Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "f eks"
- aðilar í flugrekstri
- airline industry [en]
- afkoma af rekstri starfsþáttar
- segment result [en]
- aflagning rekstrar
- discontinuance [en]
- afrakstur af rekstri loftfara
- revenues from the operation of aircraft [en]
- afreksíþróttir
- high-level sports [en]
- AIFMD-tilskipunin
tilskipun um rekstraraðila sérhæfðra sjóða - AIFMD [en]
Alternative Investment Fund Managers Directive [en] - almenn rekstrarráðgjöf
- general management consultancy service [en]
- alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó
- International Regulations for Preventing Collisions at Sea [en]
COLREG [en] - Alþjóðastofnun fyrir samræmingu í einkamálarekstri
- International Institute for the Unification of Private Law [en]
UNIDROIT [en] - Det Internationale Institut for Udarbejdelse af Ensartede Regler inden for Privatretten [da]
- Internationella institutet för harmonisering av privaträtten [sæ]
- Institut international pour l´unification du droit privé [fr]
- Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts [de]
- annast flugrekstrarstjórn
- exercise operational control [en]
- atvinnurekstur sem stendur höllum fæti
- handicapped enterprises [en]
- áframhaldandi rekstrarhæfi
- going concern [en]
- árekstrarprófun
- collision test [en]
collision-test [en]
crash test [en] - árekstrarvarakerfi í flugi
- Airborne Collision Avoidance System [en]
ACAS [en] - árekstrarviðvörunarkerfi til meðallangs tíma
- medium term conflict detection [en]
MTCD [en] - MTCD [da]
- konfliktvarningssystem för medellång distans [sæ]
- détection des conflits à moyen terme [fr]
- mittelfristige Konflikterkennung [de]
- árekstravarakerfi
- collision avoidance system [en]
CAS [en] - árekstur að aftan
- rear impact [en]
- árekstur að framan
- frontal impact [en]
- frontal kollision [da]
- frontalkollision [sæ]
- Frontalaufprall, Frontalzusammenstoß [de]
- árekstur að framan með hliðrun
- frontal off-set impact [en]
- árekstur við fugl
- bird strike [en]
- árekstur yfir fulla breidd að framan
- frontal full-width impact [en]
- áætluð sala rekstrarfjármuna
- forecast sale of plant and equipment [en]
- áætlun um rekstrarsamfellu
- business continuity plan [en]
- bálkur T - Atvinnurekstur innan heimilis, þjónustustarfsemi og vöruframleiðsla til eigin nota
- section T - Activities of households as employers; Undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use [en]
- búrekstrarkerfi
- farming system [en]
- eftirlit með rekstri
- operational inspection [en]
- eiginfjárkrafa vegna rekstraráhættu
- capital charge on operational risk [en]
- evrópsk mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar
mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar - ATM Master Plan [en]
European Air Traffic Management Master Plan [en] - europæisk masterplan for lufttrafikstyringen [da]
- generalplan för det europeiska nätverket för flygledningstjänst [sæ]
- Generalplan für das europäische Flugverkehrsmanagement [de]
- evrópskt kerfi fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar
- European air traffic management system [en]
EATMS [en] - evrópskt net fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar
- European air traffic management network [en]
EATMN [en] - Evrópusamtök um rekstrarsamhæfi járnbrauta
- European Association for Railway Interoperability [en]
AEIF [en] - den europæiske sammenslutning for jernbaners interoperabilitet [da]
- europeiska organisationen för driftskompatibilitet för järnvägar [sæ]
- Association européenne pour l´interopérabilité ferroviaire [fr]
- fasteignarekstur
- property management service of real estate [en]
- fasteignarekstur
- management of real estate [en]
- fjáreign á gangvirði í gegnum rekstrarreikning
- financial asset at fair value through profit or loss [en]
- fjárhagsáætlun fyrir rekstur
- operating budget [en]
- fjárhagsáætlun fyrir rekstur
