Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "eld"
- aðskotahlutur veldur skemmdum
aðskotahlutur sem veldur skemmdum - FOD resulting in damage [en]
- afar eldfimur
- extremely flammable [en]
- afbrigði Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómsins
- variant Creutzfeldt-Jakob disease [en]
vCJD [en] - Afganistan
Íslamska lýðveldið Afganistan - Afghanistan [en]
Islamic Republic of Afghanistan [en]
AF [en]
AFG [en] - Afghanistan, Den Islamiske Republik Afghanistan [da]
- Afghanistan, Islamiska republiken Afghanistan [sæ]
- l´Afghanistan, la République islamique d´Afghanistan [fr]
- Afghanistan, Islamische Republik Afghanistan [de]
- aflóga undaneldisdýr
- reproductive animal at the end of its career [en]
- udtjent avlsdyr [da]
- animal reproducteur en fin de carrière [fr]
- ausgedientes Zuchttier [de]
- afurð til manneldis
- comestible product [en]
- Albanía
Lýðveldið Albanía - Albania [en]
Republic of Albania [en]
AL [en]
ALB [en] - Albanien, Republikken Albanien [da]
- Albanien, Republiken Albanien [sæ]
- l´Albanie, la République d´Albanie [fr]
- Albanien, die Republik Albanien [de]
- alifuglahópur til undaneldis
- poultry breeding flock [en]
- alifuglar til undaneldis
- breeding poultry [en]
- Alsír
Alþýðulýðveldið Alsír - Algeria [en]
People´s Democratic Republic of Algeria [en]
DZ [en]
DZA [en] - Algeriet, Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet [da]
- Algeriet, Demokratiska folkrepubliken Algeriet [sæ]
- l´Algérie, la République algérienne démocratique et populaire [fr]
- Algerien, die Demokratische Volksrepublik Algerien [de]
- alþjóðasamningur um auðveldun innflutnings á vörusýnishornum og auglýsingaefni
- International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material [en]
- alþjóðasamningur um einkaréttarlega ábyrgð vegna tjóns af völdum mengunar sem stafar frá eldsneytisolíu skipa
- International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage [en]
- andlegt ofbeldi
- psychological violence [en]
- Angóla
Lýðveldið Angóla - Angola [en]
Republic of Angola [en]
AO [en]
AGO [en] - Angola, Republikken Angola [da]
- Angola, Republiken Angola [sæ]
- l´Angola, la République d´Angola [fr]
- Angola, die Republik Angola [de]
- Argentína
Argentínska lýðveldið - Argentina [en]
Argentine Republic [en]
AR [en]
ARG [en] - Argentina, Den Argentinske Republik [da]
- Argentina, Republiken Argentina [sæ]
- l´Argentine, la République argentine [fr]
- Argentinien, die Argentinische Republik [de]
- Armenía
Lýðveldið Armenía - Armenia [en]
Republic of Armenia [en]
AM [en]
ARM [en] - Armenien, Republikken Armenien [da]
- Armenien, Republiken Armenien [sæ]
- l´Arménie, la République d´Arménie [fr]
- Armenien, die Republik Armenien [de]
- Aserbaísjan
Lýðveldið Aserbaísjan - Azerbaijan [en]
Republic of Azerbaijan [en]
AZ [en]
AZE [en] - Aserbajdsjan, Republikken Aserbajdsjan [da]
- Azerbajdzjan, Republiken Azerbajdzjan [sæ]
- l´Azerbaïdjan, la République d´Azerbaïdjan [fr]
- Aserbaidschan, die Republik Aserbaidschan [de]
- athugun á eldsneytisbirgðum á flugi
- in-flight fuel check [en]
- atlantshafseldislax
- farmed Atlantic salmon [en]
- auðveldlega aðgengilegur
- readily accessible [en]
- auka á eldfimi efnis
- exacerbate the burning behaviour of a material [en]
- aukategund eldisjórturdýra
- minor ruminant species for fattening [en]
- Austurríki
Lýðveldið Austurríki - Austria [en]
Republic of Austria [en]
AT [en]
AUT [en] - Østrig, Republikken Østrig [da]
- Österrike, Republiken Österrike [sæ]
- l´Autriche, la République d´Autriche [fr]
- Österreich, die Republik Österreich [de]
- ábyrgð á vöru eftir að hún er seld
- after-sales liability [en]
- ábyrgð foreldra
foreldraábyrgð - parental responsibility [en]
- áframeldi
- grow-out [en]
grow out [en] - videreopdræt [da]
- uppfödning [sæ]
- engraissement, grossissement [fr]
- Aufzucht [de]
- áfylling eldsneytis
- fuelling operation [en]
- áfyllt eldsneytismagn
- fuel uplift [en]
- ákvæði sem mælir fyrir um að eldri reglur gildi
- grandfathering provision [en]
- overordnet bestemmelse [da]
- clause de maintien des acquis, clause de sauvegarde [fr]
- Ástralía
Samveldið Ástralía - Australia [en]
Commonwealth of Australia [en]
AU [en]
AUS [en] - Australien, Forbundsstaten Australien [da]
- Australien, Samväldet Australien [sæ]
- l´Australie, le Commonwealth d´Australie [fr]
- Australien, der Australische Bund [de]
- áætlun um úreldingu skipa
- vessel-scrapping scheme [en]
- Bahamaeyjar
Samveldið Bahamaeyjar - Bahamas, the [en]
Commonwealth of the Bahamas [en]
BS [en]
BHS [en]
Bahamas [en] - Bahamas [da]
- les Bahamas, le Commonwealth des Bahamas [fr]
- die Bahamas, das Commonwealth der Bahamas [de]
- baktería sem veldur sjúkdómi sem berst milli manna og dýra
- zoonotic bacterium [en]
- zoonotisk bakterie [da]
- zoonotisk bakterie [sæ]
- bactérie zoonotique [fr]
- Bangladess
Alþýðulýðveldið Bangladess - Bangladesh [en]
People´s Republic of Bangladesh [en]
BD [en]
BGD [en] - Bangladesh, Folkerepublikken Bangladesh [da]
- Bangladesh, Folkrepubliken Bangladesh [sæ]
- le Bangladesh, la République populaire du Bangladesh [fr]
- die Volksrepublik Bangladesch [de]
- barnauppeldi
- childraising [en]
- barnheldar umbúðir
- child resistant packaging [en]
- barnheldni
- childproof function [en]
- barnheldur
- child-resistant [en]
child resistant [en] - barnheldur læsibúnaður
- childproof locking devices [en]
- barnheldur læsibúnaður fyrir glugga
- childproof locking devices for windows [en]
- barnheldur læsibúnaður fyrir svalahurðir
- childproof locking devices for balcony doors [en]
- barnheldur læsibúnaður sem neytandi setur upp
- childproof consumer-mounted locking devices [en]
- beiting ábyrgðar foreldra
- exercise of parental responsibility [en]
- Belarús (Hvíta-Rússland)
Lýðveldið Belarús - Belarus [en]
Republic of Belarus [en]
BY [en]
BLR [en] - Hviderusland, Republikken Hviderusland [da]
- Vitryssland, Republiken Vitryssland [sæ]
- la Biélorussie, la République de Biélorussie [fr]
- Belarus, die Republik Belarus [de]
- Benín
Lýðveldið Benín - Benin [en]
Republic of Benin [en]
BJ [en]
BEN [en] - Benin, Republikken Benin [da]
- Benin, Republiken Benin [sæ]
- le Bénin, la République du Bénin [fr]
- Benin, die Republik Benin [de]
- bergtegund sem inniheldur fosföt
- phosphatic rock [en]
- blandað oxíðeldsneyti
- MOX [en]
mixed oxide fuel [en] - blandet oxidbrændsel [da]
- blandoxidbränsle, bränsle av blandoxider, MOX-bränsle, MOX [sæ]
- combustible MOX, combustible à oxydes mixtes, combustible à mélanges d´oxydes, mélange d´oxydes, MOX [fr]
- Mischoxid-Brennstoff, Mischoxid-Spaltstoff [de]
- blanda sem inniheldur sement
- cement-containing mixture [en]
- Botsvana
Lýðveldið Botsvana - Botswana [en]
Republic of Botswana [en]
BW [en]
BWA [en] - Botswana, Republikken Botswana [da]
- Botswana, Republiken Botswana [sæ]
- le Botswana, la République du Botswana [fr]
- Botsuana, die Republik Botsuana [de]
- bókun 28 um efnahagslega samheldni, félagslega samheldni og samheldni milli svæða
- Protocol No 28 on economic, social and territorial cohesion [en]
- bókun 43 um samninginn milli EBE og Lýðveldisins Austurríkis varðandi umflutning vara á vegum og járnbrautum
- Protocol 43 on the Agreement between the EEC and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail [en]
- bókun til að koma í veg fyrir ofbeldisverk í flughöfnum fyrir almenna alþjóðlega flugumferð
- Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
- Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority [en]
- Brasilía
Sambandslýðveldið Brasilía - Brazil [en]
Federative Republic of Brazil [en]
BR [en]
BRA [en] - Brasilien, Den Føderative Republik Brasilien [da]
- Brasilien, Förbundsrepubliken Brasilien [sæ]
- le Brésil, la République fédérative du Brésil [fr]
- Brasilien, die Föderative Republik Brasilien [de]
- brennisteinslaust eldsneyti
- sulphur-free fuel [en]
sulfur-free fuel [en] - brennisteinslaust eldsneyti
- zero sulphur fuel [en]
zero sulfur fuel [en] - brennisteinsrýrt eldsneyti
- low-sulphur fuel [en]
low-sulfur fuel [en] - brennslubúnaður fyrir margs konar eldsneyti
- multi-fuel firing unit [en]
- brunaheldur kapall
- fire survival cable [en]
- Bupleurum capillare Boiss. & Heldr.
- Bupleurum capillare Boiss. & Heldr. [en]
- Bupleurum capillare Boiss. & Heldr. [la]
- Búlgaría
Lýðveldið Búlgaría - Bulgaria [en]
Republic of Bulgaria [en]
BG [en]
BGR [en] - Bulgarien, Republikken Bulgarien [da]
- Bulgarien, Republiken Bulgarien [sæ]
- la Bulgarie, la République de Bulgarie [fr]
- Bulgarien, die Republik Bulgarien [de]
- búnaður fyrir innsprautun eldsneytis
- fuel injection system [en]
FIS [en] - brændstofindsprøjtningssystem [da]
- bränsleinsprutningssystem [sæ]
- búnaður til meðhöndlunar eldsneytis
- fuel-handling equipment [en]
- búreikningabú
bú sem heldur búreikninga - returning holding [en]
- regnskabsførende bedrift [da]
- uppgiftslämnande företag [sæ]
- exploitation comptable [fr]
- Buchführungsbetrieb [de]
- Búrúndí
Lýðveldið Búrúndí - Burundi [en]
Republic of Burundi [en]
BI [en] - Burundi, Republikken Burundi [da]
- Burundi, Republiken Burundi [sæ]
- le Burundi, la République du Burundi [fr]
- Burundi, die Republik Burundi [de]
- bætur vegna foreldraorlofs
- parental leave benefit [en]
- Cabo Verde (Grænhöfðaeyjar)
Lýðveldið Cabo Verde - Cabo Verde [en]
Republic of Cabo Verde [en]
CV [en]
CPV [en]
Cape Verde [en] - Kap Verde, De Kapverdiske Øer, Republikken Kap Verde [da]
- Kap Verde, Republiken Kap Verde [sæ]
- le Cap-Vert, la République de Cap-Vert [fr]
- Kap Verde, die Republik Kap Verde [de]
- Chad
Lýðveldið Chad - Chad [en]
Republic of Chad [en]
TD [en]
TCD [en] - Tchad, Republikken Tchad [da]
- Tchad, Republiken Tchad [sæ]
- le Tchad, la République du Tchad [fr]
- Tschad, die Republik Tschad [de]
- Chile (Síle)
Lýðveldið Chile - Chile [en]
Republic of Chile [en]
CL [en]
CHL [en] - Chile, Republikken Chile [da]
- Chile, Republiken Chile [sæ]
- le Chili, la République du Chili [fr]
- Chile, die Republik Chile [de]
- Colombia
Lýðveldið Colombia
Kólumbía - Colombia [en]
Republic of Colombia [en]
CO [en]
COL [en] - Colombia, Republikken Colombia [da]
- Colombia, Republiken Colombia [sæ]
- la Colombie, la République de Colombie [fr]
- Kolumbien, die Republik Kolumbien [de]
- Costa Rica
Lýðveldið Costa Rica - Costa Rica [en]
Republic of Costa Rica [en]
CR [en]
CRI [en] - Costa Rica, Republikken Costa Rica [da]
- Costa Rica, Republiken Costa Rica [sæ]
- le Costa Rica, la République du Costa Rica [fr]
- Costa Rica, die Republik Costa Rica [de]
- Côte d´Ivoire (Fílabeinsströndin)
Lýðveldið Côte d´Ivoire - Côte d´Ivoire [en]
Republic of Côte d´Ivoire [en]
CI [en]
CIV [en] - Elfenbenskysten, Republikken Elfenbenskysten [da]
- Elfenbenskusten, Republiken Elfenbenskusten [sæ]
- la Côte d´Ivoire, la République de Côte d´Ivoire [fr]
- Côte d´Ivoire, die Republik Côte d´Ivoire [de]
- Crepis crocifolia Boiss. & Heldr.
