Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "egal"
- legally enforceable
- aðfararhæfur samkvæmt lögum [is]
- legal standing
- aðildarhæfi [is]
- full legal merger
- alger samruni að lögum [is]
- International Organisation of Legal Metrology
International Organization of Legal Metrology
International Legal Metrology Organisation, ILMO
OIML - Alþjóðalögmælifræðistofnunin [is]
- Den Internationale Organisation for Retslig Metrologi [da]
- Internationella organisationen för legal metrologi, OIML [sæ]
- Organisation internationale de metrologie légale, OIML [fr]
- Internationale Organisation für gesetzliches Meßwesen, Internationale Organisation für gesetzliches Messwesen [de]
- Global Legal Entity Identifier database
- alþjóðlegur gagnagrunnur yfir auðkenni lögaðila [is]
- legal entity identifier
LEI
LEI code - auðkenni lögaðila [is]
LEI-auðkenni [is] - legal entity identifier code
- auðkenniskóði lögaðila [is]
LEI-kóði [is] - Community legal order
- Bandalagsréttur [is]
- fællesskabsretten [da]
- gemenskapsrätten [sæ]
- ordre juridique communautaire [fr]
- Rechtsordnung der Gemeinschaft [de]
- change of legal succession
- breyting á löglegum rétthafa [is]
- legal proceedings
- dómsmál [is]
- legal assistance
- dómsmálaaðstoð [is]
- MIKE
monitoring the illegal killing of elephants - eftirlitskerfi með ólöglegum fílaveiðum [is]
- person authorised to represent the legal person
person authorized to represent the legal person - einstaklingur sem er réttmætur fulltrúi lögaðila [is]
- personne habilitée à représenter la personne morale [fr]
- Person, die zur Vertretung der juristischen Person berechtigt ist [de]
- person who has a leading position within a legal person
- einstaklingur sem gegnir stjórnunarstöðu innan lögaðila [is]
- final decision requiring a financial penalty to be paid by a legal person
- endanleg ákvörðun um að lögaðili skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum [is]
- European travel document for the return of illegally staying third-country nationals
European travel document for return - evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja ólöglega í aðildarríkjunum [is]
evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu [is] - European legal order
- Evrópuréttur [is]
- European Convention on the Legal Status of Migrant Workers
ETS No. 093 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - Evrópusamningur um réttarstöðu farandlaunþega [is]
SES nr. 93 (Safn Evrópusamninga) [is] - legal structure
- félagsform [is]
- legal form
- félagsform [is]
- custody
legal custody - forsjá [is]
- legally enforceable
- framfylgjanlegur samkvæmt lögum [is]
- rättsligt bindande [sæ]
- executoire, juridiquement protégé [fr]
- rechtlich verbindlich [de]
- legal enforcement
- framkvæmd laga [is]
- mutual legal assistance in criminal matters
- gagnkvæm dómsmálaaðstoð í sakamálum [is]
- legal fees
- greiðslur til lögfræðinga [is]
- represent legally
- hafa lagalegt fyrirsvar með höndum [is]
- have legal personality
- hafa réttarstöðu lögaðila [is]
- have international legal personality
- hafa réttarstöðu sem alþjóðlegur lögaðili [is]
- exercise legal claims
- hafa uppi réttarkröfur [is]
- take legal action
- hefja málssókn [is]
- initiate legal proceedings
- hefja málssókn [is]
- legal barrier
- hindrun á sviði löggjafar [is]
- illegal immigration risk
- hætta á ólöglegum fólksflutningum [is]
- legal provision
- lagaákvæði [is]
- first-phase legal instruments
- lagagerningar fyrsta áfanga [is]
- SIS II legal instruments
- lagagerningar Schengen-upplýsingakerfisins II [is]
- legal instrument
- lagagerningur [is]
- international legal instrument
- lagagerningur á sviði þjóðaréttar [is]
þjóðréttarlegur lagagerningur [is] - legal basis
- lagagrundvöllur [is]
- legal base
- lagagrunnur [is]
- legal foundation
- lagagrunnur [is]
- legal tradition
