Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Leitarorð	Leitartungumál
		öll tilvik orðrétt byrjar á

Nánari leit | Fletting sviða

Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "fi"

redfin perch European perch perch common perch: aborri [is]; almindelig aborre [da]; Perca fluviatilis [la]
lead beneficiary: aðalaðstoðarþegi [is]
primary particulate filter: aðalagnasía [is]; hovedpartikelfilter [da]; Primärpartikelfilter [de]
central industrial property office: aðalhugverkastofa [is]
first order grain 1st order grain: aðalkorn [is]
primary filter: aðalsía [is]; primært filter [da]
head office: aðalskrifstofa [is]; hjemsted, hovedsæde, hovedkontor [da]; säte, huvudkontor [sæ]; siège, siège social [fr]; Sitz, Gesellschaftssitz [de]
central office: aðalskrifstofa [is]
Central Office for International Rail Transportation OCTI: aðalskrifstofa alþjóðlegra járnbrautarflutninga [is]
Eurocontrol´s Central Route Charges Office: aðalskrifstofa Evrópustofnunar um öryggi flugleiðsögu sem sér um að innheimta leiðargjöld [is]
Central Office for combating euro counterfeiting: aðalskrifstofa í baráttunni gegn fölsun evrunnar [is]; centralkontor for bekæmpelse af euro-falskmøntneri [da]; centralbyrå för bekämpande av förfalskning av euron [sæ]; office central de répression du faux monnayage de l´euro [fr]
Head Customs Office: aðaltollstöð [is]
meteorological watch office: aðalveðurstofa [is]
United Nations´ central product classification CPC: aðalvöruflokkun Sameinuðu þjóðanna [is]
aðalvöruflokkun SÞ [is]
ex officio: að eigin frumkvæði [is]; af egen drift, på embeds vegne, på eget initiativ [da]; på eget initiativ, på tjänstens vägnar [sæ]; d´office, de droit [fr]; von Amts wegen [de]
incidence angle modifier IAM: aðfallshornsstillir [is]
method of identification: aðferð til auðkenningar [is]
method of affixing: aðferð við að festa e-ð á [is]
customs office of entry: aðflutningstollstöð [is]
access to fishing zones: aðgangur að fiskimiðum [is]
access to financial services: aðgangur að fjármálaþjónustu [is]; accès aux services financiers [fr]; Zugang zu Finanzmitteln [de]
access to confidential data: aðgangur að trúnaðargögnum [is]
financial services action plan: aðgerðaáætlun um fjármálaþjónustu [is]
Climate action, environment, resource efficiency and raw materials: Aðgerðir í loftslagsmálum, umhverfismál, auðlindanýtni og hráefni [is]
ex officio application: aðgerð í krafti embættis [is]
traffic avoidance action: aðgerð til að draga úr umferð [is]
terrorist financing operation: aðgerð til fjármögnunar hryðjuverka [is]
field safety corrective action: aðgerð til úrbóta vegna öryggis á vettvangi [is]; sikkerhedsrelateret korrigerende handling [da]; korrigerande säkerhetsåtgärd på marknaden [sæ]; Sicherheitskorrekturmaßnahme im Feld [de]
identifiable asset: aðgreinanleg eign [is]
separate financial statements: aðgreind reikningsskil [is]
aeraulic separation air classification pneumatic classification air separation: aðgreining með loftstraumi [is]
under semi-field conditions: að hluta til við skilyrði á vettvangi [is]
best-fit equation best fit equation: aðhvarfsjafna [is]
regression line line of best fit line of closest fit: aðhvarfslína [is]; bedst tilpasset linje [da]; bäst raklinjeapproximation, best fit raklinje [sæ]
regression coefficent: aðhvarfsstuðull [is]
Member State of identification: aðildarríki auðkenningar [is]; identifikationsmedlemsstat [da]; État membre d´identification [fr]; Mitgliedstaat der Identifizierung [de]
notified Member State: aðildarríki sem fær tilkynningu [is]
financial sector entity: aðili á fjármálamarkaði [is]
manufacturer of firearms subject to authorisation: aðili sem framleiðir leyfisskyld skotvopn [is]; personne qui fabrique des armes à feu soumises à autorisation [fr]; Hersteller von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen [de]
certificate issuing body: aðili sem gefur út vottorð [is]
dealer in firearms subject to authorisation: aðili sem selur leyfisskyld skotvopn [is]; personne qui fait le commerce des armes à feu soumises à autorisation [fr]; Händler von erlaubnispflichtigen Feuerwaffen [de]
filler pipe: aðleiðsla [is]; påfyldningsrør [da]; Befüllrohr, Einfüllrohr [de]
traffic separation schemes: aðskildar siglingaleiðir [is]
first-aid facilities first aid facilities: aðstaða til að veita skyndihjálp [is]
benefits in kind: aðstoð [is]
good offices: aðstoð [is]
social security benefits in kind social-security benefits in kind: aðstoð almannatrygginga [is]
