Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "es tu"
- point-in-space approaches and departures with reduced VFR minima
PinS-VFR
point in space approaches and departures with reduced VFR minima - aðflug og brottflug um geimhnit við lægri sjónflugslágmörk [is]
- access infrastructure
- aðgangsgrunnvirki [is]
- Community Action Programme on Equal Opportunites for Men and Women
- aðgerðaáætlun Bandalagsins um jöfn tækifæri fyrir konur og karla [is]
- action programme on equal opportunities for men and women
- aðgerðaáætlun um jöfn tækifæri karla og kvenna [is]
- adjustment of industry to structural changes
- aðlögun iðnaðar að breyttum atvinnu- og uppbyggingarskilyrðum [is]
- restructuring aid
- aðstoð til endurskipulagningar [is]
- situational awareness
- aðstæðuvitund [is]
- residual humidity
residual moisture - afgangsraki [is]
- restfugtighed [da]
- restvatten, restfuktighet, kvarvarande fuktighet [sæ]
- linear fluorescent tube
- aflöng flúrpera [is]
- desalination apparatus
- afsöltunarbúnaður [is]
- domestic turkey
- alikalkúnn [is]
- payment account with basic features
- almennur greiðslureikningur [is]
- CAPTCHA
Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart - alsjálfvirkt almennt Turing-skynpróf til að greina að tölvur og mannverur [is]
- International Union for Conservation of Nature and Natural Resources
IUCN - Alþjóðanáttúruverndarsambandið [is]
- International Group of National Pesticide Manufacturers´ Associations
- Alþjóðasamband landssamtaka framleiðenda varnarefna [is]
- United Nations University World Institute for Development Economics Research
UN University World Institute for Development Economics Research
UNU/WIDER
World Institute for Development Economics Research
WIDER - Alþjóðastofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir [is]
Alþjóðastofnun Háskóla SÞ fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir [is] - Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement [fr]
- Weltforschungsinstitut für Entwicklungsökonomie [de]
- International Institute for Sugar Beet Research
- Alþjóðlega sykurrófurannsóknastofnunin [is]
- International Research and Training Institute for the Advancement of Women
UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women
INSTRAW
UN-INSTRAW - Alþjóðleg rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum [is]
Alþjóðleg rannsóknar- og menntastofnun SÞ til framdráttar konum [is] - FN´s Internationale Forsknings- og Uddannelsesinstitut for Fremme af Kvinders Muligheder [da]
- FN:s internationella forsknings- och utbildningsinstitut för kvinnors utveckling [sæ]
- Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme [fr]
- Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau [de]
- global standard for financial market infrastructures
- alþjóðlegur staðall fyrir innviði fjármálamarkaða [is]
- Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes
- Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes [is]
- Anarrhinum longipedicelatum R. Fernandes [la]
- investment return
return on investment - arðsemi fjárfestinga [is]
- Nomenclature of Economic Activities in the European Union
NACE
Statistical Classification of Economic Activities in the European Union
Nomenclature of Economic Activities in the European Communities
Statistical Classification of Economic Activities in the European Community - atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins [is]
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna [is]
NACE [is] - statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]
- statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]
- nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]
- statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
- cultural industries
- atvinnugreinar á menningarsviðinu [is]
- professional status
- atvinnustétt [is]
- Nomenclature of Industries in the European Communities
NICE - atvinnuvegaflokkun Evrópubandalaganna [is]
- basic risk-free interest rate term structure
- áhættulaus grunnvaxtaferill [is]
- risk-free interest rate term structure
- áhættulaus vaxtaferill [is]
- Decision of the Board of Governors amending the Statute of the European Investment Bank
- ákvörðun bankaráðsins um breytingu á stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu [is]
- agricultural levies
agricultural levy - álögur vegna landbúnaðar [is]
- andbrugsafgift, landbrugsimportafgift [da]
- jordbruksavgift [sæ]
- prélèvement agricole [fr]
- Agrarabschoepfung [de]
- estuary
- ármynni [is]
- congested infrastructure
- ásetið grunnvirki [is]
- investment return
return on investment - ávöxtun fjárfestinga [is]
arðsemi fjárfestinga [is] - estimate of expenditure
- áætluð útgjöld [is]
- restructuring programme
- áætlun um endurskipulagningu [is]
- back pressure
reverse pressure
return pressure - bakþrýstingur [is]
- prohibition of a practice that constitutes an infringement
- bann við athæfi sem felur í sér brot [is]
- section A - Agriculture, hunting and forestry
- bálkur A - Landbúnaður, skógrækt og fiskveiðar [is]
- tuberculosis test
- berklaprófun [is]
berklapróf [is] - destitude
- bjargræðislaus [is]
- destitude people
- bjargræðislaust fólk [is]
- compressed oxygen escape apparatus
- björgunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni [is]
- mixture of natural and man-made fibres
- blanda úr náttúrulegum trefjum og tilbúnum trefjum [is]
- instrument departures route
- blindbrottflugsleið [is]
- Protocol No 10 on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union
- bókun 10 um varanlegt, skipulegt samstarf sem komið er á með 42. gr. sáttmálans um Evrópusambandið [is]
- Protocol 5 on customs duties of a fiscal nature (Switzerland/Liechtenstein)
- bókun 5 um fjáröflunartolla (Liechtenstein, Sviss) [is]
- Protocol No 5 on the Statute of the European Investment Bank
- bókun 5 um stofnsamþykkt fjárfestingarbanka Evrópu [is]
- Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union
- bókun 6 um aðsetur meginstofnananna og tiltekinna stofnana, skrifstofa, fagstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins [is]
- Protocol relating to the Status of Refugees
- bókun um réttarstöðu flóttamanna [is]
- Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
- Protocol to the Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark, 01.07.1965
- bókun við sáttmála um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur, 01.07.1965 [is]
- part of metal structures
- burðarvirkishluti úr málmi [is]
- equipment, coated for signature suppression
- búnaður, húðaður til ummerkjaleyndar [is]
- equipment, treated for signature suppression
- búnaður, meðhöndlaður til ummerkjaleyndar [is]
- costume designer
- búningahönnuður [is]
- residential status
- búsetustaða [is]
- children whose habitual residence cannot be established
- börn sem ekki er hægt að staðfesta að hafi fasta búsetu [is]
- dental anaesthetic mixture
- deyfandi blanda til tannlækninga [is]
- post-maturity interest
- dráttarvextir [is]
- agricultural or forestry tractor
- dráttarvél fyrir landbúnað eða skógrækt [is]
- land-og skovbrugstraktor [da]
- residential institution
- dvalarstofnun [is]
- lowest actual air flow pump
- dæla með minnsta raunverulega loftflæði [is]
- Committee on Economic, Social and Cultural Rights
CESCR - efnahags-, félags- og menningarréttindanefnd [is]
- Komitéen for Økonomiske, Sociale og Kulturelle Rettigheder [da]
- kommittén för ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter [sæ]
- Comité des droits économiques, sociaux et culturels [fr]
- Ausschuss für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte [de]
- material coated for signature suppression
- efni, húðað til ummerkjaleyndar [is]
- material treated for signature suppression
- efni, meðhöndlað til ummerkjaleyndar [is]
- structurally related substances
- efni með skylda efnabyggingu [is]
- substances that modify a person´s natural perception
- efni sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings [is]
- close structural analogues
- efni sem eru mjög hliðstæð að byggingu [is]
- constituent elements of offences
- efnisþættir afbrota [is]
- residual maturity
- eftirstöðvatími [is]
- post-trade infrastructures
- eftirviðskiptainnviðir [is]
- shares of a capital nature
- eiginfjártengd hlutabréf [is]
