Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "erl"
- general terms and conditions for interlining
- almenn skilyrði fyrir félagaflugskiptum [is]
- on a quarterly basis
- á ársfjórðungsgrundvelli [is]
- quarterly data
- ársfjórðungsgögn [is]
- quarterly labour cost statistics
- ársfjórðungslegar hagskýrslur um launakostnað [is]
- quarterly sector account
- ársfjórðungslegur, geiraskiptur reikningur [is]
- quarterly account
- ársfjórðungsreikningur [is]
- properly
- á tilhlýðilegan hátt [is]
- Berlin Mandate
- Berlínarumboðið [is]
- Berlin Plus arrangements
- Berlín-Plús-fyrirkomulagið [is]
- Protocol 15 on transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein)
- bókun 15 um aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
- Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein)
- bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
- Protocol No 31 concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
- bókun 31 um innflutning til Evrópusambandsins á jarðolíuafurðum sem eru hreinsaðar á Hollensku Antillum [is]
- Protocol 5 on customs duties of a fiscal nature (Switzerland/Liechtenstein)
- bókun 5 um fjáröflunartolla (Liechtenstein, Sviss) [is]
- Protocol 6 on the building up of compulsory reserves by Switzerland and Liechtenstein
- bókun 6 um söfnun lögboðins varaforða í Sviss og Liechtenstein [is]
- interlocutory procedure
- bráðabirgðagerð [is]
- hasteprocedure [da]
- interimistiskt förfarande [sæ]
- procédure de référé [fr]
- einstweilige Verfügung [de]
- sterlet sturgeon
sterlet - dvergstyrja [is]
- sterlet [da]
- sterlett [sæ]
- sterlet, esturgeon de Sibérie [fr]
- Sterlet [de]
- Acipenser ruthenus [la]
- as indicated overleaf
- eins og tilgreint er á bakhlið [is]
- overlay approach
- endurflokkunaraðferð [is]
- overlay-tilgangen [da]
- överlappningsmetoden [sæ]
- l´approche par superposition [fr]
- Überlagerungsansatz [de]
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Switzerland
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Sviss [is]
- European geostationary navigation overlay service
EGNOS - evrópska, víðfeðma leiðréttingakerfið [is]
EGNOS-kerfið [is] - Netherlands Standing Government Committee
- fastanefnd ríkisstjórnar Hollands [is]
- journey where the passenger interlines
- ferð þar sem farþegi nýtir sér flugskipti [is]
- interlining
- félagaflugskipti [is]
- interlaboratory
inter-laboratory - fjölsetra [is]
milli stofa [is] - interlaboratory validations
inter-laboratory validations - fjölsetra fullgilding [is]
fullgilding milli stofa [is] - interlaboratory trial
interlaboratory comparative trial
collaborative trial
interlaboratory study - fjölsetra samanburðarrannsókn [is]
- interleaved channel
- flétturás [is]
- interlining system
- flugskiptakerfi [is]
- transport of the elderly
- flutningar á öldruðu fólki [is]
- Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland)
- fríverslunarsamningur milli Kanada og ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (Íslands, Liechtensteins, Noregs og Sviss) [is]
- afterloading equipment
- geislameðferðartæki [is]
- Herniaria berlengiana (Chaudhri) Franco
- Herniaria berlengiana (Chaudhri) Franco [is]
- Herniaria berlengiana (Chaudhri) Franco [la]
- devices for the elderly
- hjálpartæki fyrir aldraða [is]
- Netherlands, the
Kingdom of the Netherlands
NL
NLD
Netherlands - Holland (Niðurland) [is]
Konungsríki Niðurlanda [is] - Nederlandene, Kongeriget Nederlandene [da]
- Nederländerna, Konungariket Nederländerna [sæ]
- les Pays-Bas, le Royaume des Pays-Bas [fr]
- die Niederlande, das Königreich der Niederlande [de]
- Netherlands Antilles
- Hollensku Antillur [is]
Hollensku Antillaeyjar [is] - designed waterline
DWL - hönnunarvatnslína [is]
- konstruktionsvandlinje [da]
- konstruktionsvattenlinje, KVL [sæ]
- interlinkage
- innri tengsl [is]
- borderline chemical
- íðefni með óvissa flokkun [is]
- borderline product
- jaðarvara [is]
- Erlenmeyer flask
- keiluflaska [is]
- underline
- leggja áherslu á [is]
- interlocutory revision
- leiðrétting kærðrar ákvörðunar [is]
- berigtigelse af den påklagede afgørelse, ændring af den påklagede afgørelse [da]
- révision préjudicielle [fr]
- Air Transport Agreement, between Iceland and the Netherlands
- loftflutningasamningur, milli Íslands og Hollands [is]
- interlocking device
- lokunarbúnaður [is]
- overlapping treated areas
- meðhöndluð svæði sem skarast [is]
- rubberlip grunt
- miðjarðarhafsrýtari [is]
- middelhavsgryntefisk [da]
- Westmediterrane Süßlippe [de]
- Plectorhinchus mediterraneus [la]
- interlever
- milliarmur [is]
- interlock system
- millilæsingarkerfi [is]
- perlemoen abalone
- mídasarsæeyra [is]
- Midas søøre [da]
- Midas havsöra [sæ]
- Südafrikanisches Meerohr [de]
- Haliotis midae [la]
- Netherlands, the (2)
- Niðurland [is]
- hyperlipidaemia
hyperlipidemia
hyperlipemia - of mikil blóðfita [is]
- disorderly trading conditions
- ótilhlýðilegar viðskiptaaðstæður [is]
- perlite
- perlusteinn [is]
perlít [is] - unfaced, overlaid panel
- plata sem er yfirborðsmeðhöndluð en ekki fullfrágengin [is]