- Crepis crocifolia Boiss. & Heldr. [en]
- Crepis crocifolia Boiss. & Heldr. [la]
- Creutzfeldt-Jakobs-sjúkdómur
Creutzfeldt-Jakobs-afbrigði
mannariða - Creutzfeldt-Jakob´s disease [en]
Creutzfeldt-Jakob disease [en]
CJD [en] - Creutzfeldt-Jakobs sygdom, CJD [da]
- CreutzfeldtJakobs sjukdom, CJD, CJS [sæ]
- pseudosclérose spastique, maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ), dégénérescence corticostriospinale [fr]
- Creutzfeldt-Jacob-Krankheit, CJK [de]
- díeldrín
- dieldrin [en]
- Djibútí
Lýðveldið Djibútí - Djibouti [en]
Republic of Djibouti [en]
DJ [en]
DJI [en] - Djibouti, Republikken Djibouti [da]
- Djibouti, Republiken Djibouti [sæ]
- Djibouti, la République de Djibouti [fr]
- Dschibuti, die Republik Dschibuti [de]
- Dóminíka
Samveldið Dóminíka - Dominica [en]
Commonwealth of Dominica [en]
DM [en]
DMA [en] - Dominica, Commonwealth of Dominica [da]
- Dominica, Samväldet Dominica [sæ]
- la Dominique, le Commonwealth de Dominique [fr]
- Dóminíska lýðveldið
- Dominican Republic, the [en]
DO [en]
DOM [en]
Dominican Republic [en] - Den Dominikanske Republik [da]
- Dominikanska republiken [sæ]
- la République dominicaine [fr]
- die Dominikanische Republik [de]
- dreifing á loftkenndu eldsneyti um leiðslur
- distribution of gaseous fuels through mains [en]
- dreifing eldsneytis
- fuel distribution [en]
- dreifiveldisvísir
- public exponent [en]
- drykkur sem inniheldur vínanda
- alcoholic drink [en]
- dýraafurðir sem eru hæfar til manneldis
- animal products which are fit for human consumption [en]
- dýr af hestaætt sem gefa af sér afurðir til manneldis
- food-producing equine animals [en]
- dýr sem eru alin vegna feldsins
- animal reared for fur [en]
- dýr sem gefa af sér afurðir til manneldis
- food-producing animals [en]
- dýr sem gefur af sér afurðir til manneldis
- food-producing animal [en]
food producing animal [en] - dýr til undaneldis
- animal for breeding [en]
- dýr, ætlað til undaneldis
- animal intended for reproduction [en]
- efnahagsleg samheldni
- economic cohesion [en]
- efnasamband sem inniheldur formaldehýð
- formaldehyde donator [en]
- efni sem veldur litningabrenglun
litningabrenglandi efni - clastogen [en]
- klastogen [da]
- klastogen [sæ]
- clastogène [fr]
- Klastogen [de]
- efni sem veldur taugaeiturhrifum
- neurotoxicant [en]
- efni til efnahernaðar sem veldur bruna eða blöðrum
- CW vesicant agent [en]
- eftirlitshugbúnaður fyrir foreldra
- parental control software [en]
- eftirlíking af eldi
- simulated fire [en]
- eftirvagn til eldsneytisáfyllingar
- refuelling trailer [en]
- egg hænu í hálfþéttbæru eldi
- semi-intensive egg [en]
- egg til manneldis
- egg for consumption [en]
- konsumæg [da]
- konsumtionsägg [sæ]
- oeuf de consommation [fr]
- Konsumei [de]
- Egyptaland
Arabalýðveldið Egyptaland - Egypt [en]
Arab Republic of Egypt [en]
EG [en]
EGY [en] - Egypten, Den Arabiske Republik Ägypten [da]
- Egypten, Arabrepubliken Egypten [sæ]
- l´Égypte, la République arabe d´Égypte [fr]
- Ägypten, die Arabische Republik Ägypten [de]
- eimað skipaeldsneyti
- marine distillate [en]
- eineldsneytisökutæki
- mono fuel vehicle [en]
- monobrændstofkøretøj, enkeltbrændstofkøretøj [da]
- enbränslefordon [sæ]
- véhicule monocarburan [fr]
- Fahrzeug mit Einstoffbetrieb [de]
- eineldsneytisökutæki, knúið gasi
gasknúið eineldsneytisökutæki - mono fuel gas vehicle [en]
- monobrændstofkøretøj til gas, gas-monobrændstofkøretøj [da]
- gasdrivet enbränslefordon, enbränslefordon för gas [sæ]
- véhicule monocarburant à gaz [fr]
- Gasfahrzeug mit Einstoffbetrieb [de]
- einingarpakki sem inniheldur tóbaksvöru
- unit packet of tobacco product [en]
- einingarpakki sem inniheldur vafningstóbak
einingarpakki með vafningstóbaki - unit packet of roll-your own tobacco [en]
- einkaveldisvísir
- private exponent [en]
- einnota birgðir, aðrar en eldsneyti
- consumables other than fuel [en]
- einstætt foreldri
- lone parent [en]
- Eistland
Lýðveldið Eistland - Estonia [en]
Republic of Estonia [en]
EE [en]
EST [en] - Estland, Republikken Estland [da]
- Estland, Republiken Estland [sæ]
- l´Estonie, la République d´Estonie [fr]
- Estland, die Republik Estland [de]
- Ekvador
Lýðveldið Ekvador - Ecuador [en]
Republic of Ecuador [en]
EC [en]
ECU [en] - Ecuador, Republikken Ecuador [da]
- Ecuador, Republiken Ecuador [sæ]
- l´Équateur, la République de l´Équateur [fr]
- Ecuador, die Republik Ecuador [de]
- eldavél
- cooker [en]
- eldavél
- range [en]
- eldavél
skipseldavél - galley range [en]
- skibskomfur [da]
- köksspis [sæ]
- fourneau des cuisines [fr]
- Küchenherd, Kombüsenherd [de]
- eldfast efni
- refractory [en]
- eldfastur
- refractory [en]
- eldfastur múrsteinn
- refractory brick [en]
- eldfastur steinn
- firebrick [en]
- eldfimi
- flammability [en]
- eldfimt efni
- combustible material [en]
- eldfimt efni
- flammable substance [en]
- eldfimt gas
- firedamp [en]
- eldfimt húðunarduft
- flammable coating powder [en]
- eldfimur
- combustible [en]
- eldfimur
- ignitable [en]
- eldfimur
- flammable [en]
- eldfimur eða sprengifimur við hitun
- heating may cause a fire or explosion [en]
- eldfimur úðunarvökvi
- flammable liquid spraying material [en]
- eldflaug
- rocket [en]
- eldflaugaeldsneyti
- propergol fuel [en]
- eldflaugaskotkerfi
- rocket-launching system [en]
- eldflaug, skotið úr kafbát
- submarine launched ballistic missile [en]
- eldflaug til að granda kafbátum
- anti-submarine rocket [en]
- eldföst vara
- refractory product [en]
- eldgos
- volcanic eruption [en]
- eldhaf
- fire engulfment [en]
- eldhúð
- mill scale [en]
- eldhúð
- scale [en]
- eldhúð
- scalings [en]
- eldhús
- galley [en]
- eldhús á heimilum
- household kitchen [en]
- eldhúsáhöld
- kitchen utensils [en]
- eldhúsháfur
- fume cupboard [en]
- eldhúshnífur
- cooks´ knife [en]
- eldhúsinnréttingar
- fitted kitchens [en]
- eldhúsinnréttingar
- fitted kitchens [en]
- eldhússáhöld
- kitchenware [en]
- eldhússáhöld
- kitchen articles [en]
- eldhússlín
- kitchen linen [en]
- eldhússrúlla
- kitchen roll [en]
- eldhússúrgangur
- catering waste [en]
- eldhússúrgangur
- kitchen waste [en]
- eldhættusvæði
- fire-risk area [en]
- eldi
- fattening operation [en]
- eldi
- farming [en]
- eldingafangnet
- air termination [en]
- eldingaleiðari
- lightning conductor [en]
- eldingavarabúnaður
- lightning-protection equipment [en]
- eldingavari
- lightning protection installation [en]
- eldingavari
- lightning protection [en]
- eldingavari
- lightning arrestor [en]
- eldisbýli
- fattening farm [en]
fattening enterprise [en]
fattening holding [en] - fedestald, opfedningsgård, opfedningsstald, kødproduktionsbesætning [da]
- köttproduktionsbesättning [sæ]
- ferme d´engraissement, entreprise d´engraissement [fr]
- Mästerei, Mastbetrieb [de]
- eldisfiskur
- farmed fish [en]
- opdrætsfisk, fisk i kultur, opdrættet fisk [da]
- odlad fisk [sæ]
- poisson d´élevage [fr]
- Zuchtfisch, aus einem Zuchtbetrieb stammender Fisch [de]
- eldiskalkúnn
- turkey for fattening [en]
fattening turkey [en] - slagte-kalkun [da]
- slaktkalkon [sæ]
- dinde d´engraissement [fr]
- Masttruthuhn, Masttruthühner [de]
- eldiskanína
- rabbit for fattening [en]
- slagtekanin [da]
- slaktkanin [sæ]
- lapin d´engraissement [fr]
- Mastkaninchen [de]
- eldiskálfur
- calf for fattening [en]
- fedekalv, kalv til opfedning [da]
- gödkalv [sæ]
- veal à l´engrais [fr]
- Mastkalb, zum Maesten bestimmtes Kalb [de]
- eldisker
eldisker á landi
ker á landi - onshore tank [en]
- tank på land [da]
- tank på land [sæ]
- réservoir à terre [fr]
- Becken an Land [de]
- eldiskerfi
- fattening system [en]
- eldiskjúklingur
- chicken for fattening [en]
- eldislamb
- lamb for fattening [en]
- eldislota
- rearing cycle [en]
- eldisnautgripir
- cattle for fattening [en]
- eldisskilyrði
- rearing conditions [en]
- opdrætsforhold, opdrætningssystem, opdrætningsforhold [da]
- uppfödningsförhållande [sæ]
- conditions d´élevage [fr]
- Aufzuchtbedingungen [de]
- eldisstöð
lagareldisstöð
fiskeldisstöð - farm [en]
aquaculture farm [en]
aquaculture establishment [en] - akvakulturanlæg, akvakulturbrug [da]
- anläggning, vattenbruksanläggning [sæ]
- ferme aquacole, ferme d´aquaculture, établissement aquacole, installation d´aquaculture, établissement d´aquaculture, station aquacole [fr]
- Aquakulturanlage, Aquakulturbetrieb, Anlage für Aquakulturerzeugnisse [de]
- eldisstöð
- rearing establishment [en]
- eldisstöð fyrir alifugla til framleiðslu
- productive poultry rearing establishment [en]
- eldisstöð fyrir alifugla til undaneldis
- breeding poultry rearing establishment [en]
- eldissvín
alisvín
eldisgrís - pig for fattening [en]
fattening pig [en]
rearing pig [en] - avls- og slagtesvin, slagtesvin [da]
- avels- eller slaktsvin, slaktsvin [sæ]
- porc de production, porcin à l´engrais, porc à l´engraissement [fr]
- Mastschwein/Zuchtläufer, Mastschwein [de]
- eldistími
- fattening period [en]
- opfedningsperiode [da]
- gödningsperiod [sæ]
- période d´engraissement [fr]
- Mastperiode [de]
- eldistækni
- rearing techniques [en]
- eldisönd
- duck for fattening [en]
- eldiviður
- fuel wood [en]
- eldiviður
- firewood [en]
- eldkæfandi gas
- smothering gas [en]
- Eldland
- Tierra del Fuego [en]
- eldmyndandi (oxandi)
- oxidising [en]
oxidizing [en] - eldneytisáfylling fyrir skip
- ship refuelling services [en]
- eldpaprika
- chili pepper [en]
- chili peber [da]
- chilipeppar, spansk peppar [sæ]
- piment fort [fr]
- roter Pfeffer, spanischer Pfeffer [de]
- Capsicum annuum var. annuum, Capsicum baccatum, Capsicum chinense, Capsicum frutescens, Capsicum pubescens [la]
- eldpipar
- chilli [en]
- eldpiparduft
- chilli powder [en]
- eldra samræmingarskjal
- existing document of compliance [en]
- eldra skyldmenni
- ascendant relative [en]
- eldri gögn
- backwards data [en]
- eldri heimilisbúnaður
- historical household equipment [en]
- eldri neytendur
- older consumers [en]
- eldriréttarkrafa
- claiming of seniority [en]
- påberåbelse af anciennitet [da]
- revendication de l´ancienneté [fr]
- Inanspruchnahme des Zeitrangs [de]
- eldri upplýsingar
- historical information [en]
- eldri úrgangur
- historical waste [en]
- eldri ættingi
- ascendant [en]
- eldskynjun
- fire detection [en]
- eldskynjunarkerfi
- fire detection system [en]
fire-detection system [en] - eldsneyti
brenni - fuel [en]
- eldsneyti að stofni til úr kolum
- coal-based fuel [en]
- eldsneyti á formi málmdufts
- powdered metal fuel [en]
- eldsneyti fyrir loftför
- aircraft´s supplies [en]
- eldsneyti fyrir síloga
- pilot fuel [en]
- eldsneyti fyrir skip
- ships´ supplies [en]
- eldsneyti í föstu formi
- solid fuel [en]
- eldsneyti með hátt varmagildi
H-gas - high calorific fuel [en]
H-gas [en] - brændstof med høj brændværdi, H-gas [da]
- gas med högt värmevärde, H-gas [sæ]
- eldsneyti með lágt varmagildi
L-gas - low calorific fuel [en]
L-gas [en] - brændstof med lav brændværdi, L-gas [da]
- gas med lågt värmevärde, L-gas [sæ]
- eldsneyti með suðumark á breiðu hitabili
- wide cut type fuel [en]
wide-cut type fuel [en] - brændstof af wide-cut-typen [da]
- eldsneytisáfylling
- fuelling [en]
- eldsneytisáfylling
- refuelling [en]
- eldsneytisáfyllingarstútur
- fuel filler [en]
- eldsneytisáfylling fyrir loftför
- aircraft refuelling service [en]
- eldsneytisbirgðir
- bunker supplies [en]
- eldsneytisbirgir
- fuel supplier [en]
- eldsneytisdæla
- fuel pump [en]
- eldsneytisefni kjarnakljúfa
- reactor fuel element [en]
- eldsneyti sem hreyfillinn krefst
- fuel requirement by the engine [en]
- carburant requis pour le moteur [fr]
- eldsneytiseyðsla
- fuel economy [en]
- eldsneytiseyðsla í lausagangi
- idle fuel consumption [en]
- eldsneytiseyðslumiði
- fuel economy label [en]
- eldsneytisflutningar
- transport of fuels [en]
- eldsneytisgeymir
- fuel tank [en]
gas tank [en]
tank [en] - brændstoftank, benzintank [da]
- bränsletank [sæ]
- eldsneytisgeymislok sem ekki er hægt að fjarlægja
- non-removable fuel filler cap [en]
- eldsneytisgjafarbúnaður
- accelerator system [en]
- eldsneytisgjafarkerfi
- fuel feed system [en]
- eldsneytisgjöf
- throttle [en]
- eldsneytisgjöf
- accelerator [en]
- eldsneytisgjöf sem er stjórnað með hnénu
- accelerator at knee [en]
- eldsneytisgroppa
- fuel permeability [en]
- eldsneytisgufa
- fuel vapour [en]
- eldsneytishitaketill fyrir rými
- fuel boiler space heater [en]
- brændselsfyret kedelanlæg til rumopvarmning [da]
- bränsledriven panna för central rumsuppvärmning [sæ]
- dispositif de chauffage des locaux par chaudière à combustible [fr]
- Raumheizgerät mit Brennstoffheizkessel [de]
- eldsneytishólf
- bunker [en]
- eldsneytishringrás
- fuel cycle [en]
- eldsneytisinngjafarbúnaður
- fuel injection equipment [en]
- brændstofindsprrøjtningssystem [da]
- Kraftstoffeinspritzung [de]
- eldsneytisinnsprautun í soggöng
- port fuel injection [en]
PFI [en] - indirekte indsprøjtning [da]
- insprutning i insugningskanalen [sæ]
- eldsneytiskerfi
- fuel system [en]
- eldsneytiskerfi
- fuelling system [en]
- eldsneytisknúinn hreyfill
- fuel consuming engine [en]
- eldsneytiskort
- agency fuel card [en]
- eldsneytiskort
- fuel card [en]
- eldsneytiskögglaverksmiðja
- patent fuel plant [en]
- briketfabrik [da]
- patentbränsleanläggning [sæ]
- fabrique d´agglomérés [fr]
- Steinkohlenbrikettfabrik [de]
- eldsneytisköggull
- patent fuel [en]
- stenkulsbriket [da]
- patentbränsle [sæ]
- aggloméré [fr]
- Steinkohlenbrikett [de]
- eldsneytisleki
- leakage of fuel [en]
- eldsneytisleki
- fuel spillage [en]
- eldsneytislosun
- defuelling [en]
- eldsneytismagn
- fuel quantity [en]
- eldsneytisnotkun
- fuel consumption [en]
fuel usage [en] - brændstofforbrug [da]
- bränsleförbrukning [sæ]
- eldsneytisnotkun
- fuel burn [en]
- eldsneytisnotkun miðað við snúningshraða og álag
- brake-specific fuel consumption [en]
brake specific fuel consumption [en]
BSFC [en] - brændstofeffektivitet, BSFC [da]