- nature of a residue
- eiginleikar leifar [is]
- elevated temperature properties
- eiginleikar við hátt hitastig [is]
- low temperature properties
- eiginleikar við lágt hitastig [is]
- Galicio-Portuguese oak wood
- eikarskógar í Galisíu og Portúgal [is]
- one-component room temperature vulcanisation sealant (RTV-1 sealant) and adhesives
- einþátta kítti og lím sem gúmstorkna við stofuhita (RTV1-kítti) [is]
- farm
aquaculture farm
aquaculture establishment - eldisstöð [is]
lagareldisstöð [is]
fiskeldisstöð [is] - akvakulturanlæg, akvakulturbrug [da]
- anläggning, vattenbruksanläggning [sæ]
- ferme aquacole, ferme d´aquaculture, établissement aquacole, installation d´aquaculture, établissement d´aquaculture, station aquacole [fr]
- Aquakulturanlage, Aquakulturbetrieb, Anlage für Aquakulturerzeugnisse [de]
- restitution
- endurheimt [is]
- restructuring
- endurskipulagning [is]
- restructuring plan
- endurskipulagningaráætlun [is]
- financial system restructuring
restructuring of the financial system - endurskipulagning fjármálamarkaðarins [is]
- restructuration du système financier [fr]
- Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
- fleet restructuring
- endurskipulagning flotans [is]
- debt restructuring
- endurskipulagning skulda [is]
- restructure a financing operation
- endurskipuleggja fjármögnunarstarfsemi [is]
- auditable closed-loop business-to-business return system
- endurskoðunarhæft, lokað skilakerfi fyrir viðskipti milli fyrirtækja [is]
- restitutio in integrum
- endurveiting réttar [is]
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Portugal
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Portúgals [is]
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Turkey
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Tyrklands [is]
- Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Bulgaria
- erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Búlgaríu [is]
- Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Rumenia
- erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Rúmeníu [is]
- Exchange of Notes concerning mutual Security, between Iceland and the United States of America
- erindaskipti um gagnkvæmt öryggi, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Israel
- erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Ísraels [is]
- Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Czechoslovakia
- erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
- Exchange of Notes concerning the Agreement on cultural, scientific and technological Relations, between Iceland and Poland
- erindaskipti um menningar-, vísinda- og tæknitengsl, milli Íslands og Póllands [is]
- Exchange of Notes concerning Commercial Transactions, between Iceland and Portugal
- erindaskipti um verslunarviðskipti, milli Íslands og Portúgals [is]
- Enhanced Structural Adjustment Facility
ESAF - ESAF-lánaflokkur Alþjóðagjaldeyrissjóðsins [is]
- udvidet strukturtilpasningsfacilitet [da]
- utvidgad strukturanpassningsfacilitet [sæ]
- facilité d´ajustement structurel renforcée, FASR [fr]
- Erweiterte Strukturanpassungsfazilität [de]
- European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers)
- evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda) [is]
- European Year of Equal Opportunities for All
- Evrópuár jafnra tækifæra fyrir alla [is]
- European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
ETS No. 030, 099 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - Evrópusamningur um gagnkvæma aðstoð í sakamálum [is]
SES nr. 30 og 99 (Safn Evrópusamninga) [is] - Convention européenne d´entraide judiciaire en matière pénale [fr]
- Europäisches Übereinkommen über Rechtshilfe in Strafsachen [de]
- European Convention on the Legal Status of Migrant Workers
ETS No. 093 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - Evrópusamningur um réttarstöðu farandlaunþega [is]
SES nr. 93 (Safn Evrópusamninga) [is] - European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
ETS No. 126, 151, 152 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - Evrópusamningur um varnir gegn pyndingum og ómannlegri eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
SES nr. 126, 151 og 152 (Safn Evrópusamninga) [is] - accredited test institute
- faggilt prófunarstofa [is]
- Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry
CSC - fastanefnd um fræ og fjölgunarefni í landbúnaði, garðyrkju og skógrækt [is]
- Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug [da]
- ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk [sæ]
- Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, CPS [fr]
- Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen [de]
- pigment dyestuff
- fastlitarefni [is]
- fats for the professional manufacture of heat-treated foodstuffs
- feiti til iðnframleiðslu á hitameðhöndluðum matvælum [is]
- process study
- ferilrannsókn [is]
- fresh hose breathing apparatus
- ferskloftsslanga [is]
- Festuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb.
- Festuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb. [is]
- Festuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb. [la]
- Festuca duriotagana Franco & R. Afonso
- Festuca duriotagana Franco & R. Afonso [is]
- Festuca duriotagana Franco & R. Afonso [la]
- Festuca sumilusitanica Franco & R. Afonso
- Festuca sumilusitanica Franco & R. Afonso [is]
- Festuca sumilusitanica Franco & R. Afonso [la]
- tumescent liposuction
- fitusog með staðdeyfingu [is]
- infrastructure corporate investments
- fjárfestingar í innviðafyrirtækjum [is]
- non-infrastructure investments
- fjárfestingar í öðru en innviðum [is]
- investment expenditure
- fjárfestingarkostnaður [is]
- Energy infrastructure investment needs and financing requirements
- Fjárfestingar- og fjármögnunarþarfir vegna orkugrunnvirkja [is]
- investment contract with discretionary participation features
- fjárfestingarsamningur með valkvæðum þátttökuákvæðum [is]
- Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe
- Fjárfesting í framtíðinni: nýr fjárhagsrammi til marga ára fyrir samkeppnishæfa og sjálfbæra Evrópu fyrir alla [is]
- held-to-maturity investment
- fjárfesting til gjalddaga [is]
fjárfesting sem haldið er til gjalddaga [is] - situation of financial stress
- fjárhagslegar álagsaðstæður [is]
- financial restructuring
- fjárhagsleg endurskipulagning [is]
- amount that fluctuates
- fjárhæð sem sveiflast [is]
- nomenclature of the budget of the European Communities
- fjárlagalykill Evrópubandalaganna [is]
- divestiture of a business
- fjárlosun fyrirtækis [is]
- Instrument for Structural Policies for Pre-accession
IPSA - fjármögnunarleið við uppbyggingarstefnu vegna foraðildar [is]
- customs duties of a fiscal nature
- fjáröflunartollar [is]
- diversified range of cultural expressions
diversity of cultural expressions - fjölbreytileg, menningarleg tjáningarform [is]
- classification of the purposes of non-profit institutions serving households
COPNI - flokkun útgjalda stofnana, sem eru ekki reknar í hagnaðarskyni og þjóna heimilum, eftir tilgangi [is]
- STI(A)
synthetic training instructur (aeroplanes) - flugþjálfakennari á einstjórnarflugvélar [is]
- fluorescent in situ hybridisation
FISH
fluorescent in situ hybridization - flúrljómandi staðbundin þáttatenging [is]
- Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a Blueprint for an integrated energy network
- Forgangsverkefni á sviði orkugrunnvirkja fyrir árið 2020 og þar eftir - Áætlun um samþætt evrópskt orkunet [is]
- privileged access to financial institutions
- forgangur að þjónustu fjármálastofnana [is]
- pre-clinical studies
- forklínísk rannsókn [is]
- prestressing of structures
- forspennt burðarvirki [is]
- feed manufacturing establishment
- fóðurframleiðslustöð [is]
- maintenance assistance for studies
- framfærsluaðstoð vegna náms [is]
- graduate studies
- framhaldsnám [is]
framhaldsnám á háskólastigi [is] - United Nations University Institute of Advanced Studies
UN University Institute of Advanced Studies
UNU/IAS - Framhaldsnámsstofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Framhaldsnámsstofnun Háskóla SÞ [is] - manufacturer of packaged retail and insurance-based investment products
PRIIP manufacturer - framleiðandi pakkaðrar og vátryggingatengdrar fjárfestingarafurðar [is]
