Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "emi"
- ABS-nemi
- ABS sensor [en]
anti-lock braking sensor [en] - aðalstarfsemi
- principal activity [en]
- aðalstarfsemi
- main activity [en]
- aðili í flugtengdri starfsemi
- aviation undertaking [en]
- aðstoðarhæf starfsemi
- eligible activity [en]
- aðstoðarstarfsemi
- activity of an auxiliary character [en]
- afbrotastarfsemi
- criminal activity [en]
- kriminelle handlinger [da]
- brottslig handling, brottslig verksamhet [sæ]
- activité criminelle [fr]
- kriminelle Aktivität, kriminelle Tätigkeit [de]
- afbrotastarfsemi
- activities of criminal organisations [en]
activities of criminal organizations [en] - afbrotastarfsemi sem nær yfir landamæri
- cross-border organised crime [en]
cross-border organized crime [en] - aflandsstarfsemi
- offshore activity [en]
- afleiðingar alþjóðlegrar hryðjuverkastarfsemi
- implications of acts of terrorism [en]
- aflnemi aflmælissamstæðu
- power-absorption device [en]
power-absorption unit [en] - aflögð starfsemi
- discontinued operations [en]
- afurðasemi
- performance [en]
- aksturshemill
- service brake control device [en]
- aksturshemill
- service brake [en]
- aksturshemill
- service braking device [en]
- akstursstarfssemi
- activity of driving [en]
- almenn afbrotastarfsemi
- general criminal activity [en]
- activité criminelle générale [fr]
- allgemeine kriminelle Tätigkeit [de]
- alvarleg röskun á líffærastarfsemi
- severe organ dysfunction [en]
- alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir fjármögnun hryðjuverkastarfsemi
- International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism [en]
- alþjóðleg afbrotastarfsemi
- international crime [en]
- international kriminalitet [da]
- internationell brottslighet, gränsöverskridande brottslighet [sæ]
- crime international [fr]
- internationale Kriminalität, grenzüberschreitende Kriminalität [de]
- alþjóðleg tillitssemi
- positive comity [en]
- positiv høflighed [da]
- positiv hövlighet [sæ]
- courtoisie active, courtoisie positive [fr]
- entgegenkommendes Verhalten [de]
- comitas gentium [la]
- Anthemis glaberrima (Rech. f.) Greuter
- Anthemis glaberrima (Rech. f.) Greuter [en]
- Anthemis glaberrima (Rech. f.) Greuter [la]
- arðsemi
- rate of return [en]
- arðsemi
- profitability [en]
- arðsemi eigin fjár
- return on capital [en]
- arðsemi eigna
- return on assets [en]
- arðsemi eigna til greiðslu lífeyris
- return on plan assets [en]
- arðsemi fjárfestinga
- investment return [en]
return on investment [en] - arðsemi fjármagns
- return on capital employed [en]
ROCE [en] - atvinnustarfsemi
- trade activity [en]
- atvinnustarfsemi
- business activity [en]
- økonomisk aktivitet, økonomisk virksomhed [da]
- näringsliv, näringsverksamhet [sæ]
- activité de l´entreprise [fr]
- Wirtschaftsleben, Wirtschaftsablauf [de]
- atvinnustarfsemi
- industrial activity [en]
- atvinnustarfsemi
- occupational activity [en]
- atvinnustarfsemi
- economic activity [en]
economic activities [en] - atvinnustarfsemi
- professional activity [en]
- atvinnustarfsemi sem fellur að flokkunarkerfinu
- Taxonomy-aligned economic activity [en]
- økonomisk aktivitet, der er i overensstemmelse med klassificeringssystemet [da]
- atvinnustarfsemi sem flokkunarkerfið nær yfir
- Taxonomy-eligible economic activity [en]
- økonomisk aktivitet, der er omfattet af klassificeringssystemet [da]
- atvinnustarfsemi sem gerir annarri starfsemi kleift að stuðla að umhverfismarkmiðum
- enabling economic activity [en]
- atvinnustarfsemi skíðakennara
- professional activities of ski instructors [en]
- aukastarfsemi
- secondary activities [en]
- áhættu- og arðsemisþættir
- risk-return factors [en]
- áhættustjórnunarstarfsemi
- risk management activities [en]
- álagsnemi
- load transducer [en]
- ávöxtun fjárfestinga
arðsemi fjárfestinga - investment return [en]
return on investment [en] - baka með eggjakremi
- custard tart [en]
- bankastarfsemi með aðferð brotaforða
- fractional reserve banking [en]
- barátta gegn skipulagðri glæpastarfsemi
- fight against organized crime [en]
fight against organised crime [en] - bálkur F - Byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- section F - Construction [en]
- bálkur K - Fjármála- og vátryggingastarfsemi
- section K - Financial and insurance activities [en]
- bálkur M - Sérfræðileg, vísindaleg og tæknileg starfsemi
- section M - Professional, scientific and technical activities [en]
- bálkur N - Leigustarfsemi og ýmis sérhæfð þjónusta
- section N - Administrative and support service activities [en]
- bálkur P - Fræðslustarfsemi
- section P - Education [en]
