Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "eff"
- effective interest method
- aðferð virkra vaxta [is]
- Climate action, environment, resource efficiency and raw materials
- Aðgerðir í loftslagsmálum, umhverfismál, auðlindanýtni og hráefni [is]
- regression coefficent
- aðhvarfsstuðull [is]
- apical endpoint
apical effect - afgerandi endapunktur [is]
- systemic effect
- altæk áhrif [is]
- Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund
GEEREF - Alþjóðlegi sjóðurinn fyrir orkunýtni og endurnýjanlega orku [is]
- Verdensfonden for Energieffektivitet og Vedvarende Energi [da]
- den globala fonden för energieffektivitet och förnybar energi [sæ]
- Fonds mondial pour la promotion de l´efficacité énergétique et des énergies renouvelables [fr]
- Globaler Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien [de]
- resource-efficient economy
- auðlindanýtið hagkerfi [is]
- Resource-efficient Europe
- Auðlindanýtin Evrópa [is]
- resource efficiency
- auðlindanýtni [is]
- resource efficiency target
- auðlindanýtnimarkmið [is]
- resource efficiency indicator
- auðlindanýtnivísir [is]
- side effect
side-effect - aukaverkun [is]
- adverse effect
- aukaverkun [is]
- long-term side-effect
long-term side effect - aukaverkun til langs tíma [is]
- medium-term side-effect
medium-term side effect - aukaverkun til meðallangs tíma [is]
- short-term side-effect
short-term side effect - aukaverkun til skamms tíma [is]
- health effects
- áhrif á heilbrigði [is]
- dermal effects
- áhrif á húð [is]
- hepatocellular effects
- áhrif á lifrarfrumur [is]
- postnatal effects
post-natal effects - áhrif á lífverur eftir fæðingu [is]
- effects on lactation
- áhrif á mjólkurmyndun [is]
- maternal effects
- áhrif á móður [is]
- immunological effects
- áhrif á ónæmiskerfið [is]
- epigenetic effects
- áhrif á sviperfðir [is]
- effect on trade
- áhrif á viðskipti [is]
- reproductive effects
- áhrif á æxlun [is]
- efficiency-enhancing effects
- áhrif er leiða til aukinnar hagkvæmni [is]
- effects from preimplantation
effects from pre-implantation - áhrif frá því fyrir hreiðrun [is]
- effects via lactation
- áhrif með brjóstamjólk [is]
- effect modifier
- áhrifsbreytir [is]
- subtle effects
- áhrif sem eru lítt áberandi [is]
- suspensory effect
suspensive effect - áhrif til frestunar [is]
- opsættende virkning [da]
- suspensiv verkan [sæ]
- effet suspensif [fr]
- Suspensiveffekt, aufschiebende Wirkung [de]
- distortive effects
- áhrif til röskunar [is]
- foreclosure effect
- áhrif útilokunar frá markaði [is]
- transboundary effects
- áhrif yfir landamæri [is]
- coefficient of determination
- ákvörðunarstuðull [is]
- Effort Sharing Decision
ESD - ákvörðun um að skipta byrðunum [is]
ÁSB [is] - effectiveness
- árangur [is]
- effective measure
- árangursrík ráðstöfun [is]
- active seasonal mode energy efficiency ratio
SEERon - árstíðabundið orkunýtnihlutfall fyrir virkan ham [is]
- sæsonenergivirkningsfaktor i aktiv køletilstand [da]
- jahreszeitbedingte Leistungszahl im aktiven Kühlbetrieb [de]
- seasonal coefficient of performance
SCOP - árstíðabundinn nýtnistuðull [is]
- active mode seasonal coefficient of performance
- árstíðabundinn nýtnistuðull fyrir virkan ham [is]
- seasonal space heating energy efficiency class
- árstíðabundinn rýmishitunarorkunýtniflokkur [is]
- seasonal space heating energy efficiency
- árstíðabundin orkunýtni rýmishitunar [is]
- adsorption coefficient
- ásogsstuðull [is]
- Freundlich adsorption coefficient
Kf - ásogsstuðull Freundlichs [is]
- effort
- átak [is]
- fishing effort adjustment plan
FEAP - áætlun um aðlögun sóknar [is]
- plan for justering af fiskeriindsats [da]
- program för anpassning av fiskeansträngningen [sæ]
- sound and efficient management programme
SEM 2000 programme - áætlun um ábyrga og skilvirka stjórnun [is]