- operation budget [en]
- flugatvik þar sem hætta er á árekstri
- near collision incident [en]
- flugbragð til að forðast árekstur við e-ð
- avoidance manoeuvre [en]
- flugrekandi í atvinnurekstri
- commercial air carrier [en]
- flugrekstrardeild
- operations department [en]
- flugrekstrareining
- aviation entity [en]
- flugrekstrarhandbók
- operation manual [en]
- flugrekstrarleyfi
- air operating licence [en]
air operator licence [en] - flugrekstrarstjórn
- operational control [en]
- flugrekstur
- air carrier operations [en]
- flugrekstur
- airline operations [en]
- flugrekstur
- air operation [en]
- flugrekstur
- air transport industry [en]
- flutningsaðili í skiparekstri
- vessel-operating carrier [en]
- flutningsrekstrarleyfi
- transport operating licence [en]
- framlag til rekstrarkostnaðar
- contribution to operational costs [en]
- frekari rekstrarfyrirmæli
- additional operational instructions [en]
- frelsi til atvinnurekstrar
- freedom to conduct a business [en]
freedom to conduct business [en] - erhvervsfrihed, frihed til at oprette egen virksomhed [da]
- näringsfrihet [sæ]
- liberté d´entreprise, liberté d´entreprendre [fr]
- unternehmerische Freiheit [de]
- fyrirkomulag rekstrarleyfa
- individual licensing regime [en]
- fyrirkomulag um rekstrarsamhæfi
- interoperability arrangement [en]
- interoperabilitetsaftale [da]
- samverkansöverenskommelse [sæ]
- fyrirtæki um sameiginlegt verkefni
samrekstur - joint venture [en]
JV [en] - færa í rekstrarreikning
- recognise in profit or loss [en]
recognize in profit or loss [en] - færsla í rekstrarreikning
- profit or loss recognition [en]
- heildræn árekstrarprófun
- full-scale impact test [en]
- heimild fyrir viðurkenndan rekstraraðila
AEO-heimild - AEO authorisation [en]
authorised economic operator authorisation [en] - hermun rekstrar- og tækniumhverfis
- simulated operational and technical environment [en]
- hrein fjárfesting í sjálfstæðri, erlendri rekstareiningu
- net investment in a foreign entity [en]
- hreinn kostnaður af vátryggingarekstri
- net technical change [en]
- IAS-staðall 16, varanlegir rekstrarfjármunir
- IAS 16 Property, Plant and Equipment [en]
IAS 16 [en]
International Accounting Standard 16 [en] - IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum og samrekstri (2011-
IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum (2001-2011) - IAS 28 Investments in Associates (2001-2011) [en]
IAS 28 [en]
IAS 28 Accounting for investments in associates [en]
IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures (2011- [en]
International Accounting Standard 28 [en] - IFRIC-túlkun 16, áhættuvarnir vegna hreinnar fjárfestingar í erlendum rekstri
- IFRIC 16 Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation [en]
IFRIC 16 [en]
IFRIC Interpretation 16 [en] - kerfi sem er virkjað fyrir og eftir árekstur
- pre/post-crash system [en]
- kerfisrekstrarþjónusta
- system operation services [en]
- kostnaðarverð varanlegra rekstrarfjármuna
- cost of property, plant and equipment [en]
- kostnaður af vátryggingarekstri
- technical charges [en]
- launaflsrekstur
- synchronous compensation operation [en]
- loftfar í svæðisbundnum rekstri
- regional aircraft [en]
- lög nr. 9/2009 um uppbyggingu og rekstur fráveitna
- Act No 9/2009 on building and operating sewage facilities [en]
- málarekstur fyrir dómstóli
- court proceedings [en]
- málarekstur fyrir kærunefnd
- dispute panel proceedings [en]
- móttekin, verg rekstrartilfærsla
- gross current transfer received [en]
- nafnlaus rekstrargögn
- anonymised microdata [en]
anonymized microdata [en] - notkun bleks sem er viðkvæmt fyrir upplausnarefnum
- use of reagent inks [en]
- ófullkomið rekstrarástand
- degraded state [en]
- ófullkomnar rekstraraðstæður
- degraded mode [en]
- prófunarkrafa með tilliti til áreksturs á hlið
- side impact test requirement [en]