- specifik bränsleförbrukning [sæ]
- eldsneytisolía
- fuel oil [en]
- eldsneytisolíuleif
- residual fuel oil [en]
- eldsneytisolíuleki
- spillage of oil fuel [en]
- eldsneytissamsetning
- fuel mix [en]
- eldsneytissértækt gildi
- fuel-specific value [en]
- eldsneytisskammtur á slag
- fuel delivery per stroke [en]
- eldsneytisskömmtun
- fuel supply system [en]
- alimentation du moteur [fr]
- Kraftstoffversorgung der Antriebsmaschine [de]
- eldsneytisstaða
- fuel level [en]
- eldsneytisstilling
blöndustilling - fuel trim [en]
- brændstofafstemning [da]
- bränsleadaption [sæ]
- régulateur de carburant [fr]
- Gemischregelung [de]
- eldsneytisstreymi
- fuel flow [en]
- eldsneytisstreymi
- fuel flow GFUEL [en]
GFUEL [en] - eldsneytisstýringaraðferð
- fuel system control logic [en]
fuel control system logic [en] - eldsneytisstöð
- refuelling station [en]
- eldsneytisstöð
- refuelling point [en]
- eldsneytistaka vélknúinna ökutækja
- refuelling of motor vehicles [en]
- eldsneytisvagn fyrir loftför
- aircraft-refuelling vehicle [en]
- eldsneytisvaraflugvöllur á flugleið
- fuel ERA aerodrome [en]
fuel en-route alternate aerodrome [en] - alternativ flyveplads for tankning [da]
- alternativflygplats för tankning [sæ]
- Kraftstoff-Reiseflugausweichflugplatz [de]
- eldsneyti til aksturs
- taxi fuel [en]
- eldsneyti til atvinnureksturs
- industrial fuels [en]
- eldsneyti til flugs
- trip fuel [en]
- eldsneyti til varaflugvallar
- alternate fuel [en]
- eldsneyti, unnið úr úrgangi
- refuse derived fuel [en]
- eldsneyti vegna flutninga á vegum
- road transport fuels [en]
- eldsneyti vélknúinna ökutækja
- automotive fuel [en]
- eldsprengja
- fire bomb [en]
- eldstæði án loftrásar sem brennir alkóhóli
- alcohol-powered flueless fireplace [en]
- ethanolpejse [da]
- alkoholeldad skorstenslös kamine [sæ]
- foyer à éthanol sans conduit d´évacuation [fr]
- alkoholbetriebene abzuglose Feuerstelle [de]
- eldsútbreiðslumark
útbreiðslumark - flame spread [en]
- eldsvoði
- fire [en]
- eldtefjandi efni
- fire retardant [en]
- eldtefjandi efni
- flame retardant [en]
- eldtefjandi efni
- fire restricting material [en]
- eldtefjandi efni í duftformi
- powdered flame retardant [en]
- eldtraust gegnumtök
- non-combustible duct penetrations [en]
- eldtraustleiki
- fire integrity [en]
- eldtraustur
- non-combustible [en]
- eldtraustur
- flameproof [en]
- eldtraustur
- fireproof [en]
- eldtraustur kassi
- fireproof container [en]
- eldtraustur leir
- fireclay [en]
- eldunaráhöld
- cooking utensils [en]
- eldunarbúnaður
- cooking equipment [en]
- eldunarbúnaður
- equipment for cooking [en]
- eldunarhella
- hob [en]
- eldunarílát
- mess tin [en]
- eldunartími
- cooking time [en]
- eldunartæki
- cooking appliance [en]
- eldur
- fire [en]
- eldur á byrjunarstigi
- incipient fire [en]
- eldur í flugvél á flugi
- in-flight fire [en]
- eldvarnarbelti
- fire-break [en]
- eldvarnarhurð
- fire door [en]
- eldvarnarteppi
- fire blanket [en]
- eldvarnartæki
- fire appliance [en]
- eldvarpa
- flame thrower [en]
- eldveggur
- firewall [en]
- eldvirkni- og djúpbergsbogi
- volcano-plutonic arc [en]
- eldþolinn
- flame resistant [en]
- eldþolinn gámur
- flame resistant container [en]
- eldþolinn segldúkur
- flame resistant canvas [en]
- El Salvador
Lýðveldið El Salvador - El Salvador [en]
Republic of El Salvador [en]
SV [en]
SLV [en] - El Salvador, Republikken El Salvador [da]
- El Salvador, Republiken El Salvador [sæ]
- El Salvador, la République d´El Salvador [fr]
- El Salvador, die Republik El Salvador [de]
- endurnýting eldhúss- og matarúrgangs
- catering reflux [en]
catering recycling [en] - endurstreymiskerfi fyrir eldsneyti
- fuel return system [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Kóreulýðveldisins
- Exchange of Notes concerning the Abolition of Visa Requirements, between Iceland and the Republic of Korea [en]
- Esvatíní
Konungsríkið Esvatíní
Svasíland (eldra heiti)
Konungsríkið Svasíland (eldra heiti) - Eswatini [en]
Kingdom of Eswatini [en]
SZ [en]
SWZ [en]
Swaziland (eldra heiti) [en]
Kingdom of Swaziland (eldra heiti) [en] - Eswatini, Kongeriget Eswatini, Swaziland (eldra heiti), Kongeriget Swaziland (eldra heiti) [da]
- Eswatini, Konungariket Eswatini, Swaziland (eldra heiti), Konungariket Swaziland (eldra heiti) [sæ]
- l´Eswatini, Royaume d´Eswatini, le Swaziland (eldra heiti), le Royaume du Swaziland (eldra heiti) [fr]
- Eswatini, das Königreich Eswatini, Swasiland (eldra heiti), das Königreich Swasiland (eldra heiti) [de]
- etanólknúið ökutæki sem knýja má með fjölblöndueldsneyti
- flex-fuel ethanol vehicle [en]
- ethanol-blandingsbrændstofkøretøj, flex-brændstofkøretøj til ethanol [da]
- etanoldrivet flexbränslefordon [sæ]
- evrópskar reglur um bestu starfsvenjur sem auðvelda litlum og meðalstórum fyrirtækjum aðgang að samningum um opinber innkaup
- European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts [en]
- Evrópuáætlun um útblástur, eldsneyti og véltækni
- European Programme on emissions, fuels and engine technologies [en]
EPEFE [en] - europæisk program om emissioner, brændstoffer og motorteknologier [da]
- Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien [de]
- Evrópusamningur um ofbeldi og ótilhlýðilega hegðun áhorfenda á íþróttamótum, einkum á knattspyrnuleikjum
SES nr. 120 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Spectator Violence and Misbehavior at Sports Events and in particular at Football Matches [en]
ETS No. 120 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópuvettvangur eldri borgara
- European older people´s platform [en]
AGE [en] - Plate-forme européenne des personnes âgées [fr]
- Eþíópía
Sambandslýðstjórnarlýðveldið Eþíópía - Ethiopia [en]
Federal Democratic Republic of Ethiopia [en]
ET [en]
ETH [en] - Etiopien, Den Føderative Demokratiske Republik Etiopien [da]
- Etiopien, Demokratiska förbundsrepubliken Etiopien [sæ]
- l´Ethiopie, la République démocratique fédérale d´Ethiopie [fr]
- Äthiopien, die Demokratische Bundesrepublik Äthiopien [de]
- falla undir eldri reglur
- be grandfathered [en]
- fallhlífarflugeldur
- rocket parachute flare [en]
- faldskærmssignal [da]
- fallskärmsljus [sæ]
- Fusée à parachute [fr]
- Fallschirm-Leuchtrakete [de]
- fast eldskynjunarkerfi
- fixed fire detection system [en]
- fastheldið minni
- non-volatile memory [en]
- fastheldinn
- non-volatile [en]
- fastheldnihætta
- error probability of beta [en]
type II error probability [en] - fastheldnimistök
- beta error [en]
beta-error [en] - fastlitarefni með kadmíumi
fastlitarefni sem inniheldur kadmíum - cadmium-based pigment [en]
- feitiheldur
- greaseproof [en]
- feitiheldur pappír
- greaseproof paper [en]
- feldspat
- feldspar [en]
- feldspatssandur
- feldspathic sands [en]
- fella eldri samning úr gildi
- extinguish a former contract [en]
- félagsleg samheldni
- social cohesion [en]
- Fiji
Lýðveldið Fiji - Fiji [en]
Republic of Fiji [en]
FJ [en]
FJI [en] - Fiji, Republikken Fiji [da]
- Fiji, Republiken Fiji [sæ]
- les Fidji, la République des Fidji [fr]
- Fidschi, die Republik Fidschi [de]
- Filippseyjar
Lýðveldið Filippseyjar - Philippines, the [en]
Republic of the Philippines [en]
PH [en]
PHL [en]
Philippines [en] - Filippinerne, Republikken Filippinerne [da]
- Filippinerna, Republiken Filippinerna [sæ]
- les Philippines, la République des Philippines [fr]
- die Philippinen, die Republik der Philippinen [de]
- Finnland
Lýðveldið Finnland - Finland [en]
Republic of Finland [en]
FI [en]
FIN [en] - Finland, Republikken Finland [da]
- Finland, Republiken Finland [sæ]
- la Finlande, la République de Finlande [fr]
- Finnland, die Republik Finnland [de]
- fiskeldi
- fish farming [en]
- fiskeldisstöð
- fish farm [en]
- fiskebrug [da]
- fiskodling, fiskodlingsanläggning [sæ]
- exploitation piscicole, établissement de pisciculture, ferme piscicole [fr]
- Fischbetrieb, Fischzuchtanlage, Fischzuchtbetrieb [de]
- fiskur til undaneldis
- brood fish [en]
broodstock [en] - gydefisk [da]
- lekfisk, lekmogen avelsfisk [sæ]
- géniteur, géniteurs, poisson reproducteur, poisson reproducteur mature [fr]
- Laichfisch, reifer Laichfisch [de]
- fituefni til manneldis
- edible fat [en]
- fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss
- Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation [en]
- fjölblöndueldsneyti
- flex fuel [en]
- fjölnota eldunarpanna
- multi-purpose cooking pan [en]
- fjölskylda einstæðs foreldris
- lone-parent family [en]
- fljótandi eldsneyti
- liquid fuel [en]
- fljótandi lífeldsneyti
- bioliquid [en]
bioliquids [en] - flydende biobrændsel [da]
- biovätska, flytande biobränsle [sæ]
- flugeldablanda
- pyrotechnic mixture [en]
- flugeldafiskur
- Bombay duck [en]
- bombayand [da]
- bombay-anka [sæ]
- Bombay-Ente [de]
- Harpadon nehereus [la]
- flugeldar
- fireworks [en]
- flugeldasýningar
- pyrotechnic service [en]
- flugeldavörur
- pyrotechnics [en]
- flugeldavörur
- pyrotechnic articles [en]
- flugvélaeldsneyti
- aviation fuel [en]
- flutningaeldsneyti
- transport fuel [en]
- foreldrabætur
- parental benefits [en]
- foreldralaust barn
- parentless child [en]
- foreldraorlof
- parental leave [en]
- foreldri
- parent [en]
- fóður sem inniheldur lítið prótín
- low-protein feedstuffs [en]
- fórnarlamb ofbeldisbrots
- victim of criminal violence [en]
- Frakkland
Franska lýðveldið - France [en]
French Republic [en]
FR [en]
FRA [en] - Frankrig, Den Franske Republik [da]
- Frankrike, Republiken Frankrike [sæ]
- la France, la République française [fr]
- Frankreich, die Französische Republik [de]
- framleiðsla á feiti til manneldis
framleiðsla á matarfitu - manufacture of edible fats [en]
- framseld gerð
- delegated act [en]
- framseld krafa
- subrogated claim [en]
- framseld reglugerð
- delegated regulation [en]
- delegeret forordning [da]
- delegerad förordning [sæ]
- règlement délégué [fr]
- delegierte Verordnung [de]
- framseld reglugerð framkvæmdastjórnarinnar
- Commission Delegated Regulation [en]
- freyðandi ölkelduvatn
- sparkling mineral water [en]
- freyðandi ölkelduvatn
- effervescent natural mineral water [en]
- friðhelgi á grundvelli fullveldis
- sovereign immunity [en]
- Fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Líbanons
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Lebanon [en]
- fríverslunarsamningur milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Suður-Kóreu
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Korea [en]
- fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Kólumbíu og EFTA-ríkjanna
- Free Trade Agreement between the Republic of Colombia and the EFTA States [en]
- fríverslunarsamningur milli Lýðveldisins Perús og EFTA-ríkjanna
- Free Trade Agreement between the Republic of Peru and the EFTA States [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Chiles
- Free Trade Agreement between the EFTA States and the Republic of Chile [en]
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Lýðveldisins Túnis
- Free Trade Agreement between the States of the European Free Trade Association and the Republic of Tunisia [en]
- frjósamt foreldri
- fertile seed parent [en]
- frystur innmatur úr dýrum til manneldis
- frozen edible offal [en]
- fullvalda ríki
fullveldi - sovereign State [en]
- fullveldi
- sovereignty [en]
- fullveldisréttindi
- sovereign rights [en]
sovereign right [en] - droit souverain [fr]
- souveränes Recht, Hoheitsrecht [de]
- fullveldisréttur
- sovereignty [en]
- föngun villtra dýra til undaneldis
- capturing of animals from the wild for breeding purposes [en]
- Gabon
Gabonska lýðveldið - Gabon [en]
Gabonese Republic [en]
GA [en]
GAB [en] - Gabon, Den Gabonesiske Republik [da]
- Gabon, Republiken Gabon [sæ]
- le Gabon, la République gabonaise [fr]
- Gabun, die Gabunische Republik [de]
- gagnkvæm, pólitísk samheldni
- mutual political solidarity [en]
- Gambía
Lýðveldið Gambía - Gambia, the [en]
Republic of the Gambia [en]
GM [en]
GMB [en]
Gambia [en] - Gambia, Republikken Gambia [da]
- Gambia, Republiken Gambia [sæ]
- la Gambie, la République de Gambie [fr]
- Gambia, die Republik Gambia [de]
- Gana
Lýðveldið Gana - Ghana [en]
Republic of Ghana [en]
GH [en]
GHA [en] - Ghana, Republikken Ghana [da]
- Ghana, Republiken Ghana [sæ]
- le Ghana, la République du Ghana [fr]
- Ghana, die Republik Ghana [de]
- gaseldsneyti
- gas fuel [en]
- geiri sem veldur losun gróðurhúsalofttegunda
geiri þar sem losun gróðurhúsalofttegunda á sér stað
geiri sem veldur losun GHL - greenhouse gas emitting sector [en]
GHG emitting sector [en] - geislað eldsneyti
- irradiated fuel [en]
- gelatín til manneldis
- gelatine for human consumption [en]
- gelding
- emasculation [en]
- Gínea
Lýðveldið Gínea - Guinea [en]
Republic of Guinea [en]
GN [en]
GIN [en] - Guinea, Republikken Guinea [da]
- Guinea, Republiken Guinea [sæ]
- la Guinée, la République de Guinée [fr]
- Guinea, die Republik Guinea [de]
- Gínea-Bissaú
Lýðveldið Gínea-Bissaú - Guinea-Bissau [en]
Republic of Guinea-Bissau [en]
GW [en]
GNB [en] - Guinea-Bissau, Republikken Guinea-Bissau [da]
- Guinea-Bissau, Republiken Guinea-Bissau [sæ]
- la Guinée-Bissau, la République de Guinée-Bissau [fr]
- Guinea-Bissau, die Republik Guinea-Bissau [de]
- greiðsla til foreldra sem annast börn sín sjálfir
- parental child-rearing allowance [en]
- Grikkland
Hellenska lýðveldið - Greece [en]
Hellenic Republic [en]
GR [en]
GRC [en] - Grækenland, Den Hellenske Republik [da]
- Grekland, Republiken Grekland [sæ]
- la Grèce, la République hellénique [fr]
- Griechenland, die Hellenische Republik [de]
- grilltæki sem brennir föstu eldsneyti
- barbecue burning solid fuels [en]
- gróðureldur
- wildfire [en]
wildland fire [en] - skovbrand [da]
- terrängbrand [sæ]
- feu de friche [fr]
- Flächenbrand [de]
- Gvatemala
Lýðveldið Gvatemala - Guatemala [en]
Republic of Guatemala [en]
GT [en]
GTM [en] - Guatemala, Republikken Guatemala [da]
