
district heating: fjarhitun [is]
distance heating distance-heating: fjarhitun [is]
distance-heating pipe: fjarhitunarrör [is]
distance teaching: fjarkennsla [is]
distance-measuring equipment DME distance measuring equipment: fjarlægðarviti [is]
clearance from obstacles: fjarlægð frá hindrunum [is]
deleading service: fjarlæging blýs [is]
distance learning: fjarnám [is]
means of distance communication: fjarsamskiptamiðill [is]
European Telecommunications Standards Institute ETSI: Fjarskiptastaðlastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation [da]; Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder [sæ]; Institut européen de normalisation des télécommunications [fr]; Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen [de]
remote early detection facility: fjartengdur snemmgreiningarbúnaður [is]; anordning för fjärravläst tidig upptäckt [da]
district-heating plant: fjarvarmaveita [is]; fjernvarmekraftværk, fjernvarmeanlæg [da]; fjärrvärmeanläggning [sæ]
teleaction: fjarvirkni [is]
health telematics network: fjarvirkninet á sviði heilbrigðismála [is]
telematic network Euphin European Union Public Health Information Network: fjarvirkninetið Euphin [is]
investment research: fjárfestingagreining [is]
European Investment Bank EIB: Fjárfestingarbanki Evrópu [is]; Den Europæiske Investeringsbank [da]; Europeiska investeringsbanken [sæ]; Banque européenne d´investissement, BEI [fr]; Europäische Investitionsbank [de]
Clean Energy for Development Investment Framework: fjárfestingarrammi til að stuðla að notkun umhverfisvænnar orku í þróunarstarfi [is]; Cadre d´investissement pour mettre les énergies propres au service du développement [fr]; Investitionsrahmen für saubere Energie und Entwicklung [de]
investment measure: fjárfestingarráðstöfun [is]
trade-related investment measure: fjárfestingarráðstöfun í viðskiptum [is]
investment contract with discretionary participation features: fjárfestingarsamningur með valkvæðum þátttökuákvæðum [is]
Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation: fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss [is]
European Investment Fund EIF: Fjárfestingarsjóður Evrópu [is]; Den Europæiske Investeringsfond [da]; Europeiska investeringsfonden [sæ]; Fonds européen d´investissement, FEI [fr]; Europäischer Investitionsfonds [de]
early stage investment: fjárfesting á upphafsstigi [is]
budgetary year budget year: fjárhagsár [is]; budgetår, finansår, regnskabsår [da]; budgetår [sæ]; exercice budgétaire [fr]; Haushaltsjahr [de]
financial year: fjárhagsár [is]; regnskabsår [da]; räkenskapsår [sæ]; exercice financier, exercice social, exercice comptable [fr]; Geschäftsjahr, Wirtschaftsjahr [de]
research and investment budget: fjárhagsáætlun fyrir rannsóknir og fjárfestingar [is]
most economically advantageous tender MEAT tender offering best value for money: fjárhagslega hagkvæmasta tilboðið [is]; det økonomisk mest fordelagtige bud [da]; det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet [sæ]; wirtschaftlich günstigstes Angebot [de]
economically reasonable working life: fjárhagslega hagkvæmur nýtingartími [is]
Community financial measures: fjárhagslegar ráðstafanir Bandalagsins [is]
financial health: fjárhagslegt heilbrigði [is]
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities: fjárhagsreglugerð sem gildir um fjárlög Evrópubandalaganna [is]
financial breakdown: fjárhagssundurliðun [is]
budget heading: fjárlagaliður [is]; tekst [da]; budgetrubrik [sæ]; ligne budgétaire [fr]; Haushaltslinie [de]
nomenclature of the budget of the European Communities: fjárlagalykill Evrópubandalaganna [is]
lease: fjárleiga [is]
general budget of the European Communities: fjárlög Evrópubandalaganna [is]; De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [da]; Europeiska gemenskapernas allmänna budget [sæ]; budget général des Communautés européennes [fr]; Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften [de]
general budget of the European Union European Union´s general budget Union budget EU budget: fjárlög Evrópusambandsins [is]
fjárlög Sambandsins [is]
fjárlög ESB [is]; Den Europæiske Unions almindelige budget [da]; Europeiska unionens allmänna budget [sæ]; budget général de l´Union européenne [fr]; Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union [de]
Ministry of Strategy and Finance of Korea: fjármálaráðuneyti Suður-Kóreu [is]
financial area: fjármálasvæði [is]
creation of capital: fjármögnun [is]
European Neighbourhood and Partnership Instrument ENPI: fjármögnunarleið evrópskrar nágrannastefnu og samstarfsríkja [is]
means of funding: fjármögnunarleiðir [is]
financial leasing: fjármögnunarleiga [is]
finance lease: fjármögnunarleiga [is]
financial lease: fjármögnunarleiga [is]
financing lease arrangement: fjármögnunarleigusamningur [is]
finance lease payable: fjármögnunarleiguskuld [is]
financial leasing service: fjármögnunarleiguþjónusta [is]
financial liability with a demand feature: fjárskuld með uppgreiðslurétti [is]
treasury management: fjárstýring [is]
Violaceae violet family: fjóluætt [is]; viol-familien [da]; violväxter [sæ]; violacées [fr]; Veilchengewächse [de]; Violaceae [la]
feather feathers: fjöður [is]
fiður [is]; fjer [da]; fjädrar [sæ]; plumes [fr]; Federn [de]
four-wire leased line: fjögurra þráða leigulína [is]
number of deaths of enterprises: fjöldi niðurlagðra fyrirtækja [is]
multiple speed drive stepped drive step-by-step variable transmission step by step variable gear: fjölhraðadrif [is]; tringear [da]; växellåda [sæ]
multinucleated: fjölkjörnóttur [is]
hybrid vacuum cleaner: fjölknúin ryksuga [is]; hybridstøvsuger [da]; hybriddammsugare [sæ]; Hybridstaubsauger [de]
polymerisation reaction: fjölliðunarhvarf [is]
means of communication: fjölmiðill [is]
family reasons: fjölskylduástæður [is]
hybrid threat: fjölþátta ógn [is]
fjölþáttaógn [is]; hybrid trussel [da]; hybridhot [sæ]; menace hybride [fr]; hybride Bedrohung [de]
weavers weevers: fjörsungar [is]
fjörsungaætt [is]; Trachinidae [la]
greater weever: fjörsungur [is]; almindelig fjæsing [da]; fjärsing [sæ]; Trachinus draco [la]
sea lavender: fjörufétoppur [is]; Limonium vulgare [la]
area ratio: flatarmálshlutfall [is]
area under the curve AUC: flatarmál undir ferli [is]; areal under graf, areal under kurve [da]; area under kurva [sæ]; Bereich unterhalb der Kurve [de]
saturn peach: flatferskja [is]; Prunus persica var. platycarpa [la]
flat peach: flatferskja [is]; Prunus persica var. platycarpa [la]
birdbeak dogfish: flatnefur [is]; Deania calcea [la]
wedging beam: fleygstoð [is]
interleaved channel: flétturás [is]
tape streamer: fljótadrif [is]
quick release: fljótvirkur sleppibúnaður [is]
clear obstacles: fljúga yfir hindranir [is]
accommodation breakdown: flokkun gistingar [is]
grading of skin reactions: flokkun húðviðbragða [is]
reaction to fire class: flokkur með tilliti til viðbragða við bruna [is]
seagoing floating dock: flotkví til hafsiglinga [is]
flea collar: flóakragi [is]; loppehalsbånd [da]; lopphalsband [sæ]; collier antipuces [fr]; Flohhalsband [de]
fleawort: flóatunga [is]; Plantago afra [la]
complex reaction product: flókið myndefni [is]
complex disease: flókinn sjúkdómur [is]
complex disease or condition: flókinn sjúkdómur eða sjúkdómsástand [is]
escape reaction: flóttaviðbragð [is]
escape reactions: flóttaviðbrögð [is]
near collision incident: flugatvik þar sem hætta er á árekstri [is]
ATC clearance air traffic control clearance clearance: flugheimild [is]; flyvetilladelse [da]; klarering, färdtillstånd [sæ]
clearance limit: flugheimildarmörk [is]; grænse for flyvetilladelse [da]; gräns för klarering [sæ]
OCA/H obstacle clearance altitude/height: flughæð/hæð sem veitir lausn frá hindrun [is]
obstacle clearance altitude OCA: flughæð sem veitir lausn frá hindrun [is]; hindringsfri højde [da]; gräns för hinderfrihet [sæ]
flights within the European airspace: flug innan evrópsks loftrýmis [is]
area navigation route: flugleið svæðisleiðsögu [is]
European Air Navigation Plan: flugleiðsöguáætlun fyrir Evrópusvæðið [is]
Autoridad Aeronautica de Guinea Ecuatorial (AAGE) AAGE: Flugmálastjórn Miðbaugs-Gíneu [is]
area control centre ACC: flugstjórnarmiðstöð [is]
control area: flugstjórnarsvæði [is]
area control service: flugstjórnarsvæðisþjónusta [is]
area of operation: flugsvæði [is]
aircraft-launching gear: flugtaksbúnaður fyrir loftför [is]; startanordning til luftfartøjer [da]; startandordning för luftfartyg [sæ]
security breach: flugverndarbrot [is]
security search: flugverndarleit [is]
aircraft security search: flugverndarleit í loftfari [is]
aeroplane with unserviceabilities: flugvél með óstarfhæfan búnað [is]
European Aviation Safety Programme EASP: flugöryggisáætlun Evrópu [is]
European Aviation Safety Agency EASA: Flugöryggisstofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur [da]; Europeiska byrån för luftfartssäkerhet [sæ]; Agence européenne de la sécurité aérienne; AESA [fr]; Europäische Agentur für Flugsicherheit [de]
European Union Aviation Safety Agency: Flugöryggisstofnun Evrópusambandsins [is]
flounder European flounder: flundra [is]; skrubbe [da]; Flunder [de]; Platichthys flesus [la]
short sea shipping short-sea shipping: flutningar á stuttum sjóleiðum [is]
means of transport: flutningatæki [is]
district heating transmission installation: flutningsstöð vegna fjarhitunar [is]; fjernvarmetransmissionsanlæg [da]; fjärrvärmedistribution [sæ]; installation de transport de chauffage urbain [fr]; Fernwärmeübertragungsanlage [de]
portable electric discharge weapon: flytjanlegt rafmagnsvopn [is]
portable weapon: flytjanlegt vopn [is]
stream: flæði [is]
dry weather flow: flæði í þurrviðri [is]
flageolet flageolet bean: flögubaun [is]; Phaseolus vulgaris var. vulgaris [la]
flight geography area: flötur flugrýmis [is]
contingency area: flötur viðbúnaðarrýmis [is]
Folin-Ciocalteau index: Folin-Ciocalteau-tala [is]
preparation with gradual release of the active principle: forðalyf [is]
prolonged release pharmaceutical form: forðalyf [is]
parental leave: foreldraorlof [is]
priority area: forgangssvið [is]
thematic priority area: forgangsþemasvið [is]
preheated: forhitaður [is]
heater: forhitari [is]
preheating temperature: forhitunarhitastig [is]
pre-gelatinised wheat: forhleypt hveiti [is]
pre-gelatinised wheat starch pregelatinised wheat starch: forhleypt hveitisterkja [is]
sergeantfish sergeant fish: foringjafiskur [is]; sergentfisk [da]; cobia [sæ]; Königsbarsch [de]; Rachycentron canadum [la]
pre-clinical literature search: forklínísk heimildarleit [is]
head of delegation: formaður sendinefndar [is]
sendinefndarformaður [is]
preamplifier: formagnari [is]
preamble: formálsorð [is]
pretreatment pre-treatment: formeðferð [is]
pretreatment pre-treatment: formeðhöndlun [is]
pre-treatment step: formeðhöndlunarþrep [is]
Presidency of the European Council: formennskuríki leiðtogaráðsins [is]; Det Europæiske Råds formandskab [da]; Europeiska rådets ordförandeskap [sæ]; la présidence du Conseil européen [fr]; Vorsitz des Europäischen Rates [de]
format of the European Technical Approval: form evrópska tæknisamþykkisins [is]
structural feature: formgerðareiginleiki [is]
informal learning: formlaust nám [is]
formal learning: formlegt nám [is]
prepacked bread pre-packed bread: forpakkað brauð [is]
prepacked sliced bread pre-packed bread: forpakkað sneitt brauð [is]
privileges accorded to head of State ratione personae: forréttindi, veitt þjóðhöfðingja persónulega [is]
dean of the diplomatic corps: forseti diplómatahópsins [is]
upstream filter: forsía [is]; forfilter [da]; inloppsfilter [sæ]
pre-basic cereal seed: forstofnfræ korntegunda [is]
head of consular post: forstöðumaður ræðisstofnunar [is]
Head of Mission head of the mission: forstöðumaður sendiráðs [is]; missionschef, repræsentationschef [da]; beskickningschef [sæ]; chef de mission, CDM [fr]; Missionschef, Missionsleiter [de]
preventive measure preventative measure: forvarnarráðstöfun [is]
prevention of communicable diseases: forvarnir gegn smitsjúkdómum [is]
disease prevention and control: forvarnir og varnir gegn sjúkdómum [is]
ráðstafanir til að fyrirbyggja og verjast sjúkdómum [is]; forebyggelse og bekæmpelse af sygdomme [da]; förebyggande och bekämpning av sjukdom [sæ]; prévention et lutte contre les maladies [fr]; Seuchenprävention und -bekämpfung [de]
Industrial leadership: Forysta í atvinnulífi [is]
Leadership in enabling and industrial technologies: forysta í stuðningstækni og iðntækni [is]
lead supervisory authority: forystueftirlitsyfirvald [is]
leading role: forystuhlutverk [is]
Lead State LS: forysturíki [is]; ledende stat [da]; ledande stat [sæ]; État pilote [fr]; federführender Staat [de]
lead authority: forystuyfirvald [is]
feeding of ruminants with greaves derived from ruminants: fóðrun jórturdýra á hömsum úr jórturdýrum [is]
feeding of ruminants with meat-and bone meal: fóðrun jórturdýra á kjöt- og beinamjöli [is]
feeding of ruminants with meat-and bone meal derived from ruminants: fóðrun jórturdýra á kjöt- og beinamjöli úr jórturdýrum [is]
field pea: fóðurerta [is]; foderært, markært [da]; gråärt, foderärt, peluster, fodergråärt [sæ]; pisaille, pois gris, pois fourrager, pois des champs [fr]; Felderbse, Peluschke, Ackererbse, Stockerbse, Futtererbse, Kapuzinererbse [de]; Pisum sativum var. arvense [la]
forage meal: fóðurjurtamjöl [is]
buckwheat middlings: fóðurmjöl úr bókhveiti [is]
exotic animal disease: framandi dýrasjúkdómur [is]; eksotisk dyresygdom [da]; exotisk djursjukdom [sæ]; maladie animale exotique [fr]; exotische Tierkrankheit [de]
exotic disease: framandi sjúkdómur [is]
enforcement measure: framfylgdarráðstöfun [is]
enforceable rights: framfylgjanleg réttindi [is]
enforceable: framfylgjanlegur [is]; exécutoire [fr]; verbindlich [de]
enforceable right: framfylgjanlegur réttur [is]
legally enforceable: framfylgjanlegur samkvæmt lögum [is]; rättsligt bindande [sæ]; executoire, juridiquement protégé [fr]; rechtlich verbindlich [de]
means of subsistence: framfærslukostnaður [is]
means of support: framfærslumáti [is]
headboard: framgafl [is]
implementation measure implementing measure: framkvæmdarráðstöfun [is]
European Research Council Executive Agency ERCEA: framkvæmdaskrifstofa Evrópska rannsóknarráðsins [is]; Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd [da]; Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet [sæ]; Agence exécutive du Conseil européen de la recherche [fr]; Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats [de]
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency Chafea: framkvæmdaskrifstofa heilbrigðis- og neytendamála [is]
framkvæmdaskrifstofa heilbrigðis- og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer [da]; Genomförandeorganet för konsument-, hälso-, jordbruks- och livsmedelsfrågor [sæ]; Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l´agriculture et l´alimentation [fr]; Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel [de]
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency Education, Audiovisual and Culture Executive Agency - European Commission EACEA: framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar [is]
framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur [da]; Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur [sæ]; Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» [fr]; Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur [de]
Research Executive Agency Research Executive Agency - European Commission REA: framkvæmdaskrifstofa rannsókna [is]
framkvæmdaskrifstofa rannsókna hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Forskning [da]; Genomförandeorganet för forskning [sæ]; Agence exécutive pour la recherche [fr]; Exekutivagentur für die Forschung [de]
Innovation and Networks Executive Agency INEA: framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets [is]
framkvæmdaskrifstofa samevrópsks flutninganets hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk [da]; Genomförandeorganet för innovation och nätverk [sæ]; Agence exécutive pour l´innovation et les réseaux [fr]; Exekutivagentur für Innovation und Netze [de]
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises EASME: framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar [is]
framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder [da]; Genomförandeorganet för små och medelstora företag [sæ]; Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises [fr]; Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen [de]
executive head: framkvæmdastjóri [is]
European Commission Commission of the European Communities (úrelt) Commission COM: framkvæmdastjórn Evrópusambandsins [is]
framkvæmdastjórn Evrópubandalaganna (úrelt) [is]
framkvæmdastjórnin [is]; Europa-Kommissionen, Kommissionen, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (úrelt) [da]; Europeiska kommissionen, kommissionen, Europeiska gemenskapernas kommission (úrelt) [sæ]; Commission européenne, Commission, COM [fr]; Europäische Kommission, Kommission, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (úrelt) [de]
Executive Board of the European Central Bank Executive Board of the ECB: framkvæmdastjórn Seðlabanka Evrópu [is]; Den Europæiske Centralbanks direktion [da]; Europeiska centralbankens direktion [sæ]; directoire de la Banque centrale européenne [fr]; Direktorium der Europäischen Zentralbank [de]
implementation of emergency measures: framkvæmd neyðarráðstafana [is]
execution of research and development: framkvæmd rannsóknar- og þróunarverkefna [is]
Contributions to European totals CETO: framlag til samtalna Evrópuhagreikninga [is]
production of meat products: framleiðsla á kjötafurðum [is]
increase in production production increase: framleiðsluaukning [is]
production year: framleiðsluár [is]
decrease in production production decrease: framleiðsluminnkun [is]
manufacturer´s number of the firearm: framleiðslunúmer skotvopns [is]; numéro de fabrication de l´arme à feu [fr]; Herstellungsnummer der Feurewaffe [de]
production and health record: framleiðslu- og heilsufarsskýrsla [is]
area of production: framleiðslusvæði [is]
production area: framleiðslusvæði [is]
means of production: framleiðslutæki [is]
projection without measures: framreikningur án ráðstafana [is]
projection with measures: framreikningur með ráðstöfunum [is]
projection with existing measures: framreikningur með ráðstöfunum sem fyrir eru [is]
projection with additional measures: framreikningur með viðbótarráðstöfunum [is]
head-up display HUD: framrúðuskjámynd [is]; siktlinjesindikator [sæ]; Flugführungsanzeige [de]
extradition treaty treaty on extradition: framsalssamningur [is]
bearer-negotiable instrument: framseljanlegt handhafaviðskiptabréf [is]; överlåtbara innehavarpapper [sæ]
bumper lead: framskögun stuðara [is]; kofangerfremspring [da]
Earth monitoring initiative: framtaksverkefni um vöktun jarðar [is]
ANSES French Agency for Food, Environmental and Occupational Health & Safety: Franska matvæla-, umhverfis- og vinnueftirlitsstofnunin [is]; Agence nationale de sécurité sanitaire de l´alimentation, de l´environnement et du travail [da]; den franska myndigheten för livsmedel, miljö och arbetsmiljö (Anses) [sæ]; Agence nationale de sécurité sanitaire de l´alimentation, de l´environnement et du travail [fr]; die französische Behörde für Ernährungssicherheit, Umwelt- und Arbeitsschutz (Anses) [de]
From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding: Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB [is]
weaner weaned pig weaned piglet: fráfærugrís [is]; fravænnet gris [da]; avvand smågris [sæ]; porc sevré [fr]; Absatzferkel [de]
weaning: fráfærur [is]
fráfæring [is]; fravænning [da]; avvänjning [sæ]; sevrage [fr]; Entwöhnung [de]
weanling: fráfæruungviði [is]
fráfærugrís [is]
fráfærukálfur [is]
fráfærulamb [is]
downstream clearance: fráliggjandi flugheimild [is]
downstream market: fráliggjandi markaður [is]
released active substance: frálosað, virkt efni [is]
releasing active substance: frálosandi, virkt efni [is]
releasing active component: frálosandi, virkur efnisþáttur [is]
effluent treatment system: frárennslishreinsunarkerfi [is]
sewer-cleaning service: fráveituhreinsunarþjónusta [is]
variation in dipped beam inclination: frávik á halla lágljósanna [is]; variation i nærlysets fald [da]; variation hos halvljusets lutning [sæ]
non-linearity: frávik frá línuleika [is]
ólínuleiki [is]; ulinearite [da]; icke-linjäritet [sæ]; non-linéarité [fr]; Nichtlinearität [de]
aircraft deviation from ATC clearance: frávik loftfars frá flugheimild flugumferðarstjórnar [is]
plea of inadmissibility: frávísunarkrafa [is]
teaser rate: freistandi upphafsvextir [is]
forward bulkhead: fremra skilrúm [is]; frontskot [da]; främre skott [sæ]
bonnet leading edge: fremsta brún vélarhlífar [is]
peak compartments: fremstu hólf skips [is]
deadline: frestur [is]
lead time lead-time: frestur [is]
qualifying period for equal treatment: frestur sem veittur er til þess að ná fram jafnri meðferð [is]
time limit for transposition into national law time-limit for transposition into national law deadline for transposition into national law: frestur til að leiða í landslög [is]
press release: fréttatilkynning [is]
Peace Implementation Programme PIP: Friðaráætlun Sameinuðu þjóðanna [is]
Friðaráætlun SÞ [is]
Peace Observation Commission United Nations Peace Observation Commission UNPOC: friðareftirlitsnefnd [is]; Commission d´observation pour la paix [fr]
peace process: friðarferli [is]
peace-keeping: friðargæsla [is]
Special Committee on Peace-keeping Operations: friðargæslunefnd [is]; særlige udvalg vedrørende FN´s fredsbevarende operationer [da]; Comité spécial des opérations de maintien de la paix [fr]; Sonderausschuss für friedenssichernde Massnahmen [de]
Department of Peacekeeping Operations DPKO: friðargæsluskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
friðargæsluskrifstofa SÞ [is]; Afdelingen for Fredsbevarende Operationer [da]; avdelning för fredsbevarande operationer [sæ]; Département des opérations de maintien de la paix, DOMP [fr]; Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze [de]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and the United Kingdom: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Bretlands [is]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and India: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Indlands [is]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Canada: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Kanada [is]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and Sri Lanka: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Srí Lanka [is]
Treaty of Peace and Commerce, between Iceland and South Africa: friðar- og verslunarsamningur, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
immunities accorded to head of State ratione personae: friðhelgi, veitt þjóðhöfðingja persónulega [is]
peaceful means of settling disputes: friðsamlegar leiðir til lausnar deilumálum [is]
protected area: friðunarsvæði [is]
peace: friður [is]
international peace: friður á alþjóðavettvangi [is]
friður á alþjóðavísu [is]
Friedel Craft reaction product Friedel-Crafts reaction product: Friedel Craft-myndefni [is]
myndefni úr ferli Friedels og Crafts [is]
preferential treatment: fríðindameðferð [is]
clearance: fríhæð [is]
ground clearance: fríhæð frá jörð [is]; frihøjde [da]; frigångshöjd [sæ]
free zone area: frísvæði [is]
Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Korea: fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Suður-Kóreu [is]
Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland): fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss) [is]
Free Trade Agreement between the States of the European Free Trade Association and the Republic of Tunisia: fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Lýðveldisins Túnis [is]
European Free Trade Association EFTA: Fríverslunarsamtök Evrópu [is]; Den Europæiske Frihandelssammenslutning [da]; Europeiska frihandelssammanslutningen [sæ]; Association européenne de libre-échange, AELE [fr]; Europäische Freihandelsassoziation [de]
free-trade area free trade area: fríverslunarsvæði [is]
voluntary health insurance service: frjálsar sjúkratryggingar [is]
clear height: frjáls hæð [is]
free flow of ideas: frjálst hugmyndaflæði [is]
free seating: frjálst sætaval [is]
reproductive health: frjósemisheilbrigði [is]
primary leaf: frumblað [is]; primærblad [da]; primärblad [sæ]; première feuille [fr]; Primärblatt [de]
simple feature: frumfitja [is]
primary lead production: frumframleiðsla á blýi [is]
prenormative research: frumrannsókn [is]
initial measure: frumráðstöfun [is]
primary yeast: frumræktarger [is]; primærgær [da]; primärjäst [sæ]; levures primaires [fr]; Primärhefe [de]
early prototype: frumstætt frumeintak [is]
primary outbreak: frumuppkoma [is]
primary outbreak of a listed disease: frumuppkoma skráðs sjúkdóms [is]
yeast cell wall: frumuveggur gersveppa [is]
theoretical measure: fræðilegur mælikvarði [is]
education measures: fræðsluúrræði [is]
cereal seed seed grain: fræ korntegunda [is]
seed treatment: fræmeðhöndlun [is]; frøbehandling, sædbehandling [da]; betning [sæ]; traitement des semences [fr]; Samenbehandlung, Saataufbereitung [de]
road header: fræsitromla [is]
French overseas departments FOD: frönsku umdæmin handan hafsins [is]; fransk oversøisk departement [da]; franskt utomeuropeiskt departement [sæ]; département français d´outre-mer, département d´outre-mer, DOM [fr]; französisches Übersee-Departement, französisches überseeisches Departement [de]
fowl pox sorehead fowl diphtheria avian diphtheria: fuglabólusótt [is]; hønsekopper, fjerkrækopper, fjerkrædifteri [da]; hönskoppor [sæ]; Geflügelpocken, Geflügeldiphtherie, Geflügelpockendiptherie [de]
streamer line: fuglafæla [is]
granivorous birds seed-eating birds: fuglar sem nærast á fræjum [is]
fuglar sem eru fræætur [is]
able seafarer: fullgildur farmaður [is]
qualified electronic signature creation device: fullgildur, rafrænn undirskriftarbúnaður [is]
qualified electronic seal: fullgilt rafrænt innsigli [is]
execution measure of execution: fullnustugerð [is]
enforceability: fullnustuhæfi [is]
enforceability of agreements resulting from mediation: fullnustuhæfi samkomulags sem gert er í kjölfar sáttaumleitunar [is]
enforceable: fullnustuhæfur [is]
enforcement measure: fullnusturáðstöfun [is]
adequate and effective means: fullnægjandi og árangursrík úrræði [is]
fully treated: fullunninn [is]
EU Register of nutrition and health claims made on food Union Register of nutrition and health claims made on food European Union Register of nutrition and health claims made on food: fullyrðingaskrá Evrópusambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
fullyrðingaskrá Sambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
fullyrðingaskrá ESB yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
Community Register of nutrition and health claims made on food: fullyrðingaskrá fyrir Bandalagið yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli [is]
Register of nutrition and health claims: fullyrðingaskrá yfir næringar- og heilsufullyrðingar [is]
Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer Meeting of the Parties to the Montreal Protocol: fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni um efni sem valda rýrnun ósonlagsins [is]
fundur aðildarríkja að Montreal-bókuninni [is]
Meeting of Operational Heads of Nations Narcotic Law Enforcement Agencies, Far East Region: fundur yfirmanna fíkniefnalögreglu í Austurlöndum fjær [is]
pine forests with endemic Mesogean pines: furuskógar með einlendum furutegundum [is]
workwear accessories: fylgihlutir með vinnufatnaði [is]
secondary reaction: fylgihvarf [is]
package leaflet package insert PL: fylgiseðill [is]
crisis prevention measure: fyrirbyggjandi aðgerð [is]
preventive health measure: fyrirbyggjandi heilbrigðisráðstöfun [is]
prophylaxis prophylactic treatment preventive medical treatment preventive treatment preventive medical care: fyrirbyggjandi meðferð [is]
prevent human diseases and disorders: fyrirbyggja sjúkdóma og kvilla [is]
beach seine: fyrirdráttarnet [is]
proposed measures: fyrirhugaðar ráðstafanir [is]
measures intended to be taken: fyrirhugaðar ráðstafanir [is]
measures envisaged: fyrirhugaðar ráðstafanir [is]
ráðstafanir sem eru fyrirhugaðar [is]
lecture theatre: fyrirlestrarsalur [is]
predictable death: fyrirsjáanlegur dauði [is]
for reasons of clarity for clarity: fyrir skýrleika sakir [is]
heading: fyrirsögn [is]
court hearing: fyrirtaka í dómsmáli [is]
disease control aquatic food establishment: fyrirtæki sem framleiðir matvæli úr lagardýrum og beitir sjúkdómsvörnum [is]; sygdomsbekæmpelsesvirksomheder for akvatiske fødevarer [da]; livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur [sæ]; des établissements d´alimentation d´origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies [fr]; Betrieben, die Lebensmittel aus Wassertieren herstellen und Seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchführen [de]
establishment offering "bed and breakfast": fyrirtæki sem selur gistingu og morgunverð [is]
healthy firm: fyrirtæki sem þarfnast ekki aðstoðar [is]
breadwinner: fyrirvinna [is]
wage earner: fyrirvinna fjölskyldu [is]
first means of identification: fyrsta auðkennismerki [is]; første identifikationsmærke [da]; första identifieringsmärke [sæ]; premier moyen d´identification [fr]; erstes Kennzeichen [de]
primary treatment: fyrsta hreinsun [is]
Court of First Instance Court of First Instance of the European Communities CFI: Fyrsta stigs dómstóllinn [is]; Retten i Første Instans, De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans, Førsteinstansretten [da]; förstainstansrätten [sæ]; tribunal de première instance, Tribunal de première instance des Communautés européennes, TPICE [fr]; Gericht erster Instanz, Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften [de]
first reading: fyrsta umræða [is]
clinical onset of a disease: fyrstu klínísku einkenni þess að sjúkdómur kemur í ljós [is]
false coriander false coriander leaves: fýlusveipþyrnir [is]; sallatsmartron [sæ]; azier la fièvre [fr]; Stinkdistel [de]; Eryngium foetidum [la]
forehearth: fæðihólf [is]
paternity leave: fæðingarorlof feðra [is]; fædreorlov [da]; Vaterschaftsurlaub [de]
maternity leave: fæðingarorlof mæðra [is]; barselsorlov [da]; Mutterschaftsurlaub [de]
Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bioeconomy: fæðuöryggi, sjálfbær landbúnaður og skógrækt, sjávarrannsóknir, rannsóknir á landvatni og lífhagkerfið [is]
mobile satellite earth station: færanleg gervihnattajarðstöð [is]
land mobile satellite earth station: færanleg gervihnattajarðstöð á landi [is]
low data rate land mobile satellite earth station LMES: færanleg gervihnattajarðstöð á landi með litlum gagnasendingahraða [is]
satellite news gathering transportable earth station SNG TES: færanleg jarðstöð til fréttaöflunar um gervihnött [is]
portable reader: færanlegt aflestrartæki [is]
portable emissions measurement system PEMS portable measurement equipment: færanlegt mælikerfi fyrir losun [is]; bærbart emissionsmålingssystem, bærbart emissionsmålingsudstyr, PEMS [da]; ombordsystem för utsläppsmätning, Pems [sæ]; portables Emissionsmesssystem, PEMS [de]
counterfeiting of non-cash means of payment: fölsun annarra greiðslumiðla en reiðufjár [is]
forgery of means of payment: fölsun greiðslumiðla [is]
counterfeiting of means of payment: fölsun greiðslumiðla [is]
pale-leaf sunflower: fölvasólblóm [is]; ru solsikke [da]; strävsolros [sæ]; salsifis d´Amérique [fr]; Kropfige Sonnenblume [de]; Heliannthus strumosus [la]
breaking-up programme: förgunaráætlun [is]; ophugningsordning [da]; utskrotningsprogram [sæ]; programme de mise à la casse [fr]; Verschrottungsprogramm [de]
weapons disposal service: förgun á vopnum [is]
disposal of dead animals: förgun dauðra dýra [is]
fixed measurement: föst mæling [is]
solid, malleable emulsion: föst, smyrjanleg ýrulausn [is]
countermeasure counter-measure: gagnaðgerð [is]
countermeasure equipment: gagnaðgerðabúnaður [is]
electronic countermeasure equipment: gagnaðgerðarafeindabúnaður [is]
weapon countermeasure system: gagnaðgerðavopnakerfi [is]
underwater countermeasure: gagnaðgerð undir yfirborði vatns/sjávar [is]
REACH registered substance database: gagnagrunnur um efni sem eru skráð samkvæmt efnareglugerðinni (REACH) [is]; REACH-databasen over registrerede stoffer [da]; databasen över Reach-registrerade ämnen [sæ]; Datenbank für gemäß REACH registrierte Stoffe [de]
data-bearing medium: gagnahlaðinn miðill [is]
European Union Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre EU LRIT Data Centre EU LRIT CDC LRIT Cooperative Data Centre: gagnamiðstöð Evrópusambandsins um auðkennis- og fjarvöktun skipa [is]
desk research and analysis: gagnarannsóknir og -greining [is]
reporting year: gagnaskilaár [is]
REACH SIEF: gagnaskiptatorg fyrir efni (SIEF), innan ramma efnareglugerðarinnar (REACH) [is]; REACH SIEF (forum for informationsudveksling om stoffer) [da]; forumet för informationsutbyte om ämnen (SIEF), inom ramen för Reach [sæ]; FEIS ... dans le cadre du système REACH [fr]
data treatment system: gagnavinnslukerfi [is]
electronic counter-countermeasure equipment: gagn-gagnaðgerðarafeindabúnaður [is]
countermeasure counter-measure: gagnráðstöfun [is]
reaction: gagntak [is]
reaction force: gagntak [is]
gamma beam therapy: gammageislameðferð [is]
imperial eagle: gammörn [is]; Aquila heliaca [la]
oestrus cycle estrous cycle heat cycle: gangferill [is]; brunstcyklus [da]; östruscykel [sæ]; cycle oestral [fr]; Brunstzyklus [de]
fair value measurement: gangvirðismat [is]
Valerianaceae valerian family: garðabrúðuætt [is]
field bean: garðbaun [is]; bønne, agerbønne, bønnevikke, hestebønne, vælskbønne [da]; åkerböna, böna [sæ]; fève, féverole [fr]; Gartenbohne [de]; Vicia faba [la]
French beans: garðbaunir [is]; havebønne, prydbønne [da]; haricots verts [fr]; Brechbohne, Fisole, grüne Bohnen [de]; Phaseolus vulgaris [la]
garden pea pea: garðerta [is]; almindelig ært, haveært [da]; trädgårdsärt, ärt [sæ]; Pisum sativum [la]
spearmint spear mint: garðminta [is]
spear mint oil: garðmintuolía [is]
sewage treatment plant gas: gas frá skólphreinsistöðvum [is]
gas heater: gashitari [is]
gas cleaner: gashreinsitæki [is]
gas turbine with heat recovery: gashverfill með varmaendurheimt [is]
gas absorption heat pump: gasísogsvarmadæla [is]
multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems: gaskynt geislahitunarkerfi í loft, með mörgum brennurum [is]
heating gas oil: gasolía til upphitunar [is]
gas stream: gasstreymi [is]
gas weapon: gasvopn [is]
punchcard reader: gataspjaldalesari [is]
street-cleaning service: gatnahreinsunarþjónusta [is]
aeroplane search procedure checklist: gátlisti fyrir verklag við leit í flugvél [is]
critical area: gátsvæði [is]
European Solidarity Corps portal: gátt Evrópsku samstöðusveitarinnar [is]
mental health: geðheilbrigði [is]
suggest benefits in terms of sex appeal: gefa til kynna ávinning á borð við kynþokka [is]
permeability: gegndræpi [is]; permeabilitet [da]; perméabilité [fr]; Durchlässigkeit [de]
permeation test: gegndræpisprófun [is]; essai de perméabilité [fr]
gel permeation chromatography: gegndræpisskiljun [is]
permeability factor PF: gegndræpistuðull [is]; gennemtrængelighedsfaktor [da]; permeabilitetsfaktor [sæ]; facteur de perméabilité [fr]; Diffusionsfaktor [de]
oxygen permeability: gegndræpi súrefnis [is]
water vapour permeability: gegnstreymanleiki vatnsgufu [is]
liquid water permeability: gegnstreymanleiki vatns í vökvaástandi [is]
instantaneous water heater: gegnumstreymishitari [is]
continuous flow heater: gegnumstreymishitari [is]
space qualified foil for neutralising negative hydrogene isotope beams: geimhæf þynna til að afhlaða neikvæða vetnissamsætugeisla [is]
space research: geimrannsóknir [is]
European Space Agency ESA: Geimvísindastofnun Evrópu [is]; Den Europæiske Rumorganisation [da]; Europeiska rymdorganisationen [sæ]; Agence spatiale européenne [fr]; Europäische Weltraumorganisation [de]
downstream sector: geiri á síðari stigum [is]
CD-ROM compact disc-read only memory: geisladiskur [is]
radiant heat reflectance: geislahitaendurvarpsstuðull [is]
radiant heater: geislahitagjafi [is]
source of radiant heat: geislahitagjafi [is]
radiant tube heater: geislahitari [is]
nuclear medicine: geislalæknisfræði [is]
beam technology: geislatækni [is]
Radio Extraction Assay REA: geislaútdráttarmæling [is]; radioextraktionstest [da]
beam: geisli [is]
goat meat goatmeat: geitakjöt [is]
meat of goats: geitakjöt [is]
Caprifoliaceae: geitblaðsætt [is]
degelatinized bone meal degelatinised bone meal: gelatínsneitt beinamjöl [is]
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea: Genfarsamningur um bætta meðferð særðra, sjúkra og skipreika sjóliða á hafi [is]
Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War: Genfarsamningur um meðferð stríðsfanga [is]
Exchange Rate Mechanism European Exchange Rate Mechanism ERM: gengissamstarf Evrópu [is]
exchange-rate mechanism of the European Monetary System: gengissamstarf peningakerfis Evrópu [is]
yeast: ger [is]
yeast product: gerafurð [is]
take requisite measures: gera nauðsynlegar ráðstafanir [is]
means of identification of type: gerðarauðkenni [is]
type reassessment: gerðarendurmat [is]
free range area: gerði [is]; udeareal [da]; utomhus [sæ]
open-air exercise area: gerði [is]
weapons of mass destruction WMD: gereyðingarvopn [is]
fermented wheat particles: gerjaðar hveitiagnir [is]
yeast extract production: gerkjarnaframleiðsla [is]
yeast extract: gerkjarni [is]
feasibility study: gerleikakönnun [is]
flor flor yeasts: gerskán [is]; sherrygær [da]; flor [sæ]; levures à sherry, levures à "vin jaune" [fr]; Sherryhefen [de]
yeast strain: gerstofn [is]; gærstam [da]; jäststam [sæ]; Hefestamm [de]
yeast yeasts: gersveppir [is]; gær, gærsvamp [da]; jäst, jästsvamp [sæ]
heart valve substitute: gervihjartaloka [is]
artificial part of the heart: gervihlutur fyrir hjarta [is]
satellite emergency position-indicating radio beacon satellite-EPIRB: gervihnatta-EPIRB-neyðarbauja [is]
satellite earth station: gervihnattajarðstöð [is]
recieve-only satellite earth station: gervihnattajarðstöð sem eingöngu er gerð fyrir viðtöku [is]
satellite earth station network: gervihnattajarðstöðvarnet [is]
European Union Satellite Centre EUSC: Gervihnattamiðstöð Evrópusambandsins [is]; EU-Satellitcentret [da]; Europeiska unionens satellitcentrum [sæ]; Centre satellitaire de l´Union européenne, EUCC [fr]; Satellitenzentrum der Europäischen Union [de]
loss-bearing capacity: geta til að taka á sig tap [is]; capacité dabsorption des pertes [fr]; Verlustabsorptionsfähigkeit, Verlusttragfähigkeit [de]
non-interest bearing deposit: geymslufé sem ekki ber vexti [is]
storage area network SAN: geymslunet [is]
underseat stowage: geymslurými undir sæti [is]
storage area: geymslusvæði [is]
existing measure: gildandi ráðstöfun [is]
reasonable ground: gild ástæða [is]
clear ground: gild ástæða [is]
fixed areas of coverage: gildissvæði [is]
euro area euro-area: gildissvæði evrunnar [is]
foot-and-mouth disease foot and mouth disease: gin- og klaufaveiki [is]
bed & breakfast: gisting með morgunverði [is]
Guinea Republic of Guinea GN GIN: Gínea [is]
Lýðveldið Gínea [is]; Guinea, Republikken Guinea [da]; Guinea, Republiken Guinea [sæ]; la Guinée, la République de Guinée [fr]; Guinea, die Republik Guinea [de]
Guinea-Bissau Republic of Guinea-Bissau GW GNB: Gínea-Bissaú [is]
Lýðveldið Gínea-Bissaú [is]; Guinea-Bissau, Republikken Guinea-Bissau [da]; Guinea-Bissau, Republiken Guinea-Bissau [sæ]; la Guinée-Bissau, la République de Guinée-Bissau [fr]; Guinea-Bissau, die Republik Guinea-Bissau [de]
Gulf of Guinea: Gíneuflói [is]
Guinea shrimp: gíneurækja [is]; guineareje, Guinea-reje [da]; guinearäka [sæ]; Guinea-Geißelgarnele [de]; Parapenaeopsis atlantica [la]
gearbox: gír [is]
gear ratio: gírhlutfall [is]; udvekslingsforhold [da]; utväxlingsförhållande [sæ]; Übersetzungsverhältnis [de]
internal gearbox ratio: gírhlutfall [is]
gearbox oil: gírkassaolía [is]
gear box gearbox: gírkassi [is]; gearkasse [da]
locomotive gearbox: gírkassi eimreiða [is]
vehicle gearbox: gírkassi ökutækja [is]
gear oil: gírolía [is]
gear-shift control: gírskiptibúnaður [is]
gear shift indicator GSI: gírskiptivísir [is]; gearskiftindikator, GSI [da]; växlingsindikator [sæ]
gear lever gear control lever gear-change lever shift lever gear-shift lever: gírstöng [is]; gearstang [da]; växelspak [sæ]; Schalthebel, Gangschalthebel [de]
peak charge: gjald á álagstíma [is]
European Monetary Agreement: gjaldeyrissamningur Evrópu [is]
financial liability with a demand feature: gjaldkræf fjárskuld [is]
off-peak charge: gjald utan álagstíma [is]
Baird´s slickhead: gjölnir [is]; bairds-glathoved [da]; Bairds släthuvudfisk [sæ]; Glattkopf [de]; Alepocephalus bairdii [la]
Baird´s smoothhead Baird´s smooth head: gjölnir [is]; Bairds glathovedfisk [da]; Bairds släthuvudfisk [sæ]; Alepocephalus bairdii [la]
waste heat recovery waste-heat recovery: glatvarmaendurvinnsla [is]; récupération de chaleur [fr]
waste-heat heating system: glatvarmahitakerfi [is]; anlæg til opvarmning ved udnyttelse af spildvarme [da]; värmesystem som utnyttjar överskottsvärme [sæ]
waste-heat residual heat waste heat: glatvarmi [is]
waste-heat and cold waste heat and cold: glatvarmi og -kæling [is]
panoramic rear-view mirror: gleiðhornsbaksýnisspegill [is]
glass bead: glerkúla [is]
glass bead: glerperla [is]
structural sealant glazing system: glerveggjakerfi með fastlímingu [is]
absorption area: gleypniflötur [is]
annealed state: glóðað ástand [is]
European aurora venus clam: glóskel [is]; Venerupis aurea [la]
window-cleaning service: gluggaþvottaþjónusta [is]
glyceryl stearate: glýserýlsterat [is]
glycyrrhizic acid peak: glýsyrrisínsýrutoppur [is]
dead burned: glæddur [is]
cornea: glæra [is]
overhead transparency: glæra [is]
clear coating material: glært yfirborðsmeðferðarefni [is]
limbus corneal limbus: glærubrún [is]; limbus [da]; limbus [sæ]; limbe [fr]; Limbus [de]; limbus corneae [la]
cornea-microscope: glærusmásjá [is]
runner bean scarlet runner bean: glæsibaunir [is]; pralbønne [da]; rosenböna [sæ]; haricot d´Espagne [fr]; Feuerbohne, Prunkbohne [de]; Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus [la]
beak trimming debeaking: goggklipping [is]; trimning af næb, næbtrimning [da]; avnäbbning, näbbtrimning [sæ]; débecquage [fr]; Stutzen des Schnabels, Stutzen von Schnäbeln [de]
helical gear: gormlaga tannhjól [is]
early delivery: got fyrir tímann [is]
good animal health governance: góðir stjórnunarhættir í dýraheilbrigðismálum [is]; god forvaltning på dyresundhedsområdet [da]; god förvaltning av djurhälsa [sæ]; bonne gouvernance zoosanitaire [fr]; gute Haltungspraxis im Bereich der Tiergesundheit [de]
floor-cleaning machine: gólfhreinsivél [is]
skirting heater: gólflistahitari [is]
Graphoderus bilineatus: Graphoderus bilineatus [is]; Graphoderus bilineatus [la]
grass meal: grasmjöl [is]
Poaceae: grasætt [is]; græsser [da]; gräs [sæ]; Graminées, graminées, Graminacées, graminacées [fr]; Gräser [de]; Poaceae [la]
Gramineae: grasætt [is]; græsser [da]; gräs [sæ]; Graminées, graminées, Graminacées, graminacées [fr]; Gräser [de]; Gramineae [la]
Jurinea cyanoides (L.) Reichenb.: grákolla [is]; Jurinea cyanoides (L.) Reichenb. [la]
payment of arrears of family benefits: greiðsla á eftirstöðvum fjölskyldubóta [is]
early repayment: greiðsla fyrir gjalddaga [is]
parental child-rearing allowance: greiðsla til foreldra sem annast börn sín sjálfir [is]
natural handicap payment in mountain area: greiðsla vegna náttúrulegra annmarka í fjallendi [is]
cash-clearing cash clearing: greiðslujöfnun [is]
clearing: greiðslujöfnun [is]
clearing agency: greiðslujöfnunarstofnun [is]
means of payment: greiðslumiðill [is]
early-retirement payment: greiðslur vegna snemmtekinna eftirlauna [is]
analytical measurements: greiningarmælingar [is]
mælingar vegna greiningar [is]
reagent strip: greiningarstrimill [is]
Failure Mode and Effect Analysis failure mode and effects analysis FMEA: greining á bilunarham og áhrifum [is]; analyse af fejltilstande og virkningen heraf, analyse af fejltilstande og -effekter [da]; analys av feltillstånd och -orsaker, felanalys och felbedömning [sæ]
fenugreek leaves: grikkjasmáralauf [is]; Trigonella foenum-graecum [la]
cruel treatment: grimmileg meðferð [is]
Scrophulariaceae: grímublómaætt [is]; maskeblomstfamilien [da]; lejongapsväxter, skrofulariacéer [sæ]; scrofularinées, scrofulariacées [fr]; Rachenblütler, Braunwurzgewächse [de]; Scrophulariaceae [la]
enact measures: grípa til ráðstafana [is]
take protective measures: grípa til verndarráðstafana [is]
take suitable measures: grípa til viðeigandi ráðstafana [is]
Greek mountain tea: grískt fjallate [is]; sårmynta [sæ]; Sideritis spp. [la]
permeability test: groppuprófun [is]
mustard meal: gróft sinnepsmjöl [is]
sinnepsmjöl [is]; grot sennepsmel [da]; senapsmjöl [sæ]; farine de moutarde [fr]; Senfmehl [de]
base year: grunnár [is]
Infrastructure for Spatial Information in the European Community INSPIRE: grunngerð fyrir landupplýsingar í Evrópubandalaginu [is]
INSPIRE-áætlunin [is]; infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) [da]; infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) [sæ]; Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE) [de]
basic earnings: grunnhagnaður [is]
basic earnings per share: grunnhagnaður á hlut [is]
fundamental research: grunnrannsóknir [is]
basic research: grunnrannsóknir [is]
basic industrial research: grunnrannsóknir á sviði iðnaðar [is]
Partnership for Peace Framework Document: grunnskjal um samstarf í þágu friðar [is]
basic pre-sea safety training: grunnöryggisþjálfun til starfa á sjó [is]
stony beach: grýtt strönd [is]
plantago greater broad-leaved plantain large plantain greater plantain broadleaf plantain: græðisúra [is]; glat vejbred [da]; groblad [sæ]; grand plantain [fr]; grosser Wegerich [de]
Plantaginaceae plantain family: græðisúruætt [is]; vejbred-familien [da]; grobladsväxter [sæ]; Plantaginaceae [la]
green bean: græn baun [is]; grøn bønne [da]; grön böna [sæ]; haricot vert, haricot commun [fr]; Gartenbohne [de]; Phaseolus vulgaris [la]
green pea: græn erta [is]; Pisum sativum (any subspp. and var.) [la]
sea lettuce: grænhimna [is]; søsalat [da]; havssallat [sæ]; Meerlattich, Lattichwatt [de]; Ulva lactuca [la]
Irminger Sea: Grænlandshaf [is]; Irmingerhavet [da]; Irmingersee [de]
green meal: grænmjöl [is]
green peafowl: grænn páfugl [is]; Pavo muticus [la]
European Green Deal: Grænt samkomulag í Evrópu [is]
green area: grænt svæði [is]
plant producing steam: gufuaflsstöð [is]
raising process steam: gufuframleiðsla [is]
steam-generation plant: gufuframleiðsluver [is]
steam-heated: gufuhitaður [is]
steaming under pressure: gufuhitun undir þrýstingi [is]
gufumeðhöndlun undir þrýstingi [is]; behandling med damp [da]; ångbehandling [sæ]; Dampfdruckanwendung [de]
steam cleaner: gufuhreinsari [is]
steam cleaning: gufuhreinsun [is]
steam-turbine generator: gufuhverflarafall [is]
steam boiler: gufuketill [is]
steam generator: gufuketill [is]
external combustion steam powered watercraft: gufuknúið far með ytri brennslu [is]; dampdrevet vandfartøj med ydre forbrænding [da]; ångbåt med yttre förbränning [sæ]
steaming: gufumeðhöndlun [is]; dampning [da]; Dämpfen [de]
latent heat: gufunarvarmi [is]
steam pipe: gufurör [is]
steam iron: gufustraujárn [is]
steam conditioning supply: gufuveita [is]
steam plant: gufuverksmiðja [is]
steam machine: gufuvél [is]
steam condenser: gufuþéttir [is]
split peas: gular baunir [is]; gule ærter [da]; spritade ärter [sæ]; pois cassés [fr]; halbe Erbsen [de]
yellowhead disease YHD: gulhöfðaveiki [is]; maladie de la tête jaune [fr]
Yellow head virus Yellow head syndrome virus: gulhöfðaveikiveira [is]; yellow head disease-virus [da]; yellowheadvirus [sæ]; virus de la tête jaune [fr]; Virus der Gelbkopf-Krankheit [de]
gilt head bream gilthead sea bream gilthead seabream: gullflekkur [is]; guldbrasen [da]; guldsparid [sæ]; Sparus aurata, Chrysophys aurata [la]
goldenrod European goldenrod: gullhrís [is]; gullris [sæ]; gewöhnliche Goldrute [de]; Solidago virgaurea [la]
greater amberjack: gullinrafi [is]; stor ravfisk [da]; seriola [sæ]; Gelbschwanz, Bernsteinfisch, Grünel, Gelbschwanzmakrele [de]; Seriola dumerili [la]
Plumbaginaceae: gullintoppuætt [is]; blyrod-familien [da]; triftväxter [sæ]; Bleiwurzgewächse [de]; Plumbaginaceae [la]
great mullein: gullkyndill [is]; Verbascum thapsus [la]
Hypericaceae: gullrunnaætt [is]; Hypericaceae [la]
golden eagle: gullörn [is]; Aquila chrysaetos [la]
Gentiana lutea L.: gulvöndur [is]; Gentiana lutea L. [la]
guar meal: gúarmjöl [is]
sinoatrial disease: gúls- og gáttarsjúkdómur [is]
rubber seal: gúmmíþétti [is]
greater galangal: gýgjarrót [is]; Alpinia galanga [la]
maintain peace: gæta friðar [is]
accord fair and equitable treatment: gæta sanngirni og jafnræðis að því er snertir meðferð [is]
scientific-research data: gögn úr vísindarannsóknum [is]
pedestrian bridge pedestrian overpass overhead crossing: göngubrú [is]; gangbro, fodgængerbro [da]
treadmill: göngu- og hlaupabretti [is]
walking area: göngusvæði [is]
corneal perforation: göt á glæru [is]
town footwear: götuskór [is]
bear in mind: hafa í huga [is]
have sufficient means of subsistence: hafa nægt fé sér til framfærslu [is]; disposer des moyens de subsistance suffisants [fr]; über genügend Mittel zur Bestreitung seines Lebensunterhaltes verfügen [de]
conger eel conger European conger: hafáll [is]; havål, almindelig havål [da]; havsål [sæ]; Conger conger [la]
open-ocean rearing: hafbeit [is]
sea scallop American sea scallop: hafdiskur [is]; atlantisk dybhavsmusling [da]; atlantisk (djupshavs-) mantelkammussla [sæ]; Atlantischer Tiefseescallop [de]; Placopecten magellanicus [la]
oceanography: haffræði [is]
seaworthiness: haffæri [is]
sponge seaweed: hafkyrja [is]; plysalger [da]; klykalg [sæ]; Codium fragile [la]
port area: hafnarsvæði [is]
Marine and Freshwater Research Institute MFRI: Hafrannsóknarstofnun [is]
United Nations Conference on the Law of the Sea UNCLOS UNCLS: hafréttarráðstefna Sameinuðu þjóðanna [is]; De Forenede Nationers havretskonference [da]; FN:s havsrättskonferens [sæ]; Seerechtskonferenz der Vereinten Nationen [de]
United Nations Convention on the Law of the Sea: hafréttarsamningur Sameinuðu þjóðanna [is]
Law of the Sea Institute of Iceland: Hafréttarstofnun Íslands [is]
Law of the Sea: hafréttur [is]
seabed sea bed: hafsbotn [is]
sea bed, its subsoil and its superjacent waters seabed, its subsoil and its superjacent waters: hafsbotninn, botnlög hans og hafið yfir honum [is]
Sea-Bed Disputes Chamber of the International Tribunal for the Law of the Sea: hafsbotnsdeilnadeild Alþjóðlega hafréttardómsins [is]
seagoing ship: hafskip [is]
seagoing vessel sea-going vessel: hafskip [is]
metal-hulled sea-going vessel: hafskip með málmskrokki [is]
seagoing ship engaged in commercial maritime operations: hafskip sem er starfrækt sem kaupskip [is]
maritime area: hafsvæði [is]; maritimt område [da]; havsområde [sæ]; zone maritime [fr]; maritimer Raum, Meeresgebiet [de]
sea area: hafsvæði [is]
maritime area: hafsvæði [is]
waters of the territorial seas: hafsvæði innan landhelginnar [is]
restricted area: haftasvæði [is]
security restricted area: haftasvæði flugverndar [is]
sea grape: hafþrúga [is]; Coccoloba uvifera [la]
sea-buckthorn seabuckthorn: hafþyrnir [is]; havtorn, klintepil, sandtidse, havtidse [da]; havtorn [sæ]; argasse, grisset, argousier [fr]; Sanddorn [de]; Hippophae rhamnoides [la]
sea buckthorn seed: hafþyrnisfræ [is]; Hippophaë rhamnoides [la]
white-tailed eagle white-tailed sea eagle: haförn [is]; havørn [da]; havsörn [sæ]; pygargue à queue blanche [fr]; Seeadler [de]; Haliaeëtus albicilla [la]
European Union economy: hagkerfi Evrópusambandsins [is]
feasibility: hagkvæmni [is]
feasibility study: hagkvæmniathugun [is]
feasibility study: hagkvæmniathugun [is]
feasibility phase: hagkvæmnisáfangi [is]
practical reason: hagkvæmnisástæða [is]
optimal currency area OCA: hagkvæmt myntsvæði [is]
earnings per share EPS: hagnaður á hlut [is]
hagnaður af hlutabréfum [is]; vinst per aktie [sæ]
Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization EBITDA earnings before interest, tax, depreciation and amortisation: hagnaður fyrir fjármagnsliði, skatta og afskriftir [is]
applied research: hagnýtar rannsóknir [is]
practical measures: hagnýtar ráðstafanir [is]
agricultural area utilised for farming agricultural area utilized for farming: hagnýtt land [is]
utilised agricultural area utilized agricultural area UAA: hagnýtt landbúnaðarsvæði [is]
economic accounts for agriculture EAA: hagreikningar landbúnaðarins [is]
streamlining: hagræðing [is]
Committee on the Statistical Programmes of the European Communities: hagskýrsluáætlunarnefnd Evrópubandalaganna [is]; Udvalget for det Statistiske Program [da]; kommittén för det statistiska programmet [sæ]; Comité du programme statistique [fr]; Ausschuss für das Statistische Programm [de]
statistical research: hagskýrslurannsóknir [is]
health stakeholder: hagsmunaaðili á heilbrigðissviði [is]
Eurostat Statistical Office of the European Union Statistical Office of the European Communities: Hagstofa Evrópusambandsins [is]
Hagstofa Evrópubandalaganna [is]; Eurostat [da]; Eurostat [sæ]; Office statistique de l´Union européenne, Eurostat [fr]; Eurostat [de]
more favourable treatment: hagstæðari meðferð [is]
minced meat: hakkað kjöt [is]
clear evidence: haldgóðar vísbendingar [is]; indice réel [fr]; konkreter Anhaltspunkt [de]
kept for recreational purposes: haldin til afþreyingar [is]
sloped lying area: hallandi legusvæði [is]
dipped beam headlamp levelling device: hallastillibúnaður fyrir lágljósker [is]; anordning til indstilling af nærlyslygteniveau [da]
non-linear halophosphate lamp: halófosfatpera sem er ekki bein [is]
halogenation reaction: halógenhvörfun [is]
burger meat: hamborgarakjöt [is]
health catastrophe risk: hamfaraáhætta í heilsutryggingu [is]
greaves: hamsar [is]
meat-and-bone meal derived from ruminants: hamsar úr jórturdýrum [is]
hamster European hamster: hamstur [is]; hamster [da]; hamster, europeisk hamster [sæ]; Hamster, Europäischer Hamster [de]; Cricetus cricetus [la]
random search: handahófsleit [is]
overseas: handan hafsins [is]; d´outre-mer [fr]
Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the International Office of Epizootic Diseases (OIE): Handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um staðla fyrir greiningarprófanir og bóluefni [is]
bearer debt security: handhafabréf [is]
bearer instrument: handhafagerningur [is]; ihændehaverpapir, ihændehaverinstrument [da]; instrument au porteur [fr]; Inhaberinstrument [de]
bearer share: handhafahlutabréf [is]
bearer certificate: handhafaskírteini [is]
bearer: handhafi [is]; hændehaver, indehaver af værdipapirer [da]; Inhaber, Wertpapierinhaber [de]
bearer of electronic money bearer of e-money: handhafi rafeyris [is]
handheld earth station hand-held earth station: handjarðstöð [is]
hand gear: handknúinn búnaður [is]
synchronised manual transmission synchronised manual gearbox SMT: handskiptur gírkassi með samhröðun [is]; synkroniseret manuel transmission [da]; synkron manuell transmission [sæ]; synchronisiertes manuelles Getriebe [de]
handheld concrete-breaker hand-held concrete-breaker: handverkfæri fyrir múrbrot [is]
physical search: handvirk leit [is]
manual deactivation: handvirkur stöðvunarbúnaður [is]
less-favoured agricultural area: harðbýlt landbúnaðarsvæði [is]
less-favoured area LFA: harðbýlt svæði [is]
robust measuring instrument: harðgert mælitæki [is]
durum wheat durum: harðhveiti [is]; durumhvede, hård hvede [da]; durumhvete [sæ]; blé dur, froment dur [fr]; Hartweizen, Glasweizen [de]; Triticum durum [la]
hard wheat: harðhveiti [is]; durumhvede, hård hvede [da]; durumvete [sæ]; blé dur, froment dur [fr]; Hartweizen, Glasweizen [de]; Triticum durum [la]
durum wheat in the area concerned: harðhveiti á viðkomandi svæði [is]; durumhvede, hård hvede [da]; durumhvete [sæ]; blé dur, froment dur [fr]; Hartweizen, Glasweizen [de]; Triticum durum [la]
durum-wheat grain: harðhveitikorn [is]
durum-wheat meal durum-wheat flour: harðhveitimjöl [is]
heavy landing: harkaleg lending [is]
heap leaching facility: haugskolunarstöð [is]; bunkeudvaskningsanlæg [da]; lakningsläggning [sæ]; Auslaugungseinrichtung [de]
fish, heads off: hausaður fiskur [is]
header row: hausalína [is]
flathead grey mullet: hausröndungur [is]; stribet multe [da]; storhovad multe [sæ]; Großkopf-Meeräsche [de]; Mugil cephalus [la]
heading: hausun [is]; hovedskæring, afskæring af hoved [da]; avlägsnande av huvud [sæ]; Köpfen [de]
high-prevalence area: háalgengissvæði [is]
deania dogfishes: háfar af ættkvíslinni Deania [is]; Deania spp. [la]
alpine heath: háfjallaheiði [is]
high-flux reactor: háflæðiskljúfur [is]
high speed bit stream service: háhraðabitastraumsþjónusta [is]
high velocity kinetic energy weapon system: háhraðavopnakerfi [is]
half-reaction: hálfhvarf [is]; halvreaktion [da]; halvreaktion [sæ]; demi-réaction [fr]
semi-natural meadow: hálfnáttúrulegt engi [is]
semi-natural area: hálfnáttúrulegt svæði [is]
half-yearly financial report: hálfsársreikningsskil [is]
half-yearly report: hálfsársskýrsla [is]
halfbeaks: hálftrjónur [is]
hálftrjónuættkvísl [is]
hálftrjónungar [is]; halvnæb-slægt [da]; halvnäbbar [sæ]; Halbschnäbler [de]; Hemirhamphus spp. [la]
meadow foxtail common foxtail field meadow foxtail: háliðagras [is]; engrævehale [da]; ängskavle [sæ]; queue-de-renard, vulpin des prés, chiendent queue-de-renard [fr]; Wiesen-Fuchsschwanzgras [de]; Alopecurus pratensis [la]
driving beam upper-beam main beam driving-beam: háljós [is]; fjernlys, langt lys [da]; helljus [sæ]
main-beam headlamp driving-beam headlamp: háljósker [is]; lygte til fjernlys [da]
ice clearing: hálkueyðing [is]
ice-clearing service: hálkueyðingarþjónusta [is]
maximum peak power: hámarksafl [is]
peak power density: hámarksaflþéttni [is]
maximum approved passenger seating configuration: hámarksfjöldi farþegasæta í samþykktu sætafyrirkomulagi [is]; maksimal godkendt kabinekonfiguration på xx eller flere sæder [da]
maximum operational passenger seating configuration MOPSC: hámarksfjöldi farþegasæta í sætafyrirkomulagi við starfrækslu [is]; maksimal passagersædekonfiguration [da]; maximal operativ kabinkonfiguration [sæ]; configuration maximale opérationnelle en sièges passagers [fr]; höchstzulässige betriebliche Fluggastsitzanzahl [de]
maximum seating limit: hámarkshleðslumörk vegna sæta [is]
peak force: hámarkskraftur [is]
maximum mean power density: hámarksmeðalaflþéttni [is]
maximum dynamic knee shearing displacement: hámarksskerfærsla hnés [is]
peak emission: hámarksútgeislun [is]
porbeagle porbeagle shark: hámeri [is]; sildehaj, almindelig sildehaj [da]; håbrand [sæ]; Lamna nasus [la]
raised bog raised peat bog: hámýri [is]; højmose [da]; Hochmoor [de]
high-incidence area: hánýgengissvæði [is]
high energy ion beam: háorkujónageisli [is]
hair bleaches: háraflitunarvörur [is]
area of alopecia: hárlaus blettur [is]
teleangiectasia: háræðavíkkun [is]
European University Institute EUI: Háskólastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Universitetsinstitut [da]; Europeiska universitetsinstitutet [sæ]; Institut universitaire européen, IUE [fr]; Europäisches Hochschulinstitut, EHI [de]
rough-stalked meadowgrass rough meadowgrass rough-stalk meadowgrass: hásveifgras [is]; almindelig rapgræs [da]; kärrgröe [sæ]; pâturin commun [fr]; Gemeine Rispe [de]; Poa trivialis [la]