PRIIP-framleiðandi [is] - PRIIP-producenter [da]
- manufacture of beverages
- framleiðsla á drykkjarvörum [is]
- manufacture of textiles
- framleiðsla á textílvörum [is]
- manufacturing process
- framleiðsluferli [is]
- manufacturing establishment
- framleiðslufyrirtæki [is]
- commodity futures contract
- framtíðarhrávörusamningur [is]
- future-oriented estimate
- framtíðarmiðað mat [is]
- futures contract
futures - framtíðarsamningur [is]
- futures contract on silver
- framtíðarsamningur í silfri [is]
- five-day futures
- framtíðarsamningur til fimm daga [is]
- Future and Emerging Technologies
FET - framtíðartækni og nýtilkomin tækni [is]
- future harvest
- framtíðaruppskera [is]
- future interest payment
- framtíðarvaxtagreiðsla [is]
- From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding
- Frá áskorunum til tækifæra: Til móts við sameiginlegan stefnuramma um fjármögnun rannsókna og nýsköpunar í ESB [is]
- structural abnormality
structural abnormalities - frávik í líkamsbyggingu [is]
- effervescent natural mineral water
- freyðandi ölkelduvatn [is]
- Free Trade Agreement between the States of the European Free Trade Association and the Republic of Tunisia
- fríverslunarsamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Lýðveldisins Túnis [is]
- conceptual design
- frumdrög að hönnun [is]
- forced-return escort
- fylgdarmaður við endursendingu fólks gegn vilja þess [is]
- Qualified Presumption of Safety
QPS
status of QPS - fyrirvarabundið álit um öryggi [is]
- Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bioeconomy
- fæðuöryggi, sjálfbær landbúnaður og skógrækt, sjávarrannsóknir, rannsóknir á landvatni og lífhagkerfið [is]
- MEMU
mobile explosives manufacturing unit - færanleg eining til sprengiefnaframleiðslu [is]
- capturing of animals from the wild for breeding purposes
- föngun villtra dýra til undaneldis [is]
- usual residence
habitual residence - föst búseta [is]
- habitual residence
- föst búseta [is]
- standard contractual clauses
- föst samningsákvæði [is]
- mutual financial guarantees
- gagnkvæmar, fjárhagslegar ábyrgðir [is]
- mutual societies
- gagnkvæm félög [is]
- mutual enterprises
- gagnkvæm fyrirtæki [is]
- mutual assessment process
MAP - gagnkvæmt matsferli [is]
- processus d´évaluation mutuelle, PEM [fr]
- Verfahren der gegenseitigen Bewertung [de]
- suggest benefits in terms of social status
- gefa til kynna ávinning á borð við félagslega stöðu [is]
- Geneva Convention relating to the Status of Refugees
- Genfarsamningur um réttarstöðu flóttamanna [is]
- Convention de Genève relative au statut des réfugiés [fr]
- Genfer Konvention über den Flüchtlingsstatus [de]
- fluctuations in exchange rates
- gengissveiflur [is]
- artificial sugar substitutes
- gervisykur [is]
- Portuguese dogfish
- gljáháfur [is]
- portugisisk fløjlshaj, portugisisk haj [da]
- pailonahaj [sæ]
- Portugiesenhai [de]
- Centroscymnus coelolepis [la]
- good agricultural practice
GAP
good agricultural practices - góðar starfsvenjur í landbúnaði [is]
- godt landmandskab, god landbrugspraksis [da]
- god lantbrukspraxis [sæ]
- BPA, bonne pratique agricole, bonnes pratiques agricoles [fr]
- gute landwirtschaftliche Praxis, gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft, gute landwirtschaftliche Praxis im üblichen Sinne [de]
- Good Manufacturing Practices
GMP - góðir framleiðsluhættir [is]
- good manufacturing practice for active substances
- góðir framleiðsluhættir við gerð virkra efna [is]
- Committee on Payments and Market Infrastructures
CPMI - greiðslu- og markaðsinnviðanefndin [is]
- core set of balance studies
- grundvallarröð jafnvægisrannsókna [is]
- undergraduate studies
- grunnnám [is]
grunnnám á háskólastigi [is] - infrastructure investment for railways
- grunnvirkjafjárfesting fyrir járnbrautir [is]
- pedestrian tunnel
- göng fyrir fótgangandi [is]
- Marine and Freshwater Research Institute
MFRI - Hafrannsóknarstofnun [is]
- Restructuring Fund
- Hagræðingarsjóður [is]
- structural business statistics
- hagskýrslur um skipulag fyrirtækja [is]
- Unesco institute for statistics
UIS - Hagskýrslustofnun Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
- Institut de statistique de l´UNESCO [fr]
- Member States´ national statistical institutes
- hagstofur aðildarríkjanna [is]
- less-favoured agricultural area
- harðbýlt landbúnaðarsvæði [is]
- high-pressure cleaning apparatus
- háþrýstihreinsibúnaður [is]
- pressurised apparatus
pressurized apparatus - háþrýstitæki [is]
- seamless steel tube
- heildregið stálrör [is]
- brake tubes
- hemlarör [is]
- temperature compensating devices
- hitajöfnunarbúnaður [is]
- temperature cycle test
- hitasveifluprófun [is]
- QMA
maximum permitted quantity of the substance in the finished material or article expressed as mg per 6 dm² of the surface in contact with foodstuffs - HMY [is]
leyfilegt hámarksmagn efnis í fullunnu efni eða hlut, gefið upp í mg fyrir hverja 6 dm² yfirborðs sem komast í snertingu við matvælin [is] - Globally Harmonised Classification System for Chemical Substances and Mixtures
- hnattsamræmt flokkunarkerfi fyrir efni og efnablöndur [is]
- commodities futures
- hrávöruviðskiptasamningur [is]
- turbo-compressor
turbocompressor - hreyfill með hverfiþjöppu [is]
- non-domestic furniture
- húsgögn, ekki til heimilisnota [is]
- reactive dye
reactive dyestuff - hvarfgjarn leysilitur [is]
- reaktiv-farvestof, reaktionsfarvestof [da]
- reaktivfärg, reaktivfärgämne [sæ]
- turbo-compressor
turbocompressor - hverfilþjappa [is]
- cartridge actuated device for emergency escape
- hylkisdrifinn neyðarbúnaður [is]
- aptitude test
- hæfnispróf [is]
- specialist aptitude test
- hæfnispróf fyrir sérfræðinga [is]
- slow tube serum agglutination test
- hægvirk kekkjunarprófun í tilraunaglasi [is]
- design feature
- hönnunareinkenni [is]
- design temperature
- hönnunarhiti [is]
- feature of design
- hönnunarþáttur [is]
- architectural design service
- hönnunarþjónusta arkitekta [is]
- furniture design service
- hönnun húsgagna [is]
- study design
- hönnun rannsóknar [is]
rannsóknarhönnun [is] - IAS 28 Investments in Associates (2001-2011)
IAS 28
IAS 28 Accounting for investments in associates
IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures (2011-
International Accounting Standard 28 - IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum og samrekstri (2011- [is]
IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum (2001-2011) [is] - IAS 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions
IAS 30
International Accounting Standard 30 - IAS-staðall 30, upplýsingagjöf í reikningsskilum banka og sambærilegra fjármálastofnana [is]
- IAS 31 Interests in Joint Ventures
IAS 31
IAS 31 Financial reporting of interests in joint ventures
International Accounting Standard 31 - IAS-staðall 31, hlutdeild í samrekstri [is]
- professional manufacture
- iðnframleiðsla [is]
- internal disturbances
- innanlandserjur [is]
- infrastructure investment
- innviðafjárfesting [is]
- infrastrukturinvestering [da]
- infrastrukturinvestering [sæ]
- Infrastrukturinvestition [de]
- Asian Infrastructure Investment Bank
AIIB - Innviðafjárfestingabanki Asíu [is]
- infrastructure business
- innviðarekstur [is]
- infrastructure services
- innviðaþjónusta [is]
- grid infrastructures
- innviðir dreifikerfa [is]
- research infrastructure
- innviðir rannsókna [is]
- cloud infrastructures
- innviðir tölvuskýja [is]
- in accordance with their respective constitutional procedures
- í samræmi við stjórnskipulega málsmeðferð hvers þeirra um sig [is]
- Gender Equality Studies and Training Programme
UNU-GEST - Jafnréttisskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Jafnréttisskóli Háskóla SÞ [is] - detection apparatus for mines
- jarðsprengjuleitartæki [is]
- equal opportunities
- jöfn tækifæri [is]
- Community system for fisheries and aquaculture
- kerfi Bandalagsins fyrir fiskveiðar og lagareldi [is]
- estuarine system
- kerfi í árósum [is]
- structural vector autoregression model
- kerfisform margvíðs tímaraðalíkans [is]
- structural congestion
- kerfislæg kerfisöng [is]
- powered fresh air hose breathing apparatus
- knúin öndunarslanga fyrir ferskt loft [is]
- costs of restructuring
- kostnaður við endurskipulagningu [is]
- motion picture projection activities