- Guatemala, Republiken Guatemala [sæ]
- le Guatemala, la République du Guatemala [fr]
- Guatemala, die Republik Guatemala [de]
- Gvæjana
Samvinnulýðveldið Gvæjana - Guyana [en]
Cooperative Republic of Guyana [en]
GY [en]
GUY [en] - Guyana, Den Kooperative Republik Guyana [da]
- Guyana, Republiken Guyana [sæ]
- le Guyana, la République coopérative du Guyana [fr]
- Guyana, die Kooperative Republik Guyana [de]
- gylta til undaneldis
- breeding sow [en]
- gæði eldsneytis
- fuel grade [en]
- göltur til undaneldis
- breeding boar [en]
- Haítí
Lýðveldið Haítí - Haiti [en]
Republic of Haiti [en]
HT [en]
HTI [en] - Haiti, Republikken Haiti [da]
- Haiti, Republiken Haiti [sæ]
- Haïti, la République d´Haïti [fr]
- Haiti, die Republik Haiti [de]
- haldin til að gefa af sér afurðir til manneldis
- kept for food producing purposes [en]
- handfang fyrir eldsneytisgjöf
- accelerator handle [en]
- handstýrð eldsneytisgjöf
- manual accelerator [en]
- hámarksskammtur frá eldsneytisdælu
- maximum delivery from the injection pump [en]
- hefðbundið eldsneyti
- conventional fuel [en]
- heildareldsneytissamsetning
- overall fuel mix [en]
- heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli EFTA-ríkjanna og Lýðveldisins Ekvadors
- Comprehensive Economic Partnership Agreement between the EFTA States and the Republic of Ecuador [en]
- heildarsamningur um efnahagslega samvinnu milli Lýðveldisins Indónesíu og EFTA-ríkjanna
- Comprehensive Economic Partnership Agreement between the Republic of Indonesia and the EFTA States [en]
- heimilisofbeldi
- domestic violence [en]
- heimilisofbeldi
- family violence [en]
- heldni gagnvart svita
- fastness to perspiration [en]
- herferð gegn því að ofbeldi gegn konum sé látið viðgangast
- campaign for zero tolerance of violence against women [en]
- hernaðareldvarpa
- military flame thrower [en]
- hetta sem inniheldur blý
- lead-based capsule [en]
- hleðsla sem veldur gegnumslætti
- disruptive discharge [en]
- hlífðarfatnaður (til að komast í návígi við eld)
- protective clothing (close proximity clothing) [en]
- Hondúras
Lýðveldið Hondúras - Honduras [en]
Republic of Honduras [en]
HN [en]
HND [en] - Honduras, Republikken Honduras [da]
- Honduras, Republiken Honduras [sæ]
- le Honduras, la République du Honduras [fr]
- Honduras, die Republik Honduras [de]
- Hong Kong
Hong Kong, sérstjórnarsvæði Alþýðulýðveldisins Kína - Hong Kong [en]
Hong Kong Special Administrative Region og the People´s Republic of China [en] - hópur undaneldisfugla
- breeding flock [en]
- hráefni sem er ekki ætlað til manneldis
- raw material not intended for human consumption [en]
- hráefni sem hentar ekki til manneldis
- raw material not suitable for human consumption [en]
- hreinsistöð fyrir lífeldsneyti
- biorefinery [en]
- hreinsivara fyrir eldhús
- cleaning product for kitchens [en]
- hreinsunarstöðvaeldsneyti
- refinery fuel [en]
- raffinaderibrændsel [da]
- raffinaderibränslen [sæ]
- combustible de raffinerie [fr]
- Raffineriebrennstoff [de]
- hreinsun loðfelda
- fur-products cleaning service [en]
- hringrás kjarnorkueldsneytis
- nuclear fuel cycle [en]
- nuklear brændselskredsløb, brændselskredsløb [da]
- kärnbränslecykel [sæ]
- Kernbrennstoffkreislauf, Kernbrennstoffzyklus [de]
- hús fyrir fugla til undaneldis á holdakjúklingum
- house for broiler breeders [en]
- hvarfhlutfallslegur stuðull lofts/eldsneytis í eldsneyti
efnahlutfallastuðull lofts/eldsneytis í eldsneyti - stoichiometric air/fuel ratio [en]
stoichiometric ratio [en]
stoichiometric point [en]
SAFR [en] - hæfur til manneldis
- fit for human consumption [en]
- konsumegnet, egnet til konsum, egnet til menneskeføde [da]
- som lämpar sig för livsmedel, tjänlig som livsmedel [sæ]
- propre à la consommation humaine [fr]
- zum Verzehr für Menschen geeignet, für den menschlichen Verzehr geeignet [de]
- iðjuver sem notar jarðefnaeldsneyti
- fossil fuel plant [en]
- IFRIC-túlkun 4, ákvörðun um hvort samningur inniheldur leigusamning
- IFRIC 4 Determining Whether an Arrangement Contains a Lease [en]
IFRIC 4 [en]
IFRIC Interpretation 4 [en] - Indland
Lýðveldið Indland - India [en]
Republic of India [en]
IN [en]
IND [en] - Indien, Republikken Indien [da]
- Indien, Republikken Indien [sæ]
- l´Inde, la République de l´Inde [fr]
- Indien, die Republik Indien [de]
- Indónesía
Lýðveldið Indónesía - Indonesia [en]
Republic of Indonesia [en]
ID [en]
IDN [en] - Indonesien, Republikken Indonesien [da]
- Indonesien, Republiken Indonesien [sæ]
- l´Indonésie, la République d´Indonésie [fr]
- Indonesien, die Republik Indonesien [de]
- ílát sem inniheldur einn skammt
- unit container [en]
- Írak
Lýðveldið Írak - Iraq [en]
Republic of Iraq [en]
IQ [en]
IRQ [en] - Irak, Republikken Irak [da]
- Irak, Republiken Irak [sæ]
- l´Iraq, la République d´Iraq [fr]
- Irak, die Republik Irak [de]
- Íran
Íslamska lýðveldið Íran - Iran [en]
Islamic Republic of Iran [en]
IR [en]
IRN [en] - Iran, Den Islamiske Republik Iran [da]
- Iran, Islamiska republiken Iran [sæ]
- l´Iran, la République islamique d´Iran [fr]
- Iran, die Islamische Republik Iran [de]
- Ítalía
Ítalska lýðveldið - Italy [en]
Italian Republic [en]
IT [en]
ITA [en] - Italien, Den Italienske Republik [da]
- Italien, Republiken Italien [sæ]
- l´Italie, la République italienne [fr]
- Italien, die Italienische Republik [de]
- í þeim tilgangi að fá e-n framseldan
- for the purposes of extradition [en]
- aux fins d´extradition [fr]
- zum Zweck der Auslieferung [de]
- jaðarviðmiðunareldsneyti
- extreme reference fuel [en]
- Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss.
- Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. [en]
- Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. [la]
- jarðefnaeldsneyti
- fossil fuel [en]
- jarðefnaeldsneyti í föstu formi
- solid fossil fuel [en]
- jarðefnaeldsneytishæði
það að reiða sig á jarðefnaeldsneyti - fossil fuel dependency [en]
- jarðefnaeldsneytissamberi
- fossil fuel comparator [en]
- jarðefni sem inniheldur málm
- metalliferous mineral [en]
- jarðgashreyfill sem knúinn er veikri blöndu eldsneytis
- leanburn natural gas engine [en]
- jarðolíueldsneyti
- petroleum fuel [en]
- Jemen
Lýðveldið Jemen - Yemen [en]
Republic of Yemen [en]
YE [en]
YEM [en] - Yemen, Republikken Yemen [da]
- Jemen, Republiken Jemen [sæ]
- le Yémen, la République du Yémen [fr]
- Jemen, die Republik Jemen [de]
- jurtaolía
jurtaolía til manneldis
jurtaolía til neyslu - edible vegetable oil [en]
- kalsíumsýanamíð sem inniheldur köfnunarefni
- calcium cyanamide/nitrate mixture [en]
- Kamerún
Lýðveldið Kamerún - Cameroon [en]
Republic of Cameroon [en]
CM [en]
CMR [en] - Cameroun, Republikken Cameroun [da]
- Kamerun, Republiken Kamerun [sæ]
- le Cameroun, la République du Cameroun [fr]
- Kamerun, die Republik Kamerun [de]
- kanína til undaneldis
- breeding doe [en]
- avlshun [da]
- avelshona [sæ]
- lapine mère [fr]
- Zuchthäsin [de]
- karl- eða kvendýr sem hefur reynst frjósamt
karl- eða kvendýr sem hefur verið viðurkennt til undaneldis - proven sire or dam [en]
- karlófrjósamt foreldri
- male-sterile parent [en]
- Kasakstan
Lýðveldið Kasakstan - Kazakhstan [en]
Republic of Kazakhstan [en]
KZ [en]
KAZ [en] - Kasakhstan, Republikken Kasakhstan [da]
- Kazakstan, Republiken Kazakstan [sæ]
- le Kazakhstan, la République du Kazakhstan [fr]
- Kasachstan, die Republik Kasachstan [de]
- Kenya
Lýðveldið Kenya - Kenya [en]
Republic of Kenya [en]
KE [en]
KEN [en] - Kenya, Republikken Kenya [da]
- Kenya, Republiken Kenya [sæ]
- le Kenya, la République du Kenya [fr]
- Kenia, die Republik Kenia [de]
- kerfi Bandalagsins fyrir fiskveiðar og lagareldi
- Community system for fisheries and aquaculture [en]
- kerfi sem snögglosar eldsneyti
- fuel jettisoning system [en]
- kerfisstjóri framseldra verkefna
- delegated operator [en]
- kerfi til varnar gegn uppgufun eldsneytis
- fuel evaporation protecting system [en]
- ketill fyrir eldsneyti í föstu formi
- solid fuel boiler [en]
- Kirgistan
Kirgiska lýðveldið - Kyrgyzstan [en]
Kyrgyz Republic [en]
KG [en]
KGZ [en] - Kirgisistan, Den Kirgisiske Republik [da]
- Kirgizistan, Republiken Kirgizistan [sæ]
- le Kirghizstan, la République kirghize [fr]
- Kirgisistan, die Kirgisische Republik [de]
- Kína
Alþýðulýðveldið Kína - China [en]
People´s Republic of China [en]
CN [en]
CHN [en] - Kina, Folkerepublikken Kina [da]
- Kina, Folkrepubliken Kina [sæ]
- la Chine, la République populaire de Chine [fr]
- China, die Volksrepublik China [de]
- Kíribatí
Lýðveldið Kíribatí - Kiribati [en]
Republic of Kiribati [en]
KI [en]
KIR [en] - Kiribati, Republikken Kiribati [da]
- Kiribati, Republiken Kiribati [sæ]
- Kiribati, la République de Kiribati [fr]
- Kiribati, die Republik Kiribati [de]
- kjarnaeldsneyti
- nuclear fuel [en]
- kjarnorkueldsneyti
- nuclear fuel [en]
- Kjeldahl-eimingarbúnaður með gufuinnspýtingu
- Kjeldahl distillation apparatus with steam injection [en]
- Kjeldahl-köfnunarefni
- Kjeldahl nitrogen [en]
- Kjeldahl-niðurbrotsflaska
- Kjeldahl digestion flask [en]
- kjörforeldri
- adopting parent [en]
adoptive parent [en] - adoptivforælder [da]
- adoptivförälder [sæ]
- parent adoptif [fr]
- Adoptivelter, Adoptivelternteil [de]
- kollagen til manneldis
- collagen for human consumption [en]
- Kósovó
Lýðveldið Kósovó - Kosovo [en]
Republic of Kosovo [en] - Kosovo [da]
- Kosovo [sæ]
- Kosovo [fr]
- das Kosovo [de]
- krafa sem byggist á eldri rétti
eldriréttarkrafa - seniority claim [en]
- Króatía
Lýðveldið Króatía - Croatia [en]
Republic of Croatia [en]
HR [en]
HRV [en] - Kroatien, Republikken Kroatien [da]
- Kroatien, Republiken Kroatien [sæ]
- la Croatie, la République de Croatie [fr]
- Kroatien, die Republik Kroatien [de]
- Kúba
Lýðveldið Kúba - Cuba [en]
Republic of Cuba [en]
CU [en]
CUB [en] - Cuba, Republikken Cuba [da]
- Kuba, Republiken Kuba [sæ]
- Cuba, la République de Cuba [fr]
- Kuba, die Republik Kuba [de]
- kveikjaraeldsneyti
- lighter fuel [en]
- kvendýr til undaneldis
- breeding female [en]
- kynblandað undaneldissvín
- hybrid breeding pig [en]
- kynblönduð undaneldissvín
- hybrid breeding pigs [en]
- kynbundið ofbeldi
- gender-based violence [en]
- kynbundið ofbeldi
- gender-specific violence [en]
- Kýpur
Lýðveldið Kýpur - Cyprus [en]
Republic of Cyprus [en]
CY [en]
CYP [en] - Cypern, Republikken Cypern [da]
- Cypern, Republiken Cypern [sæ]
- Chypre, la République de Chypre [fr]
- Zypern, die Republik Zypern [de]
- kældur innmatur úr dýrum til manneldis
- chilled edible offal [en]
- lagareldisafurð
- aquaculture product [en]
- lagareldisdýr
- aquaculture animal [en]
- lagareldisfyrirtæki
- aquaculture production business [en]
- landbúnaðarsamningur milli lýðveldisins Íslands og Lýðveldisins Suður-Kóreu
- Agreement on Agriculture between the Republic of Iceland and the Republic of Korea [en]
- langdrægt flugskeyti til að granda eldflaugum
- strategic anti-ballistic missile [en]
- Laos
Laoska alþýðulýðveldið - Laos [en]
Lao People´s Democratic Republic [en]
LA [en]
LAO [en] - Laos, Den Demokratiske Folkerepublik Laos [da]
- Laos, Demokratiska folkrepubliken Laos [sæ]
- le Laos, la République démocratique populaire lao [fr]
- Laos, die Demokratische Volksrepublik Laos [de]
- lausheldni
- incontinence [en]
- laxeldisbóndi
- salmon farmer [en]
- lágmarksstaðall fyrir eldsneyti
- fuel baseline standard [en]
- lágt eldsútbreiðslumark
- low flame spread [en]
- lárínsýra sem er seld til neyslu
- edible commercial lauric acid [en]
- Lettland
Lýðveldið Lettland - Latvia [en]
Republic of Latvia [en]
LV [en]
LVA [en] - Letland, Republikken Letland [da]
- Lettland, Republiken Lettland [sæ]
- la Lettonie, la République de Lettonie [fr]
- Lettland, die Republik Lettland [de]
- lifandi fiskur til undaneldis
- live fish for breeding [en]
- lindýraeldissvæði
- mollusc farming area [en]
- Litáen (Lietuva)
Lýðveldið Litáen - Lithuania [en]
Republic of Lithuania [en]
LT [en]
LTU [en] - Litauen, Republikken Litauen [da]
- Litauen, Republiken Litauen [sæ]
- la Lituanie, la République de Lituanie [fr]
- Litauen, die Republik Litauen [de]
- litheldni
- colour fastness [en]
color fastness [en] - litheldni
- colour retention [en]
color retention [en] - litur á feldi
- colour of coat [en]
- Líbanon
Líbanska lýðveldið - Lebanon [en]
Lebanese Republic [en]
LB [en]
LBN [en] - Libanon, Den Libanesiske Republik [da]
- Libanon, Republiken Libanon [sæ]
- le Liban, la République libanaise [fr]
- Libanon, die Libanesische Republik [de]
- Líbería
Lýðveldið Líbería - Liberia [en]
Republic of Liberia [en]
LR [en]
LBR [en] - Liberia, Republiken Liberia [da]
- Liberia, Republiken Liberia [sæ]
- le Liberia, la République du Liberia [fr]
- Liberia, die Republik Liberia [de]
- lífeldsneyti
- biofuel [en]
- biobrændsel, biomassebrændsel [da]
- biobränsle [sæ]
- biocombustible [fr]
- Biobrennstof, biogener Brennstoff, Biokraftstoff, Biotreibstoff [de]
- lífeyrir fyrir börn sem hafa misst annað foreldri eða báða foreldra
- orphans´ pension [en]
- lífmassaeldsneyti
- biomass fuel [en]
fuel from biomass [en] - brændstof fra biomasse [da]
- biobränsle [sæ]
- Kraftstoff aus Biomasse [de]
- lífrænt lagareldi
- organic aquaculture [en]
- ljósstreymisheldni
- lumen maintenance [en]
- ljósstreymisheldni ljósaperu
- lamp lumen maintenance factor [en]
LLMF [en] - ljós til að auðvelda leit
- survivor locator light [en]
- loftfarseldsneyti
- aircraft fuel [en]
- loftkennt eldsneyti
- gaseous fuel [en]
- lofttæmisheld tenging
- vacuum tight connection [en]
- vakuumtæt forbindelse [da]
- vakuumtät anslutning [sæ]
- lok á eldsneytisáfyllingarstút
- fuel filler cap [en]
- lok eldsneytisgeymis
- fuel tank cap [en]
- lokuð eldsneytisgjöf
- closed throttle [en]
- losa eldsneyti
- defuel [en]
- lyf sem veldur ofnæmi
- allergen medicinal product [en]
- Lýðstjórnarlýðveldið Kongó
Kongó - Democratic Republic of the Congo, the, DRC [en]