- bálkur R - Menningar-, íþrótta- og tómstundastarfsemi
- section R - Arts, entertainment and recreation activities [en]
- bálkur S - Félagasamtök og önnur þjónustustarfsemi
- section S - Other service activities [en]
- bálkur T - Atvinnurekstur innan heimilis, þjónustustarfsemi og vöruframleiðsla til eigin nota
- section T - Activities of households as employers; Undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use [en]
- bálkur U - Starfsemi stofnana og samtaka með úrlendisrétt
- section U - Activities of extra territorial organisations and bodies [en]
- betalaktamasahemill
- beta-lactamase inhibitor [en]
betalactamase inhibitor [en] - betalactamase-hæmmere [da]
- beta-laktamashämmare [sæ]
- bilananemi
- fault detector [en]
- binding fjármagns vegna starfsemi
- ongoing capital [en]
- binding fjármagns vegna starfsemi lánastofnana
- ongoing capital management of credit institutions [en]
- blandað eignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi
- mixed financial holding company [en]
- blandað eignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi sem er í eigu annars félags í samstæðunni
- intermediate mixed financial holding company [en]
- blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í aðildarríki
- parent mixed financial holding company in a Member State [en]
- blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í ESB
- EU parent mixed financial holding company [en]
Union parent mixed financial holding company [en] - bókun gegn ólöglegum innflutningi fólks land-, sjó- og loftleiðis, sem er viðbót við samning Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi
- Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime [en]
- brimasemi
brimsemi - exposure [en]
- búnaður sem virkjar stöðuhemil
- parking brake activator [en]
- búnaður til stuðnings hjartastarfsemi
- cardiac support device [en]
- búnaður til stuðnings nýrnastarfsemi
- renal support device [en]
- byggingarstarfsemi
- construction activities [en]
- byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction [en]
- díóðufjölnemi
- diode array detector [en]
- draga úr frjósemi
- reduce fertility [en]
- dreifingarstarfsemi
- distributive activity [en]
- dreifingarstarfsemi
- distributive trade [en]
- dulin starfsemi
- cryptic function [en]
- dýpkunarstarfsemi
- dredging operation [en]
- eðlileg starfsemi innri markaðarins
- proper functioning of the internal market [en]
- eðlileg starfsemi Sambandsins
- proper functioning of the Union [en]
- Efling eftirlits og reglusetningar um skuggabankastarfsemi (Stefnurammi ráðgjafarnefndarinnar um fjármálastöðugleika)
- Strengthening Oversight and Regulation of Shadow Banking (FSB Policy Framework) [en]
- efnahagsleg starfsemi
- economic activity [en]
- efnaljómunarnemi
- chemiluminescent detector [en]
CLD [en] - kemiluminescensdetektor, CLD [da]
- kemiluminescensdetektor, CLD [sæ]
- Chemilumineszenz-Detektor, Chemilumineszenz-Flammenspektrometer [de]
- eftirlit með byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction supervision service [en]
- eftirlitsstarfsemi
- oversight activity [en]
- eftirlitsstarfsemi
- supervisory activities [en]
- eftirlitsstarfsemi
- control activities [en]
- EMIR
- EMIR [en]
European Market Infrastructure Regulation [en] - endurheimt frjósemi
frjósemisendurheimt - fertility restoration [en]
- restauration de la fertilité [fr]
- Fertilitätsrestauration [de]
- endurskipuleggja fjármögnunarstarfsemi
- restructure a financing operation [en]
- Erasmus-nemi
- Erasmus student [en]
- fagstarfsemi
- professional trade [en]
- farandstarfsemi
- itinerant activities [en]
- félagsleg frumkvöðlastarfsemi
- social entrepreneurship [en]
- fjarskiptastarfsemi
- telecommunications activities [en]
- fjárhættustarfsemi
- gambling activities [en]
- fjárhættustarfsemi
- gambling [en]
- fjármálastarfsemi
- financial activity [en]
- fjármögnunarstarfsemi
- financing operation [en]
- fjármögnun hryðjuverka
fjármögnun hryðjuverkastarfsemi - terrorist financing [en]
terrorism financing [en] - financement du terrorisme [fr]
- Finanzierung des Terrorismus, Terrorismusfinanzierung [de]
- fjöldi fæddra afkvæma
frjósemi - prolificity [en]
prolificacy [en] - frodighed [da]
- antal födda grisar/killingar [sæ]
- prolificité [fr]
- Fruchtbarkeit, VVermehrungsfähigkeit [de]
- fjölgatanemi
- multi-hole probe [en]
multihole probe [en] - fjölþjóðleg, skipulögð brotastarfsemi
- transnational organised crime [en]
transnational organized crime [en] - flokkun á starfsemi auðlindastjórnunar
- CReMA [en]
classification of resource management activities [en] - flugnemi sem flugstjóri
- student pilot-in-command [en]
