Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "eas"
- host lease contract
- aðalleigusamningur [is]
- least squares method
method of least squares - aðferð minnstu kvaðrata [is]
- mindste kvadraters metode [da]
- reassessment procedure
re-assessment procedure - aðferð við endurmat [is]
- high-density terminal manoeuvring areas
- aðflugssvæði þar sem er mikil flugumferð [is]
- terminalområde med stor trafiktæthed [da]
- operational measure
- aðgerðatengd ráðstöfun [is]
- measures for the protection of children
- aðgerðir til verndar börnum [is]
- adaptation measure
- aðlögunarráðstöfun [is]
ráðstöfun á sviði aðlögunar [is] - aid measure
- aðstoðarráðstöfun [is]
- ultra-rare disease
- afar sjaldgæfur sjúkdómur [is]
- variant Creutzfeldt-Jakob disease
vCJD - afbrigði Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómsins [is]
- release for free circulation
- afgreiða í frjálst flæði [is]
- release for free circulation
- afgreitt í frjálst flæði [is]
- for practical reasons
- af hagkvæmnisástæðum [is]
- for health reasons
- af heilbrigðisástæðum [is]
- release
- afhending [is]
- kill for humane reasons
- aflífa af mannúðarástæðum [is]
- containment measure
- afmörkunarráðstöfun [is]
- for exceptional reasons
- af sérstökum ástæðum [is]
- for special reasons of expediency
- af sérstökum tilfallandi ástæðum [is]
- pour des raisons spéciales d´opportunité [fr]
- aus besonderen Opportunitätserwägungen [de]
- for fiscal reasons
- af skattalegum ástæðum [is]
- for administrative reasons
- af stjórnsýslulegum ástæðum [is]
- equity release product
- afurð til að losa um eigið fé [is]
- for this reason
- af þessum sökum [is]
- for that reason
- af þessum sökum [is]
- nephelometric measurement
- agnaendurskinsmæling [is]
- PT measurement
- agnamæling [is]
- gold of pleasure
gold-of-pleasure - akurdoðra [is]
- sæddodder, hundehør, dodder [da]
- oljedådra [sæ]
- Winterleindotter, Leindotter [de]
- Camelina sativa [la]
- gold of pleasure seed
- akurdoðrufræ [is]
- age-related disease
- aldurstengdur sjúkdómur [is]
- absolute absorbance measurement
- algild gleypnimæling [is]
- Overseas Social Insurance Scheme
- almannatryggingakerfi handan hafsins [is]
- Overseas Social Insurance Office
- almannatryggingaskrifstofa fyrir umdæmin handan hafsins [is]
- general health protection measures
- almennar heilsuverndarráðstafanir [is]
- General Conference on Weights and Measures
CGPM - almenna þingið fyrir mál og vog [is]
- Conference générale des poids et mesures [fr]
- porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease)
porcine enteroviral encephalomyelitis
teschovirus encephalomyelitis
porcine enterovirus encephalomyelitis
enterovirus encephalomyelitis
Teschen disease - alvarleg lömunarveiki í svínum [is]
- smitsom svinelammelse, enterovirus encephalomyelitis, svinelammelse, smitsom lammelse hos svin, porcin enteroviral encephalomyelitis, Teschenersyge [da]
- svinlamhet, Teschensjuka, enteroviral encefalomyelit, Teschens sygdom [sæ]
- encéphalomyélite à Entérovirus, encéphalomyélite entérovirale, encéphalomyélite enzootique du porc, encéphalomyélite entérovirale du porc, maladie de Talfan, maladie de Teschen [fr]
- Teschener Krankheit, ansteckende Schweinelähmung, enterovirale Enzephalomyelitis, Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine [de]
- International Office of Epizootics
International Office of Epizootic Diseases
OIE
World Organisation for Animal Health
WOAH - Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunin [is]
- Det Internationale Kontor for Epizootier, Verdensorganisationen for Dyresundhed [da]
- Internationella byrån för epizootiska sjukdomar, Världsorganisationen för djurhälsa [sæ]
- Office international des épizooties, OIE, Organisation mondiale de la santé animale [fr]
- Internationales Tierseuchenamt, Weltorganisation für Tiergesundheit [de]
- International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties
- alþjóðasamningur um íhlutun á úthafinu þegar óhöpp koma fyrir sem valda, eða geta valdið, olíumengun [is]
- International Convention on Tonnage Measurement of Ships
1969 London Convention
1969 Tonnage Convention - alþjóðasamningur um mælingar skipa [is]
Lundúnasamningurinn frá 1969 [is] - Bureau International des Poids et Mesures
BIPM
International Bureau of Weights and Measures - Alþjóðastofnun um mál og vog [is]
- Bureau International des Poids et Mesures [fr]
- International Classification of Diseases
ICD
International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems - alþjóðleg sjúkdóma- og dánarmeinaskrá [is]
- den internationale sygdomsklassifikation, ICD [da]
- den internationella sjukdomsklassifikationen, ICD [sæ]
- Classification internationale des maladies, Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, CIM [fr]
- Internationale Klassifikation der Krankheiten, ICD [de]
- occupational disease insurance
- atvinnusjúkdómatrygging [is]
- occupational disease
- atvinnusjúkdómur [is]
- easily legible
- auðlæsilegur [is]
- quick-release device
- auðopnanlegur búnaður [is]
- optical measuring instrument
- augnmælitæki [is]
- Aujeszky´s disease
- aujeszkys-veiki [is]
veirukláði í svínum [is] - Aujeszky´s disease virus
- aujeszkys-veikiveira [is]
- increased safety
- aukið öryggi [is]
- increased growth of hair
hypertrichiasis - aukinn hárvöxtur [is]
- enhanced customer due diligence measures
- auknar ráðstafanir um könnun á áreiðanleika upplýsinga um viðskiptamenn [is]
- skærpede kundekendskabsprocedurer [da]
- easting
- austun [is]
- Eastern European countries
- Austur-Evrópulöndin [is]
- Eastern European and Central Asian countries
EECA - Austur-Evrópu- og Mið-Asíulöndin [is]
- Middle East
- Austurlönd nær [is]
- Near and Middle Eastern countries
- Austurlönd nær [is]
- Eastern equine encephalomyelitis
EEE
Eastern equine encephalitis - austurstrandarheila- og mænubólga í hestum [is]
- encéphalomyélite équine est-américaine, encéphalite équine de l´est des Etats-Unis [fr]
- Östliche Pferde-Enzephalitis, Östliche PferdeEnzephalitis [de]
- progressive disease condition
- ágengt sjúkdómsástand [is]
- progressive lethal disease
- ágengur banvænn sjúkdómur [is]
- progressive disease
active disease - ágengur sjúkdómur [is]
- maladie évolutive [fr]
- fortschreitende Krankheit [de]
- billing-dispute reasons
- ágreiningsmál er varðar reikninga [is]
- risk measure
- áhættumat [is]
- risk-measurement methodology
- áhættumatsaðferð [is]
- risk-measurement system
- áhættumatskerfi [is]
- risk-measurement model
- áhættumatslíkan [is]
- risk control measure
- áhættustjórnunarráðstöfun [is]
- optimum measuring range
- ákjósanlegt mælisvið [is]
- decision on an injunctive measure
- ákvörðun um lögbannsgerð [is]
- load increase
- álagsaukning [is]
- load decrease
- álagsminnkun [is]
- load-measuring device
load measuring device - álagsskynjari [is]
- without measure
WOM - án ráðstafana [is]
- beyond reasonable doubt
- án vafa [is]
- effective measure
- árangursrík ráðstöfun [is]
- season
- árstíð [is]
- active seasonal mode energy efficiency ratio
SEERon - árstíðabundið orkunýtnihlutfall fyrir virkan ham [is]
- sæsonenergivirkningsfaktor i aktiv køletilstand [da]
- jahreszeitbedingte Leistungszahl im aktiven Kühlbetrieb [de]
- seasonal work
- árstíðabundið starf [is]
- seasonal period
- árstíðabundið tímabil [is]
- seasonal workers
- árstíðabundið vinnuafl [is]
- seasonal
- árstíðabundinn [is]
- seasonal coefficient of performance
SCOP - árstíðabundinn nýtnistuðull [is]
- active mode seasonal coefficient of performance
- árstíðabundinn nýtnistuðull fyrir virkan ham [is]
- seasonal space heating energy efficiency class
- árstíðabundinn rýmishitunarorkunýtniflokkur [is]
- seasonal space heating energy efficiency
- árstíðabundin orkunýtni rýmishitunar [is]
- seasonal variations of the load
- árstíðabundnar magnsveiflur [is]
- seasonally adjusted data
- árstíðaleiðrétt gögn [is]
- seasonal adjustment
- árstíðaleiðrétting [is]
- seasonally adjusted
- árstíðaleiðréttur [is]
- seasonal variations
- árstíðamunur [is]
- seasonability
- árstíðatengsl [is]
- reasons for migration
- ástæður fólksflutninga [is]
- objectively justified reasons
- ástæður sem eru rökstuddar á hlutlægan hátt [is]
- European Union Programme for Employment and Social Innovation
EaSI - áætlun Evrópusambandsins um atvinnumál og félagslega nýsköpun [is]
- US Treasury Department
- bandaríska fjármálaráðuneytið [is]
- cysticercosis
beef cysticerciosis
bovine cysticerciosis
measles
beef measles - bandormslirfusýki [is]
- cysticerciosis, infektion med tinter [da]
- cysticercios, dyntsjuka [sæ]
- ladrerie, cysticercose, ladrerie du boeuf [fr]
- Cysticercosis, Finnenkrankheit, Finnigkeit, Zystizerkose [de]
- lethal disease
- banvænn sjúkdómur [is]
- release request
- beiðni um sleppingu [is]
- practical application of traceability measures
- beiting rekjanleikaráðstafana í reynd [is]
- chronic beryllium disease
CBD
berylliosis - beryllíumeitrun [is]
- release
- birting [is]
- release of information
- birting upplýsinga [is]
- day-release scheme
- blandað kerfi vinnu og náms [is]
- circulatory system disease
- blóðrásarkerfissjúkdómur [is]
- haematological diseases
hematological diseases - blóðsjúkdómar [is]
- cowpeas leaves
- blöð af augnbaunum [is]
- koært, vignabønne [da]
- vignaböna [sæ]
- pois canne, pois à vache, pois yeux noirs, dolique de Chine [fr]
- Augenbohne, Kuhbohne, Kuherbse, Langbohne [de]
- Vigna unguiculata var. unguiculata [la]
- leaves of peas
- blöð af baunategundum [is]
- vesicular disease virus
- blöðrumyndandi veira [is]
- Reykjavík Municipal Treasury
- Borgarsjóður Reykjavíkurborgar [is]
- Protocol 13 on the non-application of anti-dumping and countervailing measures
- bókun 13 um að jöfnunartollum og aðgerðum gegn undirboðum verði ekki beitt [is]
- Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein)
- bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
- Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland
- bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu [is]
- Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
- Protocol on the Conservation, Rational Utilization and Management of Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto-Scandian Herring) in the North-east Atlantic
- bókun um verndun, skynsamlega nýtingu og stjórnun veiða á norsk-íslenska síldarstofninum í Norðaustur-Atlantshafi [is]
- inflammatory disease
- bólgusjúkdómur [is]
- measles vaccine
- bóluefni gegn mislingum [is]
- Overseas Benefits Unit
- bótadeild handan hafsins [is]
- compensation measure
- bótaráðstöfun [is]
- baker´s yeast
- brauðger [is]
- bagegær [da]
- bagerijäst [sæ]
- levure de boulanger, levure de panification [fr]
- Backhefe, Bäckerhefe [de]
- provisional measure
- bráðabirgðaráðstöfun [is]
- bridging measure
- bráðabirgðaráðstöfun [is]
- United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia
UN Transitional Administration in Eastern Slavonia
UNTAES - bráðabirgðastjórn Sameinuðu þjóðanna í Austur-Slavóníu [is]
bráðabirgðastjórn SÞ í Austur-Slavóníu [is] - De Forenede Nationers Overgangsmyndighed i Østslavonien [da]
- Förenta nationernas övergångsmyndighet i östra Slavonien [sæ]
- Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale, ATNUSO [fr]
- Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien [de]
- urgent measure
- bráðaráðstöfun [is]
- imperial unit of measurement
- bresk mælieining [is]
- British overseas territories citizen
- breskur borgari yfirráðasvæðis handan hafsins [is]
- amending measure
- breytingarráðstöfun [is]
- modified release
- breyttur losunarhraði [is]
- infectious pancreas necrosis
IPN - brisdrep [is]
IPN-veiki [is] - infektiøs pankreasnekrose [da]
- infektiös pankreasnekros [sæ]
- infectious pancreas necrosis virus
IPNV - brisdrepsveira [is]
IPN-veira [is] - nursing pad
breast pad - brjóstainnlegg [is]
- breast prosthesis
- brjóstaígræði [is]
- breast cancer
- brjóstakrabbamein [is]
- brystkræft [da]
- bröstcancer [sæ]
- cancer du sein [fr]
- Brustkrebs, Mammakarzinom [de]
- breast milk
- brjóstamjólk [is]
- breast-milk substitute
- brjóstamjólkurlíki [is]
- breastfed baby
- brjóstmylkingur [is]
- conditionally released offender
- brotamaður sem hefur hlotið reynslulausn [is]
- pressure-measuring equipment
- búnaður til að mæla þrýsting [is]
- noise-measuring equipment
- búnaður til hávaðamælingar [is]
- sound-measuring equipment
- búnaður til hljóðmælingar [is]
- time-measuring equipment
- búnaður til tímamælinga [is]
- COVID-19
coronavirus disease 2019
coronavirus disease - COVID-19 [is]
- Creutzfeldt-Jakob´s disease
Creutzfeldt-Jakob disease
CJD - Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómur [is]
Creutzfeldt-Jakobs-afbrigði [is]
mannariða [is] - Creutzfeldt-Jakobs sygdom, CJD [da]
- CreutzfeldtJakobs sjukdom, CJD, CJS [sæ]
- pseudosclérose spastique, maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ), dégénérescence corticostriospinale [fr]
- Creutzfeldt-Jacob-Krankheit, CJK [de]
- estate of a deceased person
estate of the deceased
estate - dánarbú [is]
- bo [da]
- dödsbo, kvarlåtenskap [sæ]
- succession, patrimoine [fr]
- Nachlass [de]
- scattering of the measurements
- dreifing í mælingum [is]
- dourine
covering disease
Trypanosoma equiperdum infection - dúrín [is]
- dourine, ondartet beskelersyge [da]
- dourine, beskällarsjuka [sæ]
- dourine, mal du coït, syphilis du cheval, exanthème coïtal paralytique, polynévrite infectieuse du cheval, infection par Trypanosoma equiperdum [fr]
- Dourine, Zuchtlähme, Beschälseuche, Schankerseuche, Exanthema coitale paralyticum [de]
- microcytosis
microcitosis
Denman disease
Denman Island disease
microcell disease of oysters
microcell disease of Pacific oyster
infection with Mikrocytos mackini - dvergkornadreyri [is]
- infektion med Microcytos mackini, mikrocytose [da]
- infection à Microcytos mackini [fr]
- Microcytosis [de]
- epizootic disease
epizootic - dýrafarsótt [is]
- epizooti, epidemisk sygdom [da]
- epizooti, epizootisk sjukdom [sæ]
- épizootie, maladie épizootique [fr]
- Epizootie, Tierseuche, Viehseuche, epizootische Krankheit [de]
- animal model of disease
- dýralíkan fyrir sjúkdóma [is]
- animal disease
- dýrasjúkdómur [is]
- Ebola virus disease
- ebóluveirusjúkdómur [is]
- epizootic haemorrhagic disease virus
- EDH-sjúkdómsveira [is]
- reasonable terms
- eðlileg kjör [is]
- slow release formulation
- efnablanda með hægvirka losun [is]
- East-Asian Economic Caucus
EAEC - efnahagshópur Austur-Asíu [is]
- Caucus économique est-asiatique [fr]
- Ostasiatischer Wirtschaftstag, Ostasiatische Wirtschaftsplattform [de]
- Economic Commission for Asia and the Far East
ECAFE - efnahagsnefnd fyrir Asíu og Austurlönd fjær [is]
- Den Økonomiske Kommission for Asien og Det Fjerne Østen [da]
- Commission économique des Nations Unies pour l´Asie et l´Extrême-Orient, CEAEO [fr]
- Wirtschaftskommission für Asien und den Fernen Osten [de]
- grease digester
- efni sem brýtur niður fitu [is]
- material measure
- efnismál [is]
- control measure
- eftirlitsráðstöfun [is]
- epizootic haemorrhagic disease
- EHD-sjúkdómur [is]
- treasury share
- eigin hlutur [is]
- characteristic of self-navigability on the high seas
- eiginleiki til sjálfstæðra úthafssiglinga [is]
- property leasing transaction
- eignaleigusamningur [is]
- leasing service of own property
- eignarleiga á eigin fasteignum [is]
- residential property leasing service
- eignarleiga á íbúðarhúsnæði [is]
- leasing company
- eignarleigufyrirtæki [is]
- monogenic disease
- eingena sjúkdómur [is]
- breast implant associated anaplastic large cell lymphoma
BIA-ALCL - eitilfrumukrabbamein tengt brjóstapúðum [is]
- Agency for toxic substances and disease registry
ATSDR
US Agency for toxic substances and disease registry - Eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin [is]
Bandaríska eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin [is] - final injunctive measure
- endanleg lögbannsgerð [is]
- remeasurement
- endurmat [is]
- reassessment
re-assessment - endurmat [is]
- reassessment of conformity
re-assessment of conformity - endurmat á samræmi [is]
- remeasure
- endurmeta [is]
- reassess
re-assess - endurmeta [is]
- remeasure at fair value
- endurmeta á gangvirði [is]
- remeasure
- endurmæla [is]
- genomic reassortment of strains
- endursamröðun í genamengi bólusetningarstofna [is]
- reorganisation measure
reorganization measure - endurskipulagningarráðstöfun [is]
- re-creation of wetlands areas
recreation of wetlands areas - endursköpun votlendissvæða [is]
- genetically modified yeasts
- erfðabreyttir gersveppir [is]
- Eurograduate Feasibility Study
- Eurograduate-hagkvæmniathugunin [is]
- European Occupational Diseases Statistics
EODS - evrópskar hagskýrslur um atvinnusjúkdóma [is]
- European Asylum Support Office
EASO - Evrópska stuðningsskrifstofan í hælismálefnum [is]
- Det Europæiske Asylstøttekontor [da]
- Europeiska stödkontoret för asylfrågor [sæ]
- Bureau européen d´appui en matière d´asile [fr]
- Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen [de]
- European information network on rare diseases
- evrópskt upplýsinganet fyrir sjaldgæfa sjúkdóma [is]
- European Commission for the control of foot-and-mouth disease
- Evrópunefnd vegna eftirlits með gin- og klaufaveiki [is]
- Den Europæiske Kommission for Bekæmpelse af Mund- og Klovesyge [da]
- Europakommissionen för bekämpning av mul- och klövsjuka [sæ]
- Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse [fr]
- Europäische Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche [de]
- European Pollutant Release and Transfer Register
European PRTR
EPRTR
E-PRTR - Evrópuskrá yfir losun og flutning mengunarefna [is]
- europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer [da]
- europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar [sæ]
- Europäisches Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister [de]
- cease to apply
- falla úr gildi [is]
- epidemiology of plant diseases
- faraldsfræði plöntusjúkdóma [is]
- pheasants
- fasanar [is]
fasanaætt [is]
fashanar [is] - fasanfugle [da]
- fasaner, fälthöns [sæ]
- Fasanenartige, Fasanartige [de]
- Phasianidae [la]
- pheasant
- fasani [is]
fashani [is] - fasan, ædelfasan [da]
- fasan [sæ]
- Fasan, Jagdfasan [de]
- Phasianus colchicus [la]
- renting and operating of owned or leased real estate
- fasteignaleiga [is]
- grease
- feiti [is]
- greaseproof
- feitiheldur [is]
- greaseproof paper
- feitiheldur pappír [is]
- process measurement
- ferlismæling [is]
- Huntington´s disease
Huntington´s chorea - fettubrettusýki [is]
- fish disease
- fisksjúkdómur [is]
- fishing season
- fiskveiðitímabil [is]
- grease
- fita [is]
- degrease
defat - fituhreinsa [is]
fitusneyða [is] - affedte [da]
- avfetta [sæ]
- dégraisser [fr]
- entfetten [de]
- degreased
- fituhreinsaður [is]
affitaður [is] - degreasing agent
- fituhreinsiefni [is]
- degreaser
- fituhreinsir [is]
- affedtningsmiddel [da]
- avfettningsmedel, avfettare [sæ]
- Entfettungsmittel [de]
- degreasing
- fituhreinsun [is]
- degreasing system
- fituhreinsunarkerfi [is]
- distance-measuring equipment
DME
distance measuring equipment - fjarlægðarviti [is]
- investment measure
- fjárfestingarráðstöfun [is]
- trade-related investment measure
- fjárfestingarráðstöfun í viðskiptum [is]
- economically reasonable working life
- fjárhagslega hagkvæmur nýtingartími [is]
- Community financial measures
- fjárhagslegar ráðstafanir Bandalagsins [is]
- lease
- fjárleiga [is]
- financial lease
- fjármögnunarleiga [is]
- finance lease
- fjármögnunarleiga [is]