speaker set: hátalarakerfi [is]
high frequency electronic control gear: hátíðnirafeindastýribúnaður [is]
high average power radio frequency beam transmitter: hátíðnisendir með meðalöflugum útsendingargeisla [is]
high pulsed power radio frequency beam transmitter: hátíðnisendir með öflugum útsendingargeisla [is]
noise measurement code: hávaðamælingaaðferð [is]
meadow fescue: hávingull [is]; engsvingel [da]; ängssvingel [sæ]; fétuque des prés [fr]; Wiesenschwingel, Wiesen-Schwingel [de]; Festuca pratensis [la]
high-activity sealed radioactive source high-activity sealed source HASS: hávirk, lokuð geislalind [is]; højaktiv lukket kilde [da]; sluten strålkälla med hög aktivitet [sæ]; hoch radioaktive umschlossene Strahlenquelle [de]
European advanced and high-definition television: háþróað háskerpusjónvarp í Evrópu [is]
high pressure cleaner: háþrýstihreinsari [is]
high-pressure cleaning apparatus: háþrýstihreinsibúnaður [is]
Heard Island and McDonalds Islands: Heard og McDonalds-eyjar [is]
conventional ear tag: hefðbundið eyrnamerki [is]
standard treatment: hefðbundið meðferðarúrræði [is]
standard deadline: hefðbundinn frestur [is]
normal deadline: hefðbundinn frestur [is]
normal wine-cellar mean: hefðbundin víngerðaraðferð [is]
heath: heiði [is]
calcareous heath: heiði í kalkkenndu landi [is]
endemic heath: heiði með einlendum gróðri [is]
oro-Mediterranean heath: heiði til fjalla á Miðjarðarhafssvæðinu [is]
European golden plover Eurasian golden plover golden plover: heiðlóa [is]; hjejle [da]; ljungpipare [sæ]; Goldregenpfeifer [de]; Pluvialis apricaria [la]
brain-heart-infusion medium: heila- og hjartaæti [is]
brain disease: heilasjúkdómur [is]
health: heilbrigði [is]
health at work: heilbrigði á vinnustað [is]
children health: heilbrigði barna [is]
animal health health of animals: heilbrigði dýra [is]
dýraheilbrigði [is]; dyresundhed, dyrs sundhed [da]; djurens hälsa [sæ]; santé animale [fr]; Tiergesundheit, Gesundheit der Tiere [de]
Health, demographic change and well-being: Heilbrigði, lýðfræðilegar breytingar og velferð [is]
human health: heilbrigði manna [is]
public and animal health: heilbrigði manna og dýra [is]
health guarantee: heilbrigðisábyrgð [is]
health risk: heilbrigðisáhætta [is]
state of health: heilbrigðisástand [is]
health condition: heilbrigðisástand [is]
health status: heilbrigðisástand [is]
animal health status: heilbrigðisástand dýra [is]; Tiergesundheitsstatus [de]
health checks: heilbrigðiseftirlit [is]
health monitoring: heilbrigðiseftirlit [is]
health surveillance: heilbrigðiseftirlit [is]
health monitoring system: heilbrigðiseftirlitskerfi [is]
health education: heilbrigðisfræðsla [is]
health sector: heilbrigðisgeiri [is]
health data: heilbrigðisgögn [is]
health hazard: heilbrigðishætta [is]
health system: heilbrigðiskerfi [is]
health crisis: heilbrigðiskrísa [is]
Health Acts: heilbrigðislög [is]
health legislation: heilbrigðislöggjöf [is]
health mark: heilbrigðismerki [is]
health marking inspection mark: heilbrigðismerking [is]; sundhedsmærke [da]; kontrollmärke [sæ]; marque de salubrité, marque sanitaire, estampille sanitaire, contremarque sanitaire, estampille de salubrité [fr]; Genusstauglichkeitsstempel, Genusstauglichkeitskennzeichnung, Kennzeichnung der Genusstauglichkeit [de]
health based guidance value: heilbrigðismiðað leiðbeinandi gildi [is]
health and environmental protection: heilbrigðis- og umhverfisvernd [is]
Minister of Health: heilbrigðisráðherra [is]
Ministry of Health: heilbrigðisráðuneytið [is]
health rules: heilbrigðisreglur [is]
Community health rules: heilbrigðisreglur Bandalagsins [is]
Aquatic Animal Health Code Aquatic Code: heilbrigðisreglur um lagardýr [is]; sundhedskodeksen for akvatiske dyr [da]; Code aquatique, Code sanitaire pour les animaux aquatiques [fr]; Gesundheitskodex für Wassertiere [de]
Terrestrial Animal Health Code: heilbrigðisreglur um landdýr [is]
health history: heilbrigðissaga [is]
health conditions: heilbrigðisskilyrði [is]
health review: heilbrigðisskoðun [is]
health assessment: heilbrigðisskoðun [is]
health inspection: heilbrigðisskoðun [is]
health-care workers healthcare workers: heilbrigðisstarfsfólk [is]
animal health professional: heilbrigðisstarfsmaður dýra [is]; dyresundhedsfagperson [da]; yrkesverksam inom djurs hälsa [sæ]; professionnel de la santé animale [fr]; Angehörigen der mit der Gesundheit von Tieren befassten Berufe [de]
aquatic animal health professionals: heilbrigðisstarfsmenn lagardýra [is]; fagpersoner med ekspertise i akvatiske dyrs sundhed [da]; yrkesverksamma inom vattenlevande djurs hälsa [sæ]; les professionnels de la santé des animaux aquatiques [fr]; Angehörige der mit der Gesundheit von Wassertieren befassten Berufe [de]
health strategy: heilbrigðisstefna [is]
health institution: heilbrigðisstofnun [is]
health establishment: heilbrigðisstofnun [is]
health treatment establishment providing accommodation: heilbrigðisstofnun sem hefur gistiaðstöðu [is]; établissement d´hébergement [fr]; Beherbergungsstätte [de]
occupational health: heilbrigði starfsmanna [is]
health problem: heilbrigðisvandamál [is]
health scourge: heilbrigðisvandamál [is]
health certificate: heilbrigðisvottorð [is]
health attestation: heilbrigðisvottun [is]
health certification: heilbrigðisvottun [is]
health authorities: heilbrigðisyfirvöld [is]
human health activities: heilbrigðisþjónusta [is]
health service: heilbrigðisþjónusta [is]
healthcare health care health-care: heilbrigðisþjónusta [is]
residential health facilities service: heilbrigðisþjónusta á dvalarheimilum [is]
company health service: heilbrigðisþjónusta í fyrirtækjum [is]
mHealth mobile health: heilbrigðisþjónusta um farsíma [is]; m-sundhed [da]; m-hälsa, mobil hälsa [sæ]; service de santé en mobiles [fr]; mobiler Gesundheitsdienst [de]
cross-border healthcare: heilbrigðisþjónusta yfir landamæri [is]
healthcare environment: heilbrigðisþjónustuaðstaða [is]
health safety: heilbrigðisöryggi [is]
health security: heilbrigðisöryggi [is]
Health Security Committee HSC: heilbrigðisöryggisnefnd [is]; Udvalget for Sundhedssikkerhed [da]; hälsosäkerhetskommitté [sæ]; Gesundheitssicherheitsausschuss [de]
environmental health: heilbrigði umhverfisins [is]
umhverfisheilbrigði [is]
healthy ageing: heilbrigð öldrun [is]
overall programme for health: heildaráætlun á sviði heilbrigðis [is]
Comprehensive Peace Agreement: heildarfriðarsamkomulag [is]
total floor area: heildargólfrými [is]
total area: heildarsvæði [is]
total number of seats available: heildarsætaframboð [is]
gross calorific value GCV high heating value higher heating value gross heating value HHV: heildarvarmagildi [is]
hærra varmagildi [is]
seamless steel tube: heildregið stálrör [is]
wholemeal flour: heilhveiti [is]
healthiness: heilnæmi [is]
health of workers: heilsa starfsmanna [is]
health promotion: heilsuefling [is]
health reinsurance: heilsuendurtrygging [is]
state of health: heilsufar [is]
health surveillance: heilsufarseftirlit [is]
health benefits: heilsufarslegur ávinningur [is]
threat to health: heilsufarsógn [is]
cross-border threats to health: heilsufarsógn sem nær yfir landamæri [is]
health record: heilsufarsskrá [is]
health information: heilsufarsupplýsingar [is]
health claim: heilsufullyrðing [is]
rejected health claim: heilsufullyrðing sem hefur verið hafnað [is]
health care health-care healthcare: heilsugæsla [is]
unfunded health care scheme: heilsugæslukerfi utan sjóða [is]
health care resources: heilsugæsluúrræði [is]
health care service: heilsugæsluþjónusta [is]
health literacy: heilsulæsi [is]
damage to health: heilsutjón [is]
drug-related health damage: heilsutjón vegna fíkniefna [is]
health underwriting: heilsutrygging [is]
private health insurance: heilsutrygging [is]
SLT Health health similar to life: heilsutrygging, sem starfrækt er á svipuðum tæknilegum grunni og líftrygging [is]
NSLT Health health similar to non life: heilsutrygging, sem starfrækt er á svipuðum tæknilegum grunni og skaðatrygging [is]
health product: heilsuvara [is]
health protection protection of health: heilsuvernd [is]
workers´ health: heilsuverndarmál starfsmanna [is]
human health protection protection of human health: heilsuvernd manna [is]
health care establishment providing accommodation: heilugæslustofnun sem hefur gistiaðstöðu [is]; établissement d´hébergement [fr]; Beherbergungsstätte [de]
cleared flight level: heimilað fluglag [is]
European Community Household Panel: heimiliskönnun Evrópubandalagsins [is]
household cleaning: heimilisþrif [is]
international peace: heimsfriður [is]
International Bureau of Expositions BEI: Heimssýningarsamtökin [is]
moist heat steriliser moist heat sterilizer: heitrakt dauðhreinsunartæki [is]
heatset web offset: heitþornandi offsetprentun af streng [is]
HELCOM Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea: HELCOM-samningurinn um verndun Eystrasaltsins [is]
Crassulaceae: helluhnoðraætt [is]; crassulacea, sukkulente planter [da]; fetbladsväxter [sæ]; crassulacées [fr]; Dickblattgewächse [de]; Crassulaceae [la]
Bothnian Sea: Helsingjabotn [is]; Bottenhavet [da]
Principal European Economic Indicators PEEI: helstu evrópskir hagvísar [is]; europæiske økonomiske hovedindikatorer [da]; europeiska ekonomiska huvudindikatorer [sæ]; principaux indicateurs économiques européens, PIEE [fr]; wichtigste europäische Wirtschaftsindikatoren, WEWI [de]
main fishing gear: helstu veiðarfæri [is]
breakaway braking device break-away braking device: hemlabúnaður sem fer sjálfvirkt í gang þegar tengsl við eftirvagn rofna [is]; bremseanordning, der aktiveres automatisk ved brug på påhængsøretøjstilkoblingen [da]
break-away braking system breakaway braking system: hemlakerfi sem fer sjálfvirkt í gang þegar tengsl við eftirvagn rofna [is]
strengthen legislative measures: herða lagaákvæði [is]
year of conscription: herkvaðningarár [is]
European Union Military Committee EUMC Military Committee of the European Union: hermálanefnd Evrópusambandsins [is]
hermálanefnd ESB [is]; Den Europæiske Unions Militærkomité, EU´s Militærkomité [da]; Europeiska unionens militära kommitté [sæ]; Comité militaire de l´Union européenne, Comité militaire de l´UE, CMUE [fr]; Militärausschuss der Europäischen Union, EU-Militärausschuss [de]
European Union Military Staff Military Staff of the European Union EU Military Staff EUMS: hermálastarfslið Evrópusambandsins [is]
hermálastarfslið ESB [is]; Den Europæiske Unions Militærstab, EU´s Militærstab [da]; Europeiska unionens militära stab, EU:s militära stab [sæ]; état-major de l´Union européenne, état-major de l´UE, EMUE [fr]; Militärstab der Europäischen Union, Militärstab der EU [de]
Supreme Headquarters Allied Powers in Europe SHAPE: herstjórnarmiðstöð NATO í Evrópu [is]
tic bean: hestabaun [is]; Vicia faba (any subspp. and var.) [la]
horse bean: hestabaun [is]; hestebønne [da]; hästböna [sæ]; fève à cheval [fr]; Pferdebohne [de]; Vicia faba var. equina [la]
fava bean: hestabaun [is]; Vicia faba (any subspp. and var.) [la]
horse bean straw: hestabaunahálmur [is]
lead-based capsule: hetta sem inniheldur blý [is]
black-headed gull: hettumáfur [is]; hættemåge [da]; skrattmås [sæ]; Lachmöwe [de]; Chroicocephalus ridibundus [la]
sheathing: hettur [is]
hearing: heyrn [is]
personal ear protector: heyrnarhlíf [is]
hearing protector: heyrnarhlíf [is]
deaf user: heyrnarlaus notandi [is]
National Hearing and Speech Institute of Iceland: Heyrnar- og talmeinastöð Íslands [is]
hearing impaired persons: heyrnarskertir [is]
person suffering from hearing disability: heyrnarskertur einstaklingur [is]
hearing-impaired user: heyrnarskertur notandi [is]
ear-muffs: heyrnarskjól [is]
headset: heyrnartól [is]
headphones: heyrnartól [is]
headset with a boom microphone: heyrnartól með hljóðnema [is]
hearing aid: heyrnartæki [is]
hearing-aid maker: heyrnartækjasmiður [is]
Chenopodiaceae goosefoot family: hélunjólaætt [is]; salturtfamilien [da]; chenopodiacées [fr]; Gänsefußgewächse [de]; Chenopodiaceae [la]
regional health fund: héraðssjúkrasjóður [is]; Landesgesundheitsfond [de]
European digital ecosystem: hið stafræna vistkerfi Evrópu [is]
creative community, the: hinar skapandi stéttir [is]
raspberry red raspberry European raspberry: hindber [is]; hindbær [da]; hallon, skogshallon [sæ]; framboise [fr]; Himbeere [de]; Rubus idaeus [la]
terrain clearance: hindranabil [is]
obstacle clearance: hindranabil [is]
take-off obstacle clearance: hindranabil við flugtak [is]
clearway: hindrunarlaust klifursvæði [is]
deceased person: hinn látni [is]
Hirudinoidea: Hirudinoidea [is]; Hirudinoidea [la]
heated-block digestor: hitablokk fyrir niðurbrotspípu [is]; varmeblok til opvarming af destruktionsrør [da]
heated chemiluminescent detector HCLD: hitaður efnaljómunarnemi [is]
heated flame ionisation detector heated flame ionization detector HFID: hitaður logajónunarnemi [is]
heat retention: hitaeinangrun [is]
transport of heat: hitaflutningar [is]
heat emitter: hitaflötur [is]
heating emitter: hitaflötur [is]
heat production: hitaframleiðsla [is]
heating fuel: hitagjafi [is]
heating generator: hitagjafi [is]
heat shield: hitahlíf [is]
thermal reactor: hitahvarfrými [is]; varmereaktor [da]
heating installation: hitakerfi [is]
heating system: hitakerfi [is]; opvarmningsmåde [da]; système de chauffage [fr]
probe-heating system: hitakerfi nema [is]
biomass boiler heater: hitaketill fyrir fastan lífmassa [is]
lífmassaketill [is]; biomassekedel [da]; värmepanna för biomassa [sæ]
boiler space heater: hitaketill fyrir rými [is]
storage water heater: hitakútur [is]
heat transmission: hitaleiðni [is]
contact heat transmission: hitaleiðni við snertingu [is]
HVAC package heating, ventilation and air conditioning package: hita-, loftræsti- og loftjöfnunarsamstæða [is]
heat-sealing: hitalokunarbúnaður [is]
heat treatment: hitameðferð [is]
lead tempering: hitameðferð í blýbaði [is]
heat-processed: hitameðhöndlaður [is]
heated: hitameðhöndlaður [is]
heat-treated heat treated: hitameðhöndlaður [is]; varmebehandlet [da]; värmebehandlad [sæ]; traité thermiquement [fr]; wärmebehandelt, thermisch behandelt [de]
heat-treated foodstuffs: hitameðhöndluð matvæli [is]
heat-treated product: hitameðhöndluð vara [is]
thermal treatment: hitameðhöndlun [is]
heat treatment: hitameðhöndlun [is]
temperature measurement: hitamæling [is]
temperature measuring instrument: hitamælitæki [is]
sensitivity to heat: hitanæmi [is]
heat-sensitive: hitanæmur [is]
heat test source lamp: hitaprófunarlampi [is]
HTS-lampi [is]
heater housing: hitarahús [is]
cartridge heater heater cartridge: hitarahylki [is]; varmepatron [da]; värmepatron [sæ]; Heizpatrone [de]
heat converter: hitari [is]
heater: hitari [is]
space heater: hitari fyrir rými [is]
rýmishitari [is]
heat pump space heater: hitari fyrir rými með varmadælu [is]
heat-shrinkable: hitaskreppur [is]
heat detector: hitaskynjari [is]
heating coil: hitaspóla [is]; varmespiral [da]; värmespiral [sæ]
immersion heater electric immersion heater: hitastautur [is]; dyppevarmer, elpatron [da]; doppvärmare, elpatron [sæ]
immersion heater: hitastautur [is]
temperature-measuring probe: hitastigsnemi [is]
pyrolitic treatment: hitasundrun [is]
heating mantle: hitasveppur [is]; varmekappe [da]; värmemantel [sæ]; jaquette chauffante, enveloppe chauffante [fr]; Heizhaube, Heizmantel [de]
feeling of heat: hitatilfinning [is]
room heater: hitatæki til húshitunar [is]
heat exhaust ventilation: hitaútblásturskerfi [is]
supplying of heat: hitaveita [is]
distribution of heat: hitaveita [is]
endurance braking system heat protection: hitavörn hamlarakerfisins [is]
heat-resistant: hitaþolinn [is]
heating: hitun [is]; opvarmning [da]; värmning [sæ]
heating power output: hitunarafköst [is]
upphitunarafköst [is]; opvarmningseffekt [da]; Heizausgangsleistung [de]
heating equipment: hitunarbúnaður [is]
heating device: hitunarbúnaður [is]
heating degree-day HDD heating degree day: hitunargráðudagur [is]; Varmegraddag [da]; Graddag för uppvärmning [sæ]; Degrés-jour de chauffage [fr]; Heizgradtage [de]
heating rate: hitunarhraði [is]
heating system: hitunarkerfi [is]
point heating system: hitunarkerfi fyrir skiptispor [is]
heating pipe: hitunarrör [is]
heating period: hitunartímabil [is]
water-bed heater: hitunartæki fyrir vatnsrúm [is]
heating, ventilation and air conditioning HVAC heating, ventilating and air conditioning: hitun, loftræsting og loftjöfnun [is]; varme, ventilation og klimakontrol [da]; uppvärmning, ventilation och luftkonditionering [sæ]
hoisting gear: hífingarbúnaður [is]
Amaryllidaceae amaryllis family: hjarðliljuætt [is]; påskelilje-familien [da]; amaryllisväxter [sæ]; amaryllidacées [fr]; Amaryllisgewächse, Narzissengewächse [de]; Amaryllidaceae [la]
heart attack: hjartaáfall [is]
Caryophyllaceae: hjartagrasætt [is]; nellike-familien [da]; nejlikväxter [sæ]; caryophyllacées [fr]; Nelkengewächse [de]; Caryophyllaceae [la]
heart transplantation: hjartaígræðsla [is]
cardiac valve heart valve: hjartaloka [is]; hjerteklappe [da]; hjärtklaff [sæ]; valve du coeur, valvule du coeur [fr]; Herzklappe [de]
extracorporeal circulatory unit: hjarta- og lungnavél [is]
cardiovascular diseases: hjarta- og æðasjúkdómar [is]
heart disease: hjartasjúkdómur [is]
heart surgery: hjartaskurðaðgerðir [is]
ultrasonic heart detector: hjartsláttarskynjari [is]
hyacinth bean: hjálmbaun [is]; hjelmbønne [da]; hyacintböna [sæ]; dolic [fr]; Lablabbohne [de]; Lablab purpureus [la]
lablab bean: hjálmbaun [is]; hjelmbønne [da]; hyacintböna [sæ]; dolic [fr]; Lablabbohne [de]; Lablab purpureus [la]
Pinus pinea: hjálmfura [is]; Pinus pinea [la]
intervention team: hjálparlið [is]
European Voluntary Humanitarian Aid Corps EVHAC: hjálparsveit evrópskra sjálfboðaliða [is]; Det Frivillige Europæiske Korps for Humanitær Bistand [da]; europeisk frivilligkår för humanitärt bistånd [sæ]; Corps volontaire européen d´aide humanitaire [fr]; Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe [de]
gear door: hjólahurð [is]
wheel bearing: hjólalega [is]; hjulleje, hjullager [da]; Radlager [de]
wheelchair seat: hjólastólasæti [is]
tyre tread: hjólbarðasóli [is]; slidbane [da]; slitbana, löpyta [sæ]
rubber tread: hjólbarðasóli [is]
overhead travelling crane: hlaupaköttur [is]; kørekran, løbekran, traverskran [da]; traverskran [sæ]; Laufwinde [de]
load area loading area: hleðslurými [is]
eavesdropping: hlerun [is]
side reaction: hliðarhvarf [is]
accompanying measure: hliðarráðstöfun [is]
repeating side lamps: hliðarstefnuljósker [is]
laterally sealing: hliðarþétting [is]
displaced area: hliðrunarsvæði [is]
analogue leased line: hliðræn leigulína [is]
protective gear: hlífðarbúnaður [is]
safety headgear: hlífðarhjálmur [is]
protective footwear: hlífðarskófatnaður [is]
comply with an injunctive measure: hlíta lögbannsgerð [is]
acoustic means: hljóðeðlisfræðileg aðferð [is]
silent bearing: hljóðlaus lega [is]
sound peak: hljóðtoppur [is]
acoustic measurement: hljómburðarmæling [is]; akustisk måling [da]; akustisk mätning [sæ]
capital increase: hlutafjáraukning [is]; kapitaludvidelse [da]; Erhöhung des Kapitals [de]
real rights: hlutbundin réttindi [is]
power to heat ratio: hlutfallið milli orku og varma [is]
leading firm concentration ratio: hlutfall samþjöppunar meðal leiðandi fyrirtækja á markaði [is]
relative increase in cell counts RICC: hlutfallsleg hækkun frumutölu [is]
read-only passive transponder: hlutlaus merkissvari sem er eingöngu til aflestrar [is]
spotted catfish spotted seacat: hlýri [is]; plettet havkat [da]; fläckig havskatt [sæ]; Gefleckter Seewolf, Gefleckter Katfisch [de]; Anarhichas minor [la]
global market-based measure global market based measure: hnattræn markaðstengd ráðstöfun [is]; global markedsbaseret foranstaltning [da]; global marknadsbaserad åtgärd [sæ]; globalen marktbasierten Mechanismus [de]
Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism GICNT: hnattrænt átak gegn kjarnahryðjuverkum [is]; det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme [da]; det globala initiativet för att bekämpa nukleär terrorism [sæ]; Initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire [fr]; Globale Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus [de]
Global Threat Reduction Initiative GTRI: hnattrænt átak gegn kjarnaógnum [is]; initiativ til nedbringelse af den globale trussel [da]; Initiative de réduction de la menace globale [fr]; Initiative zur Reduzierung globaler Bedrohungen [de]
Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction: hnattrænt framtak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna og -efna [is]
Global Earth Observation System of Systems GEOSS: hnattrænt kerfi jarðfjarkönnunarkerfa [is]
GEOSS-kerfið [is]
global research network: hnattrænt rannsóknanet [is]
popliteal lymph node: hnésbótareitill [is]
kneading machine: hnoðari [is]
Hyracoidea hyraxes hyraces: hnubbar [is]; Hyracoidea [la]
tuberous pea: hnúðertur [is]; knoldfladbælg [da]; knölvial [sæ]; gesses tubéreuses, glands de terre, anottes, macussons [fr]; Knollen-Platterbsen [de]; Lathyrus tuberosus [la]
kohlrabi leaves: hnúðkálsblöð [is]
oca New Zealand-yam: hnýðissmæra [is]; oka [da]; oka [sæ]; oca, oxalide tubéreuse, truffette acide [fr]; Knolliger Sauerklee, Oka, Peruanischer Sauerklee [de]; Oxalis tuberosa [la]
lead hollow cathode lamp: holbakskautslampi fyrir blý [is]
beef breed meat-type breed meat strain: holdakyn [is]
holdanautakyn [is]; kødrace [da]; köttras, köttdjursras [sæ]; race à viande, race de boucherie [fr]; Mastrasse, Fleischrasse [de]
Whitehead´s round herring: holdsíld [is]; Etrumeus whiteheadi [la]
axillary and inguinal areas: holhandar- og nárasvæði [is]
health quality: hollusta [is]
health characteristic: hollustueinkenni [is]
persons who have disappeared: horfnir menn [is]; personnes disparues [fr]; Vermissten [de]
Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation: Horizon 2020 - rammaáætlun um rannsóknir og nýsköpun [is]
horn meal: hornamjöl [is]; hornmel [da]; hornmjöl [sæ]; farine de corne torréfiée [fr]; Hornmehl [de]
proportionate measures: hóflegar ráðstafanir [is]
rotating hearth kiln: hólfaofn sem snýst [is]; roterende kammerovn [da]; roterande kammarugn [sæ]
pooled treatment group: hópaður tilraunahópur [is]
team behaviour: hóphegðun [is]
representative action for injunctive measures: hópmál um lögbannsgerðir [is]
group mean: hópmeðaltal [is]
Group Leader: hópstjóri [is]
Team Leader: hópstjóri [is]
expert review team: hópur endurskoðenda sem sérfræðingar mynda [is]
European Regulators Group for Audiovisual Media Services ERGA: hópur evrópskra eftirlitsaðila með hljóð- og myndmiðlunarþjónustu [is]; Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Audiovisuelle Medietjenester [da]; den europeiska gruppen av regleringsmyndigheter för audiovisuella medietjänster [sæ]; groupe des régulateurs européens pour les services de médias audiovisuels [fr]; Gruppe europäischer Regulierungsstellen für audiovisuelle Mediendienste [de]
sham-treated group: hópur sem fær sýndarmeðferð [is]
Group on Earth Observations GEO: hópur um jarðfjarkönnun [is]
threat: hótun [is]
speed measurement: hraðamæling [is]
speed and distance measuring equipment SDME: hraða- og vegalengdarmælir [is]; log til måling af fart og distance [da]; utrustning för mätning av hastighet och avstånd [sæ]
motorway of the sea MoS sea motorway: hraðbraut hafsins [is]
expedited search: hraðleit [is]
accelerated weathering apparatus: hraðveðrunarbúnaður [is]
raw meal raw mix raw mixture cement raw meal: hráefni [is]; råmaterialekomponenter [da]; komponenter av obearbetat kalkstensmjöl [sæ]; farine crue, cru [fr]; Rohmehl, Rogemisch, Romischung [de]
raw fillets of fish, breaded: hrá fiskflök í raspi [is]
untreated milk raw milk crude milk: hrámjólk [is]
ómeðhöndluð mjólk [is]; rå mælk [da]; obehandlad mjölk [sæ]; lait cru [fr]; Rohmilch [de]
cleaning process: hreingerning [is]
cleaning preparation: hreingerningarefni [is]
cleanability: hreingerningarhæfni [is]
cleaning activities: hreingerningarþjónusta [is]
cleaning products: hreingerningavörur [is]
cleaning service: hreingerningaþjónusta [is]
cleanliness: hreinleiki [is]
hygiene measure: hreinlætisráðstöfun [is]
sanitary protection health protection: hreinlætisvernd [is]
heilbrigðisvernd [is]; sundhedsbeskyttelse [da]; hälsoskydd [sæ]; protection sanitaire, protection de la santé [fr]; Gesundheitsschutz [de]
clean sea water clean seawater: hreinn sjór [is]; rent havvand [da]; rent havsvatten [sæ]; eau de mer propre [fr]; sauberes Meerwasser [de]
clean energy: hrein orka [is]
A Clean Planet for all - a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy: hrein pláneta fyrir alla: evrópsk stefnumarkandi langtímasýn fyrir blómstrandi, nútímalegt, samkeppnishæft og loftslagshlutlaust hagkerfi [is]
cleanroom clean room: hreinrými [is]; renrum [da]; renrum [sæ]; salle blanche [fr]; Reinraum [de]
cleaned: hreinsaður [is]
cleansing: hreinsandi [is]
clean-up method: hreinsiaðferð [is]
float-cleaning solution: hreinsiblanda fyrir flotholt [is]
exhaust clean-up system: hreinsibúnaður fyrir útblástur [is]; udstødningsrenser [da]; avgasreningssystem [sæ]
cleaning agent: hreinsiefni [is]
cleaning material: hreinsiefni [is]
cleaning compound: hreinsiefni [is]
sanitary cleaner: hreinsiefni fyrir hreinlætisaðstöðu [is]; sanitetsrengøringsmiddel [da]; sanitetsrengöringsmedel [sæ]; Reinigungsmittel für sanitäre Einrichtungen [de]
cleaner for sanitary facilities: hreinsiefni fyrir hreinlætisaðstöðu [is]
cleaning ability: hreinsihæfni [is]
cleaning performance class: hreinsihæfniflokkur [is]
cleaning cloth: hreinsiklútur [is]
treatment plant: hreinsistöð [is]
cleaning product: hreinsivara [is]
cleaning product for kitchens: hreinsivara fyrir eldhús [is]
cleaning water: hreinsivatn [is]
cleaning machine: hreinsivél [is]
cleaning: hreinsun [is]
clearance work: hreinsun [is]
clear-up activity: hreinsunaraðgerð [is]
headlamp cleaning device headlamp cleaner: hreinsunarbúnaður fyrir aðalljósker [is]; forlygtevasker [da]
cleaning process: hreinsunarferli [is]
cleaning system: hreinsunarkerfi [is]
cleaning area: hreinsunarsvæði [is]
clearance time: hreinsunartími [is]
úthreinsunartími [is]
clean up technology: hreinsunartækni [is]
site-clearance work: hreinsunarvinna á byggingarstað [is]
beach cleaning service: hreinsun á fjörum [is]
blast-clearing work: hreinsun eftir sprengingar [is]
cleanser-degreaser: hreinsun-fituhreinsun [is]
weed-clearance service: hreinsun illgresis [is]
mine clearance: hreinsun jarðsprengjusvæða [is]
cleaning of soil: hreinsun jarðvegs [is]
fur-products cleaning service: hreinsun loðfelda [is]
gully-cleaning service: hreinsun niðurfalla [is]
furnace cleaning service: hreinsun ofna [is]
gas treatment: hreinsun reyks [is]
gas cleaning: hreinsun reyks [is]
flue-gas treatment flue gas treatment: hreinsun reyks [is]
reykhreinsun [is]
sewage treatment: hreinsun skólps [is]
waste water treatment wastewater treatment: hreinsun skólps [is]
sample clean-up: hreinsun sýna [is]
textile-cleaning service: hreinsun textílefna [is]
net realisable value: hreint söluvirði [is]
clean price: hreint verð [is]
clean technology: hrein tækni [is]; technologie propre [fr]; saubere Energie [de]
tilefish great northern tilefish: hrekkjalómur [is]; teglfisk, vestatlantisk teglfisk [da]; vestatlantisk teglfisk [sæ]; blauer Ziegelbarsch [de]; Lopholatilus chamaeleonticeps [la]
learning mobility: hreyfanleiki í námi [is]
mobility of teachers teacher mobility: hreyfanleiki kennara [is]
mobility of learners: hreyfanleiki nemenda [is]
mobility of researchers: hreyfanleiki vísindamanna [is]
motor breakdown: hreyfilbilun [is]
kinetic energy weapon system: hreyfiorkuvopnakerfi [is]; våben med kinetisk energi [da]; höghastighetsvapen [sæ]
clearance space: hreyfirými [is]
dynamic seal: hreyfiþétting [is]
nuclear fuel cycle: hringrás kjarnorkueldsneytis [is]; nuklear brændselskredsløb, brændselskredsløb [da]; kärnbränslecykel [sæ]; Kernbrennstoffkreislauf, Kernbrennstoffzyklus [de]
ringrot ring disease: hringrot [is]; ringbakteriose [da]; ringröta [sæ]; flétrissement bactérien [fr]; Ringfäule [de]
NDB signal non-directional beacon signal: hringvitamerki [is]
Non-Directional Beacon NDB non-directional radio beacon: hringviti [is]; rundstrålende radiofyr [da]; NDB, non directional beacon [sæ]
rice bean: hrísgrjónabaun [is]; Vigna umbellata [la]
curled-leaved curly-leaved: hrokkinblaða [is]
curled-leaved endive curly endive curly leaved endive curly leaf endive: hrokkinblaða salatfífill [is]; kruset endivie [da]; friséesallat [sæ]; chicorée frisée [fr]; Krauseblättrige Endivie, krause Endivie [de]; Cichorium endivia (Crispum group) [la]
horse meat: hrossakjöt [is]
breakdown voltage: hrunspenna [is]
terrorist threat: hryðjuverkaógn [is]
dorsal area of the trunk: hryggur [is]
early amortisation: hröðun greiðslna [is]; vorzeitige Rückzahlung [de]
crispbread: hrökkbrauð [is]
Rhamnaceae: hrökkviðarætt [is]
software for determining the effects of chemical weapons: hugbúnaður til að ákvarða áhrif efnavopna [is]
software for determining the effects of conventional weapons: hugbúnaður til að ákvarða áhrif hefðbundinna vopna [is]
software for determining the effects of nuclear weapons: hugbúnaður til að ákvarða áhrif kjarnavopna [is]
area control procedural ACP: huglæg svæðisstjórnun án kögunarbúnaðar [is]; områdekontroll, procedure, ACP [da]; behörighet för områdeskontroll, procedur, ACP [sæ]; contrôle régional aux procédures, ACP [fr]; Bezirkskontrolle ohne elektronische Luftverkehrsdarstellung [de]
racist idea: hugmyndir sem byggjast á kynþáttafordómum [is]
xenophobic ideas: hugmyndir sem byggjast á útlendingahatri [is]
ideals of democracy and freedom: hugsjónir lýðræðis og frelsis [is]
European Union Intellectual Property Office EUIPO: Hugverkastofa Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret [da]; Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet [sæ]; Office de l´Union européenne pour la propriété intellectuelle [fr]; Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum [de]
hop hops European hop: humall [is]
humlar [is]; humle [da]; humle [sæ]; houblon [fr]; Hopfen [de]; Humulus lupulus [la]
European lobster lobster: humar [is]
evrópuhumar [is]; hummer, europæisk hummer [da]; hummer [sæ]; Europäischer Hummer, Hummer [de]; Homarus gammarus [la]
common European bittersweet European bittersweet: hundaskel [is]; hundemusling, europæisk bittersødmusling [da]; Glycymeris glycymeris [la]
landing gear door: hurð lendingarbúnaðar [is]; landställslucka [da]; Fahrwerksklappe [de]
skin treatment: húðmeðhöndlun [is]
skin sensitisation reaction skin sensitization reaction: húðnæmingarviðbrögð [is]
skin disease: húðsjúkdómur [is]
skin area: húðsvæði [is]
skin reaction: húðviðbragð [is]
lumpy skin disease LSD: húðþrymlaveiki [is]
lumpy skin disease virus: húðþrymlaveikiveira [is]
domestic heating: húshitun [is]
home medical treatment service: húsvitjanir og heimahjúkrun [is]
Cetacea cetaceans: hvalir [is]; hvaler, hvalordenen [da]; hvaler [sæ]; Cétacés [fr]; Wale, Cetacea, Waltiere, Walfische [de]; Cetacea [la]
reaction flask: hvarfaflaska [is]
reaction vessel: hvarfaílát [is]; reaktionsbeholder [da]
reaction system: hvarfakerfi [is]
react: hvarfast [is]
react exothermically: hvarfast á útverminn hátt [is]
react with acid: hvarfast við sýru [is]
react with water: hvarfast við vatn [is]
reactant: hvarfefni [is]; reagens, reaktant [da]; reaktant [sæ]
reaction mechanism: hvarfgangur [is]
reactivity: hvarfgirni [is]
reactive: hvarfgjarn [is]
reactive dye reactive dyestuff: hvarfgjarn leysilitur [is]; reaktiv-farvestof, reaktionsfarvestof [da]; reaktivfärg, reaktivfärgämne [sæ]
reactive functional group: hvarfgjarn, virkur hópur [is]
reaction resin: hvarfherðandi kvoða [is]
reaction mass: hvarfmassi [is]
reagent: hvarfmiðill [is]
consumable reagent: hvarfmiðill sem er sjálfbrotnandi [is]; förbrukningsbart reagens [da]; verbrauchendes Reagens [de]
reaction moulding: hvarfsteypa [is]
reactor: hvarftankur [is]
SCR reactor selective catalytic reduction reactor: hvarftankur fyrir valvísa og hvataða afoxun [is]
fixed-bed reactor: hvarftankur með föstum beði [is]; fixed bed-reaktor [da]; reaktor med fast bädd, fast bädd-reaktor [sæ]; réacteur à lit fixe [fr]; Festbettreaktor [de]
trickle-bed reactor: hvarftankur með seytilbeði [is]; trickle-bed-reaktor [da]; trickle-bed-reaktor, sipprande-bädd-reaktor [sæ]; réacteur trickle-bed, réacteur à lit fixe en régime ruisselant [fr]; Rieselbettreaktor [de]
wheat flour: hveiti [is]; hvede [da]; vete [sæ]; blé, froment [fr]; Weizen [de]
wheat flake: hveitiflaga [is]
wheat flakes: hveitiflögur [is]
wheat feed: hveitifóður [is]; hvedeklid, fint [da]; fodervete [sæ]; remoulage de blé [fr]; Weizenfutter [de]
wheat middlings: hveitifóðurmjöl [is]; hvedestrømel [da]; vetefodermjöl [sæ]; farine basse de blé [fr]; Weizenfuttermehl [de]
wheat yeast concentrate: hveitigerþykkni [is]
wheat gluten: hveitiglúten [is]; hvedegluten [da]; vetegluten [sæ]; gluten de blé, gluten de froment [fr]; Weizenkleber [de]
wheat gluten feed: hveitiglútenfóður [is]; hvedeglutenfoder [da]; veteglutenstärkelse [sæ]; aliment de gluten de blé [fr]; Weizenkleberfutter [de]
vital wheat gluten: hveitiglútenmjöl [is]
wheatgrass: hveitigras [is]; Triticum aestivum [la]
wheat straw straw from wheat: hveitihálmur [is]; hvedehalm [da]; vetehalm [sæ]; paille de blé [fr]; Weizenstroh [de]
wheat husks: hveitihýði [is]
wheat germ germ of the wheat grain: hveitikím [is]; hvedekim [da]; vetegrodd [sæ]; germe de blé [fr]; Weizenkeim, Weizenkeime [de]
wheat germ expeller: hveitikímskaka [is]; hvedekimkage [da]; vetegroddsexpeller [sæ]; tourteau de pression de germes de blé [fr]; Weizenkeimkuchen [de]
wheat rootlets: hveitikímsrætur [is]
wheat bran: hveitiklíð [is]; hvedeklid [da]; vetekli [sæ]; son de blé [fr]; Weizenkleie, Furfur Tritici [de]
wheat grains: hveitikorn [is]
wheat kernels: hveitikorn [is]
wheat meal wheat flour: hveitimjöl [is]
hveiti [is]; hvedemel [da]; vetemjöl [sæ]; farine de froment (blé), farine de froment, farine de blé [fr]; Mehl von Weizen, Weizenmehl [de]
wheat protein: hveitiprótín [is]
wheat shoot: hveitisproti [is]; Triticum aestivum [la]
wheat starch: hveitisterkja [is]; hvedestivelse [da]; vetestärkelse [sæ]; amidon de blé, amidon de froment [fr]; Weizenstärke [de]
breadmaking flour: hveiti til brauðgerðar [is]
wheat fibre: hveititrefjar [is]
wheat particle: hveitiögn [is]
rotary kiln with preheater: hverfiofn með forhitara [is]; roterovn med forvarmer [da]; roterugn med förvärmare [sæ]
incentive measure: hvetjandi ráðstöfun [is]
whirling disease myxosomiasis myxobolosis: hvirfilveiki [is]
rest area: hvíldarsvæði [is]; rasteplads, rasteanlæg [da]; rastplats [sæ]
white spot disease ichthyophthiriasis: hvítblettaveiki [is]
White Paper on European Governance: hvítbók um evrópska stjórnunarhætti [is]
White Paper on European social policy: hvítbók um evrópsku félagsmálastefnuna [is]
White Paper on Teaching and Learning: towards the Learning Society: hvítbók um kennslu og nám: leiðin til þekkingarsamfélagsins [is]
White Paper on exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union: hvítbók um upplýsingaskipti um sakfellingar og áhrif slíkra sakfellinga innan Evrópusambandsins [is]
whitefish European whitefish: hvítfiskur [is]; heltling [da]; siklöja [sæ]; Silbermaräne, Kleine Maräne [de]; Coregonus albula [la]
candida yeast: hvítsveppager [is]; gærsorter Candida [da]; Candida-jästsvampar [sæ]; levure du genre «Candida» [fr]; Hefen der Art Candida [de]
oceanic whitetip shark: hvítuggaháfur [is]; hvidtippet haj [da]; årfenshaj [sæ]; Carcharhinus longimanus [la]
blemish concealer concealer: hyljari [is]; dækstifter [da]; concealer [sæ]; fond de teint [fr]; Concealer [de]
hydroxystearate: hýdroxýsterat [is]
round pea: hýðiserta [is]; skalært [da]; spritärt [sæ]; pois lisse, petits-pois, pois potager, pois à écosser [fr]; Palerbse, Schalerbse, Pflückererbse [de]
round pea group: hýðisertuhópur [is]
graft versus host disease graft-versus-host disease GVHD: hýsilsótt [is]
peak height ratio: hæðartoppshlutfall [is]
height of a peak peak height: hæðartoppur [is]
obstacle clearance height OCH: hæð sem veitir lausn frá hindrun [is]
ground clearance: hæð yfir jörð [is]; frihøjde [da]; frigångshöjd [sæ]
reasonable time-scale: hæfilega langur tími [is]
hæfilega langt tímabil [is]
reasonable period: hæfilegur frestur [is]
reasonable time-frame: hæfilegur tímarammi [is]
certificate of suitability from the European Pharmacopoeia: hæfisvottorð Evrópsku lyfjaskrárinnar [is]
certificate of fitness seaworthiness certificate: hæfnisskírteini [is]; sødygtighedsbevis [da]
learning outcomes: hæfniviðmið [is]
qualified health care practitioner: hæfur heilbrigðisstarfsmaður [is]
sustained-release: hæglosandi [is]; langvarig frigørelse [da]; långsam frisättning [sæ]
sustained-release formulation: hæglosandi efnablanda [is]
sustained-release glazing agent: hæglosandi húðunarefni [is]
sluggish reaction: hæg svörun [is]
reflex bradypnea: hægöndunarviðbragð [is]
peak maximum peak apex: hæsta toppgildi [is]; toppens maksimum [da]; toppvårdet [sæ]; maximum du pic [fr]
threat: hætta [is]; menace grave [fr]; erhebliche Gefährdung [de]
threat and error management TEM: hættu- og mistakastjórnun [is]
danger area: hættusvæði [is]; sikkerhedszone, fareområde [da]; farligt område [sæ]
hazardous area: hættusvæði [is]
South African fur seal: höfðaloðselur [is]; sydafrikansk søbjørn [da]; sydafrikansk pälssäl [sæ]; Südafrikanischer Seebär [de]; Arctocephalus pusillus [la]
Cape fur seal: höfðaloðselur [is]; sydafrikansk søbjørn [da]; sydafrikansk pälssäl [sæ]; Südafrikanischer Seebär [de]; Arctocephalus pusillus [la]
seaport sea port: höfn við sjó [is]; søhavn [da]; kusthamn [sæ]
head: höfuð [is]
swollen-head syndrome SHS: höfuðbólguheilkenni [is]; Kopfschwellungssyndrom [de]
headgear: höfuðbúnaður [is]
head protector: höfuðhlíf [is]
protective headgear: höfuðhlífar [is]
head movement: höfuðhreyfing [is]
head cabbage: höfuðkál [is]; hovedkål [da]; huvudkål [sæ]; choux pommés [fr]; Kopfkohl [de]
headform head-form: höfuðlíkan [is]; attraphovedslaglegeme [da]; attrapphuvudsvikt [sæ]
headline: höfuðlína [is]; overtælle, overlig [da]; överteln [sæ]; Schwimmerleine, Headleine, Kopftau [de]
head restraint headrest: höfuðpúði [is]; Kopfstütze [de]
head restraint integral with the seat back: höfuðpúði sambyggður sætisbaki [is]
head frame: höfuðrammi [is]; hovedstøtte [da]; huvudram [sæ]
head lettuce: höfuðsalat [is]; hovedsalat [da]; huvudsallat [sæ]; laitue pommée, laitue [fr]; Kopfsalat [de]
headquarters: höfuðstöðvar [is]
headache: höfuðverkur [is]
impact area: höggsvæði [is]; kollisionsområde [da]; kollisionsyta [sæ]
head-impact zone: höggsvæði höfuðs [is]; zone d''impact de la tête [fr]
design feature: hönnunareinkenni [is]
design seat-back angle design position of the seat back: hönnunarhalli sætisbaks [is]; ryglænets vinkel [da]; nomineller Rückenlehnenwinkel [de]
feature of design: hönnunarþáttur [is]
design of combined health warnings: hönnun mynd- og textaviðvörunarmerkinga [is]
i2010 - a European Information Society for growth and employment: i2010 - upplýsingasamfélagið í Evrópu í þágu hagvaxtar og atvinnu [is]
IAS 17 Leases IAS 17 International Accounting Standard 17: IAS-staðall 17, leigusamningar [is]
IAS 33 Earnings Per Share IAS 33 International Accounting Standard 33: IAS-staðall 33, hagnaður á hlut [is]
IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement IAS 39 International Accounting Standard 39: IAS-staðall 39, fjármálagerningar: færsla og mat [is]
IAS-staðall 39 [is]
IAS 9 Research and development costs IAS 9 IAS 9 Accounting for Research and Development Activities: IAS-staðall 9, rannsóknar- og þróunarkostnaður [is]
IATA traffic season: IATA-flutningstímabil [is]
ICES statistical area ICES area: ICES-skýrslusvæði [is]
ICES-svæði [is]
ICES sub-area: ICES-svæðahluti [is]
ICSEAF Convention: ICSEAF-samningurinn [is]; ICSEAF-konventionen [da]; ICSEAF-konventionen [sæ]
unearned premium: iðgjaldaskuld [is]
premiums earned earned premiums: iðgjöld tímabilsins [is]
industrial research: iðnaðarrannsóknir [is]
industrial area: iðnaðarsvæði [is]
Enterobacteriaceae: iðrabakteríur [is]
convection heater: iðuhitari [is]
IFRIC 11, IFRS 2: Group and Treasury Share Transactions IFRIC 11 IFRIC Interpretation 11: IFRIC-túlkun 11, IFRS-staðall 2: viðskipti með hluti innan samstæðu og eigin hluti [is]
IFRIC 15 Agreements for the Construction of Real Estate IFRIC 15 IFRIC Interpretation 15: IFRIC-túlkun 15, samningar um byggingu fasteigna [is]
IFRIC 23 Uncertainty over Income Tax Treatments IFRIC Interpretation 23 IFRIC 23: IFRIC-túlkun 23, óvissa varðandi tekjuskattsmeðferð [is]
IFRIC 4 Determining Whether an Arrangement Contains a Lease IFRIC 4 IFRIC Interpretation 4: IFRIC-túlkun 4, ákvörðun um hvort samningur inniheldur leigusamning [is]
IFRIC 9 Reassessment of Embedded Derivatives IFRIC 9 IFRIC Interpretation 9: IFRIC-túlkun 9, endurmat innbyggðra afleiðna [is]
IFRS 13 Fair Value Measurement IFRS 13: IFRS-staðall 13, gangvirðismat [is]
IFRS 16 Leases IFRS 16 International Financial Reporting Standard 16: IFRS-staðall 16, leigusamningar [is]
Resedaceae: ilmkollsætt [is]
yellow lupin European yellow lupine: ilmlúpína [is]; gul lupin [da]; gullupin [sæ]; lupin jaune, lupin jaune soufre [fr]; Gelbe Lupine [de]; Lupinus luteus [la]
eau de Cologne mint eau-de-Cologne mint: ilmminta [is]; eau de cologne-mynte [da]; korsikansk mynta, krypmynta, dvärgmynta [sæ]; menthe bergamote, menthe eau-de-cologne [fr]; Orangenminze, Bergamotteminze [de]; Mentha ×piperita nm. citrata [la]
Mexican tea: ilmnjóli [is]; Dysphania ambrosioides [la]
Pittosporaceae Pittosporum family: ilmviðarætt [is]; klæbefrø-familien [da]; glansbuskeväxter [sæ]; pittosporacées [fr]; Klebsamengewächse [de]; Pittosporaceae [la]
flatheads: indlandsflathausar [is]
indlandsflathausaætt [is]; fladhovedet ulke-familie [da]; platycéphalides [fr]; Flachköpfe [de]; Platycephalidae [la]
Indian Ocean lobsterette: indlandshafshumarlingur [is]; langoustine indienne [fr]; Nephropsis stewarti [la]
Indian Ocean Tuna Commission IOTC: Indlandshafstúnfisksveiðiráðið [is]
túnfisksveiðiráðið fyrir Indlandshaf [is]
IOTC-ráðið [is]
fourfinger threadfin: indverski þræðingi [is]; Riesenfadenfisch [de]; Eleutheronema tetradactylum [la]
inmarsat ship-earth station: INMARSAT-skipajarðstöð [is]; INMARSAT-skibsjordstation [da]
across the European Union: innan Evrópusambandsins [is]
during the financial year: innan fjárhagsársins [is]
within a reasonable time: innan hæfilegs frests [is]
within a reasonable period: innan hæfilegs tíma [is]
within the framework of the Treaties: innan ramma sáttmálanna [is]
threat-led penetration testing: innbrotsprófun með tilliti til ógnar [is]
embedded non-equity derivative feature: innbyggð afleiða sem hefur ekki eiginleika eigin fjár [is]
heating insert: innbyggt hitunartæki [is]
on-board measurement system OBM system: innbyggt mælikerfi [is]
retracting headlight retracting headlamp: inndraganlegt ljósker [is]; tilbagetrækkelig forlygten, nedfældelige forlygter [da]
recessed buckle-release button: innfelldur opnunarhnappur á lássylgju [is]
integrated seat: innfellt sæti [is]
preamble: inngangsorð [is]
chapeau: inngangur [is]
administration of substances by intraperitoneal routes: inngjöf efna í kviðarhol [is]
post-clearance recovery: innheimta eftir afgreiðslu [is]
insider dealing: innherjasvik [is]
ingredients that increase palatability: innihaldsefni sem auka bragðgæði [is]
ingredients that create the impression that tobacco products have health benefits: innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning [is]
ingredients that create the impression that tobacco products are associated with energy and vitality: innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur tengist orku og lífsþrótti [is]
endocrine disease: innkirtlasjúkdómur [is]
realisation realization: innlausn [is]
demand feature: innlausnarákvæði [is]
national treatment: innlend meðferð [is]
realised loss realized loss: innleyst tap [is]
realised gain realized gain: innleystur hagnaður [is]
means of entry and exit: inn- og útgönguleið [is]
breathing and venting system: inn- og útstreymiskerfi [is]
own health check: innra heilbrigðiseftirlit [is]; sundhedsmæssig egenkontrol [da]; egna hälsokontroll [sæ]
interior rear-view mirror: innri baksýnisspegill [is]
internal standard peak: innri staðaltoppur [is]
sealed: innsiglaður [is]
sealed container: innsiglaður gámur [is]
sealed vehicle: innsiglað ökutæki [is]
seal: innsigli [is]
fastening seal: innsigli á festingu [is]
breakseal device: innsiglisbúnaður [is]
seal number Seal No.: innsiglisnúmer [is]
sealing stamp: innsiglisstimpill [is]
tachograph seal: innsigli ökurita [is]; forsegling af fartskriveren [da]
sealed connection: innsigluð tenging [is]
sealing: innsiglun [is]
means of injection: innsprautunaraðferð [is]
content of the European Technical Approval: inntak evrópska tæknisamþykkisins [is]
sampler head: inntaksop [is]
research infrastructure: innviðir rannsókna [is]
intratracheal: í barka [is]
rectilinear: í beinni línu [is]
premixed glass bead pre-mixed glass bead: íblönduð glerperla [is]
lead additive: íblöndunarefni með blýi [is]
residential area: íbúðabyggð [is]
residential real estate RRE: íbúðarhúsnæði [is]
intratracheal instillation: ídreyping í barka [is]
immersion heater: ídýfingarhitari [is]
immersion-type electrically heated boiler: ídýfingarhitari [is]
chemicals released in subtropical climates: íðefni sem eru losuð í heittempruðu beltunum [is]
chemicals released in tropical climates: íðefni sem eru losuð í hitabeltinu [is]
for private reasons: í eigin þágu [is]
within a European context: í evrópsku samhengi [is]
at European level: í Evrópu [is]
as a preventive measure: í fyrirbyggjandi skyni [is]
near-cash: ígildi peninga [is]
sea urchins Echinoidea: ígulker [is]; søpindsvin [da]; sjöborrar [sæ]; Seeigel [de]; Echinoidea [la]
intervention measure: íhlutunarráðstöfun [is]
reflective-surface cleaning component: íhlutur til hreinsunar á endurvarpsflötum [is]
untreated PVC component: íhlutur úr ómeðhöndluðu pólývínylklóríði [is]
intraperitoneal: í kviðarhol [is]
linear structural element: ílöng burðareining [is]
double-capped linear fluorescent lamp: ílöng flúrpera með tveimur sökklum [is]
linear incandescent lamp: ílöng glóðarpera [is]
European identity: ímynd Evrópu [is]
evrópsk ímynd [is]
European Union identity: ímynd Evrópusambandsins [is]
breaded: í raspi [is]
in a commercially reasonable manner: í samræmi við eðlilega viðskiptahætti [is]
ice breaking service: ísbrjótaþjónusta [is]
icebreaker: ísbrjótur [is]
ice-breaking: ísbrot [is]; isbrydning [da]
manufacture of ice cream: ísgerð [is]
within the meaning of: í skilningi [is]
isostearic: ísósterín- [is]
isostearyl: ísósterýl [is]
isostearyl alcohol: ísósterýlalkóhól [is]
mating area: ístungusvæði [is]; kontaktflade [da]; anslutningsdon [sæ]; zone de jonction [fr]; Steckbereich [de]
ice-cream appliance: ísvél [is]
detailed measures: ítarlegar ráðstafanir [is]
in-depth Union-wide disease-specific surveillance: ítarlegt sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið [is]
reaffirm re-affirm: ítreka [is]
as a precautionary measure: í varúðarskyni [is]
preferential treatment: ívilnandi meðferð [is]
preferential tariff treatment: ívilnandi tollmeðferð [is]
forbearance measure: ívilnunarráðstöfun [is]; Stundungsmaßnahmen [de]
sportswear: íþróttafatnaður [is]
sweatshirt: íþróttapeysa [is]
flanking measure: jaðarráðstöfun [is]
create a gender balance: jafna hlutfall kynjanna [is]
equal-arm beam: jafnarma vog [is]
interchangeable products: jafngildar vörur [is]
equivalent absorption area: jafngildur gleypniflötur [is]
steady speed: jafn hraði [is]
equilibrium real exchange rate: jafnvægisraungengi [is]
balancing beam: jafnvægisslá [is]
great scallop great Mediterranean scallop: jakobsdiskur [is]; Pecten jacobeus [la]
Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss.: Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. [is]; Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. [la]
alkaline-earth metal dispersion: jarðalkalímálmdreif [is]
earth observation EO: jarðfjarkönnun [is]
earth observation technique: jarðfjarkönnunaraðferð [is]
leanburn natural gas engine: jarðgashreyfill sem knúinn er veikri blöndu eldsneytis [is]
peanut: jarðhneta [is]; jordnød [da]; jordnöt [sæ]; arachide, cacahuète, pistache de terre [fr]; Erdnuß [de]; Arachis hypogaea [la]
earth exploration: jarðkönnun [is]
earth conductor ground conductor earth ground: jarðleiðari [is]
earth electrode: jarðrafskaut [is]
earthing: jarðsamband [is]
earth connector earth cable ground connection: jarðsambandstengi [is]; jordforbindelseskabel [da]
earthquake damage: jarðskjálftaskaði [is]
earthquake: jarðskjálfti [is]
subterranean clover: jarðsmári [is]; grävklöver [sæ]; trèfle souterrain [fr]; Erdklee [de]; Trifolium subterraneum L. [la]
earth station: jarðstöð [is]
earthed: jarðtengdur [is]
earthing strip: jarðtengi [is]
earth termination network: jarðtenginet [is]
earthing switch grounding switch grounding disconnector earthing disconnector: jarðtengirofi [is]; jordslutter [da]; jordningskopplare [sæ]
earth: jarðtengja [is]
earth moving: jarðvegsvinna [is]
earthmoving work: jarðvegsvinna [is]
earth: jarðvegur [is]
earthworks earth work: jarðvinna [is]; jordarbejde, jordflytning [da]; jordarbete, markarbete [sæ]; terassement, mouvement de terres [fr]; Erdarbeit [de]
earthmoving equipment earth moving equipment: jarðvinnutæki [is]
earthmoving machine: jarðvinnuvél [is]
earthmoving machinery earth-moving machine earth-moving equipment: jarðvinnuvélar [is]; jordarbejdsmaskine [da]; jordförflyttningsmaskin, anläggningsmaskin [sæ]; Erdbewegungsmaschine [de]
earth science earth sciences: jarðvísindi [is]
positive earth: jákvæð jarðtenging [is]
European Union Agency for Railways ERA: Járnbrautarstofnun Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions Jernbaneagentur [da]; Europeiska unionens järnvägsbyrå [sæ]
European Railway Agency ERA: Járnbrautastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Jernbaneagentur, ERA [da]; Europeiska järnvägsbyrån, ERA [sæ]; Agence ferroviaire européenne, AFE [fr]; Europäische Eisenbahnagentur, ERA [de]
Mexican yam bean: jíkamarót [is]; mexicansk yamsbønne [da]; mexikansk jamsböna [sæ]; Pachyrhizus erosus [la]
Amazonian yam bean: jíkamarót [is]; Pachyrhizus tuberosus [la]
potato bean: jíkamarót [is]; Pachyrhizus tuberosus [la]
pineapple guava: joðber [is]; feijoa [da]; feijoa, vild guava [sæ]; feijoa [fr]; Feijoa [de]; Acca sellowiana; syn: Feijoa sellowiana [la]
Joule heating: Joule-hitun [is]
locust bean carob bean: jóhannesarbaun [is]
leaf chicory group: jólasalatshópur [is]
Ionian Sea: Jónahaf [is]
ionic permeability ion permeability: jónalekt [is]; ionpermeabilitet, gennemtrængelighed for ioner [da]; jonpermeabilitet [sæ]; perméabilité ionique [fr]; Ionenpermeabilität [de]
Jurinea fontqueri Cuatrec.: Jurinea fontqueri Cuatrec. [is]; Jurinea fontqueri Cuatrec. [la]
jew´s ear: júdaseyra [is]; Auricularia auricula-judae [la]
rainbow wrasse Mediterranean rainbow wrasse: júnkari [is]; junkergylte [da]; junkergirella [sæ]; girelle commune [fr]; Meerjunker [de]; Coris julis [la]
equal treatment: jöfn meðferð [is]
balanced treatment: jöfn meðferð [is]
equality of treatment: jöfn meðferð [is]
equal treatment for women and men: jöfn meðferð kvenna og karla [is]
equal treatment of creditors: jöfn meðferð lánardrottna [is]
equal treatment between creditors: jöfn meðferð lánardrottna [is]
equal treatment of customers: jöfn meðferð viðskiptavina [is]
system of equations linearized system of equations linearised system of equations: jöfnuhneppi [is]; ligningssystem, system af ligninger [da]; ekvationssystem, system av ekvationer [sæ]; système d´équations [fr]; Gleichungssystem [de]
compensatory measure: jöfnunaraðgerð [is]
clearing value: jöfnunargildi [is]
countervailing measure: jöfnunarráðstöfun [is]
coffee bean: kaffibaun [is]
leaf chicory group: kaffifífilshópur [is]
coffee skin silverskin coffee bean skin: kaffihýði [is]
kaffibaunahýði [is]; kaffefrøskal, hinde av kaffe, sølvhinde [da]; kaffebönskal [sæ]; parches de café [fr]; Kaffeehäutche [de]
single cream: kaffirjómi [is]; kaffefløde [da]; kaffegrädde [sæ]; crème fraîche liquide [fr]; Rahm mit niedrigem Fettgehalt [de]
refreshment break: kaffitími [is]
kaffir lime leaves kaffir lime leaf: kaffírlímónulauf [is]; Citrus hystrix [la]
cocoa bean: kakóbaun [is]
prickly pear: kaktusfíkja [is]; kaktusfigen, indisk figen [da]; kaktusfigon [sæ]; figue d´Inde, figue de Barbarie, figue de cactus [fr]; Kaktusfeige, Stachelfeige [de]; Opuntia ficus-indica [la]
macerator for the treatment of sewage: kaldbleytingarvél til skólphreinsunar [is]
heavy pressing: kaldmótun [is]
heavy stamping: kaldvölsun [is]
Meleagridae: kalkúnaætt [is]; Meleagridae [la]
Meleagris gallopavo: kalkúnn [is]; Meleagris gallopavo [la]
calcium stearate: kalsíumsterat [is]
earth closet: kamar [is]
rabbit meat: kanínukjöt [is]; kaninkød [da]; kaninkött [sæ]; viandes de lapin [fr]; Kaninschenfleisch [de]
cable winding gear: kapalvindubúnaður [is]; tovophæng [da]; anordning för spänning av linor [sæ]
Atlantic thornyhead: karfategund [is]
Caribbean spiny lobster: karíbasvipuhumar [is]; caribisk languster [da]; karibisk langust [sæ]; Amerikanische Languste [de]; Panulirus argus [la]
Caribbean spiny lobster: karíbasvipuhumar [is]; caribisk languster [da]; karibisk langust [sæ]; Amerikanische Languste [de]; Panulirus argus [la]
locust bean gum: karóbgúmmí [is]
curry leaf curry leaves: karrílauf [is]; karryblad [da]; curryblad [sæ]; feuilles de curry, arbre à curry, arbre à feuilles de curry [fr]; Curryblatt [de]; Bergera koenigi [la]
cassava leaves: kassavablöð [is]; Manihot esculenta [la]
chestnut sweet chestnut European chestnut spanish chestnut chestnut tree: kastaníuhneta [is]
kastaníutré [is]
evrópukastanía [is]; kastanie, ægte kastanie, ægte kastanje [da]; äkta kastanj [sæ]; marron, châtaigne, Chataignier, châtaignier [fr]; Marone, Edelkastanie, Esskastanienbaum, Edelkastanienbaum [de]; Castanea sativa, Castanea vesca, Castanea vulgaris [la]
chestnut tree chestnut European chestnut spanish chestnut sweet chestnut: kastaníutré [is]
kastaníuhneta [is]
evrópukastanía [is]; kastanie, ægte kastanie, ægte kastanje [da]; äkta kastanj [sæ]; marron, châtaigne, Chataignier, châtaignier [fr]; Marone, Edelkastanie, Esskastanienbaum, Edelkastanienbaum [de]; Castanea sativa, Castanea vesca, Castanea vulgaris [la]
heaving line: kastlína [is]
smoothmouth sea catfish: kattsjógrani [is]; glatmundet havmalle [da]; Arius heudoloti [la]
knowledgeable and willing buyer: kaupandi sem er upplýstur og fús til viðskiptanna [is]
leaving bonus: kaupauki við starfslok [is]
dealer: kaupmaður [is]
veal: kálfakjöt [is]; kalvekød [da]; kalvkött [sæ]; viande de veau [fr]; Kalbfleisch [de]
head brassica: kálhöfuð [is]
höfuðmyndandi kál [is]; hovedkål [da]; huvudbildande kål [sæ]; choux pommés [fr]; Kopfkohle [de]
roller bearing race and roller assembly cone and cup assembly: keflalega [is]; rulleleje [da]; Rollenlager, Walzenlager [de]
rockling five-bearded rockling fivebeard rockling: keilubróðir [is]; femtrådet havkvabbe [da]; femtömmad skärlånga [sæ]; motelle, motelle à cinq barbillons [fr]; Seequappe [de]; Onos mustelus [la]
screw threaded weight bearing connector: keilulaga burðartengi með skrúfgangi [is]
bevel gear: keilutannhjól [is]; konisk tandhjul [da]; kardanväxel [sæ]; engrenage conique [fr]; Kegelrad [de]
bevel gear conical gear: keilutannhjól [is]; konisk tandhjul [da]; koniskt kugghjul [sæ]; Kegelrad [de]
caesarean section: keisaraskurður [is]
teacher training institution: kennaraskóli [is]
teacher: kennari [is]
organic production logo of the European Union organic logo of the EU: kennimerki Evrópusambandsins fyrir lífræna framleiðslu [is]
kennimerki ESB fyrir lífræna framleiðslu [is]
official seal: kennimerki opinbers aðila [is]
teaching: kennsla [is]
teaching technique: kennsluaðferð [is]
content of teaching: kennsluefni [is]
teaching material: kennsluefni [is]
teaching aid: kennslugögn [is]
teaching institution: kennslustofnun [is]
continuous emission measurement system CEMS: kerfi fyrir samfellda mælingu á losun [is]
Clean Development Mechanism CDM: kerfi hreinleikaþróunar [is]
least onerous system possible: kerfi sem er eins lítt íþyngjandi og kostur er [is]
structural feature: kerfislægur þáttur [is]
sealant support frame: kerfisrammi [is]
systems research: kerfisrannsókn [is]
systemic treatment: kerfistengd meðferð [is]
traffic-flow measuring system: kerfi til að mæla umferðarflæði [is]
System of Environmental-Economic Accounting SEEA: kerfi umhverfisreikninga [is]
umhverfisreikningakerfi [is]; miljøøkonomisk system [da]; miljöräkenskap [sæ]; système de comptabilité économique et environnementale [fr]; Umweltökonomischen Gesamtrechnung [de]
steam-generating boiler: ketill til gufuframleiðslu [is]
central heating boiler: ketill til miðstöðvarhitunar [is]
red crab red deepsea crab: kettukrabbi [is]; rød dybvandskrabbe [da]; Rote Tiefseekrabbe [de]; Chaceon quinquedens [la]
sheepmeat: kindakjöt [is]; fårekød [da]; fårkött [sæ]; viande ovine [fr]; Schaffleisch [de]
meat of sheep: kindakjöt [is]
sheepshead: kindarhaus [is]; fårehovedhavrude [da]; fårhuvudfisk [sæ]; Schafskopf-Brasse [de]; Archosargus probatocephalus [la]
odometer mileage counter: kílómetramælir [is]; kilometertæller [da]; vägmätare [sæ]
Chinese white pear: kínapera [is]; pære-ya [da]; päron-Ya [sæ]; poire-Ya [fr]; Ya-Birne [de]; Pyrus bretschneideri [la]
ya pear: kínapera [is]; pære-ya [da]; päron-Ya [sæ]; poire-Ya [fr]; Ya-Birne [de]; Pyrus bretschneideri [la]
silicon grease: kísilfeiti [is]
diatomaceous earth: kísilgúr [is]
kieselgur kieselguhr diatomaceous earth: kísilgúr [is]; kiselgur, diatoméjord [da]; kiselgur, diatoméjord [sæ]; terre d´infusoires, diatomite, terres à diatomées, Kieselgur [fr]; Kieselgur, Diatomeenerde [de]
sheepshead minnow: kjammkerplingur [is]; pétote [fr]; Edelsteinkärpfling [de]; Cyprinodon variegatus [la]
nuclear fuel: kjarnaeldsneyti [is]
nuclear radiation: kjarnageislun [is]
nuclear material: kjarnakleyft efni [is]
nuclear-reactor vessel: kjarnakljúfaílát [is]
nuclear reactor: kjarnakljúfur [is]
fission nuclear fission: kjarnaklofnun [is]
nuclear bud: kjarnaknappur [is]
nuclear reactor: kjarnaofn [is]; kernereaktor [da]; kärnreaktor, reaktor [sæ]
nuclear fusion: kjarnasamruni [is]
thermonuclear fusion: kjarnasamruni [is]
enucleation: kjarnasvipting [is]
nuclear weapon: kjarnavopn [is]
Nuclear Suppliers Group NSG: kjarnbirgjahópurinn [is]
nuclear measurement: kjarneðlisfræðileg mæling [is]
whole leaf extract: kjarni úr heilum laufblöðum [is]
extract of meat: kjarni úr kjöti [is]
sea algae extract sea-algae extract: kjarni úr sjávarþörungum [is]
nuclear polyhedrosis: kjarnmargflötungaveiki [is]
nucleopolyhedrovirus nuclear polyhedrosis virus nuclear polyhedral virus NPV: kjarnmargflötungaveira [is]; NPV, kernepolyedervirus, nuclear polyhedrosevirus [da]; kärnpolyedervirus [sæ]; virus de la polyédrose nucléaire [fr]; NPV, Kernpolyedervirus, Nucleopolyhedrovirus, Nukleopolyhedrovirus [de]
nuclear power: kjarnorka [is]
nuclear energy: kjarnorka [is]
denuclearisation: kjarnorkuafvopnun [is]
nuclear-related programme: kjarnorkuáætlun [is]
European Atomic Energy Community EURATOM EAEC: Kjarnorkubandalag Evrópu [is]
KBE [is]; Det Europæiske Atomenergifællesskab, Euratom [da]; Europeiska atomenergigemenskapen, Euratom [sæ]; Communauté européenne de l´énergie atomique, CEEA, Euratom [fr]; Europäische Atomgemeinschaft, EAG, Euratom [de]