SPIC [en] - flugstarfsemi
- aviation activity [en]
- flugvallarstarfsemi
- airport-related activities [en]
- flutningastarfsemi
- transport operations [en]
- Flutningastarfsemi
- Transport [en]
- flúrskinslitrófsnemi
- spectrofluorimetric detector [en]
- flúrskinsnemi
- fluorescence detector [en]
- fóthemill
- footbrake [en]
foot brake [en] - fótstýrður hemill
- foot operated brake [en]
- framtakssemi
- entrepreneurial spirit [en]
- framtakssemi
- spirit of enterprise [en]
- framtakssemi
- entrepreneurship [en]
- frestuð skattinneign sem byggist á framtíðararðsemi
- deferred tax assets that rely on future profitability [en]
- frístundastarfsemi
- leisure activities [en]
- frjáls þjónustustarfsemi
- free movement of services [en]
- fri bevægelighed for tjenesteydelser [da]
- fri rörlighet för tjänster [sæ]
- libre circulation des services [fr]
- freier Dienstleistungsverkehr [de]
- frjáls þjónustustarfsemi í upplýsingasamfélaginu
- free movement of information society services [en]
- frjósemi
- fecundity [en]
- frjósemi
- fertility [en]
- frjósemisheilbrigði
- reproductive health [en]
- frjósemisrannsókn
- fertility study [en]
- frjósemisþáttur litnings
- chromosomal sex factor [en]
- frumkvæði að félagslegri framtakssemi
- Social Business Initiative [en]
- frumkvöðlastarfsemi
- entrepreneurship [en]
- frumkvöðlastarfsemi innan geimvísinda
- entrepreneurial space sector [en]
- frumtryggingastarfsemi
- direct insurance business [en]
direct business [en]
direct insurance [en]
primary insurance [en] - fræðslustarfsemi
- education services [en]
- fræðslustarfsemi á barnaskólastigi
- primary education services [en]
- fræðslustarfsemi á leikskólastigi
- pre-primary education services [en]
- fræðslustarfsemi á leikskólastigi
- pre-school education service [en]
- fræðslustarfsemi á sviði öryggismála
- safety education service [en]
- fræðslustarfsemi á æðra námsstigi
- higher education services [en]
- fræðslustarfsemi á æðra námsstigi
- higher education service [en]
- fyrirtækjabankaþjónusta
starfsemi fyrirtækjabanka - commercial banking [en]
- færslunemi
- displacement transducer [en]
- förgunarstarfsemi
- disposal actitivity [en]
- gegna störfum sínum af samviskusemi
- perform one´s duties conscientiously [en]
- geislanemi
- receptor of radiation [en]
- geislunarnemi
- radiation detector [en]
- greining á fjárhagslegri arðsemi
- financial profitability analysis [en]
- grunnstarfsemi
- core function [en]
- grænbók um skuggabankastarfsemi
- Green Paper on Shadow Banking [en]
- hafa skaðleg áhrif á starfsemi eða heilleika frumna
- adversely affect the functioning or integrity of cells [en]
- hafa skaðleg áhrif á starfsemi eða heilleika vefja
- adversely affect the functioning or integrity of tissues [en]
- hafnarstarfsemi
- port-related activities [en]
- haftengd starfsemi
- maritime activities [en]
- hagsmunahópur um bankastarfsemi
- Banking Stakeholder Group [en]
- handstýrður hemill
- hand-operated brake [en]
- háskólanemi
- student [en]
- háttsemi
- conduct [en]
- háttsemi á markaði
- market conduct [en]
- heilastarfsemi
- brain activity [en]
- heildartryggingastarfsemi
- total insurance business [en]
- hemihýdrat
- hemihydrate [en]
- hemilafl
- brake horsepower [en]
- bremsehestekraft, bremseeffekt, BHK [da]
- bromseffekt [sæ]
- Bremsleistung, Brems-PS [de]
- hemilefni
- moderator [en]
- hitaður efnaljómunarnemi
- heated chemiluminescent detector [en]
HCLD [en] - hitaður logajónunarnemi
- heated flame ionisation detector [en]
heated flame ionization detector [en]
HFID [en] - hitajónunarnemi
- thermoionic detector [en]
- hitanemi
- thermistor [en]
- hitanemi
- temperature gun [en]
- hitastigsnemi
- temperature-measuring probe [en]
- hitastigsnemi
- temperature probe [en]
- hjúkrunarnemi
- student nurse [en]
- hljóðnemi
- microphone [en]
- hljóðnemi á heyrnartólum og í grímum
- boom and mask microphone [en]
- hljóðnemi í grímum
- mask microphone [en]
- hreyfinemi
- motion sensor [en]
- hryðjuverkastarfsemi
- terrorist acts [en]
- hryðjuverkastarfsemi
- terrorist activity [en]
- hryðjuverk og áþekk háttsemi
- terrorism and related activities [en]
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun og greiningarstarfsemi (C3I)
- software specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) applications [en]
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun, tölvumeðferð og greiningarstarfsemi (C4I)
- software specially designed for Command, Communications, Control, Computer and Intelligence (C4I) applications [en]
- húðlitarnemi
- skin tone sensor [en]
- Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd.
- Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. [en]
- Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. [la]
- IAS-staðall 35, starfsemi sem leggja skal af
- IAS 35 Discontinuing Operations [en]
IAS 35 [en]
International Accounting Standard 35 [en] - iðnaðarstarfsemi
- industrial sectors [en]
industry sectors [en] - IFRIC-túlkun 1, breytingar á núverandi skuldbindingum vegna starfsemi sem leggja skal niður, enduruppbyggingu eða sambærilegum skuldbindingum
- IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities [en]
IFRIC 1 [en]
IFRIC Interpretation 1 [en] - IFRIC-túlkun 5, réttur til hlutdeildar í sjóðum sem bera kostnað af niðurlagningu starfsemi, endurbyggingu og endurbótum á umhverfinu
- IFRIC 5 Rights to Interests Arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Funds [en]
IFRIC 5 [en]
IFRIC Interpretation 5 [en] - IFRS-staðall 5, fastafjármunir sem haldið er til sölu og aflögð starfsemi
- IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations [en]
IFRS 5 [en]
International Financial Reporting Standard 5 [en] - innbyrðis starfsemi milli skipa
- ship-to-ship activities [en]
- innkirtlatengd starfsemi
- endocrine-related function [en]
- innlánastarfsemi
- deposit-taking activity [en]
- ísogsnemi fyrir útfjólublátt ljós
- ultraviolet detector [en]
UV detector [en] - íþróttastarfsemi
- sports activities [en]
- íþróttastarfsemi
- sporting service [en]
- jafnstreymisnemi
- isokinetic probe [en]
- jafnstreymisnemi fyrir sýnatöku
- isokinetic sampling probe [en]
ISP [en] - isokinetisk prøvesonde, isokinetisk prøvetagningssonde, isokinetisk sonde [da]
- isokinetisk provtagningssond, ISP [sæ]
- kjarnastarfsemi
- core business [en]
- kjarnorkuhryðjuverkastarfsemi
- nuclear terrorism [en]
- terrorisme nucléaire [fr]
- Nuklearterrorismus [de]
- kjarnorkustarfsemi sem gæti leitt til útbreiðslu kjarnavopna
- proliferation-sensitive nuclear activities [en]
- kjarnstarfsemi
- nuclear activity [en]
- kynkirtlastarfsemi
- gonadal function [en]
- kynstarfsemi
- sexual function [en]
- kyrrstæður fjölgatanemi
- multihole static probe [en]
multi-hole static probe [en] - lambda-nemi
- lambda-probe [en]
lambda sensor [en] - Lambda-sonde, lambdasonde [da]
- syresensor, lambdasond [sæ]
- landbúnaðarstarfsemi
- agricultural activity [en]
- landbúnaðarstarfsemi
- farming activity [en]
- lágmarksstarfsemi
- minimum range of activities [en]
- lánastarfsemi
- credit operations [en]
- lánshæfismatsstarfsemi
- credit rating activity [en]
- leiðarreikningsnemi
- dead reckoning sensor [en]
- leigustarfsemi
- rental services [en]
- leigustarfsemi
- rental and leasing activities [en]
- leigustarfsemi
- rental activities [en]
- leyfisveiting vegna varnarstarfsemi
- granting of defence activity licences [en]
- lífeðlisfræðileg starfsemi
- physiological function [en]
- líkamsstarfsemi
- body function [en]
- ljósnemi
- photocell [en]
- ljósnemi
- photoreceptor [en]
- ljósnemi
- photodetector [en]
- ljósnemi
- photoelectric cell [en]
photo-electric cell [en] - ljósnemi
- light barrier [en]
- lofthemill
- speed brake [en]
- lofthemill
- pneumatic brake [en]
air-operated brake [en]
pneumatically operated brake [en]
air brake [en] - pneumatisk bremse [da]
- pneumatisk broms, tryckluftsbroms [sæ]
- frein pneumatique [fr]
- Druckluftbremse [de]
- loftstreymisnemi
- air-flow sensor [en]
- loftþrýstingsnemi
- air pressure sensor [en]
- lufttryksføler [da]
- capteur de pression d''air [fr]
- Luftdruckmesser [de]
- logajónunarnemi
- flame ionisation detector [en]
flame ionization detector [en]
FID [en] - logaljósmælisnemi
- flame spectrophotometer detector [en]
- læknisfræðileg starfsemi
- medical activities [en]
- læknisfræði og skyld starfsemi
- medical and paramedical activities [en]
- lögvernduð starfsemi
- regulated professional activity [en]
regulated activity [en] - markaðsþreifingarstarfsemi
- market sounding activities [en]
- massagreinisnemi
- fragmentometry [en]
- matsstarfsemi
- assessment activities [en]
- meðferð fjár sem aflað hefur verið með afbrotastarfsemi
- manipulation of money derived from crime [en]
- meginstarfsemi
- main business activities [en]
- meginstarfsemi
- core activities [en]
- meginstarfsemi
- principal activity [en]
principal activities [en] - meginstarfsemi
- principal activity [en]
principal activities [en] - meginstarfsemi
- main activity [en]
- menningarstarfsemi
- cultural service [en]
- menningarstarfsemi
- cultural activities [en]
- milliliðastarfsemi
- intermediary activities [en]
- misbrestur á starfsemi skynfæra
- sensory deficit [en]
