Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "est"
- aðalálestur
- primary indication [en]
- aðferð við að festa e-ð á
- method of affixing [en]
- aðgangur að aðstöðu á staðnum á borð við sundlaug, gufubað, heilsulind eða líkamsræktarsal sem er innifalin fyrir hótelgesti
- access to on-site facilities such as a swimming pool, sauna, spa or gym included for hotel guests [en]
- aðgreind sjókjölfesta
- segregated ballast [en]
- aðgreindur sjókjölfestugeymir
- segregated water ballast tank [en]
- aðstaða til að raða lestum
- train formation facilities [en]
- aðstoðarhæf fjárfesting
- eligible investment [en]
- aðstoðarhæfur fjárfestingarkostnaður
- eligible investment costs [en]
- að stofni til úr asbesti
- asbestos-based [en]
asbestos based [en] - afgreiðslufrestur
- supply time [en]
- afhendingarfrestur
- transmission delay [en]
- aflestrartæki
- reader [en]
- aflestrartæki fjartengds snemmgreiningarbúnaðar
REDCR-búnaður - remote early detection communication reader [en]
REDCR [en] - fjärravläsare (för tidig upptäckt) [da]
- aflestur
- readout [en]
read-out [en] - afríkuhrossapest
- African horse sickness [en]
- afríkuskeggur
vestur-afríkuskeggur
v-afríkuskeggur - West African goatfish [en]
- vestafrikansk mulle [da]
- västafrikansk mulle [sæ]
- Westafrikanische Meerbarbe [de]
- Pseudopeneus prayensis [la]
- afríkusvínapest
- African swine fever [en]
- akrýlresín af pólýestergerð
- acrylic polyester-type resin [en]
- alkýlesteraammóníumsalt
- alkyl ester ammonium salt [en]
- alkýlfosfatestri
alkýlfosfatester - alkyl phosphate ester [en]
- allsherjarstaðfesting
- overall assurance [en]
- generel sikkerhed [da]
- övergripande försäkran [sæ]
- allgemeine Zuverlässigkeit [de]
- almenn áætlun um afnám hafta á staðfesturétti
- General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment [en]
- almennur fjárfestir
- retail client [en]
- almennur fjárfestir
- retail investor [en]
- altrenógest
- altrenogest [en]
- alþjóðasamningur um stjórnun og meðhöndlun á kjölfestuvatni skipa og botnfalli í því
BWM-samningurinn - International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments [en]
- Alþjóðastofnun um lausn fjárfestingardeilna
- International Centre for Settlement of Investment Disputes [en]
ICSID [en] - alþjóðlegar fjárfestingar
- international investment [en]
- andkólínesterasavirkni
virkni andkólínesterasa - anticholinesterase activity [en]
- arðbært fjárfestingarverkefni
- remunerative capital work [en]
- arðsemi fjárfestinga
- investment return [en]
return on investment [en] - armfesting
- point of fixing on the stem [en]
- asbest
- asbestos [en]
- asbestfylliefni
- asbestos filler [en]
- asbestsement
- asbestos-cement [en]
- asbesttrefjar
- asbestos fibres [en]
- asbestveiki
- asbestosis [en]
- asetýlkólínkljúfur
asetýlkólínesterasi - asetylcholinesterase [en]
AChE [en]
acetyl-cholinesterase [en] - acetylcholinesterase [da]
- acétylcholinestérase, acétyl-cholinestérase [fr]
- Acetylcholinesterase, Acetyl-Cholinesterase, ACHE, AcChE [de]
- auðkenni lestar
- train identity [en]
- auglýsing um sameiginlegan umsóknarfrest
- joint call [en]
- aukaálestur
- secondary indication [en]
- aukafjárfestingarkostnaður
- extra investment cost [en]
- austurstrandarheila- og mænubólga í hestum
- Eastern equine encephalomyelitis [en]
EEE [en]
Eastern equine encephalitis [en] - encéphalomyélite équine est-américaine, encéphalite équine de l´est des Etats-Unis [fr]
- Östliche Pferde-Enzephalitis, Östliche PferdeEnzephalitis [de]
- áfest áhald
- mounted implement [en]
- áfestingaraðferð
aðferð við áfestingu - method of attachment [en]
- áfestur búnaður
- mounted equipment [en]
- áfestur hluti
- additional fixture [en]
- áhrif til frestunar
- suspensory effect [en]
suspensive effect [en] - opsættende virkning [da]
- suspensiv verkan [sæ]
- effet suspensif [fr]
- Suspensiveffekt, aufschiebende Wirkung [de]
- áhættufjárfesting
- risk capital investment [en]
- áhættufjárfestingarfélag
- venture capital firm [en]
- áhættufjárfestir
- risk capital investor [en]
- áhættusöm fjárfesting
- risky form of investment [en]
- áhættuvörn vegna hreinnar fjárfestingar
- hedge of a net investment [en]
- ákvörðun bankaráðsins um breytingu á stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu
- Decision of the Board of Governors amending the Statute of the European Investment Bank [en]
- ákvörðun um staðfestingu reikninga
- clearance decision [en]
accounts clearance decision [en] - álestrarbúnaður
- indicating equipment [en]
- álestrarbúnaður
- indicating device [en]
- álestrarbúnaður í mælaborði
- instrument panel display [en]
- álestrareining
- indicating element [en]
- álestrarhamur
- readout mode [en]
- álestrarmælir
- indicating meter [en]
- álestrartæki
- indicating device [en]
- álestrartæki
- indicator [en]
- álestrartæki fyrir núllstillingu
- zero indicating device [en]
- álestrartæki með sýnilegri vörpun
- optical projection indicating device [en]
- álestur
- chart reading [en]
- álestur
- readout [en]
read-out [en] - árangur í umhverfismálum sem tengist bestu aðgengilegu tækni
- BAT-associated environmental performance levels [en]
BAT-AEPL [en] - BAT-relateret miljøeffektivitet [da]
- niveau de performance environnemental associé à la MTD [fr]
- BVT-assoziierte Umweltleistungsstufe [de]
- á tveggja ára fresti
- on a biennial basis [en]
- ávöxtun fjárfestinga
arðsemi fjárfestinga - investment return [en]
return on investment [en] - bankaráð Fjárfestingarbanka Evrópu
- Board of Governors of the European Investment Bank [en]
Board of Governors of the EIB [en] - Den Europæiske Investeringsbanks styrelsesråd, EIB´s styrelsesråd [da]
- Europeiska investeringsbankens råd, EIB:s råd [sæ]
- Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d´investissement, Conseil des gouverneurs de la BEI [fr]
- Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank, Rat der Gouverneure der EIB [de]
- bein, erlend fjárfesting
- foreign direct investment [en]
- bein fjárfesting
- direct investment [en]
- bensýlester
- benzyl ester [en]
- besta aðgengilega tækni
- best available techniques [en]
BAT [en] - besta aðgengilega tækni
- best available technologies [en]
BAT [en]
best available technology [en] - besta mat
- best estimate [en]
BE [en] - besta punktmat
- best point estimates [en]
- besti hraði fyrir langdrægi
- best-range-speed [en]
best range speed [en]
best range cruising speed [en] - besti útsendingartími
- prime time [en]
peak listening period [en] - bedste sendetid [da]
- bästa sändningstid [sæ]
- heure de pointe [fr]
- Hauptsendezeit [de]
- bestu bankavenjur
- best banking practice [en]
- bestukjarameðferð
- most-favoured-nation treatment [en]
MFN treatment [en] - bestukjaratollur
- most-favoured nation customs duty rate [en]
most-favoured nation rate of duty [en]
MFN customs duty rate [en] - bestukjaraviðskiptavinur
- most-favoured-customer [en]
- bestu markaðsvenjur
- best market practice [en]
- bestun
- optimisation [en]
optimization [en] - bestu starfsvenjur
- best practice [en]
- bestu starfsvenjur í umhverfismálum
- best environmental practices [en]
- bestu starfsvenjur í umhverfisstjórnun
- best environmental management practices [en]
BEMP [en] - bestu, viðteknu starfsvenjur
- best current practice [en]
- beta-estradíól
- beta-estradiol [en]
- bindandi án frekari lögfestingar
- directly binding [en]
- bílalest
- convoy [en]
- björgunarvesti
- life jacket [en]
life vest [en]
flotation jacket [en] - boð um að staðfesta áhuga
- invitation to confirm interest [en]
- bolti til að festa með
- fixing bolt [en]
- bókun 5 um stofnsamþykkt fjárfestingarbanka Evrópu
- Protocol No 5 on the Statute of the European Investment Bank [en]
- bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
- Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority [en]
- bólfesta
- colonisation [en]
colonization [en] - bólfesta
- establishment [en]
- bólfesta
- nidation [en]
- bráðabirgðafrestur
- provisional deadline [en]
- bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu
- Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority [en]
- brúttórúmlestir
BRL - gross register tonnage [en]
gross registered tonnes [en]
GRT [en] - bundin fjárfesting
- non-liquid investment [en]
- burðarfesting
- mechanical fastener [en]
- Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl.
- Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl. [en]
- Buxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl. [la]
- Búdapestsamningur um alþjóðlega viðurkenningu á innlagningu örvera til varðveislu vegna meðferðar einkaleyfamála
- Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure [en]
- búnaður til að víkka út svið álestrar
- extended indicating device [en]
- bútýlestri
bútýlester - butyl ester [en]
- byrjunarfjárfesting
- upfront investment [en]
- forudgående investering [da]
- initial investering [sæ]
- investissement préalable [fr]
- Vorabinvestition [de]
- býflugnapest
- American foul brood [en]
American foulbrood [en]
AFB [en]
ropy foulbrood [en] - stinkende bipest, amerikansk bipest [da]
- amerikansk yngelröta [sæ]
- loque filante, loque maligne, loque américaine [fr]
- bösartige Faulbrut der Bienen [de]
- börn sem ekki er hægt að staðfesta að hafi fasta búsetu
- children whose habitual residence cannot be established [en]
- Centaurium rigualii Esteve Chueca
- Centaurium rigualii Esteve Chueca [en]
- Centaurium rigualii Esteve Chueca [la]
- dagsetningin ,best fyrir´
- best-before date [en]
- dato for den mindste holdbarhed, sidste holdbarhedsdato [da]
- bäst före-dag, datum för minsta hållbarhetstid [sæ]
- date de consommation recommandée [fr]
- Mindesthaltbarkeitsdatum [de]
- dagsgestur
- same-day visitor [en]
- debetkort með greiðslufresti
- deferred debit card [en]
- díallýlestri
díallýlester - diallyl ester [en]
- díetýlstilbóestról
- diethylstilboestrol [en]
DES [en] - díklóróbensósýrumetýlester
- dichlorobenzoic acid methylester [en]
- dráttarbifreið fyrir festivagn
- tractor for semi-trailer [en]
- trækker, sættevognstrækker [da]
- Sattelschlepper, Sattelzugmaschine [de]
- dráttarbifreið fyrir festivagna
- semi-trailer towing vehicle [en]
fifth wheel tractor [en] - véhicule tracteur de semi-remorques [fr]
- dýr af hestaætt
- equine animals [en]
- dyr af hestefamilien [da]
- hästdjur [sæ]
- équidés [fr]
- Equiden [de]
- dýr af hestaætt sem gefa af sér afurðir til manneldis
- food-producing equine animals [en]
- dýr sem staðfest hefur verið að sé með smitandi svampheilakvilla
- TSE confirmed animal [en]
- dælukerfi fyrir kjölfestu
- ballast pumping system [en]
- efnafræðilegt festingarkerfi
- chemical anchoring kit [en]
- efnahags- og félagsmálanefnd fyrir Vestur-Asíu
- Economic and Social Commission for Western Asia [en]
ESCWA [en] - Den Økonomiske og Sociale Kommission for Det Vestlige Asien [da]
- FN:s ekonomiska och sociala kommission för Västasien [sæ]
- Commission économique et sociale pour l´Asie occidentale, CESAO [fr]
- Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien [de]
- Efnahags- og myntbandalag Vestur-Afríku
- West African Economic and Monetary Union [en]
- efni með estrógenverkan
- estrogenic substance [en]
- efni með gestagenverkan
gestagenvirkt efni - gestagenic substance [en]
substance having a gestagenic action [en] - stof med gestagen virkning [da]
- ämne med gestagen verkan [sæ]
- substance gestagène, substance à effet gestagène [fr]
- Stoff mit gestagener Wirkung, Substanz mit gestagener Wirkung [de]
- efnisfesting fyrir smíðavél
- machine-tool work holder [en]
- efnislegar fjárfestingarvörur
- tangible capital goods [en]
- efnisleg fjárfesting
- material investment [en]
- eignartímabil
fjárfestingartímabil
fjárfestingartími - holding period [en]
- einestri
einester - monoester [en]
- einkafjárfestir
- private investor [en]
- endastöð járnbrautarlesta
- rail terminal building [en]
- endurestrun
enduresterun - re-esterification [en]
- reesterificering [da]
- omestring [sæ]
- réestérification [fr]
- Wiederveresterung [de]
- endurfjárfesta
- reinvest [en]
- endurfjárfestingarstörf
- intermediation coordination [en]
intermediation co-ordination [en] - endurfjárfestur hagnaður
- reinvested earnings [en]
- estradíól
- oestradiol [en]
- estraður
esteraður - esterified [en]
- estragól
- estragole [en]
- estri
ester - ester [en]
- estrógen
- oestrogen [en]
estrogen [en] - østrogen [da]
- östrogen [sæ]
- oestrogène [fr]
- Östrogen, Follikelhormon, östrogenes Hormon [de]
- estrógenlíkur
estrógenvirkur - estrogenic [en]
oestrogenic [en] - estrógensvörunarþáttur
- estrogen response element [en]
- estrógenviðtaki
- ER [en]
estrogen receptor [en] - estrun
esterun - esterification [en]
- forestring [da]
- förestring, esterbildning [sæ]
- estérification [fr]
- Veresterung, Esterisierung [de]
- etýlestri
etýlester - ethylester [en]
- Eurotest-próf
- Eurotest [en]
- Evrópska fjárfestingarbankasamstæðan
- European Investment Bank Group [en]
EIB Group [en] - Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe, EIB-Gruppen [da]
- Europeiska investeringsbanksgruppen, EIB-gruppen [sæ]
- Groupe Banque européenne d´investissement, Groupe BEI [fr]
- Europäische Investitionsbank-Gruppe, EIB-Gruppe [de]
- evrópskar reglur um bestu starfsvenjur sem auðvelda litlum og meðalstórum fyrirtækjum aðgang að samningum um opinber innkaup
- European Code of Best Practices Facilitating Access by SMEs to Public Procurement Contracts [en]
- evrópskt fagskírteini vegna staðfestu
- EPC for establishment [en]
European professional card for establishment [en] - evrópskt lestastjórnkerfi
- European Train Control System [en]
ETCS [en] - evrópskur langtímafjárfestingarsjóður
- European long-term investment fund [en]
ELTIF [en] - Evrópugátt fyrir fjárfestingarverkefni
- InvestEU Portal [en]
- Evrópusjóður fyrir stefnumiðaðar fjárfestingar
- European Fund for Strategic Investments [en]
EFSI [en] - fagfjárfestir
- professional investor [en]
- fagfjárfestir
- professional client [en]
- farmlest
- cargo hold [en]
- farmur í lest
- hold load [en]
- farþegaflutningar með járnbrautarlestum milli borga
- passenger rail transport, interurban [en]
- fastastærð festingar
- fitting dimension [en]
- fenýlestri
fenýlester - phenylester [en]
- ferð með kjölfestu
- ballast voyage [en]
- festa á
- affix [en]
- festa með landfestum
- moor [en]
- festarþjónusta
festing og losun landfesta - mooring [en]
- fortøjning [da]
- förtöjning [sæ]
- lamanage [fr]
- Festmachen [de]
- festibúnaður
- restraint system [en]
- festibúnaður
- means of holding [en]
- festibúnaður
- restraint device [en]
- festibúnaður
- attachment tackle [en]
- festibúnaður
- attachment device [en]
- festibúnaður
- restraining equipment [en]
- festibúnaður
- tie-down means [en]
- festibúnaður fyrir börn
- child restraint service [en]
- festibúnaður fyrir efri hluta bols
- torso restraint system [en]
- festibúnaður fyrir hjólastól og aðhaldsbúnaður fyrir hjólastólsnotanda
- wheelchair tie-down and occupant restraint system [en]
WTORS [en] - festibúnaður fyrir líkamann
- body-holding system [en]
- festibúnaður fyrir ökutæki
- vehicle restraint system [en]
- festiefnalausn til bleikingar
- bleach fixer solution [en]
- festiefni
- fixing agent [en]
- festiefni
- anchoring agent [en]
- festiefni
- fixative [en]
- festikeðja
- lashing chain [en]
mooring chain [en]
mooring cable [en] - fortøjningskæde, surringskæde [da]
- surrningskedja [sæ]
- chaîne d´arrimage [fr]
- Anlegekette, Zurrkette [de]
- festikraftur
- static hold force [en]
- festing
- restraint [en]
- festing
- anchorage [en]
- festing
- accessory cladding [en]
- festing
- fastening [en]
- festing
- lashing [en]
- festing
- fastener [en]
- festing
- collar [en]
- festing
- holder [en]
- festing
- fixing [en]
- festing
- mechanical fixing [en]
- festingafleygur
- chair wedge [en]
- festingarbúnaður
- anchor device [en]
- festingarbúnaður
- securing device [en]
- festingargat
- attachment hole [en]
clamp bolt hole [en]
location hole [en] - fastgøringshul [da]
- hål för spännbult [sæ]
- festingar- og skorðunarbúnaður
- immobilisation and setting equipment [en]
- festingarpunktur
- fixing point [en]
- festingarpunktur
- point of attachment [en]
- festing fyrir brautarteina
- railway fastener [en]
- festing fyrir lokunarbúnað
- catch for closing device [en]
- festing fyrir þvagflösku
- urine-bottle holder [en]
- festing stýrisvélar
- steering gear casing attachment [en]
- festiplata
- tie [en]
- festipunktur
- strong point [en]
- festir
- product for fixing [en]
- festiskrúfa
- set screw [en]
- festistaður
- gripping point [en]
- festistöng
- restraint bar [en]
- festiteinn
- anchoring rail [en]
- festivagn til íbúðar og ferðalaga
- caravan-type semi-trailer [en]
- festivagn til vöruflutninga án dráttartækis
- unaccompanied road goods semi-trailer [en]
- festivökvi
- fixer solution [en]
- festivökvi
- fixer [en]
- festivökvi fyrir ljósmyndir
- photographic fixer [en]
- festivökvi fyrir röntgenmyndir
- x-ray fixer [en]
- Festuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb.
- Festuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb. [en]
- Festuca brigantina (Markgr.-Dannenb.) Markgr.-Dannenb. [la]
- Festuca duriotagana Franco & R. Afonso
- Festuca duriotagana Franco & R. Afonso [en]
- Festuca duriotagana Franco & R. Afonso [la]
- Festuca sumilusitanica Franco & R. Afonso
- Festuca sumilusitanica Franco & R. Afonso [en]
- Festuca sumilusitanica Franco & R. Afonso [la]
- festuefni
- firming agent [en]
- festur þannig að óafmáanlegt sé
- immovably affixed [en]
- félag sem fjárfest er í
- investee [en]
- fitusýruestri
fitusýruester - fatty acid ester [en]
- fjarálestur með búnaði sem er ekki kraftrænn
- remote indication by non-mechanical means [en]
- fjarlæging asbests
- asbestos removal service [en]
- fjarskiptaleið frá jörð í lest
- ground-to-train radio [en]
ground-to-train radio link [en]
ground-to-train link [en] - fjarskiptaleið úr lest í jörð
- train-to-ground link [en]
- fjárfesta
- invest [en]
- fjárfestavernd
- investor protection [en]
protection of investors [en] - fjárfesting
- gross capital formation [en]
GCF [en] - fjárfesting
- investment [en]
- fjárfesting
- capital investment [en]
- fjárfestingabanki
- merchant bank [en]
- fjárfestingagreining
- investment research [en]
- fjárfestingaraðgerð
- investment operation [en]
- fjárfestingaraðstoð
- investment assistance [en]
- fjárfestingaraðstoð
- investment aid [en]
- fjárfestingaraðstoðarkerfi
- investment aid scheme [en]
- fjárfestingaraðstoð til nýsköpunar
- investment aid for innovation [en]
- fjárfestingaráðgjafi
- investment adviser [en]
- fjárfestingaráhætta
- investment risk [en]
- fjárfestingarárangur
- investment performance [en]
- fjárfestingaráætlun
- investment strategy [en]
- fjárfestingaráætlun
- investment programme [en]
- fjárfestingaráætlun fyrir Evrópu
- Investment Plan for Europe [en]
- fjárfestingarbankaþjónusta
- investment banking service [en]
- fjárfestingarbanki
- investment bank [en]
- investeringsbank [da]
- Banque d´investissement [fr]
- Investitionsbank [de]
- Fjárfestingarbanki Evrópu
- European Investment Bank [en]
EIB [en] - Den Europæiske Investeringsbank [da]
- Europeiska investeringsbanken [sæ]
- Banque européenne d´investissement, BEI [fr]
- Europäische Investitionsbank [de]
- fjárfestingarbók
- banking book [en]
- fjárfestingarbók
- non-trading book [en]
- fjárfestingardeild
- investment compartment [en]
- fjárfestingareign
- investment asset [en]
- fjárfestingareign
- investment property [en]
- fjárfestingareining
- investor entity [en]
- fjárfestingareining
- investment entity [en]
- fjárfestingarfélag
- investment company [en]
- fjárfestingarfélag undir eigin stjórn
- self-managed investment company [en]
- fjárfestingarfélög, önnur en lokuð
- investment companies other than those of the closed-end type [en]
- fjárfestingarflokkur
- investment grade [en]
- fjárfestingarfyrirgreiðsla með áhættuhlutdeild (RSFF)
- Risk-Sharing Finance Facility [en]
RSFF [en] - fjárfestingarfyrirkomulag sem ekki er opið
- non-open ended investment scheme [en]
- fjárfestingarfyrirtæki
- investment enterprise [en]
- fjárfestingarfyrirtæki
- investment firm [en]
IF [en] - fjárfestingargerningur
- investment instrument [en]
- fjárfestingargeta
- investment capacity [en]
- fjárfestingargjöld
fjárfestingarútgjöld - capital expenditure [en]
- fjárfestingargull
- investment gold [en]
- fjárfestingarhindrun
- barrier to investment [en]
- obstacle aux investissements [fr]
- Investitionshemmnis [de]
- fjárfestingarhreyfing
- investing activity [en]
- fjárfestingarhæft fyrirtæki
- qualifying portfolio undertaking [en]
- fjárfestingarhæfur gerningur
- instrument eligible for investment [en]
- fjárfestingar í hlutdeildarfélögum
fjárfesting í hlutdeildarfélögum - investments in associates [en]
investment in associates [en] - fjárfestingar í innviðafyrirtækjum
- infrastructure corporate investments [en]
- fjárfestingar í verðbréfasafni verðbréfasjóðs
- investment assets of the portfolio of the UCITS [en]
- fjárfestingar í öðru en innviðum
- non-infrastructure investments [en]
- fjárfestingarkostnaður
- investment expenditure [en]
- fjárfestingarkostnaður
- investment charges [en]
- fjárfestingarkostnaður
- investment costs [en]
- fjárfestingarkynningarskrifstofa
- Investment Promotion Service [en]
IPS [en] - Fjárfestingarlánastofnun Ameríkuríkja
- Inter-American Investment Corporation [en]
- fjárfestingarmarkmið
- investment objective [en]
- fjárfestingarmark útgefanda
- issuer concentration limit [en]
- fjárfestingarnefnd
- Investments Committee [en]
- Fjárfestingar- og fjármögnunarþarfir vegna orkugrunnvirkja
- Energy infrastructure investment needs and financing requirements [en]
- fjárfestingarrammi til að stuðla að notkun umhverfisvænnar orku í þróunarstarfi
- Clean Energy for Development Investment Framework [en]
- Cadre d´investissement pour mettre les énergies propres au service du développement [fr]
- Investitionsrahmen für saubere Energie und Entwicklung [de]
- fjárfestingarráðstöfun
- investment measure [en]
- fjárfestingarráðstöfun í viðskiptum
- trade-related investment measure [en]
- fjárfestingarregla
- investment rule [en]
- investeringsregel [da]
- regel för investeringar [sæ]
- règle d´investissement [fr]
- Investitionsregel [de]
- fjárfestingarregla
- investment regulation [en]
- fjárfestingarsamningur
- Agreement on Investment [en]
Investment Agreement [en] - fjárfestingarsamningur með valkvæðum þátttökuákvæðum
- investment contract with discretionary participation features [en]
- fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss
- Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation [en]
- fjárfestingar sjóðasjóða
- fund of fund investments [en]
- fjárfestingarsjóður
- investment pool [en]
- fjárfestingarsjóður
- investee fund [en]
- fjárfestingarsjóður
- investment fund [en]
- Fjárfestingarsjóður Evrópu
- European Investment Fund [en]
EIF [en] - Den Europæiske Investeringsfond [da]
- Europeiska investeringsfonden [sæ]
- Fonds européen d´investissement, FEI [fr]
- Europäischer Investitionsfonds [de]
- fjárfestingarsjóður milliliða
- intermediary investment fund [en]
- fjárfestingarskírteini
- investment certificate [en]
- fjárfestingarstefna
- investment policy [en]
- politique d´investissement [fr]
- Investitionspolitik, Investitionsverhalten [de]
- fjárfestingarstyrkur
- investment subsidy [en]
- fjárfestingarstyrkur
- investment grant [en]
- fjárfestingarstyrkur
- grant to investment [en]
- fjárfestingarstýring
- investment management [en]
- fjárfestingartekjur
- premium supplements [en]
- fjárfestingartekjur
- investment income [en]
- fjárfestingartryggingar
- investment insurance [en]
- fjárfestingarútgjöld
fjárfestingargjöld - capital expenditure [en]
capex [en] - fjárfestingarvara
- capital equipment [en]
- fjárfestingarverðbréf
- investment securities [en]
- fjárfestingarverkefni
- investment project [en]
- fjárfestingarvernd
- investment protection [en]
- fjárfestingarviðskipti
- investment business [en]
- entreprise de placements financiers [fr]
- Investmentgeschäft [de]
- fjárfestingarvísbending
- investment signal [en]
- fjárfestingarvörur
- capital goods [en]
- fjárfestingarvörur
- industrial goods [en]
- biens d´équipement, biens industriels, biens d´investissement [fr]
- Haushaltsgleichgewicht, Budgetausgleich [de]
- fjárfestingarvörur
- investment goods [en]
- fjárfestingar yfir landamæri
- cross-border investment [en]
- fjárfestingarþjónusta
- investment service [en]
- fjárfestingarþjónusta, tengd lífeyrissjóðum
- pension investment service [en]
- fjárfestingasafn
- portfolio of investments [en]
investment portfolio [en] - fjárfestingastjóri
- investment manager [en]
- fjárfesting á upphafsstigi
- early stage investment [en]
- fjárfesting einkaaðila
- private capital investment [en]
- fjárfesting einkaaðila
- private investment [en]
- fjárfesting í áhættufjármagni
- investment in risk capital [en]
- fjárfesting í áhættufjármagnssjóði
- investment in risk capital fund [en]
- fjárfesting í efnislegum eignum
- investment in tangible assets [en]
- fjárfesting í efnislegum fastafjármunum
- investment in fixed physical assets [en]
- fjárfesting í framleiðslu
- productive investment [en]
- Fjárfesting í framtíðinni: nýr fjárhagsrammi til marga ára fyrir samkeppnishæfa og sjálfbæra Evrópu fyrir alla
- Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe [en]
- fjárfesting í handbæru fé
- investment in cash [en]
- fjárfesting í óefnislegum eignum
- intangible investment [en]
- fjárfesting opinberra aðila
- public investment [en]
- investissement public [fr]
- staatliche Investition, öffentliche Investition [de]
- fjárfesting sem er minni að umfangi en æskilegt er
- sub-optimal investment [en]
- fjárfesting til gjalddaga
fjárfesting sem haldið er til gjalddaga - held-to-maturity investment [en]
- fjárfestir
- investor [en]
- fjárfestir sem á hlut að deilu
- disputing investor [en]
- fjárfestir sem er viðskiptamaður
- investor client [en]
- fjárfestir sem er þriðji aðili
- third party investor [en]
- fjárfestir sem starfar í markaðshagkerfinu
- market economy investor [en]
- fjárhagsáætlun fyrir rannsóknir og fjárfestingar
- research and investment budget [en]
- fjárpest
- sheep and goat plague [en]
peste de petits ruminants [en] - fåre- og gedepest, pest hos små drøvtyggere, pest hos mindre drøvtyggende dyr, PPR [da]
- får- och getpest [sæ]
- peste des petits ruminants, PPR [fr]
- Pest der kleinen Wiederkäuer [de]
- fjárpest
- peste des petits ruminants [en]
- fåre- og gedepest, pest hos små drøvtyggere, pest hos mindre drøvtyggende dyr, PPR [da]
- får- och getpest [sæ]
- peste des petits ruminants, PPR [fr]