auxiliary police officer: aðstoðarlögreglumaður [is]; police auxiliaire [fr]; Hilfspolizei [de]
assistant engineer officer: aðstoðarvélstjóri [is]
beneficiary: aðstoðarþegi [is]
public financial assistance: aðstoð með opinberum fjárveitingum [is]
aid for rescuing firms: aðstoð til björgunar fyrirtækjum [is]
modification: afbrigði [is]
detoxification: afeitrun [is]
dispatch office: afgreiðsluskrifstofa [is]
handing over of firearms: afhending skotvopna [is]; remise d´armes à feu [fr]; Überlassen von Feuerwaffen [de]
filial generation: afkomendakynslóð [is]
profit estimate: afkomuáætlun [is]
profit forecast: afkomuspá [is]
first generation progeny: afkvæmi í fyrsta ættlið [is]
offshore financial centre offshore financial center OFC: aflandsfjármálamiðstöð [is]; centre financier extraterritorial [fr]; Offshore-Finanzplatz, Offshore-Zentrum, Offshore-Finanzzentrum [de]
derivative financial instrument: afleiddur fjármálagerningur [is]
derivative of olefin: afleiða alkens [is]
derivative financial instrument: afleiðugerningur [is]
declassification: aflétting trúnaðar [is]; afklassificering [da]; beslut att uppgifter inte längre ska vara säkerhetsskyddsklassificerade [sæ]; déclassification [fr]; Aufhebung des Geheimhaltungsgrades, Freigabe [de]
products of deep-sea fishing: afli úr úthafsfiskveiðum [is]
Partial European Enforcement Order certificate: afmarkað vottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli [is]
decontamination equipment, modified for military use: afmengunarbúnaður, breyttur til hernaðarnota [is]
rectifier: afriðill [is]
rectification loss: afriðunartap [is]
microfiche copy: afrit á fisju [is]
microfilming service: afritun gagna á örfilmur [is]
African moonfish: afríkukollfiskur [is]; afrikansk hestehoved [da]; Selene dorsalis [la]
lookdown fish lookdownfish African lookdown: afríkukollfiskur [is]; afrikansk hestehoved [da]; afrikansk hästhuvudmakrill [sæ]; mussolini africain [fr]; Afrikanischer Pferdekopf [de]; Selene dorsalis [la]
ICAO AFI region AFI Africa-Indian Ocean Region: Afríku- og Indlandshafssvæði Alþjóðaflugmálastofnunarinnar [is]
West African goatfish: afríkuskeggur [is]
vestur-afríkuskeggur [is]
v-afríkuskeggur [is]; vestafrikansk mulle [da]; västafrikansk mulle [sæ]; Westafrikanische Meerbarbe [de]; Pseudopeneus prayensis [la]
lesser African threadfin: afríski þráðuggi [is]; lille afrikansk trådfinnefisk [da]; Galeoides decadactylus [la]
forgo economic benefits forego economic benefits: afsala sér efnahagslegum ávinningi [is]
for fiscal reasons: af skattalegum ástæðum [is]
configuration of slinging: afstaða stroffa [is]
relative significance: afstæð merking [is]
deacidification de-acidification deacidifying: afsýring [is]; afsyring [da]; avsyrning [sæ]; désacidification [fr]; Entsäuerung [de]
deacidification operation de-acidification operation: afsýringaraðgerð [is]
withdrawal of the European Enforcement Order certificate: afturköllun á vottorðinu um evrópsku fullnustufyrirmælin [is]
removal of a financial instrument: afturköllun fjármálagernings [is]
product identifier: afurðarauðkenni [is]
product identification: afurðarauðkenning [is]
product of fisheries: afurð fiskveiða [is]
deep-sea fishery products: afurðir úthafsveiða [is]
United Nations Office for Disarmament Affairs UN Office for Disarmament Affairs UNODA: afvopnunarskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
afvopnunarskrifstofa SÞ [is]
entertainment film: afþreyingarmynd [is]
particle filter: agnasía [is]
particulate filter: agnasía [is]; partikelfilter [da]; partikelfälla [sæ]
deNOx particulate filter: agnasía fyrir köfnunarefnisoxíð [is]
particle size profile: agnastærð [is]
short-finned squid shortfin squid Northern shortfin squid short fin squid short finned squid: agnsmokkur [is]; nordlig blæksprutte [da]; nordlig stjärtfenad bläckfisk [sæ]; Illex illecebrosus [la]
Alternative Instrument Identifier code: AII-kóði [is]
auðkenniskóði sérhæfðs gernings [is]; AII-kode [da]; alternativ instrumentidentifierare [sæ]; alternative Instrumentenkennziffer [de]
vehicular traffic: akandi vegfarendur [is]
road-type-specific driving pattern: akstursmynstur á vegum af tiltekinni gerð [is]
field: akur [is]
Jamaican field cricket: akurkrybba [is]; steppefårekylling [da]; jamaicasyrsa [sæ]; Steppengrille [de]; Gryllus assimilis [la]
field inspection: akurskoðun [is]; markinspektion [da]; fältbesiktning [sæ]; inspection sur pied [fr]; Feldbesichtigung [de]
growing of field crops: akuryrkja [is]