- financial leasing
- fjármögnunarleiga [is]
- financing lease arrangement
- fjármögnunarleigusamningur [is]
- finance lease payable
- fjármögnunarleiguskuld [is]
- financial leasing service
- fjármögnunarleiguþjónusta [is]
- treasury management
- fjárstýring [is]
- four-wire leased line
- fjögurra þráða leigulína [is]
- family reasons
- fjölskylduástæður [is]
- quick release
- fljótvirkur sleppibúnaður [is]
- complex disease
- flókinn sjúkdómur [is]
- complex disease or condition
- flókinn sjúkdómur eða sjúkdómsástand [is]
- European Aviation Safety Programme
EASP - flugöryggisáætlun Evrópu [is]
- European Aviation Safety Agency
EASA - Flugöryggisstofnun Evrópu [is]
- Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur [da]
- Europeiska byrån för luftfartssäkerhet [sæ]
- Agence européenne de la sécurité aérienne; AESA [fr]
- Europäische Agentur für Flugsicherheit [de]
- prolonged release pharmaceutical form
- forðalyf [is]
- preparation with gradual release of the active principle
- forðalyf [is]
- preventive measure
preventative measure - forvarnarráðstöfun [is]
- prevention of communicable diseases
- forvarnir gegn smitsjúkdómum [is]
- disease prevention and control
- forvarnir og varnir gegn sjúkdómum [is]
ráðstafanir til að fyrirbyggja og verjast sjúkdómum [is] - forebyggelse og bekæmpelse af sygdomme [da]
- förebyggande och bekämpning av sjukdom [sæ]
- prévention et lutte contre les maladies [fr]
- Seuchenprävention und -bekämpfung [de]
- exotic animal disease
- framandi dýrasjúkdómur [is]
- eksotisk dyresygdom [da]
- exotisk djursjukdom [sæ]
- maladie animale exotique [fr]
- exotische Tierkrankheit [de]
- exotic disease
- framandi sjúkdómur [is]
- enforcement measure
- framfylgdarráðstöfun [is]
- implementation measure
implementing measure - framkvæmdarráðstöfun [is]
- Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises
EASME - framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar [is]
framkvæmdaskrifstofa samkeppnishæfni og nýsköpunar hjá framkvæmdastjórninni [is] - Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder [da]
- Genomförandeorganet för små och medelstora företag [sæ]
- Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises [fr]
- Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen [de]
- implementation of emergency measures
- framkvæmd neyðarráðstafana [is]
- increase in production
production increase - framleiðsluaukning [is]
- decrease in production
production decrease - framleiðsluminnkun [is]
- projection without measures
- framreikningur án ráðstafana [is]
- projection with measures
- framreikningur með ráðstöfunum [is]
- projection with existing measures
- framreikningur með ráðstöfunum sem fyrir eru [is]
- projection with additional measures
- framreikningur með viðbótarráðstöfunum [is]
- released active substance
- frálosað, virkt efni [is]
- releasing active substance
- frálosandi, virkt efni [is]
- releasing active component
- frálosandi, virkur efnisþáttur [is]
- teaser rate
- freistandi upphafsvextir [is]
- press release
- fréttatilkynning [is]
- free flow of ideas
- frjálst hugmyndaflæði [is]
- initial measure
- frumráðstöfun [is]
- primary yeast
- frumræktarger [is]
- primærgær [da]
- primärjäst [sæ]
- levures primaires [fr]
- Primärhefe [de]
- primary outbreak of a listed disease
- frumuppkoma skráðs sjúkdóms [is]
- yeast cell wall
- frumuveggur gersveppa [is]
- theoretical measure
- fræðilegur mælikvarði [is]
- education measures
- fræðsluúrræði [is]
- French overseas departments
FOD - frönsku umdæmin handan hafsins [is]
- fransk oversøisk departement [da]
- franskt utomeuropeiskt departement [sæ]
- département français d´outre-mer, département d´outre-mer, DOM [fr]
- französisches Übersee-Departement, französisches überseeisches Departement [de]
- execution
measure of execution - fullnustugerð [is]
- enforcement measure
- fullnusturáðstöfun [is]
- Meeting of Operational Heads of Nations Narcotic Law Enforcement Agencies, Far East Region
- fundur yfirmanna fíkniefnalögreglu í Austurlöndum fjær [is]
- crisis prevention measure
- fyrirbyggjandi aðgerð [is]
- preventive health measure
- fyrirbyggjandi heilbrigðisráðstöfun [is]
- prevent human diseases and disorders
- fyrirbyggja sjúkdóma og kvilla [is]
- proposed measures
- fyrirhugaðar ráðstafanir [is]
- measures envisaged
- fyrirhugaðar ráðstafanir [is]
ráðstafanir sem eru fyrirhugaðar [is] - measures intended to be taken
- fyrirhugaðar ráðstafanir [is]
- for reasons of clarity
for clarity - fyrir skýrleika sakir [is]
- disease control aquatic food establishment
- fyrirtæki sem framleiðir matvæli úr lagardýrum og beitir sjúkdómsvörnum [is]
- sygdomsbekæmpelsesvirksomheder for akvatiske fødevarer [da]
- livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur [sæ]
- des établissements d´alimentation d´origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies [fr]
- Betrieben, die Lebensmittel aus Wassertieren herstellen und Seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchführen [de]
- clinical onset of a disease
- fyrstu klínísku einkenni þess að sjúkdómur kemur í ljós [is]
- portable emissions measurement system
PEMS
portable measurement equipment - færanlegt mælikerfi fyrir losun [is]
- bærbart emissionsmålingssystem, bærbart emissionsmålingsudstyr, PEMS [da]
- ombordsystem för utsläppsmätning, Pems [sæ]
- portables Emissionsmesssystem, PEMS [de]
- fixed measurement
- föst mæling [is]
- countermeasure
counter-measure - gagnaðgerð [is]
- countermeasure equipment
- gagnaðgerðabúnaður [is]
- electronic countermeasure equipment
- gagnaðgerðarafeindabúnaður [is]
- weapon countermeasure system
- gagnaðgerðavopnakerfi [is]
- underwater countermeasure
- gagnaðgerð undir yfirborði vatns/sjávar [is]
- electronic counter-countermeasure equipment
- gagn-gagnaðgerðarafeindabúnaður [is]
- countermeasure
counter-measure - gagnráðstöfun [is]
- fair value measurement
- gangvirðismat [is]
- yeast
- ger [is]
- yeast product
- gerafurð [is]
- take requisite measures
- gera nauðsynlegar ráðstafanir [is]
- type reassessment
- gerðarendurmat [is]
- yeast extract production
- gerkjarnaframleiðsla [is]
- yeast extract
- gerkjarni [is]
- feasibility study
- gerleikakönnun [is]
- flor
flor yeasts - gerskán [is]
- sherrygær [da]
- flor [sæ]
- levures à sherry, levures à "vin jaune" [fr]
- Sherryhefen [de]
- existing measure
- gildandi ráðstöfun [is]
- reasonable ground
- gild ástæða [is]
- fixed areas of coverage
- gildissvæði [is]
- foot-and-mouth disease
foot and mouth disease - gin- og klaufaveiki [is]
- analytical measurements
- greiningarmælingar [is]
mælingar vegna greiningar [is] - enact measures
- grípa til ráðstafana [is]
- take protective measures
- grípa til verndarráðstafana [is]
- take suitable measures
- grípa til viðeigandi ráðstafana [is]
- sinoatrial disease
- gúls- og gáttarsjúkdómur [is]
- waters of the territorial seas
- hafsvæði innan landhelginnar [is]
- feasibility
- hagkvæmni [is]
- feasibility study
- hagkvæmniathugun [is]
- feasibility study
- hagkvæmniathugun [is]
- feasibility phase
- hagkvæmnisáfangi [is]
- practical reason
- hagkvæmnisástæða [is]
- practical measures
- hagnýtar ráðstafanir [is]
- Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the International Office of Epizootic Diseases (OIE)
- Handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um staðla fyrir greiningarprófanir og bóluefni [is]
- robust measuring instrument
- harðgert mælitæki [is]
- noise measurement code
- hávaðamælingaaðferð [is]
- brain disease
- heilasjúkdómur [is]
- strengthen legislative measures
- herða lagaákvæði [is]
- deceased person
- hinn látni [is]
- temperature measurement
- hitamæling [is]
- temperature measuring instrument
- hitamælitæki [is]
- temperature-measuring probe
- hitastigsnemi [is]
- cardiovascular diseases
- hjarta- og æðasjúkdómar [is]
- heart disease
- hjartasjúkdómur [is]
- accompanying measure
- hliðarráðstöfun [is]
- analogue leased line
- hliðræn leigulína [is]
- comply with an injunctive measure
- hlíta lögbannsgerð [is]
- relative increase in cell counts
RICC - hlutfallsleg hækkun frumutölu [is]
- global market-based measure
global market based measure - hnattræn markaðstengd ráðstöfun [is]
- global markedsbaseret foranstaltning [da]
- global marknadsbaserad åtgärd [sæ]
- globalen marktbasierten Mechanismus [de]
- axillary and inguinal areas
- holhandar- og nárasvæði [is]
- proportionate measures
- hóflegar ráðstafanir [is]
- representative action for injunctive measures
- hópmál um lögbannsgerðir [is]
- speed measurement
- hraðamæling [is]
- speed and distance measuring equipment
SDME - hraða- og vegalengdarmælir [is]
- log til måling af fart og distance [da]
- utrustning för mätning av hastighet och avstånd [sæ]
- hygiene measure
- hreinlætisráðstöfun [is]
- cleanser-degreaser
- hreinsun-fituhreinsun [is]
- ringrot
ring disease - hringrot [is]
- ringbakteriose [da]
- ringröta [sæ]
- flétrissement bactérien [fr]
- Ringfäule [de]
- xenophobic ideas
- hugmyndir sem byggjast á útlendingahatri [is]
- skin disease
- húðsjúkdómur [is]
- lumpy skin disease
LSD - húðþrymlaveiki [is]
- lumpy skin disease virus
- húðþrymlaveikiveira [is]
- wheat yeast concentrate
- hveitigerþykkni [is]
- incentive measure
- hvetjandi ráðstöfun [is]
- whirling disease
myxosomiasis
myxobolosis - hvirfilveiki [is]
- white spot disease
ichthyophthiriasis - hvítblettaveiki [is]
- candida yeast
- hvítsveppager [is]
- gærsorter Candida [da]
- Candida-jästsvampar [sæ]
- levure du genre «Candida» [fr]
- Hefen der Art Candida [de]
- graft versus host disease
graft-versus-host disease
GVHD - hýsilsótt [is]
- reasonable time-scale
- hæfilega langur tími [is]
hæfilega langt tímabil [is] - reasonable period
- hæfilegur frestur [is]
- reasonable time-frame