nuclear fuel: kjarnorkueldsneyti [is]
nuclear warfare: kjarnorkuhernaður [is]
nuclear terrorism: kjarnorkuhryðjuverk [is]; terrorisme nucléaire [fr]; Nuklearterrorismus [de]
nuclear terrorism: kjarnorkuhryðjuverkastarfsemi [is]; terrorisme nucléaire [fr]; Nuklearterrorismus [de]
nuclear capabilities: kjarnorkumáttur [is]
nuclear research: kjarnorkurannsóknir [is]
nuclear accident: kjarnorkuslys [is]
proliferation-sensitive nuclear activities: kjarnorkustarfsemi sem gæti leitt til útbreiðslu kjarnavopna [is]
nuclear facility: kjarnorkustöð [is]; nukleart anlæg [da]; kärnteknisk anläggning, kärnenergianläggning [sæ]; kerntechnische Anlage [de]
nuclear power station nuclear-power station: kjarnorkuver [is]
nuclear use: kjarnorkuvinnsla [is]
nuclear installation: kjarnorkuvirki [is]
Nuclear Magnetic Resonance NMR: kjarnsegulómsefnagreinir [is]
nuclear magnetic resonance NMR: kjarnsegulómun [is]; kernemagnetisk resonans (NMR), magnetisk resonans, NMR [da]; kärnmagnetisk resonans, NMR [sæ]
nuclear activity: kjarnstarfsemi [is]
polymerase chain reaction PCR: kjarnsýrumögnun [is]
polymerase chain reaction test PCR test: kjarnsýrumögnunarprófun [is]
real-time PCR real-time polymerase chain reaction qPCR real time PCR: kjarnsýrumögnun í rauntíma [is]
real time PCR real time polymerase chain reaction real-time PCR: kjarnsýrumögnun í rauntíma [is]
Nuclear Safety and Security Group NSSG: kjarnöryggishópurinn [is]
oregano European oregano: kjarrminta [is]; oregano, vild merian [da]; kungsmynta [sæ]; doste, origan, pelevoué, penevoué, thé rouge, marazolette, thym de berger, marjolaine bâtarde, marjolaine sauvage [fr]; Dost, Kostets, Oregano, Wilder Majoran [de]; Origanum vulgare [la]
wood meadowgrass wood meadow grass: kjarrsveifgras [is]; lundrapgræs [da]; lundgröe [sæ]; pâturin des bois [fr]; Hainrispe, Hainrispengras, Hain-Rispengras [de]; Poa nemoralis [la]
Kjeldahl distillation apparatus with steam injection: Kjeldahl-eimingarbúnaður með gufuinnspýtingu [is]
chickpea chick pea chickpea milkvetch: kjúklingabaun [is]; kikært [da]; kikärt [sæ]; pois chiche [fr]; Kickererbse [de]; Cicer arietinum [la]
chicken reared for laying: kjúklingur sem er alinn til að verða varphæna [is]
ideal gas perfect gas: kjörgas [is]; ideel gas [da]; ideal gas [sæ]; gas parfait [fr]; ideales Gaz [de]
selectivity of fishing gear: kjörhæfni veiðarfæra [is]
meat of poultry: kjöt af alifuglum [is]
meat of bovine animals: kjöt af dýrum af nautgripakyni [is]
meat of reindeer: kjöt af hreindýrum [is]
meat of horses: kjöt af hrossum [is]
meat of quails: kjöt af kornhænum [is]
meat of mules or hinnies: kjöt af múlösnum eða múldýrum [is]
meat of mammal species: kjöt af spendýrum [is]
mammalian meats: kjöt af spendýrum [is]
mammal meat parts: kjöt af spendýrum [is]
meat product: kjötafurð [is]
meat-based preparations: kjötafurðir [is]
wild game meat meat of wild game: kjöt af villtum veiðidýrum [is]; kød af vildtlevende vildt [da]; viltkött [sæ]; viandes de gibier sauvage [fr]; Fleisch von frei lebendem Wild [de]
farmed game meat meat of farmed game farm game meat: kjöt af öldum veiðidýrum [is]; kød af opdrættet vildt [da]; kött från hägnat vilt [sæ]; viande de gibier d´élevage [fr]; Farmwildfleisch [de]
meat of asses: kjöt af ösnum [is]
meat pie: kjötbaka [is]
meat mincer: kjöthakkavél [is]; kødhakker [da]
meat offal: kjötinnmatur [is]
meat extract: kjötkraftur [is]
mechanically recovered meat: kjötmarningur [is]; maskinudbenet kød [da]; maskinurbenat kött [sæ]; viandes séparées mécaniquement [fr]; Separatorenfleisch [de]
meat on the bone bone-in meat: kjöt með beini [is]
kjöt á beini [is]; ikke-udbenet kød [da]; kött med ben [sæ]; viande non désossée; viande avec os [fr]; Rindfleisch mit Knochen [de]
meat meal: kjötmjöl [is]
meat-and-bone meal meat and bone meal MBM carcass meal: kjöt- og beinamjöl [is]; kød- og benmel [da]; kött- och benmjöl [sæ]; farine de viande et d´os [fr]; Fleisch- und Knochenmehl [de]
meat-and-bone meal derived from ruminants: kjöt- og beinamjöl úr jórturdýrum [is]
meat juice: kjötsafi [is]
meat after removal of trimmable fat: kjöt sem búið er að fitusnyrta [is]
consignment of meat: kjötsending [is]
meat slicer: kjötskurðarvél [is]
cuts of meat: kjötstykki [is]; kødstykker [da]; styckningsdelar av kött [sæ]
meat cut: kjötstykki [is]
meat product establishment: kjötvinnslustöð [is]
meat establishment: kjötvinnslustöð [is]
cleaver: kjötöxi [is]
Aspleniaceae: klettaburknaætt [is]; radeløv-familien [da]; svartbräkenväxter [sæ]; aspléniacées [fr]; Streifenfarngewächse [de]; Aspleniaceae [la]
Hyla arborea: klifursproti [is]; Hyla arborea [la]
shears: klippur [is]
bran meal: klíðismjöl [is]
clinical research: klínískar rannsóknir [is]
reactor: kljúfur [is]
cleavage: klofnun [is]
cleavage stage: klofnunarstig [is]
chlorination to break-point: klórun að marki [is]
pubic area pubic region: klyftasvæði [is]
powered fresh air hose breathing apparatus: knúin öndunarslanga fyrir ferskt loft [is]
means of propulsion: knúningsbúnaður [is]
European Coal and Steel Community ECSC European Coal & Steel Community: Kola- og stálbandalag Evrópu [is]
KSE [is]; Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, EKSF [da]; Communauté européenne du charbon et de l´acier, CECA [fr]; Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, EGKS [de]
carbon leakage: kolefnisleki [is]
headspace head space: kollrúm [is]
headspace test: kollrúmsprófun [is]
headspace sampler: kollrúmssýnataki [is]
copper breams: koparflekkir [is]; havrude-slægt [da]; kopparbleckor [sæ]; Meerbrassen, Seebrassen [de]; Pachymetopon spp. [la]
cereal: korn [is]
cereal product: kornafurð [is]
cereal grass: korngras [is]; græsser af korn [da]; gräs av spannmål [sæ]; jeunes pousses de graminées [fr]; Getreidegras [de]
cereals straw: kornhálmur [is]
cereal germ: kornkím [is]
mash of cereals: kornmeski [is]
cereal plant plant of cereal species: kornplanta [is]
growing of cereals: kornrækt [is]
cereals production: kornrækt [is]
cereals shoots: kornsprotar [is]; skud af korn [da]; skott av spannmål [sæ]; jeunes pousses de céréales [fr]; Getreidesprossen [de]
cereal bar: kornstöng [is]
cereals: kornvörur [is]
combine harvester combine harvester thresher reaper thresher: kornþreskivél [is]; mejetærsker [da]; skördetröska [sæ]
card reader: kortalesari [is]
wireless local area network card WLAN card: kort fyrir þráðlaust staðarnet [is]
WLAN-kort [is]
European elections: kosningar til Evrópuþingsins [is]; valg til Europa-Parlamentet [da]; val till Europaparlamentet [sæ]
electoral area: kosningasvæði [is]; valgområde [da]; Wahlgebiet [de]
Erythroxylaceae: kókaætt [is]; coca-familien [da]; kokaväxter [sæ]; Érythroxylacées [fr]; Rotholzgewächse [de]; Erythroxylaceae [la]
cochineal: kókíníl [is]
seabreams: kólguflekkir [is]
kólguflekkjaætt [is]; Sparidae [la]
black spot seabream: kólguflekkur [is]; Pagellus bogaraveo [la]
red seabream: kólguflekkur [is]; spidstandet blankesten [da]; Pagellus bogaraveo [la]
king weakfish: kóngadoði [is]; sydamerikansk trommefisk [da]; kungsveka [sæ]; Südamerikanischer Königs-Umberfisch [de]; Macrodon ancylodon [la]
royal threadfin: kóngaþræðingur [is]; kongetrådfinnefisk [da]; kungskäggsfisk [sæ]; Königsfadenfisch [de]; Pentenemus quinquarius [la]
Araneae: kóngulær [is]; Araneae [la]
Korean kor: kóreska [is]
Korean raspberry: kóreskt hindber [is]; Rubus crataegifolius [la]
Korean black raspberry: kóreskt svart hindber [is]; Rubus coreanus [la]
coriander leaves: kóríanderlauf [is]; Coriandrum sativum [la]
crustaceans Crustacea: krabbadýr [is]; krebsdyr [da]; kräftdjur [sæ]; crustacés [fr]; Krebstiere [de]; Crustacea [la]
Crustacea: krabbadýr [is]; Crustacea [la]
Crustacea: krabbadýr [is]; Crustacea [la]
crustacean paste: krabbadýramauk [is]
krabbamarningur [is]; krebsdyrpostej [da]; kräftdjurspastej [sæ]
cynomolgus monkey crab-eating monkey: krabbaloðapi [is]; Macaca fascicularis [la]
fixed overhead requirement: krafa um fastan kostnað [is]
animal health requirement: krafa um heilbrigði dýra [is]
dýraheilbrigðiskrafa [is]
traceability requirement: krafa um rekjanleika [is]
Alismataceae: kransjurtaætt [is]; alismatacées [fr]; Froschlöffelgewächse [de]; Alismataceae [la]
coronary artery disease coronary heart disease CAD CHD: kransæðasjúkdómur [is]; hjertekransåresygdom, koronar hjertesygdom [da]; kranskärlssjukdom [sæ]; coronaropathie, maladie coronarienne, maladie des artères coronaires [fr]; koronare Herzkrankheit, koronare Herzerkrankung [de]
creatinine: kreatínín [is]
castor bean: kristpálmafræ [is]
castor bean castor bean plant castor oil plant: kristpálmi [is]; ricinus, kristpalme [da]; ricin, ricinusträd, ricinbuske, ricinträd [sæ]; ricin commun [fr]; Rizinus, Wunderbaum, Christuspalme, Hundsbaum, Läusebaum, Kreuzbaum [de]; Ricinus communis [la]
Brassicaceae: krossblómaætt [is]; korsblomstrede [da]; kruciferer, korsblommiga växter [sæ]; crucifères, cruciferacées [fr]; Kreuzblütler [de]; Brassicaceae [la]
Marsileaceae: krossburknaætt [is]; pilledragerfamilien [da]; klotingväxter, vattenormbunkar, klöverbräkenväxter [sæ]; marsileacées [fr]; Kleefarne [de]; Marsileaceae [la]
burdock edible burdock greater burdock bur: krókalappa [is]; glat burre, burre [da]; ätlig kardborre [sæ]; bardane [fr]; Eßbare Klettenwurzel, Große Klette [de]; Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major [la]
cleavers: krókamaðra [is]; Galium aparine [la]
seasoning: krydd [is]
seasoned: kryddaður [is]
seasoning: kryddblanda [is]
sea mussels: kræklingar [is]
kræklingaætt [is]; blåmuslingfamilien, blåmuslinger [da]; blåmusslor, mussla [sæ]; moules [fr]; Miesmuscheln [de]; Mytilidae [la]
plant health requirements: kröfur um plöntuheilbrigði [is]; exigences phytosanitaires [fr]; phytosanitäre Anforderungen [de]
traceability requirements: kröfur um rekjanleika [is]
traceability requirements for kept camelid animals: kröfur um rekjanleika dýra af úlfaldaætt í haldi [is]
traceability requirements for kept cervid animals: kröfur um rekjanleika hjartardýra í haldi [is]
traceability requirements for germinal products: kröfur um rekjanleika kímefna [is]
animal and public health requirements animal health and public health requirements: kröfur varðandi heilbrigði dýra og manna [is]
kröfur varðandi heilbrigði dýra og lýðheilsu [is]
cochlear implant cochlear device cochlear prosthesis cochlear ear implant: kuðungsígræði [is]
cold treatment: kuldameðhöndlun [is]
specialist cold footwear: kuldaskór [is]
cryo-cooler cold head: kulhaus lághitakælis [is]
kulhaus á lághitakæli [is]
ocean quahog: kúfskel [is]; molboøsters [da]; islandsmussla [sæ]; Arctica islandica [la]
ball bearing gun: kúlubyssa [is]
spherical head: kúlulaga höfuð [is]
caraway leaves: kúmenlauf [is]; Carum carvii [la]
root mean square RMS: kvaðratmeðaltalsrót [is]
peritoneal dialysis PD: kviðskilun [is]
kviðskiljun [is]
peritoneal dialysis equipment: kviðskilunarbúnaður [is]
kviðskiljunarbúnaður [is]
stockrearing organisation stockrearing organization: kvikfjárræktarsamtök [is]
obligation of readmission: kvöð um endurviðtöku [is]
heating works: kyndistöð [is]
diffusive catalytic combustion heater: kynditæki með samblendinni hvatabrennslu [is]
gender mainstreaming: kynjasamþætting [is]
gender reassignment: kynleiðrétting [is]
sexual health: kynlífsheilbrigði [is]
promotional measures: kynningarátak [is]
nucleating agent: kyrnir [is]
passive gear: kyrrstæð veiðarfæri [is]; passivt redskab [da]; passiva redskap, fasta redskap [sæ]
static gear static fishing gear: kyrrstæð veiðarfæri [is]; passivt redskab [da]; passiva redskap, fasta redskap [sæ]; stationär eingesetztes Fanggerät, stationäres Fanggerät, passives Gerät [de]
dead zone: kyrrstöðusvæði [is]; død zone [da]
sleep apnoea syndrome: kæfisvefnsheilkenni [is]
heavy-duty cabinet: kæli- eða frystiskápur fyrir mikið álag [is]
cold area: kæliflötur [is]
annealing lehr lear leer annealing tunnel: kæliofn [is]; køleovn [da]; kylkanal [sæ]; arche de recuisson, gaine de recuisson, galerie de recuisson [fr]; Kühlofen [de]
appeal: kæra [is]
appeal: kæra [is]
appeal fee: kærugjald [is]
appeal proceedings: kærumeðferð [is]
appeal procedure: kærumeðferð [is]
meðferð kærumála [is]
Board of Appeal: kærunefnd [is]
urea nitrogen: köfnunarefni í þvagefni [is]
stream of nitrogen: köfnunarefnisflæði [is]
lean NOx catalyst LNC: köfnunarefnisoxíðshvati fyrir veika blöndu [is]
NOx-hvati fyrir veika blöndu [is]; mager NOx-katalysator, NOx-katalysator til mager forbrænding [da]; mager NOx-katalysator [sæ]
blood urea nitrogen: köfnunarefni úr þvagefni í blóði [is]
eau de cologne: kölnarvatn [is]
survey year year of the survey: könnunarár [is]
Asteraceae: körfublómaætt [is]
körfublóm [is]; kurvblomstfamilien [da]; korgblommiga växter [sæ]; astéracées, composées [fr]; Korbblütler, Korbblütengewächse, Asterngewächse, Köpfchenblütler [de]; Asteraceae [la]
Lacerta trilineata: Lacerta trilineata [is]; Lacerta trilineata [la]
legally enforceable right: lagalega framfylgjanlegur réttur [is]
legal release: lagaleg lausn [is]
legal release by the creditor: lagaleg lausn af hálfu lánardrottins [is]
legal framework of the European Union: lagarammi Evrópusambandsins [is]
seaplane: lagarflugvél [is]
realignment of road: lagfæring á veglínu [is]
patent laminated leather: lagskipað lakkleður [is]
less favourable treatment: lakari meðferð [is]
patent leather: lakkleður [is]
bearded vulture: lambagammur [is]; lammegrib [da]; lammgamm [sæ]; Bartgeier [de]; Gypaetus barbatus [la]
sealed-beam lamp unit: lampasamloka [is]
extracorporeal photopheresis lamp: lampi til ljósmeðferðar á blóði utan líkama [is]
European Border and Coast Guard Agency Frontex: Landamæra- og strandgæslustofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Agentur for Grænsebevogtning [da]; Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån, Frontex [sæ]; Frontex, Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes [fr]; Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache [de]
seaport border point sea port border point: landamærastöð við höfn við sjó [is]
border area: landamærasvæði [is]
sea borders: landamæri á sjó [is]
agricultural research: landbúnaðarrannsóknir [is]
Agreement on Agriculture between the Republic of Iceland and the Republic of Korea: landbúnaðarsamningur milli lýðveldisins Íslands og Lýðveldisins Suður-Kóreu [is]
agricultural area: landbúnaðarsvæði [is]
deadstock: landbúnaðartæki [is]; landbrugsredskaber [da]; jordbruksredskap [sæ]; totes Inventar [de]
means of land transport: landflutningatæki [is]
geographical feature: landfræðileg fitja [is]
geographical breakdown: landfræðileg sundurliðun [is]
landfræðileg skipting [is]
geographical area of responsibility: landfræðilegt ábyrgðarsvæði [is]
geographical area: landfræðilegt svæði [is]
shore leave: landgönguleyfi [is]
overseas country: land handan hafsins [is]
territorial sea territorial waters TTW: landhelgi [is]; søterritorium, ydre territorialfarvand [da]; territorialhav, territorialvatten [sæ]; Küstenmeer [de]
Director of Health: landlæknir [is]
treason: landráð [is]
landupheaval: landris [is]
national health system: landsbundið heilbrigðiskerfi [is]
national implementing measure: landsbundin framkvæmdarráðstöfun [is]
national treatment: landsbundin meðferð [is]
national research programme NRP: landsbundin rannsóknaráætlun [is]
national measure: landsráðstöfun [is]
national bureau: landsskrifstofa [is]
national insurers´ bureau national insurer: landsskrifstofa bifreiðatrygginga [is]
national standard implementing a European standard: landsstaðall til framkvæmdar evrópskum staðli [is]
national liaison bureau: landstengiskrifstofa [is]
geographical area: landsvæði [is]
territorial area: landsvæði [is]
geographic area: landsvæði [is]
geographical area with a definable economic and administrative identity: landsvæði með sérstök efnahagsleg og stjórnunarleg einkenni sem unnt er að skilgreina [is]
non-European country: land utan Evrópu [is]
longitudinal area: langsniðssvið [is]
lease: langtímaleiga [is]
long-term leasing contract: langtímaleigusamningur [is]
long standing health problems: langvarandi heilbrigðisvandamál [is]
long-term repeated dose toxicity: langvinn eiturhrif við endurtekna skammta [is]
chronic obstructive pulmonary disease: langvinnur lungnasjúkdómur [is]
chronic disease: langvinnur sjúkdómur [is]
chronic obstructive disease: langvinnur öndunarfærasjúkdómur [is]
rare earth rare earth elements rare earths: lantaníð [is]
latex bead: latexögn [is]
agave leaves: lauf af eyðimerkurlilju [is]; Agave spp. [la]
Apiacea leaves: lauf af sveipjurtaætt [is]
Apiacea leaves: lauf af sveipjurtum [is]
sveipjurtalauf [is]
leaf alcohol: laufalkóhól [is]
leaf blower leaf sweeper: laufblásari [is]
ginkgo leaves: laufblöð af musteristré [is]
leaf collector: laufsafnari [is]
Mediterranean deciduous forest: laufskógur á Miðjarðarhafssvæðinu [is]
spread of earnings: launadreifing [is]
reactive power wattless power: launafl [is]; reaktiv effekt [da]; puissance réactive [fr]; Blindleistung [de]
varmeter reactive power meter: launaflsmælir [is]; varmeter [da]; varmeter [sæ]
reactive power handling: launaflsrýmd [is]
structure of earnings survey: launakerfiskönnun [is]
wage earner: launamaður [is]
structure of earnings: launasamsetning [is]
samsetning launa [is]
reactive energy: launorka [is]
treasury financing activity: lausafjárfjármögnun [is]
loose-leaf binder: lausblaðabindi [is]
loose-leaf schedule: lausblaðaskrá [is]
moveable guard: laus hlíf [is]
detachable head restraint: laus höfuðpúði [is]
letter of release: lausnarbréf [is]
solution ready for spinning: lausn sem spinna má trefjar úr [is]
vacant crew seats: laus sæti sem ætluð eru áhöfn [is]
clear of cloud: laus við ský [is]
low earth orbit: lágbraut [is]
subalpine heath: lágfjallaheiði [is]
dipped-beam passing-beam passing beam: lágljós [is]; nærlys [da]; halvljus [sæ]
dipped-beam headlamp passing-beam headlamp: lágljósker [is]; lygte til nærlys [da]; halvljusstrålkastare [sæ]
minimum reading distance: lágmarksálestrarfjarlægð [is]
obstacle clearance limit OCL: lágmarksbil yfir hindrun [is]
minimum floor area: lágmarksgólfrými [is]
minimum ground clearance: lágmarkshæð frá jörðu [is]
minimum obstacle clearance altitude MOCA minimum obstruction clearance altitude: lágmarkshæð yfir hindrun [is]
minimum health and safety requirements: lágmarkskröfur um heilbrigði og öryggi [is]
minimum lease payment: lágmarksleigugreiðsla [is]
minimum area: lágmarkssvæði [is]
Minimum Peak Efficiency Index Minimum PEI: lágmarkstoppgildi orkunýtnistuðuls [is]
minimum cross-sectional area: lágmarksþversnið [is]
low-tax area: lágskattasvæði [is]; skattebegunstiget område [da]; lågskatteområde [sæ]; région à régime fiscal privilégié [fr]; Niedrigsteuerland [de]
low-voltage switchgear assembly: lágspennurofbúnaður [is]
low-voltage controlgear assembly: lágspennustýribúnaður [is]
low flame spread: lágt eldsútbreiðslumark [is]
low pressure steam: lágþrýstigufa [is]
interest-bearing loan: lán með vöxtum [is]
loan that bears an off-market interest rate: lán sem ber ekki markaðsvexti [is]
horizontal seat-adjustment range: lárétt stillisvið sætis [is]; førersædets vandrette indstillingsområde [da]; horizontaler Sitzverstellbereich [de]
avocado avocado pear: lárpera [is]
lárperutré [is]; avocado [da]; avokado, avokato [sæ]; avocat, poire d´avocat [fr]; Avocato, Avocadofrucht, Avocadobaum [de]; Persea americana [la]
bay leaf bay leaves: lárviðarlauf [is]; laurbærblad [da]; lagerblad [sæ]; feuille de laurier [fr]; Lorbeerblatt [de]; Laurus nobilis [la]
LEADER local development: LEADER-aðferð við staðbundna þróun [is]
leather bandolier: leðuraxlaról [is]
leather sludge: leðureðja [is]
imitation leather artificial leather: leðurlíki [is]
Dermochelys coriacea: leðurskjaldbaka [is]; Dermochelys coriacea [la]
leather waste: leðurúrgangur [is]
leather articles: leðurvörur [is]
leather goods: leðurvörur [is]
bearing: lega [is]
structural bearing: lega [is]
make a non-interest-bearing deposit: leggja inn fjárhæð sem ekki ber vexti [is]
submit a report to the European Parliament and the Council: leggja skýrslu fyrir Evrópuþingið og ráðið [is]
bearing shell: legubakki [is]; lejebøsning [da]; lagerbussning [sæ]; Lagerschale [de]
bearing hanger: legufesting [is]
bearing bush sleeve bearing bearing liner: legufóðring [is]; lejepande [da]; løs lejepande [sæ]; lagerskål [no]
bearing retainer: leguhlíf [is]
bearing housing: leguhús [is]; lejehus [da]; lagerhus [sæ]; Lagergehäuse [de]
lying area: legusvæði [is]
reveal: leiða í ljós [is]
Leading Group on Innovative Financing for Development: leiðandi hópur um nýsköpunarfjármögnun í þróunarmálum [is]; Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement [fr]; Pilotgruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung, Leitende Gruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung [de]
dead reckoning sensor: leiðarreikningsnemi [is]
dead reckoning DR: leiðarreikningur [is]; bestiknavigation [da]; död räkning [sæ]; navigation à l´estime [fr]; Koppelnavigation [de]
routing measures routeing measures: leiðastjórnun [is]
indicative lipid-corrected steady-state BMF BMFss-l indicative lipid-corrected steady-state biomagnification factor: leiðbeinandi fituefnaleiðréttur lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand [is]
indicative steady-state BMF indicative steady-state biomagnification factor: leiðbeinandi lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand [is]
indicative breakdown: leiðbeinandi sundurliðun [is]
Advice and Problem Location for European Road Traffic ALERT: leiðbeiningar og upplýsingar vegna umferðartafa á vegum í Evrópu [is]
Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020: Leiðin til evrópsks umferðaröryggissvæðis: stefnumið um umferðaröryggi 2011-2020 [is]
conduction heating: leiðnihitun [is]
rectification of the European Enforcement Order certificate: leiðrétting á vottorðinu um evrópsku fullnustufyrirmælin [is]
upstream pipeline: leiðsla fyrir óunnið jarðgas [is]
upstream pipeline network: leiðslukerfi fyrir óunnið jarðgas [is]; opstrømsrørledningsnet [da]
nuclear security summit NSS: leiðtogafundur um kjarnorkuöryggi [is]; sommet sur la sécurité nucléaire [fr]; Gipfeltreffen zur Nuklearen Sicherheit, Gipfel über nukleare Sicherheit [de]
European Council European Council of Heads of State and/or Government EUCO CO EUR: leiðtogaráðið [is]; Det Europæiske Råd [da]; Europeiska rådet [sæ]; Conseil européen [fr]; Europäischer Rat [de]
UHT milk ultra high temperature treated milk UHT-milk: leifturhituð mjólk [is]; mælk af UHT-type, UHT-mælk, UHT-behandlet mælk [da]; H-mjölk, sterilmjölk, UHT-mjölk [sæ]; ultrahocherhitzte Milch, UHT-Milch [de]
ultra high temperature treatment UHT: leifturhitun [is]; UHT-sterilisering [da]; ultrahög temperaturbehandling, UHT-behandling [sæ]; traitement par ultra-haute température [fr]; Ultrahocherhitzung, Ultrahocherhitzen, Uperisieren, Uperisation, Ultrahochtemperaturerhitzung, Ultrapasteurisation, UHT-Verfahren [de]
reaction residue: leif úr efnahvarfi [is]
leasing: leiga [is]
lease: leiga [is]
agricultural lease: leiga á jörðum [is]
leased asset: leigð eign [is]
lease asset: leigueign [is]
lease payment: leigugreiðsla [is]
cost of leasing: leigukostnaður [is]
leased line: leigulína [is]
leased-lines services: leigulínuþjónusta [is]
lease: leigumáli [is]
labour leasing: leigumiðlun vinnuafls [is]
private leased circuit: leigurás einkaaðila [is]
lease agreement lease: leigusamningur [is]
leasing contract: leigusamningur [is]
rental and leasing activities: leigustarfsemi [is]
leaseholder: leigutaki [is]
lease term: leigutími [is]
index of lease payments: leiguvísitala [is]
toy steam engine: leikfangagufuvél [is]
feature film: leikin kvikmynd [is]
theatre elevator: leiksviðslyfta [is]
theatrical scenery: leiktjöld [is]
freshwater bream common bream bream: leirslabbi [is]; brasen [da]; braxen [sæ]; brème commune, brème d´eau douce [fr]; Blei, Brachmen, Brachsen, Brassen, Brassenplieten, Breitling, Bresen, Bressen, Halbfisch, Scheibpleinzen, Schlaffke [de]; Abramis brama [la]
search: leit [is]; fouille, perquisition [fr]; Durchsuchung [de]
seek injunctive measures: leita eftir lögbannsgerðum [is]
searchable: leitarbær [is]; søgbar [da]
searchability: leitarbærni [is]
search criterion: leitarforsenda [is]
search dog: leitarhundur [is]
searchlight: leitarljós [is]
search and rescue service: leitar- og björgunarsveit [is]
search point: leitarstaður [is]
search service: leitarsveit [is]
search engine: leitarvél [is]
search with search dogs: leit með leitarhundum [is]
search with technical search equipment: leit með tæknilegum leitarbúnaði [is]
search and rescue SAR: leit og björgun [is]
leakage: lekafar [is]
leakage detection system: lekagreiningarkerfi [is]; lækagedetektionssystem [da]; läckagevarningssystem [sæ]
leak-detection device: lekaleitartæki [is]
leakage test: lekaprófun [is]
leak testing: lekaprófun [is]
leak-testing device: lekaprófunarbúnaður [is]
leak test gas: lekaprófunarlofttegund [is]
vacuum-decay leak test vacuum decay test vacuum decay method: lekaprófun með mælingu á minnkandi undirþrýstingi [is]; tæthedskontrol af vakuumsvækkelse [da]; läckagekontroll genom identifiering av tryckförändring [sæ]; essai de perte de dépression [fr]; leckprüfung durch Messung der Abnahme des Unterdrucks [de]
leak detection system: lekaskynjunarkerfi [is]
bleed air leak detection system: lekaskynjunarkerfi fyrir afhleypiloft [is]
leakage current: lekastraumur [is]
leak-indicating device: lekavísir [is]
leakproofness: lekaþéttleiki [is]
leak-tightness: lekaþéttni [is]
leakproofness: lekaþéttni [is]
leakproof leak-proof: lekaþéttur [is]
leaching emission: leki [is]
leakage: leki [is]
hot bleed air leak: leki af heitu afhleypilofti [is]
leak-before-break LBB: leki fyrir rof [is]
permeability: lekt [is]
landing gear undercarriage: lendingarbúnaður [is]
landing gear system: lendingarbúnaður [is]
landing gear retracted: lendingarbúnaður uppdreginn [is]
head-up guidance landing system HUDLS: lendingarkerfi með framrúðuskjámynd [is]
landing area: lendingarsvæði [is]
linear metre linear meter: lengdarmetri [is]; løbende meter [da]; linjär meter [sæ]
material measure of length: lengdarmæliáhald [is]
length of the loading area: lengd hleðslurýmis [is]
treatment duration: lengd meðferðar [is]
length of the beak: lengd trjónu [is]
narrow-leaved lupin narrow-leaf lupin: lensulúpína [is]; blå lupin, småbladet lupin [da]; blålupin [sæ]; lupin bleu [fr]; Blaue Lupina [de]; Lupinus angustifolius [la]
parametrised European mini test chip parametrized European mini test chip: leppaður, evrópskur smáprófunarkubbur [is]
read-only access: lesaðgangur [is]
read data: lesa gögn [is]
reader: lesandi [is]
reader: lesari [is]
optical reader: lesari fyrir ritletur [is]
magnetic reader: lesari fyrir segulletur [is]
reading distance: lesfjarlægð [is]
reading frame: lesrammi [is]; læseramme [da]; läsram [sæ]; Leserahmen [de]
cargo gear: lestunar- og losunarbúnaður [is]
reading: lestur [is]
e-reader: lestölva [is]
Leucobryaceae: Leucobryaceae [is]; Leucobryaceae [la]
Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link: Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link [is]; Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link [la]
Leuzea rhaponticoides Graells: Leuzea rhaponticoides Graells [is]; Leuzea rhaponticoides Graells [la]
permitted health claim: leyfð heilsufullyrðing [is]
leyfileg heilsufullyrðing [is]
authorised health claim authorized health claim: leyfð heilsufullyrðing [is]
allowed alternative treatment: leyfileg fráviksaðferð [is]
firearm subject to authorisation: leyfisskylt skotvopn [is]; arme à feu soumise à autorisation [fr]; Erlaubnispflichtige Feuerwaffe [de]
authorisation to acquire and to possess a firearm authorization to acquire and to possess a firearm: leyfi til að kaupa og eiga skotvopn [is]; autorisation d´acquisition et de détention d´une arme à feu [fr]; Erlaubnis zum Erwerb und Besitz einer Feuerwaffe [de]
releasing agent: leysari [is]
release time: leysitími [is]
light firearm: létt skotvopn [is]
light composite beam: léttur, samsettur biti [is]
light water reactor LWR: léttvatnskljúfur [is]
reduced spread reduced fat spread: létt viðbit [is]
fituskert viðbit [is]
light weapons: léttvopn [is]
European Union-led naval force EUNAVFOR: liðsafli flotans sem er undir forystu Evrópusambandsins [is]; EU-ledet flådestyrke [da]; EU-ledd marin styrka [sæ]; force navale placée sous la direction de l´Union européenne [fr]; EU-geführte Seestreitkraft [de]
forces answerable to the WEU forces answerable to the Western European Union FAWEU: liðsafli sem heyrir undir stjórn VES [is]
liðsafli sem heyrir undir stjórn Vestur-Evrópusambandsins [is]
EU-led force European Union-led force EUFOR: liðsafli undir forystu Evrópusambandsins [is]; EU-ledet styrke [da]; EU-ledd styrka [sæ]; force placée sous la direction de l´Union européenne, force de l´Union européenne [fr]; EU-geführte Einsatzkräfte [de]
heading: liður [is]
Community budget heading: liður á fjárlögum Bandalagsins [is]
living resources of the sea: lifandi auðlindir sjávar [is]
live crustaceans: lifandi krabbadýr [is]
hepatopancreas: lifur og briskirtill [is]
Liliaceae lily family: liljuætt [is]; liljefamilien [da]; liljeväxter [sæ]; liliacées [fr]; Liliengewächse [de]; Liliaceae [la]
linden littleleaf linden: lindiblóm [is]; småbladet lind [da]; lind, skogslind [sæ]; tilleul à petites feuilles [fr]; Winterlinde [de]; Tilia cordata [la]
mollusc farming area: lindýraeldissvæði [is]
mollusc meal: lindýramjöl [is]
mollusc disease: lindýrasjúkdómur [is]
Treaty of Lisbon: Lissabonsáttmálinn [is]
list of rejected health claims: listi yfir heilsufullyrðingar sem hefur verið hafnað [is]
list of permitted health claims: listi yfir leyfilegar heilsufullyrðingar [is]
listi yfir leyfðar heilsufullyrðingar [is]
artistic creation: listsköpun [is]
colour reaction color reaction: litahvarf [is]
pigmented skin area: litblettur á húðsvæði [is]
polystegan seabreams: litflekkir [is]
litflekkjaættkvísl [is]; Polysteganus spp. [la]
blueskin seabream: litflekkur [is]; denté à points bleus [fr]; Polysteganus coeruleopunctatus [la]
forkbeard greater forkbeard: litla brosma [is]; skælbrosme [da]; fjällbrosme [sæ]; Phycis blennoides [la]
European anglerfish: litli skötuselur [is]; sort havtaske [da]; mindre marulk [sæ]; Budegassa-Anglerfisch [de]; Lophius budegassa [la]
chromosome breakage chromosome break: litningarof [is]; kromosomruptur [da]; Chromosomenbruch [de]
spectral peak: litrófstoppgildi [is]
staining reagent: litunarefni [is]
indicator paper indicating paper test paper reaction paper: litvísispappír [is]; reagenspapir, prøvepapir [da]
disability-adjusted life year: lífár með fötlun [is]
physiological degradation reactions: lífeðlisfræðileg niðurbrotshvörf [is]
BCN weapon: lífefna-, efna- eða kjarnavopn [is]
pension increase: lífeyrisuppbót [is]
biometric feature: lífkenniþáttur [is]
biomedical research: líflæknisfræðilegar rannsóknir [is]
biomedical and health research programme: líflæknisfræði- og heilbrigðisrannsóknaráætlun [is]
Life and Health SLT: líf- og heilsutryggingar, sem stafræktar eru á svipuðum tæknilegum grunni og líftrygging [is]; Lebensversicherung und in der nach Art der Lebensversicherung betriebenen Krankenversicherung [de]
biolytic reactor: lífrofshvarftankur [is]
bearer biological assets: lífrænar eignir til framleiðslu [is]
waste bio-treatment processes: lífræn meðhöndlun sorps [is]
organically reared poultry: lífrænt aldir alifuglar [is]
organically reared pullet: lífrænt alin unghæna [is]
organic yeast: lífrænt framleitt ger [is]; økologisk gær [da]; ekologisk jäst [sæ]; ökologischer/biologischer Hefe [de]
life-threatening conditions: lífshættulegt ástand [is]
life-threatening, debilitating condition: lífshættulegt veiklunarástand [is]
life-threatening illness: lífshættulegur sjúkdómur [is]
life-threatening disease: lífshættulegur sjúkdómur [is]
biosecurity measure: lífvarnaráðstöfun [is]
steady-state bioconcentration factor BCFss steady state bioconcentration factor steady-state BCF: lífþéttnistuðull fyrir stöðugt ástand [is]
physical health: líkamlegt heilbrigði [is]
disease mimicking model: líkan sem hermir eftir sjúkdómi [is]
hearse: líkvagn [is]
structural sealant: líming [is]
linear accelerator LINAC: línuhraðall [is]; lineær accelerator, linear accelerator [da]; linjäraccelerator [sæ]
linear least-square fit: línuleg aðlögun minnstu kvaðrata [is]
linear correlation: línuleg fylgni [is]
linear thermal expansion of the material: línuleg hitaþensla efnis [is]
linear equation: línuleg jafna [is]; lineær ligning [da]; linjär ekvation [sæ]
linear function: línulegt fall [is]
linear: línulegur [is]; lineær [da]; linjär [sæ]
linear formula component: línulegur formúluþáttur [is]
linear interpolation: línulegur innreikningur [is]; linear interpolation [da]; linjär interpolering [sæ]
linear amplifier: línulegur magnari [is]
linear index: línulegur stuðull [is]
linear control: línuleg viðmiðun [is]
linearity error: línuleikavilla [is]
linearity: línuleiki [is]
line measure: línumát [is]
Linaceae: línætt [is]; hør-familien [da]; linväxter [sæ]; linacées [fr]; Leingewächse [de]; Linaceae [la]
white deadnettle: ljósatvítönn [is]; døvnælde [da]; vitplister [sæ]; weiße Taubnessel [de]; Lamium album [la]
optical means: ljósbúnaður [is]
photoreaction photochemical reaction: ljósefnahvarf [is]; fotokemisk reaktion [da]; fotokemisk reaktion [sæ]; photoréaction, réaction photochimique [fr]; photokemische Reaktion [de]
phototoxic reaction: ljóseiturhrifasvörun [is]; fototoksisk reaktion [da]; fototoxisk reaktion [sæ]
light beam: ljósgeisli [is]
luminous radiant heater: ljóshitari [is]
photoreactive: ljóshvarfgjarn [is]
rear registration-plate lamp rear registration plate illuminating device: ljósker við skráningarmerki að aftan [is]; bagnummerpladebelysning [da]; hintere Kennzeichenleuchte [de]
optical reading system: ljóslestrarkerfi [is]
optical reading: ljóslestur [is]
light treatment: ljósmeðferð [is]
photometric measurement: ljósmæling [is]
collector aperture area aperture area collector aperture: ljósopsflatarmál sólargleypis [is]
photobioreactor: ljósræktunartankur [is]
optical means: ljóstæknileg aðferð [is]
optical means: ljóstæknilegar aðferðir [is]
wet-leased aircraft: loftfar í þjónustuleigu [is]
anaerobic treatment: loftfirrð meðhöndlun [is]
aerobic treatment: loftháð meðhöndlun [is]
air breaking equipment: lofthemlabúnaður [is]
air heater: lofthitari [is]
air-based heating system: lofthitunarkerfi [is]
earth´s atmosphere: lofthjúpur jarðar [is]
air cleaner: lofthreinsitæki [is]
headroom height clearance: lofthæð [is]; fri højde, fri höjd [da]
clearance above the surface of the passenger seat: lofthæð yfir farþegasæti [is]
headspace gas: loft í kollrúmi [is]
pneumatic lead: loftleiðsla [is]
overhead line: loftlína [is]
overhead power line OHL overhead cable: loftraflína [is]; luftledning [da]; luftledning [sæ]
overhead contact line: loftstrengur með snertivírum [is]
aerothermal heat: loftvarmi [is]
air weapon: loftvopn [is]
hermetically sealed container: loftþétt ílát [is]
hermetically sealed: loftþéttur [is]
final approach and take off area FATO: lokaaðflugs- og flugtakssvæði [is]
last year for which a derogation is requested: lokaár sem undanþágubeiðni nær til [is]
sealed container: lokaðar umbúðir [is]
non-public hearing: lokaður áheyrnarfundur [is]
closed-circuit heat-transfer installations: lokaður varmaflutningsbúnaður [is]
sealable: lokanlegur [is]
release: lokasamþykkt [is]
release test: lokasamþykktarprófun [is]
lot-to-lot release for biologicals: lokasamþykkt fyrir lífræn lyfefni frá einni framleiðslulotu til annarrar [is]
tear-off cap: lok sem er rifið af [is]
sealed source sealed radioactive source: lokuð geislalind [is]; lukket strålekilde , lukket kilde [da]; sluten strålkälla [sæ]; source radioactive scellée, source scellée [fr]; umschlossene Strahlenquelle, umschlossener radioaktiver Strahler [de]
sealing: lokun [is]
sealing system: lokunarbúnaður [is]
sealing device: lokunarbúnaður [is]
cover seal: lokþétti [is]
release-test liquid: losprófunarvökvi [is]
release: losun [is]
release mechanism: losunarbúnaður [is]
European Union Allowances EUA: losunarheimildir Evrópusambandsins [is]
European Union Aviation Allowances EUAA: losunarheimildir Evrópusambandsins vegna flugs [is]
gonadotrophin releasing hormone GnRH gonadotrophin releasing factor GnRF gonadotropin-hormone releasing factor: losunarhormón kynhormónavaka [is]; gonadotropin releasing hormon, gonadotropin-frigørende hormon, GnRH [da]; gonadotropinfrisläppande hormon [sæ]; hormone libérant la gonadotrophine, facteur de libération de la gonadotrophine [fr]
rate of release: losunarhraði [is]
upstream emission reduction UER: losunarsamdráttur á fyrri stigum [is]; reduktion af opstrømsemissioner [da]; utsläppsminskning i ett tidigare led [sæ]; réduction des émissions en amont [fr]; Upstream-Emissions-Reduktion [de]
release of radiation hypertrichiasis: losun geislunar [is]
unintended release of radiation hypertrichiasis: losun geislunar án ásetnings [is]
real driving emissions RDE real-world vehicle emissions in-use emissions: losun í raunverulegum akstri [is]; emissioner ved faktisk kørsel [da]; utsläpp vid verklig körning, RDE [sæ]; émissions en conditions de conduite réelles [fr]; Emissionen im praktischen Fahrbetrieb [de]
development service of real estate: lóða- og byggingarumsýsla fasteigna [is]
development of residential real estate: lóða- og byggingarumsýsla íbúðarhúsnæðis [is]
lead solder: lóðningarefni úr blýi [is]
lung disease: lungnasjúkdómur [is]
lupini bean: lúpínubaun [is]
medicinal product for obstructive airway diseases: lyf gegn teppusjúkdómum í öndunarvegi [is]
immediate release pharmaceutical form: lyfjaform án forðaverkunar [is]
prolonged release oral pharmaceutical form: lyfjaform með forðaverkun [is]
immediate release oral pharmaceutical form: lyfjaform til inntöku án forðaverkunar [is]
pharmaceutical treatment: lyfjameðferð [is]
Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency MHRA: Lyfjastofnun Bretlands [is]
European Medicines Agency EMA: Lyfjastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Lægemiddelagentur [da]; Europeiska läkemedelsmyndigheten [sæ]; Agence européenne des médicaments [fr]; Europäische Arzneimittel-Agentur [de]
European Medicines Evaluation Agency European Agency for the Evaluation of Medicinal Products EMEA: Lyfjastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering [da]; Europeiska myndigheten för utvärdering av läkemedel [sæ]; Agence européenne pour l´évaluation des médicaments [fr]; Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln [de]
modified release pharmaceutical form: lyf með breyttan losunarhraða [is]
headline indicator: lykilvísir [is]
heathland: lyngheiði [is]
heiði [is]
Ericaceae: lyngætt [is]; lyngfamilien [da]; ljungväxter [sæ]; ericacées [fr]; Heidekrautgewächse [de]; Ericaceae [la]
public health: lýðheilsa [is]; folkesundhed, den offentlige sundhed [da]; folkhälsa [sæ]; santé publique [fr]; Volksgesundheit, Gesundheit, Gesundheit der Bevölkerung [de]
public health campaign: lýðheilsuherferð [is]
threat to public health: lýðheilsuógn [is]
ógn við lýðheilsu [is]
public health measure: lýðheilsuráðstöfun [is]; folkesundhedsmæssig foranstaltning [da]; folkhälsoåtgärd [sæ]
public health conditions: lýðheilsuskilyrði [is]
public health protection: lýðheilsuvernd [is]
public health attestation: lýðheilsuvottun [is]
pollack Atlantic pollock pollock European pollock: lýr [is]; lieu jaune [fr]; Pollachius pollachius [la]
hake European hake: lýsingur [is]; Merluccius merluccius [la]
low heating value low heat value net heating value low calorific value lower heating value net calorific value net specific energy LHV NCV: lægra varmagildi [is]; nedre brændværdi [da]; lägre värmevärde [sæ]; calorifique inférieur [fr]; Heizwert [de]
althaea: læknastokkrós [is]; althea, læge-stokrose [da]; läkemalva [sæ]; Eibisch [de]; Althaea officinalis [la]
medical reasons: læknisfræðilegar ástæður [is]
medical countermeasure: læknisfræðileg viðbúnaðarvara [is]
læknisfræðilegt viðbúnaðarúrræði [is]; medicinsk modforanstaltning [da]; medicinsk motåtgärd [sæ]; contre-mesure médicale [fr]; medizinisch Gegenmittel [de]
emergency health care: læknishjálp í bráðatilvikum [is]
medical treatment: læknismeðferð [is]
therapeutic treatment: læknismeðferð [is]
learning culture: lærdómssamfélag [is]
benchlearning: lærdómsviðmið [is]
lessons learned: lærdómur [is]
learning outcomes: lærdómur [is]
learned helplessness: lært bjargarleysi [is]
readable: læsilegur [is]
readability: læsileiki [is]
injunctive measure: lögbannsgerð [is]
Legal Service European Commissions Legal Service SJ: lögfræðiþjónusta framkvæmdastjórnarinnar [is]
statutory auditor in the European Union: löggiltur endurskoðandi í Evrópusambandinu [is]
authorised health care professional authorized health care professional: löggiltur heilbrigðisstarfsmaður [is]
legislative measure: löggjafarráðstöfun [is]
legislative area: löggjafarsvið [is]
Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea: löggjafarþing sjálfstjórnarlýðveldisins Kríms [is]
CEPOL European Union Agency for Law Enforcement Training: Löggæslumenntastofnun Evrópusambandsins [is]; CEPOL [fr]; CEPOL [de]
policing measure: löggæsluráðstöfun [is]
European Union Agency for Law Enforcement Cooperation Europol: Löggæslusamvinnustofnun Evrópusambandsins [is]
Löggæslusamvinnustofnunin [is]; Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde [da]; Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning [sæ]; Agence de l´Union européenne pour la coopération des services répressifs [fr]; Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung [de]
European Union Police Mission EUPM: löggæsluverkefni Evrópusambandsins [is]
European Union Police Mission in Afghanistan EUPOL AFGHANISTAN: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Afganistan [is]
European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina EUPM in Bosnia and Herzegovina: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Bosníu og Hersegóvínu [is]
European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Lýðstjórnarlýðveldinu Kongó [is]
European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima: löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Makedóníu (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) [is]
Department of Peacekeeping Operations (UN) UN DPKO: löggæsluverkefni Friðargæsludeildar SÞ [is]
clean money: löglega fengið fé [is]
deadline for transposition into law deadline for transposition: lögleiðingarfrestur [is]
frestur til lögleiðingar [is]
deadline for the transposal: lögleiðingarfrestur [is]
frestur til lögleiðingar [is]
transposition measure: lögleiðingarráðstöfun [is]
legitimate uses of the sea: lögmæt not hafsins [is]
customs approved treatment: lögmæt tollmeðferð [is]
Act on Working Environment, Health and Safety in Workplaces No. 46/1980: lög um aðbúnað, hollustuhætti og öryggi á vinnustöðum, nr. 46/1980 [is]
Animal Health Law AHL: lög um dýraheilbrigði [is]
Act on Measures relating to the Withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the European Economic Area: lög um ráðstafanir vegna útgöngu Bretlands úr Evrópusambandinu og Evrópska efnahagssvæðinu [is]
shape of combined health warnings: lögun mynd- og textaviðvörunarmerkinga [is]
geometry of the measuring chamber: lögun mælihólfs [is]
countries of the Mediterranean Basin: löndin á Miðjarðarhafssvæðinu [is]
Central and Eastern European Countries CEECs: löndin í Mið- og Austur-Evrópu [is]
OCT overseas countries and territories: lönd og yfirráðasvæði handan hafsins [is]; oversøiske lande og territorier, OLT [da]; utomeuropeiska länder och territorier, ULT [sæ]; pays et territoires d´outre-mer, PTOM [fr]; überseeische Länder und Hoheitsgebiete, überseeische Länder und Gebiete, ÜLG [de]
least-developed countries LDCs: lönd sem eru skemmst á veg komin í þróun [is]
Treaty of Maastricht: Maastricht-sáttmálinn [is]
Maculinea arion: Maculinea arion [is]; Maculinea arion [la]
Maculinea nausithous: Maculinea nausithous [is]; Maculinea nausithous [la]
Maculinea teleius: Maculinea teleius [is]; Maculinea teleius [la]
gastrointestinal diseases gastro-intestinal diseases: maga- og garnasjúkdómar [is]
complement fixation reaction: magnabindingarsvörun [is]
measure quantitatively: magngreina [is]
lean meat: magurt kjöt [is]
maize germ meal: maískímsmjöl [is]
corn cob meal: maískólfsmjöl [is]
milled wheat: malað hveiti [is]
shingle beach: malarfjara [is]
malted wheat particles: maltaðar hveitiagnir [is]
malted wheat grains: maltað hveitikorn [is]
malt bread: maltbrauð [is]
manganese ribonucleate: manganríbónúkleat [is]
iceplant leaf: mannalauf [is]; hottentotfigen [da]; gul middagsblomma, hottentotfikon [sæ]; doigt de sorcière, figue de mer, figuier des Hottentots, figue marine, griffe de sorcière [fr]; Mittagsblume, Hottentottenfeige, Hexenfinger [de]; Carpobrotus edulis [la]
clear a vacancy: manna laust starf [is]
great apes: mannapar [is]
mannapaætt [is]; menneskeaber [da]; människoapor [sæ]; singes anthropoïdes [fr]; Menschenaffen [de]; Pongidae [la]
anthropometric measurement: mannmælingafræðilegt mál [is]
European Court of Human Rights: Mannréttindadómstóll Evrópu [is]
enforced disappearance: mannshvarf af mannavöldum [is]
humanitarian reason: mannúðarástæða [is]
humane treatment: mannúðleg meðferð [is]
installation at sea: mannvirki á hafi úti [is]
repeated use material: margnota efni [is]
repeated use article: margnota hlutur [is]
replaceable fastening device: margnota lokunarbúnaður [is]
multiple gearing: margnotkun eiginfjárliða [is]
common sea urchin: marígull [is]; spiseligt søpindsvin [da]; Echinus esculentus [la]
Primulaceae: maríulykilsætt [is]; kodriverfamilien [da]; viveväxter [sæ]; primulacées [fr]; Primelgewächse [de]; Primulaceae [la]
Gentianaceae gentian family: maríuvandarætt [is]; ensianfamilien [da]; gentianaväxter [sæ]; gentianacées [fr]; Enziangewächse [de]; Gentianaceae [la]
marketing year: markaðsár [is]
market research: markaðsrannsóknir [is]
market-leading product: markaðsráðandi vara [is]
market-leading reference product: markaðsráðandi viðmiðunarvara [is]
market-based measure market based measure: markaðstengd ráðstöfun [is]; markedsbaseret foranstaltning [da]; marknadsbaserad åtgärd [sæ]; mécanisme de marché [fr]
market uptake of clean vehicles: markaðsútbreiðsla umhverfisvænna ökutækja [is]
end measure: markmát [is]
European territorial cooperation objective European territorial co-operation objective: markmið um evrópska svæðasamvinnu [is]
Delivering on low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers: Markmiðum um hreyfanleika með lítilli losun náð - Evrópusamband sem verndar plánetuna, styrkir rétt neytenda og verndar iðnað og launafólk [is]
target area: marksvið [is]
critical external fire spread time: marktími fyrir útbreiðslu bruna að utanverðu [is]
targeted socio-economic research targeted socioeconomic research: markvissar, félagshagfræðilegar rannsóknir [is]
reasoned breeding: markvissar kynbætur [is]
markviss ræktun [is]; fornuftig avling [da]; motiverad avel [sæ]
Marmara Sea: Marmarahaf [is]
Marsilea batardae Launert: Marsilea batardae Launert [is]; Marsilea batardae Launert [la]
sea aster: marstjarna [is]; strand-asters [da]; strandaster [sæ]; Strand-Aster [de]; Aster tripolium [la]
measurement: mat [is]
food-borne disease foodborne disease: matarborinn sjúkdómur [is]
foodborne outbreak: matarborin uppkoma [is]
meal break: matarhlé [is]
meal voucher: matarmiði [is]
eating habits: matarvenjur [is]
European resource adequacy assessment ERAA: mat á nægilegu orkuframboði í Evrópu [is]
all-seasonal estimation: mat miðað við allar fáanlegar vörur sölutímabils [is]; fuldsæsonestimation [da]; fullsäsongsskattning [sæ]; Gesamtsaisonale Schätzung [de]
counter-seasonal estimation: mat miðað við vörur gagnstæðs sölutímabils [is]; modsæsonestimation [da]; lågsäsongsskattning [sæ]; Kontrasaisonale Schätzung [de]
year of assessment: matsár [is]
measurement date: matsdagur [is]
measuring unit: matseining [is]
measurement currency: matsgjaldmiðill [is]
measurement base: matsgrunnur [is]
measurement basis: matsgrunnur [is]
assessment team: matshópur [is]
measurement criterion measurement criteria: matsskilyrði [is]
measurement period: matstímabil [is]
European Food Safety Authority EFSA: Matvælaöryggisstofnun Evrópu [is]; Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet [da]; Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet [sæ]; Autorité européenne de sécurité des aliments [fr]; Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit [de]
anteater anteaters: maurætur [is]; myreslugere [da]; myrslokar [sæ]; Ameisenbären [de]; Vermilingua [la]
policy area: málaflokkur [is]
rated heating capacity: málhitunarafköst [is]
metal leaf electroscope: málmblaðsrafsjá [is]
metal insolubilisation treatment: málmfelling [is]
metal-enclosed switchgear: málmluktur rofbúnaður [is]
metal-enclosed controlgear: málmluktur stýribúnaður [is]
nuclear grade metal: málmur af gæðum sem krafist er í kjarnorkuvinnslu [is]
metal thread: málmþráður [is]
seat index point SIP: málpunktur sætis [is]
plea: málsástæða [is]
pleas in law: málsástæður og lagarök [is]
appeal: málskot [is]
administrative appeal procedure: málskot til æðra stjórnsýslustigs [is]
administrative appeal: málskot til æðra stjórnsýslustigs [is]
procedural mechanism for collective injunctive measures: málsmeðferðarfyrirkomulag er varðar sameiginlegar lögbannsgerðir [is]
procedural means: málsmeðferðarúrræði [is]
European Union procedure: málsmeðferð Evrópusambandsins [is]
clearance of accounts procedure: málsmeðferð vegna staðfestingar reikninga [is]
linguistic area: málsvæði [is]
meal: máltíð [is]
fits and clearances: mátun og bil [is]; pasmål og tolerancer, tilpasninger og tolerancer [da]; passning och spel, passningstoleranser [sæ]; jeux et tolérances [fr]; Passungen und Abständen, Passungen und Toleranzen [de]
mean power density: meðalaflþéttni [is]
mean photo effect MPE: meðaláhrif ljóss [is]; gennemsnitlig lyseffekt [da]; MPE-värde [sæ]; photo-effet moyen, MPE [fr]; Mean Photo Effect [de]
mean return: meðalávöxtun [is]
mean depth: meðaldýpt [is]
mean low water mark: meðalfjörumörk [is]
mean high water mark: meðalflóðmörk [is]
mean value: meðalgildi [is]
mean absorbance: meðalgleypni [is]
mean total mercury content: meðalheildarmagn kvikasilfurs [is]
mean braking rate: meðalhemlunarhlutfall [is]
average peak area ratio: meðalhlutfall toppflatarmáls [is]
mean deceleration: meðalhraðaminnkun [is]
average tear force: meðalkraftur við rifnun [is]
mean torque: meðalkraftvægi [is]
mean body weight: meðallíkamsþyngd [is]
mean air temperature: meðallofthiti [is]
mean mass: meðalmassi [is]
mean tidal range: meðalmunur á flóði og fjöru [is]
mean substratum composition: meðalsamsetning undirlags [is]
arithmetic mean: meðaltal [is]
mean: meðaltal [is]
mean arithmetic value: meðaltal [is]
average earnings: meðaltekjur [is]
mean reproductive output: meðalviðkoma [is]
mean aerodynamic chord: meðalvænglína [is]
intermediate area: meðalþéttbýlt svæði [is]
intermediate populated area: meðalþéttbýlt svæði [is]
mean diameter: meðalþvermál [is]
arithmetic mean weight: meðalþyngd [is]
mean weight: meðalþyngd [is]
mean stimulation index mean SI: meðalörvunarstuðull [is]
treatment: meðferð [is]
clinical area: meðferðarherbergi [is]
treatment group: meðferðarhópur [is]
treated soil: meðferðarjarðvegur [is]
area of treatment: meðferðarsvæði [is]
treatment spot: meðferðarsvæði [is]
treatment session: meðferðartími [is]
therapeutic treatment: meðferðarúrræði [is]
form of treatment: meðferðarúrræði [is]
non-discriminatory treatment: meðferð án mismununar [is]
zootechnical treatment: meðferð á sviði dýraræktar [is]
dýraræktarmeðferð [is]
treatment at work: meðferð á vinnustað [is]
spa treatment: meðferð í heilsulind [is]
treatment in consolidated financial statements: meðferð í samstæðureikningsskilum [is]
electrodialysis treatment: meðferð með rafskiljun [is]
treatment of contracts: meðferð samninga [is]
treatment of taxes: meðferð skatta [is]
treatment of susceptible animals: meðferð smitnæmra dýra [is]
symptomatic treatment: meðferð við einkennum [is]
einkennameðferð [is]
equitable treatment: meðferð þar sem jafnræðis er gætt [is]
by means of implementing acts: með framkvæmdargerðum [is]
congenital abnormality of the heart: meðfæddur hjartagalli [is]
read in conjunction with: með hliðsjón af [is]; sammenholdt med [da]; jämförd med [sæ]; in Verbindung mit [de]
having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee: með hliðsjón af áliti efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins [is]
having regard to the proposal from the European Commission: með hliðsjón af tillögu framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins [is]
treated crops: meðhöndlaðar plöntur [is]
treated: meðhöndlaður [is]
treated slurry: meðhöndlaður fljótandi húsdýraáburður [is]
overlapping treated areas: meðhöndluð svæði sem skarast [is]
treated product: meðhöndluð vara [is]
treatment: meðhöndlun [is]
treatment procedure: meðhöndlunaraðferð [is]
treatment operator: meðhöndlunaraðili [is]
aftertreatment container: meðhöndlunarílát [is]
treatment system: meðhöndlunarkerfi [is]
treatment step: meðhöndlunarstig [is]
treatment facility: meðhöndlunarstöð [is]
acne treatment: meðhöndlun á unglingabólum [is]
sludge-treatment service: meðhöndlun eðju [is]
land treatment: meðhöndlun í jarðvegi [is]
treatment of soil: meðhöndlun jarðvegs [is]
produce treatment: meðhöndlun landbúnaðarvara [is]
biocidal treatment: meðhöndlun með sæfiefni [is]
sæfandi meðhöndlun [is]
treatment of foul liquids: meðhöndlun mengaðra vökva [is]
contaminated-soil treatment service: meðhöndlun mengaðs jarðvegs [is]
refuse-treatment service: meðhöndlun sorps [is]
fluoride removal treatment: meðhöndlun til að fjarlægja flúoríð [is]
waste treatment: meðhöndlun úrgangs [is]
accompaniment to a meal: meðlæti með mat [is]
by criminal means: með ólögmætum hætti [is]
with existing measures WEM: með ráðstöfunum sem fyrir eru [is]
by means of a Directive: með tilskipun [is]
by voluntary means: með valfrjálsum aðferðum [is]
with mechanical means: með vélrænum hætti [is]
with additional measures WAM: með viðbótarráðstöfunum [is]
bearing in mind: með það í huga [is]
by all appropriate means: með öllum tiltækum ráðum [is]
leading indicator: meginhagvísir [is]
health in all policies principle: meginreglan um að hugað sé að heilbrigði í allri stefnumótun [is]; princippet om, at der skal tages hensyn til sundhed i alle politikker [da]; principen att hälsofrågor ska beaktas inom alla politikområden [sæ]; le principe de l´intégration des questions de santé dans toutes les politiques [fr]
One health principle: meginreglan um ,eina heilsu´ [is]; One Health-princippet [da]; le principe «un monde, une seule santé» [fr]; das Prinzip Eine Gesundheit [de]
principle of equal treatment principle of equality of treatment: meginreglan um jafna meðferð [is]
principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation: meginreglan um jöfn tækifæri og jafna meðferð karla og kvenna að því er varðar atvinnu og störf [is]
principle of equivalent treatment: meginreglan um sambærilega meðferð [is]
protected rearing principle: meginreglan um velferðareldi [is]
meginreglan um eldi í lokuðu kerfi [is]; princippet om »beskyttet opdræt« [da]; principen om ,skyddad uppfödning´ [sæ]; principe de l´«élevage protégé» [fr]; Grundsatz der Aufzucht in geschlossenen Systemen [de]
principles of the Treaty: meginreglur sáttmálans [is]
Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials: meginreglur um beitingu afls og skotvopna af hálfu opinberra löggæslumanna [is]
European Statistics Code of Practice: meginreglur um evrópska hagskýrslugerð [is]
greater descent slope: meiri aðflugshalli [is]
molasses treacle: melassi [is]; melasse [da]; melass [sæ]; mélasse [fr]; Melasse [de]
ileal digestibility: meltanleiki í dausgörn [is]; tyndtarmsfordøjelighed [da]; smältbarhet i ileum [sæ]
cultural wealth: menningarauður [is]
cultural and creative sectors: menningargeirar og skapandi greinar [is]
European Capital of Culture: menningarhöfuðborg Evrópu [is]
cultural creation: menningarleg sköpun [is]
European Heritage Label: menningarminjamerki Evrópu [is]
Cultural Forum of the European Union: menningarráðstefna Evrópusambandsins [is]
European Cultural Convention ETS No. 018 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): menningarsáttmáli Evrópu [is]
SES nr. 18 (Safn Evrópusamninga) [is]
cultural area: menningarsvæði [is]
cultural wealth: menningarverðmæti [is]
Lifelong Learning Programme Life-long Learning Programme LLP: menntaáætlun Evrópusambandsins [is]
menntaáætlun ESB [is]
United Nations Institute for Training and Research UN Institute for Training and Research UNITAR: Mennta- og rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Mennta- og rannsóknastofnun SÞ [is]; De Forenede Nationers Institut for Uddannelse og Forskning [da]; FN:s utbildnings- och forskningsinstitut [sæ]; Institut des Nations unies pour la formation et la recherche [fr]; Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen [de]
teacher training establishment: menntastofnun kennara [is]
wrinkled pea: mergerta [is]; marvært [da]; märgärt [sæ]; pois ridé [fr]; Markerbse, geschrumpfte Erbse [de]; Pisum sativum medullare [la]
wrinkled pea group: mergertuhópur [is]
signal flare firearm: merkjablys [is]
signal area: merkjareitur [is]
beam: mesta breidd skips [is]
overall breadth breadth overall maximum beam extreme breadth BOA: mesta breidd skips [is]
peak abdominal force: mesti kraftur á kvið [is]
maximum ahead service speed: mesti notkunarhraði áfram [is]
methyl stearate: metýlsterat [is]
eastern oyster: meyjarostra [is]; Crassostrea virginica [la]
matured meat: meyrnað kjöt [is]
Microcondylaea compressa: Microcondylaea compressa [is]; Microcondylaea compressa [la]
Micromeria taygetea P. H. Davis: Micromeria taygetea P. H. Davis [is]; Micromeria taygetea P. H. Davis [la]
Crimean-Congo haemorrhagic fever Congo-Crimean-haemorrhagic fever: Mið-Asíu-blæðingasótt [is]
Equatorial Guinea Republic of Equatorial Guinea GQ GNQ: Miðbaugs-Gínea [is]
Lýðveldið Miðbaugs-Gínea [is]; Ækvatorialguinea, Republikken Ækvatorialguinea [da]; Ekvatorialguinea, Republiken Ekvatorialguinea [sæ]; la Guinée équatoriale, la République de Guinée équatoriale [fr]; Äquatorialguinea, die Republik Äquatorialguinea [de]
Central European tick-bourne encephalitis virus: Mið-Evrópu-heilabólguveira sem berst með blóðmaurum [is]
Central European Time CET: Mið-Evróputími [is]
Mediterranean Sea: Miðjarðarhaf [is]
Mediterranean horse mackerel: miðjarðarhafsbrynstirtla [is]; middelhavshestemakrel [da]; medelhavsmakrill, medelhavstaggmakrill [sæ]; Trachurus mediterraneus [la]
Mediterranean mussel: miðjarðarhafskræklingur [is]; middelhavsblåmusling [da]; middelhavsblåmusling [sæ]; Mittelmeer-Miesmuschel, Blaubartmuschel, Seemuschel [de]; Mytilus galloprovincialis [la]
Mediterranean partner countries: Miðjarðarhafslönd sem eru aðilar [is]
Mediterranean shore crab: miðjarðarhafsstrandkrabbi [is]; middelhavsstrandkrabbe [da]; Mittelmeer-Strandkrabbe [de]; Carcinus aestuarii [la]
Mediterranean medlar: Miðjarðarhafstrjámispilsaldin [is]
mean line: miðlína [is]
Spreading excellence and widening participation: Miðlun framúrskarandi árangurs og breikkun þátttökuhóps [is]
dissemination of research results: miðlun rannsóknarniðurstaðna [is]
central vacuum cleaner: miðlæg ryksuga [is]; centralstøvsuger [da]; centraldammsugare [sæ]; Zentralstaubsauger [de]