- lagahefð [is]
- legal authority
- lagaheimild [is]
- legal powers
- lagaheimildir [is]
- legal compulsion
- lagakvöð [is]
- legally binding
- lagalega bindandi [is]
- legally binding decision
- lagalega bindandi ákvörðun [is]
- legally binding act
- lagalega bindandi gerð [is]
- legally binding Union act
- lagalega bindandi gerð Sambandsins [is]
- legally enforceable right
- lagalega framfylgjanlegur réttur [is]
- legal principles
- lagalegar meginreglur [is]
- legal responsibility
- lagaleg ábyrgð [is]
- legal risk
- lagaleg áhætta [is]
- legal contraint
- lagaleg hamla [is]
- legal barrier
- lagaleg hindrun [is]
- legal obstacle
- lagaleg hindrun [is]
- legal release
- lagaleg lausn [is]
- legal release by the creditor
- lagaleg lausn af hálfu lánardrottins [is]
- legal procedure
- lagaleg málsmeðferð [is]
- legal safeguard
- lagaleg réttarvernd [is]
- legally imposed obligation
- lagaleg skuldbinding [is]
- legal obligation
- lagaleg skuldbinding [is]
- legal commitment
- lagaleg skuldbinding [is]
- legal obligation
- lagaleg skylda [is]
- legal position
- lagaleg staða [is]
- legal question
- lagalegt atriði [is]
- legal ownership
- lagalegt eignarhald [is]
- legal arrangement
- lagalegt fyrirkomulag [is]
- legal representation
- lagalegt fyrirsvar [is]
- legal character
- lagalegt inntak [is]
- legal defect
- lagalegur ágalli [is]
- legal advantages
- lagalegur ávinningur [is]
- legal representative
- lagalegur fyrirsvarsmaður [is]
fyrirsvarsmaður að lögum [is] - legal right
- lagalegur réttur [is]
- legal merger
- lagalegur samruni [is]
- legal remedies
- lagaleg úrræði [is]
- Legal Committee
Sixth Committee - laganefnd [is]
- Komitéen for Juridiske Spørgsmål, 6. Komité [da]
- utskottet för rättsliga frågor, sjätte utskottet [sæ]
- Commission des questions juridiques, Sixième Commission [fr]
- Rechtsausschuss, Sechster Ausschuss [de]
- Directorate for Legal and Executive Affairs
- Laga- og stjórnsýsluskrifstofa [is]
LOS [is] - legal framework
- lagarammi [is]
- legal framework of the European Union
- lagarammi Evrópusambandsins [is]
- investment legal framework
- lagarammi um fjárfestingar [is]
- Legal Advisory Board
- lagaráðgjafarnefnd [is]
- Den Juridiske Rådgivende Gruppe, Juridisk Rådgivende Gruppe [da]
- groupe consultatif juridique, GCJ [fr]
- Beratungsgremium für Rechtsfragen, Rechtsbeirat [de]
- legal rule
- lagaregla [is]
- legal standard
- lagaregla [is]
- legal regime
- lagareglur [is]
- legal procedures
- lagareglur [is]
- legal requirement
- lagaskilyrði [is]
lagakrafa [is] - lovgivningsmæssigt krav [da]
- rättsligt krav [sæ]
- prescription légale [fr]
- gesetzliche Anforderung [de]
- Office of Legal Affairs
- lagaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
lagaskrifstofa SÞ [is] - Den Juridiske Afdeling [da]
- Bureau des affaires juridiques [fr]
- legal obligation
- lagaskylda [is]
- legal reference
- lagastoð [is]
- legal text
- lagatexti [is]
- legal fiction
- lagatilbúningur [is]
- legal environment
- lagaumhverfi [is]
- Legal Sub-Committee
- lagaundirnefnd nefndar um friðsamlega nýtingu geimsins [is]
lagaundirnefnd [is] - Sous-Comité juridique [fr]
- internal legal order
- landslög [is]
- internal legal order
- landsréttur [is]
- legal body
- lögaðili [is]
- legal person
- lögaðili [is]
- legal entity
- lögaðili [is]
- legal person liable for costs
- lögaðili sem skal bera kostnað [is]
- legal person in receipt of payments from the budget
- lögaðili sem þiggur greiðslur á grundvelli fjárlaga [is]
- Legal Notice Journal
- Lögbirtingablað [is]
- legal control
- lögbundið eftirlit [is]
- legal reserve
- lögbundinn varasjóður [is]
- legal unit
- lögformleg eining [is]
- legal separation
- lögformlegur aðskilnaður [is]
- legal assistance
- lögfræðiaðstoð [is]
- legal opinion
- lögfræðiálit [is]
- legal concept
- lögfræðilegt hugtak [is]