- hæfilegur tímarammi [is]
- sustained-release formulation
- hæglosandi efnablanda [is]
- sustained-release glazing agent
- hæglosandi húðunarefni [is]
- IAS 17 Leases
IAS 17
International Accounting Standard 17 - IAS-staðall 17, leigusamningar [is]
- IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement
IAS 39
International Accounting Standard 39 - IAS-staðall 39, fjármálagerningar: færsla og mat [is]
IAS-staðall 39 [is] - IATA traffic season
- IATA-flutningstímabil [is]
- IFRIC 11, IFRS 2: Group and Treasury Share Transactions
IFRIC 11
IFRIC Interpretation 11 - IFRIC-túlkun 11, IFRS-staðall 2: viðskipti með hluti innan samstæðu og eigin hluti [is]
- IFRIC 4 Determining Whether an Arrangement Contains a Lease
IFRIC 4
IFRIC Interpretation 4 - IFRIC-túlkun 4, ákvörðun um hvort samningur inniheldur leigusamning [is]
- IFRIC 9 Reassessment of Embedded Derivatives
IFRIC 9
IFRIC Interpretation 9 - IFRIC-túlkun 9, endurmat innbyggðra afleiðna [is]
- IFRS 13 Fair Value Measurement
IFRS 13 - IFRS-staðall 13, gangvirðismat [is]
- IFRS 16 Leases
IFRS 16
International Financial Reporting Standard 16 - IFRS-staðall 16, leigusamningar [is]
- within a reasonable time
- innan hæfilegs frests [is]
- within a reasonable period
- innan hæfilegs tíma [is]
- on-board measurement system
OBM system - innbyggt mælikerfi [is]
- recessed buckle-release button
- innfelldur opnunarhnappur á lássylgju [is]
- ingredients that increase palatability
- innihaldsefni sem auka bragðgæði [is]
- endocrine disease
- innkirtlasjúkdómur [is]
- chemicals released in subtropical climates
- íðefni sem eru losuð í heittempruðu beltunum [is]
- chemicals released in tropical climates
- íðefni sem eru losuð í hitabeltinu [is]
- for private reasons
- í eigin þágu [is]
- as a preventive measure
- í fyrirbyggjandi skyni [is]
- intervention measure
- íhlutunarráðstöfun [is]
- in a commercially reasonable manner
- í samræmi við eðlilega viðskiptahætti [is]
- detailed measures
- ítarlegar ráðstafanir [is]
- in-depth Union-wide disease-specific surveillance
- ítarlegt sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið [is]
- as a precautionary measure
- í varúðarskyni [is]
- flanking measure
- jaðarráðstöfun [is]
- compensatory measure
- jöfnunaraðgerð [is]
- countervailing measure
- jöfnunarráðstöfun [is]
- continuous emission measurement system
CEMS - kerfi fyrir samfellda mælingu á losun [is]
- least onerous system possible
- kerfi sem er eins lítt íþyngjandi og kostur er [is]
- traffic-flow measuring system
- kerfi til að mæla umferðarflæði [is]
- silicon grease
- kísilfeiti [is]
- nuclear measurement
- kjarneðlisfræðileg mæling [is]
- coronary artery disease
coronary heart disease
CAD
CHD - kransæðasjúkdómur [is]
- hjertekransåresygdom, koronar hjertesygdom [da]
- kranskärlssjukdom [sæ]
- coronaropathie, maladie coronarienne, maladie des artères coronaires [fr]
- koronare Herzkrankheit, koronare Herzerkrankung [de]
- seasoning
- krydd [is]
- seasoned
- kryddaður [is]
- seasoning
- kryddblanda [is]
- gender reassignment
- kynleiðrétting [is]
- promotional measures
- kynningarátak [is]
- legal release
- lagaleg lausn [is]
- legal release by the creditor
- lagaleg lausn af hálfu lánardrottins [is]
- overseas country
- land handan hafsins [is]
- treason
- landráð [is]
- national implementing measure
- landsbundin framkvæmdarráðstöfun [is]
- national measure
- landsráðstöfun [is]
- lease
- langtímaleiga [is]
- long-term leasing contract
- langtímaleigusamningur [is]
- chronic obstructive pulmonary disease
- langvinnur lungnasjúkdómur [is]
- chronic disease
- langvinnur sjúkdómur [is]
- chronic obstructive disease
- langvinnur öndunarfærasjúkdómur [is]
- treasury financing activity
- lausafjárfjármögnun [is]
- letter of release
- lausnarbréf [is]
- minimum lease payment
- lágmarksleigugreiðsla [is]
- routing measures
routeing measures - leiðastjórnun [is]
- lease
- leiga [is]
- leasing
- leiga [is]
- agricultural lease
- leiga á jörðum [is]
- leased asset
- leigð eign [is]
- lease asset
- leigueign [is]
- lease payment
- leigugreiðsla [is]
- cost of leasing
- leigukostnaður [is]
- leased line
- leigulína [is]
- leased-lines services
- leigulínuþjónusta [is]
- lease
- leigumáli [is]
- labour leasing
- leigumiðlun vinnuafls [is]
- private leased circuit
- leigurás einkaaðila [is]
- lease agreement
lease - leigusamningur [is]
- leasing contract
- leigusamningur [is]
- rental and leasing activities
- leigustarfsemi [is]
- leaseholder
- leigutaki [is]
- lease term
- leigutími [is]
- index of lease payments
- leiguvísitala [is]
- seek injunctive measures
- leita eftir lögbannsgerðum [is]
- material measure of length
- lengdarmæliáhald [is]
- releasing agent
- leysari [is]
- release time
- leysitími [is]
- hepatopancreas
- lifur og briskirtill [is]
- mollusc disease
- lindýrasjúkdómur [is]
- pension increase
- lífeyrisuppbót [is]
- organic yeast
- lífrænt framleitt ger [is]
- økologisk gær [da]
- ekologisk jäst [sæ]
- ökologischer/biologischer Hefe [de]
- life-threatening disease
- lífshættulegur sjúkdómur [is]
- biosecurity measure
- lífvarnaráðstöfun [is]
- disease mimicking model
- líkan sem hermir eftir sjúkdómi [is]
- linear least-square fit
- línuleg aðlögun minnstu kvaðrata [is]
- line measure
- línumát [is]
- photometric measurement
- ljósmæling [is]
- wet-leased aircraft
- loftfar í þjónustuleigu [is]
- release
- lokasamþykkt [is]
- release test
- lokasamþykktarprófun [is]
- lot-to-lot release for biologicals
- lokasamþykkt fyrir lífræn lyfefni frá einni framleiðslulotu til annarrar [is]
- release-test liquid
- losprófunarvökvi [is]
- release
- losun [is]
- release mechanism
- losunarbúnaður [is]
- gonadotrophin releasing hormone
GnRH
gonadotrophin releasing factor
GnRF
gonadotropin-hormone releasing factor - losunarhormón kynhormónavaka [is]
- gonadotropin releasing hormon, gonadotropin-frigørende hormon, GnRH [da]
- gonadotropinfrisläppande hormon [sæ]
- hormone libérant la gonadotrophine, facteur de libération de la gonadotrophine [fr]
- rate of release
- losunarhraði [is]
- release of radiation
hypertrichiasis - losun geislunar [is]
- unintended release of radiation
hypertrichiasis - losun geislunar án ásetnings [is]
- lung disease
- lungnasjúkdómur [is]
- medicinal product for obstructive airway diseases
- lyf gegn teppusjúkdómum í öndunarvegi [is]
- immediate release pharmaceutical form
- lyfjaform án forðaverkunar [is]
- prolonged release oral pharmaceutical form
- lyfjaform með forðaverkun [is]
- immediate release oral pharmaceutical form
- lyfjaform til inntöku án forðaverkunar [is]
- modified release pharmaceutical form
- lyf með breyttan losunarhraða [is]
- public health measure
- lýðheilsuráðstöfun [is]
- folkesundhedsmæssig foranstaltning [da]
- folkhälsoåtgärd [sæ]
- medical reasons
- læknisfræðilegar ástæður [is]
- medical countermeasure
- læknisfræðileg viðbúnaðarvara [is]
læknisfræðilegt viðbúnaðarúrræði [is] - medicinsk modforanstaltning [da]
- medicinsk motåtgärd [sæ]
- contre-mesure médicale [fr]
- medizinisch Gegenmittel [de]
- injunctive measure
- lögbannsgerð [is]
- legislative measure
- löggjafarráðstöfun [is]
- policing measure
- löggæsluráðstöfun [is]
- transposition measure
- lögleiðingarráðstöfun [is]
- Act on Measures relating to the Withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the European Economic Area
- lög um ráðstafanir vegna útgöngu Bretlands úr Evrópusambandinu og Evrópska efnahagssvæðinu [is]
- geometry of the measuring chamber
- lögun mælihólfs [is]
- Central and Eastern European Countries
CEECs - löndin í Mið- og Austur-Evrópu [is]
- OCT
overseas countries and territories - lönd og yfirráðasvæði handan hafsins [is]
- oversøiske lande og territorier, OLT [da]
- utomeuropeiska länder och territorier, ULT [sæ]
- pays et territoires d´outre-mer, PTOM [fr]
- überseeische Länder und Hoheitsgebiete, überseeische Länder und Gebiete, ÜLG [de]
- least-developed countries
LDCs - lönd sem eru skemmst á veg komin í þróun [is]
- gastrointestinal diseases
gastro-intestinal diseases - maga- og garnasjúkdómar [is]
- measure quantitatively
- magngreina [is]
- anthropometric measurement
- mannmælingafræðilegt mál [is]
- humanitarian reason
- mannúðarástæða [is]
- market-based measure
market based measure - markaðstengd ráðstöfun [is]
- markedsbaseret foranstaltning [da]
- marknadsbaserad åtgärd [sæ]
- mécanisme de marché [fr]
- end measure
- markmát [is]
- reasoned breeding
- markvissar kynbætur [is]
markviss ræktun [is] - fornuftig avling [da]
- motiverad avel [sæ]
- measurement
- mat [is]
- food-borne disease
foodborne disease - matarborinn sjúkdómur [is]
- all-seasonal estimation
- mat miðað við allar fáanlegar vörur sölutímabils [is]
- fuldsæsonestimation [da]
- fullsäsongsskattning [sæ]
- Gesamtsaisonale Schätzung [de]
- counter-seasonal estimation
- mat miðað við vörur gagnstæðs sölutímabils [is]
- modsæsonestimation [da]
- lågsäsongsskattning [sæ]
- Kontrasaisonale Schätzung [de]
- measurement date
- matsdagur [is]
- measuring unit
- matseining [is]
- measurement currency
- matsgjaldmiðill [is]
- measurement basis
- matsgrunnur [is]
- measurement base
- matsgrunnur [is]
- measurement criterion
measurement criteria - matsskilyrði [is]
- measurement period
- matstímabil [is]
- pleas in law
- málsástæður og lagarök [is]
- procedural mechanism for collective injunctive measures
- málsmeðferðarfyrirkomulag er varðar sameiginlegar lögbannsgerðir [is]
- overlapping treated areas
- meðhöndluð svæði sem skarast [is]
- with existing measures
WEM - með ráðstöfunum sem fyrir eru [is]
- with additional measures
WAM - með viðbótarráðstöfunum [is]
- intermediate measures
- milliráðstafanir [is]
- measles
- mislingar [is]
- measles virus
- mislingaveira [is]