- mótun starfsemi Sambandsins
- formulation of Union activities [en]
- mælihljóðnemi
- measurement microphone [en]
- nauðsynleg starfsemi
- critical function [en]
- nefnd gegn hryðjuverkastarfsemi
- Counter-Terrorism Committee [en]
CTC [en] - nefnd háttsettra embættismanna um skipulagða afbrotastarfsemi
- High Level Group on Organised Crime [en]
- Gruppen på Højt Plan om bekæmpelse af organiseret kriminalitet [da]
- högnivågrupp mot organiserad brottslighet [sæ]
- groupe de haut niveau sur la criminalité organisée [fr]
- Hochrangige Gruppe "Organisierte Kriminalität" [de]
- nemi
- sensor [en]
- nemi
- detector [en]
- nemi
- probe [en]
- nemi
- apprentice [en]
- nemi fyrir skilflöt olíu/vatns
- oil/water interface detector [en]
- détecteur d''interface hydrocarbures-eau [fr]
- nemi í starfsþjálfun
- vocational trainee [en]
- nemi sem skynjar nærveru fólks eða dýra
- human- or animal-presence detector [en]
- neyðarhemill
- secondary brake [en]
- neyðarhemill
- emergency brake [en]
- nifteindanemi
- neutron detector [en]
- núningshemill
- friction brake [en]
- nýrnastarfsemi
- kidney function [en]
- olíustarfsemi
- petroleum activities [en]
- ófrjósemi
- infertility [en]
- ófrjósemi
- sterility [en]
- óheiðarleg háttsemi
- unfair acts [en]
- ólögmæt starfsemi
- unlawful activities [en]
- ósjálfráð starfsemi
- autonomic activity [en]
- ótímabær hnignun í frjósemi
- premature reproductive senescence [en]
- prófun á vitsmunastarfsemi
- cognitive function test [en]
- prólaktínhemill
- prolactin inhibitor [en]
- pökkunarstarfsemi
- packaging activities [en]
- raforkustarfsemi
- electricity activities [en]
- rannsóknar- og þróunarstarfsemi
- RD activity [en]
- rannsóknarstarfsemi
- investigation activities [en]
- rannsóknarstarfsemi
- research activities [en]
- rannsóknir og þróunarstarfsemi
- research and development [en]
R & D [en] - ratsjárnemi með myndbúnaði
- imaging radar sensor equipment [en]
- ráðgjafarstarfsemi á sviði upplýsingatækni
- computer consultancy activities [en]
- ráðgjafarþjónusta á sviði byggingarstarfsemi og mannvirkjagerðar
- construction consultancy service [en]
- ráðgjöf varðandi auglýsingastarfsemi
- advertising consultancy service [en]
- regluleg starfsemi
- ordinary activitity [en]
- rekstur húsnæðis og aðstöðu fyrir menningarstarfsemi
- arts-facility operation service [en]
- rekstur húsnæðis og annarrar aðstöðu fyrir menningarstarfsemi
- operation of arts facilities [en]
- ræktunarstarfsemi
- breeding operation [en]
- avlsforetagende [da]
- avelsverksamhet [sæ]
- établissement de sélection [fr]
- Zuchtunternehmen [de]
- röskun á jafnvægisstarfsemi
- disturbance of vestibular function [en]
- sambyggður húðlitarnemi
- integrated skin tone sensor [en]
- sambyggður nemi
- integrated sensor [en]
- samkomulag milli Evrópusambandsins og Íslands um tilhögun þátttöku þess í starfsemi Evrópsku stuðningsskrifstofunnar í hælismálefnum
- Arrangement between the European Union and Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office [en]
- samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn
- Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [en]
- samningur Sameinuðu þjóðanna gegn fjölþjóðlegri, skipulagðri glæpastarfsemi
- United Nations Convention against Transnational Organized Crime [en]
- semikomma
- semi-colon [en]
semicolon [en] - sérhæfður jónanemi
- ion selective electrode [en]
- sérstök starfsemi
- distinct activities [en]
- sértæk losun miðað við hemilafl
- brake-specific emission [en]
- bremsespecifik emission [da]
- bromsspecifik utsläpp [sæ]
- sindurnemi
- scintillator [en]
- sindurnemi úr föstu efni
- solid scintillator [en]
- sjálfstæð atvinnustarfsemi
- self-employment [en]
- sjálfstæð starfsemi
- activities of an independent character [en]
- sjóður sem ber kostnað af niðurlagningu starfsemi
- decommissioning fund [en]
- sjóræningjastarfsemi
- piracy [en]
- skaðsemi
- harmfulness [en]
- skaðsemisábyrgð
- product liability [en]
- Skaðsemisábyrgð
- Product Liability [en]
- skálarhemill
- drum brake [en]
- skert starfsemi í meltingarvegi
- impairment of the gastro-intestinal tract [en]
- skert starfsemi miðtaugakerfis
- central nervous system depression [en]
CNS depression [en] - skilvirk starfsemi innri markaðarins
- efficient functioning of the internal market [en]
- skipulögð afbrotastarfsemi
skipulögð brotastarfsemi - organised crime [en]
organized crime [en] - skipulögð glæpastarfsemi
- organised crime [en]
organized crime [en] - skipulögð glæpastarfsemi
- organised crime [en]
organized crime [en] - skoðunarstarfsemi