- legal counsellor
- lögfræðingur [is]
- legal adviser
- lögfræðingur [is]
- legal professional
- lögfræðingur [is]
- legal advisory service
- lögfræðiráðgjöf [is]
- legal advice
- lögfræðiráðgjöf [is]
- legal service
- lögfræðiþjónusta [is]
- legal activities
- lögfræðiþjónusta [is]
- Legal Service
European Commissions Legal Service
SJ - lögfræðiþjónusta framkvæmdastjórnarinnar [is]
- Council Legal Service
- lögfræðiþjónusta ráðsins [is]
- Rådets Juridiske Tjeneste [da]
- rådets juridiska avdelning [sæ]
- service juridique du Conseil [fr]
- Juristischer Dienst des Rates [de]
- legal proof
- lögfull sönnun [is]
- legal consequences
- lögfylgjur [is]
- legal implications
- lögfylgjur [is]
- legalisation
legalization - löggilding [is]
- legal unit
- löggilt eining [is]
- legally admissible copy
- löggilt endurrit [is]
- legal licence scheme
- löggilt nytjaleyfi [is]
- legal denomination
- lögheiti [is]
- legal name
- lögheiti [is]
- legal acquiree
- löglega yfirtekinn aðili [is]
- legal entry
- lögleg koma [is]
- legal limits
- lögleg mörk [is]
- legal and regular transactions
- lögleg og rétt viðskipti [is]
- legal title
- löglegt eignarhald [is]
- legal successor
- löglegur arftaki [is]
- legal successor
- löglegur eftirmaður [is]
- legal tender
- löglegur gjaldmiðill [is]
- lovligt betalingsmiddel [da]
- lagligt betalningsmedel [sæ]
- moyen de paiment ayant cours légal [fr]
- amtlicher Kurs, gesetzliches Zahlungsmittel [de]
- legal acquirer
- löglegur yfirtökuaðili [is]
- legal trade in narcotic drugs and psychotropic substances
- lögleg verslun með fíkniefni og geðvirk efni [is]
- commerce légal de stupéfiants et substances psychotropes [fr]
- legaler Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
- legal authorities
- lögleg yfirvöld [is]
- legal validity
- lögmæti [is]
- legality
- lögmæti [is]
- person exercising legal guardianship
- lögráðamaður [is]
- legal guardian
- lögráðamaður [is]
- legal jurisdiction
- lögsaga [is]
- legal interpretation
- lögskýring [is]
- legal protection
- lögverndun [is]
lögvernd [is] - legal protection of databases
- lögverndun gagnagrunna [is]
- legal proceedings
- málarekstur [is]
- legal representation service
- málflutningsþjónusta [is]
- legal process
- málsmeðferð fyrir dómstólum [is]
- legal process
- málssókn [is]
málsókn [is] - legal proceedings
- málssókn [is]
málsókn [is] - legal expenses
- málsvarnarkostnaður [is]
- legally resident
- með lagalega búsetu [is]
- having legal personality
- með réttarstöðu lögaðila [is]
- megalumen hour
- megalúmenstund [is]
- principle of legality
- meginreglan um lögmæti [is]
- principle of criminal liability of legal persons
- meginreglan um refsiábyrgð lögaðila [is]
- legal principles
- meginreglur laga [is]
- abuse of legal process
- misbeiting málssóknarréttar [is]
misbeiting málsóknarréttar [is] - divergence of legal approaches
- misræmi milli réttarreglna [is]
- Legal Entity Identifier Regulatory Oversight Committee
- nefnd um lögboðið eftirlit með auðkennum lögaðila [is]
- enjoy legal capacity
have legal capacity - njóta rétthæfis og gerhæfis [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Mutual Legal Assistance
- Norðurlandasamningur um gagnkvæma dómsmálaaðstoð [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment
- Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Legal Position of Pan Nordic Agencies and their Employees
- Norðurlandasamningur um réttarstöðu samnorrænna stofnana og starfsfólks þeirra [is]
- reasonable assurance of the legality of transactions
- nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu löglegar [is]
- independent members of profession providing legal advice
- óháðir einstaklingar í starfsgreinum á sviði lögfræðiráðgjafar [is]
- illegal, unreported and unregulated fishing
illegal, unreported and unregulated fisheries
IUU-fishing