CD [en]
COD [en] - Congo, DR Congo, Den Demokratiske Republik Kongo [da]
- Demokratiska republiken Kongo [sæ]
- la République démocratique du Congo, RDC [fr]
- Demokratische Republik Kongo, DRK [de]
- lýðveldi
- republic [en]
- Lýðveldið Kongó
Kongó - Congo, the [en]
Republic of the Congo [en]
CG [en]
COG [en]
Congo [en] - Congo, Republikken Congo, Republikken Congo (Brazzaville) [da]
- Kongo, Republiken Kongo [sæ]
- le Congo, la République du Congo [fr]
- Kongo, die Republik Kongo [de]
- löggjafarþing sjálfstjórnarlýðveldisins Kríms
- Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea [en]
- löggjöf um lífræna ræktun/eldi
- organic legislation [en]
- økologilovgivning [da]
- lagar och andra författningar om ekologiska produkter [sæ]
- ökologische/biologische Erzeugnisse geltenden Rechtsvorschriften [de]
- löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Lýðstjórnarlýðveldinu Kongó
- European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo [en]
EUPOL Kinshasa [en] - löggæsluverkefni Evrópusambandsins í Makedóníu (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu)
- European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia [en]
EUPOL Proxima [en] - Madagaskar
Lýðveldið Madagaskar - Madagascar [en]
Republic of Madagascar [en]
MG [en]
MDG [en] - Madagaskar, Republikken Madagaskar [da]
- Madagaskar, Republiken Madagaskar [sæ]
- Madagascar, la République de Madagascar [fr]
- Madagaskar, die Republik Madagaskar [de]
- Makaó
sérstjórnarsvæðið Makaó í Alþýðulýðveldinu Kína
sérstjórnarsvæðið Makaó - Macao [en]
Macao Special Administrative Region of the Peoples Republic of China [en]
Macao SAR [en] - Macao, Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Macao, Det Særlige Administrative Område Macao [da]
- Macao, Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao, den särskilda administrativa regionen Macao [sæ]
- Macao, la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine, la région administrative spéciale de Macao [fr]
- Macau, die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China, die Sonderverwaltungsregion Macau [de]
- Malaví
Lýðveldið Malaví - Malawi [en]
Republic of Malawi [en]
MW [en]
MWI [en] - Malawi, Republikken Malawi [da]
- Malawi, Republiken Malawi [sæ]
- le Malawi, la République du Malawi [fr]
- Malawi, die Republik Malawi [de]
- Maldívur
Lýðveldið Maldívur - Maldives [en]
Republic of Maldives [en]
MV [en]
MDV [en] - Maldiverne, Republikken Maldiverne [da]
- Maldiverna, Republiken Maldiverna [sæ]
- les Maldives, la République des Maldives [fr]
- die Malediven, die Republik Malediven [de]
- Malí
Lýðveldið Malí - Mali [en]
Republic of Mali [en]
ML [en]
MLI [en] - Mali, Republikken Mali [da]
- Mali, Republiken Mali [sæ]
- le Mali, la République du Mali [fr]
- Mali, die Republik Mali [de]
- Malta
Lýðveldið Malta - Malta [en]
Republic of Malta [en]
MT [en]
MLT [en] - Malta, Republikken Malta [da]
- Malta, Republiken Malta [sæ]
- Malte, la République de Malte [fr]
- Malta, die Republik Malta [de]
- margfeldi
- product [en]
- margfeldi
- multiple [en]
- margfeldi viðeigandi gildis
- product of the appropriate value [en]
- margfeldni
- multiplicity [en]
- markaðseldsneyti
- market fuel [en]
- markaðseldsneyti
- commercial fuel [en]
- Marshall-eyjar
Lýðveldið Marshall-eyjar - Marshall Islands, the [en]
Republic of the Marshall Islands [en]
MH [en]
MHL [en]
Marshall Islands [en] - Marshalløerne, Republikken Marshalløerne [da]
- Marshallöarna, Republiken Marshallöarna [sæ]
- les Îles Marshall, la République des Îles Marshall [fr]
- die Marshallinseln, die Republik Marshallinseln [de]
- matsölueldhús
- catering kitchen [en]
- málmeldsneyti
- metal fuel [en]
- Máritanía
Íslamska lýðveldið Máritanía - Mauritania [en]
Islamic Republic of Mauritania [en]
MR [en]
MRT [en] - Mauritanien, Den Islamiske Republik Mauretanien [da]
- Mauretanien, Islamiska republiken Mauretanien [sæ]
- la Mauritanie, la République islamique de Mauritanie [fr]
- Mauretanien, die Islamische Republik Mauretanien [de]
- Máritíus
Lýðveldið Máritíus - Mauritius [en]
Republic of Mauritius [en]
MU [en]
MUS [en] - Mauritius, Republikken Mauritius [da]
- Mauritius, Republiken Mauritius [sæ]
- Maurice, la République de Maurice [fr]
- Mauritius, die Republik Mauritius [de]
- meðaltal ESB fyrir eldsneytismagn
- EU average amount of fuel [en]
- með barnheldum öryggislokum
- fitted with child resistant fastenings [en]
- meðferðarstöð fyrir notað eldsneyti
- spent fuel management facility [en]
- meginreglan um fullveldi
- principle of sovereignty [en]
- meginreglan um velferðareldi
meginreglan um eldi í lokuðu kerfi - protected rearing principle [en]
- princippet om »beskyttet opdræt« [da]
- principen om ,skyddad uppfödning´ [sæ]
- principe de l´«élevage protégé» [fr]
- Grundsatz der Aufzucht in geschlossenen Systemen [de]
- Mið-Afríkulýðveldið
- Central African Republic, the [en]
CF [en]
CAF [en]
Central African Republic [en] - Den Centralafrikanske Republik, CAR [da]
- Centralafrikanska republiken [sæ]
- la République centrafricaine, RCA [fr]
- die Zentralafrikanische Republik [de]
- Miðbaugs-Gínea
Lýðveldið Miðbaugs-Gínea - Equatorial Guinea [en]
Republic of Equatorial Guinea [en]
GQ [en]
GNQ [en] - Ækvatorialguinea, Republikken Ækvatorialguinea [da]
- Ekvatorialguinea, Republiken Ekvatorialguinea [sæ]
- la Guinée équatoriale, la République de Guinée équatoriale [fr]
- Äquatorialguinea, die Republik Äquatorialguinea [de]
- mislitnunarvaldandi íðefni
íðefni sem veldur mislitnun - aneugenic chemical [en]
- mjög eldfimur
- highly flammable [en]
- Moldóva
Lýðveldið Moldóva - Moldova [en]
Republic of Moldova [en]
MD [en]
MDA [en] - Moldova, Republikken Moldova [da]
- Moldavien, Republiken Moldavien [sæ]
- la Moldavie, la République de Moldavie [fr]
- Moldau, die Republik Moldau [de]
- Mósambík
Lýðveldið Mósambík - Mozambique [en]
Republic of Mozambique [en]
MZ [en]
MOZ [en] - Mozambique, Republikken Mozambique [da]
- Moçambique, Republiken Moçambique [sæ]
- le Mozambique, la République du Mozambique [fr]
- Mosambik, die Republik Mosambik [de]
- myntsamningur á milli Evrópusambandsins og Lýðveldisins Frakklands um að halda evrunni á Sankti Bartólómeusareyjum í kjölfarið á breytingu á stöðu þeirra með tilliti til Evrópusambandsins
- Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union [en]
- Namibía
Lýðveldið Namibía - Namibia [en]
Republic of Namibia [en]
NA [en]
NAM [en] - Namibia, Republikken Namibia [da]
- Namibia, Republiken Namibia [sæ]
- la Namibie, la République de Namibie [fr]
- Namibia, die Republik Namibia [de]
- Naúrú
Lýðveldið Naúrú - Nauru [en]
Republic of Nauru [en]
NR [en]
NRU [en] - Nauru, Republikken Nauru [da]
- Nauru, Republiken Nauru [sæ]
- Nauru, la République de Nauru [fr]
- Nauru, die Republik Nauru [de]
- náttúrulegt ölkelduvatn
- natural mineral water [en]
- náttúrulegur eldur
- natural fire [en]
- nefnd um auðveldun flutninga og viðskipta með stafrænum hætti
- Digital Transport and Trade Facilitation Committee [en]
- nefnd um auðveldun skipasiglinga
- Facilitation Committee [en]
Facilitation Committee of the International Maritime Organisation (IMO) [en] - Udvalget til Lettelse af Samfærdselen under Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) [da]
- Comité de la simplification des formalités de l´organisation maritime internationale (OMI) [fr]
- Ausschuss zur Erleichterung der Formalitäten (Internationale Seeschiffahrts-Organisation - IMO) [de]
- nefnd um fiskveiðar og lagareldi
- Committee for Fisheries and Aquaculture [en]
- Komitéen for Fiskeri og Akvakultur [da]
- kommittén för fiske och vattenbruk [sæ]
- comité de la pêche et de l´aquaculture [fr]
- Ausschuss für Fischerei und Aquakultur [de]
- nefnd um framtak, auðveldun viðskipta og þróunarmál
- Committee on Enterprise, Business Facilitation and Development [en]
- nefnd um gæði eldsneytis
- Committee on Fuel Quality [en]
Fuel Quality Committee [en] - comité de la qualité des carburants [fr]
- nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis, fljótandi lífeldsneytis og lífmassaeldsneytis
- Committee on the Sustainability of Biofuels, Bioliquids and Biomass fuels [en]
- Udvalget om Biobrændstoffers, Flydende Biobrændslers og Biomassebrændslers Bæredygtighed [da]
- kommittén för hållbarhet för biodrivmedel, flytande biobränslen och biomassabränslen [sæ]
- comité sur la durabilité des biocarburants, des bioliquides et des combustibles [fr]
- Auschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen, flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen [de]
- nefnd um sjálfbærni lífeldsneytis og fljótandi lífeldsneytis
- Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids [en]
- Udvalget om biobrændstoffers og flydende biobrændslers bæredygtighed [da]
- kommittén för hållbarhet för biodrivmedel och flytande biobränslen [sæ]
- comité sur la durabilité des biocarburants et des bioliquides [fr]
- Ausschuss für die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen [de]
- Nepal
Sambandslýðstjórnarlýðveldið Nepal - Nepal [en]
Federal Democratic Republic of Nepal [en]
NP [en]
NPL [en] - Nepal, Den Demokratiske Forbundsrepublik Nepal [da]
- Nepal, Demokratiska förbundsrepubliken Nepal [sæ]
- le Népal, la République démocratique fédérale du Népal [fr]
- Nepal, Demokratische Bundesrepublik Nepal [de]
- Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy
- Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy [en]
- Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy [la]
- neyðareldsneyti
- final reserve fuel [en]
- endelig drivstoffreserve, endeligt reservebrændstof [da]
- slutlig bränslereserv [sæ]
- neyðarflugeldar og -blys
- pyrotechnics [en]
- nikkelduft
- nickel powder [en]
- Níger
Lýðveldið Níger - Niger, the [en]
Republic of Niger [en]
NE [en]
NER [en]
Niger [en] - Niger, Republikken Niger [da]
- Niger, Republiken Niger [sæ]
- le Niger, la République du Niger [fr]
- Niger, die Republik Niger [de]
- Nígería
Sambandslýðveldið Nígería - Nigeria [en]
Federal Republic of Nigeria [en]
NG [en]
NGA [en] - Nigeria, Forbundsrepublikken Nigeria [da]
- Nigeria, Förbundsrepubliken Nigeria [sæ]
- le Nigeria, la République fédérale du Nigeria [fr]
- Nigeria, die Bundesrepublik Nigeria [de]
- Níkaragva
Lýðveldið Níkaragva - Nicaragua [en]
Republic of Nicaragua [en]
NI [en]
NIC [en] - Nicaragua, Republikken Nicaragua [da]
- Nicaragua, Republiken Nicaragua [sæ]
- le Nicaragua, la République du Nicaragua [fr]
- Nicaragua, die Republik Nicaragua [de]
- Norður-Kórea
Alþýðulýðveldið Kórea
Kórea - North Korea [en]
Democratic People´s Republic of Korea [en]
KP [en]
PRK [en] - Nordkorea, Den Demokratiske Folkerepublik Korea, Nordkorea, Demokratiska folkrepubliken Korea [da]
- la Corée du Nord, la République populaire démocratique de Corée (RPDC) [fr]
- Nordkorea, Demokratische Volksrepublik Korea [de]
- Norður-Makedónía
Lýðveldið Norður-Makedónía
Makedónía (Fyrrverandi lýðveldi Júgóslavíu) (eldra heiti) - North Macedonia [en]
Republic of North Macedonia [en]
MK [en]
MKD [en]
Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) (eldra heiti) [en] - Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, FYROM (eldra heiti) [da]
- f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Fyrom (eldra heiti) [sæ]
- l´ancienne République yougoslave de Macédoine, ARYM (eldra heiti) [fr]
- die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, EJRM (eldra heiti) [de]
- notaður undir eldsneyti
- used for bunkering [en]
- notkun þar sem eldfimar lofttegundir, gufur, úði eða ryk eru í loftinu
- use in flammable gas, vapour, mist and dust [en]
- nýr innmatur úr dýrum til manneldis
- fresh edible offal [en]
- nýtanlegt eldsneyti
- consumable fuel [en]
- brændstof der forbruges [da]
- förbrukningsbart bränsle [sæ]
- carburant consommable, combustible consommabl [fr]
- Betriebskraftstoff [de]
- nýtt stórveldi
- major emerging country [en]
- grand pays émergent [fr]
- wichtiges Schwellenland, großes Schwellenland, wesentliches Schwellenland [de]
- ofbeldi
- violence [en]
- ofbeldisbrot
- criminal violence [en]
- ofbeldisverk
- act of violence [en]
- orkugjafar sem eru ekki jarðefnaeldsneyti
- non-fossil energy sources [en]
- orkuver sem notar fleira en eina gerð eldsneytis
- multi-fuel plant [en]
- óendurnýjanlegt eldsneyti
- non-renewable fuel [en]
- óhefðbundið eldsneyti
- alternative fuel [en]
- alternativt brændstof, substitutionsbrændstof [da]
- alternativt bränsle [sæ]
- carburant alternatif [fr]
- alternativer Kraftstoff [de]
- óhæfur til manneldis
- unfit for human consumption [en]
- Óman
Soldánsveldið Óman - Oman [en]
Sultanate of Oman [en]
OM [en]
OMN [en] - Oman, Sultanatet Oman [da]
- Oman, Sultanatet Oman [sæ]
- Oman, le Sultanat d´Oman [fr]
- Oman, das Sultanat Oman [de]
- ósamheldinn geislagjafi
- non-coherent source [en]
- Pakistan
Íslamska lýðveldið Pakistan - Pakistan [en]
Islamic Republic of Pakistan [en]
PK [en]
PAK [en] - Pakistan, Den Islamiske Republik Pakistan [da]
- Pakistan, Islamiska republiken Pakistan [sæ]
- le Pakistan, la République islamique du Pakistan [fr]
- Pakistan, die Islamische Republik Pakistan [de]
- pakki með katli fyrir eldsneyti í föstu formi, viðbótarhiturum, hitastýringum og búnaði sem nýtir sólarorku
- package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices [en]
- Palaú
Lýðveldið Palaú - Palau [en]
Republic of Palau [en]
PW [en]
PLW [en] - Palau, Republikken Palau [da]
- Palau, Republiken Palau [sæ]
- Palaos, la République des Palaos [fr]
- Palau, die Republik Palau [de]
- Panama
Lýðveldið Panama - Panama [en]
Republic of Panama [en]
PA [en]
PAN [en] - Panama, Republikken Panama [da]
- Panama, Republiken Panama [sæ]
- le Panama, la République du Panama [fr]
- Panama, die Republik Panama [de]
- Paragvæ
Lýðveldið Paragvæ - Paraguay [en]
Republic of Paraguay [en]
PY [en]