- Pest der kleinen Wiederkäuer [de]
- fjárpestarveira
- peste des petits ruminants virus [en]
- Fjölþjóðlega fjárfestingarábyrgðarstofnunin
- Multilateral Investment Guarantee Agency [en]
MIGA [en] - Det Multilaterale Investeringsgarantiorgan [da]
- Multilaterala investeringsorganet [sæ]
- Agence multilatérale de garantie des investissements [fr]
- Multilaterale Investitions-Garantie-Agentur [de]
- flóðhestaætt
- Hippopotamidae [en]
- flóðhestur
- hippopotamus [en]
- flodhest [da]
- flodhäst [sæ]
- Flusspferd [de]
- Hippopotamus amphibius [la]
- flutningar með járnbrautarlestum í þéttbýli
- urban railway service [en]
- flúgestónasetat
- flugestone acetate [en]
- forbólester
- phorbol ester [en]
- forbólesterainnihald
- phorbol ester content [en]
- formfesta
- formalise [en]
formalize [en] - framkvæmdaskrifstofa Norðvestur-Atlantshafsfiskveiðistofnunarinnar
- Executive Secretary of NAFO [en]
- framleiðandi pakkaðrar og vátryggingatengdrar fjárfestingarafurðar
PRIIP-framleiðandi - manufacturer of packaged retail and insurance-based investment products [en]
PRIIP manufacturer [en] - PRIIP-producenter [da]
- frá jörð í lest
- ground-to-train [en]
- fresta
- suspend [en]
- fresta beitingu
- postpone application [en]
- frestaðar tekjur
- deferred income [en]
- frestað kaupverð
- deferred costs [en]
- frestaður skattkostnaður
- deferred tax expense [en]
- frestaður skattliður
- deferred tax item [en]
- frestaður skattur
- deferred tax [en]
DT [en] - fresta framkvæmd
- defer implementation [en]
- fresta málsmeðferð
- suspend proceedings [en]
- fresta málsmeðferð
- stay proceedings [en]
- frestuð regla
- deferred rule [en]
- frestuð skattinneign
- deferred tax asset [en]
DTA [en] - frestuð skattinneign
- deferred tax assets [en]
DTA [en] - frestuð skattinneign sem byggist á framtíðararðsemi
- deferred tax assets that rely on future profitability [en]
- frestuð skattskuldbinding
frestuð skattskuld - deferred tax liabilities [en]
DTL [en]
deferred tax liability [en] - frestun
- deferment [en]
- frestun
- postponement [en]
- frestun afhendingar
- postponed surrender [en]
- frestunaraðferð
- deferral method [en]
- frestunarákvæði
- suspensive clause [en]
- frestunarfyrirkomulag
- suspensive arrangement [en]
- frestunargjald
- deferment fee [en]
- frestun á viðgerð bilana
- deferred defect rectification [en]
- frestun birtingar
- deferment of publication [en]
- frestun fullnustu refsingar
- suspension of enforcement of a sentence [en]
- Aussetzung der Vollstreckung einer Strafe [de]
- frestun hlítingar
- deferral of compliance [en]
- frestun sakfellingar
- deferral of delivery of a sentence [en]
- suspension du prononcé [fr]
- Aussetzung des Ausspruchs [de]
- frestun skattgreiðslu
- tax deferment [en]
- frestun útreiknings ellilífeyris
- deferment of the calculation of an old-age pension [en]
- frestur
tímafrestur
tímamörk - time limit [en]
time-limit [en] - frestur
- final date [en]
- frestur
- deadline [en]
- frestur
- lead time [en]
lead-time [en] - frestur
- period of grace [en]
grace period [en] - frestur sem veittur er til þess að ná fram jafnri meðferð
- qualifying period for equal treatment [en]
- frestur til að falla frá e-u
- withdrawal period [en]
- frestur til að hætta e-u í áföngum
tímabil til að hætta e-u í áföngum - phase-out period [en]
phasing-out period [en] - frestur til að innleiða e-ð í áföngum
tímabil til að innleiða e-ð í áföngum - phase-in period [en]
phasing-in period [en] - frestur til að leiða í landslög
- time limit for transposition into national law [en]
time-limit for transposition into national law [en]
deadline for transposition into national law [en] - frestur til sendingar
- forwarding interval [en]
- frestur til tilkynningar
- notification period [en]
- frumfjárfestir
- pioneer investor [en]
- frumubrestur
- aplasia [en]
- fyrirlestrarsalur
- lecture theatre [en]
- fyrirtæki með erlenda fjárfestingu
- foreign invested enterprise [en]
- fyrningarfrestur
- prescription period [en]
- fyrningarfrestur
- limitation period [en]
- fyrningarfrestur
- statute of limitations period [en]
- færanleg fjárfesting
- mobile investment [en]
- færanlegt aflestrartæki
- portable reader [en]
- færsla fjárfestinga
- accounting for investments [en]
- gagnsætt, svæðisbundið fjárfestingaraðstoðarkerfi
- transparent regional investment aid scheme [en]
- geislahitunarkerfi fest í loft
- ceiling mounted panel [en]
- gestaflutningaleyfi
- cabotage authorisation [en]
cabotage authorization [en] - gestaflutningar
- cabotage [en]
- gestaflutningar á sjó
- maritime cabotage [en]
- gestaflutningar með ströndum meginlands
- mainland cabotage [en]
- gestaflutningar til og frá eyjum
- island cabotage [en]
- gestafulltrúi
- guest officer [en]
- gestagenvirkni
- gestagenic action [en]
- gestanet
- extranet [en]
- geta til að ná bólfestu
- capacity for colonisation [en]
- gilda án frekari lögfestingar
- be directly applicable [en]
- gjaldfrestur
- grace period [en]
period of grace [en] - gjaldskylda á grundvelli hestafla
- fiscal horsepower [en]
- gluggi sem festur er með lömum á neðri brún
- hopper-type window [en]
- glýserólesterar af trjárósíni
glýserólesterar úr viðarkvoðu - glycerol esters of wood rosin [en]
- greiðslufrestur
- period of grace [en]
grace period [en] - greiðslufrestur
- deferred payment [en]
- greiðslufrestur kaupanda
- buyer credit [en]
- greiðslufrestur seljanda
- supplier credit [en]
- grunnvirkjafjárfesting fyrir járnbrautir
- infrastructure investment for railways [en]
- GSM-R-fjarskiptaleið frá jörð í lest
- GSM-R ground-to-train radio [en]
- handfesta
- gripping [en]
- háhraðalestarnet
- high-speed train network [en]
- hámarksgjaldfrestur
- maximum length of the grace period [en]
- hárfestingarefni
- hair fixing ingredient [en]
- hefðbundinn frestur
- normal deadline [en]
- hefðbundinn frestur
- standard deadline [en]
- heila- og mænubólga í hestum
hestaheila- og mænubólga - equine encephalomyelitis [en]
equine encephalitis [en]
equine viral encephalomyelitis [en] - heildarfjárhæð frestaðra tekjuskatta
- aggregate amount of deferred income tax [en]
- heildarkólesteról
- total cholesterol [en]
- Heimastjórn Palestínu
- Palestinian Authority, the [en]
- heimild til að annast staðfestingu á lofthæfi
- airworthiness review authorisation [en]
- hernumdu svæðin í Palestínu
- Occupied Palestinian Territory [en]
Occupied Palestinian Territories [en]
oPt [en] - de ockuperade palestinska områdena, det ockuperade palestinska terrritoriet [da]
- das besetzte palästinensische Gebiet [de]
- hestaábreiða
- horse rug [en]
- hestabaun
- horse bean [en]
- hestebønne [da]
- hästböna [sæ]
- fève à cheval [fr]
- Pferdebohne [de]
- Vicia faba var. equina [la]
- hestabaunahálmur
- horse bean straw [en]
- hestaflutningakerra
- horsebox trailer [en]
- hestainflúensa
- equine influenza [en]
- hestakastanía
hestakastaníuhneta - chestnut [en]
horse chestnut [en]
common horse chestnut [en]
horsechestnut [en]
horse-chestnut [en] - hestekastanie, almindelig hestekastanie [da]
- hästkastanj [sæ]
- marronnier, marronnier des Indes [fr]
- Gemeine Rosskastanie [de]
- Aesculus hippocastanum [la]
- hestakerra
- horse cart [en]
- hestamislingaveira
- equine morbillivirus [en]
- hestastofn
- horse population [en]
- hesthús
- stable [en]
- hexadekýlestri
hexadekýlester - hexadecyl ester [en]
- hjólafesting
- wheel mounting [en]
- hlífðarkassi fyrir aflestrarmæla
- meter housing [en]
- hlutabréfafjárfesting
- equity investment [en]
- hlutdeildarskírteini sjóðs um sameiginlega fjárfestingu
- unit of a collective investment undertaking [en]
- hluti fjárfestingar
- part-investment [en]
- hlutlaus merkissvari sem er eingöngu til aflestrar
- read-only passive transponder [en]
- hrein fjárfesting
- net investment [en]
- hrein fjárfesting í sjálfstæðri, erlendri rekstareiningu
- net investment in a foreign entity [en]
- hreinræktuð kynbótadýr af hestakyni
- purebred breeding animals of the equine species [en]
- hreyfilfestingar
- engine mount structure [en]
- hringaður estri
hringaður ester - cyclic ester [en]
- hurðarfestingar
- door fittings [en]
- hæfilegur frestur
- reasonable period [en]
- hæfur fjárfestir
- qualified investor [en]
- hænsnapest
- fowl plague [en]
- IAS-staðall 25, bókun fjárfestinga
- IAS 25 Accounting for Investments [en]
IAS 25 [en]
International Accounting Standard 25 [en] - IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum og samrekstri (2011-
IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum (2001-2011) - IAS 28 Investments in Associates (2001-2011) [en]
IAS 28 [en]
IAS 28 Accounting for investments in associates [en]
IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures (2011- [en]
International Accounting Standard 28 [en] - IAS-staðall 40, fjárfestingareignir
- IAS 40 Investment Property [en]
IAS 40 [en]
International Accounting Standard 40 [en] - iðnfjárfesting
- industrial investment [en]
- IFRIC-túlkun 16, áhættuvarnir vegna hreinnar fjárfestingar í erlendum rekstri
- IFRIC 16 Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation [en]
IFRIC 16 [en]
IFRIC Interpretation 16 [en] - innan hæfilegs frests
- within a reasonable time [en]
- innan þess frests
- within the time limits [en]
within the time limit [en] - innbyggð straumfesta
- integral ballast [en]
- innsigli á festingu
- fastening seal [en]
- innviðafjárfesting
- infrastructure investment [en]
- infrastrukturinvestering [da]
- infrastrukturinvestering [sæ]
- Infrastrukturinvestition [de]
- Innviðafjárfestingabanki Asíu
- Asian Infrastructure Investment Bank [en]
AIIB [en] - InvestEU-sjóðurinn
- InvestEU Fund [en]
- Isofix-festingakerfi
- Isofix anchorage system [en]
- ísfesting