IUU-fisheries
IUU fishing - ólöglegar, ótilkynntar og stjórnlausar fiskveiðar [is]
- illegal residence
- ólögleg búseta [is]
- illegal stay
- ólögleg dvöl [is]
- illegal overstay
- ólögleg dvöl fram yfir tilætlaðan tíma [is]
- illegal immigration
- ólöglegir fólksflutningar [is]
- illegal activity
- ólöglegt athæfi [is]
- illegal content
- ólöglegt efni [is]
- illegal restraint
- ólöglegt hald [is]
- illegal plate
- ólöglegt merki [is]
- illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances
illegal trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances - ólögleg viðskipti með fíkniefni og geðvirk efni [is]
- trafic illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]
- unerlaubter Verkehr mit Betäubungsmitteln [de]
- illegal trade in firearms
- ólögleg viðskipti með skotvopn [is]
- commerce d´armes à feu [fr]
- Vertrieb von Feuerwaffen [de]
- illegal car trade
- ólögmæt bifreiðaviðskipti [is]
- illegality
- ólögmæti [is]
- illegal money-laundering activities
- peningaþvætti [is]
- beneficial ownership of legal arrangement
- raunverulegur eignarréttur á lagalegu fyrirkomulagi [is]
- beneficial ownership of a legal entity
- raunverulegur eignarréttur á lögaðila [is]
- legal structure
- rekstrarform að lögum [is]
- legal operation
- réttaraðgerð [is]
- legal aid
- réttaraðstoð [is]
- legal expenses insurance
- réttaraðstoðartrygging [is]
- legal effect
legal effects - réttaráhrif [is]
- legal consequences
- réttaráhrif [is]
- legal effectiveness
- réttaráhrif [is]
- legal implications
- réttaráhrif [is]
- legal act
- réttargerð [is]
- legal order
- réttarkerfi [is]
- legal system
- réttarkerfi [is]
- legal claim
- réttarkrafa [is]
- legal uncertainty
- réttaróvissa [is]
- legal position
- réttarstaða [is]
- legal personality
- réttarstaða lögaðila [is]
- international legal personality
- réttarstaða lögaðila að þjóðarétti [is]
- legal position of a client
- réttarstaða skjólstæðings [is]
- legal protection
- réttarvernd [is]
- legal certainty
- réttarvissa [is]
- legal security
- réttaröryggi [is]
- legal capacity
- rétthæfi og gerhæfi [is]
- legal advantages
- réttindi í samræmi við lög [is]
- legal or regulatory advantages
- réttindi í samræmi við lög eða reglur [is]
- legal nationality
- ríkisfang [is]
- reasoned legal opinion
- rökstutt, lagalegt álit [is]
- registered partner
partner
legal partner
common law partner - sambúðarmaki [is]
- registreret partner, partner i et registreret partnerskab [da]
- partenaire enregistré [fr]
- eingetragener Partner, eingetragener Lebenspartner [de]
- amalgamate into a single legal framework
- sameina í einn lagaramma [is]
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Regarding the Readmission of Persons whose Residence is Illegal
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um endurviðtöku fólks með ólöglega búsetu [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol
- samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun [is]
- Agreement on Granting Poor Citizens Free Legal Aid in Court Cases, between Iceland and Italy
- samningur um að veita fátækum þegnum gjafsókn í málum, milli Íslands og Ítalíu [is]
- Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Document
- samningur um afnám áskilnaðar um staðfestingu erlendra opinberra skjala [is]
- Agreement on Legal Position of the Office of the Nordic Ministerial Council and the Management Committee for the Nordic Council
- samningur um réttarstöðu skrifstofu ráðherranefndar Norðurlanda og stjórnarnefndar Norðurlandaráðs [is]
- legal compliance
- samræmi við lög [is]
- legal integration
- samþætting laga [is]
- review the legality
- sannreyna lögmæti [is]
- in derogation from legal rules
- sem undanþága frá lagareglum [is]
- Senegal
Republic of Senegal
SN
SEN - Senegal [is]
Lýðveldið Senegal [is] - Senegal, Republikken Senegal [da]