- mould-release agent
parting agent
release agent - mótalosi [is]
- anti-yeast
- mótefni gegn gersveppum [is]
- antistoffer mod gær [da]
- antikroppar mot jästceller [sæ]
- anti-levure [fr]
- Anti-Hefe [de]
- compensatory measure
- mótvægisaðgerð [is]
- mitigation measure
- mótvægisráðstöfun [is]
- measurable
- mælanlegur [is]
- measuring assembly
- mælasamstæða [is]
- measured concentration
- mældur styrkur [is]
- measuring method
- mæliaðferð [is]
- measurement method
- mæliaðferð [is]
- method of measurement
- mæliaðferð [is]
- state of the art measurement method
- mæliaðferð sem byggist á nýjustu tækni [is]
nýjasta mæliaðferð [is] - measurement bandwidth
- mælibandbreidd [is]
- certificate of measurement
- mælibréf [is]
- measuring equipment
- mælibúnaður [is]
- measuring device
- mælibúnaður [is]
- measuring mechanism
- mælibúnaður [is]
- measuring unit
- mælieining [is]
- unit of measurement
- mælieining [is]
- indication of units of measurement
- mælieiningavísun [is]
- fishing effort measure
- mælieining fyrir fiskveiðar [is]
- measuring rim
- mælifelga [is]
- measuring distance
- mælifjarlægð [is]
- volumetric flask
measuring flask
graduated flask - mæliflaska [is]
- målekolbe [da]
- mätkolv [sæ]
- Messkolben [de]
- civil department of weights and measures
- mælifræðistofnun [is]
- measured value
measurement values - mæligildi [is]
- measuring cylinder
graduated cylinder
measuring glass - mæliglas [is]
- measuring cylinder bearing a level mark
- mæliglas með hæðarmerkingu [is]
- measurement temperature
- mælihitastig [is]
- measurement microphone
- mælihljóðnemi [is]
- measuring chamber
MC - mælihólf [is]
- measuring container
- mæliílát [is]
- measuring container
- mælikerald [is]
- measuring system
- mælikerfi [is]
- measuring system for liquids
- mælikerfi fyrir vökva [is]
- measuring antenna
- mæliloftnet [is]
- accuracy of measurement
- mælinákvæmni [is]
- measurement precision
- mælinákvæmni [is]
- measurement
- mæling [is]
- measuring data
- mælingagögn [is]
- torque measuring system
- mælingakerfi fyrir snúningsvægi [is]
- measurement principle
- mælingaraðferð [is]
- emission measurement service
- mælingar á losun mengunarefna [is]
- measurement error
- mælingarvilla [is]
- voids measurement
- mæling á holrýmd [is]
- laboratory measurement
- mæling á rannsóknarstofu [is]
- dynamic measurement
- mæling í streymi [is]
- tonnage measurement
- mæling skipa [is]
- measurement uncertainty
- mælióvissa [is]
- measuring point
- mælipunktur [is]
- measurement point
- mælipunktur [is]
- measuring tube
- mælirör [is]
- measurand
- mælistærð [is]
- measurement station
- mælistöð [is]
- measuring station
- mælistöð [is]
- measuring range
- mælisvið [is]
- measurement period
- mælitímabil [is]
- measurement time interval
- mælitímabil [is]
- measuring appliance
- mælitæki [is]
- measuring instrument
- mælitæki [is]
- measuring device
- mælitæki [is]
- measuring apparatus
- mælitæki [is]
- Measuring Instruments
- Mælitæki [is]
- continuously-operating measuring system
- mælitæki sem starfa stöðugt [is]
- measurement distance
- mælivegalengd [is]
- measurement surface
- mæliyfirborð [is]
- measurand
- mæliþáttur [is]
- measured sound power level
- mælt hljóðaflsstig [is]
- distance-measuring equipment precision
DME/P
distance measuring equipment precision - nákvæmnisfjarlægðarviti [is]
- SCM Committee
Committee on Subsidies and Countervailing Measures - nefnd um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
styrkja- og jöfnunarráðstafananefnd [is] - Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships
COSS - nefnd um öryggi á höfunum og varnir gegn mengun frá skipum [is]
- Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe [da]
- kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg [sæ]
- Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires [fr]
- Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe [de]
- net measurable heat
- nettó mælanlegur varmi [is]
- målelig nettovarme [da]
- mätbar värme netto [sæ]
- messbarer Nettowärme [de]
- Newcastle disease
- Newcastle-veiki [is]
- crisis management measure
- neyðaraðgerð [is]
- emergency measure
- neyðarráðstöfun [is]
- results of measurement
- niðurstöður mælinga [is]
- North-East Atlantic Fisheries Commission
NEAFC - Norðaustur-Atlantshafsfiskveiðinefndin [is]
- Novel Swine Enteric Coronavirus Disease
- ný gerð þarmasýkingar í svínum af völdum kórónaveiru [is]
ný gerð kórónaveiruþarmasýkingar í svínum [is] - bacterial kidney disease
BKD - nýrnaveiki [is]
nýrnaveiki af völdum bakteríu [is] - corynebacteriosis [la]
- emerging disease
- nýtilkominn sjúkdómur [is]
- reasonable assurance of the regularity of transactions
- nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu í samræmi við reglur [is]
- reasonable assurance of the legality of transactions
- nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu löglegar [is]
- disease susceptibility
- næmi fyrir sjúkdómum [is]
- public support measure
- opinber stuðningsráðstöfun [is]
- authorised release certificate
- opinbert viðhaldsvottorð [is]
- godkendt frigivelsescertifikat [da]
- intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning [sæ]
- reason code
- orsakakóði [is]
- OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
Oslo Paris Commission Convention
OSPAR Convention - OSPAR-samningurinn um verndun Norðaustur-Atlantshafsins [is]
OSPAR-samningurinn [is] - passive measure
- óbein ráðstöfun [is]
- immunological diseases
- ónæmissjúkdómar [is]
- unstructured leased line
- óskipuleg leigulína [is]
- Oslo Convention, 1947
Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships
1947 Tonnage Convention - Óslóarsamningurinn frá 1947 [is]
- non-infectious disease
- ósmitandi sjúkdómur [is]
ekki smitandi sjúkdómur [is] - ikke-infektionssygdom [da]
- icke-infektiös sjukdom [sæ]
- nicht infektiöse Krankheit [de]
- non-cancellable lease
- óuppsegjanlegur leigusamningur [is]
- greasy wool
- óþvegin ull [is]
- United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
UNRWA - Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna [is]
Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ [is] - plant disease
- plöntusjúkdómur [is]
- soil release polyester
- pólýestri með óhreinindavörn [is]
pólýester með óhreinindavörn [is] - pressed baker´s yeast
- pressuger [is]
- prion protein
protease-resistant protein
proteinase-resistant protein
PrP - príonprótín [is]
- prion disease
- príonsjúkdómur [is]
- protease-resistant
- próteasaþolinn [is]
- protease
- prótínkljúfur [is]
- eastern purple coneflower
purple coneflower - purpurasólhattur [is]
- havepurpursolhat, purpursolhat [da]
- röd rudbeckia [sæ]
- Purpur-Sonnenhut, Roter Scheinsonnenhut [de]
- Echinacea purpurea [la]
- electrostatic measuring instrument
electrostatic instrument - rafstöðumælitæki [is]
- transdisease vaccinology
- rannsóknir á bólusetningum eftir sjúkdómum [is]
- enteric red mouth disease
red-mouth disease
enteric redmouth disease
Hagerman disease
ERM - rauðmunnaveiki [is]
- yersiniosis [la]
- value measured in real terms
- raungengi [is]
- practical measures
- raunhæfar mælingar [is]
- actual measurement
- raunmæling [is]
- factual reason
- raunveruleg ástæða [is]
- Advisory Committee on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Advisory Committee on the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East - ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina [is]
ráðgjafarnefnd SÞ fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina [is] - border measures
- ráðstafanir á landamærum [is]
- phytosanitary measures
- ráðstafanir á sviði heilbrigðis plantna [is]
- sanitary measures
- ráðstafanir á sviði hollustuhátta [is]
- sanitary and phytosanitary measures
- ráðstafanir á sviði hollustuhátta og heilbrigðis dýra og plantna [is]
- information measures
- ráðstafanir á sviði upplýsingar [is]
upplýsingarráðstafanir [is] - preparedness measures
- ráðstafanir á sviði viðbúnaðar [is]
- secret data collection measures
- ráðstafanir er varða leynilega gagnaöflun [is]
- procedural measures
- ráðstafanir er varða málsmeðferð [is]
- risk-proportionate measures
- ráðstafanir sem eru í réttu hlutfalli við áhættuna [is]
- proportionate measures
- ráðstafanir sem eru í réttu hlutfalli við brot [is]
- confidence-building measures
- ráðstafanir sem miða að því að vekja traust [is]
- veterinary measures
- ráðstafanir sem varða heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
- health measures
- ráðstafanir sem varða heilbrigði manna [is]
- contact tracing measures
- ráðstafanir til að rekja smitleiðir [is]
- economic oversight measures
- ráðstafanir um efnahagslegt eftirlit [is]
- biophysical measures
- ráðstafanir varðandi eðlisfræði lífs [is]
- weed-management measures
- ráðstafanir varðandi varnir gegn illgresi [is]
- pest-management measures
- ráðstafanir varðandi varnir gegn skaðvöldum [is]
- cross-border measures
- ráðstafanir yfir landamæri [is]
- measure
- ráðstöfun [is]
- operational measure
- ráðstöfun að því er varðar notkun [is]
- international measure
- ráðstöfun á alþjóðavettvangi [is]
- Community measure
- ráðstöfun Bandalagsins [is]
- fiscal measure
- ráðstöfun er varðar skattamál [is]
- anti-corruption measure
- ráðstöfun gegn spillingu [is]
- anti-dumping measure
- ráðstöfun gegn undirboðum [is]
- protectionist measure
- ráðstöfun í samræmi við verndarstefnu [is]
- mesure de protectionnisme, mesure protectionniste [fr]
- protektionistische Maßnahme [de]
- first-aid measure
first aid measure - ráðstöfun í skyndihjálp [is]
- non-aid measure
- ráðstöfun sem felur ekki í sér aðstoð [is]
- redress measure
- ráðstöfun til að bæta tjón [is]
- agri-environment measure
- ráðstöfun til stuðnings umhverfisvænum landbúnaði [is]
- remedial measure