- kvikmyndasýningar [is]
- aquaculture production business
- lagareldisfyrirtæki [is]
- nomenclature of countries
- landaflokkunarkerfi [is]
- agricultural structures
- landbúnaðarbyggingar [is]
- Agricultural and Forestry Tractors
- Landbúnaðardráttarvélar [is]
- narrow-track wheeled agricultural and forestry tractor
- landbúnaðardráttarvél á hjólum með lítilli sporvídd [is]
- pedestrian-controlled agricultural tractor
- landbúnaðardráttarvél sem er stjórnað af gangandi manni [is]
- agricultural commodities
agricultural commodity - landbúnaðarhráefni [is]
- agricultural commodities
agricultural commodity - landbúnaðarhrávara [is]
- Agriculture and Fisheries Council
Agrifish Council - landbúnaðar- og sjávarútvegsráðið [is]
- Rådet for Landbrug og Fiskeri [da]
- rådet (jordbruk och fiske) [sæ]
- Conseil "Agriculture et pêche", AGRIPECHE [fr]
- Rat (Landwirtschaft und Fischerei) [de]
- agricultural research
- landbúnaðarrannsóknir [is]
- minimum descent altitude
MDA - lágmarkslækkunarflughæð [is]
- en-route altitudes
- leiðarflughæð [is]
- Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
- Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu [is]
- dye stuff
dyestuff - leysilitarefni [is]
- Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo
- Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo [is]
- Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo [la]
- biopharmaceutics studies
bio-pharmaceutics studies - líflyfjunarfræðilegar rannsóknir [is]
- bioethical studies
- lífsiðfræði [is]
- SMEs in the agricultural sector
- lítil og meðalstór landbúnaðarfyrirtæki [is]
- description of manufacturing processes
- lýsing framleiðsluferlis [is]
- statutory restriction
- lögboðin takmörkun [is]
- statutory reserve
- lögbundinn varasjóður [is]
- Statutes
- lög, samþykkt af löggjafarþingi [is]
- tuna-like fishes
- makrílafiskar [is]
ættbálkur makrílafiska [is] - makrelfisk [da]
- makrillika fiskar [sæ]
- Thunfischartige [de]
- Scombroidei [la]
- decent work opportunities
- mannsæmandi atvinnutækifæri [is]
- restricting structures
- mannvirki sem hindra siglingu [is]
- Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people
- markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar [is]
- Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]
- Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]
- Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
- Minister of Food, Agriculture and Fisheries
- matvælaráðherra [is]
- Ministry of Food, Agriculture and Fisheries
- matvælaráðuneytið [is]
- foodstuffs intended for particular nutritional uses
- matvæli sem eru ætluð til sérstakra, næringarlegra nota [is]
- metallic local access infrastructure
- málmgrunnvirki fyrir staðaraðgang [is]
- principle of restitution
- meginreglan um bætur fyrir tjón [is]
- principle of mutual recognition to financial penalties
- meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu við fésektir [is]
meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á fésektum [is] - principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
- meginreglan um jöfn tækifæri og jafna meðferð karla og kvenna að því er varðar atvinnu og störf [is]
- principles of good manufacturing practice
- meginreglur um góða framleiðsluhætti [is]
- Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets
- meginreglur um stöðugt fjármagnsstreymi og sanngjarna endurskipulagningu skulda á nýjum mörkuðum [is]
- Principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les économies émergentes [fr]
- Union institutions, bodies, offices and agencies
Institutions, Bodies, Offices and Agencies of the Union - meginstofnanir, stofnanir, skrifstofur og fagstofnanir Sambandsins [is]
- infestation with Aethina tumida (Small hive beetle)
- meindýrasmit af völdum Aethina tumida (litla býkúpubjallan) [is]
- cultural expression
- menningarlegt tjáningarform [is]
- United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
UN Educational, Scientific and Cultural Organization
UNESCO - Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Menningarmálastofnun SÞ [is]
Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnun SÞ [is] - De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur [da]
- Förenta nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur [sæ]
- Organisation des Nations unies pour l´éducation, la science et la culture [fr]
- Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur [de]
- non-commercial cultural exchanges
- menningarsamskipti utan viðskiptahagsmuna [is]
- European Cultural Convention
ETS No. 018 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - menningarsáttmáli Evrópu [is]
SES nr. 18 (Safn Evrópusamninga) [is] - cultural professional
- menningarsérfræðingur [is]
- cultural activities
- menningarstarfsemi [is]
- cultural expression
- menningartjáning [is]
- vernacular forms of cultural expression
- menningartjáning á móðurmáli [is]
- cultural awareness
- menningarvitund [is]
- United Nations Institute for Training and Research
UN Institute for Training and Research
UNITAR - Mennta- og rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Mennta- og rannsóknastofnun SÞ [is] - De Forenede Nationers Institut for Uddannelse og Forskning [da]
- FN:s utbildnings- och forskningsinstitut [sæ]
- Institut des Nations unies pour la formation et la recherche [fr]
- Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen [de]
- saturation vapour pressure
saturated vapour pressure - mettunareimþrýstingur [is]
- dampspænding, mættede dampes tryk [da]
- ångtryck [sæ]
- Dampfspannung, Sättigungsdampfdruck [de]
- saturation pressure
- mettunarþrýstingur [is]
- mætningstryk [da]
- mättningstryck [sæ]
- Sättigungsdruck [de]
- Regional Co-ordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific
CGPRT
Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers Centre - miðstöð rannsókna og þróunar á grófu korni, hýðisbaunum, rótum og rótarávöxtum á hitabeltisregnsvæðum í Asíu og Kyrrahafinu [is]
- extreme temperatures
temperature extremes - miklir hitar eða kuldar [is]
- ekstreme temperaturer [da]
- extremtemperaturer [sæ]
- températures extrêmes, extrêmes de température [fr]
- Temperaturextreme [de]
- Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in the Case of Illicit Appropriation
- milliríkjanefnd til þess að stuðla að skilum á menningarverðmætum til upprunalanda eða endurheimt þeirra ef um ólögmætt framsal hefur verið að ræða [is]
- United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
UN Interregional Crime and Justice Research Institute
UNICRI - Millisvæðastofnun Sameinuðu þjóðanna um rannsóknir á afbrotum og viðurlögum [is]
Millisvæðastofnun SÞ um rannsóknir á afbrotum og viðurlögum [is] - De Forenede Nationers Institut for Interregional Kriminalitets- og Strafforfølgelsesforskning [da]
- FN:s institut för interregional juridisk forskning [sæ]
- Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice [fr]
- Interregionales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege [de]
- steam backpressure turbine
- mótþrýstigufuhverfill [is]
- picture message
- myndskilaboð [is]
- medical devices nomenclature
- nafnakerfi fyrir lækningatæki [is]
- nomenklatur for medicinsk udstyr [da]
- nomenklatur för medicintekniska produkter [sæ]
- nomenclature des dispositifs médicaux [fr]
- Nomenklatur für Medizinprodukte [de]
- learning opportunities
- námstækifæri [is]
- natural resources
- náttúruauðlindir [is]
- nature reserve
- náttúrufriðland [is]
friðland [is] - naturreservat [da]
- naturreservat [sæ]
- réserve naturelle [fr]
- Naturschutzgebiet [de]
- natural bunch of grapes
- náttúrulegur klasi af vínberjum [is]
- Registry of Sites of Natural Interest
- náttúruminjaskrá [is]
- natural sciences
- náttúruvísindi [is]
- natural forces
- náttúruöfl [is]
- Committee for Fisheries and Aquaculture
- nefnd um fiskveiðar og lagareldi [is]
- Komitéen for Fiskeri og Akvakultur [da]
- kommittén för fiske och vattenbruk [sæ]
- comité de la pêche et de l´aquaculture [fr]
- Ausschuss für Fischerei und Aquakultur [de]
- National Futures Association
NFA - nefnd um framvirk viðskipti [is]
- Committee on Transport Infrastructures
- nefnd um samgöngugrunnvirki [is]
- Nessler tube
- Nessler-glas [is]
- New York Convention on the status of stateless persons