- rannsóknir og þróun á sviði rekstrarstjórnunar flugumferðar í samevrópska loftrýminu
SESAR-verkefnið - Single European Sky Air Traffic Management Research and development [en]
Single European Sky ATM Research [en]
SESAR [en] - ráðgjöf til að afstýra árekstri
- traffic avoidance advice [en]
- ráðlegging frá árekstrarvarakerfi
- ACAS resolution advisory [en]
- reiknaðar fjárfestingartekjur, færðar á fjármálarekstur
- allocated investment return transferred to the non-technical account [en]
- rekstraraðili eftirlitsstöðvar
- operator of a control post [en]
- rekstraraðili er starfar að menningarmálum
- cultural operator [en]
- rekstraraðili flugvallar
- airport operator [en]
- rekstraraðili flugvallar
- aerodrome operator [en]
- rekstraraðili í járnbrautaflutningum
- rail-transport operator [en]
- rekstraraðili lífrænnar framleiðslu
- organic operator [en]
- rekstraraðili með meiri netumferð erlendis
- outbounder operator [en]
- rekstraraðili netkerfis
- network operator [en]
- rekstraraðili sem annast samsöfnun alifugla í haldi
- operator conducting assembly operations for kept poultry [en]
- rekstraraðili sem annast samsöfnun hóf- og klaufdýra í haldi
- operator conducting assembly operations for kept ungulates [en]
- rekstraraðili sem telst hafa verulegan markaðsstyrk
- operator designated as having significant market power [en]
- rekstraraðili sérhæfðs sjóðs
- alternative investment fund manager [en]
AIFM [en] - rekstrarafgangur
- operating surplus [en]
- rekstrarafgangur
- profit and loss account surplus [en]
- rekstraráhrifagreining
- business impact analysis [en]
BIA [en] - rekstraráhættumatskerfi
- operational risk measurement system [en]
- rekstrarbókhaldskerfi
- cost-accounting system [en]
- rekstrareiginleikar kerfa
- system operability [en]
- rekstrarfé
- working capital [en]
- rekstrarfélag
- management company [en]
- rekstrarfjárhagsáætlun
- budget [en]
- rekstrarfjármunir
- tangible fixed assets [en]
- rekstrarfjármunir í erlendum gjaldmiðlum
- foreign-exchange working balances [en]
- rekstrarfjársjóður
- working capital fund [en]
- rekstrarform að lögum
- legal structure [en]
- rekstrarfyrirmæli
- operational directives [en]
- rekstrarfyrirmæli
- operational instructions [en]
- rekstrarfyrirmæli á flugi
- in-flight operational instructions [en]
- rekstrarhagfræðilegur
- microeconomic [en]
micro-economic [en] - rekstrarhandbók um flugprófanir
- flight test operations manual [en]
- rekstrarhreyfingar
- operating activities [en]
- rekstrarhæfi
- viability [en]
- rekstrarlegar kröfur
- operational requirements [en]
- rekstrarlegt hæfi
- operational capacity [en]
- rekstrarlegt sjálfstæði
- operational independence [en]
- indépendance opérationnelle [fr]
- betriebliche Unabhängigkeit, operative Unabhängigkeit, operationelle Unabhängigkeit [de]
- rekstrarleg umframgeta
- structural overcapacity [en]
- rekstrarleyfi
- operating authorisation [en]
operating authorization [en] - rekstrarleyfi
- individual licence [en]
- rekstrarleyfi
- operating licence [en]
- rekstrarleyfi
- permit to operate [en]
- rekstrarmenntun á sviði flugmála
- operational qualifications in aviation [en]
- rekstrar- og stjórnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna
rekstrar- og stjórnunarskrifstofa SÞ - Department of Administration and Management [en]
- rekstrarrammi fyrir evrópskar eftirlitsstofnanir
- operating framework for the European Regulatory Agencies [en]
- rekstrarráðgjöf
- management consultancy activities [en]
- rekstrarráðstöfun
- operational measure [en]
- rekstrarreikningsskuldaraðferð
- income statement liability method [en]
- rekstrarreikningur viðskiptakerfis fyrir losunarheimildir
- ETS management account [en]
- rekstrarsamfella
- business continuity [en]
- rekstrarsamhæfð, skynvædd flutningsþjónusta
- Interoperable Intelligent Transport Service [en]
- rekstrarsamhæfi og samfelldni búnaðar