- inspection activity [en]
- skrifstofa opinberrar útgáfustarfsemi Evrópubandalaganna
- Office for Official Publications of the European Communities [en]
- Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer [da]
- Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikatione [sæ]
- Office des publications de l´Union européenne [fr]
- Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften [de]
- skrúfuhemill
- prop-brake [en]
- skuggabankastarfsemi
- shadow banking [en]
shadow banking activities [en] - skuldbinding vegna starfsemi sem leggja skal niður
- decommissioning liability [en]
- snertinemi
- contact sensor [en]
- snertispennunemi
- thermocouple [en]
- snertispennunemi í hlíf
- jacket thermocouple [en]
- thermocouple à enveloppe [fr]
- Mantelthermoelement, Mantel-Thermoelement [de]
- snurðulaus starfsemi innri markaðarins
- smooth functioning of the internal market [en]
- snúningsteinn fóthemilsfetils
- footbrake pedal pivot [en]
- fodbremsepedalaksel, fodbremsepedalens ophæng [da]
- fotbromsens pedalaxel [sæ]
- Bremsnockenhebel Bremsnockenhebel [de]
- spírunarlati
spírunarhemill - sprout inhibitor [en]
anti-sprouting product [en] - antispiringsmiddel, anti-spiringsmiddel [da]
- groningshindrande medel [sæ]
- inhibiteur de germination, anti-germe [fr]
- Keimhemmungsmittel [de]
- stafrænn fylkisfjölnemi
- digital array detector [en]
- starfsemi
- activity [en]
activities [en] - starfsemi alþjóðlegra stofnana og samtaka með úrlendisrétt
- service provided by extra-territorial organisations and bodies [en]
- starfsemi á hafi úti
- offshore activity [en]
- starfsemi á jörðu niðri
- ground operations [en]
- starfsemi á rannsóknarstofum
- laboratory activities [en]
- starfsemi á sviði frumtrygginga
- direct insurance activities [en]
- starfsemi á sviði iðnaðar
- activities of an industrial character [en]
- starfsemi á sviði upplýsingaþjónustu
- information service activities [en]
- starfsemi á sviði viðskipta
- activities of a commercial character [en]
- starfsemi eftir uppskeru
- post-harvest crops activity [en]
- starfsemi fagfélaga
- activities of professional membership organisations [en]
activities of professional membership organizations [en] - starfsemi félaga atvinnurekenda
- activities of employers organisations [en]
activities of employers organizations [en] - starfsemi félagasamtaka
- activities of membership organisations [en]
activities of membership organizations [en] - starfsemi glæpasamtaka
- activities of criminal organisations [en]
- handlinger udført af kriminelle organisationer [da]
- starfsemi grasagarða
- botanical gardens activities [en]
- starfsemi handverksmanna
- activities of craftsmen [en]
- starfsemi heilans
- brain functioning [en]
- starfsemi innan atvinnugreina
- sectoral activities [en]
- starfsemi innkirtla
- endocrine activity [en]
- starfsemi innri markaðarins
- functioning of the internal market [en]
- starfsemi íþróttafélaga
- activities of sport clubs [en]
- starfsemi kauphalla
- operation of stock exchanges [en]
- starfsemi lækna í starfsþjálfun
- activities of doctors in training [en]
- starfsemi maga og þarma
maga- og þarmastarfsemi - gastro-intestinal function [en]
gastrointestinal function [en] - starfsemi manna
- anthropogenic activity [en]
- starfsemi manna
- human activity [en]
- starfsemi með einingafyrirkomulagi
- modular concept operations [en]
- starfsemi miðlara
- brokering [en]
- starfsemi milli landa
- transnational activity [en]
- starfsemi neta
- network function [en]
- starfsemi neta fyrir flugumferð innan samevrópska loftrýmisins
- air traffic network functions of the single European sky [en]
- starfsemi rafdrifinna byssustæða
- turret electric drive function [en]
- starfsemi ratsjársvarakóðaeiningar
- transponder code function [en]
- starfsemi ríkisins á sviði refsivörslu
- activities of the State in areas of criminal law [en]
- starfsemi safna
- museums activities [en]
- starfsemi samtaka í atvinnulífinu
- activities of business organisations [en]
- starfsemi seðlabanka
- central banking [en]
- starfsemi sem felur í sér hreyfanleika
- mobility activity [en]
- starfsemi sem gerir annarri starfsemi kleift að stuðla að umhverfismarkmiðum
- enabling activity [en]
- mulighedsskabende aktivitet [da]
- möjliggörande verksamhet [sæ]
- activité habilitante [fr]
- ermöglichende Tätigkeit [de]
- starfsemi sem leggja skal af
- discontinuing operations [en]
- starfsemi sem leggja skal niður
- decommissioning [en]
- starfsemi sem lýtur að innlausn fjármagns
- capital redemption operations [en]
- starfsemi sem miðar að því að efla vitund fólks