- New York-samningurinn um réttarstöðu ríkisfangslausra manna [is]
- user of substances that modify a person´s natural perception
- neytandi efna sem breyta eðlilegri skynjun einstaklings [is]
- digestion tube
- niðurbrotspípa [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Mutual Assistance in Customs Matters
- Norðurlandasamningur um gagnkvæma aðstoð í tollamálum [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Mutual Legal Assistance
- Norðurlandasamningur um gagnkvæma dómsmálaaðstoð [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Cultural Cooperation
- Norðurlandasamningur um samstarf á sviði menningarmála [is]
- agricultural plant species
- nytjaplöntur í landbúnaði [is]
- agricultural species
- nytjaplöntutegundir [is]
- NSA Ventures
- Nýsköpunarsjóður [is]
Nýsköpunarsjóður atvinnulífsins [is] - United Nations University Institute for New Technologies
UN University Institute for New Technologies
UNU/INTECH - Nýtæknistofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Nýtæknistofnun Háskóla SÞ [is] - extremes of temperature
- of hátt og of lágt hitastig [is]
öfgar í hitastigi [is] - oils for the professional manufacture of heat-treated foodstuffs
- olía til iðnframleiðslu á hitameðhöndluðum matvælum [is]
- Exchange of Notes concerning the Agreement regarding Mutual Protection of Trade Marks, between Iceland and Israel
- orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ísraels [is]
- Exchange of Notes concerning Agreement on Mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy
- orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu [is]
- cheese manufacturing
- ostaframleiðsla [is]
- long maturing cheese
- ostur með langan þroskunartíma [is]
- non-productive heritage features
- óarðbær menningarverðmæti [is]
- illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art
- ólögleg viðskipti með menningarverðmæti, þ.m.t. forngripir og listaverk [is]
- political disturbances
- órói af pólítískum toga [is]
- non-contractual preferences
- ósamningsbundin fríðindi [is]
- premature reproductive senescence
- ótímabær hnignun í frjósemi [is]
- inopportune message
- ótímabært boð [is]
- package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices
- pakki með katli fyrir eldsneyti í föstu formi, viðbótarhiturum, hitastýringum og búnaði sem nýtir sólarorku [is]
- tubular fluorescent lamp
- pípulaga flúrlampi [is]
- Portugal
Portuguese Republic
PT
PRT - Portúgal [is]
Portúgalska lýðveldið [is] - Portugal, Den Portugisiske Republik [da]
- Portugal, Republiken Portugal [sæ]
- le Portugal, la République portugaise [fr]
- Portugal, die Portugiesische Republik [de]
- Portuguese
por - portúgalska [is]
- Portuguese cabbage
- portúgalskt hvítkál [is]
- Portuguese Escudo
PTE - portúgalskur skúti [is]
- Portuguese cupped oyster
Portuguese oyster - portúgölsk ostra [is]
portúgalsostra [is] - portugisisk østers [da]
- portugisiskt ostron [sæ]
- Felsenauster, Riesenauster, Portugesische Auster, Pazifische Felsenauster [de]
- Crassostrea angulata [la]
- fundamental political structures
- pólitískir innviðir [is]
- test apparatus
- prófunarbúnaður [is]
- test temperature
- prófunarhitastig [is]
- test chamber
test cell
temperature chamber
climate chamber - prófunarklefi [is]
- prøvningslokal, testkammer [da]
- test tube
- prófunarrör [is]
- test institute
- prófunarstofa [is]
- testing apparatus
- prófunartæki [is]
- test apparatus
- prófunartæki [is]
- low temperature test
- prófun við lágt hitastig [is]
- manufactured in series
- raðframleiddur [is]
- electrical domestic appliance for use with foodstuffs
- rafknúið heimilistæki fyrir matvæli [is]
- electrical apparatus for the detection of combustible gases
- raftæki sem skynja brennanlegar lofttegundir [is]
- research institute
- rannsóknarsetur [is]
- research institution
- rannsóknastofnun [is]
- United Nations Institute for Disarmament Research
UN Institute for Disarmament Research
UNIDIR - Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um afvopnunarmál [is]
Rannsóknastofnun SÞ um afvopnunarmál [is] - United Nations Research Institute for Social Development
UN Research Institute for Social Development
UNRISD - Rannsóknastofnun Sameinuðu þjóðanna um félagslega þróun [is]
Rannsóknastofnun SÞ um félagslega þróun [is] - residue decline study
- rannsókn á efnaleifarýrnun [is]
- European integration studies
- rannsóknir er varða samrunann í Evrópu [is]
- case studies
- raundæmarannsóknir [is]
- actual response time
- raunsvörunartími [is]
- factual circumstances
- raunverulegir málavextir [is]
- actual estimated cash flow
- raunverulegt, áætlað sjóðstreymi [is]
- actual expenses
- raunverulegur kostnaður [is]
- European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission
EIFAAC - ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar og lagareldi í Evrópu [is]
- Advisory Board on Disarmament Studies
- ráðgjafarnefnd um rannsóknir í afvopnunarmálum [is]
- ITU rules
- reglur Alþjóðafjarskiptasambandsins [is]
- nomenclature conventions
nomenclature rules - reglur nafnakerfis [is]
- conflict-of-law rules regarding contractual obligations
- reglur um lagaskil þegar um er að ræða samningsbundnar skyldur [is]
- allocated investment return
- reiknaðar fjárfestingartekjur [is]
- allocated investment return transferred to the non-technical account
- reiknaðar fjárfestingartekjur, færðar á fjármálarekstur [is]
- allocated investment return transferred from the non-technical account
- reiknaðar fjárfestingartekjur, færðar vátryggingum öðrum en líftryggingum [is]
- Resource Use and Management Expenditure Accounts
RUMEA - reikningar vegna nýtinga auðlinda og stjórnunarkostnaðar [is]
- regnskaber for ressourceforbrug og udgifter til løbende forvaltning (RUMEA) [da]
- Ausgabenrechnung für Ressourcennutzung und -bewirtschaftung (RUMEA) [de]
- nature reserve service
- rekstur náttúruverndarsvæða [is]
- constituent States
- ríki sem mynda sambandsríki [is]
- root and tuber vegetables
- rótar- og hnýðisgrænmeti [is]
- rod- og knolgrøntsager [da]
- rot- og knölgrönsaker [sæ]
- légumes-racines et légumes tubercules [fr]
- Wurzel- und Knollengemüse [de]
- rolled, finned, seamless tube
- rúllað rör með brúnum án samskeyta [is]
- disturbance of vestibular function
- röskun á jafnvægisstarfsemi [is]
- comparative epidemiological studies
- samanburðarfaraldsfræði [is]
- common rules for direct support schemes under the common agricultural policy
- sameiginlegar reglur um bein stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni [is]
- Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives
JECFA
Joint Food and Agriculture Organization/World Health Organization Expert Committee on Food Additives - sameiginleg sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um aukefni í matvælum [is]
sameiginlega sérfræðinganefndin (JECFA) [is] - Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species
- sameiginleg skrá yfir yrki nytjaplantna í landbúnaði [is]
- partial-function joint ventures
- sameiginlegt verkefni með takmörkuðum rekstri [is]
- FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues
FAO/WHO JMPR
Food and Agriculture Organization/World Health Organization Joint Meeting on Pesticide Residues - sameiginlegur fundur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar um varnarefnaleifar [is]
sameiginlegur fundur FAO og WHO um varnarefnaleifar [is] - agricultural and forestry competitiveness
- samkeppnishæfni í landbúnaði og skógrækt [is]
- Agreement on a Common Nordic Labour Market for Common Teachers (Teachers of Student Classes) in Elementary Schools
- samkomulag um sameiginlegan norrænan vinnumarkað fyrir almenna kennara (bekkjarkennara) í grunnskólum [is]
- Memorandum of Understanding concerning other Commodities than Agricultural Commodities and processed Agricultural Commodities to which the Agreement does not apply, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community
- samkomulag varðandi aðrar vörur en landbúnaðarvörur og unnar landbúnaðarvörur sem samningurinn nær ekki til, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
- Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organization, National Representatives and International Staff
- samkomulag varðandi réttarstöðu Norður-Atlantshafsbandalagsins, fulltrúa hjá því og starfsliðs þess [is]