corrective measure - ráðstöfun til úrbóta [is]
- collective protection measure
- ráðstöfun til verndar starfsmönnum almennt [is]
- risk capital measure
- ráðstöfun um áhættufjármagn [is]
- short term ATFCM measure
STAM
short term air traffic flow and capacity management measure - ráðstöfun um flæðis- og afkastagetustýringu flugumferðar til skamms tíma [is]
- training measure
- ráðstöfun vegna menntunar [is]
- penal measure
- refsing [is]
- disease prevention and control rules
- reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum [is]
- disease prevention and control rules for listed diseases
- reglur um forvarnir og varnir gegn skráðum sjúkdómum [is]
- routeing measures
- reglur um leiðastjórnun [is]
- wet season
- regntímabil [is]
- lease treatment
- reikningsskilaleg meðferð samkvæmt fjárleigu [is]
- traceability measure
- rekjanleikaráðstöfun [is]
- operational risk measurement system
- rekstraráhættumatskerfi [is]
- operating lease
- rekstrarleiga [is]
- operational leasing
- rekstrarleiga [is]
- lease
- rekstrarleiga [is]
- operating leasing
- rekstrarleiga [is]
- operating lease arrangement
- rekstrarleigusamningur [is]
- operational measure
- rekstrarráðstöfun [is]
- flow measurement
- rennslismæling [is]
- reasonableness
- réttmæti [is]
- principle of reasonableness
- réttmætisreglan [is]
- chronic wasting disease
chronic wasting disease in cervids
CWD - riðuveiki í hjartardýrum [is]
- Treasury
- ríkissjóður [is]
- treasury bill
- ríkisvíxill [is]
- capacity measure
- rúmtaksmál [is]
- agricultural season
- ræktunartímabil [is]
- series of measurements
- röð mælinga [is]
- reasoned justification
- rökstuddar ástæður [is]
- reasoned decision
- rökstudd ákvörðun [is]
- reasoned request
- rökstudd beiðni [is]
- reasoned submission
- rökstudd greinargerð [is]
- reasons in fact
- rökstudd málsatvik [is]
- reasoned proposal
- rökstudd tillaga [is]
- reasons for judgements and decisions
- rökstuðningur dóma og úrskurða [is]
- motivation des arrêts et décisions [fr]
- reasons for advisory options
- rökstuðningur ráðgefandi álits [is]
- motivation des avis consultatifs [fr]
- reasoned opinion
- rökstutt álit [is]
- reasoned offer
- rökstutt boð [is]
- reasoned offer of compensation
- rökstutt bótatilboð [is]
- reasoned legal opinion
- rökstutt, lagalegt álit [is]
- total aggregate measurement of support
- samanlagður heildarstuðningur [is]
- Common Policy on Safe Seas
- sameiginleg stefna um öryggi á hafinu [is]
- fælles politik for sikkerhed til søs [da]
- common European asylum system
CEAS - samevrópskt hæliskerfi [is]
- continuous measurement
- samfelld mæling [is]
- parallel measurements
- samhliða mælingar [is]
- Agreement regarding the Disposal of the Estates of Deceased Seamen, between Iceland and the United Kingdom
- samkomulag um meðferð á eignum látinna sjómanna, milli Íslands og Bretlands [is]
- WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures
WTO SPS Agreement
World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um beitingu ráðstafana um hollustuhætti og heilbrigði dýra og plantna [is]
- WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
World Trade Organization Agreement on Subsidies and Countervailing Measures - samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
- Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
- samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
- Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
- samningur á milli Evrópubandalagsins og Ríkjasambandsins Sviss um að sjá fyrir jafngildum ráðstöfunum og þeim sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna [is]
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja [is]
- Agreement concerning Facilities to be given to Merchant Seamen for the Treatment of Venereal Disease
- samningur um aðstöðu sjómanna á kaupskipum til að fá læknishjálp við kynsjúkdómum [is]
- Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries
- samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðaustur-Atlantshafi [is]
- Agreement relating to Lend-Lease Aid for Defense of Iceland, between Iceland and the United States of America
- samningur um láns- og leiguhjálp vegna varna Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Convention on a Uniform System of Tonnage Measurements of Ships
- samningur um samræmda aðferð við skipamælingar [is]
- Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
SCM Agreement - samningur um styrki og jöfnunarráðstafanir [is]
- dry lease agreement
- samningur um tómaleigu [is]
- dry lease-aftale [da]
- avtal för in- eller uthyrning av luftfartyg utan besättning [sæ]
- Vermieten oder Anmieten ohne Besatzung [de]
- Convention for the Protection of the Marine Environment of the North East Atlantic
- samningur um verndun Norðaustur-Atlantshafsins [is]
- wet lease agreement
- samningur um þjónustuleigu [is]
- wet lease-aftale [da]
- avtal för in- eller uthyrning av luftfartyg med besättning [sæ]
- Vermieten oder Anmieten mit Besatzung [de]
- coordinate administrative measures
co-ordinate administrative measures - samræma ráðstafanir á sviði stjórnsýslu [is]
- Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programme in East and South East Asia
CCOP - samræmingarnefnd um jarðvísindarannsóknir við strendur og á hafsbotni við Austur- og Suðaustur-Asíu [is]
- harmonisation measure
harmonization measure - samræmingarráðstöfun [is]
- formulation of antigens of the foot and mouth disease virus into vacchines
- samsetning bóluefna úr mótefnavökum gin- og klaufaveikiveirunnar [is]
- composite measure
- samsett mát [is]
- economic, financial and technical cooperation measure
economic, financial and technical co-operation measure - samstarf í efnahagslegu, fjárhagslegu og tæknilegu tilliti [is]
- Associated Countries of Central and Eastern Europe
ACCEE - samstarfslönd í Mið- og Austur-Evrópu [is]
- Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution
Co-operation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution - samstarfssamningur um verndun strandlengju og hafsvæða Norðaustur-Atlantshafsins gegn mengun [is]
- combined depth and time measuring devices
- samstæða dýptar- og tímamæla [is]
- Association of South-East Asian Nations
- Samtök ríkja í Suðaustur-Asíu [is]
Asean-ríkin [is] - reasonable compensation
- sanngjarnar bætur [is]
- FRANDT
fair, reasonable, non-discrimintatory and transparent (FRANDT) - sanngjarn, eðlilegur, án mismununar og gagnsær [is]
sanngjarn, eðlilegur og gagnsær og án mismununar [is]
á sanngjarnan, eðlilegan og gagnsæjan hátt og án mismununar [is] - reasonable terms
- sanngjarnir skilmálar [is]
- reasonable commercial basis
- sanngjörn viðskiptakjör [is]
- made-to-measure
- saumaður eftir máli [is]
- susceptible to infection
susceptible to disease - sem er næmur fyrir sjúkdómi [is]
- as low as reasonably achievable
ALARA - sem raunhæft er að ætlast til að megi ná [is]
- special security measure
- sérhæfð öryggisráðstöfun [is]
- specific employment measure
- sérstök atvinnuráðstöfun [is]
- exceptional measure
- sérstök neyðarráðstöfun [is]
- specific risk control measure
- sértæk áhættustjórnunarráðstöfun [is]
- specific measure
- sértæk ráðstöfun [is]
- specific information measure
- sértæk upplýsingarráðstöfun [is]
- selective capital increase
- sérvalin fjármagnsaukning [is]
- augmentation sélective du capital [fr]
- selektive Kapitalerhöhung [de]
- Shore hardness measurement
- Shore-hörkumæling [is]
- SIC-15 Operating Leases - Incentives
SIC-15 - SIC-túlkun 15, rekstrarleiga - hvatar [is]
- SIC-16 Share Capital - Reacquired Own Equity Instruments (Treasury Shares)
SIC-16 - SIC-túlkun 16, hlutafé - endurkeyptir eigin eiginfjárgerningar (eigin hlutir) [is]
- SIC-19 Reporting Currency - Measurement and Presentation of Financial Statements Under IAS 21 and IAS 29
SIC-19 - SIC-túlkun 19, reikningsskilagjaldmiðill - mat og framsetning reikningsskila samkvæmt IAS-staðli 21 og IAS-staðli 29 [is]
- SIC-27 Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease
- SIC-túlkun 27, mat á efnisinnihaldi viðskipta þegar um er að ræða leigusamninga í lagalegum skilningi [is]
- SIC 27 Evaluating the Substance of Transactions Involving in the Legal Form of a Lease
SIC 27 - SIC-túlkun 27, mat á inntaki viðskipta þegar um leigusamning er að ræða í lagalegum skilningi [is]
- SIC 30 Reporting Currency - Translation from Measurement Currency to Presentation Currency
SIC 30 - SIC-túlkun 30, reikningsskilagjaldmiðill - umreikningur úr matsgjaldmiðli yfir í framsetningargjaldmiðil [is]
- rare disease
- sjaldgæfur sjúkdómur [is]
- sustainable development of rural areas
- sjálfbær þróun dreifbýlissvæða [is]
- auto-immune disease
autoimmune disease - sjálfsnæmissjúkdómur [is]
- auto-immune disease
- sjálfsofnæmissjúkdómur [is]
- AMS
automated measuring system - sjálfvirkt mælikerfi [is]
- automatiseret målingssystem [da]
- automatiskt mätsystem [sæ]
- automatisches Messsystem [de]
- marine shell
seashell - sjávarskel [is]
- Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic
CECAF - sjávarútvegsnefnd um málefni Miðaustur-Atlantshafsins [is]
- seasickness remedy
- sjóveikilyf [is]
- disease-free status
- sjúkdómalaus staða [is]
- disease-free Member State
- sjúkdómalaust aðildarríki [is]
- prevention of diseases
- sjúkdómavarnir [is]
- disease prevention
- sjúkdómavarnir [is]
- disease-specific surveillance
- sjúkdómsbundið eftirlit [is]
- Union-wide disease-specific surveillance
- sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið [is]
- disease-specific rule
- sjúkdómsbundin regla [is]
- disease-specific rules for the prevention and control of diseases
- sjúkdómsbundnar reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum [is]
- disease diagnosis
diagnosis - sjúkdómsgreining [is]
- disease-free