age-specific mortality: aldursháð dauðsföll [is]
alfa olefin sulphonate: alfaólefínsúlfónat [is]
final absolute concentration: algildur lokastyrkur [is]
Algyroides fitzingeri: Algyroides fitzingeri [is]; Algyroides fitzingeri [la]
Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment IECEE Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment and Components: alheimsfyrirkomulag samræmisprófana og vottunar raffanga [is]
integrated financial supervisor: alhliða fjármálaeftirlit [is]
fill or kill FOK: allt eða ekkert [is]
fill or kill order: allt eða ekkert-tilboð [is]
social security benefits social-security benefits: almannatryggingabætur [is]
Overseas Social Insurance Office: almannatryggingaskrifstofa fyrir umdæmin handan hafsins [is]
General Fisheries Commission for the Mediterranean GFCM: almenna sjávarútvegsráðið um málefni Miðjarðarhafs [is]
GFCM-ráðið [is]; Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet [da]; Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet [sæ]; Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer [de]
retail financial service: almenn fjármálaþjónusta [is]
general air traffic: almenn flugumferð [is]
generic specification: almenn forskrift [is]
public access profile PAP: almennur aðgangur [is]
acquired immunodeficiency syndrome AIDS: alnæmi [is]
Human Immunodeficiency Virus HIV: alnæmisveira [is]
alnæmisveira í mönnum [is]
HIV-veira [is]
alphanumeric identification code: alstafaauðkenniskóði [is]
significant disability: alvarleg fötlun [is]
serious and irreversible renal deficiency: alvarleg og ólæknanleg nýrnabilun [is]
significant safety concern SSC: alvarlegt öryggisvandamál [is]
significant incapacity: alvarleg vanhæfni [is]
severity classification: alvarleikaflokkun [is]
International Office of Epizootics International Office of Epizootic Diseases OIE World Organisation for Animal Health WOAH: Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunin [is]; Det Internationale Kontor for Epizootier, Verdensorganisationen for Dyresundhed [da]; Internationella byrån för epizootiska sjukdomar, Världsorganisationen för djurhälsa [sæ]; Office international des épizooties, OIE, Organisation mondiale de la santé animale [fr]; Internationales Tierseuchenamt, Weltorganisation für Tiergesundheit [de]
sphere of international finance: alþjóðafjármálageirinn [is]
International Certificate of Fitness: alþjóðahæfnisskírteini [is]
International Code for Application of Fire Test Procedures FTP Code FTP: alþjóðakóði um brunaprófunaraðferðir [is]
FTP-kóði [is]
International Finance Corporation IFC: Alþjóðalánastofnunin [is]
International Baltic Sea Fishery Commission International Baltic Sea Fisheries Commission IBSFC: alþjóðanefnd um fiskveiðar í Eystrasalti [is]
International Association of Classification Societies IACS: Alþjóðasamband flokkunarfélaga [is]; Den Internationale Sammenslutning af Klassifikationsselskaber [da]; den internationella föreningen för klassificeringssällskap [sæ]; Association internationale des sociétés de classification [fr]; Internationaler Verband der Klassifikationsgesellschaften [de]
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism: alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir fjármögnun hryðjuverkastarfsemi [is]
International Convention on Motor Traffic: alþjóðasamningur um bifreiðaumferð [is]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978: alþjóðasamþykkt um viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna, 1978 [is]
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel: alþjóðasamþykkt um viðmiðanir fyrir menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður áhafna fiskiskipa [is]
International Convention for the Safety of Fishing Vessels: alþjóðasamþykkt um öryggi fiskiskipa [is]
Fédération Internationale de Ski FIS International Ski Federation: Alþjóðaskíðasambandið [is]; Det Internationale Skiforbund [da]; Fédération Internationale de Ski, FIS [fr]
international certificate for safety and pollution: alþjóðaskírteini um öryggi og mengun [is]
International Institute for the Unification of Private Law UNIDROIT: Alþjóðastofnun fyrir samræmingu í einkamálarekstri [is]; Det Internationale Institut for Udarbejdelse af Ensartede Regler inden for Privatretten [da]; Internationella institutet för harmonisering av privaträtten [sæ]; Institut international pour l´unification du droit privé [fr]; Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts [de]
International Labour Office: alþjóðavinnumálaskrifstofan [is]