- ice anchor [en]
- jafngild fjárfesting
- investment pari passu [en]
- jarðlest
- underground train [en]
- kapalfesting
- cable fastener [en]
- kaup á fjárfestingarvörum
- capital purchase [en]
- keppnishestur
- competition horse [en]
- kerfi til staðfestingar á samræmi
- system of conformity attestation [en]
- kjölfesta
- ballast [en]
- kjölfestugeymir
- ballast tank [en]
- kjölfestuinnlán
- core deposit [en]
- kjölfestuvatn
- ballast water [en]
- klettafesting
- rock anchor [en]
- kostnaðarverð fjárfestingar
- cost of an investment [en]
- kólesteról
- cholesterol [en]
- kólesterólhækkun
- hypercholesteremia [en]
- kólínesterasahömlun
- cholinesterase inhibition [en]
- kólínestri
kólínester - choline ester [en]
- krani sem er festur á ökutæki
- vehicle-mounted crane [en]
- krósídólítasbesttrefjar
- crocidolite type of asbestos fibre [en]
- kúmestról
- coumestrol [en]
- kvóti til gestaflutninga
- cabotage quota [en]
- kýlapest
- generalized actinobacillosis [en]
generalised actinobacillosis [en] - kýlapest
- caseous lymphadenitis [en]
- kaseøs lymphadenitis [da]
- lymfkörtelinflammation med ostvandling [sæ]
- käsige Lymphadenitis, Lymphadenitis caseosa [de]
- Lymphadenitis caseosa [la]
- kögglafesta
- stability to pelleting [en]
- lagarammi um fjárfestingar
- investment legal framework [en]
- landfesti
- mooring line [en]
- langtímafjárfesting
- long-term investment [en]
- langtímafjárfestir
- long-term investor [en]
- laust blað til að festa vegabréfsáritun á
- separate sheet for affixing a visa [en]
- lágmarksálestrarfjarlægð
- minimum reading distance [en]
- lágmarksfrestur
- minimum time limit [en]
- lágþéttnikólesteról
LDL-kólesteról - LDL cholesterol [en]
low-density lipoprotein cholesterol [en] - lánsfrestur
- credit [en]
- legufesting
- bearing hanger [en]
- lest
- hold [en]
- lest
- train [en]
- lestaráætlanatímabil
- working timetable period [en]
- lestarfarangur
- hold baggage [en]
hold luggage [en]
checked baggage [en] - indchecket bagage, indtjekket bagage, indskrevet bagage [da]
- lastrumsbagage [sæ]
- aufgegebenes Gepäck [de]
- lestarfarangur sem fylgir ekki farþega
- unaccompanied hold baggage [en]
- uledsaget indskrevet bagage, uledsaget indtjekket bagage [da]
- obeledsagat lastrumsbagage [sæ]
- lestarleið
- train path [en]
- lestarlúga
- hatch cover [en]
hatchway cover [en] - lestarlúga
- cargo hold hatch [en]
- lestarstarfsmenn
- rail crew [en]
- lest í lofti
- elevated railway [en]
- lestrar- og skriftarkunnátta
- literacy [en]
- lestun
- loading [en]
- lestun
- loading operation [en]
- lestunaráætlun
- loading plan [en]
- lestunar- og losunarbúnaður
- cargo gear [en]
- lestunar- og losunarþjónusta
- stevedoring service [en]
- lestunarstöð
- loading terminal [en]
- lestun skips
- loading of a ship [en]
- lestur
- reading [en]
- lestölva
- e-reader [en]
- leyfa fjárfestingar
- admit investments [en]
- liðsafli sem heyrir undir stjórn VES
liðsafli sem heyrir undir stjórn Vestur-Evrópusambandsins - forces answerable to the WEU [en]
forces answerable to the Western European Union [en]
FAWEU [en] - limlesting á kynfærum kvenna
limlesting á kynfærum konu - female genital mutilation [en]
FGM [en] - kvindelig kønslemlæstelse, mutilering af kvindelige kønsorganer [da]
- könsstympning av kvinnor [sæ]
- mutilation génitale féminine, mutilation sexuelle féminine [fr]
- weibliche Genitalbeschneidung, weibliche Genitalverstümmelung, Genitalverstümmelung bei Frauen, Genitalverstümmelung von Frauen, Verstümmelung weiblicher Genitalien, Genitalverstümmelung bei Frauen und Mädchen, Genitalverstümmelung von Frauen und Mädchen, Verstümmelung der weiblichen Geschlechtsorgane [de]
- litun með krómlitfesti
- chrome mordant dyeing [en]
- límd málmfesting
- metal injection anchor [en]
- ljóslestrardiskakerfi
- optical-disk system [en]
- ljóslestrardiskur
- optical disk [en]
digital optical disk [en] - ljóslestrarkerfi
- optical reading system [en]
- ljóslestrarþjónusta
- optical character recognition service [en]
- ljóslestur
- optical reading [en]
- lofthæfistaðfestingarvottorð
- airworthiness review certificate [en]
ARC [en] - loftþjappa til áfestingar
- mounted air compressor [en]
- lokaður sjóður um sameiginlega fjárfestingu
- collective investment undertaking (closed-end type) [en]
collective investment undertaking of the closed-end type [en] - losunargildi sem tengist bestu aðgengilegu tækni
- BAT-associated emission level [en]
BAT-AEL [en] - BAT-relatered emissionsniveau [da]
- niveau d´émission associés à la MTD [fr]
- BVT verbundenes Emissionswert [de]
- lóðrétt glereining með punktfestingu
- single point supported vertical glazing [en]
- lúga
lestarop - hatchway [en]
hatch [en] - lykilupplýsingar fyrir fjárfesta
- key investor information [en]
- lykilupplýsingar fyrir fjárfesta
lykilupplýsingaskjal fyrir fjárfesta - KID [en]
KIID [en]
key information document [en]
key investor information document [en] - dokument med basfakta för investerare [da]
- lykilupplýsingar um pakkaðar fjárfestingarafurðir og vátryggingatengdar fjárfestingarafurðir fyrir almenna fjárfesta
- PRIIP KID [en]
PRIIPs KID [en] - lækkun á markaðsvirði fjárfestinga
- decline in market value of investments [en]
- lögboðinn frestur
- obligatory time limit [en]
- lögleiðingarfrestur
frestur til lögleiðingar - deadline for transposition into law [en]
deadline for transposition [en] - lögleiðingarfrestur
frestur til lögleiðingar - deadline for the transposal [en]
- löng undirlest
- long lower hold [en]
- magnari til aflestrarfestingar
- sample and hold amplifier [en]
- sample-and-hold-forstærker [da]
- prov- och hållförstärkare [sæ]
- Abtast-Halte-Verstärker [de]
- mandestróbín
- mandestrobin [en]
- markaðsbrestur
- market failure [en]
- markaðsfesta
- reputation [en]
- markaður sem best á við með tilliti til seljanleika
- most relevant market in terms of liquidity [en]
- markesterasi taugakvilla
- neuropathy target esterase [en]
NTE [en] - markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar
- Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people [en]
- Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]
- Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]
- Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
- málmfesting
- metal anchor [en]
- málshöfðunarfrestur
- period of limitation [en]
- málsmeðferð vegna staðfestingar reikninga
- clearance of accounts procedure [en]
- medroxýprógesterón
- medroxyprogesterone [en]
- meðfjárfestir
- co-investor [en]
- með fyrirvara um staðfestingu
- subject to confirmation [en]
- með staðfestu
- established [en]
- með staðfestu innan Bandalagsins
- established within the Community [en]
- með staðfestu innan Sambandsins
- established within the Union [en]
- með staðfestu í þriðja landi
- established in a third country [en]
- með staðfestu utan Bandalagsins
- established outside the Community [en]
- með staðfestu utan Sambandsins
- established outside the Union [en]
- meginreglan um 10 daga frest
- 10 days window principle [en]
- meginreglur um fjárfestingarstefnu
- investment policy principles [en]
- melengestrólasetat
- melengestrol acetate [en]
- Menntun endurskoðuð: fjárfest í færni til að ná betri félagslegum og hagrænum árangri
- Rethinking Education: Investing in skills for better socioeconomic outcomes [en]
- Nytænkning på uddannelsesområdet: investering i kvalifikationer for bedre socioøkonomiske resultater [da]
- Neue Denkansätze für die Bildung: bessere sozioökonomische Ergebnisse durch Investitionen in Qualifikationen [de]
- mesta afhleðsla rýmdar
- maximum discharge of capacity [en]
- mesta afkastarúmtak
- maximum delivery volume [en]
- mesta breidd skips
- beam [en]
- mesta breidd skips
- overall breadth [en]
breadth overall [en]
maximum beam [en]
extreme breadth [en]
BOA [en] - mesta djúprista
- maximum draft [en]
- mesta dýpt skips
- full depth of a ship [en]
- mesta frávik kúrvu
- maximum envelope excursion [en]
- mesta lengd
- length overall [en]
overall length [en] - mesta útgeislun
- maximum radiated power [en]
- mesti farþegafjöldi
- highest passenger movement [en]
- mesti hraði aftur á bak
- maximum astern speed [en]
- mesti klifurhalli
- gross gradient of climb [en]
- mesti kraftur á kvið
- peak abdominal force [en]
- mesti notkunarhraði áfram
- maximum ahead service speed [en]
- metýlestri
metýlester - methylester [en]
- miðlari
fagfjárfestamiðlari - prime broker [en]
- minni fjárfestir
- small investor [en]
- misbrestur á starfsemi skynfæra
- sensory deficit [en]
- montansýra
montansýruester - montanic acid [en]
nonacosanoic acid [en] - múrfestingar
- mortar anchoring kit [en]
- mælaaflestrarþjónusta
- meter reading service [en]
- nautapest
- rinderpest [en]
cattle plague [en] - neðanjarðarlest
- underground railway [en]
- neðanjarðarlestarstöð
- underground railway station [en]
- nefnd um fjárfestingar, tækni og skyld fjárhagsleg málefni
- Committee on Investment, Technology and Related Financial Issues [en]
- net sem eru fest við staura
- fixed gillnet on stakes [en]
- nettórúmlestir
NRL - net register tonnage [en]
NRT [en] - niðurgangspest ferðamanna
- travellers´ diarrhoea [en]
- Norðvestur-Atlantshafsfiskveiðistofnunin
- Northwest Atlantic Fisheries Organisation [en]
NAFO [en] - Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav [da]
- Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del [sæ]
- Organisation des pêches de l´Atlantique du Nord-Ouest [fr]
- Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik [de]
- norgestómet
- norgestomet [en]
- Norræni fjárfestingarbankinn
- Nordic Investment Bank [en]
- núningsvara úr asbesti
- asbestos friction product [en]
- nýfjárfesting