European central repository ECR central repository of information on civil aviation occurrences: miðlægt evrópskt gagnasafn [is]; Europäischer Zentralspeicher, ECR, Zentralspeicher für Informationen über Ereignisse in der Zivilluftfahrt [de]
central counterparty clearing: miðlægt mótaðilauppgjör [is]
centralised clearance centralized clearance: miðlæg tollafgreiðsla [is]
miðlæg afgreiðsla [is]
centralised clearance in the transitional period: miðlæg tollafgreiðsla á umbreytingartímabilinu [is]
longitudinal median bulkhead: miðskilrúm langskips [is]
Short Sea Shipping Focal Point: miðstöð flutninga á stuttum sjóleiðum [is]; nærskibsfartens kontaktorgan, kontaktorgan for nærskibsfarten [da]; Ansprechpartner für den Kurzstreckenseeverkehr [de]
Regional Co-ordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific CGPRT Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers Centre: miðstöð rannsókna og þróunar á grófu korni, hýðisbaunum, rótum og rótarávöxtum á hitabeltisregnsvæðum í Asíu og Kyrrahafinu [is]
central heating: miðstöðvarhitun [is]; centralvarme, centralvarme fra blokcentral [da]; centralvärme [sæ]
central heating hot water boiler: miðstöðvarketill [is]
central heating radiator: miðstöðvarofn [is]
bearing: miðun [is]
bearing: miðun [is]; relativ pejling [da]; relativ bäring [sæ]; gisement [fr]; Richtung zu einem Objekt, Zielort, relative Peilung [de]
bearing device: miðunartæki [is]; pejleanordning [da]; bäringsinstrument [sæ]; Peileinrichtung [de]
compass bearing device: miðunartæki fyrir áttavita [is]; kompaspejleanordning [da]; kompassbäringsinstrument [sæ]
heavy drift ice: mikill rekís [is]
real estate transfer real-estate transfer: millifærsla fasteigna [is]
intervening sheave: millihjól [is]
reaction intermediate: millihvarfefni [is]
international means of transport: millilandafar [is]
sea and coastal passenger water transport: millilanda- og strandsiglingar með farþega [is]
sea and coastal freight water transport: millilanda- og strandsiglingar með vörur [is]
inter-dealer broker IDB: millimiðlari [is]
intermediate measures: milliráðstafanir [is]
United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute UN Interregional Crime and Justice Research Institute UNICRI: Millisvæðastofnun Sameinuðu þjóðanna um rannsóknir á afbrotum og viðurlögum [is]
Millisvæðastofnun SÞ um rannsóknir á afbrotum og viðurlögum [is]; De Forenede Nationers Institut for Interregional Kriminalitets- og Strafforfølgelsesforskning [da]; FN:s institut för interregional juridisk forskning [sæ]; Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice [fr]; Interregionales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege [de]
peak-to-peak noise: millitoppasuð [is]
Speaking Notes: minnisseðill [is]
deactivate de-activate: minnka virkni [is]
measles: mislingar [is]
measles virus: mislingaveira [is]
residual current operated circuit-breaker: mismunastraumsrofi [is]
discriminatory treatment: mismunun [is]
mistletoe European mistletoe: mistilteinn [is]; mistel [sæ]; Mistel [de]; Viscum album [la]
anion-permeable: mínusjónagegndræpur [is]
Myricaceae: mjaðarlyngsætt [is]; pors-familien [da]; porsväxter [sæ]; myricacées [fr]; Gagelstrauchgewächse [de]; Myricaceae [la]
mead nectar: mjaðarveig [is]
meadowsweet meadow sweet: mjaðurt [is]
mjaðjurt [is]; almindelig mjødurt [da]; älgört, älggräs [sæ]; reine des prés [fr]; echtes Mädesüß [de]; Filipendula ulmaria [la]
Euphorbiaceae: mjólkurjurtaætt [is]; vortemælkfamilien [da]; törelväxter [sæ]; euphorbiacées [fr]; Wolfsmilchgewächse [de]; Euphorbiaceae [la]
milk permeate powder: mjólkursíuvökvaduft [is]
milk permeate: mjólkursíuvökvi [is]
dairy spread: mjólkurviðbit [is]
mild steel soft steel low carbon steel dead soft steel dead mild steel: mjúkt stál [is]; flusstål, blødt stål, stål med lavt kulstofindhold [da]
mead: mjöður [is]
yellow mealworm yellow mealworm beetle: mjölbjalla [is]; melskrubbe [da]; mjölbagge [sæ]; Mehlkäfer [de]; Tenebrio molitor [la]
flour treatment agent: mjölmeðhöndlunarefni [is]
Dioscoreaceae: mjölrótarætt [is]; yams-familien [da]; jamsväxter [sæ]; dioscoréacées [fr]; Yamsgewächse, Yamswurzelgewächse, Yamswurzgewächse, Schmerwurzgewächse [de]; Dioscoreaceae [la]
hoof meal: mjöl úr hófum og klaufum [is]
Jatropha curcas L. kernel meal: mjöl úr kjörnum Jatropha curcas L. [is]
cereal flour: mjöl úr korni [is]
kornmjöl [is]; mel af korn [da]; finmalet mjöl [sæ]; farine de céréales [fr]; Getreidemehl [de]
crustacea meal: mjöl úr krabbadýrum [is]
krabbadýramjöl [is]
marine zooplankton meal: mjöl úr sjávardýrasvifi [is]
sjávardýrasvifsmjöl [is]
marine annelid meal: mjöl úr sjávarliðormum [is]
sjávarliðormamjöl [is]
squid meal: mjöl úr smokkfiskum [is]
smokkfiskamjöl [is]
waxy-leaf nightshade meal: mjöl úr Solanum glaucophyllum [is]
composting reactor: moltari [is]
Montreal Protocol No. 4: Montreal-bókun nr. 4 [is]
Montreal Protocol on ozone depleting substances Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer: Montreal-bókun um efni sem valda rýrnun ósonlagsins [is]
Montreal Consensus: Montreal-samkomulagið [is]; Consensus de Montréal [fr]; Konsens von Montreal [de]
Montreal Convention: Montreal-samningurinn [is]
breakfast cereal: morgunkorn [is]; morgenmadscerealier, cerealier, morgenmadsprodukt [da]; frukostcerealier [sæ]; céréales pour petit-déjeuner [fr]; Frühstücksgetreidekost [de]
breakfast cereals with no added sugar: morgunkorn án viðbætts sykurs [is]
breakfast cereals: morgunverðarkorn [is]
Hymenophyllaceae: mosaburknaætt [is]; hindebregnefamilien [da]; hinnbräkenväxter [sæ]; hymenophyllacées [fr]; Hautfarne [de]; Hymenophyllaceae [la]
sphagnum peat: mosamór [is]; sphagnum, sphagnumtorv [da]; vitmosstorv, sphagnumtorv [sæ]; tourbe à sphaignes [fr]; Torfmoostorf, Bleichmoostorf [de]
peat extract: mókjarni [is]
PB peat briquette: mókögglar [is]; tørvebriket [da]; torvbrikett [sæ]; briquette de turba [fr]; Torfbrikett [de]
PB plant peat briquettes plant: mókögglaverksmiðja [is]; fabrique de briquettes de tourbe [fr]
peatland: mómýri [is]
monooleate: mónóóleat [is]
monostearate: mónósterat [is]
peat: mór [is]; tørv [da]; torv [sæ]; tourbe [fr]; Torf [de]
drumstick tree leaves: móringatrésblöð [is]; Moringa oleifera [la]
moringa tree leaves: móringatrésblöð [is]; Moringa oleifera [la]
developed area of a windscreen: mótaður flötur framrúðu [is]; udfoldet flade af en forrude [da]; utvecklingsyta för vindruta [sæ]
shuttering leave: mótafleki [is]
casting ingots preheating stand: mótaforhitari [is]
mould-release agent parting agent release agent: mótalosi [is]
malleable finger splint: mótanleg fingurspelka [is]
malleable forearm splint: mótanleg framhandleggsspelka [is]
malleable hand splint: mótanleg handarspelka [is]
anti-yeast: mótefni gegn gersveppum [is]; antistoffer mod gær [da]; antikroppar mot jästceller [sæ]; anti-levure [fr]; Anti-Hefe [de]
extraction of peat: mótekja [is]
tear strength: mótstaða gegn því að rifna [is]
downstream speed: móttökuhraði [is]
marker beacon receiving system: móttökukerfi fyrir markvita [is]
molded breadth: mótuð breidd [is]
headwind: mótvindur [is]; modvind [da]; motvind [sæ]; vent contraire [fr]; Gegenwind [de]
compensatory measure: mótvægisaðgerð [is]
mitigation measure: mótvægisráðstöfun [is]
steam backpressure turbine: mótþrýstigufuhverfill [is]
peat substrate: móundirlag [is]
Boraginaceae: munablómsætt [is]; rubladfamilien [da]; strävbladiga växter, förgätmigejväxter [sæ]; boraginacées [fr]; Borretschgewächse [de]; Boraginaceae [la]
mung bean: mungbaun [is]
mungbaunajurt [is]; jerusalembønne, mungbønne [da]; mungböna [sæ]; ambérique, haricot Mungo, haricot velu de la basse Nubie [fr]; Mungbohne, Mungobohne, Jerusalembohne [de]; Vigna radiata L. [la]
mung bean sprout: mungbaunaspíra [is]
oral hearing: munnleg skýrslugjöf [is]
hinny meat: múlasnakjöt [is]
mule meat: múldýrakjöt [is]
concrete-breaker: múrbrotsverkfæri [is]; betonbrækker [da]; betongspett [sæ]
Ruscus aculeatus L.: músaþorn [is]; Ruscus aculeatus L. [la]
manure spreader: mykjudreifari [is]; gødningsspreder, stallgödselspridare [da]
reaction product: myndefni [is]
combined health warning: mynd- og textaviðvörunarmerking [is]; kombineret sundhedsadvarsel [da]; kombinerad hälsovarning [sæ]; avertissement sanitaire combiné [fr]; kombinierter gesundheitsbezogener Warnhinweis [de]
video-streaming video streaming: myndstreymi [is]; direkte video [da]; direktuppspelad video, webbutsändning [sæ]; lecture vidéo en transit, streaming vidéo [fr]
heat of formation: myndunarvarmi [is]; dannelsesvarme [da]; bildningsvärme [sæ]; Bildungswärme [de]
intra-group creation of own funds: myndun eigin fjár innan samstæðu [is]
intra-group creation of own funds: myndun gjaldþols innan samstæðu [is]
overhead projector: myndvarpi [is]
tyre tread depth tire tread depth tread depth of tyres: mynsturdýpt hjólbarða [is]
European Monetary Union EMU: Myntbandalag Evrópu [is]
Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union: myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins [is]
whey cream: mysurjómi [is]; vallefløde [da]; vasslegrädde [sæ]; crème de sérum [fr]; Molkenrahm [de]
whey permeate powder: mysusíuvökvaduft [is]
whey permeate: mysusíuvökvi [is]
swamp meadowgrass: mýrasveifgras [is]; sumprapgræs, stortoppet rapgræs [da]; sengröe [sæ]; pâturin des marais [fr]; Sumpfrispe [de]; Poa palustris [la]
cranberry European cranberry: mýratrönuber [is]; tranebær [da]; tranbär [sæ]; canneberge [fr]; Moosbeere [de]; Vaccinium oxycoccus [la]
meter reading service: mælaaflestrarþjónusta [is]
measurable: mælanlegur [is]
measurable heat: mælanlegur varmi [is]; målelig varme [da]; mätbar värme [sæ]; messbare Wärme [de]
quantifiable feature: mælanlegur þáttur [is]
measuring assembly: mælasamstæða [is]
measured concentration: mældur styrkur [is]
method of measurement: mæliaðferð [is]
measurement method: mæliaðferð [is]
measuring method: mæliaðferð [is]
state of the art measurement method: mæliaðferð sem byggist á nýjustu tækni [is]
nýjasta mæliaðferð [is]
measurement bandwidth: mælibandbreidd [is]
certificate of measurement: mælibréf [is]
measuring device: mælibúnaður [is]
measuring mechanism: mælibúnaður [is]
measuring equipment: mælibúnaður [is]
unit of measurement: mælieining [is]
measuring unit: mælieining [is]
indication of units of measurement: mælieiningavísun [is]
fishing effort measure: mælieining fyrir fiskveiðar [is]
measuring rim: mælifelga [is]
measuring distance: mælifjarlægð [is]
volumetric flask measuring flask graduated flask: mæliflaska [is]; målekolbe [da]; mätkolv [sæ]; Messkolben [de]
civil department of weights and measures: mælifræðistofnun [is]
measured value measurement values: mæligildi [is]
measuring cylinder graduated cylinder measuring glass: mæliglas [is]
measuring cylinder bearing a level mark: mæliglas með hæðarmerkingu [is]
sensor head: mælihaus [is]
measurement temperature: mælihitastig [is]
measurement microphone: mælihljóðnemi [is]
measuring chamber MC: mælihólf [is]
measuring container: mæliílát [is]
measuring container: mælikerald [is]
measuring system: mælikerfi [is]
measuring system for liquids: mælikerfi fyrir vökva [is]
measuring antenna: mæliloftnet [is]
accuracy of measurement: mælinákvæmni [is]
measurement precision: mælinákvæmni [is]
measurement: mæling [is]
reading: mæling [is]
measuring data: mælingagögn [is]
torque measuring system: mælingakerfi fyrir snúningsvægi [is]
measurement principle: mælingaraðferð [is]
emission measurement service: mælingar á losun mengunarefna [is]
measurement error: mælingarvilla [is]
voids measurement: mæling á holrýmd [is]
laboratory measurement: mæling á rannsóknarstofu [is]
dynamic measurement: mæling í streymi [is]
tonnage measurement: mæling skipa [is]
measurement uncertainty: mælióvissa [is]
measurement point: mælipunktur [is]
measuring point: mælipunktur [is]
measuring tube: mælirör [is]
instrument transformer measuring transformer: mælispennir [is]; instrumenttransformator [da]
measurand: mælistærð [is]
measurement station: mælistöð [is]
measuring station: mælistöð [is]
measuring range: mælisvið [is]
measurement time interval: mælitímabil [is]
measurement period: mælitímabil [is]
measuring device: mælitæki [is]
measuring appliance: mælitæki [is]
measuring apparatus: mælitæki [is]
measuring instrument: mælitæki [is]
Measuring Instruments: Mælitæki [is]
continuously-operating measuring system: mælitæki sem starfa stöðugt [is]
measurement distance: mælivegalengd [is]
measurement surface: mæliyfirborð [is]
measurand: mæliþáttur [is]
measured sound power level: mælt hljóðaflsstig [is]
Rubiaceae: möðruætt [is]
earning capacity: möguleiki á tekjuöflun [is]
at-sea maintenance capability: möguleiki á viðhaldi á hafi úti [is]
grooved sea squirt: möttuldýr af tegundinni Microcosmus sulcatus [is]
Microcosmus sulcatus [is]; violet søpung [da]; sjöpung [sæ]; Microcosmus sabatieri [la]
Ophioglossaceae: naðurtunguætt [is]
rated heat output: nafnvarmaafköst [is]
málvarmaafköst [is]
nominal heat output: nafnvarmaafköst [is]; Wärme-Nennleistung [de]
guinea pig: naggrís [is]; marsvin [da]; marsvin [sæ]; Meerschweinchen [de]; Cavia porcella [la]
rheas: nandúar [is]; nanduer [da]; nanduer [sæ]; nandous [fr]; Nandus [de]; Rheiformes [la]
greater rhea: nandúi [is]; Rhea americana [la]
cereal-based snack: nasl að stofni til úr korni [is]
NATO´s Mediterranean Dialogue: NATO-Miðjarðarhafssamráðið [is]
sodium cetostearyl sulphate: natríumsetósterýlsúlfat [is]
feather the propeller: nauðbeita skrúfunni [is]
Naufraga balearica Constans & Cannon: Naufraga balearica Constans & Cannon [is]; Naufraga balearica Constans & Cannon [la]
beefsteak: nautabuff [is]; bøf af oksekød [da]; biffstek [sæ]; bifteck [fr]; Beefsteak [de]
meat product of bovine origin: nautakjötsafurð [is]
distance-measuring equipment precision DME/P distance measuring equipment precision: nákvæmnisfjarlægðarviti [is]
learning: nám [is]
work-based learning: nám á vinnustað [is]
excavation of earth materials: nám jarðefna [is]
learning technique: námsaðferð [is]
learning content: námsefni [is]
training leave: námsleyfi [is]
educational leave: námsleyfi [is]
learner: námsmaður [is]
learning opportunities: námstækifæri [is]
learning dysfunctions: námsörðugleikar [is]
give to the nearest whole number: námunda að næstu heilu tölu [is]
report to the nearest whole number: námunda að næstu heilu tölu [is]
taught learning activities: nám undir leiðsögn [is]
pithead power station: námuorkuver [is]
pithead: námustokkur [is]
pithead winding gear: námuvinda [is]
nearly zero-energy building NZEB: nánast núllorkubygging [is]; næsten energineutral bygning [da]; nära-nollenergibyggnad, NNE-byggnad [sæ]
close-proximity rear-view mirror: nándarbaksýnisspegill [is]
Solanaceae Solanacea: náttskuggaætt [is]; Solanaceae [la]
natural pearl: náttúrleg perla [is]
Lake Myvatn Research Station: Náttúrurannsóknastöðin við Mývatn [is]
undersea tunnel: neðansjávargöng [is]
subsea technology: neðansjávartækni [is]
Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors European Insurance and Occupational Pensions Committee EIOPC: nefnd evrópskra eftirlitsaðila með vátryggingum og starfstengdum lífeyrissjóðum [is]
Committee of European Securities Regulators CESR: nefnd evrópskra verðbréfaeftirlitsaðila [is]
Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament: nefnd Evrópuþingsins um efnahags- og peningamál [is]
Committee of Senior Officials on Public Health: nefnd háttsettra embættismanna um lýðheilsu [is]; Udvalget af Højtstående Embedsmænd inden for Sundhedsvæsenet [da]; kommitté bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor [sæ]; Comité des hauts fonctionnaires de la santé publique [fr]; Ausschuss hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen [de]
High-Level Group on the trans-European transport network: nefnd háttsettra embættismanna um samevrópska flutningakerfið [is]
Committee on serious cross-border threats to health: nefnd um alvarlegar heilsufarsógnir sem ná yfir landamæri [is]
European Statistical System Committee ESSC: nefnd um evrópska hagskýrslukerfið [is]
Committee on the Peaceful Uses of Outer Space COPUOS: nefnd um friðsamlega nýtingu geimsins [is]; udvalget for fredelig udnyttelse af det ydre rum [da]; Comité des utilisations pacifiques de l´espace extra-atmosphérique [fr]; Ausschuß für die friedliche Nutzung des Weltraums [de]
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs): nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun) [is]
Committee on Enforced Disappearances: nefnd um mannshvörf af mannavöldum [is]; Comité des disparitions forcées [fr]
SCM Committee Committee on Subsidies and Countervailing Measures: nefnd um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
styrkja- og jöfnunarráðstafananefnd [is]
Scientific and Technical Research Committee CREST: nefnd um vísinda- og tæknirannsóknir [is]; Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning [da]; Kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning [sæ]; Comité de la recherche scientifique et technique [fr]; Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung [de]
Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships COSS: nefnd um öryggi á höfunum og varnir gegn mengun frá skipum [is]; Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe [da]; kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg [sæ]; Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires [fr]; Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe [de]
Committee on Council Meetings away from Headquarters: nefnd öryggisráðsins um fundi utan aðalstöðva [is]
negative earth: neikvæð jarðtenging [is]
negative ion beam: neikvæður jónageisli [is]
negative hydrogen ion beam: neikvæður vetnisjónageisli [is]
negative hydrogene isotope beam: neikvæður vetnissamsætugeisli [is]
negative clearance: neikvætt vottorð [is]
carnation leaf-roller carnation tortrix: nellikuvefari [is]; nellikevikler [da]; nejlikvecklare [sæ]; Nelkenwickler, Mittelmernelkenwickler [de]; Cacoecimorpha pronubana eða Epichoristodes acerbella [la]
cyber threat: netógn [is]
Connectivity for a Competitive Digital Single Market - Towards a European Gigabit Society: Nettenging fyrir samkeppnishæfan, stafrænan innri markað - leiðin að evrópsku gígabitasamfélagi [is]
net measurable heat: nettó mælanlegur varmi [is]; målelig nettovarme [da]; mätbar värme netto [sæ]; messbarer Nettowärme [de]
net heat flow: nettóvarmaflæði [is]
nettóflæði varma [is]; nettovarmestrøm [da]; nettovärmeflöde [sæ]; Nettowärmestrom [de]
cybersecurity threat threat to cybersecurity: netöryggisógn [is]
ógn við netöryggi [is]
European Union Agency for Cybersecurity ENISA European Union Agency for Cyber Security: Netöryggisstofnun Evrópusambandsins [is]
cybersecurity feature: netöryggisþáttur [is]
Newcastle disease: Newcastle-veiki [is]
crisis management measure: neyðaraðgerð [is]
emergency team: neyðarlið [is]
Community Veterinary Emergency Team CVET: neyðarlið Bandalagsins á sviði heilbrigðis dýra og dýraafurða [is]
emergency measure: neyðarráðstöfun [is]
personal locator beacon PLB: neyðarsendir fyrir einstaklinga [is]
high-speed breakdown service: neyðarþjónusta [is]
breakdown and recovery service for cars: neyðarþjónusta fyrir bíla [is]
Treaty of Nice: Nice-sáttmálinn [is]
die-away dieaway: niðurbrot [is]
breaking: niðurbrot [is]
breakdown break-down: niðurbrot [is]
breakdown product: niðurbrotsefni [is]
heat of decomposition heat of dissociation: niðurbrotsvarmi [is]; dekompositionsvarme, spaltningsvarme, dissociationsvarme [da]; dissociationsentalpi [sæ]; Zersetzungswärme, Dissoziationswärme [de]
repealed regulation: niðurfelld reglugerð [is]
repealed directive: niðurfelld tilskipun [is]
repealed: niðurfelldur [is]
repeal repealing: niðurfelling [is]
arrangement for repealing: niðurfelling [is]
Partial Repeal of the Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Romania, 01.04.1969: niðurfelling erindaskipta um afnám vegabréfsáritana að hluta, milli Íslands og Rúmeníu, 01.04.1969 [is]
gearing down of transmission: niðurfærsla arma [is]
travellers´ diarrhoea: niðurgangspest ferðamanna [is]
diarrhoea: niðurgangur [is]; diaré, diarrhoe, diarrhoea [da]; diarré [sæ]; diarrhée [fr]; Diarrhoa, Diarrhoea, Durchfall, Enterorrhoe [de]
subsidised meal: niðurgreidd máltíð [is]
sea bed insertion: niðurgröftur á hafsbotni [is]
death of an enterprise: niðurlagt fyrirtæki [is]
canned meat: niðursoðið kjöt [is]
meat preserves: niðursoðið kjöt [is]; kødkonserves [da]; konserverat kött [sæ]; conserves de viande [fr]; Fleischkonserven [de]
conclusions of the European Council: niðurstaða fundar leiðtogaráðsins [is]
Presidency conclusions of the European Council meeting: niðurstaða fundar leiðtogaráðsins, undirrituð af forseta [is]
niðurstaða leiðtogaráðsins, undirrituð af forseta [is]
results of measurement: niðurstöður mælinga [is]
substantially flat test area: nokkurn veginn flatt prófunarsvæði [is]
North-East Atlantic Fisheries Commission NEAFC: Norðaustur-Atlantshafsfiskveiðinefndin [is]
North Atlantic Ocean: Norður-Atlantshaf [is]
North Atlantic Treaty: Norður-Atlantshafssamningur [is]
Arctic Ocean: Norður-Íshaf [is]
North Korea Democratic People´s Republic of Korea KP PRK: Norður-Kórea [is]
Alþýðulýðveldið Kórea [is]
Kórea [is]; Nordkorea, Den Demokratiske Folkerepublik Korea, Nordkorea, Demokratiska folkrepubliken Korea [da]; la Corée du Nord, la République populaire démocratique de Corée (RPDC) [fr]; Nordkorea, Demokratische Volksrepublik Korea [de]
Agreement between the Nordic Countries on Seaworthiness of Vessels and Ship Equipment: Norðurlandasamningur um haffæri skipa og skipsbúnað [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Secondary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara í framhaldsskólum [is]
Agreement between the Nordic Countries on Common Labour Market for Elementary School Teachers who teach Academic Subjects, Arts and Vocational Subjects and Gymnastics and Sports: Norðurlandasamningur um sameiginlegan vinnumarkað kennara í bóklegum greinum, list- og verkmennta- og íþróttakennara og sérkennara í grunnskólum [is]
North Sea: Norðursjór [is]
Norwegian Sea: Noregshaf [is]
normalisation treatment normalization treatment: normalglóðun [is]
Agreement between the Nordic Countries on Health Preparedness: norrænn samningur um heilbrigðisviðbúnað [is]
area of application: notkunarsvið [is]
use of reagent inks: notkun bleks sem er viðkvæmt fyrir upplausnarefnum [is]
use of search engines: notkun leitarvéla [is]
second-hand means of transport: notuð flutningatæki [is]
useful heat useful heating: notvarmi [is]
NTP Interagency Center for the Evaluation of Alternative Toxicological Methods NICEATM: NTP-samræmingarstofnunin fyrir mat á eiturefnafræðilegum staðgönguaðferðum [is]; Centre inter-agences pour l´évaluation des méthodes toxicologiques alternatives du NTP [fr]
European Numbering Forum: númeraþing Evrópu [is]
Harmonised System sub-heading code Harmonised System subheading code Harmonized System subheading code: númer undirliðar í samræmdu tollskránni [is]
baby leaf: nýblað [is]
baby leaf babyleaf: nýblað [is]
post-doctoral researcher post-doc: nýdoktor [is]
New European Driving Cycle NEDC New European Drive Cycle: ný evrópsk aksturslota [is]
Novel Swine Enteric Coronavirus Disease: ný gerð þarmasýkingar í svínum af völdum kórónaveiru [is]
ný gerð kórónaveiruþarmasýkingar í svínum [is]
New Zealand NZ NZL: Nýja-Sjáland [is]; New Zealand [da]; Nya Zeeland [sæ]; la Nouvelle-Zélande [fr]; Neuseeland [de]
whole cream cow´s milk: nýmjólk [is]; sødmælk [da]; helmjölk [sæ]; lait entier [fr]; Vollmilch [de]
full cream milk full-cream milk: nýmjólk (ekki fitustöðluð) [is]
renal diseases: nýrnasjúkdómar [is]; medicinske nyresygdomme [da]
bacterial kidney disease BKD: nýrnaveiki [is]
nýrnaveiki af völdum bakteríu [is]; corynebacteriosis [la]
New Zealand spinach: nýsjálenskt spínat [is]
European Institute of Innovation and Technology EIT: Nýsköpunar- og tæknistofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi [da]; Europeiska institutet för innovation och teknik [sæ]; Institut européen d´innovation et de technologie [fr]; Europäisches Innovations- und Technologieinstitut [de]
newly created slot: nýtilkominn afgreiðslutími [is]
emerging disease: nýtilkominn sjúkdómur [is]
fresh poultry meat: nýtt alifuglakjöt [is]
fresh meat: nýtt kjöt [is]
fresh bovine meat: nýtt nautakjöt [is]
reasonable assurance of the regularity of transactions: nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu í samræmi við reglur [is]
reasonable assurance of the legality of transactions: nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu löglegar [is]
disease susceptibility: næmi fyrir sjúkdómum [is]
underwear: nærfatnaður [is]
surrounding area: nærliggjandi svæði [is]
near-patient testing near patient testing NPT point-of-care testing bedside testing POCT point of care testing: nærrannsókn [is]; patientnær testning [da]; patientnära testning [sæ]; diagnostic près du patient [fr]; patientennaher Test [de]
day-ahead market: næstadagsmarkaður [is]
day-ahead coupling: næstadagstenging [is]
previous year: næstliðið ár [is]
bearded brotula: oddsporður [is]; skægget brotula [da]; skäggbrotula [sæ]; Bärtige Brotula [de]; Brotula barbata [la]
fallout nuclear fallout radioactive fallout: ofanfall [is]
geislavirkt ofanfall [is]; nedfald, radioaktivt nedfald, nedslag [da]; radioaktivt nedfall, nedfall, stoftnedfall, radioaktivt stoftnedfall [sæ]; retombées, retombée, retombée nucléaire, retombées radioactive [fr]; Fallout, Niederschlag, radioaktiver Niederschlag, Fall-out, radioaktiver Fallout [de]
projection area: ofanvarpsflötur [is]
overheating: ofhitun [is]
saddled seabream: oflátungur [is]; saddelhavrude [da]; Brandbrasse [de]; Oblada melanura [la]
reheating furnace: ofn fyrir upphitun [is]
oven cleaner: ofnhreinsiefni [is]
reactor core: ofnkjarni [is]
allergic skin reaction: ofnæmishúðviðbragð [is]
cross-reacting allergen: ofnæmisvaldur með víxlsvörun [is]
allergic reactions: ofnæmisviðbrögð [is]
superheater: ofurhitari [is]
hypersensitivity reaction: ofurnæmissvörun [is]
dermal hypersensitivity reaction: ofurnæmissvörun í húð [is]
hyperreactivity: ofursvörun [is]
O-ring seal O-ring: O-laga hringþétti [is]
oils for the professional manufacture of heat-treated foodstuffs: olía til iðnframleiðslu á hitameðhöndluðum matvælum [is]
heating oil domestic heating oil: olía til upphitunar [is]
Australian tea tree oil: olía úr áströlskum teviði [is]
clove leaf oil (Eugenia caryophyllus): olía úr laufi negultrés (Eugenia caryophyllus) [is]
Litsea cubeba oil: olía úr Litsea cubeba [is]
oleaginous: olíuríkur [is]
oleaginous fruit: olíuríkur ávöxtur [is]
olíuríkt aldin [is]
olíualdin [is]; olieholdig frugt [da]; oljehaltig frukt [sæ]; fruit oléagineux [fr]; ölhaltige Frucht, Ölfrucht [de]
open sea: opið haf [is]
open learning: opið nám [is]
European Public Assessment Report EPAR: opinber evrópsk matsskýrsla [is]; europæiske offentlige evalueringsrapport: offentliga europeiska utredningsprotokoll [da]; Europäische Öffentliche Beurteilungsberichte [de]
EPMAR European public MRL assessment report: opinber evrópsk matsskýrsla fyrir hámarksgildi leifa [is]
public health authorities: opinber heilbrigðisyfirvöld [is]; de [kompetente] offentlige sundhedsmyndigheder [da]; les autorités sanitaires [fr]
public hearing: opinber málflutningur [is]; audience publique [fr]
official plant health officer: opinber plöntuheilbrigðiseftirlitsmaður [is]
opinber eftirlitsmaður með plöntuheilbrigði [is]; officiel plantesundhedskontrollør [da]; officiell växtskyddsinspektör [sæ]; amtlicher Pflanzengesundheitsinspektor [de]
public, non-profit-making research establishment: opinber rannsóknastofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni [is]
National Health Insurance Fund: opinber sjúkratryggingasjóður [is]
public support measure: opinber stuðningsráðstöfun [is]
official seal: opinbert innsigli [is]
authorised release certificate: opinbert viðhaldsvottorð [is]; godkendt frigivelsescertifikat [da]; intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning [sæ]
public hearing: opinn áheyrnarfundur [is]
open-top cleaner: opinn hreinsibúnaður [is]
open reading frame ORF: opinn lesrammi [is]; åben læseramme [da]; öppen läsram [sæ]; offener Leserahmen [de]
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic Social Committee and the Committee of the Regions: Closing the loop An EU action plan for the Circular Economy: Orðsending framkvæmdastjórnarinnar til Evrópuþingsins, ráðsins, efnahags- og félagsmálanefndar Evrópusambandsins og svæðanefndarinnar: Hringrásinni lokað - aðgerðaráætlun ESB fyrir hringrásarhagkerfið [is]
EU energy label European Union energy label energy label: orkumerkimiði ESB [is]
water heating energy efficiency: orkunýtni vatnshitunar [is]
Energy Community Treaty: orkusamfélagssáttmáli [is]
European Energy Charter Energy Charter: orkusáttmáli Evrópu [is]
orkusáttmálinn [is]
energy-reduced sandwich spread: orkuskert brauðálegg [is]
energy-reduced breakfast cereals: orkuskert morgunkorn [is]
energy-reduced spread: orkuskert smurálegg [is]
energy-reduced bread: orkusnautt brauð [is]
power management feature: orkusparandi stilling [is]
National Energy Authority NEA: Orkustofnun [is]
leave: orlof [is]
annual leave: orlof [is]
leave period: orlofstímabil [is]
combat gear: orrustuútbúnaður [is]
reason code: orsakakóði [is]
OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic Oslo Paris Commission Convention OSPAR Convention: OSPAR-samningurinn um verndun Norðaustur-Atlantshafsins [is]
OSPAR-samningurinn [is]
cheese smear: ostakítti [is]; ostekit [da]; morge [fr]; Käseschmiere [de]
European flat oyster oyster common oyster: ostra [is]; Ostrea edulis [la]
Chilean flat oyster: Ostrea chilensis [is]; Ostrea chilensis [la]
European flat oyster: Ostrea edulis [is]; Ostrea edulis [la]
Bonamia ostreae bonamiosis infection with Bonamia ostreae: ostruveiki [is]; infektion med Bonamia ostreae, bonamiose [da]; bonamiosis [sæ]; bonamiose [fr]; Bonamiose [de]; Bonamia ostreae [la]
Bonamia ostreae bonamiosis infection with Bonamia ostreae: ostruveikisýkill [is]; infektion med Bonamia ostreae, bonamiose [da]; bonamiosis [sæ]; bonamiose [fr]; Bonamiose [de]; Bonamia ostreae [la]
non-productive heritage features: óarðbær menningarverðmæti [is]
non-lethal weapon: óbanvænt vopn [is]
indirect risk to human health: óbein áhætta fyrir heilbrigði manna [is]
production overheads: óbeinn framleiðslukostnaður [is]
overhead: óbeinn kostnaður [is]
passive measure: óbein ráðstöfun [is]
concentrated cleaner: óblandað hreinsiefni [is]
uninhabited area: óbyggð [is]
wilderness area: óbyggðir [is]
incorporeal assets: óefnisleg verðmæti [is]
non-formal learning: óformlegt nám [is]
Informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace: óformlegur vinnuhópur um friðaráætlun [is]
threat of war: ófriðarhætta [is]
corneal opacity: ógagnsæi glæru [is]
impermeable: ógegndræpur [is]
threat: ógn [is]
threat assessment: ógnarmat [is]
threat: ógnun [is]
threat to the rule of law: ógnun við réttarríkið [is]
ship-based security threat: ógn við siglingavernd frá skipi [is]
wage arrears: ógreidd laun [is]
linear polyfosfate: ógreinótt pólýfosfat [is]
unseaworthy: óhaffær [is]
unsuitable means of transport: óhentugt flutningatæki [is]
free cross-sectional area: óhindrað skurðflatarmál [is]; section libre [fr]
unhealthy dietary habits: óhollar neysluvenjur [is]
ungroomed appearance: óhrjálegt útlit [is]
unreacted feedstock: óhvarfað hráefni [is]
non-reacted: óhvarfaður [is]
unearned finance income: óinnleystar fjármagnstekjur [is]
unrealised loss unrealized loss: óinnleyst tap [is]
unrealised losses on investments unrealized losses on investments: óinnleyst tap af fjárfestingum [is]
unrealised gains unrealized gains: óinnleystur hagnaður [is]
unrealised profit unrealized profit: óinnleystur hagnaður [is]
unrealised gains on investments unrealized gains on investments: óinnleystur hagnaður af fjárfestingum [is]
unsealed packages: óinnsiglaðar umbúðir [is]
unsealed: óinnsiglaður [is]
unsealed containers: óinnsigluð ílát [is]
unsealed package: óinnsigluð pakkning [is]
free meal: ókeypis máltíð [is]
oleamide: óleamíð [is]
oleate: óleat [is]
oleyloleate: óleylóleat [is]
non-organically reared poultry: ólífrænt aldir alifuglar [is]
alifuglar sem eru ekki lífrænt aldir [is]
different treatment: ólík meðferð [is]
non-linear: ólínulegur [is]
failure to stop and give particulars after an accident which has resulted in death or serious injury: ólögleg brottför af slysstað þegar afleiðingar slyss eru alvarlegir líkamsáverkar eða mannslát [is]; délit de fuite a la suite d´un accident ayant entrainé la mort ou des blessures graves [fr]; unerlaubtes Entfernen nach einem Unfall mit schwerer Körperverletzung oder Todesfolge [de]
illicit trafficking in chemical weapons: ólögleg viðskipti með efnavopn [is]
illicit trafficking in nuclear or radioactive materials: ólögleg viðskipti með kjarnakleyf eða geislavirk efni [is]
illicit trafficking in nuclear weapons: ólögleg viðskipti með kjarnavopn [is]
illegal trade in firearms: ólögleg viðskipti með skotvopn [is]; commerce d´armes à feu [fr]; Vertrieb von Feuerwaffen [de]
illicit trafficking in weapons, munitions and explosives: ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni [is]
trafficking in firearms: ólögmæt viðskipti með skotvopn [is]
inhuman treatment: ómannleg meðferð [is]
untreated feathers: ómeðhöndlaðar fjaðrir [is]
untreated hair: ómeðhöndlað hár [is]
untreated PVC: ómeðhöndlað pólývínylklóríð [is]
untreated wool: ómeðhöndluð ull [is]
unserviceable component: ónothæfur íhlutur [is]; ikke-brugbar komponent [da]; driftsoduglig komponent [sæ]; nicht betriebstüchtige Komponente [de]
immunological diseases: ónæmissjúkdómar [is]
retained earnings: óráðstafað eigið fé [is]
retained earnings: óráðstafað eigið fé [is]
asymmetrical passing beam: ósamhverfur lágljósageisli [is]
incompatibly coded bearer: ósamrýmanlegur burðarkóti [is]
rosary pea: óskabaunir [is]; paternosterbønne [da]; paternosterböna [sæ]; Paternostererbse, Indisches Suessholz, Schoensamiger Suessstrauch [de]; Abrus precatorius L. [la]
harmless to health: óskaðlegur heilsu [is]
unstructured leased line: óskipuleg leigulína [is]
Oslo Convention, 1947 Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships 1947 Tonnage Convention: Óslóarsamningurinn frá 1947 [is]
non-infectious disease: ósmitandi sjúkdómur [is]
ekki smitandi sjúkdómur [is]; ikke-infektionssygdom [da]; icke-infektiös sjukdom [sæ]; nicht infektiöse Krankheit [de]
rigid beam: ósveigjanleg stoð [is]
stiff beam: ósveigjanleg stoð [is]
non-featured performer: ótilgreindur listflytjandi [is]
premature death: ótímabær dauðdagi [is]
early mortality: ótímabær dauði [is]
raw cereal: óunnið korn [is]
uncleared advance: óuppgerð fyrirframgreiðsla [is]; forskud, der ikke er afviklet [da]; noch nicht abgerechneter Vorschuss [de]
non-cancellable lease: óuppsegjanlegur leigusamningur [is]
bone-in bovine meat: óúrbeinað nautakjöt [is]
exposed meat: óvarið kjöt [is]
ópakkað kjöt [is]; uemballeret kød, uindpakket kød [da]; viande nue, viande à découvert [fr]; nicht umhülltes Fleisch [de]
real uncovered interest rate parity real UIP: óvarið raunvaxtajafnvægi [is]
exposed weather deck: óvarið þilfar [is]
exposed seating position: óvarin sætisstaða [is]
insignificant animal health risk: óveruleg áhætta fyrir heilbrigði dýra [is]
suspected unexpected serious adverse reaction SUSAR: óvænt, alvarleg aukaverkun sem grunur er um [is]
grunuð, óvænt og alvarleg aukaverkun [is]
greasy wool: óþvegin ull [is]
non-edible defatted meal: óætt fitusneytt mjöl [is]
red sea bream: Pagrus major [is]; Pagrus major [la]
package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices: pakki með katli fyrir eldsneyti í föstu formi, viðbótarhiturum, hitastýringum og búnaði sem nýtir sólarorku [is]
palearctic region: palearktíska svæðið [is]
palearctic: palearktískur [is]
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East UNRWA: Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna [is]
Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ [is]
pancreatin: pankreatín [is]
Papua New Guinea Independent State of Papua New Guinea PG PNG: Papúa Nýja-Gínea [is]
Sjálfstæða ríkið Papúa Nýja-Gínea [is]; Papua Ny Guinea, Den Uafhængige Stat Papua Ny Guinea [da]; Papua Nya Guinea, Den oberoende staten Papua Nya Guinea [sæ]; la Papouasie - Nouvelle-Guinée, l´Etat indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée [fr]; Papua-Neuguinea, der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea [de]
Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy: Parísarsamningurinn frá 29. júlí 1960 um bótaskyldu þriðja aðila á sviði kjarnorku [is]
passive heating: passíf hitun [is]
Patella feruginea: Patella feruginea [is]; Discus guerinianus [la]
peafowl: páfugl [is]; Pavo cristatus [la]
peacock: páfugl [is]
peacocks: páfuglar [is]; Phasianidae [la]
Dicksoniaceae: pálmaburknaætt [is]; Dicksoniaceae [la]
palm kernel meal: pálmakjarnamjöl [is]
palm heart: pálmakjarni [is]
pálmahjarta [is]; palmkerne, palmekål [da]; palmkärna, palmhjärta [sæ]; choux palmistes, coeur de palmier [fr]; Palmherz, Palmkern,Palmkohl [de]
Palmae Palmaceae palm family: pálmaætt [is]; palmefamilien [da]; palmer [sæ]; Palmiers, Palmacées, Palmae, Arécacées, Arecaceae [fr]; Palmengewächse [de]; Palmae [la]
forgery of money and means of payment: peningafölsun og fölsun greiðslumiðla [is]
European Monetary System EMS: peningakerfi Evrópu [is]
European Monetary Institute EMI: Peningamálastofnun Evrópu [is]; Det Europæiske Monetære Institut, EMI [da]; Europeiska monetära institutet, EMI [sæ]; Europäisches Währungsinstitut, EWI [de]
European Monetary Cooperation Fund European Monetary Co-operation Fund: Peningasamvinnusjóður Evrópu [is]
pentaerythritol dioleate: pentaerýtrítóldíóleat [is]
pear common pear: pera [is]; pære, almindelig pære [da]; päron [sæ]; poire [fr]; Birne [de]; Pyrus communis [la]
pearl barley: perlubygg [is]; perlegryn [da]; pärlgryn [sæ]; orge perlé [fr]; Graupen [de]
pearl millet: perluhirsi [is]
Numida meleagris: perluhænsn [is]; Numida meleagris [la]
guinea-fowl helmeted guinea fowl guinea fowl: perluhænsn [is]
hjálmperluhænsn [is]; perlehøne [da]; pärlhöns [sæ]; Perlhuhn [de]; Numida meleagris [la]
nacreous appearance: perlumóðuráferð [is]
pearlescent: perlumóðurefni [is]
nacrous area: perlumóðurlitað svæði [is]
leather personal goods: persónulegir munir úr leðri [is]
seafarers´ identity document: persónuskilríki sjómanna [is]
pear-shaped flask: peruflaska [is]
pear-shaped tomato: perutómatur [is]; pæretomat [da]; pärontomat [sæ]; tomate poire [fr]; birnenförmige Mini-Tomate [de]; Lycopersicon esculentum var. pyriforme [la]
seed-producing plant seed-bearing plant: planta sem ber fræ [is]
fræbær planta [is]; frøbærende plante [da]; fröbärande planta [sæ]; porte-graines [fr]; Samenträger [de]
bearer plant: planta til framleiðslu [is]; produktionsafgrøde [da]; producerande växt [sæ]; plante productrice [fr]; fruchttragende Pflanze [de]
plastic-coated rust-protected steel sheath: plasthúðað slíður úr ryðfríu stáli [is]
cation-permeable: plúsjónagegndræpur [is]
plant health: plöntuheilbrigði [is]; Pflanzengesundheit [de]
phytosanitary certificate plant health certificate: plöntuheilbrigðisvottorð [is]; plantesundhedscertifikat [da]; sundhetscertifikat [sæ]; Pflanzengesundheitszeugnis [de]
plant meal: plöntumjöl [is]
powdered plant meal: plöntumjöl í duftformi [is]
plant disease: plöntusjúkdómur [is]
plant protection product plant-protection product crop protection product crop-protection product plant health product: plöntuverndarvara [is]; plantebeskyttelsesmiddel [da]; växtskyddsmedel [sæ]; produit phytopharmaceutique, produit phytosanitaire [fr]; Pflanzenschutzmittel, phytopharmazeutisches Produkt [de]
koala koala bear: pokabjörn [is]; koala [da]; koala, koalabjörn, pungbjörn [sæ]; Koala, Aschgrauer Beutelbär [de]; Phascolarctos cinereus [la]
soil release polyester: pólýestri með óhreinindavörn [is]
pólýester með óhreinindavörn [is]
polyethylene glycol stearate: pólýetýlenglýkólsterat [is]
PE sheathing: pólýetýlenkápa [is]
polyglycerol polyricinoleate: pólýglýserólpólýrísínóleat [is]
pressed baker´s yeast: pressuger [is]
prion protein protease-resistant protein proteinase-resistant protein PrP: príonprótín [is]
prion disease: príonsjúkdómur [is]
knitwear: prjónavara [is]
amplification reagent control no template control: prófefnamögnunarblanda án DNA-móts [is]
no template control NTC amplification reagent control: prófefnamögnunarblanda án DNA-móts [is]
reagent: prófefni [is]
Millon reagent: prófefni Millons [is]
reagent product: prófefnisafurð [is]
blood typing reagent blood-grouping reagent: prófefni sem er notað til blóðflokkunar [is]
prófefni til blóðflokkunar [is]
diagnostic reagent: prófefni til greiningar [is]
greiningarprófefni [is]
blood-testing reagent: prófefni til nota við blóðprófanir [is]
laboratory reagent: prófefni til notkunar á rannsóknarstofum [is]
reagent for electrophoresis: prófefni til rafdráttar [is]
steady-state test cycle: prófunarlota með stöðugu ástandi [is]; stationær prøvningscyklus [da]; stationär provcykel [sæ]
research octane number RON: prófunaroktantala [is]
control area: prófunarsvæði [is]; kontrolområde [da]; kontrollområde [sæ]; plage de contrôle [fr]; Prüfbereich [de]
ready test ready biodegradability test: prófun á auðlífbrjótanleika [is]
head-form test headform test: prófun með líkani af höfði [is]; prøve med attraphoved [da]; provning med attrapphuvud [sæ]; Phantomfallprüfung [de]
protease-resistant: próteasaþolinn [is]
proteasome: próteasóm [is]; proteasom [da]; proteasom [sæ]; protéasome [fr]; Proteasom [de]
protease: prótínkljúfur [is]
stony sea urchin: purpurakoppur [is]; stensøpindsvin, middelhavssøpindsvin [da]; sjöborre [sæ]; Steinseeigel [de]; Paracentrotus lividus [la]
eastern purple coneflower purple coneflower: purpurasólhattur [is]; havepurpursolhat, purpursolhat [da]; röd rudbeckia [sæ]; Purpur-Sonnenhut, Roter Scheinsonnenhut [de]; Echinacea purpurea [la]
sausage meat: pylsukjöt [is]
panga seabream: pöngufiskur [is]; Pterogymnus laniarius [la]
QUV accelerated weathering apparatus: QUV-hraðveðrunarbúnaður [is]
beacon: radíóviti [is]
serial number of the firearm: raðnúmer skotvopns [is]; numéro d´identification d´une arme à feu [fr]; Identifizierungsnummer der Feuerwaffe [de]
serial number of outbreak: raðnúmer uppkomu [is]
electrically insulating footwear: rafeinangrandi skófatnaður [is]
electron-beam recorder: rafeindageislamælir [is]
electronic control gear: rafeindastýribúnaður [is]
electro-membranary treatment: rafhimnumeðhöndlun [is]
electrically heated: rafhitaður [is]
electrically heated isothermal oven: rafhitaður jafnhitaskápur [is]
electric boiler space heater: rafhitaketill fyrir rými [is]
electroheat installation: rafhitalögn [is]
electric sauna heating appliance: rafhitatæki fyrir sánaböð [is]
heating electrical equipment: rafhitunarbúnaður [is]
electrical heating system: rafhitunarkerfi [is]
electrical domestic appliance for cleaning: rafknúið heimilistæki til hreingerninga [is]
electric arc furnace electrical arc furnace EAF: rafknúinn ljósbogaofn [is]
electric soil-heating apparatus: rafmagnsbúnaður til hitunar á jarðvegi [is]
electric space-heating apparatus: rafmagnsbúnaður til hitunar á rými [is]
electric heating resistor: rafmagnshitaviðnám [is]
electric teamaker: rafmagnstevél [is]
electric discharge weapon: rafmagnsvopn [is]
heatable membrane capacity manometer: rafrýmdarþrýstimælir með hitahimnu [is]
electronic identification of animals IDEA: rafræn auðkenning dýra [is]; elektronisk identifikation af dyr, IDEA [da]; elektronisk identifiering av djur, IDEA [sæ]; identification électronique des animaux, IDEA [fr]; elektronische Kennzeichnung von Tieren, IDEA [de]
e-health eHealth: rafræn heilbrigðisþjónusta [is]
eHealth e-health: rafræn heilbrigðisþjónusta [is]
remote electronic signature creation device: rafrænn fjarundirskriftarbúnaður [is]
electronic signature creation device signature creation device: rafrænn undirskriftarbúnaður [is]; elektronisk signaturgenereringssystem, signaturgenereringssystem [da]; anordning för underskriftframställning [sæ]; dispositif de création de signature électronique [fr]; elektronische Signaturerstellungseinheit [de]
electronic ear tag: rafrænt eyrnamerki [is]
electronic seal: rafrænt innsigli [is]; elektronisk segl [da]; elektronisk stämpel [sæ]; cachet électronique [fr]; elektronisches Siegel [de]
eLearning e-Learning: rafrænt nám [is]
e-learning material: rafrænt námsefni [is]
SafeSeaNet system SafeSeaNet Community Maritime Information Exchange System Union maritime information and exchange system: rafrænt tilkynningakerfi í Bandalaginu um skipakomur [is]
SafeSeaNet-kerfið [is]; SafeSeaNet [da]; SafeSeaNet [sæ]
electronic signature creation data: rafræn undirskriftargögn [is]; data til generering af elektroniske signaturer [da]; données de création de signature électronique [fr]; elektronische Signaturerstellungsdaten [de]
electromagnetic means: rafsegulaðferðir [is]
European Committee for Electrotechnical Standardisation European Committee for Electrotechnical Standardization CENELEC: Rafstaðlasamtök Evrópu [is]; Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering [da]; Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering [sæ]; Comité européen de normalisation électrotechnique [fr]; Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung [de]
electrostatic measuring instrument electrostatic instrument: rafstöðumælitæki [is]
electrostatic air and gas cleaner: rafstöðusviðsbúnaður til að hreinsa loft og gas [is]
electric resistance heating: rafviðnámshitun [is]
tall-herb humid meadow: rakt engi með hávöxnum jurtum [is]
research framework programme: rammaáætlun um rannsóknir [is]
framework programme for research and innovation: rammaáætlun um rannsóknir og nýsköpun [is]
framework programme for research and development research and development framework programme: rammaáætlun um rannsóknir og þróunarstarf [is]
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities ETS No. 106, 159 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): rammasamningur Evrópuráðsins um samstarf byggðarlaga og svæðisbundinna yfirvalda yfir landamæri [is]
SES nr. 106 og 159 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations: rammasamningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands um þátttöku lýðveldisins Íslands í hættustjórnunaraðgerðum Evrópusambandsins [is]
Framework Convention for the Protection of National Minorities ETS No. 157 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): rammasamningur um verndun þjóðarbrota [is]
SES nr. 157 (Safn Evrópusamninga) [is]
weapons strong box: rammger vopnahirsla [is]
Proboscidea proboscideans: ranadýr [is]; snabeldyr [da]; elefantdjur [sæ]; Rüsseltiere [de]; Proboscidea [la]
research: rannsókn [is]
research actor: rannsóknaraðili [is]
research player: rannsóknaraðili [is]
research aid: rannsóknaraðstoð [is]
research programme: rannsóknaráætlun [is]
research library: rannsóknarbókasafn [is]
research facilities: rannsóknarbúnaður [is]
research capacity: rannsóknargeta [is]
human research potential: rannsóknargeta manna [is]
research centre: rannsóknarmiðstöð [is]
research results: rannsóknarniðurstöður [is]
research institute: rannsóknarsetur [is]
research vessel service: rannsóknarskipaþjónusta [is]
research activities: rannsóknarstarfsemi [is]
research stage: rannsóknarstig [is]
research organisation: rannsóknarstofnun [is]
research project: rannsóknarverkefni [is]
EU sponsored research project: rannsóknarverkefni sem styrkt er af ESB [is]
research activities: rannsóknarvinna [is]
research service: rannsóknarþjónusta [is]
research community: rannsóknasamfélag [is]
Research Fund for Coal and Steel: Rannsóknasjóður fyrir kola- og stáliðnaðinn [is]; Kul- og Stålforskningsfonden [da]; Kol- och stålforskningsfonden [sæ]; Fonds de recherche du charbon et de l´acier [fr]; Forschungsfonds für Kohle und Stahl [de]
research body: rannsóknastofnun [is]
research institution: rannsóknastofnun [is]
research establishment: rannsóknastofnun [is]
United Nations Institute for Disarmament Research UN Institute for Disarmament Research UNIDIR: Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um afvopnunarmál [is]
Rannsóknastofnun SÞ um afvopnunarmál [is]
United Nations Research Institute for Social Development UN Research Institute for Social Development UNRISD: Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um félagslega þróun [is]
Rannsóknastofnun SÞ um félagslega þróun [is]
transdisease vaccinology: rannsóknir á bólusetningum eftir sjúkdómum [is]
European integration studies: rannsóknir er varða samrunann í Evrópu [is]
medical research: rannsóknir í læknisfræði [is]
research and development R & D: rannsóknir og þróun [is]
research and development R & D: rannsóknir og þróunarstarfsemi [is]
Single European Sky Air Traffic Management Research and development Single European Sky ATM Research SESAR: rannsóknir og þróun á sviði rekstrarstjórnunar flugumferðar í samevrópska loftrýminu [is]
SESAR-verkefnið [is]
co-normative research: rannsóknir samhliða stöðlun [is]
rannsókn sem fer fram samhliða stöðlun [is]; forskning som bedrivs samtidigt med standardiseringsarbetet [da]; konormative Forschung [de]
research, technological development & demonstration RTD & D: rannsóknir, tækniþróun og tilraunaverkefni [is]
research, development and innovation RDI: rannsóknir, þróun og nýsköpun [is]
examination to establish streaks: rannsókn til að finna rákir [is]
Elaphe quatuorlineata: rastasnákur [is]; Elaphe quatuorlineata [la]
radio altimeter reading: ratsjárhæðarmæling [is]
Red Sea: Rauðahaf [is]
leafscale gulper shark: rauðháfur [is]; brun pighaj, mørk pighaj [da]; brun pigghaj [sæ]; squale-chagrin de l´Atlantique, faux siki [fr]; Düsterer Dornhai, Blattschuppiger Schlingerhai [de]; Centrophorus squamosus [la]
red-leaved chicory: rauðlaufssalat [is]; radiccio, rød cikoriesalat [da]; radicchio, rosésallat, rossisallat [sæ]; chicorée rouge [fr]; Rote Zichorie, Roter Cicorino [de]; Cichorium intybus var. foliosum [la]
enteric red mouth disease red-mouth disease enteric redmouth disease Hagerman disease ERM: rauðmunnaveiki [is]; yersiniosis [la]
beetroot leaves: rauðrófublöð [is]; rødbede [da]; rödbeta [sæ]; betterave rouge, betterave potagère, betterave à salade [fr]; rote Beete, rote Rüben [de]; Beta vulgaris var. vulgaris [la]
rooibos leaf rooibos leaves: rauðrunnalauf [is]; Aspalathus linearis [la]
rooibos rooibos tea plant: rauðrunni [is]; Aspalathus linearis [la]
red seaweeds: rauðþörungar [is]; rødalger [da]; rödalger [sæ]; Rotalgen, Rotalge [de]; Rhodophyceae [la]
active power real power true power: raunafl [is]; aktive effekt [da]; aktiv effekt [sæ]; puissance active, puissance réelle, puissance active électrique [fr]; Wirkleistung [de]
recognition of prior learning: raunfærnimat [is]
value measured in real terms: raungengi [is]
product realisation: raungerving vöru [is]
real economy: raunhagkerfi [is]
real economy: raunhagkerfi [is]; économie réelle [fr]; Realwirtschaft [de]
real growth: raunhagvöxtur [is]; croissance réelle [fr]; reales Wachstum [de]
actual seat-back angle: raunhalli sætisbaks [is]
practical measures: raunhæfar mælingar [is]
realistic worst case situation: raunhæf mynd af verstu, hugsanlegu aðstæðum [is]
realistic business plan: raunhæf viðskiptaáætlun [is]
actual measurement: raunmæling [is]
real convergence: raunsamruni [is]
real-time passenger information system: rauntímafarþegaupplýsingakerfi [is]
transport of real-time speech: rauntímaflutningur á tali [is]
real-time approach: rauntímamat [is]
real time communication: rauntímasamskipti [is]
real-time information: rauntímaupplýsingar [is]
real-time real time: rauntími [is]
clear evidence: raunverulegar vísbendingar [is]; indice concret [fr]; tatsächlicher Anhaltspunkt [de]
factual reason: raunveruleg ástæða [is]
realistic exposure: raunveruleg váhrif [is]
Council of the European Union Council: ráð Evrópusambandsins [is]
ráðið [is]; Rådet for Den Europæiske Union, Rådet [da]; Europeiska unionens råd, rådet [sæ]; Conseil de l´Union européenne, Conseil [fr]; Rat der Europäischen Union, Rat [de]
ACARE Advisory Council for Aeronautics Research in Europe: Ráðgefandi ráð fyrir rannsóknir í flugtækni í Evrópu [is]; det rådgivende udvalg for luftfartsforskning [da]; Rat für Luft- und Raumfahrtforschung in Europa [de]
Advisory Group on the Food Chain and Animal and Plant Health: ráðgjafarhópur um matvælaferlið og heilbrigði dýra og plantna [is]; Den Rådgivende Gruppe for Fødevarekæden, Dyresundhed og Plantesundhed [da]; rådgivande gruppen för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet [sæ]; Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale [fr]; Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit [de]
Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law Advisory Committee of the UN Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination, and Wider Appreciation of International Law: ráðgjafarnefnd áætlunar Sameinuðu þjóðanna um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is]
ráðgjafarnefnd áætlunar SÞ um aðstoð við að kenna, nema, kynna og auka hróður þjóðaréttar [is]
EEA Consultative Committee: ráðgjafarnefnd EES [is]
European Statistical Advisory Committee: ráðgjafarnefndin um evrópskar hagskýrslur [is]; Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg [da]; europeiska rådgivande kommittén för statistik [sæ]; comité consultatif européen de la statistique [fr]; Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik [de]
Advisory Committee on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Advisory Committee on the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East: ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina [is]
ráðgjafarnefnd SÞ fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina [is]
European Inland Fisheries Advisory Commission EIFAC: ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar í Evrópu [is]; Den Rådgivende Europæiske Kommission for Indlandsfiskeri [da]
European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission EIFAAC: ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar og lagareldi í Evrópu [is]
Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work: ráðgjafarnefnd um öryggi, hollustuhætti og heilsuvernd á vinnustöðum [is]; Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen [da]; Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor [sæ]; Comité consultatif pour la sécurité, l´hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail [fr]; Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz [de]
Advisory Committee on Safety and Health at Work ACSH: ráðgjafarnefnd um öryggi og heilsuvernd á vinnustöðum [is]; Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen [da]; rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor [sæ]; Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail [fr]; Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz [de]
Nuclear Safety Standards Committee NSSC: ráðgjafarnefnd um öryggisstaðla vegna kjarnorku og kjarniðnaðar [is]
research consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd rannsóknum [is]
research and development consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd rannsóknum og þróun [is]
sewage-treatment consultancy service: ráðgjöf í tengslum við meðhöndlun skólps [is]
Council of bureaux: ráð landsskrifstofa [is]
clearance machinery: ráðningarkerfi [is]
European Personnel Selection Office EPSO: ráðningarskrifstofa Evrópusambandsins [is]
ráðningarskrifstofa ESB [is]; Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor [da]; Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal [sæ]; Office de sélection du personnel des Communautés européennes [fr]; Europäisches Amt für Personalauswahl [de]
clearing of vacancies: ráðning í lausar stöður [is]
Council of the EMI Council of the European Monetary Institute: ráð Peningamálastofnunar Evrópu [is]; Rådet for EMI [da]; EMI:s råd [sæ]; Conseil de l´IME [fr]; Rat des EWI [de]
border measures: ráðstafanir á landamærum [is]
phytosanitary measures: ráðstafanir á sviði heilbrigðis plantna [is]
sanitary measures: ráðstafanir á sviði hollustuhátta [is]
sanitary and phytosanitary measures: ráðstafanir á sviði hollustuhátta og heilbrigðis dýra og plantna [is]
information measures: ráðstafanir á sviði upplýsingar [is]
upplýsingarráðstafanir [is]
preparedness measures: ráðstafanir á sviði viðbúnaðar [is]
secret data collection measures: ráðstafanir er varða leynilega gagnaöflun [is]
procedural measures: ráðstafanir er varða málsmeðferð [is]
treaty-shopping arrangements: ráðstafanir sem byggjast á samningsmisnotkun [is]
risk-proportionate measures: ráðstafanir sem eru í réttu hlutfalli við áhættuna [is]
proportionate measures: ráðstafanir sem eru í réttu hlutfalli við brot [is]
confidence-building measures: ráðstafanir sem miða að því að vekja traust [is]
veterinary measures: ráðstafanir sem varða heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
health measures: ráðstafanir sem varða heilbrigði manna [is]
contact tracing measures: ráðstafanir til að rekja smitleiðir [is]
economic oversight measures: ráðstafanir um efnahagslegt eftirlit [is]
biophysical measures: ráðstafanir varðandi eðlisfræði lífs [is]
weed-management measures: ráðstafanir varðandi varnir gegn illgresi [is]
pest-management measures: ráðstafanir varðandi varnir gegn skaðvöldum [is]
cross-border measures: ráðstafanir yfir landamæri [is]
United Nations Conference on the Law of Treaties UN Conference on the Law of Treaties: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um alþjóðasamningarétt [is]
ráðstefna SÞ um alþjóðasamningarétt [is]
United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um forvarnir gegn glæpum og meðferð brotamanna [is]
United Nations Conference on Environment and Development UN Conference on Environment and Development UNCED Earth Summit ´92: ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um umhverfi og þróun [is]
ráðstefna SÞ um umhverfi og þróun [is]; De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling [da]; Conférence des Nations unies sur l´environnement et le développement, CNUED [fr]; Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung [de]
European Audiovisual Conference: ráðstefna um evrópska hljóð- og myndmiðla [is]
measure: ráðstöfun [is]
operational measure: ráðstöfun að því er varðar notkun [is]
means of subsistence: ráðstöfunartekjur [is]
international measure: ráðstöfun á alþjóðavettvangi [is]
Community measure: ráðstöfun Bandalagsins [is]
fiscal measure: ráðstöfun er varðar skattamál [is]
anti-corruption measure: ráðstöfun gegn spillingu [is]
anti-dumping measure: ráðstöfun gegn undirboðum [is]
protectionist measure: ráðstöfun í samræmi við verndarstefnu [is]; mesure de protectionnisme, mesure protectionniste [fr]; protektionistische Maßnahme [de]
first-aid measure first aid measure: ráðstöfun í skyndihjálp [is]
non-aid measure: ráðstöfun sem felur ekki í sér aðstoð [is]
redress measure: ráðstöfun til að bæta tjón [is]
agri-environment measure: ráðstöfun til stuðnings umhverfisvænum landbúnaði [is]
remedial measure corrective measure: ráðstöfun til úrbóta [is]
collective protection measure: ráðstöfun til verndar starfsmönnum almennt [is]
risk capital measure: ráðstöfun um áhættufjármagn [is]
short term ATFCM measure STAM short term air traffic flow and capacity management measure: ráðstöfun um flæðis- og afkastagetustýringu flugumferðar til skamms tíma [is]