SEM 2000-áætlun [is] - Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects
Energy Charter Protocol - bókun við orkusáttmála um orkunýtni og tengd atriði í umhverfismálum [is]
bókun við orkusáttmála [is] - acute effects
- bráðaáhrif [is]
- acute lethal effect
- bráð, banvæn áhrif [is]
- acute toxic effect
- bráð eiturhrif [is]
- fire effluent
- brunaafurð [is]
- livestock effluents
- búfjáráburður [is]
- husdyrgødning [da]
- stallgödsel [sæ]
- effluent d´élevage [fr]
- tierische Ausscheidungen [de]
- converter efficiency device
- búnaður til að mæla virkni breytis [is]
- partition coefficient
- deilistuðull [is]
- diffusion effects
- dreifiáhrif [is]
- distribution coefficient for adsorption
Kd - dreifistuðull fyrir ásog [is]
- latent image effect
- dulin myndhrif [is]
- coefficient of specific optical density
- eðlisljósþéttnistuðull [is]
- reinforcing the effectiveness of the internal market
- efling innri markaðarins [is]
- economic efficiency
- efnahagsleg skilvirkni [is]
- material efficiency
- efniviðarnýtni [is]
- control of the efficacy of the vaccination programme
- eftirlit með skilvirkni bólusetningaráætlunar [is]
- civil effect
- einkaréttarleg áhrif [is]
- characteristic coefficient
- einkennisstuðull [is]
- characteristic coefficient of the vehicle
- einkennisstuðull ökutækis [is]
- toxicological effects
- eiturefnafræðileg áhrif [is]
- toxic effect
- eiturhrif [is]
- fetotoxic effect
- eiturhrif á fóstur [is]
- embryotoxic effect
- eiturhrif á fósturvísa [is]
- phytotoxic effect
- eiturhrif fyrir plöntur [is]
- coefficient of retroreflection
- endurskinsstuðull [is]
- irritating effects
irritant effects - ertandi áhrif [is]
- ethane efficiency
- etanvirkni [is]
- European Flavour and Fragrance Association
EFFA - Evrópusamtök um bragð og ilm [is]
- Den Europæiske Forening for Aroma- og Parfumeindustrien [da]
- Association européenne des arômes et fragrances [fr]
- passenger and crew and their effects
- farþegar og áhöfn og persónulegir munir þeirra [is]
- financial efforts
- fjárhagslegar aðgerðir [is]
- effective, proportionate and dissuasive financial penalties
- fjárhagsleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
- air carrier effecting carriage
- flugrekandi sem annast flutning [is]
- efflux transport
- flæðiflutningur [is]
útflæðisflutningur [is] - transport af efflux [da]
- utflödestransport [sæ]
- feed efficiency
food efficiency - fóðurnýting [is]
- foderudnyttelse [da]
- foderutnyttjande [sæ]
- efficience de l´alimentation [fr]
- Futterverwertung [de]
- give effect to
- framfylgja [is]
- effort
- framtak [is]
- withdrawal effect
- fráhvarfseinkenni [is]
- with effect from
- frá og með [is]
- effective from 1 January
- frá og með 1. janúar [is]
- effluent
- frárennsli [is]
- effluent circuit
- frárennsli [is]
- domestic effluent
- frárennsli frá heimilum [is]
- agricultural effluent
- frárennsli frá landbúnaði [is]
- effluent treatment system
- frárennslishreinsunarkerfi [is]
- coefficient of variation
CV - fráviksstuðull [is]
- effervescent
- freyðandi [is]
- effervescent natural mineral water
- freyðandi ölkelduvatn [is]
- adequate and effective means
- fullnægjandi og árangursrík úrræði [is]
- claimed effect
- fullyrt áhrif [is]
- correlation coefficient
- fylgnistuðull [is]
- coefficient of correlation
co-efficient of correlation - fylgnistuðull [is]
- halo effect
- geislabaugsáhrif [is]
- effective date
- gildistökudagur [is]
- charges having equivalent effect
- gjöld sem hafa jafngild áhrif [is]
- absorption coefficient
- gleypnistuðull [is]
- extinction coefficient
- gleypnistuðull [is]
- effervescence
- gos [is]
- effective market access
- greiður markaðsaðgangur [is]
- Failure Mode and Effect Analysis
failure mode and effects analysis
FMEA - greining á bilunarham og áhrifum [is]