- initial investment [en]
- nýta flutningsgetu sem best
- optimise capacity [en]
optimize capacity [en] - næturgistingar erlendra gesta
- nights spent by non-residents [en]
- opinberlega staðfest skjal
- authentic instrument [en]
- opinber staðfesting
- official confirmation [en]
- opinber staðfesting
- official attestation [en]
- opinn sjóður um sameiginlega fjárfestingu
- collective investment undertaking (open-end type) [en]
collective investment undertaking of the open-end type [en] - orkunýtnigildi sem tengist bestu aðgengilegu tækni
- BAT-AEEL [en]
BAT associated energy efficiency level [en]
BAT-associated energy efficiency level [en] - óafturkræfar fjárfestingar
- sunk investments [en]
- irreversible investeringer [da]
- icke-återvinningsbara investeringar [sæ]
- verlorene Investition [de]
- óarðbært fjárfestingarverkefni
- non-remunerative capital work [en]
- ógreinanlegt magn forbólestera
- non-detectable levels of phorbol esters [en]
- óinnleyst tap af fjárfestingum
- unrealised losses on investments [en]
unrealized losses on investments [en] - óinnleystur hagnaður af fjárfestingum
- unrealised gains on investments [en]
unrealized gains on investments [en] - ónæmisbrestur
- immunodeficiency [en]
immune deficiency [en] - óstaðfest tilboð
- withheld [en]
withheld order [en] - ótengdur fjárfestir
- unrelated investor [en]
- óuppgerð viðskipti eftir að afhendingarfrestur er liðinn
- transaction unsettled after its due delivery date [en]
- Palestína
Palestínuríki - Palestine [en]
State of Palestine [en]
PS [en]
PSE [en] - Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna
Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ - United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en]
UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en]
UNRWA [en] - Palestínunefnd
- Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People [en]
- peningamarkaðssjóður með fast innra virði sem fjárfestir í skuldum hins opinbera
- public debt constant net asset value money market fund [en]
public debt constant net asset value MMF [en]
public debt CNAV MMF [en] - pestbjúgur
- blackleg [en]
- pestósósa
- pesto [en]
- píróplasmósa í hestum
- equine piroplasmosis [en]
- plestið sprengiefni
- plastic explosive [en]
- plöntustanólestri
plöntustanólester - phytostanol ester [en]
- plöntusterólestri
plöntusterólester - phytosterol ester [en]
phytosterolester [en] - pólýestri
pólýester - polyester [en]
- pólýestri með óhreinindavörn
pólýester með óhreinindavörn - soil release polyester [en]
- póstkort sem er selt með áfestu gjaldmerki
- pre-franked postcard [en]
- prammalest
- pushed train of craft [en]
- prestafífill
- chrysanthemum [en]
- krysantemum, okseøje [da]
- krysantemum, krysantemumsläkt [sæ]
- chrysanthème [fr]
- Goldblume, Wucherblume, Chrysanthemum [de]
- Chrysanthemum morifolium [la]
- prestafífilskjarni
- pyrethrum extract [en]
- prestafíflar
- Chrysanthemum [en]
chrysants [en] - krysantemum, okseøje [da]
- krysantemum, krysantemumsläkt [sæ]
- chrysanthème [fr]
- Goldblume, Wucherblume, Chrysanthemum [de]
- Chrysanthemum [la]
- próf sem staðfestir tæknilega getu
- test certifying technical ability [en]
- próf sem staðfestir öryggistengda hæfni
- test certifying safety-related competences [en]
- prógestagen
- progestagen [en]
progestogen [en] - prógesterón
- progesterone [en]
- própíónsýruestri
própíónsýruester - propionic acid ester [en]
- própýlestri
própýlester - propyl ester [en]
- punktfesting
- point fastener [en]
- pökkuð fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta
- packaged retail investment product [en]
PRIP [en] - pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta
pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð - packaged retail and insurance-based investment product [en]
PRIIP [en] - ráðgjafarnefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina
ráðgjafarnefnd SÞ fyrir Palestínuflóttamannaaðstoðina - Advisory Committee on the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en]
Advisory Committee on the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East [en] - ráðstöfun fjárfestinga
- disposal of investments [en]
- reglufesta
- regularity [en]
- reglufestar öryggiskröfur Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu
- Eurocontrol Safety Regulatory Requirements [en]
ESARRs [en] - reglufestur
sem reglur hafa verið settar um - regulated [en]
- reglufest öryggiskrafa
- safety regulatory requirement [en]
- reglufest öryggisúttekt
- safety regulatory audit [en]
- reiðmennska
hestaíþróttir - equestrian sport [en]
equestrian activity [en] - hestesport [da]
- hästtävling [sæ]
- sport équestre [fr]
- Pferdesport [de]
- reiknaðar fjárfestingartekjur
- allocated investment return [en]
- reiknaðar fjárfestingartekjur, færðar á fjármálarekstur
- allocated investment return transferred to the non-technical account [en]
- reiknaðar fjárfestingartekjur, færðar vátryggingum öðrum en líftryggingum
- allocated investment return transferred from the non-technical account [en]
- rekjanleiki dýra af hestaætt í haldi
- traceability of kept equine animals [en]
- rekstur lesta í ábataskyni
- commercial operation of trains [en]
- REST-samskiptareglur
- Representational State Transfer [en]
REST [en] - rjúfa frestun
- terminate suspension [en]
- rof á fyrningarfresti
- interruption of limitation of actions [en]
- interruption de la prescription [fr]
- Unterbrechung der Verjährung [de]
- rof frests
það að rjúfa frest - suspension of the time limit [en]
- rörafesting
- pipe-hanging bracket [en]
- sala fjárfestingar
- realisation on investment [en]
realization on investment [en] - sambyggður flúrlampi með segulstraumfestu
- compact fluorescent lamp with a magnetic ballast [en]
- sameiginleg bestun
- co-optimisation [en]
- sameiginleg fjárfesting
- co-investment [en]
coinvestment [en] - sameiginleg fjárfesting
- joint investment [en]
- sameiginlegur fjárfestingaraðili
- coinvestment vehicle [en]
co-investment vehicle [en] - samfestingur að hluta þrýstijafnaður
- partial pressure suit [en]
- samfestingur til að verjast þyngdaraflinu
- anti-g suit [en]
- samlestun
- mixed loading [en]
- samningur milli Danmerkur, Eistlands, Finnlands, Íslands, Lettlands, Litháens, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjárfestingarbankann
- Agreement between Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden concerning the Nordic Investment Bank [en]
- samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi
- Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications [en]
- samningur um að hvetja til fjárfestinga og veita þeim gagnkvæma vernd, milli Íslands og Kína
- Agreement concerning the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and China [en]
- samningur um afnám áskilnaðar um staðfestingu erlendra opinberra skjala
- Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Document [en]
- samningur um bestu kjör, milli Íslands og Ástralíu
- Most-Favoured Nation Agreement, between Iceland and Australia [en]
- samningur um eflingu og gagnkvæma vernd fjárfestinga, milli Íslands og Litháens
- Agreement for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, between Iceland and Lithuania [en]
- samningur um eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Víetnams
- Agreement for the Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Viet Nam [en]
- samningur um fjárfestingar
- investment agreement [en]
- samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðvestur-Atlantshafi
- Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries [en]
NAFO Convention [en] - samningur um gagnkvæma eflingu og vernd fjárfestinga, milli Íslands og Lettlands
- Agreement on the Mutual Promotion and Protection of Investments, between Iceland and Latvia [en]
- samningur um lausn fjárfestingardeilna milli ríkja og þegna annarra ríkja
- Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States [en]
- samningur um stofnun norræns þróunarsjóðs fyrir hin vestlægu Norðurlönd
- Agreement on Establishment of a Nordic Development Fund for the Western Nordic Countries [en]
- samningur um öryggismál, milli Íslands og Vestur-Evrópusambandsins
- Security Agreement, between Iceland and the Western European Union [en]
- samræmt fyrirtæki um sameiginlega fjárfestingu
- harmonised collective investment undertaking [en]
harmonized collective investment undertaking [en] - samstarfsvettvangur upplýsingakerfis bestu aðgengilegu tækni
- BATIS forum [en]
Best available practise information system forum [en] - samstæða sem fest er á sleða
- skid-mounted module [en]
- Samtök evrópskra fjárfestingarsjóða og fjárfestingarfélaga
- European Federation of Investment Funds and Companies [en]
FEFSI [en] - Sankti Estatíusey
- Sint Eustatius [en]
Saint Eustatius [en]
St Eustatius [en] - Saint-Eustache, Sint-Eustatius [fr]
- sá sem annast staðfestingu
- verifier [en]
- sáttanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Palestínu
sáttanefnd SÞ fyrir Palestínu - United Nations Conciliation Commission for Palestine [en]
UN Conciliation Commission for Palestine [en] - segulstraumfesta
- magnetic ballast [en]
- sendinefnd Sameinuðu þjóðanna vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara
sendinefnd SÞ vegna þjóðaratkvæðagreiðslu í Vestur-Sahara - United Nations Mission for the Referendum in West Sahara [en]
UN Mission for the Referendum in West Sahara [en]
MINURSO [en] - settar reglur um reglufestu
- fixed standards of regularity [en]
- sérhæfð fjárfestingarleið
- dedicated investment vehicle [en]
DIV [en] - formålsbestemt investeringsmetode [da]
- investeringsverktyg [sæ]
- l´instrument de placement dédié [fr]
- gewidmete Anlagefonds [de]