- sjúkdómslaus [is]
sjúkdómalaus [is] - disease profile
- sjúkdómssnið [is]
sjúkdómsmynd [is] - sygdomsprofil [da]
- profil för en bestämd sjukdom [sæ]
- profil d´une maladie [fr]
- Seuchenprofil [de]
- agent responsible for disease
- sjúkdómsvaldur [is]
- disease agent
- sjúkdómsvaldur [is]
- prophylactic measure
- sjúkdómsvarnarráðstöfun [is]
- disease control
- sjúkdómsvarnir [is]
- sygdomsbekæmpelse [da]
- sjukdomsbekämpning, sjukdomskontroll [sæ]
- contrôle des maladies [fr]
- Kranheitsbekämpfung, Kontrolle von Krankheiten [de]
- disease
- sjúkdómur [is]
- vesicular disease
- sjúkdómur af völdum blöðrumyndandi veira [is]
- navicular disease
- sjúkdómur í hófsinabeini [is]
- disease of genetic origin
- sjúkdómur sem á sér erfðafræðilegar orsakir [is]
- disease communicable through blood to animals
- sjúkdómur sem getur smitast í dýr með blóði [is]
- disease communicable to humans
- sjúkdómur sem getur smitast í menn [is]
- disease communicable through blood to humans
- sjúkdómur sem getur smitast í menn með blóði [is]
- disease communicable through blood
- sjúkdómur sem getur smitast með blóði [is]
- pollution-related disease
- sjúkdómur sem rekja má til mengunar [is]
- sexually-transmissible disease
STD - sjúkdómur sem smitast við kynmök [is]
- chronically debilitating disease
- sjúkdómur sem veldur langvarandi fötlun [is]
- transient release of glycerol
- skammvinn losun glýseróls [is]
- transient release of free fatty acid
- skammvinn losun óbundinna fitusýra [is]
- create the impression that tobacco products increase mental alertness
- skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki andlega árvekni [is]
- create the impression that tobacco products increase physical performance
- skapa þá hugmynd að tóbaksvörur auki líkamlega frammistöðu [is]
- fiscal reason
- skattaleg ástæða [is]
- tax measure
- skattráðstöfun [is]
- biased measurements
- skekkja í mælingum [is]
- pleasure craft
- skemmtibátur [is]
- pleasure boat
- skemmtibátur [is]
- recreational craft
pleasure craft - skemmtibátur [is]
- fritidsfartøj [da]
- fritidsbåt [sæ]
- bateau de plaisance [fr]
- Sportboot, Wassersportfahrzeug [de]
- pleasure yacht
- skemmtisnekkja [is]
- probation measure
- skilorðsráðstöfun [is]
- organisational security measure
organizational security measure - skipulagsleg öryggisráðstöfun [is]
- organisational measure
organizational measure - skipulagsráðstöfun [is]
- structural measure
- skipulagsráðstöfun [is]
- structured leased line
- skipuleg leigulína [is]
- Koi herpes virus
Koi herpes virus disease
KHV - skjónakarpaherpesveiki [is]
- koi-herpesvirus-sygdom [da]
- koiherpesvirus [sæ]
- herpèsvirose de la carpe koï [fr]
- Koi-Herpes-Viruserkrankung [de]
- listed disease
- skráður sjúkdómur [is]
- listed disease for equine animals
- skráður sjúkdómur fyrir dýr af hestaætt [is]
- recording electrical measuring instrument
- skráningarrafmagnsmælitæki [is]
- Pensions and Overseas Benefits Directorate
- skrifstofa lífeyrisgreiðslna og bóta handan hafsins [is]
- Directorate for Protocol, Culture and Overseas Business Services
- Skrifstofa prótokolls, menningar og viðskiptaþjónustu [is]
- in-substance defeasance
- skuldajöfnunarsjóður [is]
- reporting of diseases
- skýrslugjöf um sjúkdóma [is]
- random measurement
- slembimæling [is]
- release device
- sleppibúnaður [is]
- ability to release
- sleppigeta [is]
- release
- slepping [is]
- deliberate release
- slepping [is]
- release collision
- sleppingarárekstur [is]
- release site
- sleppingarsvæði [is]
- release timer
- sleppitímamælir [is]
- degenerative joint disease
arthrosis - slitgigt [is]
- pleasure port
- smábátahöfn [is]
- transmissible animal disease
- smitandi dýrasjúkdómur [is]
- carrier of disease
- smitberi [is]
- non-communicable disease
- smitlaus sjúkdómur [is]
- contagious parasitic disease
- smitnæmur sníkilssjúkdómur [is]
- control of infectious diseases
- smitsjúkdómavarnir [is]
- infectious disease
- smitsjúkdómur [is]
- communicable disease
- smitsjúkdómur [is]
- biosecurity measure
- smitvarnarráðstöfun [is]
- greasing agent
- smurningsefni [is]
- parasitic disease
parasitosis - sníklasjúkdómur [is]
- Act on Health Security and Communicable Diseases
Health Security and Communicable Diseases Act - sóttvarnalög [is]
- National Committee on Prevention and Control of Communicable Diseases
- sóttvarnaráð [is]
- European Centre for Disease Prevention and Control
ECDC - Sóttvarnastofnun Evrópu [is]
- economy measure
- sparnaðarráðstöfun [is]
- potato spinal tuber viroid disease
PSTV
potato spindle tuber viroid - spóluhnýðissýki [is]
- viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre [fr]
- Spindelknollenviroid der Kartoffel [de]
- surrogate measure
- staðgöngumæling [is]
- least-risk bomb location
- staður þar sem sprengja veldur minnstum skaða [is]
- functional disease
- starfrænn sjúkdómur [is]
- activities of the State in areas of criminal law
- starfsemi ríkisins á sviði refsivörslu [is]
- worker who is breastfeeding
- starfsmaður sem hefur barn á brjósti [is]
- seasonal employee
- starfsmaður sem vinnur árstíðabundið [is]
- policy measure
- stefnuúrræði [is]
- Member of the EEAS Corporate Board
- stjórnarmaður yfirstjórnar utanríkisþjónustu Evrópusambandsins [is]
- administrative reason
- stjórnsýsluástæða [is]
- administrative cease and desist order
- stjórnsýslubann [is]
- control measure
- stjórnunarráðstöfun [is]
- management measure
- stjórnunarráðstöfun [is]
- regulatory measure
- stjórnvaldsráðstöfun [is]
- Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease
- stofnskrá Evrópunefndar til varnar gin- og klaufaveiki [is]
- more stringent measures
- strangari ráðstafanir [is]
- more severe measures
- strangari ráðstafanir [is]
- high-level biosecurity measures
- strangar smitvarnarráðstafanir [is]
- flow-measuring equipment
- straummælingabúnaður [is]
- instant-release
- straxleysinn [is]
- straksfrigivende [da]
- med omedelbar frisättning [sæ]
- dissolution instantanée [fr]
- sofortiger Freisetzung [de]
- flow measurement meter
- streymismælir [is]
- supporting measure
- stuðningsaðgerð [is]
- support measure
supporting measure - stuðningsráðstöfun [is]
- indications of quantity expressed in units of measurement
- stærðarvísun með einingu [is]
- standard unit of measurement
- stöðluð mælieining [is]
- non-progressive disease
- stöðugur sjúkdómur [is]
- position management measures
- stöðustjórnunarráðstafanir [is]
- discontinuous measurement
- stök mæling [is]
- Southeast Atlantic soles
- suður-atlantshafsflúrur [is]
suðurhafsflúrutegundir [is] - tunge-slægt [da]
- tungor [sæ]
- Südost-Atlantik-Seezungen [de]
- Austroglossus spp. [la]
- release plane
- sveifluplan [is]
- areas of crime
- svið afbrota [is]
- Managing Director for the Middle East and Southern Neighbourhood
- sviðsstjóri í málefnum Mið-Austurlanda og grannsvæðanna í suðri [is]
- Managing Director for Russia, Eastern Neighbourhood an the Western Balkans
- sviðsstjóri í málefnum Rússlands, grannsvæðanna í austri og vesturhluta Balkanskaga [is]
- swine vesicular disease
- svínafár [is]
- pig disease
- svínasjúkdómur [is]
- regionalisation measure
- svæðaskiptingarráðstöfun [is]
- areas lying outside the confines of Europe
- svæði utan Evrópu [is]
- area of low pest or disease prevalence
- svæði þar sem plágur og sjúkdómar eru óalgeng [is]
- infection with Aujeszky´s disease virus
- sýking af völdum aujeszkys-veikiveiru [is]
- infection with Batrachochytrium salamandrivorans and Koi Herpes virus disease
- sýking af völdum Batrachochytrium salamandrivorans og skjónakarpaherpesveiki [is]
- infection with epizootic haemorrhagic disease virus
- sýking af völdum EDH-sjúkdómsveiru [is]
- infection with lumpy skin disease virus
- sýking af völdum húðþrymlaveikiveiru [is]
- septicaemic disease
- sýklablæðissjúkdómur [is]
- diseased
- sýktur [is]
- sale and leaseback transaction
- sölu- og endurleiguviðskipti [is]
- restrictive measure
- takmarkandi ráðstöfun [is]
- constraint measure
- takmarkandi ráðstöfun [is]
- restrictive tax measures
- takmarkandi skattaráðstafanir [is]
- control measure
- takmörkunarráðstöfun [is]
- loss from remeasuring
- tap vegna endurmats [is]
- neurodegenerative disease
- taugahrörnunarsjúkdómur [is]
- association of overseas countries and territories
- tengsl landa og yfirráðasvæða handan hafsins [is]
- obstructive airway disease
- teppusjúkdómur í öndunarvegi [is]
- for reasons of equity
- til að gæta sanngirni [is]
- for reasons of fairness
- til að sanngirni sé gætt [is]
- for reasons of clarity
for clarity - til glöggvunar [is]
- for practical reasons
- til hagræðingar [is]
- for reasons of rationality
- til hagræðingar [is]
- Animal Disease Notification System
ADNS - tilkynningarkerfi fyrir dýrasjúkdóma [is]
- notifiable disease
- tilkynningarskyldur sjúkdómur [is]
- notification of diseases
- tilkynningar um sjúkdóma [is]
- experimental release
- tilraunaslepping [is]
- capped fiscal measures
- tilslakanir í ráðstöfunum er varða skattamál [is]
- reference method of measurement
- tilvísunarmæliaðferð [is]
- temporary measure
- tímabundin ráðstöfun [is]
- interim measure
- tímabundin ráðstöfun [is]
- temporary protective measure
- tímabundin verndarráðstöfun [is]
- interim safeguard measure
- tímabundin verndarráðstöfun [is]
- temporary safeguard measure
- tímabundin verndarráðstöfun [is]
- interim measure of protection
- tímabundin verndarráðstöfun [is]
- interim protective measure
- tímabundin verndarráðstöfun [is]
- temporary security measure
- tímabundin verndarráðstöfun [is]
- industrial time-measuring equipment
- tímamælibúnaður til nota í iðnaði [is]
- time measuring device
- tímamælir [is]
- dry lease
- tómaleiga [is]
- dry lease-out
drylease-out - tómaútleiga [is]