training measure: ráðstöfun vegna menntunar [is]
striped weakfish: rákadoði [is]; stribet trommefisk, stribets sydamerikansk trommefisk [da]; stribet trommefisk [sæ]; Gestreifter Umberfisch [de]; Cynoscion striatus [la]
linearising circuit: rás sem skilar niðurstöðum á línulegu formi [is]
lucerne meal: refasmáramjöl [is]
powdered lucerne meal: refasmáramjöl [is]
fínmalað refasmáramjöl [is]; finmalet lucernemel [da]; lusernmjöl [sæ]
penal measure: refsing [is]
European Union Agency for Criminal Justice Cooperation Eurojust: Refsivörslusamvinnustofnun Evrópusambandsins [is]
Refsivörslusamvinnustofnunin [is]; Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde [da]; Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete [sæ]; Agence de l´Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale [fr]; Agentur der Europäischen Union für justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen [de]
animal health rule: regla um dýraheilbrigði [is]
dýraheilbrigðisregla [is]
periodic health review: reglubundin heilbrigðisskoðun [is]
Regulation of the European Parliament and of the Council: reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins [is]; Europa-Parlamentets og Rådets forordning [da]; Europaparlamentets och rådets förordning [sæ]; règlement du Parlement européen et du Conseil [fr]; Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates [de]
Healthcare and Nursing Teaching and Management Duties Ordinance: reglugerð um kennslu og stjórnun innan heilbrigðisþjónustu [is]
Healthcare and Nursing Special Task Ordinance: reglugerð um sérstök verkefni innan heilbrigðisþjónustu [is]
international law of the sea: reglur alþjóðlegs hafréttar [is]
regulatory framework for haircuts on non-centrally cleared SFTs: reglurammi um frádrag fjármögnunarviðskipta með verðbréf sem ekki eru stöðustofnuð miðlægt [is]
risk-spreading rules: reglur um áhættudreifingu [is]
disease prevention and control rules: reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum [is]
disease prevention and control rules for listed diseases: reglur um forvarnir og varnir gegn skráðum sjúkdómum [is]
animal and public health rules public and animal health rules: reglur um heilbrigði dýra og manna [is]
reglur um heilbrigði dýra og lýðheilsu [is]
routeing measures: reglur um leiðastjórnun [is]
public health rules: reglur um lýðheilsu [is]
wet season: regntímabil [is]
European Centre for Medium-Range Weather Forecasts ECMWF: Reiknimiðstöð evrópskra veðurstofa [is]; Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser [da]; Europacentret för medellånga väderprognoser [sæ]; Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme [fr]; Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage [de]
Resource Use and Management Expenditure Accounts RUMEA: reikningar vegna nýtinga auðlinda og stjórnunarkostnaðar [is]; regnskaber for ressourceforbrug og udgifter til løbende forvaltning (RUMEA) [da]; Ausgabenrechnung für Ressourcennutzung und -bewirtschaftung (RUMEA) [de]
Environmental Protection Expenditure Accounts EPEA: reikningar vegna útgjalda til umhverfisverndar [is]; regnskaber for miljøbeskyttelsesudgifter [da]; Rahmen der Umweltschutzausgabenrechnungen [de]
fiscal year: reikningsár [is]
accounting treatment: reikningshaldsleg meðferð [is]
lease treatment: reikningsskilaleg meðferð samkvæmt fjárleigu [is]
EU Annex II AEA Total Quantity Account: reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga í II. viðauka [is]
sea spaghetti: reimaþang [is]; remmetang [da]; remtång [sæ]; haricot de mer, paghetti de mer, himanthale [fr]; Riementang [de]; Himanthalia elongata [la]
sea anchor: rekakkeri [is]
traceability system system of traceability: rekjanleikakerfi [is]
traceability measure: rekjanleikaráðstöfun [is]
traceability: rekjanleiki [is]; sporbarhed [da]; spårbarhet [sæ]; traçabilité [fr]; Rückverfolgbarkeit [de]
traceability of kept equine animals: rekjanleiki dýra af hestaætt í haldi [is]
traceability of kept animals: rekjanleiki dýra í haldi [is]
traceability of kept ferrets: rekjanleiki fretta í haldi [is]
traceability of captive birds: rekjanleiki fugla í haldi [is]
traceability of kept caprine animals: rekjanleiki geita í haldi [is]
traceability of kept dogs: rekjanleiki hunda í haldi [is]
traceability of kept cats: rekjanleiki katta í haldi [is]
traceability of terrestrial animals kept in travelling circuses and animal acts: rekjanleiki landdýra sem eru í haldi í farandfjölleikahúsum og á dýrasýningum [is]
traceability of the organic heterogeneous material: rekjanleiki lífrænt ræktaðs misleits efniviðar [is]
traceability of kept bovine animals: rekjanleiki nautgripa í haldi [is]
traceability of kept ovine animals: rekjanleiki sauðfjár í haldi [is]
traceability of kept porcine animals: rekjanleiki svína í haldi [is]
traceability of hatching eggs: rekjanleiki útungunareggja [is]
treatment operator: rekstraraðili sem sér um meðhöndlun [is]
operational risk measurement system: rekstraráhættumatskerfi [is]
business year: rekstrarár [is]
operating leasing: rekstrarleiga [is]
lease: rekstrarleiga [is]
operational leasing: rekstrarleiga [is]
operating lease: rekstrarleiga [is]
operating lease arrangement: rekstrarleigusamningur [is]
operating framework for the European Regulatory Agencies: rekstrarrammi fyrir evrópskar eftirlitsstofnanir [is]
operational measure: rekstrarráðstöfun [is]
business area: rekstrarsvið [is]
administrative area: rekstrarsvæði [is]
commissioning of heating installations: rekstur hitakerfa [is]
sliding seat: rennisæti [is]; forskydeligt sæde [da]
flow measurement: rennslismæling [is]
rape seed meal: repjufræsmjöl [is]
gas cleaning system: reykhreinsikerfi [is]
smoke and heat venting installation: reyklosunarbúnaður [is]
smoked meat: reykt kjöt [is]
smoke leakage: reykútbreiðsla [is]
conditional release: reynslulausn [is]; ajournement [fr]; bedingte Entlassung [de]
sea trial: reynslusigling [is]; prøvning til havs, prøvetur [da]; försök til sjöss [sæ]; essais à la mer [fr]; Probefahrt [de]
royalties earned on writing: rétthafagreiðslur fyrir höfundarrétt [is]
panel-beating service: réttingaþjónusta [is]
reasonableness: réttmæti [is]
principle of reasonableness: réttmætisreglan [is]
right to be heard: réttur til að flytja mál sitt [is]
réttur til að koma sjónarmiðum sínum á framfæri [is]; ret til kontradiktion [da]; rätt att höras [sæ]; droit d´être entendu [fr]; Anspruch auf rechtliches Gehör [de]
right of appeal right to appeal: réttur til áfrýjunar [is]
réttur til að áfrýja [is]
right of appeal right to appeal: réttur til málskots [is]
málskotsréttur [is]
chronic wasting disease chronic wasting disease in cervids CWD: riðuveiki í hjartardýrum [is]
tear: rifa [is]
tear resistance: rifþol [is]
slatted area: rimlasvæði [is]
rimsulfuron 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(3-ethylsulfonyl-2-pyridylsulfonyl)urea N-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)carbamoyl]-3-(ethylsulfonyl)pyridine-2-sulfonamide: rimsúlfúrón [is]
jack bean: risabaun [is]; sværdbønne [da]; Canavalia ensiformis [sæ]; pois sabre, pois-sabre, haricot sabre [fr]; Schwertbohne, Madagaskarbohne [de]; Canavalia ensiformis [la]
giant seaperch giant silver seaperch giant sea perch: risaborri [is]; Lates calcarifer [la]
Great Atlantic scallop: risadiskur [is]; Pecten maximus [la]
giant African threadfin: risaþræðingur [is]; stor trådfinnefisk, firstrålet trådfinnefisk [da]; kaptensfisk [sæ]; Fingerfisch, Kapitänsfisch [de]; Polydactylus quadrifilis [la]
ribonucleate: ríbónúkleat [is]
African, Caribbean and Pacific States ACP States: ríki í Afríku, Karíbahafi og Kyrrahafi [is]
AKK-ríkin [is]; AVS-staterna [da]
riparian State in a shipping area: ríki sem liggur að siglingasvæði [is]
Treasury: ríkissjóður [is]
Head of Government: ríkisstjórnarleiðtogi [is]
treasury bill: ríkisvíxill [is]
ream: rís [is]
rice germ meal: rískímsmjöl [is]
clear-cut clear cut: rjóðurfellt svæði [is]
cream-milk powder: rjómaduft [is]
cream powder: rjómaduft [is]
cream analogue: rjómahliðstæða [is]
ice cream: rjómaís [is]
cream-coloured: rjómalitaður [is]
centrifugal cream separator: rjómaskilvinda [is]
cream: rjómi [is]
low-calorie cream: rjómi með fáum hitaeiningum [is]
double cream: rjómi sem inniheldur minnst 45% fitu miðað við þyngd [is]
clotted cream: rjómi sem inniheldur minnst 63% fitu miðað við þyngd [is]
break-in: rjúfa gat á [is]
echinacea blacksamson echinacea: roðasólhattur [is]
sólhattur [is]; smalbladig läkerudbeckia [sæ]; schmalblättriger Scheinsonnenhut [de]; Echinacea angustifolia [la]
switchgear: rofbúnaður [is]
coupling breakage: rofin tenging [is]; brud på tilkoblingsanordningen, koblingsbrud [da]
break-in point: rofstaður [is]
break-off criterion break off criterion: rofviðmiðun [is]; afbrydelseskriterium [da]; avbrytningskriterium [sæ]; critère de déconnexion automatique [fr]; Kriterium für den Abbruch [de]
preserved meat: rotvarið kjöt [is]
killed steel fully killed steel dead steel: róað stál [is]; beroliget stål, helberoliget stål [da]; helberoliget stål [sæ]
Treaty of Rome: Rómarsáttmálinn [is]
Rosaceae rose family: rósaætt [is]; rosefamilie [da]; rosacéer, rosväxter [sæ]; rosacées [fr]; Rosengewächse [de]; Rosaceae [la]
EU ESR AEA Total Quantity Account: RSB-reikningur ESB fyrir heildarfjölda árlega losunarúthlutunareininga [is]
Rubus genevieri Boreau: Rubus genevieri Boreau [is]; Rubus genevieri Boreau [la]
window cleaning product: rúðuhreinsivara [is]
rolled, finned, seamless tube: rúllað rör með brúnum án samskeyta [is]
geometric mean tensile GMT: rúmfræðilegt meðaltogþol [is]
open sea: rúmsjór [is]
capacity measure: rúmtaksmál [is]
European barberry: ryðbroddur [is]; almindelig berberis [da]; berberis [sæ]; berbéris vulgaire [fr]; gemeiner Sauerdorn [de]; Berberis vulgaris [la]
vacuum cleaner: ryksuga [is]; støvsuger [da]; dammsugare [sæ]
water filter vacuum cleaner: ryksuga með vatnssíu [is]; støvsuger med vandfilter [da]; dammsugare med vattenfilter [sæ]; Staubsauger mit Wasserfilter [de]
non-domestic vacuum cleaner: ryksuga til annarra nota en heimilisnota [is]
commercial vacuum cleaner: ryksuga til nota í atvinnuskyni [is]
atvinnuryksuga [is]; kommerciel støvsuger [da]; kommersiell dammsugare [sæ]; Staubsauger für den gewerblichen Gebrauch [de]
flueless heater unvented space heater flueless space heating appliance: rýmishitari án reykháfs [is]
open to chimney heater: rýmishitari án þéttrar reykháfstengingar [is]; produkt til opvarmning, som er åbent mod skorsten [da]; värmare utan tätad skorstensanslutning [sæ]; dispositif de chauffage ouvert sur une cheminée [fr]; Heizgerät mit offener Abgasführung [de]
step clearance: rými umhverfis þrep [is]; trinspillerum [da]; Stufen-Spiel [de]
cultivated area: ræktað land [is]
ræktarland [is]
cultural pearl: ræktuð perla [is]
crop year: ræktunarár [is]
area under cultivation: ræktunarland [is]
production area: ræktunarsvæði [is]
area of cover crops: ræktunarsvæði [is]
agricultural season: ræktunartímabil [is]
cold-weather starting of generator sets: ræsibúnaður fyrir rafala í kulda [is]
cleaning staff: ræstingafólk [is]
cleaning service: ræstingar [is]
industrial cleaning service: ræstingar á atvinnuhúsnæði [is]
accommodation cleaning service: ræstingar á vistarverum [is]
building-cleaning service: ræstingar í byggingum [is]
cleaning provided as part of accommodation: ræsting sem er hluti af gistingu [is]
series of measurements: röð mælinga [is]
reasoned justification: rökstuddar ástæður [is]
reasoned decision: rökstudd ákvörðun [is]
reasoned request: rökstudd beiðni [is]
reasoned submission: rökstudd greinargerð [is]
reasons in fact: rökstudd málsatvik [is]
reasoned proposal: rökstudd tillaga [is]
reasons for judgements and decisions: rökstuðningur dóma og úrskurða [is]; motivation des arrêts et décisions [fr]
reasons for advisory options: rökstuðningur ráðgefandi álits [is]; motivation des avis consultatifs [fr]
reasoned opinion: rökstutt álit [is]
reasoned offer: rökstutt boð [is]
reasoned offer of compensation: rökstutt bótatilboð [is]
reasoned legal opinion: rökstutt, lagalegt álit [is]
trace heater: rörahitari [is]
juice of meat: safi úr kjöti [is]
body of European specifications: safn evrópskra forskrifta [is]
sale of real estate: sala fasteigna [is]
realisation on investment realization on investment: sala fjárfestingar [is]
sale of residential real estate: sala íbúðarhúsnæðis [is]
loss-leader sale: sala undir kostnaðarverði [is]
lavatory seat: salernisseta [is]
dealer: sali [is]
salted meat: saltað kjöt [is]
salt spreader: saltdreifari [is]; saltspreder [da]; saltspridare [sæ]
salt meadow: saltengi [is]
identical treatment: sama meðferð [is]
equivalent treatment of insurance creditors: sama meðhöndlun á vátryggingalánardrottnum [is]
pleated filter paper: samanbrotinn síupappír [is]
total aggregate measurement of support: samanlagður heildarstuðningur [is]
European Barge Union EBU: Samband evrópskra útgerða flutningapramma [is]
European Transport Workers´ Federation ETF: Samband félaga flutningaverkamanna í Evrópu [is]; Det Europæiske Transportarbejderforbund [da]; Europeiska transportarbetarfederationen [sæ]; Fédération européenne des travailleurs des transports [fr]; Europäische Transportarbeiter-Föderation [de]
European Conference of Ministers of Transport ECMT: Samband samgönguráðherra í Evrópu [is]
citizenship of the Union Union citizenship European Union citizenship EU citizenship: Sambandsborgararéttur [is]; EU-borgerskab, unionsborgerskab [da]; EU-medborgarskap, unionsmedborgarskap [sæ]; citoyenneté de l´Union [fr]; Unionsbürgerschaft [de]
fuel boiler combination heater: sambyggður eldsneytishitaketill [is]; brændselsfyret kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning [da]; bränsledriven panna med inbyggd tappvarmvattenberedning [sæ]; dispositif de chauffage mixte par chaudière à combustible [fr]; Kombiheizgerät mit Brennstoffheizkessel [de]
boiler combination heater: sambyggður hitaketill [is]; panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning [sæ]
combination heater: sambyggður hitari [is]; anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning [da]; panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning [sæ]; Kombiheizgerät [de]
heat pump combination heater: sambyggður hitari með varmadælu [is]
integrated head restraint: sambyggður höfuðpúði [is]
electric boiler combination heater: sambyggður rafhitaketill [is]
equitable treatment: sambærileg meðferð [is]
allied health professional: sambærilegur sérfræðingur á heilbrigðissviði [is]
Joint Action Plan for Womens and Childrens Health: sameiginleg aðgerðaáætlun til að bæta heilbrigði kvenna og barna [is]; Plan daction commun pour la santé des femmes et des enfants [fr]; Gemeinsamer Aktionsplan zur Verbesserung der Gesundheit von Frauen und Kindern [de]
Joint Assistance to Support Projects in European Regions JASPERS: sameiginleg aðstoð til stuðnings verkefnum á evrópskum svæðum (JASPERS) [is]
EEA Joint Committee: sameiginlega EES-nefndin [is]; Blandede EØS-Udvalg [da]; gemensamma EES-kommittén [sæ]; Comité mixte de l´EEE [fr]; Gemeinsamer EWR-Ausschuss [de]
EEA Joint Parliamentary Committee: sameiginlega EES-þingmannanefndin [is]; Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg [da]; EES gemensamma parlamentarikerkommitté [sæ]; Comité parlementaire mixte de l´EEE [fr]; Gemeinsamer Parlamentarischer EWR-Ausschuss [de]
Joint European Standards Institution: Sameiginlega evrópska staðlastofnunin [is]; Organisation commune européenne de normalisation [fr]; Gemeinsame europäische Normungsinstitution [de]
Common Travel Area: sameiginlega ferðasvæðið [is]
SESAR Joint Undertaking Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system: sameiginlega fyrirtækið SESAR [is]; SESAR-fællesforetagendet, fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) [da]; gemensamma Sesar-företaget [sæ]; gemeinsames Unternehmen SESAR, gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR) [de]
research Joint Programming Initiative Urban Europe: sameiginlega rannsóknarframtaksverkefnið í áætlanagerð Þéttbýli í Evrópu [is]
allied headquarters: sameiginlegar höfuðstöðvar [is]
collective research activities: sameiginlegar rannsóknir [is]
European Maritime Single Window environment EMSWe: sameiginleg gátt fyrir siglingar í Evrópu [is]
Unified Command in Korea: sameiginleg herstjórn í Kóreu [is]
Joint Committee of the European Supervisory Authorities: sameiginleg nefnd evrópsku eftirlitsstofnananna [is]
EU-ICAO Joint Committee Joint Committee of the European Union (EU) and the International Civil Aviation Organization (ICAO): sameiginleg nefnd Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
Joint Research Centre JRC Joint Research Centre of the European Commission: Sameiginleg rannsóknarmiðstöð [is]
Sameiginleg rannsóknarmiðstöð framkvæmdastjórnarinnar [is]
Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives JECFA Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives: sameiginleg sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um aukefni í matvælum [is]
sameiginlega sérfræðinganefndin (JECFA) [is]
Common European Security and Defence Policy CESDP: sameiginleg stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum [is]
common transport policy CTP EU transport policy European transport policy: sameiginleg stefna í flutningamálum [is]; den fælles transportpolitik [da]; gemensam transportpolitik [sæ]
Common Policy on Safe Seas: sameiginleg stefna um öryggi á hafinu [is]; fælles politik for sikkerhed til søs [da]
common European scrambling algorithm: sameiginlegt, evrópskt brenglunarreiknirit [is]
European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy Fusion for Energy: Sameiginlegt evrópskt fyrirtæki um alþjóðlegar tilraunir með kjarnaofn og þróun samrunaorku [is]; europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling [da]; europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi [sæ]; entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l´énergie de fusion [fr]; Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie [de]
Single Euro Payments Area SEPA: sameiginlegt evrugreiðslusvæði [is]
common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat: sameiginlegt markaðskerfi fyrir kinda- og geitakjöt [is]
common organisation of the market in cereals: sameiginlegt markaðskerfi fyrir korn [is]
common organisation of the market in beef and veal: sameiginlegt markaðskerfi fyrir nauta- og kálfakjöt [is]
cultural area common to the European people: sameiginlegt menningarsvæði Evrópubúa [is]
joint investigative team: sameiginlegt rannsóknarteymi [is]
common judicial area: sameiginlegt svæði laga og réttar [is]
FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO JMPR Food and Agriculture Organization/World Health Organization Joint Meeting on Pesticide Residues: sameiginlegur fundur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um varnarefnaleifar [is]
sameiginlegur fundur FAO og WHO um varnarefnaleifar [is]
Common Military List of the European Union Common Military List EU Common List of military equipment: sameiginlegur hergagnalisti Evrópusambandsins [is]
administrative overheads: sameiginlegur stjórnunarkostnaður [is]
European Molecular Biology Conference EMBC: sameindalíffræðiþing Evrópu [is]; Den europæiske molekylærbiologiske Konference [da]; Conférence européenne de biologie moléculaire [fr]; Europäische Konferenz für Molekularbiologie [de]
Combined Nomenclature of the European Union: sameinuð nafnaskrá Evrópusambandsins [is]
European Common Aviation Area ECAA: Samevrópska flugsvæðið [is]
Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management: samevrópskar leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar [is]
Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management: samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar [is]
Pan-European Transport Conference: samevrópsk flutningaráðstefna [is]
European Single Procurement Document ESPD: samevrópsk hæfisyfirlýsing bjóðanda [is]; Einheitliche Europäische Eigenerklärung [de]
pan-European Personal Pension Product PEPP: samevrópsk séreignarafurð [is]; paneuropæisk personligt pensionsprodukt [da]
pan-European cellular digital land-based mobile communications: samevrópsk, stafræn, hólfskipt farsímafjarskipti [is]; offentlig fælleseuropæisk digital celleopbygget landmobilkommunikation [da]; Europaweiter öffentlicher zellularer digitaler terrestrischer Mobilfunkdienst [de]
Pan-European biological and landscape diversity strategy PEBLDS: samevrópsk stefnumörkun um lífrænan og landslagslegan fjölbreytileika [is]; gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt [de]
trans-European telecommunications network: samevrópskt fjarskiptanet [is]
Single European Flight Information Region SEFIR: samevrópskt flugupplýsingasvæði [is]
trans-European transport network TEN-T: samevrópskt flutninganet [is]; transeuropæisk transportnet, TEN-T [da]; transeuropeiskt transportnät, TEN-T [sæ]
trans-European data communications network: samevrópskt gagnanet [is]
trans-European high-speed rail system: samevrópskt háhraðajárnbrautakerfi [is]
common European asylum system CEAS: samevrópskt hæliskerfi [is]
trans-European railway network: samevrópskt járnbrautarnet [is]
single European railway area: samevrópskt járnbrautarsvæði [is]
Trans-European Rail Freight Network TERFN: samevrópskt kerfi fyrir vöruflutninga með járnbrautum [is]
trans-European network of motorways of the sea: samevrópskt kerfi hraðbrauta hafsins [is]
Single European Sky Single Sky: samevrópskt loftrými [is]
trans-European network: samevrópskt net [is]
trans-European network: samevrópskt netkerfi [is]
single European emergency call number: samevrópskt neyðarnúmer [is]
Trans-European Energy Network TEN-E: samevrópskt orkunet [is]
trans-European electronic tendering network: samevrópskt, rafrænt útboðskerfi [is]
pan-European integrated services digital network EURO-ISDN: samevrópskt, stafrænt, samþætt þjónustunet [is]
samevrópskt ISDN-samnet [is]
pan-European area: samevrópskt svæði [is]
Single European Information Space: samevrópskt upplýsingarými [is]
trans-European road network: samevrópskt vegakerfi [is]
trans-European: samevrópskur [is]
pan-European: samevrópskur [is]
pan-European application: samevrópsk þjónusta [is]
synchronous area: samfasa svæði [is]
continuous measurement: samfelld mæling [is]
seamless operation: samfelldur rekstur [is]
contiguous geographical area: samfellt landsvæði [is]
parallel measurements: samhliða mælingar [is]
Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels CEC: samhæfingarráð Evrópu fyrir þróun prófana á smurolíum og eldsneyti fyrir hreyfla [is]; Conseil Européen de Coordination pour le développement des essais de performances de lubrifiants et combustibles pour moteurs [fr]
Memorandum of Understanding in Relation to the Agreement concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island etc., between Iceland and Norway: samkomulag í tengslum við samning um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen o.fl., milli Íslands og Noregs [is]
Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice: samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
Arrangement between the European Union and Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office: samkomulag milli Evrópusambandsins og Íslands um tilhögun þátttöku þess í starfsemi Evrópsku stuðningsskrifstofunnar í hælismálefnum [is]
Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
Extension of Extradition Treaty of 31st of March 1873 to certain Colonies and Territories, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um að samningurinn um framsal sakamanna skuli ná til vissra nýlendna og landsvæða, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement on Import of Sheep Meat, between Iceland and Sweden: samkomulag um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Agreement on Import of Sheep Meat to Finland, between Iceland and Finland: samkomulag um innflutning á kindakjöti til Finnlands, milli Íslands og Finnlands [is]
Agreement on Import of Sheep Meat to Norway, between Iceland and Norway: samkomulag um innflutning á kindakjöti til Noregs, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway: samkomulag um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement regarding the Disposal of the Estates of Deceased Seamen, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um meðferð á eignum látinna sjómanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean Stations: samkomulag um rekstur veðurathugunarstöðva á Norður-Atlantshafi [is]
Agreement on a Common Nordic Labour Market for Common Teachers (Teachers of Student Classes) in Elementary Schools: samkomulag um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir almenna kennara (bekkjarkennara) í grunnskólum [is]
Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community: samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organization, National Representatives and International Staff: samkomulag varðandi réttarstöðu Norður-Atlantshafsbandalagsins, fulltrúa hjá því og starfsliðs þess [is]
Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America: samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
contract research: samningsbundnar rannsóknir [is]; kontraktforskning [da]; recherche sous contrat [fr]; Vertragsforschung, Forschungen auf vertraglicher Grundlage [de]
dealer market: samningsmarkaður [is]
treaty abuse: samningsmisnotkun [is]
treaty-shopping treaty shopping: samningsmisnotkun [is]
WIPO Performances and Phonograms Treaty WPPT: samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um flutning og hljóðrit [is]
WIPO Copyright Treaty WCT: samningur Alþjóðahugverkastofnunarinnar um höfundarrétt [is]
WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures WTO SPS Agreement World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um beitingu ráðstafana um hollustuhætti og heilbrigði dýra og plantna [is]
WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures World Trade Organization Agreement on Subsidies and Countervailing Measures: samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments: samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
European Convention on the Equivalence of Diplomas Leading to Admission to Universities: samningur Evrópuráðsríkja um jafngildi prófskírteina til aðgangs að háskólum [is]
European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees: samningur Evrópuríkja um afnám vegabréfsáritana fyrir flóttamenn [is]
European Convention on the Equivalence of Periods of University Study: samningur Evrópuríkja um jafngildi námsdvalar í háskólum [is]
European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications: samningur Evrópuríkja um viðurkenningu á háskólaprófum [is]
Anti-Ballistic Missile Treaty ABM: samningur gegn kjarnaskotflaugum [is]
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment: samningur gegn pyndingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning certain Agricultural Products, between Iceland and the European Community: samningur í formi bréfaskipta um tilteknar landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Evrópubandalagsins [is]
Agreement between Parties to the North Atlantic Treaty regarding the status of their forces NATO SOFA: samningur milli aðila að Norður-Atlantshafssamningnum um réttarstöðu liðsafla þeirra [is]
NATO-SOFA-samningurinn [is]
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Co-operation regarding Atomic Information: samningur milli aðildarríkja Norður-Atlantshafssamningsins um kjarnorkuupplýsingar [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi [is]
Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations: samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða [is]
Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons: samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks [is]
Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine: samningur milli Evrópubandalagsins og Bandaríkja Norður-Ameríku um viðskipti með vín [is]
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway: samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi [is]
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport: samningur milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um flutninga í lofti [is]
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway: samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs [is]
Agreement between Iceland, Greenland, Denmark and Norway concerning the Capelin Population in the Maritime Area between Greenland, Iceland and Jan Mayen Island: samningur milli Íslands, Grænlands/Danmerkur og Noregs um loðnustofninn á hafsvæðinu milli Grænlands, Íslands og Jan Mayen [is]
Agreement, between Iceland and the European Police Office (EUROPOL): samningur, milli Íslands og Evrópsku lögregluskrifstofunnar (EUROPOL) [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Regarding the Readmission of Persons whose Residence is Illegal: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um endurviðtöku fólks með ólöglega búsetu [is]
United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn pyntingum og annarri grimmilegri, ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja [is]
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis: samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna [is]
Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America: samningur til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community: samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Nuclear Non-Proliferation Treaty: samningur um að dreifa ekki kjarnavopnum [is]; Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, TNP [fr]; Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, Atomwaffensperrvertrag, Vertrag über die Nichtverbreitung von Atomwaffen, NVV [de]
Agreement on the Setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations (COST 43): samningur um að koma á fót í tilraunaskyni evrópsku kerfi hafstöðva (COST 43) [is]
Agreement concerning Facilities to be given to Merchant Seamen for the Treatment of Venereal Disease: samningur um aðstöðu sjómanna á kaupskipum til að fá læknishjálp við kynsjúkdómum [is]
Convention on Early Notification of a Nuclear Accident: samningur um að tilkynna án tafar um kjarnorkuslys [is]
Agreement on Delivery of Death Certicates, between Iceland and Italy: samningur um afhendingu dánarvottorða, milli Íslands og Ítalíu [is]
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT: samningur um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
Convention for the International Council for the Exploration of the Sea: samningur um Alþjóðahafrannsóknaráðið [is]
Convention for the Creation of an International Union for the Publication of Customs Tariffs: samningur um alþjóðastofnun til að gefa út tollalög [is]
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water: samningur um bann gegn tilraunum með kjarnorkuvopn í gufuhvolfinu, himingeimnum og neðan sjávar [is]
Fissile Material Cut-off Treaty FMCT: samningur um bann við kjarnakleyfum efnum [is]
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof: samningur um bann við staðsetningu kjarnorkuvopna og annarra gjöreyðingarvopna á hafsbotni og í honum [is]
Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction: samningur um bann við þróun, framleiðslu og söfnun sýkla- og eiturvopna og um eyðingu þeirra [is]
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction: samningur um bann við þróun, framleiðslu, söfnun og notkun efnavopna og um eyðingu þeirra [is]
Agreement on Transitional Arrangements for a Period After the Accession of Certain EFTA States to the European Union: samningur um bráðabirgðafyrirkomulag fyrir tímabilið eftir að tiltekin EFTA-ríki hafa gerst aðilar að Evrópusambandinu [is]
Chemical Weapons Convention CWC: samningur um efnavopn [is]
readmission agreement: samningur um endurviðtöku [is]; accord de réadmission [fr]; Rückübernahmeabkommen [de]
Agreement on the European Economic Area EEA Agreement: samningur um Evrópska efnahagssvæðið [is]
EES-samningurinn [is]
Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System: samningur um evrópskt ökutækja- og ökuskírteinaupplýsingakerfi [is]
Agreement on Fishing inside the Fisheries Jurisdiction of Iceland and the Faroe Islands in the year 2004, between Iceland and the Faroe Islands: samningur um fiskveiðar innan íslenskrar og færeyskrar lögsögu á árinu 2004, milli Íslands og Færeyja [is]
Convention on fishing and conservation of the living resources in the Baltic Sea and the Belts: samningur um fiskveiðar og varðveislu lifandi auðlinda í Eystrasalti, Stórabelti og Litlabelti [is]
Agreement on Fisheries and Marine Environment, between Iceland and the European Economic Community: samningur um fiskveiðimál og lífríki hafsins, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Convention on the Transfer of Sentenced Persons ETS No. 112 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um flutning dæmdra manna [is]
SES nr. 112 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks: samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim [is]
Agreement in the form of Exchange of Notes concerning practical procedures relating to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, between Iceland and the United States of America: samningur um framkvæmd eftirlits vegna samningsins um hefðbundinn herafla í Evrópu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche): samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche) [is]
Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982: samningur um framkvæmd XI. hluta hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and India: samningur um framsal sakamanna af kaupskipum, milli Íslands og Indlands [is]
Treaty for the Extradition of Fugitives from Justice, between Iceland and the United States of America: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Extradition Treaty, between Iceland and the Netherlands: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Hollands [is]
Convention regarding Fugitives from Justice being Delivered up, between Iceland and New Zealand: samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Australia: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Ástralíu [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and the United Kingdom: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Bretlands [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Canada: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Kanada [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and New Zealand: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and Sri Lanka: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Srí Lanka [is]
Treaty on Extradition of Merchant Seamen Deserters, between Iceland and South Africa: samningur um framsal strokumanna af kaupskipum, milli Íslands og Suður-Afríku [is]
Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries: samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðaustur-Atlantshafi [is]
Treaty to Advance the Cause of General Peace, between Iceland and the United States of America: samningur um friðsamlega lausn deilumála, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe ETS No. 121 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um friðun evrópskrar byggingararfleifðar [is]
SES nr. 121 (Safn Evrópusamninga) [is]
Strategic Offensive Reduction Treaty SORT: samningur um fækkun langdrægra árásarflauga [is]
Strategic Arms Reduction Treaty START: samningur um fækkun langdrægra kjarnaflauga [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement concerning an International Observer Scheme for land-based Whaling Stations in the North Atlantic Area, between Iceland and Spain: samningur um gæslumenn á hvalveiðistöðvum á Norður-Atlantshafssvæðinu, milli Íslands og Spánar [is]
Treaty on Conventional Armed Forces in Europe CFE Treaty: samningur um hefðbundinn herafla í Evrópu [is]
Agreement on Health Services, between Iceland and the United Kingdom: samningur um heilbrigðisþjónustu, milli Íslands og Bretlands [is]
headquarters agreement: samningur um höfuðstöðvar [is]
Arrangement in the Form of an Exchange of Letters on Trade in Sheep Meat, between Iceland and European Economic Community: samningur um innflutning á kindakjöti, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement relating to Lend-Lease Aid for Defense of Iceland, between Iceland and the United States of America: samningur um láns- og leiguhjálp vegna varna Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property: samningur um leiðir til að banna og hindra ólögmætan innflutning, útflutning og yfirfærslu eignarhalds á menningarverðmætum [is]
Biological and Toxin Weapons Convention: samningur um lífefna- og eiturvopn [is]
Biological Weapons Convention BWC: samningur um lífefnavopn [is]
Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia ETS No. 050, 134 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um lyfjaskrá Evrópu [is]
SES nr. 50 og 134 (Safn Evrópusamninga) [is]
Intermediate-range Nuclear Forces Treaty INF: samningur um meðaldrægar kjarnaeldflaugar [is]
Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget: samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB [is]
Treaty on Open Skies Open Skies Treaty OST: samningur um opna lofthelgi [is]
Energy Charter Treaty: samningur um orkusáttmála [is]
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and other Celestial Bodies OST: samningur um rannsóknir og not ríkja af himingeimnum, tungli og stjörnum [is]
útgeimssamningurinn [is]
research and development agreement: samningur um rannsóknir og þróun [is]
Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Convention on a Uniform System of Tonnage Measurements of Ships: samningur um samræmda aðferð við skipamælingar [is]
Agreement in the Form of Exchange of Letters concerning certain Arrangements in Agriculture, between Iceland and the European Economic Community: samningur um sérstakt fyrirkomulag í landbúnaði, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement on the organisation of working time of seafarers: samningur um skipulag á vinnutíma sjómanna á kaupskipum [is]
Convention establishing the European Free Trade Association: samningur um stofnun Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) [is]
Agreement establishing the European Molecular Biology Conference Agreement establishing EMBC: samningur um stofnun Sameindalíffræðiþings Evrópu [is]
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures SCM Agreement: samningur um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
Treaty concerning Spitsbergen: samningur um Svalbarða [is]
Svalbarðasamningurinn [is]
Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region: samningur um tilraunasvæði fyrir beitingu sveigjanleikaákvæða Kýótóbókunarinnar að því er varðar orkuverkefni á Eystrasaltssvæðinu [is]
Certain Conventional Weapons Convention CCWC: samningur um tiltekin, hefðbundin vopn [is]
Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment: samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir [is]
dry lease agreement: samningur um tómaleigu [is]; dry lease-aftale [da]; avtal för in- eller uthyrning av luftfartyg utan besättning [sæ]; Vermieten oder Anmieten ohne Besatzung [de]
Tax Information Exchange Agreement Agreement on Exchange of Information on Tax Matters TIEA: samningur um upplýsingaskipti um skattamál [is]; accord d´échange de renseignements fiscaux, accord d´échange de renseignements à des fins fiscales, AERF [fr]; Abkommen über den Informationsaustausch in Steuersachen [de]
Convention on the Grant of European Patents European Patent Convention: samningur um veitingu evrópskra einkaleyfa [is]
evrópski einkaleyfasamningurinn [is]
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data ETS No. 108 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um vernd einstaklinga varðandi vélræna vinnslu persónuupplýsinga [is]
SES nr. 108 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area: samningur um vernd Eystrasalts [is]
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine Convention on Human Rights and Biomedicine ETS No. 164 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um vernd mannréttinda og mannlegrar reisnar við hagnýtingu líffræði og læknisfræði [is]
samningur um mannréttindi og líflæknisfræði [is]
SES nr. 164 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution: samningur um vernd Miðjarðarhafsins gegn mengun [is]
Convention on the Protection of the European Communities´ Financial Interests Convention on the Protection of the Communities´ Financial Interests: samningur um verndun fjárhagslegra hagsmuna Evrópubandalaganna [is]
Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean: samningur um verndun lax í Norður-Atlantshafi [is]
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North East Atlantic: samningur um verndun Norðaustur-Atlantshafsins [is]
Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution: samningur um verndun Svartahafs gegn mengun [is]; konvention om beskyttelse af Sortehavet mod forurening [da]; konvention om skydd av Svarta havet mot föroreningar [sæ]; convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution [fr]; Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung [de]
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats Bern Convention Berne Convention ETS No. 104 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um verndun villtra plantna og dýra og lífsvæða Evrópu [is]
Bernarsamningurinn [is]
SES nr. 104 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region ETS No. 165 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um viðurkenningu á menntun og hæfi á æðra skólastigi á Evrópusvæðinu [is]
SES nr. 165 (Safn Evrópusamninga) [is]
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material: samningur um vörslu kjarnakleyfra efna [is]
Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992: samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992 [is]
Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level ETS No. 144 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um þátttöku útlendinga í opinberu lífi í sveitarfélögum [is]
SES nr. 144 (Safn Evrópusamninga) [is]
wet lease agreement: samningur um þjónustuleigu [is]; wet lease-aftale [da]; avtal för in- eller uthyrning av luftfartyg med besättning [sæ]; Vermieten oder Anmieten mit Besatzung [de]
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime ETS No. 141 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um þvætti, leit, hald og upptöku ávinnings af afbrotum [is]
SES nr. 141 (Safn Evrópusamninga) [is]
Security Agreement, between Iceland and the Western European Union: samningur um öryggismál, milli Íslands og Vestur-Evrópusambandsins [is]
Agreement for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, between Iceland and the International Atomic Energy Agency: samningur um öryggisreglur í samræmi við samninginn um að dreifa ekki kjarnorkuvopnum, ásamt bókun, milli Íslands og Alþjóðakjarnorkumálastofnunarinnar [is]
Agreement with Denmark/Greenland concerning Delimitation of the continental Shelf and Fisheries Jurisdiction in the Area between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark: samningur við Danmörku/Grænland um afmörkun landgrunnsins og fiskveiðilögsögu á svæðinu milli Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Consultative Group on International Agricultural Research CGIAR: samráðshópur um alþjóðlegar landbúnaðarrannsóknir [is]
Forum of European Securities Commissions FESCO: samráðsvettvangur evrópskra verðbréfaráða [is]
Merger Treaty: samrunasáttmáli [is]
European integration: samruninn í Evrópu [is]
coordinate administrative measures co-ordinate administrative measures: samræma ráðstafanir á sviði stjórnsýslu [is]
coordinator for safety and health matters at the project execution stage co-ordinator for safety and health matters at the project execution stage: samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á framkvæmdastigi verks [is]
coordinator for safety and health matters at the project preparation stage co-ordinator for safety and health matters at the project preparation stage: samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á undirbúningsstigi verks [is]
Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programme in East and South East Asia CCOP: samræmingarnefnd um jarðvísindarannsóknir við strendur og á hafsbotni við Austur- og Suðaustur-Asíu [is]
harmonisation measure harmonization measure: samræmingarráðstöfun [is]
common health entry document CHED: samræmt heilbrigðis- og innflutningsskjal [is]; fælles sundhedsimportdokument [da]; gemensamt hälsodokument för införsel [sæ]; document sanitaire commun d´entrée [fr]; Gemeinsames Gesundheitsdokument [de]
Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances Harmonized Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances: samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum efna á heilbrigði manna og umhverfið [is]
samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum hreinna efna á heilbrigði manna og umhverfið [is]
single area payment scheme: samræmt, svæðistengt greiðslukerfi [is]
composition leather: samsetningar úr leðri [is]
formulation of antigens of the foot and mouth disease virus into vacchines: samsetning bóluefna úr mótefnavökum gin- og klaufaveikiveirunnar [is]
compound leaf: samsett laufblað [is]
composite leather: samsett leður [is]
composite measure: samsett mát [is]
combined sequential cold, low air pressure and damp heat test: samsett raðprófun með kulda, lágum loftþrýstingi og rökum hita [is]
concurrent medical treatments: samskeiða læknismeðferðir [is]
means of communication: samskiptaaðferð [is]
means of communication: samskiptamiðill [is]
economic, financial and technical cooperation measure economic, financial and technical co-operation measure: samstarf í efnahagslegu, fjárhagslegu og tæknilegu tilliti [is]
Partnership for Peace: samstarf í þágu friðar [is]
Associated Countries of Central and Eastern Europe ACCEE: samstarfslönd í Mið- og Austur-Evrópu [is]
associated Mediterranean countries: samstarfslönd við Miðjarðarhaf [is]
Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors CEIOPS: samstarfsnefnd evrópskra vátrygginga- og lífeyrissjóðaeftirlitsaðila [is]; Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger [da]; kommittén för europeiska myndigheter med tillsyn över försäkringar och tjänstepensioner [sæ]; comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles [fr]; Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung [de]
cooperative research activities co-operative research activities: samstarfsrannsóknir [is]
Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization ICAO MoC: samstarfssamkomulag milli Evrópusambandsins og Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
Cooperation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts Co-operation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts: samstarfssamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Evrópumiðstöðvar fyrir meðallangdrægar veðurspár [is]
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission: samstarfssamningur milli stofnana Evrópuþingsins, ráðsins og framkvæmdastjórnarinnar [is]
Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF): samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF) [is]
Cooperation Treaty between the Nordic Countries: samstarfssamningur Norðurlanda [is]
Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances Bonn Agreement: samstarfssamningur um að berjast gegn mengun Norðursjávar af völdum olíu og annarra skaðlegra efna [is]
Bonn-samstarfssamningurinn [is]; overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer, Bonn-overenskomst [da]
Patent Cooperation Treaty Patent Co-operation Treaty: samstarfssamningur um einkaleyfi [is]
Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH): samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH) [is]
Partnership for operational Plan to boost international Cooperation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community Partnership for operational Plan to boost international Co-operation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community: samstarfssamningur um starfsáætlun til að örva alþjóðasamstarf og nauðsynleg samskipti evrópskra vísindamanna í rannsóknum (SCIENCE), milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution Co-operation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution: samstarfssamningur um verndun strandlengju og hafsvæða Norðaustur-Atlantshafsins gegn mengun [is]
European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators ACER: Samstarfsstofnun Evrópusambandsins fyrir eftirlitsaðila á orkumarkaði [is]; Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder/ACER [da]; Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter/Acer [sæ]; Agence de l''Union européenne pour la coopération des régulateurs de l''énergie/ACER [fr]; Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden/ACER [de]
European & Developing Countries Clinical Trials Partnership EDCTP2 EDCTP: samstarfsverkefni Evrópulanda og þróunarlanda um klínískar rannsóknir [is]
European consumer voice in standardisation ANEC ANEC, the European consumer voice in standardisation: samstarfsvettvangur evrópskra neytendasamtaka um staðlastarf [is]
European Union Forum of Judges for the Environment EUFJE: samstarfsvettvangur umhverfisdómara Evrópusambandsins [is]; Europæiske Unions Forum for Miljødommere [da]; Europeiska unionens miljödomarförening [sæ]; Richterforum der Europäischen Union für die Umwelt [de]
COoperation in Scientific and Technical Research COST: samstarf um vísinda- og tæknirannsóknir [is]
complementarity of health services: samstilling heilbrigðisþjónustu [is]
combined depth and time measuring devices: samstæða dýptar- og tímamæla [is]
consolidated system of European registries: samstæðukerfi evrópskra skráa [is]
European Union Solidarity Fund: Samstöðusjóður Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions Solidaritetsfond [da]; Europeiska unionens solidaritetsfond [sæ]; Fonds de solidarité de l´Union européenne [fr]; Solidaritätsfonds der Europäischen Union [de]
isotopic reagent: samsætuprófefni [is]
muster area: samsöfnunarsvæði [is]
European Spice Association ESA: Samtök evrópska kryddiðnaðarins [is]
European Fund and Asset Management Association EFAMA: Samtök evrópskra eigna- og sjóðastýringaraðila [is]
European Federation of Investment Funds and Companies FEFSI: Samtök evrópskra fjárfestingarsjóða og fjárfestingarfélaga [is]
European Union of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises UEAPME: Samtök evrópskra handverksmanna, lítil og meðalstór fyrirtæki [is]; Den Europæiske Union af Håndværksvirksomheder og Små og Mellemstore Virksomheder [da]; Europeiska sammanslutningen för hantverksföretag och små och medelstora företag [sæ]; Union européenne de l´artisanat et des petites et moyennes entreprises (PME) [fr]; Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe [de]
CEFIC European Chemical Industry Council: Samtök evrópskra iðnrekenda í efnaiðnaði [is]; Rådet for Den Europæiske Kemiindustri [da]; den europeiska kemiindustrins samarbetsorganisation [sæ]; Conseil européen de l´industrie chimique [fr]
European Federation for Retirement Provision: Samtök evrópskra lífeyrissjóðasamtaka [is]
Association of European Consumers AEC: Samtök evrópskra neytenda [is]
European Fruit juice Association AIJN: Samtök evrópskra safaframleiðenda [is]
European Insurance Committee CEA: Samtök evrópskra tryggingarfélaga [is]; Den Europæiske Forsikringskomité [da]; Comité Européen des Assurances [fr]; Europäisches Versicherungskomitee [de]
Federation of Transport Workers´ Unions in the European Union FST: Samtök félaga flutningaverkamanna í Evrópusambandinu [is]; fédération des syndicats des transports dans l´Union européenne [fr]; Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union [de]
European Conference of Postal and Telecommunications Administrations CEPT: Samtök póst- og fjarskiptastjórna í Evrópu [is]; Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer [da]; Europeiska post- och telesammanslutningen [sæ]; Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications [fr]; Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation [de]
Association of South-East Asian Nations: Samtök ríkja í Suðaustur-Asíu [is]
Asean-ríkin [is]
General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union Cogeca: Samtök samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu [is]; Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU [da]; organisationen för lantbrukskooperativ i EU [sæ]; Confédération générale des coopératives agricoles de l´Union européenne [fr]; Allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EU [de]
European Community Shipowners´ Association ECSA: Samtök skipaeigenda í Evrópubandalaginu [is]
European Skippers Organisation ESO: Samtök skipstjóra flutningapramma í Evrópu [is]
European Research Infrastructure Consortium ERIC: samtök um evrópska rannsóknainnviði [is]
ERIC-samtök [is]
European Disability Forum EDF: Samtök um málefni fatlaðra í Evrópu [is]
European and Mediterranean Plant Protection Organisation European and Mediterranean Plant Protection Organization EPPO EMPPO: Samtök um plöntuvernd í Evrópu og á Miðjarðarhafssvæðinu [is]; Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne [da]; Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavsområdet [sæ]; Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum [de]
Association of Polar Early Career Scientists APECS: Samtök ungra pólvísindamanna [is]
European totals: samtölur Evrópuhagreikninga [is]
Commonwealth of Independent States CIS: Samveldi sjálfstæðra ríkja [is]
Euro-Mediterranean partnership: samvinna Evrópu og Miðjarðarhafslanda [is]
combined cycle gas turbine with heat recovery combined-cycle gas turbine with heat recovery: samvinnsla með gashverfli og varmaendurheimt [is]
Euro-Mediterranean Programme of Statistical Cooperation MEDSTAT: samvinnuáætlun Evrópu og Miðjarðarhafslanda um hagskýrslugerð [is]
International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers International Maritime Organization (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) STWC Convention: samþykkt Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna [is]
STCW-samþykktin [is]
ILO Convention No. 108 concerning Seafarers National Identity Documents: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 108 um persónuskilríki sjómanna [is]
ILO Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 155 um öryggi og heilbrigði við vinnu og starfsumhverfi [is]
ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð [is]
ILO Convention No. 91 concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949): samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 91 um orlof með launum fyrir farmenn (endurskoðuð 1949) [is]
International Labour Organisation Certification of Able Seamen Convention, 1946 International Labour Organization Certification of Able Seamen Convention, 1946: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um útgáfu atvinnuskírteina fyrir háseta, 1946 [is]
European Convention on Social and Medical Assistance, with Protocol: samþykkt Evrópuríkja um framfærslu og læknishjálp, ásamt viðbótarsamningi [is]
Statute for a European company SE: samþykkt fyrir Evrópufélög [is]
Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972: samþykkt um alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó, 1972 [is]
European integrated border management: samþætt, evrópsk landamærastjórnun [is]
integrated financial area: samþætt fjármálasvæði [is]
gender mainstreaming: samþætting kynja- og jafnréttissjónarmiða [is]
integrated meat establishment: samþætt kjötvinnslustöð [is]
trigeneration combined cooling, heating and power generation CCHP: samþætt kæling, varma- og raforkuvinnsla [is]; kombineret køling, varme og el [da]; trigeneration [sæ]; trigénération [fr]; Kraft-Wärme-Kälte-Kopplun [de]
Integrated Tariff of the European Union TARIC Integrated Tariff of the Community: samþætt tollskrárkerfi Evrópusambandsins [is]
TARIC-kerfið [is]
samþætt tollskrárkerfi Bandalagsins [is]
CHP plant combined heat and power plant combined heat and power station: samþætt varma- og raforkuver [is]; kraftvarmeværk, kombineret kraftvarmeværk [da]; kraftvärmeverk [sæ]; Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung, KWK-Anlage, Blockheizkraftwerk [de]
combined heat and power: samþætt varma- og raforkuvinnsla [is]; kraftvarmeproduktion, kombineret produktion af varme og elektricitet, kombineret varme- og elproduktion [da]
combined production of electricity and heat: samþætt varma- og raforkuvinnsla [is]
combined heat and power system: samþætt varma- og raforkuvinnslukerfi [is]
blast-cleaning service for tubular structures: sandblástur rörlaga hluta [is]
Santalaceae sandalwoods: sandelviðarætt [is]; sandeltræs-familien [da]; sandelträdsväxter [sæ]; santalacées [fr]; Sandelholzgewächse [de]
nashi pear: sandpera [is]; japanpære [da]; japanskt päron, nashipäron, sandpäron [sæ]; poirier japonais [fr]; Sandbirnbaum, China-Birne, Nashi-Birne [de]; Pyrus pyrifolia [la]
oriental pear: sandpera [is]; japanpære [da]; japanskt päron, nashipäron, sandpäron [sæ]; poirier japonais [fr]; Sandbirnbaum, China-Birne, Nashi-Birne [de]; Pyrus pyrifolia [la]
real identity: sanndeili [is]
reasonable compensation: sanngjarnar bætur [is]
FRANDT fair, reasonable, non-discrimintatory and transparent (FRANDT): sanngjarn, eðlilegur, án mismununar og gagnsær [is]
sanngjarn, eðlilegur og gagnsær og án mismununar [is]
á sanngjarnan, eðlilegan og gagnsæjan hátt og án mismununar [is]
reasonable terms: sanngjarnir skilmálar [is]
fair treatment: sanngjörn meðferð [is]
fair and equitable treatment: sanngjörn meðferð þar sem jafnræðis er gætt [is]
fair dealing: sanngjörn not [is]
reasonable commercial basis: sanngjörn viðskiptakjör [is]
means of verification: sannprófun [is]
vacuum-side leak verification: sannprófun á leka á undirþrýstingshlið [is]; tæthedskontrol i vakuumsiden [da]; verifiering av läckage på vakuumsidan [sæ]; vérification des fuites du côté dépression [fr]; Leckprüfung auf der Unterdruckseite [de]
European pilchard pilchard: sardína [is]; sardin, europæisk sardin [da]; sardin [sæ]; sardine commune [fr]; Sardine, Pilchard [de]; Sardina pilchardus [la]
sardine European sardine: sardína [is]; europæisk sardin, sardin [da]; sardin [sæ]; Sardina pilchardus [la]
sargo breams: sargarategundir [is]; Diplodus spp. [la]
SAR cooperation plan SAR co-operation plan Search and Rescue cooperation plan: SAR-samvinnuáætlun [is]
made-to-measure: saumaður eftir máli [is]
assembly thread: saumagarn [is]
stitching thread: saumaþráður [is]
seamless gas cylinder: saumlaus gashólkur [is]
sewing thread: saumþráður [is]
Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl.: Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. [is]; Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. [la]
school-leaving age: sá aldur er skólaskyldu lýkur [is]
screened buckwheat: sáldað bókhveiti [is]
malting wheat screenings: sáld af möltuðu hveiti [is]
painful reaction: sársaukaviðbrögð [is]
early school leaver: sá sem hættir skólagöngu snemma [is]
person treated as such: sá sem nýtur sömu réttinda og e-r [is]
flight deck seat occupant: sá sem situr í stjórnklefa [is]
Treaty of Conciliation (Lateran Pact): sáttasamningur (Lateran-samningurinn) [is]
treaty: sáttmáli [is]; traktat [da]; fördrag [sæ]; traité [fr]; Vertrag [de]