- overlapping rules
- reglur um skörun [is]
- improperly routed baggage
- röng merking farangurs [is]
- Agreement concerning Abolishment of Tariffs and Sales Tax on Aviation Fuel, between Iceland and Switzerland
- samkomulag um niðurfellingu tolls og söluskatts af flugvélaeldsneyti, milli Íslands og Sviss [is]
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and the Netherlands
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Hollands [is]
- interlaboratory precision
- samkvæmni milli rannsóknarstofa [is]
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital, between Iceland and the Netherlands
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Hollands [is]
- Agreement on the Abolition of Deduction Right, between Iceland and the Netherlands
- samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Hollands [is]
- Agreement on the Abolition of Deduction Right, between Iceland and Switzerland
- samningur um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Sviss [is]
- interlining agreement
- samningur um félagaflugskipti [is]
- Extradition Treaty, between Iceland and the Netherlands
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Hollands [is]
- Convention on Obligatory Arbitration, between Iceland and the Netherlands
- samningur um skuldbundna gerð, milli Íslands og Hollands [is]
- Agreement on Exemption from Military Service, between Iceland and the Netherlands
- samningur um undanþágu frá herþjónustu, milli Íslands og Hollands [is]
- Agreement on Trade in Agricultural, Fish and other Marine Products, between Iceland and Switzerland
- samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, fisk og aðrar sjávarafurðir, milli Íslands og Sviss [is]
- Agreement on Friendship, Amity and Trade between Iceland and the Netherlands
- samningur um vináttu, gott samlyndi og verslun, milli Íslands og Hollands [is]
- Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders
- samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
- interlocking door
- samtengdar og millilæstar dyr [is]
- interlocking ladder
- samtengdur stigi [is]
- interleaved carbon set
- sjálfkalkerandi eyðublað [is]
- overlap
- skarast [is]
- interlinable fare
- skiptifargjald [is]
- interlinable passenger tariff
- skiptifargjaldaskrá [is]
- interlinable rate
- skiptitaxti [is]
- orderly marketing arrangements
- skipuleg markaðssetning [is]
- orderliness of markets
- skipuleg virkni markaða [is]
- overlapping
- skörun [is]
- overlap sending
- skörun í sendingum [is]
- overlapping of legal provisions
- skörun lagaákvæða [is]
- longitudinal overlap
forward overlap
end overlap - skörun þrepa á langveginn [is]
- længdeoverlap [da]
- övertäckning i stråkled [sæ]
- Pound sterling
GBP - sterlingspund [is]
- Switzerland
Swiss Confederation
CH
CHE - Sviss [is]
Svissneska ríkjasambandið [is] - Schweiz, Det Schweiziske Forbund [da]
- Schweiz, Schweiziska edsförbundet [sæ]
- la Suisse, la Confédération suisse [fr]
- die Schweiz, die Schweizerische Eidgenossenschaft [de]
- hyperlink
- tengill [is]
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation, between Iceland and Switzerland
- tvísköttunarsamningur, milli Íslands og Sviss [is]
- care for the elderly
- umönnun eldra fólks [is]
- roof underlay
- undirlagsklæðning á þök [is]
- underlying exposure
- undirliggjandi áhættuskuldbinding [is]
- underliggende eksponering [da]
- zugrunde liegende Risikoposition [de]
- underlying asset
- undirliggjandi eign [is]
- underlying share
- undirliggjandi hlutur [is]
- underlying system
- undirliggjandi kerfi [is]
- underlying fund
- undirliggjandi sjóður [is]
- underlying index
- undirliggjandi vísitala [is]
- underline
- undirstrika [is]
- welfare service for the elderly
- velferðarþjónusta fyrir aldraða [is]
- Additional Article to the Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland, 10.02.1875
- viðaukagrein við vináttu-, verslunar- og búsetusamning, milli Íslands og Sviss, 10.02.1875 [is]
- Supplementary Agreement to the Extradition Treaty of January 18th 1894, concerning its Extension to the Danish and Dutch Colonies, between Iceland and the Netherlands
- viðaukasamningur um að samningurinn um framsal sakamanna skuli einnig ná til hinna dönsku og hollensku nýlendna, milli Íslands og Hollands [is]
- negotiable instruments properly held by a financial institution
- viðskiptabréf sem eru réttmæt eign fjármálastofnunar [is]
- Agreement on Friendship, Trade and Residence, between Iceland and Switzerland
- vináttu-, verslunar- og búsetusamningur, milli Íslands og Sviss [is]
- overloading
- yfirálag [is]
- overload
- yfirálag [is]
- overlay
- yfirborð [is]
- overlaid
- yfirborðsmeðhöndlaður [is]
- overlaid
- yfirlagður [is]
- overlying tissue
- yfirliggjandi vefur [is]
- overlaid radar image
- yfirlögð ratsjármynd [is]
- overcurrent protection
overload protection - yfirstraumsvörn [is]
- indretning til overstrømsbeskyttelse, overstrømsbeskyttelse [da]
- överströmsskydd [sæ]
119 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.