PRY [en] - Paraguay, Republikken Paraguay [da]
- Paraguay, Republiken Paraguay [sæ]
- le Paraguay, la République du Paraguay [fr]
- Paraguay, die Republik Paraguay [de]
- Perú
Lýðveldið Perú - Peru [en]
Republic of Peru [en]
PE [en]
PER [en] - Peru, Republikken Peru [da]
- Peru, Republiken Peru [sæ]
- la Pérou, la République du Pérou [fr]
- Peru, die Republik Peru [de]
- plástur sem veldur engri ertingu
- non-irritating tape [en]
- Portúgal
Portúgalska lýðveldið - Portugal [en]
Portuguese Republic [en]
PT [en]
PRT [en] - Portugal, Den Portugisiske Republik [da]
- Portugal, Republiken Portugal [sæ]
- le Portugal, la République portugaise [fr]
- Portugal, die Portugiesische Republik [de]
- Pólland
Lýðveldið Pólland - Poland [en]
Republic of Poland [en]
PL [en]
POL [en] - Polen, Republikken Polen [da]
- Polen, Republiken Polen [sæ]
- la Pologne, la République de Pologne [fr]
- Polen, die Republik Polen [de]
- prófunarlota til að ákvarða kenniferil eldsneytisnotkunar
- fuel consumption mapping cycle [en]
FCMC [en] - brændstofforbrugsmapningscyklus [da]
- provningscykel för bestämning av bränsleförbrukning [sæ]
- cycle de cartographie de la consommation de carburant [fr]
- Zyklus der Abbildung des Kraftstoffverbrauchs [de]
- rafeindastýrð eldsneytisgjöf
- electronic throttle control [en]
ETC [en]
drive by wire [en] - rafeldsneyti
- e-fuel [en]
electrofuel [en]
efuel [en]
power-to-liquid fuel [en] - e-brændstof [da]
- elektrobränsle, e-bränsle [sæ]
- raflost sem veldur hjartastoppi
- electrocution with cardiac arrest [en]
- rafmagnseldavél
- electric cooking range [en]
- rafmagnsframleiðsla sem byggist á jarðefnaeldsneyti
- fossil fuel-based electricity generation [en]
- rammasamningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands um þátttöku lýðveldisins Íslands í hættustjórnunaraðgerðum Evrópusambandsins
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations [en]
- rammasamningur um fyrirkomulag og starfshætti í tengslum við þróunarsamvinnu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Níkaragva
- Framework Convention on Forms and Procedures for Development Cooperation between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Nicaragua [en]
- ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar og lagareldi í Evrópu
- European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission [en]
EIFAAC [en] - reyktur innmatur úr dýrum til manneldis
- smoked edible offal [en]
- rjómi sem inniheldur minnst 45% fitu miðað við þyngd
- double cream [en]
- rjómi sem inniheldur minnst 63% fitu miðað við þyngd
- clotted cream [en]
- Rúanda
Lýðveldið Rúanda - Rwanda [en]
Republic of Rwanda [en]
RW [en]
RWA [en] - Rwanda, Republikken Rwanda [da]
- Rwanda, Republiken Rwanda [sæ]
- le Rwanda, la République du Rwanda [fr]
- Ruanda, die Republik Ruanda [de]
- rækjueldi
- shrimp farming [en]
- rækt í veldisvexti
- exponential culture [en]
- saltaður innmatur úr dýrum til manneldis
- salted edible offal [en]
- Sambandslýðveldið Júgóslavía
- Federal Republic of Yugoslavia (FRY) [en]
- Forbundsrepublikken Jugoslavien [da]
- Förbundsrepubliken Jugoslavien [sæ]
- République fédérale de Yougoslavie, République fédérative de Yougoslavie [fr]
- Bundesrepublik Jugoslawien [de]
- sambyggður eldsneytishitaketill
- fuel boiler combination heater [en]
- brændselsfyret kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning [da]
- bränsledriven panna med inbyggd tappvarmvattenberedning [sæ]
- dispositif de chauffage mixte par chaudière à combustible [fr]
- Kombiheizgerät mit Brennstoffheizkessel [de]
- sambyggður eldsneytisloki
- unit injector [en]
- samheldinn geislagjafi
- coherent source [en]
- samheldni
- cohesion [en]
- samheldni innri markaðarins
- internal market cohesion [en]
- samheldni milli svæða
- territorial cohesion [en]
- Samheldnisjóður
- Cohesion Fund [en]
- Samhørighedsfonden [da]
- Sammanhållningsfonden [sæ]
- Fonds de cohésion [fr]
- Kohäsionsfonds [de]
- samheldnistefna
- cohesion policy [en]
- samheldni svæða
- regional cohesion [en]
- samhæfingarráð Evrópu fyrir þróun prófana á smurolíum og eldsneyti fyrir hreyfla
- Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels [en]
CEC [en] - Conseil Européen de Coordination pour le développement des essais de performances de lubrifiants et combustibles pour moteurs [fr]
- samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [en]
- samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
- samkomulag um niðurfellingu tolls og söluskatts af flugvélaeldsneyti, milli Íslands og Sviss
- Agreement concerning Abolishment of Tariffs and Sales Tax on Aviation Fuel, between Iceland and Switzerland [en]
- samkomulag varðandi samning til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning the Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um auðveldun flutninga á sjó
- International Maritime Organization´s Convention on Facilitation of International Maritime Traffic [en]
IMO FAL Convention [en] - samningur á milli Evrópubandalagsins og Lýðveldisins San Marínós sem kveður á um jafngildar ráðstafanir og þær sem mælt er fyrir um í tilskipun ráðsins 2003/48/EB um skattlagningu vaxtatekna af sparnaði í formi vaxtagreiðslna
- Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [en]
- samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs
- Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og lýðveldisins Íslands og konungsríkisins Noregs um viðmiðanir og fyrirkomulag við að ákvarða hvaða ríki skuli fara með beiðni um hæli sem lögð er fram í aðildarríki eða á Íslandi eða í Noregi
- Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway [en]
- samningur milli Evrópusambandsins og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um málsmeðferð við afhendingu milli aðildarríkja Evrópusambandsins og Íslands og Noregs
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway [en]
- samningur milli Íslands og lýðveldisins Búlgaríu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between Iceland and the Republic of Bulgaria for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli lýðveldisins Slóveníu og Íslands til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between the Republic of Slovenia and Iceland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi
- Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um afnám kvaða um vegabréfsáritun
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Concerning Abolition of Visa Requirements [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Lýðveldisins Króatíu um endurviðtöku fólks með ólöglega búsetu
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Republic of Croatia Regarding the Readmission of Persons whose Residence is Illegal [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Sambandslýðveldisins Þýskalands um gagnkvæma vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Federal Republic of Germany on the Mutual Protection of Classified Information [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Hong Kong í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China concerning Air Services, between Iceland and China [en]
- samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og stjórnvalda á sérstjórnarsvæðinu Makaó í alþýðulýðveldinu Kína um flugþjónustu, milli Íslands og Kína
- Air Service Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People´s Republic of China, between Iceland and China [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Búlgaríu
- Agreement between the EFTA States and the Republic of Bulgaria [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Króatíu
- Agreement between the EFTA States and the Republic of Croatia [en]
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States [en]
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og konungsríkið Noregur gera með sér um þátttöku hinna síðarnefndu í framkvæmd, beitingu og þróun Schengen-gerðanna
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters´ association to the implementation, application and development of the Schengen-acquis [en]
- samningur til að auðvelda framkvæmd varnarsamstarfs ríkjanna, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Treaty between the Republic of Iceland and the United States of America to facilitate their Defense Relationship, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tékkneska og slóvakíska sambandslýðveldisins
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and the Czech and Slovak Federal Republic [en]
- Samningur um flugþjónustu milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar lýðveldisins Indlands
- Air services agreement between the government of Iceland and the government of the republic of India [en]
- samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins milli ríkisstjórna ríkja Benelúx-efnahagssambandsins, Sambandslýðveldisins Þýskalands og Lýðveldisins Frakklands um afnám í áföngum á eftirliti á sameiginlegum landamærum
samningur um framkvæmd Schengen-samkomulagsins - Convention implementing the Schengen Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the Gradual Abolition of Checks at their Common Borders [en]
Convention implementing the Schengen Agreement [en] - samningur um gagnkvæma niðurfellingu á gjöldum af flugvélaeldsneyti o.fl., milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement concerning mutual Abolishment of Charges on Aviation Fuel etc., between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um meðaldrægar kjarnaeldflaugar
- Intermediate-range Nuclear Forces Treaty [en]
INF [en] - samningur um samræmismat og samþykki iðnaðarvara milli Lýðveldisins Ungverjalands og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtenstein og Konungsríkisins Noregs
- Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products between the Republic of Hungary and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway [en]
- samningur um þátttöku lýðveldisins Tékklands, lýðveldisins Eistlands, lýðveldisins Kýpur, lýðveldisins Ungverjalands, lýðveldisins Lettlands, lýðveldisins Litháens, lýðveldisins Möltu, lýðveldisins Póllands, lýðveldisins Slóveníu og lýðveldisins Slóvakíu á Evrópska efnahagssvæðinu, við samning um Evrópska efnahagssvæðið, 02.05.1992
- Agreement on the Participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area, 02.05.1992 [en]
- samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum
- Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders [en]
- samstarfssamningur milli aðilanna að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs
- Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other [en]
Co-operation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and the Schengen Convention of the one part and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway of the other [en] - Accord de coopération conclu entre les Parties contractantes de l´Accord de Schengen et de sa Convention d´application d´une part et la République d´Islande et le Royaume de Norvège d´autre part [fr]
- Kooperationsübereinkommen zwischen den Vertragsparteien des Schengener Übereinkommens und des Schengener Durchführungsübereinkommens und der Republik Island sowie dem Königreich Norwegen [de]
- Samveldi sjálfstæðra ríkja
- Commonwealth of Independent States [en]
CIS [en] - San Marínó
Lýðveldið San Marínó - San Marino [en]
Republic of San Marino [en]
SM [en]
SMR [en] - San Marino, Republikken San Marino [da]
- San Marino, Republiken San Marino [sæ]
- Saint-Marin, la République de Saint-Marin [fr]
- San Marino, die Republik San Marino [de]
- Saó Tóme og Prinsípe
Lýðstjórnarlýðveldið Saó Tóme og Prinsípe - Sao Tome and Principe [en]
Democratic Republic of Sao Tome and Principe [en]
São Tomé and Príncipe [en]
Democratic Republic of São Tomé and Príncipe [en]
ST [en]
STP [en] - São Tomé og Príncipe, Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe [da]
- São Tomé och Príncipe, Demokratiska republiken São Tomé och Príncipe [sæ]
- Sao Tomé-et-Principe, la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe [fr]
- São Tomé und Príncipe, die Demokratische Republik São Tomé und Príncipe [de]
- segulheldnilykkja
- hysteresis loop [en]
magnetic hysteresis loop [en] - seld hlutfallsleg endurtrygging
- proportional reinsurance accepted [en]
accepted proportional reinsurance [en] - seljandi sem heldur ekki birgðir
- trader who does not hold stocks [en]
- sem er ætlaður til manneldis
- intended for human consumption [en]
- sem er ætlaður til undaneldis
- intended for breeding purposes [en]
- sem gefur af sér afurðir til manneldis
- food-producing [en]
- sem gefur ekki af sér afurðir til manneldis
- non-food-producing [en]
- sem veldur eiturhrifum á þroskun
- developmentally toxic [en]
- sem veldur nýrnaeitrun
- nephrotoxic [en]
- Senegal
Lýðveldið Senegal - Senegal [en]
Republic of Senegal [en]
SN [en]
SEN [en] - Senegal, Republikken Senegal [da]
- Senegal, Republiken Senegal [sæ]
- le Sénégal, la République du Sénégal [fr]
- Senegal, die Republik Senegal [de]
- Serbía
Lýðveldið Serbía - Serbia [en]
Republic of Serbia [en]
RS [en]
SRB [en] - Serbien, Republikken Serbien [da]
- Serbien, Republiken Serbien [sæ]
- Serbie, République de Serbie [fr]
- Republik Serbien [de]
- Seychelles-eyjar
Lýðveldið Seychelles-eyjar - Seychelles [en]
Republic of Seychelles [en]
SC [en]
SYC [en] - Seychellerne, Republikken Seychellerne [da]
- Seychellerna, Republiken Seychellerna [sæ]
- les Seychelles, la République des Seychelles [fr]
- die Seychellen, die Republik Seychellen [de]
- sérhönnuð, skotheld hjólbarðahlíf
- pneumatic tyre casing of a kind specially designed to be bullet-proof [en]
- sérstakt ferli sem veldur myndun ósons
- specific formation mechanism of ozone [en]
- sértæk eldsneytisnotkun
- specific fuel consumption [en]
- specifikt brændstofforbrug [da]
- specifik bränsleförbrukning [sæ]
- Silene holzmanii Heldr. ex Boiss.