Charter of Fundamental Rights of the European Union: sáttmáli Evrópusambandsins um grundvallarréttindi [is]
Euratom treaty: sáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu [is]
Treaty on European Union TEU: sáttmálinn um Evrópusambandið [is]
SESB [is]
Treaty on the Functioning of the European Union TFEU: sáttmálinn um starfshætti Evrópusambandsins (TFEU) [is]
SUSE [is]
Treaty providing for the Renunciation of War as an Instrument of National Policy: sáttmáli um að fyrirdæma stríð til að skera úr deilum milli ríkja [is]
Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark: sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Pact for Skills European Pact for Skills: sáttmáli um færni [is]
Convention on Arbitration, between Iceland and New Zealand: sáttmáli um gerðardóm, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits: sáttmáli um hugverk er varða smárásir [is]
Convention relative to the Conversion of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities: sáttmáli um hverja deild skal gera kaupskipum óvinaríkis er stríð hefst [is]
Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities: sáttmáli um stofnun sameiginlegs ráðs og sameiginlegrar framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna [is]
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ECHR ETS No. 05, 09, 046, 114, 117 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): sáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis [is]
Evrópusáttmáli um verndun mannréttinda og mannfrelsis [is]
mannréttindasáttmáli Evrópu [is]
SES nr. 5, 9, 46, 114 og 117 (Safn Evrópusamninga) [is]
Schengen area: Schengen-svæðið [is]
zearalonone: searalónón [is]
zeatin: seatín [is]
zeaxanthin: seaxantín [is]
European System of Central Banks ESCB: seðlabankakerfi Evrópu [is]
European Central Bank ECB: Seðlabanki Evrópu [is]
SE [is]; Den Europæiske Centralbank [da]; Europeiska centralbanken [sæ]; Banque centrale européenne [fr]; Europäische Zentralbank [de]
Juncaceae: sefætt [is]; sivfamilien [da]; tågväxter [sæ]; juncacées [fr]; Binsengewächse [de]; Juncaceae [la]
magnetic card reader: segulkortalesari [is]
magnetic bearing: segulmiðun [is]
magnetic bearing: segulmiðun [is]
nuclear magnetic resonance scanner: segulskanni [is]
transmitting magnetic heading device: segulstefnubúnaður með sendi [is]
reach: seilingarfjarlægð [is]; rækkevidde [da]
Selaginaceae: Selaginaceae [is]; Selaginaceae [la]
seals true seals: selir [is]
eiginlegir selir [is]
selaætt [is]; ægte sæler [da]; egentliga sälar [sæ]; phoques [fr]; Hundsrobben [de]; Phocidae [la]
dealer: seljandi [is]
knowledgeable and willing seller: seljandi sem er upplýstur og fús til viðskiptanna [is]
realisable assets realizable assets: seljanlegar eignir [is]
root parsley leaves: seljurótarblöð [is]; Petroselinum crispum convar. radicosum [la]
seal: selur [is]
true seal: selur [is]
reaffirming: sem árétta [is]
non-load bearing: sem ekki er hluti af burðarvirki [is]; icke-bärande konstruktion [da]
hemiboreal: sem er á mörkum tempraða og svaltempraða beltisins [is]; hemiboreal [da]; hemiboreal [sæ]
susceptible to infection susceptible to disease: sem er næmur fyrir sjúkdómi [is]
non-reacted: sem hefur alls ekki hvarfast [is]
incompletely reacted: sem hefur ekki hvarfast nema að hluta [is]
post-weaned: sem hefur verið vaninn undan [is]
open to appeal: sem hægt er að áfrýja [is]
open to appeal: sem hægt er að kæra [is]
granivorous seed-eating: sem nærist á fræjum [is]
fræætu- [is]; granivore [fr]; körnerfressend, samenfressend [de]
as low as reasonably achievable ALARA: sem raunhæft er að ætlast til að megi ná [is]
rearward-facing rearward facing: sem snýr aftur [is]
subject to customs-approved treatment: sem sætir lögmætri tollmeðferð [is]
sub-Mediterranean: sem varðar svæði þar sem nokkurra áhrifa miðjarðarhafsloftslags gætir [is]; submediterran [da]; submediterranan [sæ]
apply to the European Ombudsman: senda erindi til umboðsmanns Evrópusambandsins [is]
transmit in clear: senda ókótað [is]
transmitting satellite earth station equipment: sendibúnaður gervihnattajarðstöðva [is]
ambassador for European culture: sendiherra evrópskrar menningar [is]
means of transmission: sendingaraðferð [is]
upstream speed: sendingarhraði [is]
Salmonella serotype of public health significance: sermigerð salmonellu sem hefur þýðingu fyrir lýðheilsu [is]
seat cushion: seta [is]
cetearyl: setearýl [is]
cetearyl alcohol: setearýlalkóhól [is]
Loranthaceae: setilteinsætt [is]; Loranthaceae [la]
act by means of regulations: setja með reglugerðum [is]
establish language arrangements by means of regulations: setja reglur um notkun tungumála með reglugerðum [is]
cetostearyl alcohol: setósterýlalkóhól [is]
seat stick: setstafur [is]
acting head of delegation: settur sendinefndarformaður [is]
settur formaður sendinefndar [is]
special wear: sérfatnaður [is]
Panel on Plant Health PLH Scientific Panel on plant health: sérfræðinganefnd um plöntuheilbrigði [is]; Ekspertpanelet for Plantesundhed [da]; panelen för växtskydd [sæ]; groupe scientifique sur la santé des plantes [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Pflanzengesundheit [de]
expert team: sérfræðingateymi [is]
health professional: sérfræðingur á heilbrigðissviði [is]
occupational health-care professional: sérfræðingur í atvinnusjúkdómum [is]
area of expertise: sérfræðisvið [is]
special footwear: sérhannaður skófatnaður [is]
able seafarer engine: sérhæfður vélaliði [is]; befaren søfarende i maskintjeneste [da]; motorman [sæ]; Vollmatrose im Technischen Dienst [de]
able seafarer deck: sérhæfður þilfarsliði [is]; befaren søfarende i dækstjeneste [da]; matros [sæ]; marin qualifié Pont [fr]; Vollmatrose im Nautischen Dienst [de]
special security measure: sérhæfð öryggisráðstöfun [is]
remedial teacher: sérkennari [is]
distinctive feature: sérkenni [is]
specific feature: sérkenni [is]
European Union Special Representative EUSR: sérlegur fulltrúi Evrópusambandsins [is]
sérlegur fulltrúi ESB [is]
Committee for Proprietary Medicinal Products of the European Agency: sérlyfjanefnd Lyfjastofnunar Evrópu [is]
earmarked revenue: sérmerktir tekjuliðir [is]
featured profile: sérmótað þversnið [is]
individual metering of heat concumption: sérmælingar á hitanotkun [is]
special training in psychiatric healthcare and nursing: sérnám í geðhjúkrun [is]
special training for management tasks in healthcare and nursing: sérnám í hjúkrunarstjórnun [is]
special training for teaching tasks in healthcare and nursing: sérnám til kennslu í hjúkrunarfræðum [is]
purpose-built earth station equipment: sérsmíðaður búnaður gervihnattajarðstöðva [is]
special protection area: sérstakt verndarsvæði [is]
UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
specific employment measure: sérstök atvinnuráðstöfun [is]
specific programme for research and technological development Esprit Programme: sérstök áætlun um rannsóknar- og tækniþróun [is]
Esprit-áætlunin [is]
Ad hoc Committee on the Indian Ocean: sérstök Indlandshafsnefnd [is]
special treatment: sérstök meðferð [is]
exceptional measure: sérstök neyðarráðstöfun [is]
special and differential treatment: sérstök og mismunandi meðferð [is]
specific research and technological development programme in the field of communication technologies RACE Programme: sérstök rannsókna- og tækniþróunaráætlun á sviði samskiptatækni [is]
RACE-áætlunin [is]
specific risk control measure: sértæk áhættustjórnunarráðstöfun [is]
specific preferential treatment: sértæk, ívilnandi meðferð [is]
specific treatment: sértæk meðferð [is]
specific measure: sértæk ráðstöfun [is]
mass specific surface area: sértækt yfirborðsflatarmál á tiltekna einingu massa [is]
volume specific surface area: sértækt yfirborðsflatarmál á tiltekna einingu rúmmáls [is]; volumenspecifikt overfladeareal [da]; volymspecifik ytarea [sæ]
specific information measure: sértæk upplýsingarráðstöfun [is]
special gear: sérútbúnaður [is]
selective capital increase: sérvalin fjármagnsaukning [is]; augmentation sélective du capital [fr]; selektive Kapitalerhöhung [de]
self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus: séröndunarbúnaður með samþjöppuðu lofti í opinni hringrás [is]
System of Health Accounts: SHA-flokkunarkerfi fyrir heilbrigðisútgjöld [is]
shea nut: shea-hneta [is]; Vitellaria paradoxa [la]
shea shea butter karite butter: shea-smjör [is]
Shore hardness measurement: Shore-hörkumæling [is]
SIC-15 Operating Leases - Incentives SIC-15: SIC-túlkun 15, rekstrarleiga - hvatar [is]
SIC-16 Share Capital - Reacquired Own Equity Instruments (Treasury Shares) SIC-16: SIC-túlkun 16, hlutafé - endurkeyptir eigin eiginfjárgerningar (eigin hlutir) [is]
SIC-19 Reporting Currency - Measurement and Presentation of Financial Statements Under IAS 21 and IAS 29 SIC-19: SIC-túlkun 19, reikningsskilagjaldmiðill - mat og framsetning reikningsskila samkvæmt IAS-staðli 21 og IAS-staðli 29 [is]
SIC 24 Earnings Per Share - Financial Instruments and Other Contracts that May Be Settled in Shares SIC 24: SIC-túlkun 24, hagnaður á hlut - fjármálagerningar og aðrir samningar sem unnt er að greiða með hlutum [is]
SIC-27 Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease: SIC-túlkun 27, mat á efnisinnihaldi viðskipta þegar um er að ræða leigusamninga í lagalegum skilningi [is]
SIC 27 Evaluating the Substance of Transactions Involving in the Legal Form of a Lease SIC 27: SIC-túlkun 27, mat á inntaki viðskipta þegar um leigusamning er að ræða í lagalegum skilningi [is]
SIC 30 Reporting Currency - Translation from Measurement Currency to Presentation Currency SIC 30: SIC-túlkun 30, reikningsskilagjaldmiðill - umreikningur úr matsgjaldmiðli yfir í framsetningargjaldmiðil [is]
SIC 3 Elimination of Unrealised Profits and Losses on Transactions with Associates SIC 3: SIC-túlkun 3, niðurfelling á óinnleystum hagnaði og tapi af viðskiptum við hlutdeildarfélög [is]
European Union Code of Conduct EU Code of Conduct: siðareglur Evrópusambandsins [is]
siðareglur ESB [is]
European Union Code of Conduct on Arms Exports EU Code of Conduct on Arms Exports: siðareglur Evrópusambandsins um vopnaútflutning [is]
siðareglur ESB um vopnaútflutning [is]
beach a ship: sigla skipi á grunn [is]
seagoing service: siglingatími [is]
European Maritime Safety Agency EMSA: Siglingaöryggisstofnun Evrópu [is]
willow herb great willowherb rosebay willow-herb: sigurskúfur [is]; gederams [da]; mjölkört [sæ]; schmalblättriges Weidenröschen [de]; Epilobium angustifolium [la]
leachate: sigvatn [is]
European smelt smelt: silfurloðna [is]; europæisk smelt, smelt [da]; nors [sæ]; Stint, Spierling, Heilstint, Binnenstint, Seestint, Wanderstint [de]; Osmerus eperlanus [la]
Sirene bureau: SIRENE-skrifstofa [is]; Sirenekontor [da]; bureau SIRENE [fr]; SIRENE-Büro [de]
providing Sirene bureau: SIRENE-skrifstofa skráningar [is]
discovering Sirene bureau: SIRENE-skrifstofa staðsetningar [is]
seated worker: sitjandi starfsmaður [is]
subsequent re-clearance: síðari heimildir [is]
secondary outbreak: síðari uppkoma [is]
permeate: síuvökvi [is]
barrel thread: sívalur skrúfgangur [is]
rare disease: sjaldgæfur sjúkdómur [is]
have sufficient means of support: sjá fyrir sér [is]; über ausreichende Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts verfügen [de]
sustainable development of rural areas: sjálfbær þróun dreifbýlissvæða [is]
self-reactive: sjálfhvarfgjarn [is]
interleaved carbon set: sjálfkalkerandi eyðublað [is]
self-propelled seagoing vessel: sjálfknúið hafskip [is]
self-propelled seagoing commercial vessel: sjálfknúið hafskip til atvinnurekstrar [is]
automatic transmission automatic gear box: sjálfskipting [is]; automatisk transmission [da]; automatlåda [sæ]
autonomous learning: sjálfsnám [is]
auto-immune disease autoimmune disease: sjálfsnæmissjúkdómur [is]
auto-immune disease: sjálfsofnæmissjúkdómur [is]
stuffing box seal with self-adjustment: sjálfstillt ásþétti [is]
Autonomous Republic of Crimea: sjálfstjórnarlýðveldið Krím [is]
The Association of Independent Theatres in Iceland AITI: Sjálfstæðu leikhúsin á Íslandi [is]
self-contained compressed-air-operated breathing apparatus: sjálfstæður öndunarbúnaður með lofti undir þrýstingi [is]
self-healing: sjálfsviðgerð [is]
automatic deactivation: sjálfvirk afvirkjun [is]
automated centralised clearance: sjálfvirk miðlæg tollafgreiðsla [is]
automatic evaluation by electronic means: sjálfvirkt mat með rafrænum aðferðum [is]
AMS automated measuring system: sjálfvirkt mælikerfi [is]; automatiseret målingssystem [da]; automatiskt mätsystem [sæ]; automatisches Messsystem [de]
automatic weapon: sjálfvirkt vopn [is]
automatic gear-box: sjálfvirkur gírkassi [is]
auto clear software ACS: sjálfvirkur greiningarhugbúnaður [is]; auto clear software [da]; programvara för automatiskt godkännande [sæ]; logiciel de validation automatique [fr]; Auto-Clear-Software [de]
sea product: sjávarafurð [is]
sea animal: sjávardýr [is]
seawater fish sea water fish salt-water fish: sjávarfiskur [is]
sjófiskur [is]; saltvandsfisk [da]; saltvattensfisk [sæ]; poisson de mer, poisson d´eau salée [fr]; Meeresfisch, Salzwasserfisch [de]
seagrass: sjávargrös [is]
sea cave: sjávarhellir [is]
submerged sea cave: sjávarhellir sem er að öllu leyti í kafi [is]
marine crustaceans: sjávarkrabbadýr [is]; havkrebsdyr [da]; kräftdjur [sæ]
seaward: sjávarmegin [is]
sea salt: sjávarsalt [is]
sea water resisting cement: sjávarsement [is]; havvandscement [da]; havsvattenbeständigt cement [sæ]
marine shell seashell: sjávarskel [is]
sea mammal: sjávarspendýr [is]
maritime coastal area: sjávarstrandsvæði [is]
Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic CECAF: sjávarútvegsnefnd um málefni Miðaustur-Atlantshafsins [is]
European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund EMFAF: Sjávarútvegs- og fiskeldissjóður Evrópu [is]
sea algae sea-algae: sjávarþörungar [is]
cash flows with a one-year horizon: sjóðstreymi yfir eins árs tímabil [is]
2020 European Fund for Energy, Climate Change & Infrastructure Marguerite Fund: Sjóður Evrópu 2020 vegna orkumála, loftslagsbreytinga og grunnvirkja [is]
Marguerite-sjóður [is]
United Nations Trust Fund for the International Year of Disabled Persons UN Trust Fund for the International Year of Disabled Persons: Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðaár fatlaðra [is]
Sjóður SÞ fyrir alþjóðaár fatlaðra [is]
United Nations Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women UN Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women: Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum [is]
Sjóður SÞ fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum [is]
External Borders Fund EBF European External Borders Fund: Sjóður vegna ytri landamæra [is]; Fonden for de Ydre Grænser [da]; Fonden för yttre gränser [sæ]; Fonds pour les frontières extérieures [fr]; Europäischer Außengrenzenfonds [de]
seaborne craft: sjófar [is]
seagoing fishing vessel: sjófiskiskip [is]
sea rating: sjóflugsáritun [is]
sea transport: sjóflutningar [is]
flutningar á sjó [is]
seaborne transport: sjóflutningar [is]
unit-load seaborne transport: sjóflutningar, gáma- eða ekjuflutningar [is]
sea catfishes: sjógranar [is]
sjógranaætt [is]; havmaller, havmallefamilien [da]; havsmalar [sæ]; Kreuzwelse, Meerwelse [de]; Ariidae [la]
sea armed service: sjóher [is]
sea force: sjóher [is]
sea inlet: sjóinntak [is]
sea chart: sjókort [is]
sea route: sjóleið [is]
by sea: sjóleiðis [is]; par voie maritime [fr]; auf dem Seeweg [de]
sea cock: sjóloki [is]
seaman´s book: sjómannsbók [is]
seaman´s passport: sjómannsskilríki [is]
optical weapon sight: sjóntæknilegt vopnamið [is]
seawater sea water: sjór [is]
territorial sea waters: sjór innan landhelgi [is]
sea vessel: sjóskip [is]
sea canal: sjóskipaskurður [is]
seawater spray system: sjóúðunarkerfi [is]
seasickness remedy: sjóveikilyf [is]
disease-free status: sjúkdómalaus staða [is]
disease-free Member State: sjúkdómalaust aðildarríki [is]
prevention of diseases: sjúkdómavarnir [is]
disease prevention: sjúkdómavarnir [is]
disease-specific surveillance: sjúkdómsbundið eftirlit [is]
Union-wide disease-specific surveillance: sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið [is]
disease-specific rule: sjúkdómsbundin regla [is]
disease-specific rules for the prevention and control of diseases: sjúkdómsbundnar reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum [is]
disease diagnosis diagnosis: sjúkdómsgreining [is]
disease-free: sjúkdómslaus [is]
sjúkdómalaus [is]
disease profile: sjúkdómssnið [is]
sjúkdómsmynd [is]; sygdomsprofil [da]; profil för en bestämd sjukdom [sæ]; profil d´une maladie [fr]; Seuchenprofil [de]
disease agent: sjúkdómsvaldur [is]
agent responsible for disease: sjúkdómsvaldur [is]
prophylactic measure: sjúkdómsvarnarráðstöfun [is]
disease control: sjúkdómsvarnir [is]; sygdomsbekæmpelse [da]; sjukdomsbekämpning, sjukdomskontroll [sæ]; contrôle des maladies [fr]; Kranheitsbekämpfung, Kontrolle von Krankheiten [de]
disease: sjúkdómur [is]
vesicular disease: sjúkdómur af völdum blöðrumyndandi veira [is]
navicular disease: sjúkdómur í hófsinabeini [is]
disease of genetic origin: sjúkdómur sem á sér erfðafræðilegar orsakir [is]
disease communicable through blood to animals: sjúkdómur sem getur smitast í dýr með blóði [is]
disease communicable to humans: sjúkdómur sem getur smitast í menn [is]
disease communicable through blood to humans: sjúkdómur sem getur smitast í menn með blóði [is]
disease communicable through blood: sjúkdómur sem getur smitast með blóði [is]
pollution-related disease: sjúkdómur sem rekja má til mengunar [is]
sexually-transmissible disease STD: sjúkdómur sem smitast við kynmök [is]
chronically debilitating disease: sjúkdómur sem veldur langvarandi fötlun [is]
period of sick leave: sjúkraleyfi [is]
health insurance: sjúkratrygging [is]
health care allowance: sjúkratryggingagreiðsla [is]
Icelandic Health Insurance: Sjúkratryggingar Íslands [is]
Sixth Community Environment Action Programme 6EAP 6th EAP: sjötta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála [is]; Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram [da]; sixième programme d´action communautaire pour l´environnement [fr]; sechstes Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Umwelt [de]
damage to cornea: skaði á hornhimnu [is]
adverse health effects: skaðleg áhrif á heilbrigði [is]
detrimental effects on human health: skaðleg áhrif á heilsu manna [is]
harmful effects of tobacco on human health: skaðleg áhrif tóbaks á heilbrigði manna [is]
short-circuit to earth: skammhlaup í jörð [is]
transient release of glycerol: skammvinn losun glýseróls [is]
transient release of free fatty acid: skammvinn losun óbundinna fitusýra [is]
peak C-weighted instantaneous sound pressure level: skammvinnt hljóðþrýstigildi (C-hljóðstig) [is]
create a precedent: skapa fordæmi [is]
creative industries: skapandi atvinnugreinar [is]
creative industries: skapandi greinar [is]
creative sectors: skapandi greinar [is]
creative expression: skapandi tjáningarform [is]
creative project: skapandi verkefni [is]
create the impression that tobacco products present reduced health risks: skapa þá hugmynd að af tóbaksvörum stafi minni heilbrigðisáhætta [is]
create the impression that tobacco products increase mental alertness: skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki andlega árvekni [is]
create the impression that tobacco products increase physical performance: skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki líkamlega frammistöðu [is]
create the impression that tobacco products have health benefits: skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning [is]
plaice European plaice: skarkoli [is]; almindelig rødspætte, rødspætte [da]; rödspätta [sæ]; Pleuronectes platessa [la]
fiscal reason: skattaleg ástæða [is]
fiscal treatment: skattaleg meðferð [is]
taxes chargeable: skattar sem leggja má á [is]
tax year: skattár [is]
fiscal year: skattár [is]
tax measure: skattráðstöfun [is]
monkeyhead mushroom: skeggkóralsveppur [is]; Hericium erinaceus [la]
Atlantic seabob: skeggrækja [is]; atlantisk sea bob-reje [da]; skäggig räka [sæ]; Kroyers Geißelgarnele [de]; Xiphopenaeus kroyeri [la]
northern shoveler shoveler European shoveler: skeiðönd [is]; skeand [da]; skedand [sæ]; canard souchet [fr]; Löffelente [de]; Anas clypeata [la]
Anas clypeata: skeiðönd [is]; Anas clypeata [la]
biased measurements: skekkja í mælingum [is]
corneal injury: skemmd glæra [is]
pleasure craft: skemmtibátur [is]
pleasure boat: skemmtibátur [is]
recreational craft pleasure craft: skemmtibátur [is]; fritidsfartøj [da]; fritidsbåt [sæ]; bateau de plaisance [fr]; Sportboot, Wassersportfahrzeug [de]
non-sailing recreational craft: skemmtibátur án seglbúnaðar [is]
sailing recreational craft: skemmtibátur með seglbúnaði [is]
skemmtiseglbátur [is]
pleasure yacht: skemmtisnekkja [is]
HA-cleavage site: skerðiset HA-gens [is]
shear displacement: skerfærsla [is]
dynamic knee shearing displacement: skerfærsla hnés [is]
impaired ability to work and earn: skert geta til að stunda vinnu og afla tekna [is]
lovage leaves: skessujurtalauf [is]; Levisticum officinale [la]
lovage leaf: skessujurtalauf [is]; Levisticum officinale [la]
deadline for data transmission: skilafrestur gagna [is]
defined area of production: skilgreint framleiðslusvæði [is]
probation measure: skilorðsráðstöfun [is]
bulkhead: skilrúm [is]
bulkhead deck: skilrúmsþilfar [is]; skotdæk [da]; skottdäck [sæ]
spread limit order: skilyrt tilboð með verðbili [is]
barrier seal: skilþétti [is]
composition of the European Parliament: skipan Evrópuþingsins [is]
passenger seating: skipan farþega í sæti [is]
short-sea traffic: skipasiglingar á stuttum leiðum [is]
ship not propelled by mechanical means: skip sem er ekki knúið áfram með vélrænum hætti [is]
exchangeable debt security: skiptanlegt skuldabréf [is]
exchangeable security: skiptanlegt verðbréf [is]
exchangeable certificate: skiptanlegt vottorð [is]
structure of the European mining and quarrying industries: skipulag námuvinnslu og grjótnáms í Evrópu [is]
organisational security measure organizational security measure: skipulagsleg öryggisráðstöfun [is]
Organisational Committee Organizational Committee OC Organisational Committee of the Peacebuilding Commission: skipulagsnefnd [is]; Den Organisatoriske Komité [da]; Comité d´organisation [fr]; Organisationsausschuss der Kommission für Friedenskonsolidierung, Organisationskomitee [de]
structural measure: skipulagsráðstöfun [is]
organisational measure organizational measure: skipulagsráðstöfun [is]
structured leased line: skipuleg leigulína [is]
strategic research: skipuleg rannsókn [is]
ship´s seafarer: skipverji [is]
diarrhoea diarrhea: skita [is]; diaré, diarrhoe, diarrhoea [da]; diarré [sæ]; diarrhée [fr]; Diarrhoa, Diarrhoea, Durchfall, Enterorrhoe [de]
ski instructor ski teacher: skíðakennari [is]
Dryopteridaceae: skjaldburknaætt [is]; mangeløv-familien [da]; träjonväxter [sæ]; Wurmfarngewächse [de]; Dryopteridaceae [la]
nasturtium (leaves and edible flowers): skjaldflétta (blöð og æt blóm) [is]; Tropaeolum majus, Tropaeolum minus [la]
screen area: skjáflötur [is]
screen reader monitor reader: skjálesari [is]
twistedleaf garlic: skjálglaukur [is]; Allium obliquum [la]
Koi herpes virus Koi herpes virus disease KHV: skjónakarpaherpesveiki [is]; koi-herpesvirus-sygdom [da]; koiherpesvirus [sæ]; herpèsvirose de la carpe koï [fr]; Koi-Herpes-Viruserkrankung [de]
appeal to a court of law: skjóta máli til dómstóla [is]
appeal: skjóta máli til e-s [is]
inspection team: skoðunarhópur [is]
heavy landing check: skoðun á loftfari eftir harkalega lendingu [is]
leachate test: skolfasaprófun [is]
Blechnaceae: skollakambsætt [is]; kambregne-familien [da]; kambräkenväxter [sæ]; Rippenfarngewächse [de]; Blechnaceae [la]
municipal waste water treatment plant: skolphreinsunarstöð sveitarfélags [is]
elution peak eluting peak: skolunartoppur [is]
leachate: skolvökvi [is]; perkolat [da]; lakvatten [sæ]; Sickerwasser [de]
Scotsman seabream: skotaflekkur [is]; Natal-havrude [da]; natalblecka [sæ]; Natal-Meerbrasse [de]; Polysteganus praeorbitalis [la]
lead ammunition: skotfæri úr blýi [is]
jet stream: skotvindur [is]
firearm: skotvopn [is]; arme a feu [fr]; Feuerwaffe [de]
firearms, their parts and components: skotvopn, hlutar þeirra og íhlutir [is]
repeater firearm: skotvopn með handvirkri endurhleðslu [is]; arme a feu a répétition [fr]; Repetier-Feuerwaffe [de]
centre-fire firearm: skotvopn með miðkveiktu skothylki [is]
firearm with centrefire: skotvopn með miðkveiktu skothylki [is]; arme a feu a percussion centrale [fr]; Feuerwaffe mit Zentralfeuerzündung [de]
rimfire firearm: skotvopn með randkveiktu skothylki [is]
firearm with rimfire: skotvopn með randkveiktu skothylki [is]; arme a feu a percussion annulaire [fr]; Feuerwaffe mit Randfeuerzündung [de]
firearm the acquisition and possession of which is subject to authorisation: skotvopn sem þarf leyfi til að kaupa eða eiga [is]; arme à feu dont l´acquisition et la détention sont soumises à autorisation [fr]; Feuerwaffe, für deren Erwerb und Besitz eine Erlaubnis erforderlich ist [de]
footwear: skófatnaður [is]
footwear for professional use: skófatnaður til nota á vinnustað [is]
crab apple European crab apple: skógarepli [is]; skovæble [da]; vildapel [sæ]; boquettier, pommier sauvage, pommier des bois [fr]; Holzapfel [de]; Malus sylvestris [la]
wild pear: skógarpera [is]; Pyrus pyraster [la]
wooded area: skóglendi [is]
Forestry Strategy for the EU Forestry Strategy for the European Union: skógræktaráætlun fyrir ESB [is]
skógræktaráætlun fyrir Evrópusambandið [is]
Picea excelsa forest: skógur með rauðgreni [is]
small wastewater treatment system: skólphreinsibúnaður fyrir lítil kerfi [is]
sewage treatment plant sewage plant: skólphreinsistöð [is]
waste water treatment plant wastewater treatment plant: skólphreinsistöð [is]
effluent treatment: skólphreinsun [is]
treatment of sewage: skólphreinsun [is]
sewage-treatment service: skólphreinsunarþjónusta [is]
sewage treatment works: skólpmeðhöndlunarstöð [is]
Community Ship Register for Sea-going Merchant Vessels Euros: skrá Bandalagsins yfir haffær kaupskip [is]
listed disease: skráður sjúkdómur [is]
listed disease for equine animals: skráður sjúkdómur fyrir dýr af hestaætt [is]
keep a register of all firearms subject to authorisation or declaration: skrá leyfis- og tilkynningarskyld skotvopn [is]; enregistrer les armes à feu soumises à autorisation et à déclaration [fr]; erlaubnis- und meldepflichtige Feuerwaffen registrieren [de]
recording electrical measuring instrument: skráningarrafmagnsmælitæki [is]
Aircraft Registration Bureau: skráningarskrifstofa loftfara [is]
real-time recording: skráning, miðað við rauntíma [is]
skráning í rauntíma [is]
list of prohibited firearms and ammunition: skrá yfir bönnuð skotvopn og skotfæri [is]; liste des armes à feu et munitions prohibées [fr]; Liste der verbotenen Feuerwaffen und Munition [de]
inventory for treatment: skrá yfir hreinsun [is]
public health emergency critical devices list: skrá yfir mikilvæg lækningatæki vegna bráðrar ógnar við lýðheilsu [is]; list over kritisk udstyr til folkesundhedsmæssige krisesituationer [da]; förteckning över kritiska medicintekniska produkter vid hot mot folkhälsan [sæ]; List der für Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit kritischen Medizinprodukte [de]
list of firearms subject to declaration: skrá yfir tilkynningarskyld skotvopn [is]; liste des armes à feu soumises à déclaration [fr]; Liste der meldepflichtigen Feuerwaffen [de]
written pleadings: skrifleg málflutningsskjöl [is]
Department of Oceans, Water and Climate: skrifstofa hafs, vatns og loftslags [is]
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels Office for Infrastructure and Logistics in Brussels, European Commission OIB: skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Brussel [is]
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Brussel [is]
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg, European Commission OIL: skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Lúxemborg [is]
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Lúxemborg [is]
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements Office for Administration and Payment of Individual Entitlements, European Commission PMO: skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda [is]
skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda hjá framkvæmdastjórninni [is]
Pensions and Overseas Benefits Directorate: skrifstofa lífeyrisgreiðslna og bóta handan hafsins [is]
Office for Official Publications of the European Communities: skrifstofa opinberrar útgáfustarfsemi Evrópubandalaganna [is]; Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer [da]; Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikatione [sæ]; Office des publications de l´Union européenne [fr]; Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften [de]
Directorate for Protocol, Culture and Overseas Business Services: Skrifstofa prótokolls, menningar og viðskiptaþjónustu [is]
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization CTBTO: skrifstofa samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnorkuvopn [is]
Bureau of European Policy Advisers Bureau of European Policy Advisers European Commission BEPA: skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum [is]
skrifstofa stefnumótunarráðgjafa í Evrópumálum hjá framkvæmdastjórninni [is]; Kontoret for Europapolitisk Rådgivning [da]; Rådgivarbyrån för Europapolitik [sæ]; bureau des conseillers de politique européenne [fr]; Beratergremium für europäische Politik [de]
office seating: skrifstofustólar [is]
thread connection: skrúfgangur [is]
threaded plug: skrúftappi [is]
screw thread: skrúfugangur [is]; gevind, skruegang [da]; gänga, skruvyta [sæ]; Gewinde, Schraubengewinde [de]
debt forbearance: skuldaívilnun [is]; lånefordring som beviljats eftergifter [da]; Stundung des Schuldendienstes [de]
in-substance defeasance: skuldajöfnunarsjóður [is]
credit default-swap spread: skuldatryggingarálag [is]
debt feature: skuldaþáttur [is]
obligation arising out of the Treaties: skuldbinding sem leiðir af sáttmálunum [is]
chargeable: skuldfæranlegur [is]
policy on gearing: skuldsetningarstefna [is]
surgery theatre: skurðstofa [is]
operating-theatre lamp: skurðstofulampi [is]
operating-theatre drapes: skurðstofulín [is]
shear displacement: skúfhreyfing [is]
shear plate: skúfplata [is]
hatched area: skyggt svæði [is]
sudden infant death syndrome SIDS: skyndidauði ungbarna [is]
instant herbal tea: skyndijurtate [is]
windshear encounter: skyndileg vindhvörf [is]
instant tea: skyndite [is]
protected sea area: skýlt hafsvæði [is]
clear labelling: skýrar merkingar [is]
declaration for preferential tariff treatment: skýrsla vegna ívilnandi tollmeðferðar [is]
year of return: skýrsluár [is]
reporting year: skýrslugjafarár [is]
hearing officer: skýrslugjafarfulltrúi [is]
hearing: skýrslugjöf [is]
reporting of diseases: skýrslugjöf um sjúkdóma [is]
hearing: skýrslutaka [is]
clearly worded inscription: skýrt orðuð áletrun [is]
clearly worded warning: skýr varnaðarorð [is]
clear work structure: skýr vinnutilhögun [is]
creative work: sköpunarverk [is]
intellectual creation: sköpun hugverka [is]
cultural creativity: sköpun menningarverka [is]
sea devil: skötuselur [is]; Lophius piscatorius [la]
weakness: slappleiki [is]
hammerhead sharks: sleggjuháfar [is]
sleggjuháfaætt [is]; hammerhajer, hammerhajfamilien [da]; hammarhajar [sæ]; Hammerhaie [de]; Sphyrnidae [la]
bonnetheads hammerhead sharks: sleggjuháfar [is]
sleggjuháfaætt [is]; hammerhajer, hammerhajfamilien [da]; hammarhajar [sæ]; Hammerhaie [de]; Sphyrnidae [la]
smooth hammerhead: sleggjuháfur [is]; almindelig hammerhaj [da]; hammarhaj [sæ]; Hammerhai, Glatter Hammerhai [de]; Sphyrna zygaena [la]
ventricle ventricle of the heart: slegill [is]; ventriculus [la]
random measurement: slembimæling [is]
release device: sleppibúnaður [is]
ability to release: sleppigeta [is]
deliberate release: slepping [is]
release: slepping [is]
release collision: sleppingarárekstur [is]
release site: sleppingarsvæði [is]
release timer: sleppitímamælir [is]
plane bulkhead: slétt þil [is]
wear: slit [is]
tyre wear: slit á hjólbörðum [is]
wear surface: slitflötur [is]; slidflade [da]; slityta [sæ]
degenerative joint disease arthrosis: slitgigt [is]
wearing part: slithlutur [is]; sliddel [da]; slidstykke [sæ]
breaking force: slitkraftur [is]
wearing course surface course: slitlag [is]; vejbelægning, slidlag [da]; slitlager [sæ]
pavement breaker: slitlagsbrjótur [is]
wear limit: slitmörk [is]
wear test: slitprófun [is]
wear resistance: slitþol [is]
heavy-duty coating: slitþolið efni [is]
heavy duty coating: slitþolið efni til yfirborðsmeðferðar [is]
resistant to wear: slitþolinn [is]
heavy-duty tyre heavy-duty tire: slitþolinn hjólbarði [is]; pneu super-résistant [fr]
sheathed: slíðraður [is]
sheathed cable covered cable: slíðurkapall [is]; kappebeklædt kabel, kabel i kappe [da]
accident and health insurance: slysa- og sjúkratryggingar [is]
deactivate de-activate: slökkva á e-u [is]
coupling head: slöngutengi [is]; bremsetilslutning til påhængskøretøj [da]
ejector seat: slöngvisæti [is]
pleasure port: smábátahöfn [is]
microbeaker: smábikarglas [is]
small grain cereal: smágert korn [is]
small arms and light weapons SALW: smá- og léttvopn [is]
clover meal: smáramjöl [is]
neap tide: smástreymi [is]
smástraumur [is]
breath-freshening micro-sweet breath freshening microsweet: smátafla sem gefur frískandi andardrátt [is]
carpenter seabream carpenter: smiðsflekkur [is]; tømrerhavrude [da]; snickarblecka [sæ]; Tischler-Seebrasse [de]; Argyrozona argyrozona [la]
infested area: smitað svæði [is]
transmissible animal disease: smitandi dýrasjúkdómur [is]
bovine virus diarrhoea BVD bovine viral diarrhoea: smitandi slímhúðarpest í nautgripum [is]
carrier of disease: smitberi [is]
contact mollusc farming area: smithættusvæði þar sem lindýr eru alin [is]
non-communicable disease: smitlaus sjúkdómur [is]
contagious parasitic disease: smitnæmur sníkilssjúkdómur [is]
control of infectious diseases: smitsjúkdómavarnir [is]
infectious disease: smitsjúkdómur [is]
communicable disease: smitsjúkdómur [is]
biosecurity measure: smitvarnarráðstöfun [is]
constructional feature: smíðaeinkenni [is]
butter bean: smjörbaun [is]; limabønne, månebønne, sukkerbønne [da]; limaböna [sæ]; haricot du Cap, haricot dit de Lima [fr]; Limabohne, Mondbohne [de]; Phaseolus lunatus [la]
lima bean: smjörbaun [is]; limabønne, månebønne, sukkerbønne [da]; limaböna [sæ]; haricot du Cap, haricot dit de Lima [fr]; Limabohne, Mondbohne [de]; Phaseolus lunatus [la]
Oleaceae: smjörviðarætt [is]; oliven-familien [da]; syrenväxter [sæ]; oléacées [fr]; Ölbaumgewächse [de]; Oleaceae [la]
sheath contraceptive: smokkur [is]
spread: smurálegg [is]
fruit spread: smurálegg úr aldinum [is]
vegetable spread: smurálegg úr grænmeti [is]
greasing agent: smurningsefni [is]
cheese spread: smurostur [is]
fat spread: smyrja [is]
spreadable fat: smyrjanleg fita [is]
malleable emulsion: smyrjanleg ýrulausn [is]
dental reamer: snari til tannlækninga [is]
roughhead grenadier: snarphali [is]
snarpi langhali [is]; Macrourus berglax [la]
early detection: snemmgreining [is]
early detection system: snemmgreiningarkerfi [is]; système de détection précoce [fr]; Früherkennungssystem [de]
early resorption: snemmkomin fósturvisnun [is]
snemmkomin visnun [is]; tidlig resorption [da]; tidig resorption [sæ]; résorption précoce [fr]; Frühresorption [de]
early stage: snemmstig [is]
early retirement: snemmtekin eftirlaun [is]
early-retirement pension: snemmtekinn lífeyrir [is]
early retirement benefits: snemmteknar eftirlaunabætur [is]
Early Warning and Response System EWRS: snemmviðvörunar- og viðbragðskerfi [is]
early maturity: snemmþroska nytjaplöntutegund [is]
early maturing variety: snemmþroska nytjaplöntutegund [is]
early maturity: snemmþroski [is]
contactless seal: snertifrítt þétti [is]
metallic threaded joint: snittað tengi [is]
threaded: snittaður [is]
threaded bolt: snittaður bolti [is]
slicing bean: snittubaun [is]; snitbønne [da]; snittböna [sæ]; haricots à couper [fr]; Schnittbohne [de]
threading machine: snittvél [is]
parasitic disease parasitosis: sníklasjúkdómur [is]
smart readiness: snjallhæfi [is]
smart readiness score smart-readiness score: snjallhæfisgildi [is]
smart readiness indicator smart-readiness indicator: snjallhæfisvísir [is]
smart-ready technology smart ready technology: snjallhæf tækni [is]
smart-ready service smart ready service: snjallhæf þjónusta [is]
avalanche beacon: snjóflóðaýla [is]
snjóflóðaýlir [is]
snow-clearing service: snjómokstursþjónusta [is]
seamless access: snurðulaus aðgangur [is]
seamless flow: snurðulaust flæði [is]
turning gear: snúningsbúnaður [is]
swivel seat: snúningsstóll [is]
beautician: snyrtifræðingur [is]
beauty parlor beauty parlour: snyrtistofa [is]
beauty shop: snyrtistofa [is]
cosmetic treatment: snyrtistofuþjónusta [is]
cooked meat product: soðin kjötafurð [is]
soya bean soybean soyabean: sojabaun [is]; soja, sojabønne [da]; sojaböna [sæ]; soja, fève de soja, fève de soya [fr]; Sojabohne [de]; Glycine max [la]
soybean hull soyabean hull soya bean hull: sojabaunahýði [is]; sojabønneskal, sojaskal [da]; sojaskal, sojabönskal, sojaskal [sæ]; pellicule de soja, pellicule de graine de soja [fr]; Sojabohnenschalen [de]
soybean meal: sojabaunamjöl [is]
soy-bean sauce: sojabaunasósa [is]
soyabeans sprout: sojabaunaspíra [is]; Glycine max [la]
soybean oil: sojaolía [is]
sorbitan monostearate: sorbítanmónósterat [is]
sorbitan sesquioleate: sorbítanseskvíóleat [is]
waste treatment: sorpmeðhöndlun [is]
waste-treatment plant: sorpmeðhöndlunarstöð [is]
bearberry common bearberry: sortulyng [is]; bjørnebær, melbærris, hedemælberris [da]; mjölon [sæ]; arbousier traînant, arbousier raisin d´ours, busserole, raisin d´ours [fr]; Bärentraube [de]; Arctostaphylos uva-ursi [la]
opposite leaved saltwort: sódaurt [is]; agretti [da]; italiensk sodaört [sæ]; soude commune [fr]; Agretti [de]; Salsola soda [la]
System for Organising Content to Review and Teach Educational Subjects Socrates: Sókratesaráætlunin [is]
retreaded: sólaður [is]
retreaded tyre re-treaded tyre recapped tyre: sólaður hjólbarði [is]; regummieret dæk [da]; regummerat däck [sæ]
tread pattern tread design pattern: sólamynstur [is]; slidbanemønster, slidbanemønster [da]; slitbanemönster [sæ]
daily mean value: sólarhringsmeðaltal [is]
Droseraceae: sóldaggarætt [is]; soldug-familien [da]; sileshårsväxter [sæ]; droséracées [fr]; Sonnentaugewächse [de]; Droseraceae [la]
Ranunculaceae: sóleyjaætt [is]; ranunkel-familien [da]; ranunkelväxter [sæ]; Renonculacées, Ranunculacées [fr]; Hahnenfußgewächse [de]; Ranunculaceae [la]
broom for household cleaning: sópur til nota við heimilisþrif [is]
Act on Health Security and Communicable Diseases Health Security and Communicable Diseases Act: sóttvarnalög [is]
National Committee on Prevention and Control of Communicable Diseases: sóttvarnaráð [is]
European Centre for Disease Prevention and Control ECDC: Sóttvarnastofnun Evrópu [is]
induction heating: spanhitun [is]
inductive heat generating plant: spanhitunarstöð [is]
economy measure: sparnaðarráðstöfun [is]
axillary seabream: spánarflekkur [is]; akarnaisk blankesten, akarnanisk blankesten [da]; pagel [sæ]; Achselbrasse, Meerbrasse, Nordische Meerbrasse, Rotbrasse, Spanische Meerbrasse [de]; Pagellus acarne [la]
teat dip: spenadýfa [is]
yardlong bean: spergilbaun [is]; meterbønne [da]; sparrisböna [sæ]; dolique asperge [fr]; Spargelbohne [de]; Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis [la]
spindle seal: spindilþétti [is]
pea sprout: spíra af ertum [is]; Pisum sativum [la]
spear gun: spjótbyssa [is]
spur gear straight-tooth spur gear straight spur gear spur wheel straight-cut gear: sporatannhjól [is]; ligefortandet cylindrisk tandhjul, cylindrisk tandhjul [da]; cylindrisk kuggutväxling [sæ]
sport and recreational fishing: sport- og tómstundaveiði [is]
sporting weapon: sportvopn [is]
tread width: sporvídd [is]
rear-wheel track width: sporvídd afturhjóla [is]
potato spinal tuber viroid disease PSTV potato spindle tuber viroid: spóluhnýðissýki [is]; viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre [fr]; Spindelknollenviroid der Kartoffel [de]
bomb threat: sprengjuhótun [is]
EDD team explosive detection dog team: sprengjuleitarhundateymi [is]
warhead: sprengjuoddur [is]
explosive reactive armour: sprengjuviðnámsvörn [is]
pea shoot: sproti af ertum [is]; Pisum sativum [la]
odometer reading: staða kílómetramælis [is]; Stand des Kilometerzählers [de]
landing gear position: staða lendingarbúnaðar [is]
standard error of the mean SEM: staðalvilla meðaltals [is]; middelfejlen på middeltallet [da]; medelvärdets medelfel [sæ]; Standardfehler des Mittelwerts [de]
local tariff area: staðargjaldsvæði [is]
local area network LAN: staðarnet [is]
luminous local space heater: staðbundinn lýsandi rýmishitari [is]; brændfladestrålevarmer [da]; lysande rumsvärmare [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé à radiant lumineux [fr]; Hellstrahler [de]
tube local space heater: staðbundinn pípugeislahitari fyrir rými [is]; rørstrålevarmer [da]; rumsvärmare med strålningsrör [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé à tubes radiants [fr]; Dunkelstrahler [de]
electric radiant local space heater: staðbundinn rafmagnsgeislahitari fyrir rými [is]
electric visibly glowing radiant local space heater: staðbundinn rafmagnsglóhitari fyrir rými [is]
electric underfloor local space heater: staðbundinn rafmagnsgólfhitari [is]
electric local space heater: staðbundinn rafmagnsrýmishitari [is]
electric storage local space heater: staðbundinn rafmagnsrýmishitari með varmageymi [is]
local space heater: staðbundinn rýmishitari [is]; produkt til lokal rumopvarmning [da]; rumsvärmare [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé [fr]; Einzelraumheizgerät [de]
fuel fired local space heater: staðbundinn rýmishitari kyntur með eldsneyti [is]; brændselsfyret produkt til lokal rumopvarmning [da]; bränsleeldad rumsvärmare [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé à combustible [fr]; brennstoffbetriebenes Einzelraumheizgerät [de]
closed fronted local space heater: staðbundinn rýmishitari með lokuðu eldhólfi [is]
open fronted local space heater: staðbundinn rýmishitari með opnu eldhólfi [is]
solid fuel local space heater: staðbundinn rýmishitari sem notar eldsneyti í föstu formi [is]; pillefyret produkt til lokal rumopvarmning [da]; rumsvärmare för fastbränsle [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé à combustible solide [fr]; Einzelraumheizgeräte für feste Brennstoffe [de]
liquid fuel local space heater: staðbundinn rýmishitari sem notar fljótandi eldsneyti [is]
gaseous fuel local space heater: staðbundinn rýmishitari sem notar loftkennt eldsneyti [is]
local clearance procedure: staðbundin tollafgreiðsla [is]
clearance of accounts: staðfesting reikninga [is]
pay-as-you-earn tax: staðgreiðsluskattur [is]
meal replacement for weight control meal replacement: staðgöngumáltíð til að stýra þyngd [is]
staðgöngumáltíð [is]
surrogate measure: staðgöngumæling [is]
Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners: staðlaðar lágmarksreglur Sameinuðu þjóðanna um meðferð fanga [is]
European Standardised Information Sheet European Standardized Information Sheet ESIS: staðlað, evrópskt eyðublað [is]
standard thread connection: staðlaðir bandhnútar [is]
standard reagent: staðlað prófefni [is]
lipid normalised steady-state BCF BCFssl lipid normalised steady-state bioconcentration factor: staðlaður lífþéttnistuðull fituefna við stöðugt ástand [is]; lipidnormaliseret ligevægts-BCF [da]; FBC à l´état stationnaire normalisé des lipides [fr]
Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area ESG Standards and Guidelines for Quality Assurance ESGQA: staðlar og viðmiðunarreglur um gæðatryggingu á evrópsku svæði æðri menntunar [is]
European Committee for Standardisation European Committee for Standardization CEN: Staðlasamtök Evrópu [is]; Comité Européen de Normalisation [fr]
locator beacon: staðsetningarsendir [is]
located within the EEA: staðsettur á Evrópska efnahagssvæðinu [is]
least-risk bomb location: staður þar sem sprengja veldur minnstum skaða [is]
forepeak: stafnhylki [is]
separate year: stakt ár [is]
isolated head: stakt höfuð [is]
individual seat: stakt sæti [is]; enkeltsæde [da]
climbing french bean climbing bean: stangarbaun [is]
stangarbaunir [is]; stangbønne [da]; störböna, stångböna [sæ]; haricot à rames [fr]; Stangenbohne [de]; Phaseolus vulgaris var. vulgaris [la]
climbing French bean group: stangarbaunahópur [is]
Cyperaceae: stararætt [is]; halvgræs-familien [da]; halvgräs [sæ]; cypéracées [fr]; Sauergrasgewächse [de]; Cyperaceae [la]
research and technological development activities of high quality: starf að hágæðarannsóknum og -tækniþróun [is]
serviceability: starfhæfi [is]
serviceable: starfhæfur [is]
all weather operations all-weather operations: starfræksla í skertu skyggni [is]
functional disease: starfrænn sjúkdómur [is]
air traffic network functions of the single European sky: starfsemi neta fyrir flugumferð innan samevrópska loftrýmisins [is]
activities of the State in areas of criminal law: starfsemi ríkisins á sviði refsivörslu [is]
staff in health care settings: starfsfólk á heilbrigðisstofnunum [is]
Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea Deep-water Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea: starfshópur fyrir djúpsjávarveiðar á vegum Alþjóðahafrannsóknaráðsins [is]
worker who is breastfeeding: starfsmaður sem hefur barn á brjósti [is]
seasonal employee: starfsmaður sem vinnur árstíðabundið [is]
European Union Civil Service Tribunal Civil Service Tribunal CST: Starfsmannadómstóll Evrópusambandsins [is]
Starfsmannadómstóllinn [is]; EU-Personaleretten, Retten for EU-Personalesager [da]; Europeiska unionens personaldomstol [sæ]; Tribunal de la fonction publique de l´Union européenne [fr]; Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union [de]
staff regulations of officials of the European Communities: starfsmannareglur embættismanna Evrópubandalaganna [is]; statut des fonctionnaires des Communautés européennes [fr]
servants of the European Communities: starfsmenn Evrópubandalaganna [is]
European Training Foundation ETF: Starfsmenntunarstofnun Evrópu [is]
area of work: starfssvið [is]
working area: starfssvið [is]
occupational area: starfssvið [is]
beam blank: stálbiti [is]
steatite: steatít [is]
EU policy policy for the European Union: stefna ESB [is]
stefna Evrópusambandsins [is]
European Community policy and action programme on the environment: stefna Evrópubandalagsins og aðgerðaáætlun í umhverfismálum [is]
European Security and Defence Policy ESDP: stefna Evrópusambandsins í öryggis- og varnarmálum [is]
readmission policy: stefna í málum er varða endurviðtöku [is]; politique de réadmission [fr]; Übernahmepolitik [de]
European water policy: stefna í vatnsmálum í Evrópu [is]
Union policy on energy energy policy for the European Union EU energy policy: stefna Sambandsins í orkumálum [is]
stefna Evrópusambandsins í orkumálum [is]
stefna ESB í orkumálum [is]
immigrant integration policy in the European Union: stefna um aðlögun innflytjenda í Evrópusambandinu [is]
Single Market Act - Twelve levers to boost growth and strengthen confidence: Working together to create new growth'': Stefna um innri markað: Tólf leiðir til að stuðla að vexti og efla traust: Vinnum saman í þágu vaxtar [is]; Akten for det indre marked. Tolv løftestænger til at skabe vækst og øget tillid: Sammen om fornyet vækst [da]; Binnenmarktakte - Zwölf Hebel zur Förderung von Wachstum und Vertrauen - Gemeinsam für neues Wachstum [de]
Internal Security Strategy for the European Union ISS: Stefnuáætlunin um innra öryggi Evrópusambandsins [is]
European Union´s policies: stefnumið Evrópusambandsins [is]
European Strategic Energy Technology Plan SET Plan: stefnumiðuð orkutækniáætlun fyrir Evrópu [is]
SET-áætlunin [is]
heading control system HCS: stefnustjórnunarkerfi [is]
heading mode: stefnustýring [is]; fast kursindstilling [da]
beam direction control: stefnustýring geisla [is]
geislastefnustýring [is]
policy measure: stefnuúrræði [is]
Saxifragaceae saxifrage family: steinbrjótsætt [is]; stenbræk-familien [da]; stenbräckeväxter [sæ]; saxifragacées [fr]; Steinbrechgewächse [de]; Saxifragaceae [la]
stone meal: steinduft [is]; stenmel [da]; stenmjöl [sæ]; poudre de roche [fr]; Gesteinsmehl [de]
extracorporeally induced lithotripsy: steinmolun utan frá [is]
leaf parsley group: steinseljublaðahópur [is]
anti-diarrhoeal antidiarrhoeal: stemmandi lyf gegn niðurgangi [is]
stearamine oxide: steramínoxíð [is]
stearidonic acid: sterídónsýra [is]
stearic: sterín- [is]
stearic acid octadecanoic acid: sterínsýra [is]
stearoylbenzoylmethane: steróýlbensóýlmetan [is]
stearyl: sterýl [is]
stearyl tartrate: sterýltartrat [is]
grades of ocular reaction: stig augnsvörunar [is]; cotation de la réaction oculaire [fr]; Stärke der Augenreaktion [de]
gradient column cleaning: stigulhreinsun á súlu [is]
Grossulariaceae: stikilsberjaætt [is]; ribs-familien [da]; ripsväxter [sæ]; grossulariacées [fr]; Stachelbeergewächse [de]; Grossulariaceae [la]
adjustable seat reclining seat: stillanlegt sæti [is]; indstilleligt sæde [da]
adjustable seat back: stillanlegt sætisbak [is]
piston crown piston head: stimpilkollur [is]; stemplets øvre overflade, stempeltop [da]
piston seal: stimpilþétti [is]
stink bean: stinkbaun [is]; Parkia speciosa [la]
drain cleaner: stíflueyðir [is]
Member of the EEAS Corporate Board: stjórnarmaður yfirstjórnar utanríkisþjónustu Evrópusambandsins [is]
Bureau of the Assembly: stjórnarskrifstofa þingsins [is]
Directorate-General for Climate Action DG Climate Action European Commission Directorate-General for Climate Action CLIMA: stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum [is]
stjórnarsvið aðgerða í loftslagsmálum hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Klima [da]; generaldirektoratet för klimatpolitik [sæ]; Direction générale de l´action pour le climat [fr]; Generaldirektion Klimapolitik [de]
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion DG Employment, Social Affairs and Inclusion European Commission Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion EMPL: stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku [is]
stjórnarsvið atvinnu- og félagsmála og samfélagslegrar þátttöku hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion [da]; generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering [sæ]; direction générale de l´emploi, des affaires sociales et de l´inclusion [fr]; Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration [de]
Directorate-General for Regional Policy DG Regional Policy European Commission Directorate-General for Regional Policy REGIO: stjórnarsvið byggðastefnu [is]
stjórnarsvið byggðastefnu hjá framkvæmdastjórninni [is]
Directorate-General for Justice DG Justice European Commission Directorate-General for Justice JUST: stjórnarsvið dómsmála [is]
stjórnarsvið dómsmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Retlige Anliggender [da]; generaldirektoratet för rättsliga frågor [sæ]; direction générale de la justice [fr]; Generaldirektion Justiz [de]
Directorate-General for Economic and Financial Affairs DG Economic and Financial Affairs European Commission Directorate-General for Economic and Financial Affairs ECFIN: stjórnarsvið efnahags- og fjármála [is]
stjórnarsvið efnahags- og fjármála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender [da]; generaldirektoratet för ekonomi och finans [sæ]; direction générale des affaires économiques et financières [fr]; Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen [de]
Directorate-General for the Budget DG Budget European Commission Directorate-General for Budget BUDG: stjórnarsvið fjárlaga [is]
stjórnarsvið fjárlaga hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Budget [da]; generaldirektoratet för budget [sæ]; direction générale du budget [fr]; Generaldirektion Haushalt [de]
Directorate-General for Enterprise and Industry DG Enterprise and Industry European Commission Directorate-General for Enterprise and Industry ENTR: stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar [is]
stjórnarsvið fyrirtækja og iðnaðar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Erhvervspolitik [da]; generaldirektoratet för näringsliv [sæ]; direction générale des entreprises et de l´industrie [fr]; Generaldirektion Unternehmen und Industrie [de]
Directorate-General for Health and Consumers DG Health and Consumers European Commission Directorate-General for Health and Consumers SANCO: stjórnarsvið heilbrigðis- og neytendamála [is]
stjórnarsvið heilbrigðis og neytendamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere [da]; generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor [sæ]; direction générale de la santé et des consommateurs [fr]; Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher [de]
Directorate-General for Home Affairs DG Home Affairs European Commission Directorate-General for Home Affairs HOME: stjórnarsvið innanríkismála [is]
stjórnarsvið innanríkismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Indre Anliggender [da]; generaldirektoratet för inrikes frågor [sæ]; direction générale des affaires intérieures [fr]; Generaldirektoratet for Indre Anliggender [de]
Directorate-General for the Internal Market and Services DG Internal Market and Services European Commission Directorate-General for the Internal Market and Services MARKT: stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu [is]
stjórnarsvið innri markaðar og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser [da]; generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster [sæ]; direction générale du marché intérieur et des services [fr]; Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen [de]
Directorate-General for Agriculture and Rural Development DG Agriculture and Rural Development European Commission Directorate-General for Agriculture and Rural Development AGRI: stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar [is]
stjórnarsvið landbúnaðarmála og dreifbýlisþróunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter [da]; generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling [sæ]; direction générale de l´agriculture et du développement rural [fr]; Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung [de]
Directorate-General for Human Resources and Security DG Human Resources and Security European Commission Directorate-General for Human Resources and Security HR: stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála [is]
stjórnarsvið mannauðs- og öryggismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed, GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed [da]; generaldirektoratet för personal och säkerhet, GD Personal och säkerhet [sæ]; direction générale des ressources humaines et de la sécurité, DG Ressources humaines et sécurité [fr]; Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit, GD Humanressourcen und Sicherheit [de]
DG Humanitarian Aid and Civil Protection Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection European Commission Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection ECHO: stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna [is]
stjórnarsvið mannúðaraðstoðar og almannavarna hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO) [da]; generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo) [sæ]; direction générale de l´aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) [fr]; Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz [de]
Directorate-General for Education and Culture DG Education and Culture European Commission Directorate-General for Education and Culture EAC: stjórnarsvið mennta- og menningarmála [is]
stjórnarsvið mennta- og menningarmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur [da]; generaldirektoratet för utbildning och kultur [sæ]; direction générale de l´éducation et de la culture [fr]; Generaldirektion Bildung und Kultur [de]
Directorate-General for Energy DG Energy European Commission Directorate-General for Energy ENER: stjórnarsvið orkumála [is]
stjórnarsvið orkumála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Energi [da]; generaldirektoratet för energi [sæ]; Direction générale de l´énergie [fr]; Generaldirektion Energie [de]
Directorate-General for Research and Innovation DG Research and Innovation European Commission Directorate-General for Research and Innovation RTD: stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar [is]
stjórnarsvið rannsókna og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Forskning og Innovation [da]; generaldirektoratet för forskning och innovation [sæ]; direction générale de la recherche et de l´innovation [fr]; Generaldirektion Forschung und Innovation [de]
Directorate-General for Mobility and Transport DG Mobility and Transport European Commission Directorate-General for Mobility and Transport MOVE: stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála [is]
stjórnarsvið samgöngu- og flutningamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport [da]; generaldirektoratet för transport och rörlighet [sæ]; Direction générale de la mobilité et des transports [fr]; Generaldirektion Mobilität und Verkehr [de]
DG Competition Directorate-General for Competition European Commission Directorate-General for Competition COMP: stjórnarsvið samkeppnismála [is]
stjórnarsvið samkeppnismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Konkurrence [da]; generaldirektoratet för konkurrens [sæ]; direction générale de la concurrence [fr]; Generaldirektion Wettbewerb [de]
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries DG Maritime Affairs and Fisheries European Commission Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries MARE: stjórnarsvið sjávarútvegsmála [is]
stjórnarsvið sjávarútvegsmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri [da]; generaldirektoratet för havsfrågor och fiske [sæ]; direction générale des affaires maritimes et de la pêche [fr]; Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei [de]
Directorate-General for Taxation and Customs Union DG Taxation and Customs Union European Commission Directorate-General for Taxation and Customs Union TAXUD: stjórnarsvið skattamála og tollabandalags [is]
stjórnarsvið skattamála og tollabandalags hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion [da]; generaldirektoratet för skatter och tullar [sæ]; direction générale de la fiscalité et de l´union douanière [fr]; Generaldirektion Steuern und Zollunion [de]
Directorate-General for Enlargement DG Enlargement European Commission Directorate-General for Enlargement ELARG: stjórnarsvið stækkunarmála [is]
stjórnarsvið stækkunarmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Udvidelse [da]; generaldirektoratet för utvidgning [sæ]; direction générale de l´élargissement [fr]; Generaldirektion Erweiterung [de]
Directorate-General for Interpretation DG Interpretation European Commission Directorate-General for Interpretation SCIC: stjórnarsvið túlkunar [is]
stjórnarsvið túlkunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Tolkning [da]; generaldirektoratet för tolkning [sæ]; direction générale de l´interprétation [fr]; Generaldirektion Dolmetschen [de]
Directorate-General for the Environment DG Environment European Commission Directorate-General for the Environment ENV: stjórnarsvið umhverfismála [is]