- Senegal, Republiken Senegal [sæ]
- le Sénégal, la République du Sénégal [fr]
- Senegal, die Republik Senegal [de]
- Senegalese hake
- senegallýsingur [is]
- senegalesisk kulmule [da]
- senegalkummel [sæ]
- Senegalesischer Seehecht [de]
- Merluccius senegalensis [la]
- legal profession
- sérfræðingastétt innan réttarkerfisins [is]
- legal practitioner
- sérfræðingur innan réttarkerfisins [is]
- specific legal form
- sérstakt lögákveðið rekstrarform [is]
- SIC-27 Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease
- SIC-túlkun 27, mat á efnisinnihaldi viðskipta þegar um er að ræða leigusamninga í lagalegum skilningi [is]
- SIC 27 Evaluating the Substance of Transactions Involving in the Legal Form of a Lease
SIC 27 - SIC-túlkun 27, mat á inntaki viðskipta þegar um leigusamning er að ræða í lagalegum skilningi [is]
- legal autonomy
- sjálfræði að lögum [is]
- legally separated
- skilinn að borði og sæng [is]
- legally designated representative
- skipaður lögráðamaður [is]
- retligt udpegede repræsentant [da]
- lagligen utsedda ställföreträdare [sæ]
- représentant désigné légalement [fr]
- gesetzlicher Vertreter [de]
- registered partnership that was legally dissolved
- skráð sambúð sem hefur verið lögformlega slitið [is]
- legal file
- skrá innan réttarkerfisins [is]
- legal register
- skrá innan réttarkerfisins [is]
- legal clarity
- skýrleiki laga [is]
- overlapping of legal provisions
- skörun lagaákvæða [is]
- illegal immigrant smuggling
- smygl á ólöglegum innflytjendum [is]
- status of legal tender
- staða löglegs greiðslumiðils [is]
- profession providing legal advice
- starfsgrein á sviði lögfræðiráðgjafar [is]
- legal profession
- starfsgrein lögmanna [is]
- director of legal person
- stjórnandi lögaðila [is]
- Committee on Constitutional and Legal Matters
- stjórnskipunar- og laganefnd [is]
- legally identifiable body
- stofnun sem er auðkennanleg að lögum [is]
- mass influx of illegal immigrants
- stórfellt innstreymi ólöglegra innflytjenda [is]
- cytomegalovirus
- stórfrumuveira [is]
CMV [is] - cytomegalovirus [da]
- cytomégalovirus [fr]
- cytomegalovirus [de]
- Legal Affairs and External Relations Division
- svið lögfræði og ytri samskipta [is]
- legal classification of the offence
- tilvísun til viðeigandi refsiákvæða [is]
- qualification légale de l´infraction [fr]
- rechtliche Würdigung der strafbaren Handlung [de]
- legal expenses insurance service
- tryggingaþjónusta í tengslum við málsvarnarkostnað [is]
- guarantee legal security
- tryggja réttaröryggi [is]
- ensure legal security
- tryggja réttaröryggi [is]
- ensure legal certainty
- tryggja réttaröryggi [is]
- alien who has legally entered the territory of a Contracting Party
- útlendingur sem hefur komið löglega inn á yfirráðasvæði samningsaðila [is]
- have the same legal value as the Treaties
- vera jafngildur sáttmálunum að lögum [is]
- pertinent legal action
- viðeigandi aðgerðir á sviði réttarfars [is]
- applicable legal defences
- viðeigandi varnir [is]
- trade of illegally harvested wood
- viðskipti með ólöglega höggvinn við [is]
- Trade Marks and Designs and Legal Division
- vörumerkja-, hönnunar- og lögfræðideild [is]
- establishment of legal claims
- það að stofna réttarkröfur [is]
- defense of legal claims
- það að verja réttarkröfur [is]
- legal privileges
legal professional privileges - þagnarskylda lögmanna [is]
- Office of the Legal Adviser
- þjóðréttarskrifstofa [is]
- legal documentation and certification service
- þjónusta, tengd lagalegum skjölum og vottun [is]
- legal consultancy fees
- þóknanir fyrir lögfræðilega ráðgjöf [is]
- have legal effect
- öðlast gildi að lögum [is]
- security, illegal immigration or high epidemic risk
- öryggisáhætta, hætta á ólöglegum fólksflutningum eða mikil faraldurshætta [is]
271 niðurstaða fannst.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.