- Silene holzmanii Heldr. ex Boiss. [en]
- Silene holzmanii Heldr. ex Boiss. [la]
- Singapúr
Lýðveldið Singapúr - Singapore [en]
Republic of Singapore [en]
SG [en]
SGP [en] - Singapore, Republikken Singapore [da]
- Singapore, Republiken Singapore [sæ]
- Singapour, la République de Singapour [fr]
- Singapur, die Republik Singapur [de]
- Síerra Leóne
Lýðveldið Síerra Leóne - Sierra Leone [en]
Republic of Sierra Leone [en]
SL [en]
SLE [en] - Sierra Leone, Republikken Sierra Leone [da]
- Sierra Leone, Republiken Sierra Leone [sæ]
- la Sierra Leone, la République de Sierra Leone [fr]
- Sierra Leone, die Republik Sierra Leone [de]
- sjálfbærni lífeldsneytis
- biofuel sustainability [en]
sustainability of biofuels [en] - sjálfseldfimi
- auto-flammability [en]
- sjálfstjórnarlýðveldið Krím
- Autonomous Republic of Crimea [en]
- sjálfstæð umdæmi ríkis sem hafa heimild til að beita sér fyrir fullveldisathöfnum þess
- political subdivisions of the State which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority [en]
- sjálfvirk eldsneytisgjöf
- auto throttle [en]
- sjávareldi
- mariculture [en]
- Sjávarútvegs- og fiskeldissjóður Evrópu
- European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund [en]
EMFAF [en] - sjúkdómsvaldandi tegund
tegund sem veldur sjúkdómum - pathogenic species [en]
- sjúkdómur sem veldur langvarandi fötlun
- chronically debilitating disease [en]
- skammdrægt flugskeyti til að granda eldflaugum
- tactical anti-ballistic missile [en]
- skammtur sem vitað er að veldur verulegum sársauka og þjáningu
- dose that is known to cause marked pain and distress [en]
- skipti- eða meðferðarbúnaður eldsneytis
- switching or fuel-handling equipment [en]
- skjal sem inniheldur viðskiptaleyndarmál
- commercially sensitive document [en]
- skoðunargluggi úr eldföstu efni
- flame-resistant observation window [en]
- flammebestandigt inspektionsvindue [da]
- flamhärdigt inspektionsfönster [sæ]
- skoteldaefni
- pyrotechnic substance [en]
- skoteldar
- fireworks [en]
- skoteldavarpa
- pyrotechnics projector [en]
- skotheld rúða
- anti-bullet glazing [en]
- skotheldur
- bulletproof [en]
- skotheldur fatnaður
- garments for anti-ballistic protection [en]
- skotheld vörn
- ballistic protection [en]
- skot- og skrauteldar
- pyrotechnic products [en]
- skýrsla um samheldni
- cohesion report [en]
- slátrun til manneldis
- slaughter for human consumption [en]
- slátureldi
- fattening stage [en]
- slátureldi
- fattening practices [en]
- Slóvakía
Slóvakíska lýðveldið - Slovakia [en]
Slovak Republic [en]
SK [en]
SVK [en] - Slovakiet, Den Slovakiske Republik [da]
- Slovakien, Republiken Slovakien [sæ]
- la Slovaquie, la République slovaque [fr]
- die Slowakei, die Slowakische Republik [de]
- Slóvenía
Lýðveldið Slóvenía - Slovenia [en]
Republic of Slovenia [en]
SI [en]
SVN [en] - Slovenien, Republikken Slovenien [da]
- Slovenien, Republiken Slovenien [sæ]
- la Slovénie, la République de Slovénie [fr]
- Slowenien, die Republik Slowenien [de]
- slökkvistörf úr lofti vegna skógarelda
- aerial forest-firefighting service [en]
- slökkvistörf vegna skógarelda
- forest-firefighting service [en]
- smitferjuheld stöð
- vector proof establishment [en]
- sprengiheld rúða
- anti-explosion glazing [en]
- Srí Lanka
Sósíalíska lýðstjórnarlýðveldið Srí Lanka - Sri Lanka [en]
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka [en]
LK [en]
LKA [en] - Sri Lanka, Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka [da]
- Sri Lanka, Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka [sæ]
- Sri Lanka, la République socialiste démocratique de Sri Lanka [fr]
- Sri Lanka, die Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka [de]
- staðbundinn rýmishitari kyntur með eldsneyti
- fuel fired local space heater [en]
- brændselsfyret produkt til lokal rumopvarmning [da]
- bränsleeldad rumsvärmare [sæ]
- dispositif de chauffage décentralisé à combustible [fr]
- brennstoffbetriebenes Einzelraumheizgerät [de]
- staðbundinn rýmishitari með lokuðu eldhólfi
- closed fronted local space heater [en]
- staðbundinn rýmishitari með opnu eldhólfi
- open fronted local space heater [en]
- staðbundinn rýmishitari sem notar eldsneyti í föstu formi
- solid fuel local space heater [en]
- pillefyret produkt til lokal rumopvarmning [da]
- rumsvärmare för fastbränsle [sæ]
- dispositif de chauffage décentralisé à combustible solide [fr]
- Einzelraumheizgeräte für feste Brennstoffe [de]
- staðbundinn rýmishitari sem notar fljótandi eldsneyti
- liquid fuel local space heater [en]
- staðbundinn rýmishitari sem notar loftkennt eldsneyti
- gaseous fuel local space heater [en]
- staður þar sem sprengja veldur minnstum skaða
- least-risk bomb location [en]
- stakt blað sem inniheldur endurnýjaðan texta
- replacement sheet [en]
- starfsvenjur í eldi
- farming practices [en]
- stjórnarnefnd um fiskveiðar og lagareldi
- Management Committee for Fisheries and Aquaculture [en]
- stjórntæki fyrir eldvarnarhurðir
- fire door control system [en]
- stjúpforeldri
- stepparent [en]
step-parent [en] - stóreldhús
- central kitchen [en]
- stóreldhús
- mass caterer [en]
- strandeldisstöð
- coastal farm [en]
- styrkur vegna jarðefnaeldsneytis
- fossil fuel subsidy [en]
- subvention pour les combustibles fossiles, subvention en faveur des combustibles fossiles [fr]
- Subvention für fossile Energieträger, Subvention für fossile Brennstoffe [de]
- stöð þar sem fram fer þéttbært eldi búfjár
- intensive livestock installation [en]
- Suður-Afríka
Lýðveldið Suður-Afríka - South Africa [en]
Republic of South Africa [en]
ZA [en]
ZAF [en] - Sydafrika, Den Sydafrikanske Republik [da]
- Sydafrika, Republiken Sydafrika [sæ]
- l´Afrique du Sud, la République d´Afrique du Sud [fr]
- Südafrika, die Republik Südafrika [de]
- Suður-Kórea
Lýðveldið Kórea
Kórea - South Korea [en]
Republic of Korea [en]
KR [en]
KOR [en] - Sydkorea, Republikken Korea [da]
- Sydkorea, Republiken Korea [sæ]
- la Corée du Sud, la République de Corée [fr]
- Südkorea, die Republik Korea [de]
- Suður-Súdan
Lýðveldið Suður-Súdan - South Sudan [en]
Republic of South Sudan [en]
SS [en]
SSD [en] - Sydsudan, Republikken Sydsudan [da]
- Sydsudan, Republiken Sydsudan [sæ]
- Soudan du Sud, République du Soudan du Sud [fr]
- Südsudan, Republik Südsudan [de]
- Súdan
Lýðveldið Súdan - Sudan, the [en]
Republic of the Sudan [en]
SD [en]
SDN [en]
Sudan [en] - Sudan, Republikken Sudan [da]
- Sudan, Republiken Sudan [sæ]
- le Soudan, la République du Soudan [fr]
- Sudan, die Republik Sudan [de]
- súluútskolunarpróf á eldri leifum
- aged residue column leaching [en]
- súrefniseldsneyti
- oxy-fuel [en]
- Súrínam
Lýðveldið Súrínam - Suriname [en]
Republic of Suriname [en]
SR [en]
SUR [en] - Surinam, Republikken Surinam [da]
- Surinam, Republiken Surinam [sæ]
- le Suriname, la République du Suriname [fr]
- Suriname, die Republik Suriname [de]
- svipting ábyrgðar foreldra
- termination of parental responsibility [en]
- sýkt eldisstöð
- infected farm [en]
- sýkt lagareldisstöð
- infected aquaculture establishment [en]
- Sýrland
Sýrlenska arabalýðveldið - Syria [en]
Syrian Arab Republic [en]
SY [en]
SYR [en] - Syrien, Den Syriske Arabiske Republik [da]
- Syrien, Arabrepubliken Syrien [sæ]
- la Syrie, la République arabe syrienne [fr]
- Syrien, die Arabische Republik Syrien [de]
- Tadsíkistan
Lýðveldið Tadsíkistan - Tajikistan [en]
Republic of Tajikistan [en]
TJ [en]
TJK [en] - Tadsjikistan, Republikken Tadsjikistan [da]
- Tadzjikistan, Republiken Tadzjikistan [sæ]
- le Tadjikistan, la République du Tadjikistan [fr]
- Tadschikistan, die Republik Tadschikistan [de]
- taka eldsneytis
eldsneytistaka - bunkering [en]
- takmörkun á ábyrgð foreldra
- restriction of parental responsibility [en]
- Tansanía
Sambandslýðveldið Tansanía - Tanzania [en]
United Republic of Tanzania [en]
TZ [en]
TZA [en] - Tanzania, Den Forenede Republik Tanzania [da]
- Tanzania, Förenade republiken Tanzania [sæ]
- la Tanzanie, la République unie de Tanzanie [fr]
- Tansania, die Vereinigte Republik Tansania [de]
- tegund eldisjórturdýra
- ruminant species for fattening [en]
- tegundir spendýra sem gefa af sér afurðir til manneldis
- mammalian food-producing species [en]
- tegund sem gefur af sér afurðir til manneldis
- food-producing animal [en]
- tegund sem veldur sjúkdómi sem berst milli manna og dýra
- zoonotic species [en]
- Tékkland
Tékkneska lýðveldið - Czech Republic, the [en]
CZ [en]
CZE [en]
Czechia [en]
Czech Republic [en] - Tjekkiet, Den Tjekkiske Republik [da]
- Tjeckien, Republiken Tjeckien [sæ]
- la République tchèque [fr]
- die Tschechische Republik [de]
- tilbúið eldsneyti
- synthetic fuel [en]
- til eldis og til slátureldis
- for rearing and for fattening [en]
- tilfærsla eldneytis
- fuel transfer [en]
- tilkynning um aukaverkun hjá barni eftir lyfjanotkun foreldris
- parent-child report [en]
- til manneldis
- for human consumption [en]
- Tímor-Leste
Lýðstjórnarlýðveldið Tímor-Leste - Timor-Leste [en]
Democratic Republic of Timor-Leste [en]
TL [en]
TLS [en] - Østtimor, Timor-Leste, Den Demokratiske Republik Timor-Leste [da]
- Östtimor, Demokratiska republiken Östtimor [sæ]
- le Timor-Oriental, la République démocratique du Timor-Oriental [fr]
- Timor-Leste, die Demokratische Republik Timor-Leste [de]
- tonnafjöldi eldri skipa
- old tonnage [en]
- torveldistuðull
- index of difficulty [en]
- Tógó
Tógóska lýðveldið - Togo [en]
Togolese Republic [en]
TG [en]
TGO [en] - Togo, Den Togolesiske Republik [da]
- Togo, Republiken Togo [sæ]
- le Togo, la République togolaise [fr]
- Togo, die Republik Togo [de]
- Trínidad og Tóbagó
Lýðveldið Trínidad og Tóbagó - Trinidad and Tobago [en]
Republic of Trinidad and Tobago [en]
TT [en]
TTO [en] - Trinidad og Tobago, Republikken Trinidad og Tobago [da]
- Trinidad och Tobago, Republiken Trinidad och Tobago [sæ]
- Trinité-et-Tobago, la République de Trinité-et-Tobago [fr]
- Trinidad und Tobago, die Republik Trinidad und Tobago [de]
- tugamargfeldi
- decimal multiple [en]
- Túnis
Túniska lýðveldið - Tunisia [en]
Tunisian Republic [en]
TN [en]
TUN [en] - Tunesien, Den Tunesiske Republik [da]
- Tunisien, Republiken Tunisien [sæ]
- la Tunisie, la République tunisienne [fr]