- analyse af fejltilstande og virkningen heraf, analyse af fejltilstande og -effekter [da]
- analys av feltillstånd och -orsaker, felanalys och felbedömning [sæ]
- greenhouse effects
- gróðurhúsaáhrif [is]
- efficiency
- hagkvæmni [is]
- efficiency enhancing
- hagkvæmnisaukandi [is]
- attainment of efficiencies
- hagkvæmnisávinningur [is]
- efficient frontier
- hagkvæmnisjaðar peningastefnu [is]
- dynamic efficiency
- hagkvæmni við hreyfanleika [is]
- static efficiency
- hagkvæmni við kyrrstöðu [is]
- effective protection
- haldgóð vernd [is]
- restrictive effect
- hamlandi áhrif [is]
- manual effort
- handafl [is]
- half maximal effective concentration
EC50 - hálfur hámarkshrifsstyrkur [is]
- high efficient alternator
- hánýtinn riðstraumsrafali [is]
- collective licensing with an extended effect
- heildarleyfi á grundvelli samningskvaða [is]
- overall efficiency
- heildarnýtni [is]
- braking efficiency
- hemlavirkni [is]
- braking effort
- hemlunarátak á ása ökutækisins [is]
- braking effectiveness
- hemlunarvirkni [is]
- cliff effect
- hengiflugsáhrif [is]
- temperature coefficient
- hitastigsstuðull [is]
- coefficient of expansion
thermal coefficient of expansion
coefficient of thermal expansion - hitaþanstuðull [is]
- udvidelseskoefficient [da]
- collateral effect
- hliðarverkun [is]
- acoustic absorption coefficient
- hljóðgleypnistuðull [is]
- global efforts
- hnattrænt átak [is]
- capture efficiency
- hremmingargeta [is]
- petrol vapour capture efficiency
- hremmingargeta bensíngufu [is]
- dynamic operational effect
- hreyfiaflfræðilegt álag [is]
- decorative effect coating
- hrifmálning [is]
- dekorationsmaling, effektmaling [da]
- Lacke für Dekorationseffekte [de]
- EC
effect concentration - hrifstyrkur [is]
- effective concentration
- hrifstyrkur [is]
- software for determining the effects of chemical weapons
- hugbúnaður til að ákvarða áhrif efnavopna [is]
- software for determining the effects of conventional weapons
- hugbúnaður til að ákvarða áhrif hefðbundinna vopna [is]
- software for determining the effects of nuclear weapons
- hugbúnaður til að ákvarða áhrif kjarnavopna [is]
- skin sensitising effect
- húðnæmandi áhrif [is]
- domestic effluent
- húsaskólp [is]
- incentive effect
- hvatningaráhrif [is]
- stimulative effect
- hvetjandi áhrif [is]
- catalyzing effects
- hvetjandi áhrif [is]
- teff
tef - hvingresi [is]
sumarhvingresi [is] - teff [da]
- teff, tef [sæ]
- teff, tef [fr]
- Teff, Tef, Zwerghirse [de]
- Eragrostis tef [la]
- White Paper on exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union
- hvítbók um upplýsingaskipti um sakfellingar og áhrif slíkra sakfellinga innan Evrópusambandsins [is]
- critical effect
- hætin áhrif [is]
- IAS 15 Information Reflecting the Effects of Changing Prices )
IAS 15
International Accounting Standard 15 - IAS-staðall 15, upplýsingar sem endurspegla áhrif verðlagsbreytinga [is]
- IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates
IAS 21
International Accounting Standard 21 - IAS-staðall 21, áhrif gengisbreytinga erlendra gjaldmiðla [is]
- industrial effluent
- iðnaðarfrárennsli [is]
- in ground effect
IGF - innan jarðhrifa [is]
- marginal effect
- jaðaráhrif [is]
- fringe effects
- jaðaráhrif [is]
- organic carbon normalised adsorption coefficient
organic carbon normalized adsorption coefficient
Koc - jafnaður ásogsstuðull fyrir lífrænt kolefni [is]
- organic matter normalised distribution coefficient
organic matter normalized distribution coefficient
Kom - jafnaður dreifistuðull fyrir lífrænt efni [is]
- equivalent effect
- jafngild áhrif [is]
- coefficient of equivalency
- jafngildisstuðull [is]
- EIRP
equivalent isotropical radiated power
effective isotropic radiated power - jafngilt alstefnuútgeislað afl [is]
- adjustment coefficient