- sértæk fjárfestingaráhætta
- specific investment risk [en]
- sjálfbær fjárfesting
- sustainable investment [en]
- sjálfhlaðandi festivagn
- self-loading semi-trailer [en]
- sjálflosandi festivagn
- unloading semi-trailer [en]
- sjálfvirk leiðrétting núllálesturs
- automatic zero-correction [en]
- sjálfvirkur álestur
- self-indication [en]
- sjálfvirkur leiðréttingarbúnaður fyrir núllálestur
- automatic zero correction device [en]
- sjóður um sameiginlega fjárfestingu
- collective investment undertaking [en]
undertaking for collective investment [en]
CIU [en]
collective investment scheme [en] - sjókjölfesta
- ballast water [en]
- skammtímafjárfesting
- short-term investment [en]
- skattaafsláttur vegna fjárfestinga
- investment tax credit [en]
- skilafrestur
- closing date [en]
- skilafrestur gagna
- deadline for data transmission [en]
- skilafrestur skattframtals
- tax declaration period [en]
- skilafrestur tilboða
- time-limits for submission of tenders [en]
- skilflötur aflflutnings frá jörð í lest
- spot ground-to-train transmission interface [en]
- skilyrði fyrir staðfestu
- conditions of establishment [en]
- skipalest
- convoy [en]
- skjalfesta
- document [en]
- skjalfestar skuldir
- debts evidenced by certificates [en]
- skjalfest áhættustýring
- documented risk management [en]
- skjalfest áhættustýringaráætlun
- documented risk management strategy [en]
- skjalfest áætlun
- documented programme [en]
- skjalfest gögn sem þarfnast trúnaðarflokkunar
- documentary records requiring security classification [en]
- skjalfesting
- documenting [en]
- skjalfesting
- documentation [en]
- skjalfest krafa
- documented requirement [en]
- skjalfest sönnun
- documentary evidence [en]
- skjalfestur
- evidenced by certificates [en]
- skjalfestur
- documented [en]
- skjalfestur farmur
- documented cargo [en]
- skjalfest verklagsregla
- documented procedure [en]
- skjalfest öryggi
- documented safety [en]
- skjal um formlega staðfestingu
- instrument of formal confirmation [en]
- skjal um staðfestingu
staðfestingarskjal - instrument of acceptance [en]
- instrument d´acceptation [fr]
- Annahme-Urkunde [de]
- skjöl um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki
- instruments of ratification, acceptance or approval [en]
- skothelt vesti
- bulletproof waistcoat [en]
- skráður sjúkdómur fyrir dýr af hestaætt
- listed disease for equine animals [en]
- skrifleg staðfesting
- confirmation in writing [en]
- skrifleg staðfesting
- written proof [en]
- skuldafjárfesting
- debt investment [en]
- slagæðabólga í hestum
- equine viral arteritis [en]
pink eye [en]
equine typhoid [en]
epizootic cellulitispinkeye [en]
epizootic lymphangitis pinkeye [en]
EVA [en] - slagæðabólguveira í hestum
- equine arteritis virus [en]
- equin arteritis-virus [da]
- ekvint arteritvirus [sæ]
- slit fjárfestingar
- liquidation of an investment [en]
- smitandi blóðleysi í hestum
- equine infectious anaemia [en]
- smitandi háls- og lungnakvef í hestum
- equine rhinopneumonitis [en]
viral abortion of mares [en] - smitandi slímhúðarpest í nautgripum
- bovine virus diarrhoea [en]
BVD [en]
bovine viral diarrhoea [en] - snúningshraði hreyfils við mesta snúningsvægi
snún./mín. - maximum torque speed [en]
rpm [en] - hastighed ved største drejningsmoment [da]
- varvtal för maximalt vridmoment [sæ]
- Drehzahl bei maximalem Drehmoment [de]
- sóptilboð á besta verði
- best price sweep [en]
- Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard
- Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard [en]
- Spiranthes aestivalis (Poiret) L. C. M. Richard [la]
- staðfesta
- uphold [en]
- staðfesta
- affirm [en]
- staðfesta
- verify [en]
- staðfesta
- attest [en]
- staðfesta
- authenticate [en]
- staðfesta deili á einstaklingi með einkvæmri samsvörun
- one-to-one verification of identity [en]
- staðfesta deili á e-m
staðfesta hver e-r er - identify [en]
- staðfest afrit
- certified copy [en]
- staðfesta reikninga vegna e-s
- give a discharge to [en]
- staðfestar vergar árstekjur aðallántakanda
- primary borrower underwritten gross annual income [en]
- den primære låntagers anslåede årlige bruttoindkomst [da]
- staðfesta samræmi vöru
- attest the conformity of a product [en]
- staðfesta þjónustuveitenda
- establishment of service providers [en]
- staðfest eintak
- certified true copy [en]
- staðfest endurrit
- certified copy [en]
- staðfesting
- attestation [en]
- staðfesting
- establishment [en]
- staðfesting
- acknowledgement [en]
- staðfesting
- acceptance [en]
- staðfestingaraðferð
- confirmatory method [en]
- staðfestingarbúnaður
- signature-verification device [en]
- staðfestingarbúnaður
- authentification equipment [en]
- staðfestingargreining
- confirmatory method of analysis [en]
- staðfestingargögn
- signature-verification data [en]
signature-verification-data [en] - staðfestingarkerfi
- attestation system [en]
- staðfestingarmerki
- validation mark [en]
- valideringsmærke [da]
- valideringsmärke [sæ]
- Validierungsabzeichen [de]
- staðfestingarprófun
- confirmatory test [en]
- staðfestingarprófun
- confirmation assay [en]
- staðfestingarsanngreining
- confirmatory identification [en]
- staðfestingarskrá auðkennis
- identity confirmation file [en]
- staðfestingarumsókn
- confirmatory application [en]
- staðfestingarvottorð fyrir öryggis- og þjónustuliða
- cabin crew attestation [en]
- kabinebesætningscertifikat [da]
- kabinbesättningsintyg [sæ]
- certificat de membre d´équipage de cabine [fr]
- Flugbegleiterbescheinigung [de]
- staðfestingarvottun
- confirmatory certification [en]
- staðfesting á hæfni til flugs á tilteknum leiðum og inn á tiltekna flugvelli
- route and aerodrome competence qualifications [en]
- staðfesting á lofthæfi
- airworthiness review [en]
- staðfesting á menntun og hæfi
- qualifications [en]
- staðfesting á móttöku
- acknowledgement of receipt [en]
- staðfesting á prófunum
- test witnessing [en]
- staðfesting á samkomulagi
- letter of agreement [en]
LoA [en] - staðfesting á samræmi
- attestation of conformity [en]
- staðfesting á sjúkdómsgreiningu
- confirmatory diagnosis [en]
- diagnosticeringsbekræftelse [da]
- bekräftande diagnos [sæ]
- confirmation du diagnostic [fr]
- Bestätigung der Diagnose [de]
- staðfesting á uppgjöri
- granting of settlement status [en]
- staðfesting á uppsetningu
- setup acknowledge [en]
- staðfesting á viðtöku
- takeover declaration [en]
take-over declaration [en] - staðfesting reikninga
- clearance of accounts [en]
- staðfesting réttinda
- verification of rights [en]
- staðfesting um aðra samskiptaleið
- out-of-band confirmation [en]
- staðfest krafa
- established claim [en]
- staðfest samvist (úrelt)
- registered partnership [en]
- registreret partnerskab [da]
- registrerat partnerskap [sæ]
- partenariat enregistré [fr]
- eingetragene Partnerschaft [de]
- staðfestuaðferð
- commitment method [en]
- staðfestuaðferð
- commitment approach [en]
- staðfestuaðildarríki
- Member State of establishment [en]
- etableringsmedlemsstat [da]
- Mitgliedstaat der Niederlassung [de]
- staðfestuland
- country of establishment [en]
- staðfestur
- certified [en]
- staðfesturéttur
- freedom of establishment [en]
- staðfesturéttur
- right of establishment [en]
- Staðfesturéttur
- Right of Establishment [en]
- staðfestustaður
- place of establishment [en]
- staðfest vottorð
- authenticated certificate [en]
- certificat authentifié [fr]
- beglaubigte Bescheinigung [de]
- staðfest yfirlýsing
- certified statement [en]
- staðfest öryggi
- established safety [en]
- staðgreiðslusamningur með tveggja daga afhendingarfresti
- two-day spot [en]
- starfsreglur um öryggi við lestun og losun búlkaskipa
BLU-reglur - Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers [en]
BLU Code [en] - stofnanafjárfestir
- institutional investor [en]
- stofnsamningur Fjölþjóðlegu fjárfestingarábyrgðastofnunarinnar
- Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency [en]
- stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu
- Statute of the European Investment Bank [en]
- stóðhestur
- horse intended for stud purposes [en]
- stórt fjárfestingarverkefni
- large investment project [en]
- straumfesta
- ballast [en]
- streymi fjárfestinga
- flow of investments [en]
- stöðluð vagnalest
- standard road train [en]
- súlfófitusýrumetýlestri
súlfófitusýrumetýlester - sulpho-fatty acid methylester [en]
- súlfóprópýlestri
súlfóprópýlester - sulphopropyl ester [en]
- svarfrestur
- response time [en]
- sveiflumælir með beinum álestri
- direct-reading vibration meter [en]
- sviðsstjóri í málefnum Rússlands, grannsvæðanna í austri og vesturhluta Balkanskaga
- Managing Director for Russia, Eastern Neighbourhood an the Western Balkans [en]
- svínapest
- classical swine fever [en]
swine fever [en]
swine plague [en]
CSF [en] - svæðið vestan Viktoríuvatns
- Great Lakes Region [en]
African Great Lakes Region [en]
GLR [en] - De Store Søers Område i Afrika, De Store Søers Område [da]
- området kring de (afrikanska) stora sjöarna, regionen vid de stora sjöarna [sæ]
- Region der afrikanischen Großen Seen, Region der Großen Seen [de]
- svæðisbundin fjárfestingaraðstoð
- regional investment aid [en]
- sýking af völdum fjárpestarveiru
- infection with peste des petits ruminants virus [en]
- sýking af völdum slagæðabólguveiru í hestum
- infection with equine arteritis virus [en]
- sýruetýlestri
sýruetýlester - acid ethyl ester [en]
- sætisfesting
- seat mounting [en]
- tamningasvæði fyrir veðhlaupahesta
- racing stable [en]
- Testa
samevrópsk fjarvirkniþjónusta milli stjórnsýslustofnana - Testa [en]
Trans-European Services for Telematics between Administrations [en] - testósterón
- testosterone [en]