- interoperability and continuity of applications [en]
- rekstrarsamhæfishluti
- interoperability constituent [en]
- rekstrarsamhæft kerfi
- interoperable system [en]
- rekstrarsamhæft kerfi til að rekja feril og slóð
- interoperable tracking and tracing system [en]
- rekstrarsamhæft rafrænt tollakerfi
- interoperable electronic customs system [en]
- rekstrarsamstarf
- operational cooperation [en]
operational co-operation [en] - rekstrarskilyrði í afhleðsluham
- charge-depleting operating condition [en]
- ladningsforbrugende driftstilstand [da]
- laddningstömmande driftsförhållande [sæ]
- conditions de fonctionnement en mode épuisement de la charge [fr]
- Betrieb bei Entladung [de]
- rekstrarstarfsþáttur
- business segment [en]
- rekstrarstarfsþáttur
- reportable segment [en]
- rekstrarstjórn flugrekenda/flugumsjón
- flight operations centre [en]
FOC [en] - rekstrarstjórn/flugumsjón herflugs
- wing operations centre [en]
WOC [en] - rekstrarstjórnun flugumferðar
- air traffic management [en]
ATM [en] - rekstrarstuðningskerfi
- operational support system [en]
- rekstrartilfærsla
- current transfer [en]
- rekstrarvörur flugrekanda
- air carrier materials [en]
- rekstraryfirvald
- management authority [en]
- rekstrarþjónusta, tengd ökutækjaflota
- fleet management service [en]
- rekstrarþjónusta, tengd ökutækjaflota
- vehicle-fleet management service [en]
- rekstur bifreiðastæða
- car-park management service [en]
- rekstur bókasafna
- library management service [en]
- rekstur eignarhaldsfélaga
- management holdings service [en]
- rekstur farþegamiðstöðva
- passenger terminal operation service [en]
- rekstur fasteigna
- property management service [en]
- rekstur flugvalla
- airport operation service [en]
- rekstur hafna
- port operation service [en]
- rekstur hitakerfa
- commissioning of heating installations [en]
- rekstur húsnæðis og aðstöðu fyrir menningarstarfsemi
- arts-facility operation service [en]
- rekstur húsnæðis og annarrar aðstöðu fyrir menningarstarfsemi
- operation of arts facilities [en]
- rekstur í almenningsflugi
- civil aviation operation [en]
- rekstur leigubifreiða
- taxi operation [en]
- rekstur ljósabúnaðar á almannafæri
- commissioning of public lighting installations [en]
- rekstur loftfara
- aircraft-operation service [en]
- rekstur Schengen-upplýsingakerfisins
- operation of the Schengen Information System [en]
- exploitation du Système d´Information Schengen [fr]
- Betrieb des Schengener Informationssystems [de]
- rekstur, tengdur lífeyri
- retirement-benefit related operations [en]
- rekstur tölvukerfa
- computer facilities management activities [en]
- rekstur umferðarmiðstöðva
- bus station service [en]
- rekstur varðandi starfstengdan lífeyri
- occupational retirement provision business [en]
- sameiginleg matsnefnd í flugrekstrarmálum
- Joint Operarational Evaluation Board [en]
JOEB [en] - sameiginlegt verkefni með takmörkuðum rekstri
- partial-function joint ventures [en]
- sameiginlegur fyrirtækjarekstur
- joint business operation [en]
- samfelldur rekstur
- seamless operation [en]
- samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [en]
- samkomulag um rekstur veðurathugunarstöðva á Norður-Atlantshafi
- Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean Stations [en]
- samningur um alþjóðastofnun fjarskipta um gervihnetti, INTELSAT, ásamt rekstrarsamkomulagi
- Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organization, INTELSAT, with Operating Agreement [en]
- samrekstur kerfa
- group administration plan [en]
- samþykkt um alþjóðareglur til að koma í veg fyrir árekstra á sjó, 1972
- Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 [en]
- sáttmáli um lagningu neðansjávardufla er springa við árekstur
- Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines [en]
- sérstakt lögákveðið rekstrarform
- specific legal form [en]
- SIC-túlkun 10, opinber aðstoð - engin ákveðin tengsl við rekstrarhreyfingar