- jöfnunarstuðull [is]
- knock-on effects
- keðjuverkandi áhrif [is]
- domino effect
- keðjuverkun [is]
- efficient market hypothesis
- kenning um hagkvæman markað [is]
- systemic effects
- kerfistengd áhrif [is]
- give effect to
- koma í framkvæmd [is]
- obtain antistatic effect
- koma í veg fyrir rafmögnun [is]
- put into effect for
- koma til framkvæmda gagnvart [is]
- put into effect for Iceland
- koma til framkvæmda gagnvart Íslandi [is]
- cost efficiency
cost-efficiency - kostnaðarhagkvæmni [is]
- cost-effectiveness
cost effectiveness - kostnaðarhagkvæmni [is]
- cost-effective
- kostnaðarhagkvæmur [is]
- cholinergic effect
- kólínvirk áhrif [is]
- kolinerge effekter [da]
- kolinerga effekter [sæ]
- effets cholinergiques [fr]
- cholinergische Wirkung [de]
- effectiveness check
- könnun á árangri meðhöndlunar [is]
- long-term efficacy
- langtímavirkni [is]
- minimum effective sample size
- lágmarksstærð raunúrtaks [is]
- Minimum Peak Efficiency Index
Minimum PEI - lágmarkstoppgildi orkunýtnistuðuls [is]
- corrected absorption coefficient
- leiðréttur gleypnistuðull [is]
- solubility coefficient
- leysnistuðull [is]
- physiological effects of fatigue
- lífeðlisfræðileg áhrif þreytu [is]
- bioresorption effect
- lífsundrandi áhrif [is]
- phototoxic effect
- ljóseiturhrif [is]
- fototoksisk effekt [da]
- fototoxisk verkan [sæ]
- effet phototoxique [fr]
- fototoxische Wirkung [de]
- effective optical path length
- ljósfræðileg raunlengd [is]
- light absorption coefficient
- ljósgleypnistuðull [is]
- visual efficiency
- ljósnýtni [is]
- luminous efficacy
- ljósnýtni [is]
- coefficient of luminous intensity
CIL - ljósstyrksstuðull [is]
- refleksionskoefficient, CIL [da]
- Rückstrahlwert [de]
- pharmacodynamic effect
- lyfhrif [is]
- pharmacokinetic effect
- lyfjahvörf [is]
- light output efficiency
- lýsingargeta [is]
- LOEL
lowest-observed-effect level
lowest observed effect level - lægstu mörk um merkjanleg áhrif [is]
- lowest-observed-adverse-effect-level
LOAEL
LO(A)EL - lægstu mörk um merkjanleg, skaðleg áhrif [is]
- medicinal effects
- læknandi áhrif [is]
- therapeutic effects
therapeutic action - lækningaverkun [is]
- multiple pharmacological effects
- margþætt lyfhrif [is]
- effectiveness
- markvirkni [is]
- aid effectiveness
- markvirkni aðstoðar [is]
- efficacité de l´aide [fr]
- Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, Effizienz der Hilfe, Wirksamkeit der Hilfe, Wirksamkeit der Entwicklungsleistungen [de]
- assessment of environmental effects
- mat á umhverfisáhrifum [is]
- mean photo effect
MPE - meðaláhrif ljóss [is]
- gennemsnitlig lyseffekt [da]
- MPE-värde [sæ]
- photo-effet moyen, MPE [fr]
- Mean Photo Effect [de]
- average horizontal en route flight efficiency
- meðalhagkvæmni leiðarflugs í láréttum fleti [is]
- principle of cost-effectiveness
- meginreglan um kostnaðarhagkvæmni [is]
- principle of effectiveness
- meginreglan um skilvirkni [is]
- observable toxic effects
- merkjanleg eiturhrif [is]
- median effective concentration
EC50 - miðgildi hrifstyrks [is]
- effect rate, 50 %
ER50 - miðgildisáhrifahlutfall [is]
- lowest observed effect concentration
LOEC - minnsti styrkur sem hefur merkjanleg áhrif [is]
- severe irritant effects
- mjög ertandi áhrif [is]
- highly effective exhaust ventilation
- mjög öflugt útsogskerfi [is]
- effloresce
- molna [is]
- efflorescent powder
- molnað duft [is]
- efflorescent crystal
- molnaður kristallur [is]
- molar decadic absorption coefficient
- mólargleypnistuðull [is]
- fishing effort measure
- mælieining fyrir fiskveiðar [is]
- potentiating effects
potentiation effects - mögnunaráhrif [is]
- no-observed-effect level
no observed effect level
NOEL - mörk um engin merkjanleg áhrif [is]
- no observed adverse effect level
NOAEL
NO(A)EL - mörk um engin merkjanleg, skaðleg áhrif [is]