- under the statutes
- samkvæmt samþykktum [is]
- arising under the statutes
- samkvæmt samþykktum [is]
- contractual interest cash flow
- samningsbundið vaxtasjóðstreymi [is]
- contractual preferences
- samningsbundin fríðindi [is]
- contractual restriction
- samningsbundin takmörkun [is]
- contractual process
- samningsgerð [is]
- Agreement between Parties to the North Atlantic Treaty regarding the status of their forces
NATO SOFA - samningur milli aðila að Norður-Atlantshafssamningnum um réttarstöðu liðsafla þeirra [is]
NATO-SOFA-samningurinn [is] - Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway
- samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs [is]
- Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications
- samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi [is]
- Agreement between EFTA States and Turkey
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu (EFTA) og Tyrklands [is]
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Portugal
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Portúgals [is]
- Agreement concerning the Close-out of the Collection Account of the Agricultural Commodities Agreement, between Iceland and the United States of America
- samningur um að loka reikningi vegna samnings um kaup á umframbirgðum af landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
- samningur um að vernda og styðja við fjölbreytileg menningarleg tjáningarform [is]
- UNESCO´s konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed [da]
- konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar [sæ]
- Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles [fr]
- Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen [de]
- Agreement on abolishing Surtaxes, between Iceland and Portugal
- samningur um afnám aukatolla, milli Íslands og Portúgals [is]
- Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
- samningur um björgun geimfara, framsal geimfara og skil á hlutum sem skotið hefur verið út í himingeiminn [is]
- Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche)
- samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche) [is]
- Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries
- samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðaustur-Atlantshafi [is]
- Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
NAFO Convention - samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðvestur-Atlantshafi [is]
- Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe
ETS No. 121 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - samningur um friðun evrópskrar byggingararfleifðar [is]
SES nr. 121 (Safn Evrópusamninga) [is] - Agreement on mutual Delivery of Books and Documents from Libraries, between Iceland and Denmark
- samningur um gagnkvæma afhendingu úr söfnum á bókum og skjölum, milli Íslands og Danmerkur [is]
- Agreement on the Mutual Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Latvia
- samningur um gagnkvæma eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Lettlands [is]
- Agreement concerning mutual Abolishment of Charges on Aviation Fuel etc., between Iceland and the United States of America
- samningur um gagnkvæma niðurfellingu á gjöldum af flugvélaeldsneyti o.fl., milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á eftirliti með framleiðslu lyfja [is]
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
- Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between Canada and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway
- samningur um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats milli Kanada og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Agreement for the Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Agreement for the Sales of US Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarafurðum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Agreement for Sales of Agricultural Commodities, between Iceland and the United States of America
- samningur um kaup á bandarískum landbúnaðarvörum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- Agreement on the Cultural Fund of the Nordic Countries
- samningur um menningarsjóð Norðurlanda [is]
- Overenskomst om Nordisk Kulturfond [da]
- Convention relating to the Status of Refugees
- samningur um réttarstöðu flóttamanna [is]
- Convention relating to the Status of Stateless Persons
- samningur um réttarstöðu ríkisfangslausra manna [is]
- Convention establishing the World Intellectual Property Organisation
- samningur um stofnun Alþjóðahugverkastofnunarinnar [is]
- Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development (IFAD)
- samningur um stofnun Alþjóðasjóðs um þróun landbúnaðar [is]
- Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
- samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir [is]
- Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats
Bern Convention
Berne Convention
ETS No. 104 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) - samningur um verndun villtra plantna og dýra og lífsvæða Evrópu [is]
Bernarsamningurinn [is]
SES nr. 104 (Safn Evrópusamninga) [is] - Agreement with Greenland/Denmark concerning mutual Fishing in the Fisheries Jurisdiction of Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark
- samningur við Grænland/Danmörku um gagnkvæmar veiðar í fiskveiðilögsögu Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
- consultative mutual assessment process
- samráðsferli við gagnkvæmt mat [is]
- processus consultatif d´évaluation mutuelle [fr]
- konsultatives Verfahren der gegenseitigen Bewertung [de]
- Consultative Group on International Agricultural Research
CGIAR - samráðshópur um alþjóðlegar landbúnaðarrannsóknir [is]
- pre-departure coordination process
pre-departure co-ordination process - samræmingarferli fyrir brottför [is]
- structure of excise duties
- samsetning vörugjalds [is]
- collaborative analytical studies
- samstarfsrannsóknir á sviði efnagreininga [is]
- Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders
- samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
- Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation
- samstarfssamningur milli stofnana frá 22. desember 1998 um sameiginlegar viðmiðunarreglur um gæði við samningu á löggjöf Bandalagsins [is]
- Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF)
- samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF) [is]
- Cooperation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH)
Co-operation Agreement on Research and Development in Environmental Matters: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) - samstarfssamningur um rannsóknir og þróun á sviði umhverfismála: Vísindi og tækni til verndar umhverfinu (STEP) og Evrópsk áætlun um veðurfarsfræði og náttúruvá (EPOCH) [is]
- General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union
Cogeca - Samtök samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu [is]
- Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU [da]
- organisationen för lantbrukskooperativ i EU [sæ]
- Confédération générale des coopératives agricoles de l´Union européenne [fr]
- Allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EU [de]
- European Research Infrastructure Consortium
ERIC - samtök um evrópska rannsóknainnviði [is]
ERIC-samtök [is] - ILO Convention No. 156 concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 156 um jafna möguleika og jafnrétti til handa körlum og konum í atvinnu: Starfsfólk með fjölskylduábyrgð [is]
- blast-cleaning service for tubular structures
- sandblástur rörlaga hluta [is]
- suture kit with needles
- saumasett með nálum [is]
- inoculation of cell cultures
- sáning á frumurækt [is]
- Treaty on the Transfer of a Section of the Manuscripts of the Árni Magnússon Institution to the Possession and Administration of the University of Iceland, between Iceland and Denmark
- sáttmáli um flutning á hluta af handritum Stofnunar Árna Magnússonar í vörslur og umsjón Háskóla Íslands, milli Íslands og Danmerkur [is]
- Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits
- sáttmáli um hugverk er varða smárásir [is]
- Convention relative to Certain Restrictions with regard to the Exercise of the Right of Capture in Naval War
- sáttmáli um vissar takmarkanir á framkvæmd hertökuréttarins í sjóhernaði [is]