stjórnarsvið umhverfismála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Miljø [da]; generaldirektoratet för miljö [sæ]; direction générale de l´environnement [fr]; Generaldirektion Umwelt [de]
Directorate-General for Communication DG Communication European Commission Directorate-General for Communication COMM: stjórnarsvið upplýsingamála [is]
stjórnarsvið upplýsingamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Kommunikation [da]; generaldirektoratet för kommunikation [sæ]; direction générale de la communication [fr]; Generaldirektion Kommunikation [de]
Directorate-General for the Information Society and Media DG Information Society and Media European Commission Directorate-General for the Information Society and Media INFSO: stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla [is]
stjórnarsvið upplýsingasamfélagsins og fjölmiðla hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier [da]; generaldirektoratet för informationssamhället och medier [sæ]; direction générale de la société de l´information et des médias [fr]; Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien [de]
Directorate-General for Informatics DG Informatics European Commission Directorate-General for Informatics DIGIT: stjórnarsvið upplýsingatæknimála [is]
stjórnarsvið upplýsingatæknimála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Informationsteknologi [da]; generaldirektoratet för informationsteknik [sæ]; direction générale de l´informatique [fr]; Generaldirektion Informatik [de]
Directorate-General for Trade DG Trade European Commission Directorate-General for Trade TRADE: stjórnarsvið viðskiptamála [is]
stjórnarsvið viðskiptamála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Handel [da]; generaldirektoratet för handel [sæ]; direction générale du commerce [fr]; Generaldirektion Handel [de]
Directorate-General for Development and Cooperation DG Development and Cooperation European Commission Directorate-General for Development and Cooperation Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid DEVCO: stjórnarsvið þróunarsamvinnu [is]
stjórnarsvið þróunarsamvinnu hjá framkvæmdastjórninni [is]
stjórnarsvið þróunarsamvinnu - þróunaraðstoð Evrópu [is]; Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid [da]; Generaldirektoratet för utveckling och samarbete EuropeAid [sæ]; direction générale du développement et de la coopération EuropeAid [fr]; Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit EuropeAid [de]
Directorate-General for Translation DG Translation European Commission Directorate-General for Translation DGT: stjórnarsvið þýðinga [is]
stjórnarsvið þýðinga hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Oversættelse [da]; generaldirektoratet för översättning [sæ]; direction générale de la traduction [fr]; Generaldirektion Übersetzung [de]
Official Journal of the European Communities OJEC OJ: Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna [is]
Stjtíð. EB [is]
Official Journal of the European Union OJEU OJ: Stjórnartíðindi Evrópusambandsins [is]
Stjtíð. ESB [is]
Programme Board for Earth Observation of the European Space Agency: stjórn áætlunar Geimvísindastofnunar Evrópu um jarðfjarkönnun [is]
dipped-beam headlamps control: stjórnbúnaður fyrir lágljós [is]; betjeningsanordning for nærlyslygter [da]
steering gear control system: stjórnkerfi fyrir stýrisbúnað [is]
runaway reaction: stjórnlaust efnahvarf [is]
political parties at European level: stjórnmálaflokkar á Evrópuvettvangi [is]
control of headlamp-levelling device: stjórnrofi fyrir hæðarstillingu aðalljóskera [is]
control area: stjórnsvæði [is]
administrative healthcare service: stjórnsýsla á sviði heilsugæslu [is]
administrative recreational service: stjórnsýsla á sviði tómstundamála [is]
administrative reason: stjórnsýsluástæða [is]
administrative cease and desist order: stjórnsýslubann [is]
administrative treatment: stjórnsýslumeðferð [is]
administrative area: stjórnsýslusvæði [is]
theatre management system: stjórnunarkerfi fyrir skurðstofur [is]
management measure: stjórnunarráðstöfun [is]
control measure: stjórnunarráðstöfun [is]
self-management of health: stjórnun á eigin heilbrigði [is]
regulatory measure: stjórnvaldsráðstöfun [is]
programme management team PMT: stjórn verkefnisstoðar [is]
planetary gear epicyclic gear: stjörnuhjól [is]; planethjul, epicyklisk gear [da]; Planetengetriebe, Umlaufgetriebe [de]
planetary gear set: stjörnuhjólasamstæða [is]
landing gear: stoðfótur [is]
softwood beam: stoð úr mjúkum viði [is]
institutional framework of the European Union: stofnanarammi Evrópusambandsins [is]
basic cereal seed: stofnfræ korntegunda [is]
steady state population: stofn í jafnvægi [is]
stock-rearing organisation stock-rearing organization: stofnræktunarsamtök [is]
Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development: stofnsamningur Endurreisnar- og þróunarbanka Evrópu [is]
Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organization, EUTELSAT: stofnsamningur Evrópustofnunar fjarskipta um gervitungl, EUTEL-SAT [is]
Statute of the Court of Justice of the European Union: stofnsamþykkt Dómstóls Evrópusambandsins [is]
Statute of the European Investment Bank: stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu [is]
Statute of the European Central Bank: stofnsamþykkt Seðlabanka Evrópu [is]
Treaty establishing the ...: stofnsáttmáli [is]
founding treaty: stofnsáttmáli [is]
Treaty establishing the European Economic Community: stofnsáttmáli Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Treaty establishing the European Communities EC Treaty: stofnsáttmáli Evrópubandalaganna [is]
EB-sáttmálinn [is]; Traité instituant les Communautés européennes [fr]; Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften [de]
Treaty establishing the European Community: stofnsáttmáli Evrópubandalagsins [is]
Treaty establishing the European Atomic Energy Community EAEC Treaty: stofnsáttmáli Kjarnorkubandalags Evrópu [is]
KBE-sáttmálinn [is]
Treaty establishing the European Coal and Steel Community: stofnsáttmáli Kola- og stálbandalags Evrópu [is]
Constitution of the World Health Organization: stofnskrá Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar [is]
Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease: stofnskrá Evrópunefndar til varnar gin- og klaufaveiki [is]
European Union Institute for Security Studies ISS: Stofnun Evópusambandsins í öryggisfræðum [is]
European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice eu-LISA: Stofnun Evrópusambandsins um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
azalea: stofulyngrós [is]; azalea [da]; azalea [sæ]; Azalee [de]; Rhododendron simsii [la]
beam burner shaft kiln: stokkofn með geislabrennara [is]; strålebrænder skaktovn [da]; bjälkbrännar-centralbrännar-schaktugn [sæ]; Strahlbrenner-Schachtöfen [de]
Malvaceae: stokkrósaætt [is]
stokkrósarætt [is]; katost-familien [da]; malvaväxter [sæ]; malvacées [fr]; Malvengewächse [de]
Enlarged Board of Appeal: stóra áfrýjunarnefndin [is]
great circle distance: stórbaugsbogi [is]
greater lizardfish: stóreðlufiskur [is]; stor øglefisk [da]; stor ödlefisk [sæ]; Großer Eidechsenfisch [de]; Saurida tumbil [la]
Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer system TARGET2 TARGET: stórgreiðslukerfi Seðlabanka Evrópu [is]
Ray´s bream: stóri bramafiskur [is]; havbrasen [da]; havsbrax [sæ]; Brama brama [la]
greater argentine: stóri gulllax [is]; almindelig guldlaks, guldlaks [da]; guldlax [sæ]; Goldlachs [de]; Argentina silus [la]
greater silver smelt: stóri gulllax [is]; Argentina silus [la]
starfish meal sea star meal: stórkrossamjöl [is]
caul greater omentum: stórnetja [is]; crépine [fr]; Netzfett [de]; omentum majus [la]
white seabream: stórsagari [is]; Diplodus sargus [la]
white seabream white bream: stórsargari [is]; sorthale [da]; vitblecka [sæ]; Geißbrasse, Große Geißbrasse, Blindenbrasse, Weißbrasse [de]; Diplodus sargus [la]
heavy-duty motor vehicle: stórt, vélknúið ökutæki [is]
beach rake: strandhrífa [is]
seakale: strandkál [is]; almindelig strandkål, strandkål [da]; strandkål [sæ]; chou marin, crambe, crambe maritime [fr]; Meerkohl, Küsten-Meerkohl [de]; Crambe maritima [la]
beach plum: strandplóma [is]; Strandpflaume [de]; Prunus maritima [la]
near-coastal voyages near coastal voyages: strandsiglingar [is]
scalloped hammerhead: strandsleggjuháfur [is]; indopacifisk hammerhaj [da]; flerhornig hammarhaj [sæ]; Indopazifischer Hammerhai [de]; Sphyrna lewini [la]
sea fennel: strandsveipur [is]; stranddild [da]; saltmärke [sæ]; fenouil marin [fr]; Meerfenchel [de]; Crithmum maritimum [la]
coastal area: strandsvæði [is]
more severe measures: strangari ráðstafanir [is]
more stringent measures: strangari ráðstafanir [is]
strict rules on misleading information: strangar reglur um villandi upplýsingar [is]
high-level biosecurity measures: strangar smitvarnarráðstafanir [is]
wash-and-wear test: straufrí prófun [is]
wash-and-wear textile: straufrítt textílefni [is]
fast-flowing stream: straumhörð á [is]
fluid streamline: straumlína [is]
flow-measuring equipment: straummælingabúnaður [is]
stream: straumur [is]
waste stream: straumur úrgangs [is]
úrgangsstraumur [is]
instant-release: straxleysinn [is]; straksfrigivende [da]; med omedelbar frisättning [sæ]; dissolution instantanée [fr]; sofortiger Freisetzung [de]
streaming: streymi [is]
flow measurement: streymismæling [is]; flowmåling [da]; flödesmätning [sæ]
flow measurement meter: streymismælir [is]
flow measurement device FM: streymismælir [is]; flowmeter [da]; flödesmätningsutrustning [sæ]
bar-code reader: strikamerkjalesari [is]
less-populated area: strjálbýlt svæði [is]
low population density area: strjálbýlt svæði [is]
thinly populated area thinly-populated area: strjálbýlt svæði [is]
smear: strok [is]
stroksýni [is]
cylinder head: strokklok [is]; cylinderdæksel, topstykke, cylinderhoved, cylindertopstykke [da]; cylinderhuvud, cylinderlock, topplock [sæ]
cylinder-head gasket: strokkloksþéttir [is]; toppakning [da]; Zylinderkopfdichtung [de]
tracheal swab: stroksýni úr barka [is]
oropharyngeal swab: stroksýni úr munni og koki [is]
vaginal smear: strok úr leggöngum [is]
intertidal coastal area: strönd þar sem sjávarfalla gætir [is]
supporting measure: stuðningsaðgerð [is]
support measure supporting measure: stuðningsráðstöfun [is]
support team: stuðningsteymi [is]
migration management support team: stuðningsteymi við stjórnun fólksflutninga [is]
European commitment: stuðningur við evrópskan málstað [is]
Dipsacaceae: stúfuætt [is]; kartebollefamilien [da]; väddväxter [sæ]
cut meat: stykkja kjöt [is]
death grant: styrkur vegna andláts [is]
level of urea: styrkur þvagefnis [is]
control gear: stýribúnaður [is]
air/ground/sea launched cruise missile: stýriflaug sem skotið er úr lofti, af jörðu eða sjó [is]
well-head control system: stýrikerfi fyrir borholutoppa [is]
European Steering Committee for Youth: stýrinefnd Evrópuráðsins um málefni ungs fólks [is]; Comité directeur européen pour la jeunesse [fr]; Europäischer Lenkungsausschuss Jugend [de]
demand response reactive power control: stýring launafls með notkunarsvörun [is]
steering gear power circuit: stýrisbúnaðaraflgrein [is]
steering gear steering apparatus: stýrisbúnaður [is]
steering lever steering gear arm drop arm pitman arm: stýrissveif [is]; styrearm [da]
steering gearbox: stýrisvél [is]
steering gear: stýrisvél [is]
steering gear housing: stýrisvélarhús [is]
steering gear compartment: stýrisvélarrými [is]
enlargement of the European Union EU enlargement: stækkun Evrópusambandsins [is]
stækkun ESB [is]
dimensions of a sampling spear: stærðarmál spjóts [is]
indications of quantity expressed in units of measurement: stærðarvísun með einingu [is]
standard unit of measurement: stöðluð mælieining [is]
cell/tissue lineage fidelity: stöðugleiki frumu-/vefjalínunnar [is]
steady state cycle: stöðug prófunarlota [is]
steady state: stöðugt ástand [is]; statisk tilstand, stationær tilstand [da]; stationärt tillstånd [sæ]
steady gradient of climb: stöðugur klifurhalli [is]
steady state mode: stöðugur prófunarþáttur [is]
non-progressive disease: stöðugur sjúkdómur [is]
steady growth: stöðugur vöxtur [is]; croissance soutenue [fr]; nachhaltiges Wachstum, dauerhaftes Wachstum, durchhaltbares Wachstum, tragfähiges Wachstum [de]
rear position side lamp: stöðuhliðarljósker að aftan [is]
position management measures: stöðustjórnunarráðstafanir [is]
clearing: stöðustofnun [is]
clearing member: stöðustofnunaraðili [is]; clearingdeltager [da]; clearingmedlem [sæ]; Clearing-Mitglied [de]
clearing arrangement: stöðustofnunarfyrirkomulag [is]
clearing portfolio: stöðustofnunarsafn [is]
clearing obligation: stöðustofnunarskylda [is]
moratorium on nuclear tests: stöðvun kjarnavopnatilrauna [is]
individual meal: stök máltíð [is]
discontinuous measurement: stök mæling [is]
southern meagre: suðræni baulfiskur [is]; afrikansk ørnefisk [da]; afrikansk havsgös [sæ]; Afrikanischer Adlerfisch [de]; Argyrosomus hololepidotus [la]
heating vessel: suðuílát [is]
Southeast Atlantic soles: suður-atlantshafsflúrur [is]
suðurhafsflúrutegundir [is]; tunge-slægt [da]; tungor [sæ]; Südost-Atlantik-Seezungen [de]; Austroglossus spp. [la]
Antarctic Ocean: Suður-Íshaf [is]
South Korea Republic of Korea KR KOR: Suður-Kórea [is]
Lýðveldið Kórea [is]
Kórea [is]; Sydkorea, Republikken Korea [da]; Sydkorea, Republiken Korea [sæ]; la Corée du Sud, la République de Corée [fr]; Südkorea, die Republik Korea [de]
Antarctic Treaty AT: Suðurskautssamningurinn [is]
summer grazing area: sumarbeitiland [is]
summer grazing in mountain area: sumarbeit í fjalllendi [is]
sumarbeit til fjalla [is]
sumarbeit á fjallasvæði [is]
Moldavian dragonhead: sumardrekakollur [is]; Dracocephalum moldavica [la]
Gesneriaceae: sumargullsætt [is]
Gesneriaceae [is]; Gesneriaceae [la]
early potato: sumarkartafla [is]
velvetleaf: sumarlukt [is]; Abutilon theophrasti [la]
disappearance time: sundrunartími [is]
break down: sundurliða [is]
breakdown: sundurliðun [is]
activity breakdown: sundurliðun eftir starfsemi [is]
level of size class breakdown: sundurliðun eftir stærðarflokki [is]
regional breakdown: sundurliðun eftir svæðum [is]
budget breakdown: sundurliðun fjárhagsáætlunar [is]
shearing: sundurskurður [is]
disproportionation reaction: sundurstigunarhvarf [is]
Cistaceae: sunnulogaætt [is]; soløjefamilien [da]; solvändeväxter [sæ]; cistacées [fr]; Zistrosengewächse [de]; Cistaceae [la]
sulfonylurea herbicide: súlfónýlúreaillgresiseyðir [is]
dead time: súlutími [is]
column leaching study: súluútskolunarpróf [is]
aged residue column leaching: súluútskolunarpróf á eldri leifum [is]
green turtle green sea turtle: súpuskjaldbaka [is]; suppeskildpadde [da]; soppsköldpadda [sæ]; Suppenschildkröte [de]; Chelonia mydas [la]
leaven: súrdeig [is]; surdej [da]; surdeg [sæ]; levain [fr]; Sauerteig [de]
ocean acidification: súrnun sjávar [is]; forsuring af havene, havforsuring [da]; försurning av haven [sæ]; acidification de l´océan [fr]; Ozeanversäuerung, Ozeanübersäuerung, Versauerung der Ozeane [de]
Polygonaceae: súruætt [is]; pileurtfamilien [da]; slideväxter [sæ]; polygonacées [fr]; Knöterichgewächse [de]; Polygonaceae [la]
reactor: svarandi [is]
potato bean: svarðarhneta [is]; jordpære [da]; Erdbirne [de]; Apios americana [la]
Black Sea: Svartahaf [is]
Black Sea turbot: svartahafssandhverfa [is]; sortehavspighvar [da]; svartahavspiggvar [sæ]; turbot de la mer Noire [fr]; Schwarzmeer-Steinbutt [de]; Psetta maeotica [la]
black sea bass: svarti gaddborri [is]; fanfre noire d´Amérique [fr]; Centropristis striata [la]
heavy fuel oil heavy oil HFO: svartolía [is]; svær fuelolie, tung fyringsolie [da]; tung eldningsolja, tjock eldningsolja [sæ]; Dieselöl, schweres Heizöl, Schweröl [de]
black tea: svart te [is]
seat vibration: sveifluhreyfing sætis [is]
health risk equalisation systems HRES: sveiflujöfnun vegna heilsutrygginga [is]
HRES [is]
direct-reading vibration meter: sveiflumælir með beinum álestri [is]
release plane: sveifluplan [is]
flexible seat cushion: sveigjanlegur sætispúði [is]
real wage flexibility: sveigjanleiki raunlauna [is]
United Nations Command in Korea UN Command in Korea: sveitir Sameinuðu þjóðanna í Kóreu [is]
sveitir SÞ í Kóreu [is]
bee-eaters: svelgir [is]
svelgjaætt [is]; biædere [da]; biätare [sæ]; Bienenfresser, Spinte [de]; Meropidae [la]
Iridaceae iris family: sverðliljuætt [is]; irisfamilien [da]; irisväxter [sæ]; iridacées [fr]; Schwertliliengewächse [de]; Iridaceae [la]
areas of crime: svið afbrota [is]
area of statistical work: svið hagskýrslugerðar [is]
monetary area: svið peningamála [is]
area of Union action: svið sem Sambandið starfar á [is]
Director General EU Military Staff (EUMS) Director-General EU Military Staff (EUMS) Director General of the European Union Military Staff DGEUMS: sviðsstjóri hermálastarfsliðs ESB [is]
sviðsstjóri hermálastarfsliðs Evrópusambandsins [is]
Managing Director for the Middle East and Southern Neighbourhood: sviðsstjóri í málefnum Mið-Austurlanda og grannsvæðanna í suðri [is]
Managing Director for Russia, Eastern Neighbourhood an the Western Balkans: sviðsstjóri í málefnum Rússlands, grannsvæðanna í austri og vesturhluta Balkanskaga [is]
European information and communication technologies sector European ICT sector: svið upplýsinga- og fjarskiptatækni í Evrópu [is]
colloidal lead sulphide precipitate: sviflausn blývetnisbotnfalls [is]
swine vesicular disease: svínafár [is]
pigmeat: svínakjöt [is]
meat of swine: svínakjöt [is]
pig disease: svínasjúkdómur [is]
regionalisation measure: svæðaskiptingarráðstöfun [is]
non-irrigated area: svæði án áveitu [is]
area without internal frontiers: svæði án innri landamæra [is]; espace sans frontières intérieures [fr]; Raum ohne Binnengrenzen [de]
Great Lakes Region African Great Lakes Region GLR: svæðið vestan Viktoríuvatns [is]; De Store Søers Område i Afrika, De Store Søers Område [da]; området kring de (afrikanska) stora sjöarna, regionen vid de stora sjöarna [sæ]; Region der afrikanischen Großen Seen, Region der Großen Seen [de]
area of freedom, security and justice: svæði frelsis, öryggis og réttlætis [is]
lairage area: svæði fyrir biðvörslu [is]
biðvörslusvæði [is]
recreational vehicle park: svæði fyrir húsbíla [is]
defecating area: svæði fyrir skít [is]
dung area: svæði fyrir skít [is]
excretion area: svæði fyrir úrgang [is]
area of prosperity: svæði hagsældar [is]
continental area: svæði inn til landsins [is]
judicial area: svæði laga og réttar [is]
airspace area: svæði loftrýmis [is]; område af luftrum [da]
variable profile area VPA: svæði með breytilegu sniði [is]
tidal area: svæði milli flóðmarka [is]
ICAO Regional Air Navigation Plan, European Region: svæðisbundin flugleiðsöguáætlun Alþjóðaflugmálastofnunarinnar fyrir Evrópusvæðið [is]
Regional Convention on Pan-Euro-Mediterranean Rules of Origin: svæðisbundinn samningur um sameiginlegar upprunareglur Evrópu og Miðjarðarhafslanda [is]
epizootic free area: svæði sem er laust við dýrafarsóttir [is]
nutrient-sensitive area: svæði sem er næmt fyrir næringarefnum [is]
designated smoking area: svæði sem er ætlað til reykinga [is]
assisted area with higher regional aid: svæði sem fær svæðisbundna aðstoð samkvæmt efri mörkum [is]
affected area: svæði sem hefur orðið fyrir áhrifum [is]; angrebet område [da]; drabbat område [sæ]; région touchée [fr]; das betreffende Gebiet [de]
assisted area: svæði sem nýtur aðstoðar [is]
Regional Meeting of Heads of Drug Law Enforcement Agencies: svæðisfundur yfirmanna fíkniefnalögreglu [is]
subarea sub-area: svæðishluti [is]
area chart: svæðiskort [is]
area navigation system: svæðisleiðsögukerfi [is]
area converted into permanent pasture: svæði, umbreytt í bithaga [is]
areas lying outside the confines of Europe: svæði utan Evrópu [is]
area of good neighbourliness: svæði velvildar milli nágrannaríkja [is]
maritime border area: svæði við markalínur á sjó [is]
pre-frontier area: svæði við utanverð ytri landamæri [is]
slide deployment area: svæði þar sem neyðarrennur opnast [is]
area of low pest or disease prevalence: svæði þar sem plágur og sjúkdómar eru óalgeng [is]
obstacle accountability area: svæði þar sem þarf að taka tillit til hindrana [is]
Asclepiadaceae: svölurótarætt [is]; Asclepiadaceae [la]
reaction: svörun [is]
reaction test: svörunarprófun [is]
reactive strip for urine analysis: svörunarstrimill til þvaggreiningar [is]
response to treatment: svörun við meðferð [is]
snow pea: sykurerta [is]; sukkerært [da]; sockerärt [sæ]; pois mange-tout, mange-tout [fr]; Zuckererbse [de]; Pisum sativum (any subspp. and var.) [la]
sugar pea: sykurerta [is]; sukkerært [da]; sockerärt [sæ]; mange-tout, pois gourmand, pois mange-tout, pois sans parchemin [fr]; Zuckererbse [de]; Pisum sativum var. saccharatum [la]
sugar pea group: sykurertuhópur [is]
wheat starch partially de-sugared: sykurskert hveitisterkja [is]
cystine reagent: systínprófefni [is]
weak acid dissociable cyanide: sýaníð sem losnar með veikri sýru [is]
infection with Aujeszky´s disease virus: sýking af völdum aujeszkys-veikiveiru [is]
infection with Batrachochytrium salamandrivorans and Koi Herpes virus disease: sýking af völdum Batrachochytrium salamandrivorans og skjónakarpaherpesveiki [is]
infection with epizootic haemorrhagic disease virus: sýking af völdum EDH-sjúkdómsveiru [is]
infection with lumpy skin disease virus: sýking af völdum húðþrymlaveikiveiru [is]
healthcare-associated infection HCAI: sýking innan heilbrigðisþjónustu [is]; infektionssygdom erhvervet gennem kontakt med sundhedsvæsenet [da]; infektionssygdom erhvervet gennem kontakt med sundhedsvæsenet [sæ]; infection associée aux soins [fr]; therapieassoziierte Infektion [de]
septicaemic disease: sýklablæðissjúkdómur [is]
bacteriological weapons: sýklavopn [is]
cyclopentaneacetate: sýklópentanasetat [is]
infected area: sýkt svæði [is]
diseased: sýktur [is]
sampling spear: sýnatökuspjót [is]
pseudocereal: sýndarkorn [is]
pseudocereals pseudo-cereals: sýndarkorntegundir [is]
virtual reality headset: sýndarveruleikagleraugu [is]; VR-glasögon [sæ]
virtual reality: sýndarveruleiki [is]
principal display area: sýnilegur aðalflötur [is]
early seroconversion HIV sample: sýni með snemmkominni HIV-mótefnavendingu [is]; tidlig HIV-serokonversionsprøve [da]; échantillon de séroconversion précoce au VIH [fr]; Probe der frühen HIV-Serokonversion [de]
acoustic weapon: sýningarvopn [is]
acid treated: sýrumeðhöndlaður [is]
sea cucumbers: sæbjúgu [is]; søpølser [da]; sjögurkor [sæ]; Holothurioidea [la]
biocidal treatment: sæfandi eiginleiki [is]
sea cows: sækýr [is]; søkøer [da]; Seekühe [de]; Sirenia [la]
sea lion: sæljón [is]
sea turtle: sæskjaldbaka [is]
sea squirts: sæsveppir [is]; søpunge [da]; sjöpungar [sæ]; violets, ascidies [fr]; Aszidien, Seescheiden [de]; Ascidiacea [la]
seat pitch: sætabil [is]; afstand mellem sæder [da]; Abstand zwischen den Sitzreihen [de]
seat capacity: sætaframboð [is]
passenger seating configuration: sætafyrirkomulag [is]
treat in a discriminatory manner: sæta mismununarmeðferð [is]
seating test: sætaprófun [is]
capacity of seats: sætarými [is]
seating capacity: sætarými [is]
row of seats: sætaröð [is]
seating configuration: sætaskipan [is]
seat: sæti [is]; sæde, plads, siddeplads [da]; säte [sæ]; siège [fr]; Sitz [de]
rolling stock seat rolling-stock seat: sæti í járnbrautarvagna [is]
seat armrest: sætisarmur [is]
seat-back back of seat: sætisbak [is]; ryglæn [da]; ryggstöd [sæ]
seat back angle design torso angle: sætisbakshalli [is]; kroppens konstruktivt bestemte hældningsvinkel, ryglænets vinkel [da]; konstruktivt bestämd bålvinkel, ryggstödvinkel [sæ]; konstruktiv festgelegter Rumpfwinkel [de]
seat belt sign: sætisbeltaljós [is]
seat belt assembly: sætisbeltasamstæða [is]
seat-belt pretensioner: sætisbeltastrekkjari [is]
seat belt: sætisbelti [is]
chair-mounted seat: sæti sem komið er fyrir á stól [is]
back-to-back seat: sæti sem snúa bökum saman [is]
rearward-facing seat: sæti sem snýr aftur [is]
side-facing seat: sæti sem snýr til hliðar [is]
seat mounting: sætisfesting [is]
seat frame: sætisgrind [is]; sædets stel [da]; Sitzgestell [de]
seat structure: sætisgrind [is]
group of seats: sætishópur [is]
seat pan board: sætisplata [is]
seat cushion cushion: sætispúði [is]; hynde, sædehynde [da]
seat selection: sætisval [is]
seat surface: sætisyfirborð [is]
collection team: söfnunarhópur [is]
catchment area: söfnunarsvæði [is]
real-time collection: söfnun, miðað við rauntíma [is]
söfnun í rauntíma [is]
collection and treatment: söfnun og meðhöndlun [is]
Historical Archives of the European Union Historical Archives of the Union: Sögulegt skjalasafn Evrópusambandsins [is]
Sögulegt skjalasafn Sambandsins [is]
Historical Archives of the European Commission: Sögulegt skjalasafn framkvæmdastjórnarinnar [is]
dealer: söluaðili [is]
sale and leaseback transaction: sölu- og endurleiguviðskipti [is]
realisable value: söluvirði [is]
substantiation of health claims: sönnun á heilsufullyrðingum [is]
immediate search: tafarlaus leit [is]; recherche immédiate [fr]; Sofortfahndung [de]
readmit: taka aftur við [is]
take due account of the European dimension: taka tilhlýðilegt tillit til Evrópuþáttarins [is]
constraint measure: takmarkandi ráðstöfun [is]
restrictive measure: takmarkandi ráðstöfun [is]
restrictive tax measures: takmarkandi skattaráðstafanir [is]
control measure: takmörkunarráðstöfun [is]
sea-bream seabream: tannaflekkur [is]; tandbrasen [da]; Dentex dentex L. [la]
gearwheel gear wheel cog wheel: tannhjól [is]; tandhjul [da]; kugghjul [sæ]; Zahnrad [de]
gear: tannhjól [is]
gearing element: tannhjólabúnaður [is]
tooth bleaching: tannhvítun [is]
ring gear: tannkrans [is]; ringhjul [da]; Hohlrad [de]
loss from remeasuring: tap vegna endurmats [is]
neurodegenerative disease: taugahrörnunarsjúkdómur [is]
Khorasan wheat khorasan: taumhveiti [is]; khorasanhvede, kæmpehvede [da]; khorasan, khorasanvete [sæ]; Khorasan-Weizen, Khorasanweizen [de]; Triticum turanicum [la]
European Union emblem emblem of the European Union EU emblem: táknmynd Evrópusambandsins [is]
táknmynd ESB [is]
symbolic meaning: táknræn merking [is]
tear film: tárafilma [is]
tear gas: táragas [is]
Job´s tears: táragras [is]; Coix lacryma-jobi [la]
tear fluid: táravökvi [is]
T-beam: T-biti [is]
tea: te [is]
species having adverse effects on animals health: tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði dýra [is]
species having adverse effects on human health: tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði manna [is]
species having adverse effects on plant health: tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði plantna [is]
near threatened species: tegund sem er ekki háð vernd [is]
threatened species: tegund sem er ógnað [is]
type of outbreak: tegund uppkomu [is]
tea cosy cover: tehetta [is]
earnings: tekjur [is]
income, consumption and wealth: tekjur, neysla og auður [is]
area of revenue: tekjusvið [is]
harvesting area: tekjusvæði [is]
uppskerusvæði [is]; høstområde [da]; skördeområde [sæ]
means-tested benefits: tekjutengdar bætur [is]
earnings-related: tekjutengdur [is]
defeat strategy: temprunaraðferð [is]; manipulationsstrategi [da]; manipulationsstrategi [sæ]
defeat device: temprunarbúnaður [is]; antiforureningsenhed, antiforureningskomponent, manipulationsanordning [da]; manipulationsanordning [sæ]
associated seal container: tengd innsiglisumlykja [is]
terminal lead connection: tengifótur [is]
coupling head: tengihaus [is]; kuglekobling, slangekobling [da]
liaison bureau: tengiskrifstofa [is]; forbindelseskontor [da]; bureau de liaison [fr]; Verbindungsstelle [de]
leadwire: tengiþráður [is]
drawgear: tengsli [is]
association of overseas countries and territories: tengsl landa og yfirráðasvæða handan hafsins [is]
carpet vacuum cleaner: tepparyksuga [is]; støvsuger til gulvtæpper [da]; mattdammsugare [sæ]
obstructive airway disease: teppusjúkdómur í öndunarvegi [is]
tea bush: terunni [is]; teplante [da]; tebuske [sæ]; Camellia sinensis [la]
Testa Trans-European Services for Telematics between Administrations: Testa [is]
samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana [is]
tetraethyl lead: tetraetýlblý [is]
tetramethyl lead TML tetramethyllead: tetrametýlblý [is]; tetramethylbly, tetramethylplumban [da]; tetrametylbly [sæ]; PTM, plomb tétraméthyle [fr]; Tetramethylblei [de]
tea extract: teútdráttur [is]
powdered tea extract: teútdráttur í duftformi [is]
teamaker: tevél [is]
tea tree TTO teatree: teviður [is]; Melaleuca alternifolia [la]
text with EEA relevance: texti sem varðar EES [is]
weaving of textiles: textílvefnaður [is]
textile thread: textílþráður [is]
elastomeric seal: teygjanleg pakkning [is]
programme implementation team PIT: teymi verkefnastoðar [is]
Thesium ebracteatum Hayne: Thesium ebracteatum Hayne [is]; Thesium ebracteatum Hayne [la]
Thymelaea broterana P. Cout.: Thymelaea broterana P. Cout. [is]; Thymelaea broterana P. Cout. [la]
for reasons of equity: til að gæta sanngirni [is]
for reasons of fairness: til að sanngirni sé gætt [is]
prepared breakfast cereals: tilbúið morgunverðarkorn [is]
ready-to-wear garment: tilbúin flík [is]
synthetic gear oil: tilbúin gírolía [is]
ready-to-eat foods: tilbúin matvæli [is]
prepared meal: tilbúin máltíð [is]
ready-mixed: tilbúinn [is]
pre-cooked meal precooked meal: tilbúinn réttur [is]
ready-mixed concrete: tilbúin steinsteypa [is]
artificial sealing liner: tilbúin þétting [is]
for rearing and for fattening: til eldis og til slátureldis [is]
for reasons of clarity for clarity: til glöggvunar [is]
featured performer: tilgreindur listflytjandi [is]
nominal peak value: tilgreint toppgildi [is]
nominal heat input: tilgreint varmainnstreymi [is]; nominel indfyret effekt [da]; Nenn-Wärmebelastung [de]
for reasons of rationality: til hagræðingar [is]
for practical reasons: til hagræðingar [is]
attributable overheads: tilheyrandi, óbeinn kostnaður [is]
design of research and development: tilhögun rannsóknar- og þróunarverkefna [is]
reporting year: tilkynningarár [is]
Animal Disease Notification System ADNS: tilkynningarkerfi fyrir dýrasjúkdóma [is]
notifiable disease: tilkynningarskyldur sjúkdómur [is]
firearm subject to declaration: tilkynningarskylt skotvopn [is]; arme à feu soumise à déclaration [fr]; meldepflichtige Feuerwaffe [de]
notification of diseases: tilkynningar um sjúkdóma [is]
suspected adverse reaction report: tilkynning um aukaverkun sem grunur er um [is]
reported headwind component reported head-wind component: tilkynntur mótvindsstuðull [is]
experimental release: tilraunaslepping [is]
required terrain clearance: tilskilið lágmarksbil frá hindrun [is]
for transperitoneal dialysis: til skilunar gegnum kviðarhol [is]
til skiljunar gegnum kviðarhol [is]
Directive of the European Parliament and of the Council: tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins [is]; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv [da]; Europaparlamentets och rådets direktiv [sæ]; directive du Parlement européen et du Conseil [fr]; Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates [de]
capped fiscal measures: tilslakanir í ráðstöfunum er varða skattamál [is]
designated climatic area: tiltekið loftslagssvæði [is]
bearer confidence: tiltrú handhafa [is]
available financial means: tiltækir fjármunir [is]; disponible finansielle midler [da]; verfügbare Finanzmitte [de]
European Union reference centre: tilvísunarmiðstöð Evrópusambandsins [is]; Europæiske Unions referencecentre [da]; referenscentrum i Europeiska unionen [sæ]
reference method of measurement: tilvísunarmæliaðferð [is]
reference number of outbreak: tilvísunarnúmer uppkomu [is]
European Union reference laboratory EU reference laboratory EURL: tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins [is]
tilvísunarrannsóknarstofa ESB [is]; EU-referencelaboratorium [da]; EU:s referenslaboratorium [sæ]; laboratoire de référence de l´Union européenne [fr]; Referanzlaboratorium der Europäischen Union, Gemeinschaftliches Referenzlabor [de]
European Union Reference Laboratory for Feed Additives: tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir fóðuraukefni [is]
European Union Reference Laboratory on marine biotoxins: tilvísunarrannsóknarstofa Evrópusambandsins fyrir sjávarlífeitur [is]; EU-referencelaboratorium til kontrol med marine biotoksiner [da]; laboratoire de référence de lUnion européenne pour les biotoxines marines [fr]; Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine [de]
Community Bureau of References: tilvísunarstofa Bandalagsins [is]; Fællesskabets Referencebureau [da]; Bureau communautaire de référence [fr]; Referenzbüro der Gemeinschaft [de]
European Union Timber Regulation: timburreglugerð Evrópusambandsins [is]; Europæisk Unions tømmerforordning [da]; Europeisk unionens timmerförordning [sæ]
European Communications Office Frequency Information System EFIS: tíðniupplýsingakerfi samskiptaskrifstofu Evrópu [is]; Det Europæiske Radiokommunikationskontors frekvensinformationssystem [da]; Europeiska kommunikationskontorets frekvensinformationssystem [sæ]; système d´information sur les fréquences du Bureau européen des communications [fr]; Frequenzinformationssystem des Europäischen Büros für Funkangelegenheiten [de]
decapod crustaceans: tífætt krabbadýr [is]; Strombus spp. [la]
post-treatment period: tímabil að lokinni meðferð [is]
temporary segregated area TSA: tímabundið aðskilið svæði [is]
temporary restricted area TRA: tímabundið haftasvæði [is]
temporary measure: tímabundin ráðstöfun [is]
interim measure: tímabundin ráðstöfun [is]
temporary protective measure: tímabundin verndarráðstöfun [is]
temporary security measure: tímabundin verndarráðstöfun [is]
temporary safeguard measure: tímabundin verndarráðstöfun [is]
interim safeguard measure: tímabundin verndarráðstöfun [is]
interim protective measure: tímabundin verndarráðstöfun [is]
interim measure of protection: tímabundin verndarráðstöfun [is]
industrial time-measuring equipment: tímamælibúnaður til nota í iðnaði [is]
time measuring device: tímamælir [is]
early intervention: tímanleg inngrip [is]
time-weighed mean: tímavegið meðaltal [is]
Southern pine longleaf pine pitch pine: tjarfura [is]; sumpfyr [da]; långbarrig tall [sæ]; pin du Sud, pitchpin du Sud, pin des marais [fr]; Sumpfkiefer [de]; Pinus palustris [la]
whitefish European whitefish common whitefish: tjarnasíld [is]; almindelig helt, helt [da]; lavaretsik, älvsik [sæ]; Coregonus lavaretus [la]
accident year AY: tjónaár [is]
cableway overhead skidder teleferic: togbraut [is]; tovbane [da]
Sapotaceae sapodilla family: togleðursætt [is]; sapotillväxter [sæ]; Sapotaceae [la]
towed gear: togveiðarfæri [is]; slæbenetredskaber, slæberedskaber, trukne redskaber [da]; släpredskap [sæ]; gezogenes Gerät [de]
cleared through customs: tollafgreiddur [is]
customs clearance customs clearance of goods: tollafgreiðsla [is]; dédouanement [fr]; Abfertigung [de]
customs seal: tollinnsigli [is]
customs treatment: tollmeðferð [is]
tariff treatment: tollmeðferð [is]
customs tariff heading number: tollskrárnúmer [is]
tonka bean: tonkabaun [is]; Dipteryx odorata [la]
peak area: toppflatarmál [is]
peak value peak magnitude peak: toppgildi [is]; spidsværdi, topværdi [da]
peak temperature: toppgildi hitastigs [is]
peak spectral response: toppgildi litrófssvörunar [is]
peak efficiency index PEI: toppgildi orkunýtnistuðuls [is]
peak detector: toppgildisnemi [is]; topværdidetektor [da]
peak of oscillation: toppgildi sveiflna [is]
great crested grebe: toppgoði [is]; toppet lappedykker [da]; skäggdopping [sæ]; grèbe huppé [fr]; Haubentaucher [de]; Podiceps cristatus [la]
peak height: topphæð [is]
quasi-peak: toppígildi [is]
quasi-peak detector: toppígildisnemi [is]; kvasispidsdetektor, kvasi-opværdidetektor [da]
pointed head cabbage pointed cabbage: toppkál [is]; spidskål [da]; chou cabus, chou pointu [fr]; Spitzkohl [de]; Brassica oleracea var. capitata elliptica [la]
peak separation: toppskiljun [is]
peak voltage: toppspenna [is]
peak current: toppstraumur [is]
dielectric heating installation: torleiðihitalögn [is]
dielectric heating: torleiðihitun [is]
dry lease: tómaleiga [is]
dry lease-out drylease-out: tómaútleiga [is]
recreation education: tómstundakennsla [is]
recreational aircraft recreation craft: tómstundaloftfar [is]
loftfar til tómstundaflugs [is]
recreation installation: tómstundamannvirki [is]
recreation centre: tómstundamiðstöð [is]
recreation activities: tómstundastarf [is]
recreational activities: tómstundastarf [is]
recreational goods recreation goods: tómstundavörur [is]
trust-increasing technology: traustaukandi tækni [is]
tristearin: trísterín [is]
arboreal anurans: trjáfroskar og -körtur [is]
European Union Classified Information EUCI: trúnaðarflokkaðar upplýsingar Evrópusambandsins [is]
occupational health medical practitioner OHMP: trúnaðarlæknir [is]
confidential treatment: trúnaðarmeðferð [is]
clearing margin given CMG: tryggingafjárkrafa stöðustofnunar [is]
protective measure: tryggingarúrræði [is]
maximum national guaranteed area: tryggt hámarkssvæði í aðildarríki [is]
national guaranteed area NGA: tryggt svæði í aðildarríki [is]
giant bean: tröllabaun [is]
deep-sea crabs: tröllakrabbar [is]
tröllakrabbaætt [is]; Geryonidae [la]
European cranberry: trönuber [is]; tranebær [da]; dvärgtranbär [sæ]; baie de canneberge, canneberge commune [fr]; kleinfrüchtige Moosbeere [de]; Vaccinium oxycoccus [la]
hay meadow: tún [is]; høslæteng, høberedningseng, græseng til slæt, græsmark til høslæt [da]; slåtteräng [sæ]; prairie de fauche [fr]; Heuland, Heuwiese, Schnittwiese, Mähwiese [de]
dandelion leaves: túnfífilsblöð [is]; Taraxacum sect. Ruderalia; syn: Taraxacum officinale [la]
teat: tútta [is]
double seat: tveggja manna sæti [is]
twin peaks model: tveggja turna líkan [is]
two-stage air cleaning system: tveggja þrepa lofthreinsunarkerfi [is]
non-externally chargeable hybrid electrified vehicle not off-vehicle charging hybrid electric vehicle NOVC-HEV: tvinnrafökutæki, sem ekki er ætlað fyrir ytri hleðslu [is]
double-axial face seal: tvíátta þétti [is]
emmer wheat: tvíkornahveiti [is]; Triticum turgidum subsp. dicoccon; syn: Triticum dicoccum [la]
common two-banded seabream: tvírandaflekkur [is]; Diplodus vulgaris [la]
common two-banded seabream: tvírandasargari [is]; tobåndet havrude, tvebåndet havrude [da]; tobåndet havrude [sæ]; Diplodus vulgaris [la]
inconclusive reaction: tvíræð svörun [is]
physical shearing of liquids: tvístrun vökva [is]
dihydroxyethyl stearamine oxide: tvívetnisoxýetýlsteramínoxíð [is]
two-component room temperature vulcanisation sealant (RTV-2 sealant) and adhesives: tvíþátta kítti og lím sem gúmstorkna við stofuhita (RTV2-kítti) [is]
period of two consecutive calendar years: tvö almanaksár samfellt [is]
pea aubergine: tyrkjaber [is]; ærteaubergine [da]; ärtaubergin [sæ]; fausse aubergine, aubergine sauvage [fr]; Türkenbeere [de]; Solanum torvum [la]
pea eggplant: tyrkjaber [is]; ærteaubergine [da]; ärtaubergin [sæ]; fausse aubergine, aubergine sauvage [fr]; Türkenbeere [de]; Solanum torvum [la]
Thymelaeaceae: týsblómaætt [is]; dafne-familien [da]; tibastväxter [sæ]; thyméléacées [fr]; Seidelbastgewächse [de]; Thymelaeaceae [la]
simultaneous repeater indicating mechanisms: tæki fyrir álestur samtímis annars staðar [is]
operating theatre device: tæki fyrir skurðstofur [is]
opportunistic disease: tækifærissjúkdómur [is]; opportunistisk sygdom [da]; opportunistisk sjukdom [sæ]; maladie opportuniste [fr]; opportunistische Erkrankung [de]
oceanographic instrument: tæki til haffræðirannsókna [is]
outside heating appliances: tæki til hitunar utandyra [is]
complementary reading device: tæki til nákvæmari álestrar [is]
instrument for measuring flow: tæki til straummælinga [is]
flow measurement instrumentation: tæki til streymismælinga [is]
technical means of verification: tækniaðferðir við sannprófun [is]
technical assistance and support team: tækniaðstoðar- og stuðningsteymi [is]
technical assistance team: tækniaðstoðarteymi [is]
European Technology Facility ETF: tæknilánaflokkur evrópskra fyrirtækja [is]
technically feasible: tæknilega mögulegur [is]
technical implementing measure: tæknileg framkvæmdarráðstöfun [is]
technological measure: tæknileg ráðstöfun [is]
technical search equipment: tæknilegur leitarbúnaður [is]
breakdown of equipment: tæknileg vandamál [is]
technical security measure: tæknileg öryggisráðstöfun [is]
spreadsheet: töflureiknir [is]
spreadsheet software: töflureiknishugbúnaður [is]
statistical measurement: tölfræðilegar mælingar [is]
statistical sub-area: tölfræðilegur svæðishluti [is]
statistical treatment: tölfræðileg úrvinnsla [is]
seventyfour seabream: töluflekkur [is]; plettet havrude [da]; fläckblecka [sæ]; Polysteganus undulosus [la]
machine-readable machine readable: tölvulæsilegur [is]
machine-readability machine readability: tölvulæsileiki [is]
European Association of Securites Dealers Automated Quotations EASDAQ: tölvumiðlunarnet Samtaka evrópskra verðbréfamiðlara [is]
computer readable: tölvutækur [is]
computer readable medium: tölvutækur miðill [is]
computerised health declaration system computerized health declaration system: tölvuvætt heilbrigðisyfirlýsingakerfi [is]
santer seabream: uggaflekkur [is]; nufarhavrude [da]; nufarblecka [sæ]; Nufar-Seebrasse [de]; Cheimerius nufar [la]
European Ombudsman: umboðsmaður Evrópusambandsins [is]
umboðsmaður ESB [is]
transitional measure: umbreytingarráðstöfun [is]
containers fitted with a sealed spray attachment: umbúðir með loftþéttum úðabúnaði [is]
overseas department: umdæmi handan hafsins [is]; oversøisk departement [da]; utomeuropeiskt departement [sæ]; département d´outre-mer, DOM [fr]; Übersee-Departement [de]
traffic flow traffic stream: umferðarflæði [is]; færdselsstrøm, trafikstrøm [da]; trafikström [sæ]
signal head: umferðarljós [is]
road feature: umferðarmannvirki [is]
manoeuvring area: umferðarsvæði [is]; manøvreområde [da]; manöverområde [sæ]
traffic peak: umferðartoppur [is]
real-time traffic information service: umferðarupplýsingaþjónusta á rauntíma [is]
excess spread: umframávöxtun [is]
area microphone: umhverfishljóðnemi [is]
strategic environmental assessment SEA: umhverfismat áætlana [is]; strategisk miljøvurdering (SMV) [da]; strategisk miljöbedömning (SMB) [sæ]
European Eco-label European Union Eco-label: umhverfismerki ESB [is]
European Union eco-label: umhverfismerki Evrópusambandsins [is]
European Union Eco-Labelling Board European Union EcoLabelling Board EUEB: umhverfismerkinganefnd Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions Miljømærkenævn [da]; Europeiska unionens miljömärkningsnämnd [sæ]; comité de l´Union européenne pour le label écologique, CUELE [fr]; Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union, AUEU [de]
European Environment Agency EEA: Umhverfisstofnun Evrópu [is]
clean transport: umhverfisvænir flutningar [is]
non-road clean transport: umhverfisvænir flutningar utan vega [is]
clean production system: umhverfisvænt framleiðslukerfi [is]
clean and energy-efficient road transport vehicle: umhverfisvænt og orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum [is]
clean air transport technology: umhverfisvæn tækni við flutninga í lofti [is]; ren lufttransportteknologi [da]; miljövänlig lufttransportteknik [sæ]; umweltfreundliche Luftverkehrstechnologie [de]
clean vehicle: umhverfisvænt ökutæki [is]; miljøvenligt køretøj [da]; rent fordon [sæ]; véhicule propre [fr]; umweltfreundliches Fahrzeug, sauberes Fahrzeug [de]
clean road transport vehicle: umhverfisvænt ökutæki til flutninga á vegum [is]
enveloping measurement: umlykjandi mæling [is]
transformation reaction: ummyndunarhvarf [is]
halosulfuron rearrangement HSR: umraðað halósúlfúrón [is]; omlejret halosulfuron [da]; ombildad halosulfuron [sæ]; réarrangement de l´halosulfuron [fr]; Halosulfuron-Umlagerung [de]
transcription of the European Enforcement Order certificate: umritun af vottorði um evrópsku fullnustufyrirmælin [is]
reading: umræða [is]
Technology and Economic Assessment Panel TEAP: umræðuhópur um mat á tæknilegum og efnahagslegum þáttum [is]
rearrangement: umröðun [is]
allotted area: umsamið svæði [is]
real estate manager: umsjónarmaður fasteigna [is]
Clean Energy Transition: umskipti yfir í hreina orku [is]; Omstilling til Ren Energi [da]; Övergång till ren energi [sæ]; Energiewende [de]
administering means of payment: umsýsla greiðslumiðla [is]
significant animal health risk: umtalsverð áhætta fyrir heilbrigði dýra [is]
carers´ leave: umönnunarorlof [is]; omsorgsorlov [da]; ledighet för vård av anhörig [sæ]; congé d´aidant [fr]; Urlaub für pflegende Angehörige [de]
Chilean guava: unaber [is]; Ugni molinae [la]
breeding year: undaneldisár [is]
previous year: undangengið ár [is]
rear underrun protection RUP rear protective device: undirakstursvörn að aftan [is]; afskærmning bagtil mod underkøring, beskyttelse bagtil mod underkøring, underkøringværn, underkøringsikring [da]; Unterfahrschutz [de]
litter area: undirburðarsvæði [is]
pilot measure: undirbúningsaðgerð [is]
Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization: undirbúningsnefnd samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
preparatory measure: undirbúningsráðstöfun [is]
subheading sub-heading: undirliður [is]
combined nomenclature subheading: undirliður í sameinuðu tollnafnaskránni [is]
Harmonised System sub-heading Harmonised System subheading Harmonized System subheading: undirliður í samræmdu tollskránni [is]; underpositionskode i det harmoniserede system [da]; undernummer i Harmoniserade systemet [sæ]
undersized wheat kernels: undirmálshveitikorn [is]
IMO´s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue COMSAR International Maritime Organization´s Sub-committee on Radiocommunications and Search and Rescue: undirnefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um fjarskiptamál og leit og björgun [is]
Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East CND: undirnefnd um ólögmæta fíkniefnasölu og skyld mál í Mið-Austurlöndum og Austurlöndum nær [is]
Restricted Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries: undirnefnd öryggis- og heilbrigðisnefndar fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað [is]
sub-measure submeasure: undirráðstöfun [is]
signatory bureau: undirritunarskrifstofa [is]
signature-creation-device: undirskriftarbúnaður [is]
signature-creation data signature-creation-data: undirskriftargögn [is]
breast-feeding infant: ungbarn á brjósti [is]
young leaf: ungblað [is]
babyleaf baby leaf: ungblað [is]
non-organically reared pullet: unghæna sem er ekki lífrænt alin [is]
weanling: ungi sem hefur verið vaninn af spena [is]
undanvaninn ungi [is]
Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union: Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu [is]
cereal preparations: unnar kornvörur [is]
processed meat: unnið kjöt [is]
treated skin: unnið skinn [is]
meðhöndlað skinn [is]; behandlede huder [da]; behandlada hudar [sæ]
treated laminated-glass windscreen: unnin framrúða úr lagskiptu gleri [is]; forrude af behandlet lamineret glas [da]; vindruta av antireflexbehandlat laminerat glas [sæ]
treated hide: unnin húð [is]
meðhöndluð húð [is]
meat preparation: unnin kjötvara [is]
preparations of meat meat preparation: unnin kjötvara [is]; kødvare, tilberedt kød [da]; köttberedning [sæ]; préparation à base de viande, préparation de viande [fr]; Fleischzubereitung [de]
processed cereal-based food: unnin matvæli með korn sem uppistöðu [is]
treated: unninn [is]
compensatory leave: uppbótarorlof [is]
compensation measure: uppbótarráðstöfun [is]
European Structural and Investment Funds ESI Funds ESIF: uppbyggingar- og fjárfestingarsjóðir Evrópu [is]
EEA Grants: Uppbyggingarsjóður EES [is]
rearing premises: uppeldisstöð [is]; opdrætsstald [da]; uppfödningsanläggning [sæ]
development year: uppgjörsár [is]
accounting year: uppgjörsár [is]
year under review: uppgjörsár [is]
conformity clearance: uppgjörsleiðrétting [is]
heat of vaporisation: uppgufunarvarmi [is]; fordampningsvarme [da]; förångningsvärme, ångbildningsvärme [sæ]; chaleur de vaporisation [fr]; Verdampfungswärme [de]
onset of a disease: upphaf sjúkdóms [is]
cable head-end: upphafsstöð kapalkerfis [is]
suspension gear: upphengi [is]; ophæng [da]
reheater: upphitari [is]
reheating: upphitun [is]
heating: upphitun [is]; oppvarming [da]; värmning [sæ]; Heizung [de]
heating run: upphitunarakstur [is]; opvarmningskørsel [da]
heating appliance: upphitunarbúnaður [is]; varmeapparat [da]; värmepaket [sæ]; Heizung [de]
induction manifold heater: upphitunarkerfi fyrir soggrein [is]; anordning til forvarmning af indsugningsmanifold, opvarmningsanordning til indsugningsmanifold [da]; värmare för insugsrör [sæ]
induction heating device: upphitunarkerfi fyrir soggrein [is]; opvarmingssystem til indsugning [da]
heating jacket: upphitunarslíður [is]
space heating appliance: upphitunartæki [is]; varmeapparat [da]
elevated FATO elevated final approach and take-off area: upphækkað lokaaðflugs- og flugtakssvæði [is]; upphöjt start- och landningsområde [sæ]; erhöhte Endanflug- und Startfläche [de]
clean-up call clean up call: uppkauparéttur [is]
outbreak: uppkoma [is]
animal diseases outbreak: uppkoma dýrasjúkdóma [is]
plant pest outbreak: uppkoma plöntuskaðvalda [is]
outbreak of a disease outbreak: uppkoma sjúkdóms [is]
uppkoma [is]; udbrud, sygdomsudbrud [da]; utbrott [sæ]; apparition d´une maladie [fr]; Ausbruch der Krankheit [de]
outbreak of a pest: uppkoma skaðvalds [is]
eradicated outbreak of a pest: uppkoma skaðvalds sem hefur verið útrýmt [is]
outbreak of a listed disease: uppkoma skráðs sjúkdóms [is]
European Criminal Records System European Criminal Records Information System ECRIS: upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa [is]
European Criminal Records Information System for Third-Country Nationals ECRIS-TCN: upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa fyrir ríkisborgara þriðju landa [is]
ECRIS-TCN-sakaskráakerfið [is]
Animal Disease Information System ADIS: upplýsingakerfi um dýrasjúkdóma [is]
clearing house: upplýsingamiðstöð [is]
Biosafety clearing house BCH: upplýsingamiðstöð um líföryggi [is]
Centre for Information, Reflection and Exchange on Asylum CIREA: Upplýsinga- og samskiptamiðstöð um hælismál [is]
health information and knowledge system: upplýsinga- og þekkingarkerfi á heilbrigðissviði [is]
activities of credit bureaus: upplýsingar um lánstraust [is]
stage reached in the procedure: upplýsingar um stöðu mála [is]; état d´avancement de la procédure [fr]; Verfahrensstand [de]
illuminated head-mirror: upplýstur ennisspegill [is]
original appearance: upprunalegt horf [is]
area of origin: upprunasvæði [is]
sourcing area: upprunasvæði afurða [is]
aetiology of diseases: uppruni sjúkdóma [is]
etiology of diseases: uppruni sjúkdóma [is]
upstream connectivity: uppsendingartengigeta [is]
mountable electric discharge weapon: uppsetjanlegt rafmagnsvopn [is]
pelagic fishing gear: uppsjávarveiðarfæri [is]; pelagisk redskab [da]
harvest year: uppskeruár [is]
harvested area: uppskerusvæði [is]
uppskorið svæði [is]; høstareal [da]; höstet areal, skördad areal [sæ]; superficie récoltée [fr]; Erntefläche [de]
taxidermy treatment: uppstoppun [is]
equipment upstream: uppstreymisbúnaður [is]
cumulative break time: uppsöfnuð hlé [is]
accumulated arrears: uppsöfnuð vanskil [is]
nursery area: uppvaxtarsvæði [is]; opvækstområde, vækstområde [da]; uppväxtområde [sæ]
Atlantic searobins: urrategundir í Atlantshafi [is]; Prionotus spp. [la]
sea trout brown trout: urriði [is]; ørred, havørred [da]; öring [sæ]; truite de mer, truite brune de mer [fr]; Meerforelle [de]; Salmo trutta [la]
teal common teal Eurasian teal: urtönd [is]; krikand [da]; kricka [sæ]; sarcelle d´hiver [fr]; Krickente [de]; Anas crecca [la]
non-recessed buckle-release button: utanáliggjandi opnunarhnappur á lássylgju [is]
European External Action Service EEAS: utanríkisþjónusta Evrópusambandsins [is]
utanríkisþjónusta ESB [is]; EU-Udenrigstjenesten, Tjenesten for EU´s Optræden Udadtil [da]; Europeiska utrikestjänsten [sæ]; Service européen pour l´action extérieure, SEAE [fr]; Euopäischer Auswärtiger Dienst, EAD [de]
out-of-season: utan sölutímabils [is]; uden for sæsonen [da]
garments designed for outerwear: utanyfirflíkur [is]
UVCB substance UVCB substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials: UVCB-efni [is]
spray-extraction vacuum cleaner: úðasogsryksuga [is]
Eurasian eagle-owl eagle-owl: úfur [is]; stor hornugle [da]; berguv [sæ]; grand-duc d´Europe [fr]; Uhu [de]; Bubo bubo [la]
boned meat: úrbeinað kjöt [is]
urea ammonia nitrate urea ammonium nitrate UAN: úreaammóníumnítrat [is]
urea-formaldehyde UF urea formaldehyde: úreaformaldehýð [is]
urea formaldehyde resin urea-formaldehyde resin: úreaformaldehýðresín [is]
urease inhibitor: úreasalati [is]
urease activity: úreasavirkni [is]
urease: úreasi [is]
dung heap: úrgangshaugur [is]
poultry meat waste poultrymeat waste: úrgangur alifuglakjöts [is]
Lead Coordination Centre: úrlausnarstöð [is]
European Solidarity Corps Resource Centre: úrræðamiðstöð Evrópsku samstöðusveitarinnar [is]
health resources: úrræði í heilbrigðismálum [is]
Uruguay Eastern Republic of Uruguay UY URY: Úrúgvæ [is]
Austræna lýðveldið Úrúgvæ [is]; Uruguay, Den Østlige Republik Uruguay [da]; Uruguay, Republiken Uruguay [sæ]; l´Uruguay, la République orientale de l´Uruguay [fr]; Uruguay, die Republik Östlich des Uruguay [de]
downstream processing: úrvinnsla [is]
downstream process: úrvinnsla [is]
passenger and ship´s personnel processing area: úrvinnslusvæði fyrir farþega og starfslið skips [is]
systemic disease: útbreiddur sjúkdómur [is]; systemisk sjukdom [sæ]; systemische Erkrankung [de]
spread of macrolide resistance: útbreiðsla baktería sem hafa ónæmi gegn makrólíðum [is]
spread of animal diseases: útbreiðsla dýrasjúkdóma [is]
proliferation of nuclear weapons: útbreiðsla kjarnavopna [is]
nuclear proliferation: útbreiðsla kjarnorku [is]
propagation measure: útbreiðslumál [is]
coverage area: útbreiðslusvæði [is]; dækningsområde [da]; täckningsområde [sæ]; zone de couverture [fr]; Versorgungsbereich [de]
funeral wreath: útfararkrans [is]
advanced electronic seal: útfært rafrænt innsigli [is]
issuance of a Facility Security Clearance: útgáfa öryggisvottunar starfsstöðvar [is]
Publications Office of the European Union: útgáfuskrifstofa Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions Publikationskontor [da]; Europeiska unionens publikationsbyrå [sæ]; Office des publications de l´Union européenne [fr]; Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union [de]
increase in expenditure: útgjaldaaukning [is]
area of expenditure: útgjaldasvið [is]
high seas: úthaf [is]
high-sea fishing: úthafsfiskveiðar [is]
deep-sea pilot: úthafsleiðsögumaður [is]
deep-sea vessel: úthafsskip [is]
oceanic control OCN: úthafsstjórnun [is]; havområdekontrol [da]; oceanområdeskontroll [sæ]; contrôle océanique [fr]; Ozeankontrolle [de]
time spent at sea: úthaldstími á sjó [is]
allocate seats pursuant to the proportional criterion: úthluta sætum samkvæmt hlutfallsreglu [is]
non-EEA branch: útibú frá landi utan EES [is]; icke-EES-filiale [da]; Zweigniederlassung außerhalb des EWR [de]
lease receivables: útistandandi leiga [is]
open-air area: útisvæði [is]
default of appearance: útivist [is]
recreation: útivist [is]
equipment for open-air recreation: útivistarbúnaður [is]
equalisation measure equalization measure: útjöfnunarráðstöfun [is]
strike team: útkallssveit [is]
appearance: útlit [is]
visual appearance: útlit [is]
layout of combined health warnings: útlit mynd- og textaviðvörunarmerkinga [is]
delineator: útlínumerking [is]
eradication measure: útrýmingarráðstöfun [is]
broadcast satellite service in the direction space-to-earth: útsendingar fyrir gervihnattaþjónustu úr geimnum og til jarðar [is]
leachability: útskolun [is]
leaching: útskolun [is]
leaching process: útskolunarferli [is]
leaching potential: útskolunargeta [is]
leach chemical: útskolunaríðefni [is]
leach solution: útskolunarlausn [is]; opløsningsmiddel til udludning [da]; Laugelösung [de]
leaching test: útskolunarprófun [is]
field leaching: útskolun á vettvangi [is]
rear overhang: útskögun að aftan [is]
peripheral arterial disease PAD: útslagæðasjúkdómur [is]
rear swing-out: útsláttarradíus afturhorns [is]; udsvingsradius bagtil [da]; bakre utsvängning [sæ]; Ausschwenken des Fahrzeughecks [de]
dead man´s control automatic safety device: útsláttarrofi [is]; dødmandsknap [da]; dödmannsgrepp, säkerhetsgrepp [sæ]
negative ion beam funnelling equipment: útstreymisbúnaður fyrir neikvæða jónageisla [is]
auditing team: úttektarhópur [is]
audit team: úttektarhópur [is]
European Radio Navigation Plan: útvarpsleiðsöguáætlun fyrir Evrópu [is]
radio beacon: útvarpsviti [is]
exothermic reaction: útvermið efnahvarf [is]
Wadden Sea: Vaðlahaf [is]; Vadehavet [da]
Convolvulaceae: vafklukkuætt [is]; snerlefamilien [da]; vindeväxter [sæ]; convolvulacées [fr]; Windengewächse [de]; Convolvulaceae [la]
lead to immediate loss of consciousness: valda tafarlausu meðvitundarleysi [is]
area of competence: valdsvið [is]
smooth-stalked meadow grass smooth-stalk meadow grass: vallarsveifgras [is]; engrapgræs [da]; ängsgröe [sæ]; pâturin des prés, herbe bleue du Kentucky [fr]; Wiesen-Rispengras [de]; Poa pratensis [la]
lawn roller meadow roller: valtari fyrir grasflatir [is]; græstromle, engtromle [da]
deprived area: vanbúið svæði [is]
arrears: vangreidd framlög [is]
poor health: vanheilsa [is]
arrears: vanskil [is]
degrading treatment: vanvirðandi meðferð [is]
underdeveloped area: vanþróað svæði [is]
Labiatae Lamiaceae: varablómaætt [is]; læbeblomstfamilien [da]; labiater, kransblommiga växter [sæ]; labiées, labiacées [fr]; Lippenblütler [de]; Labiate [la]
back up immersion heater: varahitakólfur [is]; backup-elpatron [da]; Hilfs-Tauchheizelement [de]
permanent change of the appearance: varanleg útlitsbreyting [is]
substitute test beam: varaprófunarstoð [is]
leave-on product: vara sem ekki á að skola burt eftir notkun [is]
auxiliary steering gear: varastýrisbúnaður [is]
conservation measure: varðveisluráðstöfun [is]
area of conservation: varðveislusvæði [is]
prudential treatment: varfærnismeðferð [is]
heat transfer medium heat transfer agent: varmaberi [is]
heat spreader: varmadreifari [is]
heat pump: varmadæla [is]
sorption cycle heat pump: varmadæla með soghringrás [is]
heat recovery: varmaendurheimt [is]
recuperator recuperative heater: varmaendurheimtir [is]; rekuperator [da]; rekuperator, lufttrycksbränsletank [sæ]; récupérateur [fr]; Rekuperator [de]
heat recovery: varmaendurvinnsla [is]
varmaendurheimt [is]; varmenyttiggørelse [da]; värmeåtervinning [sæ]; récupération de chaleur [fr]; regenerative Nachverbrennung [de]
heat recovery system: varmaendurvinnslukerfi [is]
endurheimtukerfi fyrir varma [is]
heat transmission oil: varmaflutningsolía [is]
heat transfer coefficient: varmaflutningsstuðull [is]
heat-transfer station: varmaflutningsstöð [is]
heat transfer fluid: varmaflutningsvökvi [is]
heat accumulator thermal energy storage system: varmageymir [is]; elektrisk varmeakkumulator, varmeakkumulator [da]; värmeackumulator [sæ]
calorific value heating value heat value energy density: varmagildi [is]; brændværdi, kalorisk værdi [da]
heat generator heater: varmagjafi [is]; varmegenerator, forsyningsanlæg [da]; värmeanordning [sæ]
heat absorption: varmagleypni [is]
thermal conduction heat conduction: varmaleiðni [is]; varmeledning [da]
thermal conductivity heat conductivity: varmaleiðni [is]; varmeledningsevne, varmekonduktivitet [da]
heat conductivity: varmaleiðni [is]