- utilisation coefficient
utilization coefficient - notkunarstuðull [is]
- no-effect level
no effect level
NEL - núlláhrifagildi [is]
- nuleffektniveau [da]
- nolleffektnivå [sæ]
- Nulleffektniveau [de]
- friction coefficient
coefficient of friction - núningsstuðull [is]
- friktionskoefficient [da]
- friktionskoefficient [sæ]
- effective technology
- nytjatækni [is]
- efficient alternator
- nýtinn riðstraumsrafali [is]
- efficient exterior LED lighting
- nýtin ytri díóðulýsing [is]
- efficiency
- nýtni [is]
- coefficient of performance
- nýtnistuðull [is]
- efficiency reference value
- nýtniviðmiðun [is]
- efficiency criterion
efficiency criteria (ft.) - nýtniviðmiðun [is]
- efficiency reference value for separate production
- nýtniviðmiðun við aðskilda framleiðslu [is]
- sensitising effect
sensitizing effect - næmandi áhrif [is]
- sensitivity coefficient
- næmisstuðull [is]
- sublethal effects
sub-lethal effects - nær banvæn áhrif [is]
- nutritional efficiency
- næringargildi [is]
- allergic effects
- ofnæmisáhrif [is]
- energy labelling
energy-efficiency labelling - orkumerking [is]
- energimærkning, energieffektivitetsmærkning [da]
- energimärkning, energieffektivitetsmärkning [sæ]
- energy-efficient district
- orkunýtið hérað [is]
- energy-efficient road transport vehicle
- orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum [is]
- energy efficient
- orkunýtinn [is]
- energy-efficient office equipment
- orkunýtinn skrifstofubúnaður [is]
- energy efficiency
- orkunýtni [is]
- energivirkningsgrad, energimæssig virkningsgrad, virkningsgrad [da]
- energiverkningsgrad [sæ]
- efficacité énergétique [fr]
- Energieeffizienz, Energiewirkungsgrad, Wirkungsgrad, energetischer Wirkungsgrad [de]
- energy efficiency of buildings
- orkunýtni bygginga [is]
- energy efficiency class
- orkunýtniflokkur [is]
- energy efficiency first
- orkunýtni fyrst [is]
- BAT-AEEL
BAT associated energy efficiency level
BAT-associated energy efficiency level - orkunýtnigildi sem tengist bestu aðgengilegu tækni [is]
- bin-specific energy efficiency ratio
EERbin(Tj) - orkunýtnihlutfall sem á sérstaklega við um tiltekið bil [is]
- energy efficiency target
- orkunýtnimarkmið [is]
- energy efficiency index
EEI - orkunýtnistuðull [is]
- Energy Efficiency Directive
- orkunýtnitilskipunin [is]
- direktivet om energieffektivitet [da]
- energieffektivitetsdirektivet [sæ]
- directive sur l´efficacité énergétique [fr]
- Energieeffizienz-Richtlinie [de]
- water heating energy efficiency
- orkunýtni vatnshitunar [is]
- energy efficiency indicator
- orkunýtnivísir [is]
- Energy Efficiency Design Index
EEDI - orkunýtnivísitala hönnunar [is]
- Designindeks for energieffektivitet [da]
- power conversion efficiency of external power supplies
- orkunýtni ytri aflgjafa við umbreytingu rafmagns [is]
- cause-and-effect link
- orsakasamband [is]
- cause and effect relationship
- orsakatengsl [is]
- atypical effects
- ódæmigerð áhrif [is]
- immunotoxic effect
- ónæmiseitrandi áhrif [is]
- immune-modulatory effect
- ónæmisstýrandi áhrif [is]
- immunogenic effect
- ónæmisvaldandi áhrif [is]
- ineffectiveness
- óskilvirkni [is]
- unintended effect
- ótilætluð áhrif [is]
- undesirable side-effect
- óæskileg aukaverkun [is]
- Paris Declaration on Aid Effectiveness
Paris Declaration - Parísaryfirlýsingin um markvirkni í þróunarstarfi [is]
Parísaryfirlýsingin [is] - Déclaration de Paris sur l´efficacité de l´aide au développement [fr]
- Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, Pariser Erklärung zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe, Erklärung von Paris, Pariser Erklärung [de]
- personal effects
- persónulegar eigur [is]
- personal effects
- persónulegir munir [is]
- crew´s effects
- persónulegir munir áhafnar [is]
- personal effects n.e.c.