- awareness activities [en]
- starfsemi sem nær yfir landamæri
starfsemi yfir landamæri - cross-border activity [en]
- starfsemisígræði
- function implant [en]
- starfsemi sjálfstýrikerfisins
- autoflight system functioning [en]
- starfsemi skemmtigarða
- activities of amusement parks [en]
- starfsemi skjaldkirtils
- thyroid function [en]
- starfsemiskostnaðaraðferð
- function of expense method [en]
- starfsemiskostnaðarflokkun
- function of expense [en]
- starfsemi skynfæra
- sensory function [en]
- starfsemi skynfæra
- sensory activity [en]
- starfsemi skyntauga í húð
- cutaneous sensory nerve function [en]
- starfsemislýsing fyrir stjórnun á áframhaldandi lofthæfi
- continuing airworthiness management exposition [en]
CAME [en] - starfsemi stéttarfélaga
- activities of trade unions [en]
- starfsemi stjórnmálasamtaka
- activities of political organisations [en]
activities of political organizations [en] - starfsemi stjórnmálasamtaka
- service furnished by political organisations [en]
service furnished by political organizations [en] - starfsemi tengd skógrækt
- forestry activities [en]
- begrænsning [da]
- begränsning [sæ]
- atténuation [fr]
- Eindämmung [de]
- starfsemi trúfélaga
- activities of religious organisations [en]
activities of religious organizations [en] - starfsemi uppljóstrara
- whistleblowing activity [en]
- starfsemi utan efnahagsreiknings
- off-balance sheet activity [en]
- activité hors bilan [fr]
- außerbilanzielles Geschäft [de]
- starfsemi út líftíma
- run-off [en]
- starfsemi verkbeiðendastofnunar
- respondent´s business [en]
- starfsemi við miðlun hrávörusamninga
- commodity contracts brokerage [en]
- starfsemi viðskiptavaka
- market making activities [en]
- starfsemi vopnamiðlara
vopnamiðlun - arms brokering [en]
- starfsemi þemagarða
- activities of theme parks [en]
- starfsemi þjóðgarða
- nature reserves activities [en]
- starfsnemi
- business apprentice [en]
- starfsnemi
- trainee [en]
- starfsnemi á lögmannsstofu
- articled clerk [en]
- stoðstarfsemi
- ancillary activity [en]
- stoðstarfsemi
- supporting activities [en]
support activities [en] - stoðstarfsemi fyrir flutninga
- support activities for transportation [en]
- stoðstarfsemi við innkaup
- ancillary purchasing activities [en]
- stoðþjónusta á sviði byggingarstarfsemi
- ancillary building service [en]
- stunda sjálfstæða atvinnustarfsemi
- pursue activities as a self-employed person [en]
- stöðuhemill
- parking brake [en]
hand brake [en] - håndbremse, parkeringsbremse [da]
- parkeringsbroms [sæ]
- stöðuhemilshak
- parking brake ratchet [en]
- parkeringsbremsetandkrans [da]
- parkeringsbromsens låsmekanism [sæ]
- stöðuhemilshandfang
- hand brake control [en]
- sundrun á starfsemi
- demerger [en]
- sundurliðun eftir starfsemi
- activity breakdown [en]
- svið flutningastarfsemi
- field of transport [en]
- svipting réttar til að stunda viðskiptastarfsemi
- disqualificaton from the practice of commercial activities [en]
- svo fremi að
svo fremi - in so far as [en]
- sýnatökunemi fyrir agnir
- particulate sampling probe [en]
particulate sample probe [en]
PSP [en] - prøvetagningssonde for partikler, partikelprøvesonde [da]
- partikelprovtagningssond [sæ]
- Partikel-Probenahmesonde [de]
- söluhvetjandi kynningarstarfsemi
- promotional service [en]
- taugastarfsemi
- neuronal activity [en]
- tekjuöflunarstarfsemi
- revenue-generating activity [en]
- tenginemi
- connection detector [en]
- tengslanet gegn hryðjuverkastarfsemi
- Counter-Terrorism Network [en]
CTN [en] - tjón sem leiðir af refsiverðri háttsemi
- criminal injuries [en]
- truflun á hjarta- og æðastarfsemi
- cardiovascular dysfunction [en]
- truflun á lifrarstarfsemi
- liver dysfunction [en]
- truflun á starfsemi
- functional disturbance [en]
- tæki til að sameina lóðrétt starfsemi á mörgum stigum
- vertical multi-level integration instrument [en]
- tæknileg starfsemi
- technical activities [en]
- tölvuvædd bankastarfsemi
- electronic banking [en]
- umbótastarfsemi til viðskiptaliprunar
- trade facilitation reform activities [en]
- umfrymisbundin karlófrjósemi
- Cytoplasmic Male Sterility [en]
CMS [en] - umhverfishljóðnemi
- area microphone [en]
- undirbúningsstarfsemi
- preliminary operation [en]
- undirbúningsstarfsemi
- activitiy of a preparatory character [en]
- undirstarfsemi
- subactivity [en]
- undirverktakastarfsemi
- subcontracting [en]
sub-contracting [en] - upptaka á ávinningi sem tengist afbrotastarfsemi
- confiscation of crime-related proceeds [en]
- upptaka á eignum sem tengjast afbrotastarfsemi