heat release: varmalosun [is]; varmeafgivelse [da]
heat efficiency: varmanýtni [is]
combined heat plant: varma- og raforkuver [is]
heat energy: varmaorka [is]
heat energy consumption: varmaorkunotkun [is]
heat plant: varmaorkuver [is]; varmeværk [da]; varmeproducerande enhet [sæ]; installation de production de chaleur [fr]; geothermische Anlage [de]
heating plant: varmaorkuver [is]
heat capacity: varmarýmd [is]
heat exchange device: varmaskiptatæki [is]
heat exchanger: varmaskiptir [is]; varmeveksler [da]
heat-exchange unit: varmaskiptir [is]
convective heat transfer: varmastreymi [is]
heat sink: varmasvelgur [is]
standby heat loss: varmatap í reiðuham [is]
deterrence measure: varnaðarráðstöfun [is]
nuclear-reactor protection system: varnarkerfi fyrir kjarnakljúfa [is]
European Defence Agency EDA: Varnarmálastofnun Evrópu [is]
control measure: varnarráðstöfun [is]
control measure for weeds: varnarráðstöfun vegna illgresis [is]
control measure for pests: varnarráðstöfun vegna skaðvalda [is]
Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty, between Iceland and the United States of America: varnarsamningur á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
European Defence Community: varnarsamstarf Evrópu [is]
agreed area: varnarsvæði [is]
veterinary disease control zone: varnarsvæði vegna dýrasjúkdóma [is]
defence means: varnarúrræði [is]
control of Newcastle disease: varnir gegn Newcastle-veiki [is]
control of communicable diseases: varnir gegn smitsjúkdómum [is]
chickling vetch chickling pea: varpabaun [is]; fladbælg, sædfladbælg [da]; plattvial [sæ]; pois carré, gesse cultivée, lentille d´Espagne [fr]; Saatplatterbse [de]; Lathyrus sativus [la]
projected bottom shell area: varpað flatarmál botnklæðningar [is]
annual meadowgrass meadowgrass: varpasveifgras [is]; enårig rapgræs [da]; vitgröe [sæ]; pâturin annuel [fr]; Einjähriges Rispengras [de]; Poa annua [la]
circuit breaker: varrofi [is]; afbryder [da]; kretsbrytare [sæ]; Schutzschalter [de]
possession of firearms: varsla skotvopna [is]
groupers sea basses seabasses: vartarar [is]
vartaraætt [is]; koralbarser, havaborrer [da]; havsabborrfiskar [sæ]; Serranidae [la]
seabasses: vartarar [is]
vartaraætt [is]; koralbarser, havaborrer [da]; havsabborrfiskar [sæ]; Serranidae [la]
seabass European sea bass: vartari [is]; bars, havbars [da]; havsaborre [sæ]; Dicentrarchus labrax (úrelt, latn. heiti: Roccus labrax, Labrax lupus og Morone labrax) [la]
precautionary measure: varúðarráðstöfun [is]
Najadaceae naiad family: vatnafrúarætt [is]; najadfamilien [da]; särveväxter, najasväxter [sæ]; naiadacées [fr]; Nixenkrautgewächse [de]; Najadaceae [la]
catchment area: vatnasvið [is]
water catchment area: vatnasvið [is]; afvandingsområde, nedbørsområde [da]; avrinningsområde, dräneringsområde [sæ]; bassin de captage, bassin hydrographique, bassin hydrologique, bassin versant, zone de captage d´eau, zone de captage [fr]; Einzugsgebiet, Gewässereinzugsgebiet, hydrographisches Einzugsgebiet, Niederschlagsgebiet, Wassereinzugsgebiet [de]
pike-perch pikeperch European pikeperch: vatnaviðnir [is]
evrópski vatnaviðnir [is]; sandart, almindelig sandart [da]; gös [sæ]; sandre [fr]; Zander, Zahnmaul, Schill, Sander [de]; Sander lucioperca [la]
water-borne disease waterborne disease: vatnsborinn sjúkdómur [is]
water outlet area: vatnsfrárásarsvæði [is]
steam turbine: vatnsgufuhverfill [is]; dampturbine [da]; ångturbin [sæ]
water-based central heating system: vatnshitakerfi [is]
hydrothermally treated kernel: vatnshitameðhöndlaður kjarni [is]
hydrothermal treatment: vatnshitameðhöndlun [is]
water heater housing: vatnshitarahús [is]; vandvarmerkrop [da]; hölje till varmvattenberedare [sæ]; Warmwasserbereitergehäuse [de]
water heater: vatnshitari [is]
solar water heater SWH: vatnshitari sem nýtir sólarorku [is]
sólarvatnshitari [is]; solvandvarmer, solvarmeanlæg for brugsvand [da]; solvärmd varmvattenberedare [sæ]
water-treatment plant: vatnshreinsistöð [is]
water-treatment work: vatnshreinsistöð [is]
water-reactive: vatnshvarfgjarn [is]
level-measuring equipment: vatnshæðarmælir [is]
deck water seal deck seal water seal: vatnslás á þilfari [is]; vandlås på dæk [da]; vattenlås på däck [sæ]; joint hydraulique de pont [fr]; Deckwasservorlage [de]
water leakage detection system: vatnslekaeftirlitskerfi [is]
water pear: vatnspera [is]; Syzygium guineense [la]
wet vacuum cleaner: vatnsryksuga [is]; vådstøvsuger [da]; våtdammsugare [sæ]
dehydrated cream: vatnssneyddur rjómi [is]
head of water: vatnssúla [is]
hydrothermal energy hydrothermal heat energy: vatnsvarmaorka [is]
hydrothermal heat: vatnsvarmi [is]
pressurised water cleaning apparatus pressurized water cleaning apparatus: vatnsþrýstihreinsitæki [is]
water catchment area: vatnsöflunarsvæði [is]
spread rate: vaxtaálag [is]
credit spread: vaxtaálag [is]
interest-bearing asset: vaxtaberandi eign [is]
interest-bearing instrument: vaxtaberandi gerningur [is]
non-current interest-bearing liability: vaxtaberandi langtímaskuld [is]
long-term interest-bearing liability: vaxtaberandi langtímaskuld [is]
interest-bearing liability: vaxtaberandi skuld [is]
year-on-year growth rate: vaxtarhraði milli ára [is]
intrinsic rate of increase: vaxtarhraði stofns [is]
exposure resulting from an unforeseeable event or an accident: váhrif af völdum ófyrirsjáanlegs atburðar eða slyss [is]
exposure level where no adverse treatment-related findings are observed: váhrifastyrkur sem veldur engum merkjanlegum, skaðlegum, meðferðartengdum áhrifum [is]
area of exposure: váhrifasvæði [is]
threat level: vástig [is]
underwriting year UWY: vátryggingaár [is]
underwriting year basis: vátryggingaársgrunnur [is]
insurance contract without direct participation features: vátryggingarsamningur án beinna þátttökuákvæða [is]
insurance contract with direct participation features: vátryggingarsamningur með beinum þátttökuákvæðum [is]
provision for unearned premiums: vátryggingarsjóður fyrir iðgjaldaskuldir [is]
spreadbet spread bet: veðjun á verðbil [is]
weather protection: veðravörn [is]; del til beskyttelse mod vind og vejr [da]; väderskydd [sæ]
weathering: veðrun [is]
housing related arrears: veðskuldir, tengdar húsnæði [is]
weather derivative: veðurafleiða [is]
weather phenomena weather phenomenon meteorological phenomenon: veðurfyrirbæri [is]; meteorologisk fænomen [da]; meteorologiska fenomen [sæ]; phénomène météorologique, manifestations météorologiques [fr]; Witterungserscheinung [de]
weather-permissible aerodrome: veðurfær flugvöllur [is]
European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT: Veðurgervihnattastofnun Evrópu [is]
weather report: veðurlýsing [is]
weather radar equipment: veðurratsjá [is]
weather conditions: veðurskilyrði [is]
weather forecast weather forecasting: veðurspá [is]
weather-forecasting service: veðurspárþjónusta [is]
weather-related insurance service: veðurtengdar tryggingar [is]
weather insurance service: veðurtryggingar [is]
weathertight integrity: veðurþéttni [is]; vejrtæthed [da]; étanchéité aux intempéries [fr]; Wetterdichtigkeit [de]
weathertight: veðurþéttur [is]
weather deck: veðurþilfar [is]
European e-Justice Portal: vefgáttin um evrópsk réttarkerfi [is]
released tissue component: vefjahluti sem hefur verið losaður [is]
web search portal: vefleitargátt [is]
web search portal service: vefleitargáttarþjónusta [is]
weaving machine: vefstóll [is]
meat tissue: vefur úr dýri [is]
non-loadbearing wall element: veggjaeining sem ekki er hluti af burðarvirki [is]
cleanable wall paint: veggmálning sem þolir hreinsun [is]
weighted mean weighted average: vegið meðaltal [is]; vejet gennemsnit, vægtet gennemsnit [da]; vägt medelvärde [sæ]
for medical treatment: vegna læknismeðferðar [is]; dans le cadre d´un traitement médical [fr]; im Rahmen einer ärztlichen Behandlung [de]
for reasons of fact or of law: vegna málsatvika eða lagaatriða [is]
beacon: vegviti [is]
Roadmap to a Single European Transport Area - Towards a competitive and resource efficient transport system: Vegvísir að einu samevrópsku flutningasvæði - í átt að samkeppnishæfu og auðlindanýtnu flutningakerfi [is]
fishing gear gear: veiðarfæri [is]
feathered game: veiðifuglar [is]
regulatory area: veiðistjórnunarsvæði [is]
lesser administrative measure: veigaminni stjórnsýsluráðstöfun [is]
sickness leave: veikindaleyfi [is]
sick leave: veikindaleyfi [is]
viral haemorrhagic disease rabbit haemorrhagic disease rabbit haemorrhagic disease virus rabbit calicivirus disease: veirublóðsjúkdómur [is]
grant parental leave in the form of a time-credit system: veita foreldraorlof með tímaúttektarkerfi [is]
grant parental leave on a full-time basis: veita foreldraorlof miðað við fullan vinnudag [is]
grant parental leave on a part-time basis: veita foreldraorlof miðað við hluta úr degi [is]
grant parental leave in a piecemeal way: veita foreldraorlof slitrótt [is]
DEA provider Direct Electronic Access provider: veitandi beins, rafræns aðgangs [is]
healthcare provider: veitandi heilbrigðisþjónustu [is]
granting European Technical Approval: veiting evrópsks tæknisamþykkis [is]
protected rearing: velferðareldi [is]
eldi í lokuðu kerfi [is]; beskyttet opdræt [da]; skyddad uppfödning [sæ]; élevage protégé [fr]; Aufzucht in geschlossenen Systemen [de]
shore-based seafarer welfare facilities: velferðarstofnun sjómanna í landi [is]
overhead shaker: veltihristari [is]
dealing securities: veltuverðbréf [is]
reversible seat: vendisæti [is]; vendbart sæde [da]
wean: venja af brjósti [is]
wean: venja undan [is]
fráfæra [is]
færa frá [is]
valve seat: ventilsæti [is]
wear uniform: vera einkennisklæddur [is]
be subject to reaction to fire requirement: vera háður kröfum um brunaviðbrögð [is]
have the same legal value as the Treaties: vera jafngildur sáttmálunum að lögum [is]
be a threat to public policy: vera ógnun við allsherjarreglu [is]; compromettre l´ordre public [fr]
give reasons in fact and in law: vera rökstuddur um málsatvik og lagaatriði [is]
spread: verðbil [is]
bid-ask spread: verðbil kaup- og sölutilboðs [is]
spread contract: verðbilssamningur [is]
spread betting contract: verðbilsveðmálsamningur [is]
securities issued in a repeated manner: verðbréf sem eru gefin út með endurteknum hætti [is]
securities issued by the European Communities: verðbréf sem gefin eru út af Evrópubandalaginu [is]
indexed at ... % per year: verðbættur um ... % á ári [is]
price-based measure: verðgrunduð ráðstöfun [is]
European Green Capital Award: verðlaun fyrir græna höfuðborg Evrópu [is]
price earnings ratios: verðmætis-hagnaðarhlutfall [is]
v/h hlutfall [is]
clean price: verð skuldabréfs án áfallinna vaxta [is]
gross annual earnings: vergar árstekjur [is]
gross cash or near-cash employee income: vergar launatekjur í peningum eða ígildi peninga [is]
gross monthly earnings: vergar mánaðartekjur [is]
average gross hourly earnings: vergar meðaltekjur á klukkustund [is]
gross earnings: vergar tekjur [is]
gross investment in the lease: verg fjárfesting í hinu leigða [is]
real GDP: verg landsframleiðsla að raunvirði [is]
treated: verkaður [is]
European Union Rule of Law Mission: verkefni Evrópusambandsins til stuðnings réttarríkinu [is]
project management team PMT: verkefnisstjórn [is]
project implementation team PIT: verkefnisteymi [is]
heating engineering service for buildings: verkfræðiþjónusta, tengd hitaeinangrun bygginga [is]
better regulation toolbox European Commission Better Regulation Toolbox: verkfærakassi fyrir betri reglusetningu [is]
verkfærakassi framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins fyrir betri reglusetningu [is]
treadle-operated tool: verkfæri sem er knúið með fótstigi [is]
tool seal: verkfærisþétting [is]
terminal area procedure: verklag fyrir aðflugssvæði [is]
leather finishing plant: verksmiðja sem fullvinnur leður [is]
area of competence: verksvið [is]
marine protected area marine-protected area MPA: verndað hafsvæði [is]; beskyttet havområde, havbeskyttelsesområde [da]; marint skyddsområde [sæ]; aire marine protégée, zone marine protégée, zone maritime protégée, AMP, ZMP [fr]; Meeresschutzgebiet, geschützte Meeresfläche, geschütztes Meeresgebiet [de]
protected area: verndað svæði [is]
protect workers´ health: vernda heilsu starfsmanna [is]
metaphylaxis metaphylactic treatment control treatment: verndarmeðferð [is]
security measure: verndarráðstöfun [is]
safeguard measure safeguard: verndarráðstöfun [is]; beskyttelsesforanstaltning [da]; Schutzmaßnahme [de]
protective measure: verndarráðstöfun [is]; beskyttelsesforanstaltning [da]; Schutzmaßnahme [de]
sanctuary area: verndarsvæði [is]
Veronica oetaea L.-A. Gustavson: Veronica oetaea L.-A. Gustavson [is]; Veronica oetaea L.-A. Gustavson [la]
Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Austria: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Austurríkis [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Belgium: verslunar og siglingasamningur, milli Íslands og Belgíu [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Brazil: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Brasilíu [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Chile: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Chiles [is]
Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Finland: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Finnlands [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Greece: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Grikklands [is]
Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Poland: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Póllands [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Romania: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Rúmeníu [is]
Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Spain: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Spánar [is]
Treaty of Commerce and Navigation, between Iceland and Hungary: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Ungverjalands [is]
Treaty of Commerce, between Iceland and Bolivia: verslunarsamningur, milli Íslands og Bólivíu [is]
Treaty of Commerce, between Iceland and Haiti: verslunarsamningur, milli Íslands og Haítís [is]
worst foreseeable conditions of use: verstu, fyrirsjáanlegu notkunarskilyrði [is]
verstu notkunarskilyrði sem unnt er að sjá fyrir [is]
Western European Union WEU: Vestur-Evrópusambandið [is]
VES [is]; Den Vesteuropæiske Union, Vestunionen [da]; Västeuropeiska unionen [sæ]; Union de l´Europe occidentale [fr]; Westeuropäische Union [de]
Western European and Other States Group Western European and Others Group WEOG: Vesturlandahópurinn [is]; Gruppen af Vesteuropæiske og Andre Lande, Den Vestlige Gruppe [da]; gruppen med västeuropeiska och andra stater [sæ]; groupe des États d´Europe occidentale et autres Etats [fr]; Gruppe der westeuropäischen und anderen Staaten [de]
hydrogen leakage detection sensor: vetnislekanemi [is]
hydrotreater: vetnismeðhöndlunareining [is]
winter wheat autumn wheat: vetrarhveiti [is]
hausthveiti [is]; vinterhvede [da]; höstvete [sæ]; blé d´hiver, blé d´automne [fr]; Winterweizen [de]; Triticum aestivum L. [la]
on-site team: vettvangsteymi [is]
European Strategy Forum on Research Infrastructures ESFRI: vettvangur evrópskrar stefnumótunar um rannsóknainnviði [is]
single-dealer platform: vettvangur fyrir einn viðskiptamann [is]; single-dealer platform [da]; platform med en enda handlare [sæ]; Single-Dealer-Platform [de]
multi-dealer platform: vettvangur fyrir marga viðskiptamenn [is]; multidealer-platform [da]; plattform med flera handlare [sæ]; Multi-Dealer-Platform [de]
Forum of Arctic Research Operators FARO: Vettvangur norðurslóðarrannsókna [is]
interest rate implicit in a lease: vextir, innbyggðir í leigu [is]
interest chargeable: vextir sem eru skuldfæranlegir [is]
mechanical breakdown: vélarbilun [is]
machinery for processing cereals: vélar til vinnslu á korni [is]
dead ship condition: vélarvana skip [is]
leather-production machinery: vélbúnaður fyrir leðurvöruframleiðslu [is]
machinery for the treatment of sewage: vélbúnaður til skólphreinsunar [is]
gastro-oesophagaeal reflux gastroesophageal reflux GER: vélindabakflæði [is]
mechanical means of ventilation: vélknúin loftræsting [is]
mechanical treatment: vélræn meðhöndlun [is]
machine learning: vélrænt nám [is]
mechanical surface treatment: vélræn yfirborðsmeðhöndlun [is]
mechanically separated meat MSM: vélúrbeinað kjöt [is]
mechanically separated meat obtained from bones of caprine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr geitum [is]
mechanically separated meat obtained from bones of bovine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr nautgripum [is]
mechanically separated meat obtained from bones of ovine animals: vélúrbeinað kjöt sem fengið er af beinum úr sauðfé [is]
wooden block wooden beam: viðarstoð [is]; bjælke [da]
Supplementary Agreement to the Extradition Treaty of January 18th 1894, concerning its Extension to the Danish and Dutch Colonies, between Iceland and the Netherlands: viðaukasamningur um að samningurinn um framsal sakamanna skuli einnig ná til hinna dönsku og hollensku nýlendna, milli Íslands og Hollands [is]
spread: viðbit [is]
Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol, consequent upon the Accession of Greece to the Community, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun vegna aðildar Grikklands að bandalaginu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol to the Agreement of 28 May 1980 between Iceland and Norway concerning Fisheries and continental Shelf Issues and the Agreement of 22 October 1981, which follows of it, concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway, 22.10.1981: viðbótarbókun við samkomulag frá 28. maí 1980 milli Íslands og Noregs um fiskveiði og landgrunnsmál og samkomulag sem leitt er af því frá 22. október 1981 um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs, 22.10.1981 [is]
Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area: viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu [is]
Additional Articles to the Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Chile: viðbótargreinar við verslunar- og siglingarsamning, milli Íslands og Chiles, 04.02.1899 [is]
supplementary heater: viðbótarhitari [is]; tillsatsvärmare [sæ]; réchauffeur supplémentaire [fr]; Nachwärmer [de]
supplementary measure: viðbótarráðstöfun [is]
additional measure: viðbótarráðstöfun [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and the United Kingdom: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Bretlands [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and India, 31.03.1873: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Indlands, 31.03.1873 [is]
Supplementary Convention to Extradition Treaty, between Iceland and Sri Lanka, 31.03.1873: viðbótarsamningur við samning um framsal sakamanna, milli Íslands og Srí Lanka, 31.03.1873 [is]
auxiliary release system: viðbótarsleppibúnaður [is]; hjælpeslækningsanordning [da]
additional breakdown: viðbótarsundurliðun [is]
additional seat: viðbótarsæti [is]
reaction capability: viðbragðsgeta [is]
Rapid Border Intervention Team RABIT: viðbragðssveit til aðgerða á landamærum [is]
Computer Emergency Response Team CERT: viðbragðsteymi vegna neyðartilvika er varða tölvuöryggi [is]; it-beredskabsenhed, CERT [da]; incidenthanteringsorganisation, organisation för incidenthantering, Cert [sæ]; équipe d´intervention en cas d´urgence informatique [fr]
Computer Security Incident Response Team CSIRT: viðbragðsteymi vegna váatvika er varða tölvuöryggi [is]; enhed, der håndterer IT-sikkerhedshændelser, CSIRT [da]; enhet för hantering av datasäkerhetsincidenter [sæ]; équipe de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique [fr]
avoidance reaction: viðbragð til að forðast áreiti [is]
avoidance reactions: viðbrögð til að forðast áreiti [is]
reaction-to-fire: viðbrögð við bruna [is]; reaktion ved brand [da]; reaktion vid brandpåverkan [sæ]
reaction to fire performance: viðbrögð við bruna að því er nothæfi varðar [is]
stress reactions: viðbrögð við streitu [is]
preparedness measure: viðbúnaðarráðstöfun [is]
anticipatory measures: viðbúnaður [is]
Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America: viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
appropriate treatment: viðeigandi meðhöndlun [is]
relevant and reasoned objection: viðeigandi og rökstudd andmæli [is]
appropriate measures: viðeigandi ráðstafanir [is]
appropriate to the type and area of operation: viðeigandi tegund flugs og flugsvæði [is]
salute and acoustic weapons: viðhafnar- og sýningarvopn [is]
salute weapon: viðhafnarvopn [is]
preheat maintenance temperature: viðhaldsforhitunarstig [is]
pleasure gardens maintenance service: viðhald skemmtigarða [is]
release certificate: viðhaldsvottorð [is]
certificate of release to service CRS maintenance release certificate MRC: viðhaldsvottorð [is]
sensitive area: viðkvæmt svæði [is]
berthing area: viðlegukantur [is]
Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers STCW: viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna [is]
World Health Organisation environmental health criteria World Health Organization environmental health criteria: viðmiðanir Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um heilbrigði umhverfisins [is]
reference year: viðmiðunarár [is]
base year: viðmiðunarár [is]
reference clearance: viðmiðunarbil [is]
Commission´s Institute for Reference Materials and Measurements IRMM-JRC Joint Research Centre of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements: Viðmiðunarefna- og mælingastofnun framkvæmdastjórnarinnar [is]
Viðmiðunarefna- og mælingastofnun Sameiginlegrar rannsóknarmiðstöðvar framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins [is]
Institute for Reference Materials and Measurements IRMM: Viðmiðunarefna- og mælingastofnunin [is]
clearing threshold: viðmiðunarfjárhæð stöðustofnunar [is]; clearinggrænseværdier [da]
reference frontal area: viðmiðunarflatarmál að framan [is]
bonnet leading edge reference line: viðmiðunarlína fremstu brúnar á vélarhlíf [is]
reference reagent: viðmiðunarprófefni [is]
seating reference point R-point: viðmiðunarpunktur sætis [is]; R-punkt, sædets referemcepoint [da]; R-punkt [sæ]
Council of Europes Common European Framework of Reference for Languages: viðmiðunarrammi Evrópuráðsins fyrir erlend tungumál [is]
World Health Organisation´s Guidelines for drinking water quality World Health Organization´s Guidelines for drinking water quality: viðmiðunarreglur Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um gæði drykkjarvatns [is]
guidelines for European Technical Approvals: viðmiðunarreglur um evrópskt tæknisamþykki [is]
Guidelines on State aid for environmental protection and energy EEAG: viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð vegna umhverfisverndar og orkumála [is]
referenceable grid: viðmiðunarreitanet [is]; referensrutnät [da]; Referenzierbares Gitter [de]
standard earnings: viðmiðunartekjur [is]
resistance to permeation: viðnám gegn gegndræpi [is]
European Union Transaction Log EUTL: viðskiptadagbók Evrópusambandsins [is]
viðskiptadagbók ESB [is]; EU-transaktionsjournal [da]; EU:s transaktionsförteckning [sæ]; Journal des transactions de l´Union européenne [fr]; Transaktionsprotokoll der Europäischen Union [de]
commercial real estate: viðskiptahúsnæði [is]
EU ETS EU Emissions Trading Scheme European Union Emissions Trading System EU Emission Trading System: viðskiptakerfi ESB með losunarheimildir [is]
losunarviðskiptakerfi ESB [is]
trade measure: viðskiptaleg ráðstöfun [is]
trade facilitation measure: viðskiptaliprunarráðstöfun [is]
Trade Agreement, between Iceland and the European Economic Community: viðskiptasamningur milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Treaty of Commerce, between Iceland and Spain: viðskiptasamningur, milli Íslands og Spánar [is]
Trade Agreement with the Member States of the Community, between Iceland and the European Coal and Steel Community: viðskiptasamningur við aðildarríki bandalagsins, milli Íslands og Kola- og stálbandalags Evrópu [is]
treasury share transactions: viðskipti með eigin hluti [is]
downstream transaction: viðskipti niður á við [is]
upstream transaction: viðskipti upp á við [is]
at the coming into ear stage: við skrið [is]
acceptable means of compliance AMC: viðurkenndar aðferðir til að uppfylla kröfur [is]
customs approved treatment: viðurkennd tollmeðferð [is]
authorised primary dealer authorized primary dealer: viðurkenndur aðalmiðlari [is]
authorised dealer authorized dealer: viðurkenndur seljandi [is]
approved qualified aquatic animal health professional: viðurkenndur sérfræðingur sem hefur réttindi og hæfi á sviði heilbrigðis lagardýra [is]; godkendt kvalificeret sagkyndig inden for vanddyrssundhed [da]; godkänd kvalificerad hälsoarbetare inom vattenbruk [sæ]; spécialiste diplômé et agréé de la santé des animaux aquatiques [fr]; zugelassener Spezialist für die Gesundheit von Wassertieren [de]
qualified fish health service: viðurkenndur þjónustuaðili á sviði heilbrigðiseftirlits með fiskum [is]
clearing institution: viðurkennt stöðustofnunarfyrirtæki [is]
stöðustofnunarfyrirtæki [is]
recognised clearing organisation clearing organisation: viðurkennt stöðustofnunarfyrirtæki [is]
stöðustofnunarfyrirtæki [is]
clearing house: viðurkennt stöðustofnunarfyrirtæki [is]
stöðustofnunarfyrirtæki [is]
day spent at sea day at sea: viðverudagur [is]; havdag, dag (til stede) på havet [da]; jour de mer, jour en mer [fr]; Seetag [de]
health warning: viðvörunarmerking [is]; sundhedsadvarsel [da]; hälsovarning [sæ]; vertissement sanitaire [fr]; gesundheitsbezogener Warnhinweis [de]
spread risk: vikáhætta [is]
measurement tolerance: vikmörk í mælingum [is]
misleading advertising: villandi auglýsingar [is]
misleading representation: villandi framsetning [is]
misleading presentation: villandi framsetning [is]
misleading selling method: villandi söluaðferð [is]
misleading information: villandi upplýsingar [is]
pearl onions: villiblaðlaukar [is]; Allium ampeloprasum ampeloprasum; syn: Allium porrum [la]
wild betel leaf wild betel leaves: villt betellauf [is]
feathered wild game: villtir veiðifuglar [is]
Treaty of Friendship, between Iceland and Iran: vináttusamningur, milli Íslands og Írans [is]
Treaty of Friendship, Commerce and Navigation, between Iceland and Liberia: vináttu-, verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Líberíu [is]
wind shear windshear: vindhvörf [is]
winding gear: vindubúnaður [is]
mine winding gear: vindubúnaður í námugöngum [is]; elevatorer i mineskakter [da]; gruvhissar med linspel [sæ]; Schachtförderanlagen [de]
weatherproof clothing: vindþéttur fatnaður [is]
subsea drilling work: vinna við neðansjávarborun [is]
treatment establishment: vinnslustöð [is]; forarbejdningsvirksomhed [da]
processing area: vinnslusvæði [is]
Administration of Occupational Safety and Health AOSH: Vinnueftirlit ríkisins [is]
manufacture of workwear: vinnufatagerð [is]
workwear: vinnufatnaður [is]
break: vinnuhlé [is]
Healthcare Professionals'' Working Party HCPWP: vinnuhópur faglærðra heilbrigðisstarfsmanna [is]; fagfolk inden for sundhedssektoren [da]; läkemedelsmyndighetens arbetsgrupp med vårdpersonalsorganisationer [sæ]; Organisationen der Gesundheits- und Pflegeberufe [de]
Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council: vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ [is]
Ad Hoc Working Party on a European Armaments Policy POLARM: vinnuhópur um Evrópustefnu í vopnamálum [is]
Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) Working Group on the Financing of the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA): vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ [is]
Working Group on Situations which reveal a Consistent Pattern of Gross Violations: vinnuhópur um ítrekuð og gróf mannréttindabrot [is]
Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances: vinnuhópur um mannshvörf af mannavöldum [is]
European Employment Services network EURES: vinnumiðlunarnet Evrópu [is]
EURES-netið [is]
Working together to create new growth: Vinnum saman í þágu hagvaxtar [is]
occupational footwear: vinnuskófatnaður [is]
working area: vinnusvæði [is]
work-related health problem: vinnutengt heilbrigðisvandamál [is]
service weapon: vinnuvopn [is]; arme de service [fr]; Dienstwaffe [de]
active fire protection measures: virkar brunavarnir [is]
activation measures to support employability: virkjandi ráðstafanir sem styðja við ráðningarhæfi [is]
reactivity of a device: virkni búnaðar [is]
effective voltage virtual voltage root mean square voltage r.m.s.voltage: virk spenna [is]; effektiv spænding, r.m.s.-spænding [da]; spänningens effektivvärde [sæ]
root mean square Rms: virkt gildi [is]
aerodynamic free area: virkt opflatarmál [is]
active reagent: virkt prófefni [is]
effective area: virkt yfirborð [is]
filter stain area: virkur flötur síu [is]
active reagent: virkur hvarfmiðill [is]
effective interchangeable code: virkur, jafngildur kóði [is]
active heat storage device: virkur varmageymslubúnaður [is]
greater burnet-saxifrage: viskurót [is]; Pimpinella major [la]
ecologically sensitive area: vistfræðilega viðkvæmt svæði [is]
ecological focus area: vistfræðilegt áherslusvæði [is]; miljømæssigt fokusområde [da]; areal med ekologiskt fokus, ekologisk fokusareal [sæ]; surfaces d´intérêt écologique [fr]; im Umweltinteresse genutzte Fläche [de]
threatened ecosystem: vistkerfi sem er ógnað [is]
breadth of a territorial sea: víðátta landhelgi [is]
Salicaceae: víðisætt [is]; pilefamilien [da]; videväxter [sæ]; salicacées [fr]; Weidengewächse [de]; Salicaceae [la]
wide area network: víðnet [is]
global ocean observation system GOOS: víðtækt eftirlitskerfi á hafinu [is]
widespread benign occurrence: víðtæk útbreiðsla án þess að valda skaða [is]
Vienna Convention on the Law of Treaties Vienna Convention on the Law of Treaties 1969: Vínarsamningur um þjóðréttarsamninga 1969 [is]
wine year wine-growing year: vínár [is]
vínræktarár [is]; Weinwirtschaftsjahr [de]
wine production year: vínframleiðsluár [is]
winegrowing area wine-growing area: vínræktarsvæði [is]
area under vine: vínræktarsvæði [is]
vine-growing area: vínræktarsvæði [is]
tended wine-growing area: vínræktarsvæði í ræktun [is]
cultivated wine-growing area: vínræktarsvæði í ræktun [is]
vine leaves grape leaves: vínviðarlauf [is]; feuille de vigne [fr]
Vitaceae: vínviðarætt [is]; vinfamilien [da]; vinväxter [sæ]; Vitaceae, vitacées [fr]; Weinrebengewächse [de]; Vitaceae [la]
researcher: vísindamaður [is]
Scientific Panel on Biological Hazards of the European Food Safety Authority BIOHAZ-Panel: vísindanefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um líffræðilega hættu [is]
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UNSCEAR: vísindanefnd Sameinuðu þjóðanna um áhrif kjarnorkugeislunar [is]
vísindanefnd SÞ um áhrif kjarnorkugeislunar [is]
Scientific Panel for Health: vísindanefnd um heilbrigði [is]
Scientific Committee on Veterinary Matters relating to Public Health: vísindanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða sem tengist lýðheilsu [is]
Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare Scientific Committee on Animal Health and Welfare: vísindanefnd um heilbrigði og velferð dýra [is]; Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel [da]; vetenskapliga kommittén för djurs hälsa och välbefinnande [sæ]; Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung" [de]
Scientific Committee on Health and Environmental Risks SCHER: vísindanefnd um heilbrigðis- og umhverfisáhættu [is]; vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker [sæ]; Comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Gesundheits- und Umweltrisiken" [de]
Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health Scientific Commitee on Veterinary Public Health SCVPH: vísindanefnd um heilbrigðisráðstafanir á sviði dýra og dýraafurða sem tengjast lýðheilsu [is]
Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks SCENIHR: vísindanefnd um nýgreinda og vaxandi heilbrigðisáhættu [is]; Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici [da]; vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker [sæ]; Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux [fr]
scientific research: vísindarannsóknir [is]
class-confined seasonal weights index: vísitala með árstíðavogir innan undirflokks [is]
vísitala með árstíðavegnum undirflokkum [is]; indeks med undergruppespecifikke sæsonvægte [da]; säsongsbundet undergruppsvägt index [sæ]
cross-reaction: víxlbinding [is]
reverse transcriptase polymerase chain reaction RT-PCR: víxlritakjarnsýrumögnun [is]
real-time reverse transcription polymerase chain reaction real-time reverse transcription PCR quantitative real-time RT-PCR qRT-PCR: víxlritakjarnsýrumögnun á rauntíma [is]
cross-reactive marker: víxlsvarandi vísir [is]
cross reactivity: víxlsvörun [is]
cross-reaction: víxlsvörun [is]
Western European Armaments Group WEAG: vopnabúnaðarnefnd Vestur-Evrópu [is]
Western European Armaments Organisation WEAO: Vopnabúnaðarstofnun Vestur-Evrópu [is]
Economic Community of West Africa States Cease Fire Monitoring Group ECOMOG: vopnahléseftirlitshópur Efnahagsbandalags Vestur-Afríkuríkja [is]
Military Armistice Commission in Korea: vopnahlésnefndin í Kóreu [is]
ceasefire agreement: vopnahléssamningur [is]
weapon system: vopnakerfi [is]
Directed Energy Weapon system DEW system: vopnakerfi sem nota stefnuvirka orku [is]
weapons licence: vopnaleyfi [is]
weapon sight: vopnamið [is]
weapon using caseless ammunition: vopn fyrir skotfæri án skothylkja [is]
anti-tank weapon: vopn gegn skriðdrekum [is]
smooth-bore weapon: vopn með óriffluðu hlaupi [is]
pump-action type weapon: vopn með pumpu [is]
incapacitating weapons: vopn sem gera menn óvirka [is]
non-lethal incapacitating weapons: vopn sem gera menn óvirka en eru ekki banvæn [is]
directed-energy weapon: vopn sem notar stefnuvirka orku [is]
weapons of war: vopn til hernaðar [is]
armed robbery at sea: vopnuð rán á sjó [is]
European corniol: vorhyrnir [is]; Cornus mas [la]
wet heath: vot heiði [is]
maritime wet heath: vot heiði við sjávarsíðuna [is]
wetland area: votlendissvæði [is]
clean report of findings: vottorð sem staðfestir að ekkert athugavert finnist [is]
European Enforcement Order certificate: vottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli [is]
certificate of type reassessment: vottorð um gerðarendurmat [is]
veterinary clearance: vottun heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða [is]
certification as a European Enforcement Order for uncontested claims: vottun um evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur [is]
Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area 23.7.1998: V. viðauki um verndun og varðveislu vistkerfa og líffræðilegrar fjölbreytni hafsvæðisins [is]
measure of clemency: vægari ráðstöfun [is]
slight side reaction: væg hliðarhvörf [is]
Talfen disease: væg lömunarveiki í svínum [is]
weak action: væg verkun [is]
asparagus pea: vængjabaun [is]; Tetragonolobus purpureus [la]
mean probable number: væntanlegur fjöldi [is]
wetted area: vætt svæði [is]
harp seal: vöðuselur [is]; grønlandssæl, svartside [da]; grönlandssäl [sæ]; Sattelrobbe [de]; Pagophilus groenlandicus [la]
saddelback seal saddel-backed seal: vöðuselur [is]; grønlandssæl, svartside [da]; grönlandssäl [sæ]; Sattelrobbe [de]; Pagophilus groenlandicus [la]
monitored head-up display: vöktuð framrúðuskjámynd [is]
post-release monitoring plan: vöktunaráætlun eftir sleppingu [is]
Land Use/Cover Area frame Survey LUCAS: vöktunarkerfi yfir landnotkun og landþekju [is]
LUCAS-vöktunarkerfið [is]; systemet til overvågning af arealanvendelse (LUCAS) [da]; Lucas (statistisk ramundersökning av markanvändning och marktäckning) [sæ]; Flächenstichprobenerhebung zur Bodennutzung und Bodenbedeckung (LUCAS) [de]
hydraulic lead: vökvaleiðsla [is]
labyrinth seal: völundarhússþétti [is]
Chemical, Biological, Radiological and Nuclear protection CBRN protection: vörn gegn íðefnum og lífrænum efnum og geisla og kjarnamengun [is]
vörn gegn CBRN [is]
projected lateral area of a ship: vörpuð hliðarmynd skips [is]
threat image projection TIP: vörpun hættuhermimynda [is]
potato wart disease potato wart wart disease of potato: vörtupest í kartöflum [is]; kartoffelbrok [da]; potatiskräfta [sæ]; gale verruqueuse [fr]; Kartoffelkrebs [de]
lash-seabee barge: vöruflutningaprammi [is]
heading: vöruliður [is]
creative goods: vörur á sviði sköpunar [is]
goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading treatment: vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi meðferðar [is]
veal products: vörur úr kálfakjöti [is]
Wheatstone bridge Wheatstone databridge: Wheatstone-brú [is]; wheatstone-bro [da]; Wheatstonebrygga [sæ]; pont de Wheatstone, pont de mesure de Wheatstone [fr]; Wheatstone-Brücke, Wheatstonesche Brücke, Widerstands-Meßbrücke [de]
surface area: yfirborðsflötur [is]
yfirborðsflatarmál [is]
surface treatment: yfirborðsmeðferð [is]
earth cover: yfirborðsþekja [is]
crossing clearance: yfirflugsheimild [is]
breakage: yfirgefin réttindi [is]; droits abandonnés [fr]
hearing: yfirheyrsla [is]; audition [fr]; Belehrung [de]
concealment: yfirhylming [is]
European Council Declaration: yfirlýsing leiðtogaráðsins [is]
European Council Declaration on Combating Terrorism: yfirlýsing leiðtogaráðsins um baráttuna gegn hryðjuverkum [is]
Maritime Declaration of Health: yfirlýsing um heilbrigði sæfarenda [is]
Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and New Zealand: yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Nýja-Sjálands [is]
Head of the EU Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC): yfirmaður borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar [is]
yfirmaður borgaralegrar friðargæslu ESB [is]
head of QA: yfirmaður gæðatryggingardeildar [is]
Head of Mission: yfirmaður sendisveitar [is]
lead assessor: yfirmatsmaður [is]
above mean sea level AMSL: yfir meðalsjávarhæð [is]
Heads of National Drug Law Enforcement Agencies HONLEA: yfirmenn ríkisfíkniefnalögreglu [is]
overseas territory: yfirráðasvæði handan hafsins [is]
non-European territory: yfirráðasvæði utan Evrópu [is]
Head Archivist: yfirskjalavörður [is]
Header of Annex: yfirskrift viðauka [is]
EU ETS lead auditor: yfirúttektarmaður viðskiptakerfis ESB fyrir losunarheimildir [is]
Health Emergency Preparedness and Response Authority HERA: yfirvald á sviði viðbúnaðar og viðbragða við neyðarástandi í heilbrigðismálum [is]; Myndigheden for Kriseberedskab og -indsats på Sundhedsområdet [da]; myndigheten för beredskap och insatser vid hälsokriser [sæ]; Behörde für die Krisenvorsorge und -reaktion bei gesundheitlichen Notlagen [de]
compensation leave: yfirvinna, tekin út í fríi [is]
impending death: yfirvofandi dauði [is]
imminent threat: yfirvofandi hætta [is]
Insurance Supervisory Authorities of the Member States of the European Union: yfirvöld sem annast vátryggingaeftirlit í aðildarríkjum Evrópusambandsins [is]
exterior rear-view mirror: ytri baksýnisspegill [is]; udvendigt førerspejl, udvendigt spejl [da]; yttre backspegel, utvändig backspegel [sæ]
external auditory meatus external auditory canal: ytri hlust [is]; meatus acusticus externus [la]
Zelkova abelicea (Lam.) Boiss.: Zelkova abelicea (Lam.) Boiss. [is]; Zelkova abelicea (Lam.) Boiss. [la]
demarcation of risk area: það að afmarka hættusvæði [is]
publication in the Official Journal of the European Communities: það að birtast í Stjórnartíðindum Evrópubandalaganna [is]
publication in the Official Journal of the European Union: það að birtast í Stjórnartíðindunum Evrópusambandsins [is]
breach of procedure: það að brjóta málsmeðferðarreglur [is]
nuclear disarmament: það að draga úr kjarnorkuvígbúnaði [is]
multiple occupancy of aeroplane seats: það að fleiri en einn eru um sama flugvélarsæti [is]
clearing obstacles by the required margins: það að fljúga með tilskildu hindranabili [is]
near-controlled flight into terrain near CFIT: það að fljúga næstum því í jörð undir fullri stjórn [is]
næstum CFIT [is]
early repayment: það að flýta endurgreiðslu [is]
enforceability: það að framfylgja e-u [is]
framfylgd [is]
break-up: það að fyrirtæki er leyst upp [is]
break-up of a set of enterprises: það að fyrirtækjahópur er leystur upp [is]
deactivation de-activation: það að gera óvirkan [is]
absence of danger for human health: það að heilsu manna er engin hætta búin [is]
household disappearing: það að heimili leysist upp [is]
gel leakage: það að hlaup lekur [is]
dressing of meat: það að hreinsa kjöt [is]
enforceability: það að hrinda í framkvæmd [is]
single point release: það að hægt er að losa með einu átaki [is]; et enkelt udløsningspunkt [da]; enpunkts frigöringsmekanism [sæ]
realisation realization: það að koma tilteknu ástandi á [is]
seat belt sign illumination: það að kveikt er á sætisbeltaljósum [is]
cold chain breakdown: það að kæling rofnar [is]
concealment: það að leyna e-u [is]
release of finance: það að losa fjármagn [is]
causing the death of an animal by bleeding: það að lóga dýri með blóðtæmingu [is]
það að lóga dýri með blóðgun [is]
handling of heavy loads: það að lyfta þungum hlutum [is]
appear in person: það að mæta í eigin persónu [is]; comparution personnelle [fr]; persönliches Erscheinen [de]
equality of treatment: það að njóta sömu kjara [is]
seat allocation: það að raða í sæti [is]
interruption of wound healing: það að rof verður á að sár grói [is]
same treatment: það að sitja við sama borð [is]
silicone sweating: það að sílíkon gefur frá sér raka [is]
consolidation of a disease: það að sjúkdómur ágerist [is]
laryngo-pharyngeal scrape method: það að skafa kok og barkakýli [is]
breakout: það að sleppa út [is]
deactivation de-activation: það að slökkva á e-u [is]
back of the seat in upright position: það að stólbök skuli vera upprétt [is]
dry lease-in: það að taka á tómaleigu [is]
wet lease-in: það að taka á þjónustuleigu [is]
re-appointment reappointment: það að tilnefna e-n á ný [is]
appearance of the defendant: það að varnaraðilinn sækir dómþing [is]
delivery of health services: það að veita heilbrigðisþjónustu [is]
wearing of civilian dress: það að vera borgaralega klæddur [is]
technical feasibility: það að vera framkvæmanlegt í tæknilegu tilliti [is]
clearance through customs: það að vera tollafgreiddur [is]
analytical measuring function: það að vera ætlaður til mælingar við efnagreiningar [is]
leakage of fluid: það að vökvi hellist niður [is]
year-to-date year to date YTD: það sem af er fjárhagsárinu [is]
það sem af er árinu [is]
Pinaceae pine family: þallarætt [is]; granfamilien [da]; tallväxter [sæ]; pinacées, abiétacées [fr]; Kieferngewächse [de]; Pinaceae [la]
seaweed meal: þang- og þaramjöl [is]
sea weed seaweed: þang og þari [is]
factor for the appearance of bovine spongiform encephalopathy: þáttur sem getur valdið kúariðu [is]
polecat black polecat European polecat: þefvísla [is]; ilder [da]; iller [sæ]; putois [fr]; Iltis [de]; Mustela putorius [la]
learning economies: þekkingarhagkvæmni [is]
learning society: þekkingarsamfélag [is]
knowledge triangle of higher education, research and innovation: þekkingarþríhyrningurinn æðri menntun, rannsóknir og nýsköpun [is]
recognisable security feature recognizable security feature: þekkjanlegur öryggisþáttur [is]
whipping cream: þeytirjómi [is]
urban area: þéttbýli [is]
built-up area: þéttbýli [is]
urban area: þéttbýlissvæði [is]
þéttbýli [is]
densely populated area densely-populated area: þéttbýlt svæði [is]
congested area: þéttbýlt svæði [is]
intensive rearing: þéttbært eldi [is]
seal: þétti [is]
gasket seal ring sealing ring joint ring packing ring: þétti [is]; pakring, tætningsring [da]; Dichtring [de]
sealing strip: þéttiborði [is]
sealing material: þéttiefni [is]
sealing compound: þéttiefni [is]
sealant: þéttiefni [is]
liner seal: þéttifóðring [is]
seal for oscillating parts: þétti fyrir hluta sem sveiflast [is]
lip seal: þéttikantur [is]
seal with revolving parts: þétti með hlutum sem snúast [is]
sealing kit: þéttingarbúnaður [is]
deck seal: þétting á loki [is]
plugging of leaks: þétting leka [is]
seal oil system: þéttiolíukerfi [is]; Dichtölanlage, Dichtölsystem [de]
sealing profile: þéttiprófíll [is]
permeability: þéttleiki [is]
bulkhead: þil [is]
deck beam: þilfarsbiti [is]
diaphragm seal: þindarþétti [is]
Member of the European Parliament: þingmaður á Evrópuþinginu [is]
thiourea thiocarbamide: þíóúrea [is]; thiourinstof [da]
health training service: þjálfun á sviði heilbrigðismála [is]
League of Nations: Þjóðabandalagið [is]
national treasure: þjóðarverðmæti [is]
Head of State: þjóðhöfðingi [is]
downstream services: þjónusta á síðari stigum [is]
social research service: þjónusta á sviði félagsrannsókna [is]
marine research service: þjónusta á sviði hafrannsókna [is]
economic research service: þjónusta á sviði hagrannsókna [is]
market research service: þjónusta á sviði markaðsrannsókna [is]
creative services: þjónusta á sviði sköpunar [is]
dry-cleaning service: þjónusta efnalauga [is]
Internal Audit Service European Commission - Internal Audit Service: þjónusta innri endurskoðunar [is]
þjónusta innri endurskoðunar hjá framkvæmdastjórninni [is]; Den Interne Revisionstjeneste [da]; tjänsten för internrevision [sæ]; service d´audit interne [fr]; Interner Auditdienst [de]
recreational-area service: þjónusta í tengslum við útivistarsvæði [is]
research laboratory service: þjónusta rannsóknarstofa [is]
heavy-lift ship service: þjónusta skipa til þungaflutninga [is]
meals-on-wheels service: þjónusta, tengd heimakstri máltíða [is]
treatment service of septic tanks: þjónusta, tengd hreinsun rotþróa [is]
treatment service of cesspools: þjónusta, tengd hreinsun safnþróa [is]
meal cooking service: þjónusta, tengd matseld [is]
research and development service: þjónusta, tengd rannsóknum og þróun [is]
meal serving service: þjónusta, tengd sölu máltíða [is]
meal preparation service: þjónusta, tengd tilreiðslu máltíða [is]
recreational service: þjónusta, tengd tómstundastarfi [is]
research and experimental development service: þjónusta, tengd þróun rannsókna og tilrauna [is]
Service for Foreign Policy Instruments European Commission Service for Foreign Policy Instruments: þjónusta vegna gerninga er varða utanríkisstefnu [is]
þjónusta vegna gerninga er varða utanríkisstefnu hjá framkvæmdastjórninni [is]; Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter [da]; tjänsten för utrikespolitiska instrument [sæ]; service des instruments de politique étrangère [fr]; Dienst für außenpolitische Instrumente [de]
tree-clearing service: þjónusta við að ryðja skóg [is]
load-bearing structure design service: þjónusta við hönnun burðarvirkja [is]
heating-system design service: þjónusta við hönnun hitakerfa [is]
verification of load-bearing structure design service: þjónusta við sannprófun á hönnun burðarvirkja [is]
maintenance service of green areas: þjónusta við viðhald á grænum svæðum [is]
wide area network service: þjónusta við víðnet [is]
wet lease: þjónustuleiga [is]
National Institute for the Blind, Visually Impaired, and Deafblind: Þjónustu- og þekkingarmiðstöð fyrir blinda, sjónskerta og daufblinda einstaklinga [is]
service area service-area: þjónustusvæði [is]
wet lease-out: þjónustuútleiga [is]
disease resistance: þol gegn sjúkdómum [is]
LBB performance test leak before break performance test: þolprófun þar sem kannað er hvort leki verði fyrir rof [is]
reaction engine: þotuhreyfill [is]
threadfin breams: þráðasporðar [is]
þráðasporðaættkvísl [is]; nemipterid-slægt [da]; Scheinschnapper [de]; Nemipterus spp. [la]
threadfin breams: þráðasporðar [is]
þráðasporðaætt [is]; Scheinschnapper [de]; Nemipteridae [la]
largehead hairtail: þráðbendill [is]; hårhale, almindelig hårhale [da]; hårstjärt [sæ]; Degenfisch [de]; Trichiurus lepturus [la]
wireless access systems including radio local area networks WAS/RLAN: þráðlaus aðgangskerfi, þ.m.t. þráðlaus staðarnet [is]
small-area wireless access point small area wireless access point: þráðlaus aðgangsstaður sem þekur lítið svæði [is]
radio local area network RLAN R-LAN: þráðlaust staðarnet [is]
wireless local area network WLAN wireless LAN: þráðlaust staðarnet [is]
Atlantic thread herring: þráðsíld [is]; atlantisk trådsild [da]; atlantisk trådsill [sæ]; chardin fil, faux hareng de l´Atlantique [fr]; Atlantischer Fadenhering [de]; Opisthonema oglinum [la]
fine-leaved sheep´s fescue fineleaf sheep fescue: þráðvingull [is]; finbladet fåresvingel [da]; finsvingel [sæ]; Festuca filiformis, Festuca ovina subsp. capillata, Festuca tenuifolia [la]
hearts ease: þrenningarfjóla [is]; stedmoderblomst [da]; styvmorsviol [sæ]; pensée [fr]; Stiefmütterchen [de]; Viola tricolor [la]
third reading: þriðja umræða [is]
European third countries: þriðju lönd innan Evrópu [is]
cleaning service of transport equipment: þrif á flutningatækjum [is]
reservoir cleaning service: þrif á geymum [is]
cleaning service of telephone equipment: þrif á símabúnaði [is]
cleaning service of office equipment: þrif á skrifstofubúnaði [is]
bin-cleaning service: þrif á sorpílátum [is]
tank-cleaning service: þrif á tönkum [is]
three byte header: þriggja bæta haus [is]
three-stage air cleaning system: þriggja þrepa lofthreinsunarkerfi [is]
enhanced free trade area: þróað fríverslunarsvæði [is]
Advanced Measurement Approach AMA: þróuð mæliaðferð [is]
EuropeAid: þróunaraðstoð Evrópu [is]
Caribbean Development Bank: Þróunarbanki Mið-Ameríkuríkja [is]
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund EAGGF: Þróunar- og ábyrgðarsjóður evrópsks landbúnaðar [is]
European Development Fund EDF: Þróunarsjóður Evrópu [is]
EAGGF Guidance Section European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section: þróunarsvið Þróunar- og ábyrgðarsjóðs evrópsks landbúnaðar [is]
development of nuclear weapon delivery systems: þróun burðarkerfa fyrir kjarnavopn [is]
grape pips meal: þrúgukjarnamjöl [is]
swollen area: þrútið svæði [is]
depress a seat: þrýsta niður sæti [is]
pressurised breathing equipment: þrýstijafnaður öndunarbúnaður [is]
pressure/vacuum breaker: þrýstings-/lofttæmiloki [is]; over- og undertryksventil [da]; tryck-/vakuumbrytare [sæ]
pressure measuring device: þrýstingsmælibúnaður [is]
hydrostatic release unit: þrýstistýrður losunarbúnaður [is]
threadfins: þræðingjar [is]
þræðingjaætt [is]; Polynemidae [la]
heavy goods vehicle: þungaflutningabifreið [is]
heavy duty traffic: þungaflutningaumferð [is]
heavy firearm: þungavopn [is]
heavy diesel oil: þung gasolía [is]
heavy metal: þungmálmur [is]
heavy on-road quad: þungt fjórhjól til aksturs á vegum [is]
heavy all terrain quad: þungt fjórhjól til torfæruaksturs [is]
heavy dust: þungt ryk [is]
heavy water: þungt vatn [is]
heavy-duty motor vehicle HDV heavy-duty vehicle heavy vehicle: þungt ökutæki [is]; tungt erhvervskøretøj, tungt køretøj, tungt motorkøretøj [da]; tungt fordon, tungt motorfordon, lastbil [sæ]
heavy quadri-mobile: þungt ökutæki með fjórum hjólum [is]
heavy seas: þungur sjór [is]
lean burn lean-burn: þunnbruni [is]; mager forbrænding [da]; mager förbränning [sæ]; mélange pauvre [fr]; Magerverbrennung [de]
unleavened bread paper: þunnt, ósýrt brauð [is]; tyndt usyret brød [da]; papper av osyrat bröd [sæ]; feuilles minces de pain azyme [fr]; Oblaten [de]
dry heath: þurr heiði [is]
resistance to dry-heat test: þurrhitaþolsprófun [is]; est de résistance à la chaleur sèche [fr]
dry-cleaning machine: þurrhreinsivél [is]
dried meat: þurrkað kjöt [is]
dried pigs ears: þurrkuð svínseyru [is]
dried pigs ears for human consumtion: þurrkuð svínseyru til manneldis [is]
arid area water-shortage area water-deficiency area: þurrt svæði [is]
urea carbonyl diamide: þvagefni [is]; urea, carbamid, urinstof [da]; urea, urinämne, karbamid [sæ]
urological reagent: þvagfærafræðilegt prófefni [is]
genito-urinary diseases genitourinary diseases: þvag- og kynfærasjúkdómar [is]
feline lower urinary tract disease: þvagrásarsjúkdómur katta [is]
tributary tributary stream: þverá [is]
multidisciplinary healthcare team: þverfaglegt heilbrigðisþjónustuteymi [is]
horizontal measure: þverlæg ráðstöfun [is]
transverse bulkhead: þverskilrúm [is]
cross-sectional area cross sectional area: þversniðsflatarmál [is]; tværsnitsareal [da]
cross-sectional area: þversniðssvið [is]
bulkhead: þverþil [is]
measure of constraint: þvingunaraðgerð [is]
restrictive measure: þvingunaraðgerð [is]
post-judgement measure of constraint: þvingunaraðgerð í kjölfar dómsúrskurðar [is]
coercive measure: þvingunarráðstöfun [is]
coercive means: þvingunarúrræði [is]
heavy-duty detergent: þvottaefni fyrir mjög óhreinan þvott [is]
chamois leather: þvottaskinn [is]
washing area: þvottasvæði [is]
weight increase: þyngdaraukning [is]
metering by means of a gravimetric technique: þyngdarmæling [is]
lead-based foil: þynna sem inniheldur blý [is]
diluted earnings per share: þynntur hagnaður á hlut [is]
Agavaceae: þyrnililjuætt [is]; Centrostephanus longispinus [la]
guar bean: þyrpibaun [is]
guar bean guar: þyrpibaun [is]
gúarbaun [is]; guar [da]; guar [sæ]; guar, cyamopse à quatre ailes [fr]; Guar [de]; Cyamopsis tetragonoloba [la]
Translation Centre for the Bodies of the European Union CdT: Þýðingamiðstöð fyrir stofnanir Evrópusambandsins [is]
population of deaths: þýði niðurlagðra fyrirtækja [is]
algae meal: þörungamjöl [is]
leaf vein: æðastrengur í blaði [is]
blaðstrengur [is]; bladnerve, bladribbe [da]; bladnerv [sæ]; nervure [fr]; Blattrippe, Blattader, Blattnerv [de]; vena, nervus [la]
European Youth Foundation: Æskulýðssjóður Evrópu [is]
angelica (leaves and stems): ætihvönn (blöð og stilkar) [is]; Angelica archangelica [la]
edible meat offal: ætir hlutar af dýrum [is]
edible defatted meal: ætt fitusneytt mjöl [is]
edible meals of meat offal: ætt fínmalað mjöl úr hlutum af dýrum [is]
edible meals of meat: ætt fínmalað mjöl úr kjöti [is]
genealogical component: ættfræðilegur þáttur [is]
genealogical conditions: ættfræðiskilyrði [is]
ættfræðileg skilyrði [is]
edible flours of meat offal: ætt mjöl úr hlutum af dýrum [is]
edible flours of meat: ætt mjöl úr kjöti [is]
lifelong learning life-long learning: ævinám [is]
nám alla ævi [is]
tumour resulting in metastatic spread: æxli sem dreifir sér með meinvörpum [is]
heavy duty mincing machine: öflug hakkavél [is]; hachoir de grande capacité [fr]
heavy-duty engine high efficiency motor: öflugur hreyfill [is]; motor til tungt arbejde [da]
long-distance driver of heavy goods vehicle: ökumaður langferðaþungaflutningabifreiðar [is]
driver´s seat driving seat: ökumannssæti [is]; førersæde [da]
vehicle with tipping body rear tipper: ökutæki með steypipalli [is]; køretøj med tippelad [da]
ageing against increased temperature: öldrun af völdum hækkaðs hitastigs [is]
breathing: öndun [is]
breathing equipment: öndunarbúnaður [is]
breathing device: öndunarbúnaður [is]
breathing apparatus: öndunarbúnaður [is]
compressed airline breathing apparatus compressed air line breathing apparatus: öndunarbúnaður með aðfluttu lofti undir þrýstingi [is]; røgdykkerapparat med komprimeret luft, trykluftmaske [da]; andningsapparat med tryckluft, friskluftsmask med övertryck, tryckluftsapparat [sæ]; appareil respiratoire à adduction d´air comprimé [fr]
air-supplied breathing apparatus: öndunarbúnaður með lofti [is]
self-contained closed-circuit compressed oxygen type self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type rebreathing-type self-contained apparatus: öndunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni í lokaðri hringrás [is]; kredsløbsapparat [da]; syrgasapparat med slutet system [sæ]; Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff, Sauerstoffschutzgerät [de]
respiratory system diseases: öndunarfærasjúkdómar [is]
protective breathing equipment PBE: öndunarhlífar [is]; åndedrætsværn [da]; andningsskydd [sæ]
breathing height: öndunarhæð [is]
breathing system: öndunarkerfi [is]
apnoea: öndunarstöðvun [is]
breathing appliance: öndunartæki [is]
emergency escape breathing device EEBD: öndunartæki til undankomu í neyð [is]
breathing protection: öndunarvörn [is]
mouth breathing: öndun um munn [is]
Seal of Excellence: öndvegisinnsigli [is]; væntanlegt [da]; spetskompetensstämpel [sæ]; Exzellenzsiegel [de]
secondary treatment: önnur hreinsun [is]
second reading: önnur umræða [is]
microfilm reader: örfilmulesari [is]
microform reader: örgagnalesari [is]
microbead: örperla [is]
Secure, clean and efficient energy: Örugg, hrein og hagkvæm orka [is]
Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations sTESTA: örugg, samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana [is]
safe haven safe area, protected area, secured zone: öruggur staður [is]; sikkert område, beskyttelseszone [da]; zone protégée, zone de sécurité [fr]
secure signature creation device: öruggur undirskriftarbúnaður [is]
stimulus measure: örvunarráðstöfun [is]; mesure de relance [fr]; Konjunkturmaßnahme [de]
safe seas: öryggi á höfunum [is]
Health and Safety at Work, Labour Law and Equal Treatment for Men and Women: Öryggi og hollustuhættir á vinnustöðum, vinnuréttur og jafnrétti kynjanna [is]
safety reason: öryggisástæða [is]
seat belt: öryggisbelti [is]
safety belt system belt system seat belt system: öryggisbeltiskerfi [is]
personal data breach: öryggisbrestur við meðferð persónuupplýsinga [is]
Operational Safety Review Team OSART: öryggiseftirlitsnefnd [is]
security header: öryggishaus [is]; sikkerhedsoverskrift [da]; rubrik [sæ]; Sicherheitstitel [de]
Commercial Aviation Safety Team CAST: öryggishópur vegna flutningaflugs [is]
security search: öryggisleit [is]; fouille de sécurité [fr]; Sicherheitsdurchsuchung, Sicherheitsuntersuchung [de]
European Commission Security Directorate ECSD: öryggismálaskrifstofa framkvæmdastjórnarinnar [is]
Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries: öryggis- og heilbrigðisnefnd fyrir námuvinnslu og annan námuiðnað [is]; Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsforhold i Kulminer og i Anden Udvindingsindustri [da]; ständiga kommittén för driftssäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor och övrig utvinningsindustri [sæ]; Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives [fr]; Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien, Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben [de]
Mines Safety and Health Commission: öryggis- og hollusturáð námuiðnaðarins [is]
security threat: öryggisógn [is]
climate change-related security threats: öryggisógnir sem tengjast loftslagsbreytingum [is]
safety measure: öryggisráðstöfun [is]
security measure: öryggisráðstöfun [is]
security breach breach of security breach: öryggisrof [is]; sikkerhedsbrud, overtrædelse af sikkerhedsforskrifterne [da]; säkerhetsöverträdelse, överträdelse av säkerhetsbestämmelserna [sæ]; infraction à la sécurité, violation de la sécurité [fr]; Sicherheitsverletzung, Verstoß gegen die Sicherheitsvorschriften [de]
safety footwear: öryggisskófatnaður [is]
safety related area: öryggissvæði [is]
secure area: öryggissvæði [is]
runway-end safety area: öryggissvæði við enda flugbrautar [is]
security clearance: öryggisvottun [is]
personnel security clearance: öryggisvottun einstaklings [is]
facility security clearance: öryggisvottun fyrirtækis [is]
personnel security clearance: öryggisvottun starfsfólks [is]
facility security clearance: öryggisvottun starfsstöðvar [is]
security feature: öryggisþáttur [is]
Government Security Bureau: öryggisþjónusta ríkisstjórnarinnar [is]
nuclear safety service: öryggisþjónusta, tengd kjarnorku [is]
security for sea: öryggi við brottför [is]
shaft seal: öxulþétti [is]

7578 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.