- persónulegir munir ót. a. [is]
- electricity efficiency
- raforkunýtni [is]
- effective length
- raunlengd [is]
- faithful representation of the effects of transactions
- raunsönn mynd af áhrifum viðskipta [is]
- effective sample
- raunúrtak [is]
- energy-efficiency consultancy service
- ráðgjöf í tengslum við orkunýtingu [is]
- effective, proportionate and dissuasive sanctions
- refsiaðgerðir sem eru skilvirkar, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
- effective, proportionate and dissuasive criminal sanctions
- refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
- effective, proportionate and dissuasive criminal penalties
- refsiviðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
- coefficient
co-efficient - reiknistuðull [is]
stuðull [is] - operational effectiveness
- rekstrarskilvirkni [is]
- legal effect
legal effects - réttaráhrif [is]
- legal effectiveness
- réttaráhrif [is]
- right to an effective remedy
- réttur til raunhæfs úrræðis til að leita réttar síns [is]
- droit à un recours effectif [fr]
- right to an effective remedy and to a fair trial
- réttur til raunhæfs úrræðis til að leita réttar síns og til réttlátrar málsmeðferðar fyrir dómi [is]
- droit à un recours effectif [fr]
- non-effervescent steel
- róað stál [is]
- crowding out effect
crowding-out effect - ruðningsáhrif [is]
- effet d´éviction [fr]
- Verdrängungseffekt [de]
- shrinkage coefficient
- rýrnunarstuðull [is]
- comparable effect
- sambærileg áhrif [is]
- common efforts
- sameiginlegt átak [is]
- anti-competitive effects
- samkeppnishamlandi áhrif [is]
- cumulative effect
- samlegðaráhrif [is]
- Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents
- samningur um áhrif iðnaðarslysa yfir landamæri [is]
- pooling of R&D efforts
- samnýting rannsókna og þróunarstarfs [is]
- Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances
Harmonized Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances - samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum efna á heilbrigði manna og umhverfið [is]
samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum hreinna efna á heilbrigði manna og umhverfið [is] - equivalent effect
- samsvarandi áhrif [is]
- synergetic effect
- samverkandi afl [is]
- effects of a synergic nature
- samverkandi áhrif [is]
- high-efficiency cogeneration
- samvinnsla með góða orkunýtni [is]
- with effect in futurum
- sem gildir eftirleiðis [is]
- virkning for eftertiden [da]
- Wirkung ex nunc [de]
- as effective on
- sem öðlast gildi [is]
- idiosyncratic effects
- sérkennileg áhrif [is]
- enhanced safety coefficient suspension rope
- sérstaklega styrkt öryggislína [is]
- pathogenic effects
- sjúkdómsvaldandi áhrif [is]
- phytopathogenic effects
- sjúkdómsvaldandi áhrif á plöntur [is]
- adverse systemic effects
- skaðleg, altæk áhrif [is]
- systemisk bivirkning [da]
- systemisk skadlig verkning [sæ]
- effet systémique nocif [fr]
- systemisch Wirkung [de]
- deleterious effect
- skaðleg áhrif [is]
- harmful effect
- skaðleg áhrif [is]
- adverse effect
- skaðleg áhrif [is]
- detrimental effects
- skaðleg áhrif [is]
- adverse health effects
- skaðleg áhrif á heilbrigði [is]
- detrimental effects on human health
- skaðleg áhrif á heilsu manna [is]
- harmful effects of tobacco on human health
- skaðleg áhrif tóbaks á heilbrigði manna [is]
- biasing effect
- skekkjandi áhrif [is]
- efficient method
- skilvirk aðferð [is]
- effective action
- skilvirk aðgerð [is]
- effective discussions
- skilvirkar umræður [is]
- effective implementation
- skilvirk framkvæmd [is]
- efficient lighting
- skilvirk lýsing [is]
- efficiency
- skilvirkni [is]
- efficacy
- skilvirkni [is]
- efficiency
- skilvirkni [is]
- effectiveness
- skilvirkni [is]
- hedge effectiveness
- skilvirkni áhættuvarnar [is]
- full-load efficiency
- skilvirkni við fullt álag [is]
- efficient allocation of resources
- skilvirk ráðstöfun fjármagns [is]
- effective cooperation
effective co-operation - skilvirk samvinna [is]
- efficient functioning of the internal market
- skilvirk starfsemi innri markaðarins [is]
- effective control
- skilvirkt eftirlit [is]
- efficient access
- skilvirkur aðgangur [is]
- effective penalties
- skilvirk viðurlög [is]
- effort-sharing
effort sharing - skipting byrða [is]
það að skipta byrðunum [is] - indsatsfordeling [da]
- ansvarsfördelning [sæ]
- répartition de l´effort, répartition des efforts [fr]
- Lastenteilung, Lastenverteilung [de]
- efficiency and speed in judicial procedures in civil matters