- SIC-10 Government Assistance - No Specific Relation to Operating Activities [en]
SIC-10 [en] - SIC-túlkun 12, samstæðureikningsskil - rekstrareiningar um sérverkefni
- SIC-12 Consolidation - Special Purpose Entities [en]
SIC-12 [en]
SIC-12 Consolidation-Special Purpose Entities [en] - SIC-túlkun 13, sameiginlegar rekstrareiningar - ópeningaleg framlög frá samrekstraraðilum
- SIC-13 Jointly Controlled Entities - Non-Monetary Contributions by Venturers [en]
SIC-13 [en] - SIC-túlkun 14, varanlegir rekstrarfjármunir - bætur vegna virðisrýrnunar eða eignatjóns
- SIC-14 Property, Plant and Equipment - Compensation for the Impairment or Loss of Items [en]
SIC-14 [en] - SIC-túlkun 23, varanlegir rekstrarfjármunir - kostnaður vegna meiri háttar eftirlits eða þjónustuskoðana
- SIC 23 Property, Plant and Equipment - Major Inspection or Overhaul Costs [en]
SIC 23 [en] - sjálfbært búrekstarkerfi
- sustainable farming system [en]
- sjálfknúið hafskip til atvinnurekstrar
- self-propelled seagoing commercial vessel [en]
- sjálfstæð, erlend rekstrareining
- foreign entity [en]
- sjálfstæði í rekstri
- managerial independence [en]
- sjálfstæður rekstur
- self-employment [en]
- skipurit flugrekstrarsviðs
- operations department organigram [en]
- skírteini fyrir viðurkenndan rekstraraðila
- AEO certificate [en]
Authorised Economic Operator certificate [en] - skrá Bandalagsins yfir flugrekendur sem er bannað að stunda flugrekstur innan Bandalagsins
- Community list of air carriers subject to operating ban within the Community [en]
- skrifstofa fjármála og rekstrar
- Department of Finance and Administration [en]
- snurðulaus rekstur greiðslukerfa
- smooth operation of payment systems [en]
- starfsfólk í stjórnunarstöðum á flugrekstrarsviði
- operations management personnel [en]
- starfsfólk sem kemur að rekstri flugleiðsöguþjónustu og rekstrarstjórnun flugumferðar
- operations personnel [en]
- starfsleyfi rekstraraðila flugvallar
- aerodrome operator certificate [en]
- stefna um rekstrarsamfellu
- business continuity policy [en]
- Stofnun Evrópusambandsins um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [en]
eu-LISA [en] - stunda rekstur yfir landamæri
- operate across borders [en]
- stunda öruggan flugrekstur
- conduct safe operations [en]
- tegund flugrekstrar sem hefur verið samþykkt
- type of operations authorised [en]
type of operations authorized [en] - type godkjente operasjoner [da]
- tekjur af atvinnurekstri
- entrepreneurial income [en]
- tekjur af vátryggingarekstri
- technical income [en]
- tekjur og gjöld af fjármálarekstri
- non-technical account [en]
- tekjur og gjöld af rekstri skaðatrygginga
- non-life-insurance technical account [en]
- tekjur og gjöld af vátryggingarekstri
- technical account [en]
- tækniforskriftir um rekstrarsamhæfi
- technical specifications for interoperability [en]
TSI [en] - umferðar- og árekstrarvarakerfi
- TCAS [en]
Traffic Alert Collision Avoidance System [en] - varanlegir rekstrarfjármunir
- property, plant and equipment [en]
- varanlegur rekstrarfjármunaliður
- item of property, plant and equipment [en]
- vergur rekstrarafgangur
- gross operating surplus [en]
- við fullan rekstur
- under full operational conditions [en]
- viðhald rekstrarfjár
- operating capital maintenance [en]
- viðskipta- og rekstrarráðgjöf
- business and management consultancy service [en]
- viðvörun frá árekstrarvara
- TCAS warning [en]
Alert Collision Avoidance System warning [en] - það að fyrirtæki hættir rekstri
- closure of business [en]
- það að sveigja frá til að forðast árekstur
- avoidance action [en]
- þjónusta, tengd rekstri fjármálamarkaða
- financial market operational service [en]
- þjónusta, tengd rekstri loftfara
- aircraft operating service [en]
- öruggur flugrekstur
- safe conduct of air operations [en]
229 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.