- trust-increasing technology
- traustaukandi tækni [is]
- protective measure
- tryggingarúrræði [is]
- opportunistic disease
- tækifærissjúkdómur [is]
- opportunistisk sygdom [da]
- opportunistisk sjukdom [sæ]
- maladie opportuniste [fr]
- opportunistische Erkrankung [de]
- instrument for measuring flow
- tæki til straummælinga [is]
- flow measurement instrumentation
- tæki til streymismælinga [is]
- technically feasible
- tæknilega mögulegur [is]
- technical implementing measure
- tæknileg framkvæmdarráðstöfun [is]
- technological measure
- tæknileg ráðstöfun [is]
- technical security measure
- tæknileg öryggisráðstöfun [is]
- statistical measurement
- tölfræðilegar mælingar [is]
- European Association of Securites Dealers Automated Quotations
EASDAQ - tölvumiðlunarnet Samtaka evrópskra verðbréfamiðlara [is]
- transitional measure
- umbreytingarráðstöfun [is]
- overseas department
- umdæmi handan hafsins [is]
- oversøisk departement [da]
- utomeuropeiskt departement [sæ]
- département d´outre-mer, DOM [fr]
- Übersee-Departement [de]
- enveloping measurement
- umlykjandi mæling [is]
- pilot measure
- undirbúningsaðgerð [is]
- preparatory measure
- undirbúningsráðstöfun [is]
- Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East
CND - undirnefnd um ólögmæta fíkniefnasölu og skyld mál í Mið-Austurlöndum og Austurlöndum nær [is]
- sub-measure
submeasure - undirráðstöfun [is]
- breast-feeding infant
- ungbarn á brjósti [is]
- Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union
- Ungt fólk á faraldsfæti: framtaksverkefni til að leysa úr læðingi mátt ungs fólks til að ná upp snjallhagvexti, sjálfbærum hagvexti og hagvexti fyrir alla í Evrópusambandinu [is]
- compensation measure
- uppbótarráðstöfun [is]
- onset of a disease
- upphaf sjúkdóms [is]
- animal diseases outbreak
- uppkoma dýrasjúkdóma [is]
- outbreak of a disease
outbreak - uppkoma sjúkdóms [is]
uppkoma [is] - udbrud, sygdomsudbrud [da]
- utbrott [sæ]
- apparition d´une maladie [fr]
- Ausbruch der Krankheit [de]
- outbreak of a listed disease
- uppkoma skráðs sjúkdóms [is]
- Animal Disease Information System
ADIS - upplýsingakerfi um dýrasjúkdóma [is]
- aetiology of diseases
- uppruni sjúkdóma [is]
- etiology of diseases
- uppruni sjúkdóma [is]
- non-recessed buckle-release button
- utanáliggjandi opnunarhnappur á lássylgju [is]
- European External Action Service
EEAS - utanríkisþjónusta Evrópusambandsins [is]
utanríkisþjónusta ESB [is] - EU-Udenrigstjenesten, Tjenesten for EU´s Optræden Udadtil [da]
- Europeiska utrikestjänsten [sæ]
- Service européen pour l´action extérieure, SEAE [fr]
- Euopäischer Auswärtiger Dienst, EAD [de]
- urease inhibitor
- úreasalati [is]
- urease activity
- úreasavirkni [is]
- urease
- úreasi [is]
- Uruguay
Eastern Republic of Uruguay
UY
URY - Úrúgvæ [is]
Austræna lýðveldið Úrúgvæ [is] - Uruguay, Den Østlige Republik Uruguay [da]
- Uruguay, Republiken Uruguay [sæ]
- l´Uruguay, la République orientale de l´Uruguay [fr]
- Uruguay, die Republik Östlich des Uruguay [de]
- spread of animal diseases
- útbreiðsla dýrasjúkdóma [is]
- propagation measure
- útbreiðslumál [is]
- increase in expenditure
- útgjaldaaukning [is]
- high seas
- úthaf [is]
- lease receivables
- útistandandi leiga [is]
- equalisation measure
equalization measure - útjöfnunarráðstöfun [is]
- eradication measure
- útrýmingarráðstöfun [is]
- peripheral arterial disease
PAD - útslagæðasjúkdómur [is]
- conservation measure
- varðveisluráðstöfun [is]
- deterrence measure
- varnaðarráðstöfun [is]
- control measure
- varnarráðstöfun [is]
- control measure for weeds
- varnarráðstöfun vegna illgresis [is]
- control measure for pests
- varnarráðstöfun vegna skaðvalda [is]
- veterinary disease control zone
- varnarsvæði vegna dýrasjúkdóma [is]
- control of Newcastle disease
- varnir gegn Newcastle-veiki [is]
- control of communicable diseases
- varnir gegn smitsjúkdómum [is]
- precautionary measure
- varúðarráðstöfun [is]
- water-borne disease
waterborne disease - vatnsborinn sjúkdómur [is]
- level-measuring equipment
- vatnshæðarmælir [is]
- intrinsic rate of increase
- vaxtarhraði stofns [is]
- released tissue component
- vefjahluti sem hefur verið losaður [is]
- for reasons of fact or of law
- vegna málsatvika eða lagaatriða [is]
- lesser administrative measure
- veigaminni stjórnsýsluráðstöfun [is]
- viral haemorrhagic disease
rabbit haemorrhagic disease
rabbit haemorrhagic disease virus
rabbit calicivirus disease - veirublóðsjúkdómur [is]
- give reasons in fact and in law
- vera rökstuddur um málsatvik og lagaatriði [is]
- price-based measure
- verðgrunduð ráðstöfun [is]
- gross investment in the lease
- verg fjárfesting í hinu leigða [is]
- security measure
- verndarráðstöfun [is]
- safeguard measure
safeguard - verndarráðstöfun [is]
- beskyttelsesforanstaltning [da]
- Schutzmaßnahme [de]
- interest rate implicit in a lease
- vextir, innbyggðir í leigu [is]
- supplementary measure
- viðbótarráðstöfun [is]
- additional measure
- viðbótarráðstöfun [is]
- preparedness measure
- viðbúnaðarráðstöfun [is]
- anticipatory measures
- viðbúnaður [is]
- relevant and reasoned objection
- viðeigandi og rökstudd andmæli [is]
- appropriate measures
- viðeigandi ráðstafanir [is]
- pleasure gardens maintenance service
- viðhald skemmtigarða [is]
- certificate of release to service
CRS
maintenance release certificate
MRC - viðhaldsvottorð [is]
- release certificate
- viðhaldsvottorð [is]
- Commission´s Institute for Reference Materials and Measurements
IRMM-JRC
Joint Research Centre of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements - Viðmiðunarefna- og mælingastofnun framkvæmdastjórnarinnar [is]
Viðmiðunarefna- og mælingastofnun Sameiginlegrar rannsóknarmiðstöðvar framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins [is] - Institute for Reference Materials and Measurements
IRMM - Viðmiðunarefna- og mælingastofnunin [is]
- trade measure
- viðskiptaleg ráðstöfun [is]
- trade facilitation measure
- viðskiptaliprunarráðstöfun [is]
- treasury share transactions
- viðskipti með eigin hluti [is]
- measurement tolerance
- vikmörk í mælingum [is]
- Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation and Increase in the Membership of the Security Council
- vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur um aukið jafnræði og fjölgun aðildarríkja í öryggisráði SÞ [is] - Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA)
Working Group on the Financing of the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) - vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ [is] - active fire protection measures
- virkar brunavarnir [is]
- activation measures to support employability
- virkjandi ráðstafanir sem styðja við ráðningarhæfi [is]
- Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health
Scientific Commitee on Veterinary Public Health
SCVPH - vísindanefnd um heilbrigðisráðstafanir á sviði dýra og dýraafurða sem tengjast lýðheilsu [is]
- class-confined seasonal weights index
- vísitala með árstíðavogir innan undirflokks [is]
vísitala með árstíðavegnum undirflokkum [is] - indeks med undergruppespecifikke sæsonvægte [da]
- säsongsbundet undergruppsvägt index [sæ]
- Economic Community of West Africa States Cease Fire Monitoring Group
ECOMOG - vopnahléseftirlitshópur Efnahagsbandalags Vestur-Afríkuríkja [is]
- ceasefire agreement
- vopnahléssamningur [is]
- certificate of type reassessment
- vottorð um gerðarendurmat [is]
- measure of clemency
- vægari ráðstöfun [is]
- Talfen disease
- væg lömunarveiki í svínum [is]
- post-release monitoring plan
- vöktunaráætlun eftir sleppingu [is]
- potato wart disease
potato wart
wart disease of potato - vörtupest í kartöflum [is]
- kartoffelbrok [da]
- potatiskräfta [sæ]
- gale verruqueuse [fr]
- Kartoffelkrebs [de]
- overseas territory
- yfirráðasvæði handan hafsins [is]
- single point release
- það að hægt er að losa með einu átaki [is]
- et enkelt udløsningspunkt [da]
- enpunkts frigöringsmekanism [sæ]
- release of finance
- það að losa fjármagn [is]
- consolidation of a disease
- það að sjúkdómur ágerist [is]
- dry lease-in
- það að taka á tómaleigu [is]
- wet lease-in
- það að taka á þjónustuleigu [is]
- technical feasibility
- það að vera framkvæmanlegt í tæknilegu tilliti [is]
- analytical measuring function
- það að vera ætlaður til mælingar við efnagreiningar [is]
- national treasure
- þjóðarverðmæti [is]
- maintenance service of green areas
- þjónusta við viðhald á grænum svæðum [is]
- wet lease
- þjónustuleiga [is]
- wet lease-out
- þjónustuútleiga [is]
- disease resistance
- þol gegn sjúkdómum [is]
- hearts ease
- þrenningarfjóla [is]
- stedmoderblomst [da]
- styvmorsviol [sæ]
- pensée [fr]
- Stiefmütterchen [de]
- Viola tricolor [la]
- Advanced Measurement Approach
AMA - þróuð mæliaðferð [is]
- pressure measuring device
- þrýstingsmælibúnaður [is]
- hydrostatic release unit
- þrýstistýrður losunarbúnaður [is]
- heavy seas
- þungur sjór [is]
- genito-urinary diseases
genitourinary diseases - þvag- og kynfærasjúkdómar [is]
- feline lower urinary tract disease
- þvagrásarsjúkdómur katta [is]
- horizontal measure
- þverlæg ráðstöfun [is]
- restrictive measure
- þvingunaraðgerð [is]
- measure of constraint
- þvingunaraðgerð [is]
- post-judgement measure of constraint
- þvingunaraðgerð í kjölfar dómsúrskurðar [is]
- coercive measure
- þvingunarráðstöfun [is]
- weight increase
- þyngdaraukning [is]
- ageing against increased temperature
- öldrun af völdum hækkaðs hitastigs [is]
- respiratory system diseases
- öndunarfærasjúkdómar [is]
- safe seas
- öryggi á höfunum [is]
- safety reason
- öryggisástæða [is]
- safety measure
- öryggisráðstöfun [is]
- security measure
- öryggisráðstöfun [is]
1020 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.