- skjót og skilvirk meðferð einkamála [is]
- effluent
- skolvökvi [is]
- effluent treatment
- skólphreinsun [is]
- three-dimensional decorative effect
- skrauthrif í þrívídd [is]
- creep coefficient
- skriðstuðull [is]
- leverage effect
- skuldsetningaráhrif [is]
- canal effects
- skurðáhrif [is]
- spill-over effects
spillover effects - smitáhrif [is]
- end-effector
- snertill [is]
- design effects
- sniðáhrif [is]
- fishing effort
- sókn [is]
- management of the fishing effort
fishing effort management - sóknarstýring [is]
- fishing effort limitation
- sóknartakmörkun [is]
takmörkun á sókn [is] - system of fishing effort limitation
- sóknartakmörkunarkerfi [is]
- fishing effort index
- sóknarvísitala [is]
- substitution effect
- staðgönguáhrif [is]
- substitutionsvirkning [da]
- substitutionseffekt [sæ]
- effet de substitution [fr]
- Substitutionseffekt [de]
- effective, proportionate and dissuasive administrative penalties
- stjórnsýsluleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
- Ship Energy Efficiency Managament Plan
SEEMP - stjórnunarkerfi fyrir orkunýtni skipa [is]
- no observed effect concentration
NOEC - styrkur sem hefur engin merkjanleg áhrif [is]
- predicted no-effect concentration
PNEC - styrkur þar sem engin áhrif eru fyrirsjáanleg [is]
- steering effort
- stýriskraftur [is]
- effective sample size
- stærð raunúrtaks [is]
- field-effect transistor
FET - sviðshrifasmári [is]
- metaloxidesemiconductor field-effect transistor
MOSFET - sviðshrifasmári með málmoxíðshálfleiðara [is]
- collection efficiency
- söfnunarvirkni [is]
- take effect
- taka gildi [is]
- neurobehavioural effects
neuro-behavioural effects - taugaatferlisleg áhrif [is]
- neurotoxic effects
- taugaeiturhrif [is]
- species having adverse effects on animals health
- tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði dýra [is]
- species having adverse effects on human health
- tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði manna [is]
- species having adverse effects on plant health
- tegundir sem hafa skaðleg áhrif á heilbrigði plantna [is]
- fishing effort declaration
- tilkynning um sókn [is]
- anmeldelse af fiskeriindsats [da]
- Meldung des Fischereiaufwands [de]
- peak efficiency index
PEI - toppgildi orkunýtnistuðuls [is]
- bilateral effort
- tvíhliða viðleitni [is]
- action bilatérale, effort bilatéral [fr]
- bilaterale Anstrengung [de]
- duplication of effort
- tvíverknaður [is]
- conversion efficiency
- umbreytinýtni [is]
orkuumbreytinýtni [is] - energy efficiency improvement
- umbætur í orkunýtni [is]
- amélioration de l´efficacité énergétique [fr]
- environmental effects
- umhverfisáhrif [is]
- eco-efficiency practice
- umhverfisskilvirk starfsaðferð [is]
- eco-efficiency technique
- umhverfisskilvirk tækni [is]
- clean and energy-efficient road transport vehicle
- umhverfisvænt og orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum [is]
- conversion coefficient
- umreiknistuðull [is]
- significant effects on the environment
- umtalsverð umhverfisáhrif [is]
- effective initial fund
- upphaflegt stofnfé [is]
- effusion method
- útsveimsaðferð [is]
- heat transfer coefficient
- varmaflutningsstuðull [is]
- heat efficiency
- varmanýtni [is]
- thermal efficiency
- varmanýtni [is]
- deterrent effect
- varnaðaráhrif [is]
- water extraction efficiency
- vatnslosunarafköst [is]
- no observed adverse effect level of exposure
- váhrif sem valda engum merkjanlegum, skaðlegum áhrifum [is]
- coefficient of adhesion
adhesion coefficient
adhesion ratio - veggripsstuðull [is]
- hjulgrebskoefficient, friktionskoefficient, adhæsionskoefficient [da]
- adhesionskoefficient [sæ]
- Roadmap to a Resource Efficient Europe
Resource Efficiency Roadmap - vegvísir að auðlindanýtinni Evrópu [is]
- køreplan til et ressourceeffektivt Europa [da]
- färdplan för ett resurseffektivt Europa [sæ]
- feuille de route pour une Europe efficace dans l´utilisation des ressources [fr]
- Fahrplan für ein ressourcenschonendes Europa [de]
- Roadmap to a Single European Transport Area - Towards a competitive and resource efficient transport system
- Vegvísir að einu samevrópsku flutningasvæði - í átt að samkeppnishæfu og auðlindanýtnu flutningakerfi [is]
- rolling resistance coefficient
- veltiviðnámsstuðull [is]
- rullemodstandskoefficient [da]
- rullmotståndskoefficient [sæ]
- coefficient de résistance au roulement [fr]
- Rollwiderstandsbeiwert [de]
- efficacy
- verkun [is]