- estuarine
- sem tengist árósum [is]
- surgical sutures
- seymi til skurðlækninga [is]
- FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards
Food and Agricultural Organization Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards - sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna sem fjallar um forskriftir varnarefna, kröfur um skráningu og notkunarstaðla [is]
- Special Market Policy Programme for Maltese Agriculture
SMPPMA - sérstök áætlun um markaðsstefnu fyrir maltneskan landbúnað [is]
- self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus
- séröndunarbúnaður með samþjöppuðu lofti í opinni hringrás [is]
- SIC-13 Jointly Controlled Entities - Non-Monetary Contributions by Venturers
SIC-13 - SIC-túlkun 13, sameiginlegar rekstrareiningar - ópeningaleg framlög frá samrekstraraðilum [is]
- SIC 25 Income Taxes - Changes in the Tax Status of an Entity/Enterprise or its Shareholders
SIC 25 - SIC-túlkun 25, tekjuskattar - breytingar á skattalegri stöðu einingar eða hluthafa hennar [is]
- United Nations Food and Agriculture Organisation´s Code of Conduct for Responsible Fisheries
FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries - siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um ábyrgar fiskveiðar [is]
siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ um ábyrgar fiskveiðar [is] - adhesive suture
- sjálflímandi klemmuplástur [is]
- self-contained compressed-air-operated breathing apparatus
- sjálfstæður öndunarbúnaður með lofti undir þrýstingi [is]
- European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund
EMFAF - Sjávarútvegs- og fiskeldissjóður Evrópu [is]
- United Nations Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women
UN Trust Fund for the International Training and Research Institute for the Advancement of Women - Sjóður Sameinuðu þjóðanna fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum [is]
Sjóður SÞ fyrir alþjóðlega rannsóknar- og menntastofnun til framdráttar konum [is] - sickness institution
- sjúkrastofnun [is]
- sickness insurance institution
- sjúkratryggingastofnun [is]
- tax-exempt status of interest
- skattaafsláttur af vöxtum [is]
- restitution
- skil [is]
- centrifugal testing apparatus
- skilvinduprófunartæki [is]
- estuary-fishing vessel
- skip sem veiðir í árósum [is]
- structure of the European mining and quarrying industries
- skipulag námuvinnslu og grjótnáms í Evrópu [is]
- RIS architecture and organisation
RIS architecture and organization
River Information Services organisation - skipulag uppbyggingar og upplýsingaþjónustu um ár [is]
- nasturtium (leaves and edible flowers)
- skjaldflétta (blöð og æt blóm) [is]
- Tropaeolum majus, Tropaeolum minus [la]
- technical inspection service of engineering structures
- skoðun á mannvirkjum [is]
- close to nature forestry
close-to-nature-forestry - skógrækt sem tekur mið af náttúrunni [is]
- naturnært skovbrug [da]
- naturnära skogsbruk [sæ]
- foresterie proche de la nature [fr]
- naturnaher Forstwirtschaft [de]
- UNESCO Secretariat
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Secretariat - skrifstofa Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
- Directorate for Protocol, Culture and Overseas Business Services
- Skrifstofa prótokolls, menningar og viðskiptaþjónustu [is]
- obligation resulting from the acts of the institutions of the Union
- skuldbinding sem leiðir af gerðum sem stofnanir Sambandsins samþykkja [is]
- liabilities mature
- skuldir koma til greiðslu [is]
- reservoir
natural reservoir
pathological reservoir - smithýsill [is]
- accelerated stress rupture test
- sprunguhröðunarprófun [is]
- representative status
- staða [is]
- Standard Temperature Pressure Dry
STPD - staðalhiti og staðalþrýstingur [is]
- access to local infrastructures
- staðaraðgangur að grunnvirkjum [is]
- status of an approved destination (ADS)
- staða samþykkts ákvörðunarstaðar (ADS) [is]
- respondent status
- staða svarenda [is]
- tumescent fluid
- staðdeyfingarvökvi [is]
- technological substitutes
- staðgöngutækni [is]
- FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels
Food and Agricultural Organization Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels - staðlaðar forskriftir Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar um merkingu fiskiskipa og hvernig megi bera kennsl á þau [is]
- currency futures
- staðlaðir, framvirkir gjaldeyrissamningar [is]
- financial futures
financial futures-contract - staðlaðir, framvirkir samningar [is]
- stock-index futures
- staðlaðir, framvirkir samningar sem tengdir eru hlutabréfavísitölu [is]
- interest-rate futures
- staðlaðir, framvirkir samningar um vaxtaviðskipti [is]
- financial-futures contract
- staðlaður, framvirkur viðskiptasamningur [is]
- situational awareness
situation awareness - staðsetningarvitund [is]
- pole and line tuna vessel
pole-and-line tuna vessel - stangveiðiskip til túnfiskveiða [is]
- stangfiskerfartøj til tunfiskeri [da]
- fartyg som bedriver spöfiske med fasta linor [sæ]
- Handangel-Thunfischfänger, Angel-Thunfischfänger [de]
- nature reserves activities
- starfsemi þjóðgarða [is]
- structural stiffness
- stífleiki í burðarvirki [is]
- Management Committee for Fisheries and Aquaculture
- stjórnarnefnd um fiskveiðar og lagareldi [is]
- Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
Board of Trustees of the UN Voluntary Fund for Victims of Torture - stjórn sjóðs Sameinuðu þjóðanna fyrir fórnarlömb pyntinga [is]
stjórn sjóðs SÞ fyrir fórnarlömb pyntinga [is] - fundamental constitutional structures
- stjórnskipulegir innviðir [is]
- constitutional approaches and practices
- stjórnskipunarvenjur [is]
- regulation of the activities of cultural services
- stjórnsýsla á sviði menningarmála [is]
- natural resource management
- stjórnun náttúruauðlinda [is]
- non-resident institutional producer unit
- stofnanabundin erlend framleiðslueining [is]
- resident institutional producer unit
- stofnanabundin innlend framleiðslueining [is]
- institutional investor
- stofnanafjárfestir [is]
- Statute of the European Investment Bank
- stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu [is]
- Constitution and Convention of the International Telecommunication Union and the Optional Protocol on the Compulsory Settlement of Disputes
- stofnskrá og samningur Alþjóðafjarskiptasambandsins og valfrjáls bókun um skyldubundna lausn deilumála [is]
- European Union Institute for Security Studies
ISS - Stofnun Evópusambandsins í öryggisfræðum [is]
- Institute for In Vitro Sciences
IIVS - Stofnunin um rannsóknir í glasi [is]
IIVS-stofnunin [is] - Institut für In-vitro-Forschung [de]
- institution which operates on a pay-as-you-go basis
- stofnun sem er rekin með gegnumstreymiskerfi [is]
- Institute for Prospective Technical Studies
IPTS - Stofnun um framvirkar tæknirannsóknir [is]
- Institut for Teknologiske Fremtidsstudier [da]
- Institut de prospective technologique [fr]
- Institut für technologische Zukunftsforschung [de]
- horse intended for stud purposes
- stóðhestur [is]
- situation assessment
- stöðumat [is]
- cessation of a practice that constitutes an infringement
- stöðvun á athæfi sem felur í sér brot [is]
- atmospheric burner
natural draught burner
low pressure gas burner - súgbrennari [is]
- atmosfæregasbrænder, atmosfærisk brænder [da]
- diabetes mellitus
- sykursýki [is]
- infected aquaculture establishment
- sýkt lagareldisstöð [is]
- virtual testing
- sýndarprófun [is]
- virtual testing method
- sýndarprófunaraðferð [is]
- virtuel prøvningsmetode [da]
- virtuell provningsmetod [sæ]
- restrictions on infrastructure projects
- takmarkanir verkefna á sviði grunnvirkja [is]
- manufacturer´s designation
- tegundarnúmer framleiðanda [is]
- disturbance sensitive species
- tegundir sem eru viðkvæmar fyrir truflun [is]
- fittings for signature suppression
- tengihlutur til ummerkjaleyndar [is]
- institutional ties
- tengsl milli stofnana [is]
- test tube
- tilraunaglas [is]
- presence of manufacturing debris
- tilvist agna úr framleiðslunni [is]
- constituent fibres
- trefjaefnisþættir [is]
- gastro-intestinal disturbances
gastrointestinal disturbances - truflanir í meltingarvegi [is]
- actuarial present value of promised retirement benefits