- tilboðsfrestur
- time limit for the receipt of tenders [en]
- til staðfestingar á
- attesting to [en]
- tilvísunarskjal um bestu aðgengilegu tækni
BAT-tilvísunarskjal - BREF [en]
Best Available Techniques Reference Document [en]
BAT reference document [en] - BREF-dokument, BAT-referencedokument [da]
- Bref-dokument, BAT-referensdokument, referensdokument för bästa tillgängliga teknik [sæ]
- document de référence MTD, document de référence sur les meilleures techniques disponibles, BREF [fr]
- BREF, Referenzdokument für die besten verfügbaren Technologien [de]
- Tímor-Leste
Lýðstjórnarlýðveldið Tímor-Leste - Timor-Leste [en]
Democratic Republic of Timor-Leste [en]
TL [en]
TLS [en] - Østtimor, Timor-Leste, Den Demokratiske Republik Timor-Leste [da]
- Östtimor, Demokratiska republiken Östtimor [sæ]
- le Timor-Oriental, la République démocratique du Timor-Oriental [fr]
- Timor-Leste, die Demokratische Republik Timor-Leste [de]
- tjakkfesting
- jacking bracket [en]
- transestrun
transesterun - transesterification [en]
trans-esterification [en] - tríetýlestri
tríetýlester - triethyl ester [en]
- trygg handfesta
- secure handhold [en]
- Tryggingarsjóður innstæðueigenda og fjárfesta á Íslandi
- Depositors and Investors Guarantee Fund of Iceland [en]
- tæki fyrir álestur samtímis annars staðar
- simultaneous repeater indicating mechanisms [en]
- tæki til að festa á yfirborð
- surface mounting device [en]
SMD [en] - tæki til nákvæmari álestrar
- complementary reading device [en]
- umbreytingarfrestur
- transitional period [en]
transition period [en] - umestraður
- interesterified [en]
- umhverfi fjárfestinga
- investment climate [en]
- undanþága vegna bestukjarasamninga
- MFN Exemption [en]
- undirritun með fyrirvara um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki og eftirfarandi fullgildingu, staðfestingu eða samþykki
- signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval [en]
- uppbyggingar- og fjárfestingarsjóðir Evrópu
- European Structural and Investment Funds [en]
ESI Funds [en]
ESIF [en] - uppgjörsbrestur
- settlement fail [en]
- upphafsstaða frestaðra skattliða
- opening deferred tax items [en]
- upplýsingakerfi bestu aðgengilegu tækni
- BAT information system [en]
BATIS [en] - upplýsingar sem eru nauðsynlegar til að staðfesta hver hælisumsækjandi er
- details needed to establish the asylum seeker´s identity [en]
- éléments nécessaires pour établir l´identité [fr]
- zur Identifizierung erforderliche Angaben [de]
- upplýst fjárfestingarákvörðun
- informed investment decision [en]
- uppsagnarfrestur
- period of notice [en]
- uppsöfnuð fjárfesting
- cumulative investment [en]
- upptaka kólesteróls
- cholesterol absorption [en]
- U-prófíll til festinga
- channel bar [en]
- útlánastarfsemi Fjárfestingabanka Evrópu
- EIB lending [en]
- útrunninn frestur
- expired time limit [en]
- vagnalest
- road train [en]
- vátryggingatengd fjárfestingarafurð
- insurance-based investment product [en]
- vátryggingaþjónusta án fjárfestingaráhættu
- non-linked insurance service [en]
- vátryggingaþjónusta með fjárfestingaráhættu
- linked insurance service [en]
- veðhlaupahestur
- racehorse [en]
- veiruheila- og mænubólga í hestum
- viral equine encephalomyelitis [en]
- vera opinn til staðfestingar
- be open for acceptance [en]
- verðbréfa- og fjárfestingarnefnd Ástralíu
- Australian Securities and Investments Commission [en]
- verg fjárfesting
- gross investment [en]
- verg fjárfesting í hinu leigða
- gross investment in the lease [en]
- verndarstefna í fjárfestingum
- investment protectionism [en]
- verulegt áhyggjuefni sem varðar fjárfestavernd
- significant investor protection concern [en]
- vesti með endurskinsmerkjum
- reflective vest [en]
- vestlæg hafsvæði
- western waters [en]
- vestlige farvande [da]
- västliga vatten [sæ]
- eaux occidentales [fr]
- westliche Gewässer [de]
- vestlægu, nýju, sjálfstæðu ríkin
- Western New Independent States [en]
WNIS [en] - vestur-afríkubaularar
- West African croakers [en]
- trommefisk-slægt [da]
- kväkare [sæ]
- Umberfische [de]
- Pseudotolithus spp. [la]
- vesturafrískur CFA-franki
vesturafrískur franki - West African CFA franc [en]
XOF [en] - Vesturbakkinn
- West Bank [en]
- Vestur-Evrópusambandið
VES - Western European Union [en]
WEU [en] - Den Vesteuropæiske Union, Vestunionen [da]
- Västeuropeiska unionen [sæ]
- Union de l´Europe occidentale [fr]
- Westeuropäische Union [de]
- Vesturlandahópurinn
- Western European and Other States Group [en]
Western European and Others Group [en]
WEOG [en] - Gruppen af Vesteuropæiske og Andre Lande, Den Vestlige Gruppe [da]
- gruppen med västeuropeiska och andra stater [sæ]
- groupe des États d´Europe occidentale et autres Etats [fr]
- Gruppe der westeuropäischen und anderen Staaten [de]
- vesturnílarhitasótt
- West Nile fever [en]
- vesturnílarsótt
- West Nile fever [en]
- Vestur-Sahara
- Western Sahara [en]
- vesturstrandarflúra
- west coast sole [en]
- sydafrikansk tunge [da]
- sydafrikansk västkusttunga [sæ]
- Westküsten-Seezunge [de]
- Austroglossus microlepis [la]
- vesturstrandarheila- og mænubólga í hestum
- Western equine encephalomyelitis [en]
WEE [en] - vesturþrykk
- western blot [en]
- vesturþrykksgreining
- western blot analysis [en]
- vesturþrykksprófun
- western blot test [en]
- vélknúin lest, knúin með kyndara
- self-propelling thermal train [en]
- vél sem er notuð við festun jarðvegs
- soil stabilisation machine [en]
soil stabilization machine [en] - viðfest efni
- onsert [en]
- viðfestur seðill
- allonge [en]
- við fullgildingu, staðfestingu eða samþykki þessa samnings
- when ratifying, accepting or approving this Convention [en]
- viðmiðanir um fjárfestingarráðstöfun
- investment-allocation criteria [en]
- viðmiðunarfjárfesting
- reference investment [en]
- viðmiðunarreglur fyrir fjárfestingar
- investment guidelines [en]
- viðmiðunarskilgreiningar Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) á beinum, erlendum fjárfestingum, fjórða útgáfa
- BD4 [en]
OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, 4th edition [en] - viðskiptavinur í fjárfestingarþjónustu
- investment client [en]
- viðteknar fjárfestingarvenjur
- standard investment practice [en]
- vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna
vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ - Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) [en]
Working Group on the Financing of the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) [en] - virk beltafesting
- effective belt anchorage [en]
- Virkjun fjárfestinga opinberra aðila og einkaaðila til endurreisnar og skipulagsbreytinga til lengri tíma: þróun samstarfs opinberra aðila og einkaaðila
- Mobilising private and public investment for recovery and long term structural change: developing Public Private Partnerships [en]
- vínýlestri
vínýlester - vinyl ester [en]
- vog með hálfsjálfvirkum álestri
- semi-self-indicating machine [en]
- vog með ósjálfvirkum álestri
- non-self-indicating machine [en]
- vog með sjálfvirkum álestri
- self-indicating machine [en]
- vopnabúnaðarnefnd Vestur-Evrópu
- Western European Armaments Group [en]
WEAG [en] - Vopnabúnaðarstofnun Vestur-Evrópu
- Western European Armaments Organisation [en]
WEAO [en] - vopnahléseftirlitshópur Efnahagsbandalags Vestur-Afríkuríkja
- Economic Community of West Africa States Cease Fire Monitoring Group [en]
ECOMOG [en] - vottfesta
- attest [en]
- vottorð sem staðfestir að ekkert athugavert finnist
- clean report of findings [en]
- vöktunarkerfi fyrir lestir
- train-monitoring system [en]
- vöktun járnbrautarlesta
- train-monitoring service [en]
- vörtupestarsveppur
- potato wart fungus [en]
- kartoffelbroksvamp [da]
- Synchytrium endobioticum [sæ]
- champignon Synchytrium endobioticum [fr]
- Kartoffelkrebserreger [de]
- Synchytrium endobioticum [la]
- vörtupest í kartöflum
- potato wart disease [en]
potato wart [en]
wart disease of potato [en] - kartoffelbrok [da]
- potatiskräfta [sæ]
- gale verruqueuse [fr]
- Kartoffelkrebs [de]
- vöruflutningar í gámum með járnbrautarlestum
- railway transport of containerised freight [en]
railway transport of containerized freight [en] - vöruflutningar með járnbrautarlestum
- freight transport by railways [en]
- vörulest með stutta viðdvöl á landamærum
- goods train with reduced waiting times at frontiers [en]
- train a marchandises a temps d´arret raccourcis aux frontieres [fr]
- Güterzüg ohne nennenswerte Grenzaufenthalte [de]
- yfirborðsfestingartækni
- surface mount technology [en]
- yfirsjóður um sameiginlega fjárfestingu
- umbrella collective investment undertaking [en]
- það að festa dýr
- restraint of animals [en]
- það að festa skip með akkeri
- anchoring [en]
- það að neyta staðfesturéttar
neyting staðfesturéttar - exercise of the right of establishment [en]
- það að staðfesta að trygging sé fyrir hendi
- insurance verification [en]
- það að staðfesta deili á viðskiptamönnum
- customer identification procedure [en]
- þessu til staðfestu
- in witness whereof [en]
- þjónustuveitandi með staðfestu
- established service provider [en]
- þráfesta
- persistence [en]
- þriggja festu belti
- three-point belt [en]
- 3-punkts sikkerhedssele, 3-punktsele, trepunktsele [da]
- trepunktsbälte [sæ]
- þriggja festu öryggisbelti
- three-point safety belt [en]
- ætir hlutar af hestum
- edible offal of horses [en]
- ökutækjalest
- vehicle train [en]
- öryggisbeltafesting
- safety belt anchorage [en]
belt anchorages [en] - öryggisbrestur við meðferð persónuupplýsinga
- personal data breach [en]
- öryggisfesting
- safety catch [en]
- öryggisvesti
- safety vest [en]
995 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.