- confiscation of crime-related property [en]
- upptaka á tækjum sem tengjast afbrotastarfsemi
- confiscation of crime-related instrumentalities [en]
- úrgangur frá byggingarstarfsemi
- construction waste [en]
- úrgangur frá niðurrifsstarfsemi
- demolition waste [en]
- útblásturshemill
- engine brake [en]
engine compression brake [en]
compression brake [en] - motorbremse [da]
- útgáfustarfsemi
- publishing [en]
- útgáfustarfsemi
- publishing activities [en]
- útlánastarfsemi
- lending activity [en]
- útlánastarfsemi
- credit granting services [en]
- útlánastarfsemi Fjárfestingabanka Evrópu
- EIB lending [en]
- útlánastarfsemi til húsnæðiskaupa
- home lending [en]
- útvistuð starfsemi
- outsourced activities [en]
- vanfrjósemi
- infertility [en]
- vanfrjósemi
- subfertility [en]
sub-fertility [en] - vanstarfsemi nýrna
- renal insufficiency [en]
- varmaleiðninemi
- thermal conductivity detector [en]
TCD [en] - varmeledningsdetektor, värmeledningsdetektor, TCD [da]
- détecteur de conductivité thermique [fr]
- varnarstarfsemi
- defence activity [en]
- vaxtarhemill
- growth inhibitor [en]
- vátryggingastarfsemi
- insurance activities [en]
- veðmálastarfsemi
- betting activities [en]
betting [en] - verkflugsstarfsemi
- aerial work activity [en]
- verktakastarfsemi
- contract work [en]
- verktakastarfsemi
- contracting [en]
- vetnislekanemi
- hydrogen leakage detection sensor [en]
- viðbótarhemill
- additional braking device [en]
- viðbótarstarfsemi
- non-core activity [en]
- viðbótarstarfsemi
- ancillary activity [en]
- viðnámsljósnemi
- photoresistor [en]
photo resistor [en] - viðskiptabankastarfsemi
- retail banking [en]
- viðskiptastarfsemi
- commercial activities [en]
- viðskiptavaktarstarfsemi
- market making activity [en]
market-making activity [en] - villandi háttsemi
- deceptive acts [en]
- vinnuhópur sem annast framfylgdarstarfsemi
- Working Group of Enforcement Officers [en]
- vinnustaðlahljóðnemi
- working standard microphone [en]
- vitsmunastarfsemi
- cognitive function [en]
- vísindaleg starfsemi
- scientific activities [en]
- vísitala byggingarstarfsemi
- construction index [en]
- vöktunarstarfsemi
- monitoring activity [en]
- vökvahemill
- hydraulic brake [en]
fluid brake [en] - hydraulisk bremse [da]
- hydraulisk broms [sæ]
- frein hydraulique [fr]
- hydraulische Bremse [de]
- vökvaknúinn hemill
- hydraulically actuated brake [en]
- yfirspennuhemill
- overvoltage suppressor [en]
- það að SIM-nemi er stilltur á móttöku
- SIM acquisition mode [en]
- þjónusta á sviði auglýsingastarfsemi
- advertising service [en]
- þjónusta sem tengist byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction-related service [en]
- þjónusta, tengd fjárhættustarfsemi
- gambling service [en]
- þjónusta, tengd stjórnun á sviði auglýsingastarfsemi
- advertising management service [en]
- þjónusta, tengd veðmálastarfsemi
- betting service [en]
- þjónusta við fræðslustarfsemi
- educational support activities [en]
- þjónustufyrirtæki í tengslum við bankastarfsemi
- ancillary banking services undertaking [en]
- þjónustustarfsemi
- provision of services [en]
- þjónustustarfsemi
- service activities [en]
- þjónustustarfsemi á sviði sjóflutninga
- shipping service [en]
- þjónustustarfsemi banka
- banking services [en]
- þjónustustarfsemi og framleiðsla á heimilum á ýmiss konar vöru til eigin nota
- undifferentiated goods- services-producing activities of private households for own use [en]
- þjónustustarfsemi sem tengist sjóflutningum
- shipping-related service [en]
- þjónustustarfsemi, tengd flutningi með flugi
- service activities incidental to air transportation [en]
- þjónustustarfsemi, tengd flutningum á landi
- service activities incidental to land transportation [en]
- þjónustustarfsemi, tengd flutningum á sjó og vatni
- service activities incidental to water transportation [en]
- þjónustustarfsemi vátryggingafélaga
- insurance service [en]
- þverfaglegur vinnuhópur um skipulagða afbrotastarfsemi
- Multidisciplinary Working Party on Organized Crime [en]
Multidisciplinary Working Party on Organised Crime [en]
MDW [en] - Groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée [fr]
- æskulýðsstarf
æskulýðsstarfsemi - youth activities [en]
youth activity [en] - æxlunarstarfsemi
- reproductive function [en]
- ökunemi
- trainee driver [en]
- person der ønsker at blive chauffør [da]
- aspirant [sæ]
- candidat conducteur [fr]
- Bewerber für den Beruf des Kraftfahrers [de]
- öryggisstarfsemi
- security activities [en]
508 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.