- Tunesien, die Tunesische Republik [de]
- tvíeldsneytis-
- bi-fuel [en]
- tvíeldsneytisökutæki
- bi-fuel vehicle [en]
bi fuel vehicle [en] - bi fuel-køretøj, dobbeltbrændstofkøretøj [da]
- tvåbränslefordon [sæ]
- véhicule bicarburant, véhicule à bicarburation [fr]
- Fahrzeug mit Zweistoffbetrieb [de]
- tvíeldsneytisökutæki, knúið gasi
- bi-fuel gas vehicle [en]
bi fuel gas vehicle [en]
bi-fuelled gas vehicle [en] - dobbeltbrændstofkøretøj til gas, gas-dobbeltbrændstofkøretøj [da]
- tvåbränslefordon för gas [sæ]
- Gasfahrzeug mit Zweistoffbetrieb [de]
- Tyrkland
Lýðveldið Tyrkland - Turkey [en]
Republic of Turkey [en]
TR [en]
TUR [en] - Tyrkiet, Republikken Tyrkiet [da]
- Turkiet, Republiken Turkiet [sæ]
- la Turquie, la République de Turquie [fr]
- die Türkei, die Republik Türkei [de]
- umhverfður veldisvísisferill
- logistic curve [en]
- umhverfisforskrift fyrir eldsneyti
- environmental fuel specification [en]
- umönnun eldra fólks
- care for the elderly [en]
- undaneldi
- breeding [en]
- undaneldisalifuglar
- parent poultry [en]
- undaneldisár
- breeding year [en]
- undaneldisáætlun
- breeding scheme [en]
- undaneldisdýr
- parental animal [en]
parent animal [en] - undaneldisdýr
- reproductive animal [en]
- undaneldisfugl
undaneldisfuglar - breeding bird [en]
breeding birds [en] - ynglefugle [da]
- häckande fågel [sæ]
- Brutvogel, Brutvögel [de]
- undaneldisgæsir
- geese breeders [en]
- undaneldishrútur
hrútur til undaneldis - breeding ram [en]
- avlsvædder [da]
- avelsbagge [sæ]
- bélier [fr]
- Widder, Schafbock [de]
- undaneldishæna
- breeding hen [en]
- undaneldishæna
- chicken breeder [en]
- undaneldiskalkúnn
- turkey breeder [en]
- undaneldisstofn
- breeding stock [en]
- undaneldisstofn
- brood stock [en]
- undaneldissvín
- breeding pig [en]
- undaneldisönd
- duck breeder [en]
- Ungverjaland
Lýðveldið Ungverjaland - Hungary [en]
Republic of Hungary [en]
HU [en]
HUN [en] - Ungarn [da]
- Ungern [sæ]
- la Hongrie [fr]
- Ungarn [de]
- uppeldisstöðvar
- breeding grounds [en]
- upprunaeldisstöð
- farm of origin [en]
- uppsetning eldveggja
- provision of firewalls [en]
- upptaka eldsneytis
- fuel supply [en]
- utanaðkomandi eldur
- external fire [en]
- úðabrúsi með eldfimum efnum
- flammable aerosol [en]
- Úganda
Lýðveldið Úganda - Uganda [en]
Republic of Uganda [en]
UG [en]
UGA [en] - Uganda, Republikken Uganda [da]
- Uganda, Republiken Uganda [sæ]
- l´Ouganda, la République d´Ouganda [fr]
- Uganda, die Republik Uganda [de]
- úrelda í áföngum
- phase out [en]
phase-out [en] - úreldast
- be obsolete [en]
- úrelding
- scrapping operation [en]
- úrelding
- decommissioning [en]
- úrelding
- obsolescence [en]
- úrelding
- scrapping [en]
- úreldingaráætlun
- scrapping scheme [en]
- úreldingarbætur
- scrapping premium [en]
- úreldingarsjóður
- scrapping fund [en]
- úreldingarstöð
- scrapping company [en]
- úrelding á birgðum
- obsolescence allowances on inventories [en]
- úrelding skipa
- scrapping of vessels [en]
- úrgangur fljótandi eldsneytis
- waste of liquid fuel [en]
- Úrúgvæ
Austræna lýðveldið Úrúgvæ - Uruguay [en]
Eastern Republic of Uruguay [en]
UY [en]
URY [en] - Uruguay, Den Østlige Republik Uruguay [da]
- Uruguay, Republiken Uruguay [sæ]
- l´Uruguay, la République orientale de l´Uruguay [fr]
- Uruguay, die Republik Östlich des Uruguay [de]
- Úsbekistan
Lýðveldið Úsbekistan - Uzbekistan [en]
Republic of Uzbekistan [en]
UZ [en]
UZB [en] - Usbekistan, Republikken Usbekistan [da]
- Uzbekistan, Republiken Uzbekistan [sæ]
- l´Ouzbékistan, la République d´Ouzbékistan [fr]
- Usbekistan, die Republik Usbekistan [de]
- útbreiðsla elds
- flame propagation [en]
- valin eldfjallaeftirlitsstöð
- selected volcano observatory [en]
- Vanúatú
Lýðveldið Vanúatú - Vanuatu [en]
Republic of Vanuatu [en]
VU [en]
VUT [en] - Vanuatu, Republikken Vanuatu [da]
- Vanuatu, Republiken Vanuatu [sæ]
- le Vanuatu, la République du Vanuatu [fr]
- Vanuatu, die Republik Vanuatu [de]
- vara, seld í lausri vigt
- product sold in bulk [en]
- vara til nota við lausheldni
- incontinence product [en]
- varnir gegn eldsvoða
- safety in case of fire [en]
- varpa til að varpa flugeldahylki
- pyrotechnic projector [en]
- vatnsheldni
- water holding capacity [en]
WHC [en] - vatnsheldni
- watertightness [en]
- vatnsheldni
- water retention [en]
- vatnsheldur pappír
- glassine paper [en]
- váhrifastyrkur sem veldur engum merkjanlegum, skaðlegum, meðferðartengdum áhrifum
- exposure level where no adverse treatment-related findings are observed [en]
- veira sem veldur smitandi berkjubólgu
- infectious bronchitis virus [en]
IBV [en] - veita foreldraorlof með tímaúttektarkerfi
- grant parental leave in the form of a time-credit system [en]
- veita foreldraorlof miðað við fullan vinnudag
- grant parental leave on a full-time basis [en]
- veita foreldraorlof miðað við hluta úr degi
- grant parental leave on a part-time basis [en]
- veita foreldraorlof slitrótt
- grant parental leave in a piecemeal way [en]
- veiting ábyrgðar foreldra
- attribution of parental responsibility [en]
- veldis-
- exponential [en]
- veldisvaxtarfasi
- log phase [en]
log-phase [en]
exponential phase [en]
logarithmic phase [en] - veldisvaxtarfasi
- exponential growth phase [en]
- veldisvöxtur
- exponential growth [en]
- velferðareldi
eldi í lokuðu kerfi - protected rearing [en]
- beskyttet opdræt [da]
- skyddad uppfödning [sæ]
- élevage protégé [fr]
- Aufzucht in geschlossenen Systemen [de]
- Venesúela
Bólívarska lýðveldið Venesúela - Venezuela [en]
Bolivarian Republic of Venezuela [en]
VE [en]
VEN [en] - Venezuela, Den Bolivariske Republik Venezuela [da]
- Venezuela, Bolivarianska republiken Venezuela [sæ]
- le Venezuela, la République bolivarienne du Venezuela [fr]
- Venezuela, die Bolivarische Republik Venezuela [de]
- verklag við eldsneytistöku og -losun
- fuelling procedures [en]
- verksmiðja sem framleiðir blandað oxíðeldsneyti
- MOX fuel fabrication plant [en]
- MOX-brændselselementfabrik [da]
- MOX-bränslefabrik [sæ]
- usine de fabrication de combustible MOX [fr]
- MOX-Brennelementefabrik [de]
- verkunarháttur sem veldur krabbameini
- mechanism responsible for carcinogenic action [en]
- viðareldsneyti
- wood fuel [en]
- viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu
- Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [en]
- viðlagaeldsneyti
- contingency fuel [en]
- viðmiðunareldsneyti
- reference fuel [en]
- viðmiðunargæði eldsneytis
- parent fuel grade [en]
- viðmiðunarreglur um eldsneytisútreikninga
- fuel policy [en]
- retningslinjer for bergning av drivstoff [da]
- vinna við eldvarnir
- fireproofing work [en]
- Víetnam
Alþýðulýðveldið Víetnam - Viet Nam [en]
Vietnam [en]
Socialist Republic of Vietnam [en]
VN [en]
VNM [en] - Vietnam, Den Socialistiske Republik Vietnam [da]
- Vietnam, Socialistiska republiken Vietnam [sæ]
- le Viêt Nam, la République socialiste du Viêt Nam [fr]
- Vietnam, die Sozialistische Republik Vietnam [de]
- Vínaryfirlýsingin um upprætingu ofbeldis gegn konum
- Vienna Declaration on the elimination of violence against women [en]
- votþvottheldni
- wet scrub resistance [en]
scrub resistance [en] - vörugjald á eldsneyti
- fuel excise duty [en]
- yfirlit yfir eldsneytiseyðslu
- fuel economy guide [en]
- yfirráðasvæði Sambandslýðveldisins
- Federal territory [en]
- Zambia
Lýðveldið Zambia - Zambia [en]
Republic of Zambia [en]
ZM [en]
ZMB [en] - Zambia, Republikken Zambia [da]
- Zambia, Republiken Zambia [sæ]
- la Zambie, la République de Zambie [fr]
- Sambia, die Republik Sambia [de]
- Zimbabwe
Lýðveldið Zimbabwe - Zimbabwe [en]
Republic of Zimbabwe [en]
ZW [en]
ZWE [en] - Zimbabwe, Republikken Zimbabwe [da]
- Zimbabwe, Republiken Zimbabwe [sæ]
- le Zimbabwe, la République du Zimbabwe [fr]
- Simbabwe, die Republik Simbabwe [de]
- það að eldur blossar upp að nýju
- flame blowback [en]
- þarfanaut
undaneldisnaut - bull for breeding [en]
breeding bull [en] - avlstyr [da]
- avelstjur [sæ]
- taureau reproducteur [fr]
- Zuchtstier [de]
- þéttbært eldi
- intensive rearing [en]
- þéttbært fiskeldi
- intensive fish farming [en]
- þjálfun í eldvörnum
- fire training [en]
- þjónusta, tengd eldsneytistöku
- bunkering service [en]
- þjónusta, tengd matseld
- meal cooking service [en]
- þjónusta vegna seldrar vöru
- after-sales support [en]
- þotueldsneyti
- jet fuel [en]
- þotueldsneyti
- aviation kerosene [en]
- þrepuð eldsneytisblöndun
- fuel staging [en]
- þurrkaður innmatur úr dýrum til manneldis
- dried edible offal [en]
- þurrkuð svínseyru til manneldis
- dried pigs ears for human consumtion [en]
- þvingunareldi
- forced feeding [en]
forcible feeding [en]
force-feeding [en] - tvangsfodring [da]
- tvångsmatning [sæ]
- alimentation forcée [fr]
- Zwangsernährung [de]
- þykk súlfíðlög, mynduð við eldvirkni
- volcanogenic massive sulphides [en]
VMS [en] - vulkandannede massive sulfider [da]
- vulkaniska, massiva sulfider [sæ]
- vulkanogen Massivsulfiden [de]
- þynna sem inniheldur blý
- lead-based foil [en]
- Þýskaland
Sambandslýðveldið Þýskaland - Germany [en]
Federal Republic of Germany [en]
DE [en]
DEU [en] - Tyskland, Forbundsrepublikken Tyskland [da]
- Tyskland, Förbundsrepubliken Tyskland [sæ]
- l´Allemagne, la République fédérale d ´Allemagne [fr]
- Deutschland, die Bundesrepublik Deutschland [de]
- æfing í eld- og reykvörnum
- fire and smoke drill [en]
- brand- og røgøvelse [da]
- brand- och rökövning [sæ]
- ær til undaneldis
- breeding ewe [en]
- ætlaður til undaneldis
- for reproductive purposes [en]
- ættingjar af eldri kynslóð
- relatives in the ascending order [en]
- ættleiðingarforeldrar
- adoptive parents [en]
- ökutæki knúið fjölblöndueldsneyti
- flex fuel vehicle [en]
FFV [en]
flexible fuel vehicle [en] - blandingsbrændstofkøretøj, flex-brændstofkøretøj [da]
- flexbränslefordon [sæ]
- ökutæki sem gengur fyrir óhefðbundnu eldsneyti
- alternative fuel vehicle [en]
- køretøj, som anvender alternative brændstoffer [da]
- alternativbränslefordon [sæ]
- mit alternativem Kraftstoff betriebenes Fahrzeug [de]
- ölkelduvatn
- mineral water [en]
spa water [en] - örvera sem veldur sjúkdómi sem berst milli manna og dýra
- zoonotic micro-organism [en]
927 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.