- tryggingafræðilegt núvirði áfallinna eftirlaunaskuldbindinga [is]
- contractual schemes
- tryggingakerfi innan samninga [is]
- aftalemæssige ordninger [da]
- vertragliche Systeme [de]
- tuberculin test
- túberkúlínprófun [is]
túberkúlínberklaprófun [is] - intradermal tuberculin test
- túberkúlínprófun í húð [is]
- two-component room temperature vulcanisation sealant (RTV-2 sealant) and adhesives
- tvíþátta kítti og lím sem gúmstorkna við stofuhita (RTV2-kítti) [is]
- apparatus designed for demonstrational purposes
- tæki, hannað sem lýsitæki [is]
- representative status
- umboð [is]
- signature suppression
- ummerkjaleynd [is]
- investigating institution
- umsagnarstofnun [is]
- processed agricultural product
- unnin landbúnaðarafurð [is]
- European Structural and Investment Funds
ESI Funds
ESIF - uppbyggingar- og fjárfestingarsjóðir Evrópu [is]
- RIS architecture
River Information Services architecture - uppbygging upplýsingaþjónustu um ár [is]
- validity related information of e-signatures
- upplýsingar sem tengjast gildi rafrænna undirskrifta [is]
- external credit assessment institution
ECAI - utanaðkomandi lánshæfismatsfyrirtæki [is]
- process of an adjudicatory nature
- úrskurðarferli [is]
- manufacture of watches
- úrsmíði [is]
- Environmental Protection Expenditure and Revenues
EPER - útgjöld og tekjur til umhverfisverndar [is]
EPER [is] - miljøbeskyttelsesudgifter og -indtægter (EPER) [da]
- Beispiel Umweltschutzausgaben und -einnahmen (EPER) [de]
- Structured Investment Vehicles
- vafningar [is]
- substitute test
- varaprófun [is]
- substitute test beam
- varaprófunarstoð [is]
- pressurised water cleaning apparatus
pressurized water cleaning apparatus - vatnsþrýstihreinsitæki [is]
- insurance contract without direct participation features
- vátryggingarsamningur án beinna þátttökuákvæða [is]
- insurance contract with direct participation features
- vátryggingarsamningur með beinum þátttökuákvæðum [is]
- Institute of Freshwater Fisheries
- Veiðimálastofnun [is]
- welfare service not delivered through residential institutions
- velferðarþjónusta, ekki á vegum dvalarstofnana [is]
- welfare service delivered through residential institutions to other clients
- velferðarþjónusta fyrir aðra á vegum dvalarstofnana [is]
- welfare service delivered through residential institutions to old persons
- velferðarþjónusta fyrir aldraða á vegum dvalarstofnana [is]
- welfare service delivered through residential institutions to children and young people
- velferðarþjónusta fyrir börn og ungt fólk á vegum dvalarstofnana [is]
- welfare service delivered through residential institutions to the physically or mentally handicapped
- velferðarþjónusta fyrir líkamlega og andlega fatlaða einstaklinga á vegum dvalarstofnana [is]
- overturning test
- veltiprófun [is]
- respondent credit institution
- verkbeiðendalánastofnun [is]
- respondent institution
- verkbeiðendastofnun [is]
- departure contingency procedures
- verklag í viðlögum við brottflug [is]
- worst case residue situation
- verstu, hugsanlegu aðstæður í tengslum við efnaleifar [is]
- værst tænkelige situation med hensyn til restkoncentrationer [da]
- sämsta tänkbara resthaltssituation [sæ]
- European Strategy Forum on Research Infrastructures
ESFRI - vettvangur evrópskrar stefnumótunar um rannsóknainnviði [is]
- machinery used in the manufacture of alcoholic beverages
- vélar, notaðar til framleiðslu á áfengum drykkjum [is]
- Additional Article to the Exchange of Notes concerning the Agreement on mutual Registration and Protection of Trade Marks, between Iceland and Italy, 01.05.1864
- viðaukagrein við orðsendingaskipti um samkomulag um gagnkvæma skráningu og vernd vörumerkja, milli Íslands og Ítalíu, 01.05.1864 [is]
- Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
- viðbótarsamningur um afnám þrælahalds, þrælasölu og stofnana og framkvæmda er líkjast þrælahaldi [is]
- Protocol to the Defense Agreement Pursuant to the North Atlantic Treaty on the Status of the United States Personnel and Their Property, between Iceland and the United States of America
- viðbætir við varnarsamning á grundvelli Norður-Atlantshafssamningsins um réttarstöðu liðs Bandaríkjanna og eignir þess, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
- repair service of floating structures
- viðgerðarþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum [is]
- maintenance service of floating structures
- viðhaldsþjónusta, tengd fljótandi mannvirkjum [is]
- change in attitudes
- viðhorfsbreyting [is]
- Commission´s Institute for Reference Materials and Measurements
IRMM-JRC
Joint Research Centre of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements - Viðmiðunarefna- og mælingastofnun framkvæmdastjórnarinnar [is]
Viðmiðunarefna- og mælingastofnun Sameiginlegrar rannsóknarmiðstöðvar framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins [is] - Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty
- viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum [is]
- business expenditure
- viðskiptaútgjöld [is]
- institution to which the form is addressed
- viðtökustofnun [is]
- processing study
- vinnslurannsókn [is]
- Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
- vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi [is]
- Working Group on Structural Adjustment Programmes
- vinnuhópur um kerfisbreytingar [is]
- Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships
- Virkjun fjárfestinga opinberra aðila og einkaaðila til endurreisnar og skipulagsbreytinga til lengri tíma: þróun samstarfs opinberra aðila og einkaaðila [is]
- servo-hydraulic test apparatus
- vökvastýrt prófunartæki [is]
- Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States
NIMEXE - vöruflokkunarkerfi fyrir hagskýrslur um utanríkisverslun Bandalagsins og verslun milli aðildarríkja þess [is]
- Nomenclature d´Import et d´Export Européenne [fr]
- Unesco Universal Declaration on Cultural Diversity
- yfirlýsing Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna um menningarlega fjölbreytni [is]
- authorities enforcing return
- yfirvöld sem framfylgja endursendingu [is]
- external expenditure on goods and services
- ytri útgjöld vegna vara og þjónustu [is]
- establish minimum flight altitudes
- það að ákveða lágmarksflughæðir [is]
- restitution
- það að koma á fyrra ástandi [is]
- progressive substitution
- það að skipta e-u út í áföngum [is]
- extrapolation of the results of studies
- það að yfirfæra niðurstöður rannsókna [is]
- coating for signature suppression
- þekjuefni til ummerkjaleyndar [is]
- compressed natural gas
CNG - þjappað jarðgas [is]
- cultural services
- þjónusta á sviði menningar [is]
- load-bearing structure design service
- þjónusta við hönnun burðarvirkja [is]
- verification of load-bearing structure design service
- þjónusta við sannprófun á hönnun burðarvirkja [is]
- China Intellectual Property Rights SME helpdesk
- þjónustuver fyrir lítil og meðalstór fyrirtæki um hugverkaréttindi í Kína [is]
- experimental development on natural sciences
- þróunarstarf í raunvísindum [is]
- compressed air escape apparatus
- þrýstiloftsbúnaður til undankomu [is]
- extreme temperature pressure cycle test
- þrýstingssveifluprófun við miklar varmasveiflur [is]
- exhaustible natural resource
exhaustible natural resources - þverranleg náttúruauðlind [is]
- ligature supplies
- æðabönd [is]
- tumour suppressor gene
- æxlisbæligen [is]
æxlisbælandi gen [is] - tumour resulting in metastatic spread
- æxli sem dreifir sér með meinvörpum [is]
- tumorigenesis
- æxlismyndun [is]
- compressed airline breathing apparatus
compressed air line breathing apparatus - öndunarbúnaður með aðfluttu lofti undir þrýstingi [is]
- røgdykkerapparat med komprimeret luft, trykluftmaske [da]
- andningsapparat med tryckluft, friskluftsmask med övertryck, tryckluftsapparat [sæ]
- appareil respiratoire à adduction d´air comprimé [fr]
- self-contained closed-circuit compressed oxygen type
self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type
rebreathing-type self-contained apparatus - öndunarbúnaður með samþjöppuðu súrefni í lokaðri hringrás [is]
- kredsløbsapparat [da]
- syrgasapparat med slutet system [sæ]
- Regenerationsgerät mit Drucksauerstoff, Sauerstoffschutzgerät [de]
611 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.