- post-authorisation efficacy study
post-authorization efficacy study - verkunarrannsókn eftir veitingu markaðsleyfis [is]
- histomonostatic effect
- verkun gegn vefsvipungum [is]
- prophylactic effect
- verkun við forvarnir gegn sjúkdómum [is]
- diagnostic effect
- verkun við sjúkdómsgreiningu [is]
- effort
- viðleitni [is]
- five criteria of effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value, the
effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value - viðmiðin fimm um árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauka [is]
árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauki [is] - drag coefficient
drag factor
CD - viðnámsstuðull [is]
- modstandskoefficient [da]
- motståndskoefficient [sæ]
- penalties shall be effective, proportionate and dissuasive
penalties must be effective, proportionate and dissuasive - viðurlögin skulu vera skilvirk, í réttu hlutfalli við brotið og hafa varnaðaráhrif [is]
- effective, proportionate and dissuasive penalties
- viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
- effective, proportionate and dissuasive sanctions
- viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
- effective hedge
- virk áhættuvörn [is]
- effective belt anchorage
- virk beltafesting [is]
- effective interest
- virkir vextir [is]
- activity coefficient
- virknistuðull [is]
- aktivitetskoefficient [da]
- aktivitetskoefficient [sæ]
- coefficient d´activité [fr]
- Aktivitätskoeffizient [de]
- protein efficiency ratio
PER - virknistuðull prótíns [is]
- effective competition
- virk samkeppni [is]
- effective contractual obligation
- virk samningsskuldbinding [is]
- effective voltage
virtual voltage
root mean square voltage
r.m.s.voltage - virk spenna [is]
- effektiv spænding, r.m.s.-spænding [da]
- spänningens effektivvärde [sæ]
- effective vaccine
- virkt bóluefni [is]
- effective level
- virkt gildi [is]
- effective tax rate
- virkt skatthlutfall [is]
- effective circumference
- virkt ummál [is]
- effective circumference of the wheel tyres
- virkt ummál hjólbarða [is]
- effective area
- virkt yfirborð [is]
- effective interchangeable code
- virkur, jafngildur kóði [is]
- efficient operator
- virkur rekstraraðili [is]
- effective perceived noise in decibels
EPNdB - virkur, skynjaður hávaði í desíbelum [is]
- effective weighting factor
- virk vogtala [is]
- eco-driving
ecodriving
energy-efficient driving
fuel-efficient driving - vistakstur [is]
- brændstofeffektiv kørsel, energieffektiv kørsel, energiøkonomisk kørsel, miljøvenlig kørsel [da]
- sparsam körning [sæ]
- eco-efficiency
- vistnýtni [is]
- cognitive side-effect
- vitsmunaleg aukaverkun [is]
- United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
UNSCEAR - vísindanefnd Sameinuðu þjóðanna um áhrif kjarnorkugeislunar [is]
vísindanefnd SÞ um áhrif kjarnorkugeislunar [is] - leverage effect
- vogunaráhrif [is]
- transmission efficiency
- yfirfærsluskilvirkni [is]
- effecting mission-abort of a target
- það að bægja árás frá skotmarki [is]
- gradation of toxic effects
- það að eiturhrif verða stigvaxandi [is]
- effervescence
- það að freyða [is]
- effective exercise of supervisory functions
- það að gegna eftirlitshlutverki með skilvirkum hætti [is]
- to the effect
- þess efnis [is]
- spin drying efficiency class
- þeytivinduafkastaflokkur [is]
- spin-drying efficiency
spin drying efficiency - þeytivinduafköst [is]
- robot end-effector
- þjarkasnertill [is]
- evolution coefficient
EC - þróunarstuðull [is]
- evolutionskoefficient, forskydningskoefficient [da]
- utvecklingskoefficient, EC [sæ]
- washing efficiency
- þvottavirkni [is]
- dilutive effect
- þynnandi áhrif [is]
- vasodilating effects
- æðavíkkandi áhrif [is]
- corrosive effects
- ætandi áhrif [is]
- assumed cause-effect relationship
- ætlað samband orsaka og afleiðinga [is]
- tumour promoting effect
- æxliseflandi áhrif [is]
- tumour initiating effect
- æxliskveikjandi áhrif [is]
- have effect
- öðlast gildi [is]
- have legal effect
- öðlast gildi að lögum [is]
- efficient global communications
- öflug, altæk samskipti [is]
- effective protection
- öflug vernd [is]
- ageing effects
- öldrunaráhrif [is]
- Secure, clean and efficient energy
- Örugg, hrein og hagkvæm orka [is]
- confidence level
confidence coefficient
level of confidence
degree of confidence - öryggisstig [is]
- konfidenskoefficient, konfidensniveau [da]
- konfidenskoefficient, konfidensnivå, konfidensgrad [sæ]
454 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.