International Vine and Wine Office OIV: Alþjóðavínskrifstofan [is]; Det Internationale Vinkontor [da]; Internationella vinkontoret [sæ]; Office international de la vigne et du vin, OIV [fr]; Internationales Weinamt [de]
Dubai International Financial Centre DIFC: alþjóðlega fjármálamiðstöðin í Dúbaí [is]
International Load Line Certificate: alþjóðlega hleðslumerkjaskírteinið [is]
International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk: alþjóðlega mengunarvarnarskírteinið fyrir flutning fljótandi eiturefna í lausu [is]
International Standard Classification of Education ISCED: alþjóðlega menntunarflokkunin [is]
International Tonnage Certificate: alþjóðlega mælibréfið [is]
International Oil Pollution Prevention Certificate: alþjóðlega olíumengunarvarnarskírteinið [is]
IOPP-skírteinið [is]
International Standard Classification of Occupations ISCO: alþjóðlega starfaflokkunin [is]
International Standardised Profile International Standardized Profile: alþjóðlega stöðluð kenniskrá [is]
international chemical identification: alþjóðleg, efnafræðileg auðkenning [is]
international fishery organization international fishery organisation: alþjóðleg fiskveiðistjórnarstofnun [is]
international financial centre international financial center: alþjóðleg fjármálamiðstöð [is]
international financial institution IFI: alþjóðleg fjármálastofnun [is]; institution financière internationale [fr]; internationale Finanzinstitution [de]
International Standard Statistical Classification of Fishing Gears ISSCFG: alþjóðleg flokkun fiskveiðibúnaðar [is]
international maritime traffic: alþjóðleg hafskipaumferð [is]
International Finance Facility for Immunisation: Alþjóðlegi ónæmisaðgerðasjóðurinn [is]
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund GEEREF: Alþjóðlegi sjóðurinn fyrir orkunýtni og endurnýjanlega orku [is]; Verdensfonden for Energieffektivitet og Vedvarende Energi [da]; den globala fonden för energieffektivitet och förnybar energi [sæ]; Fonds mondial pour la promotion de l´efficacité énergétique et des énergies renouvelables [fr]; Globaler Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien [de]
international financial conference: alþjóðleg ráðstefna um fjármál [is]
international judicial assistance in combatting drugs trafficking: alþjóðleg réttaraðstoð í baráttunni gegn fíkniefnaviðskiptum [is]; entraide répressive internationale en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants [fr]; internationale Rechtshilfe zur Bekämpfung des Betäubungsmittelverkehrs [de]
International Classification of Diseases ICD International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems: alþjóðleg sjúkdóma- og dánarmeinaskrá [is]; den internationale sygdomsklassifikation, ICD [da]; den internationella sjukdomsklassifikationen, ICD [sæ]; Classification internationale des maladies, Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, CIM [fr]; Internationale Klassifikation der Krankheiten, ICD [de]
international security identification number ISIN: alþjóðlegt auðkennisnúmer verðbréfa [is]
ISIN-númer [is]; Internationale Wertpapierkennnummer [de]
Interim International Ship Security Certificate: alþjóðlegt bráðabirgðasiglingaverndarskírteini [is]
InChI IUPAC international chemical identifier INCHI: alþjóðlegt efnakenni Alþjóðasamtaka um hreina og hagnýta efnafræði [is]
InChI [is]
international financial system: alþjóðlegt fjármálakerfi [is]; système financier international [fr]; internationales Finanzsystem [de]
International Load Line Exemption Certificate: alþjóðlegt hleðslumerkjaundanþáguskírteini [is]
International Ship Security Certificate ISSC: alþjóðlegt siglingaverndarskírteini [is]
International Financial Reporting Interpretations Committee IFRIC: alþjóðleg túlkunarnefnd um reikningsskil [is]; Comité international de l´interprétations de la comptabilité financière [fr]
international financial standard: alþjóðlegur fjármálastaðall [is]; norme financière internationale [fr]; internationaler Finanzstandard [de]
international financial stability: alþjóðlegur fjármálastöðugleiki [is]; stabilité financière internationale [fr]; internationale Finanzstabilität [de]
Global Legal Entity Identifier database: alþjóðlegur gagnagrunnur yfir auðkenni lögaðila [is]
International Financial Reporting Standard IFRS: alþjóðlegur reikningsskilastaðall [is]
IFRS-staðall [is]
International Consultative Group on Food Irridiation ICGFI: alþjóðlegur samráðshópur um geislun matvæla [is]
global standard for financial market infrastructures: alþjóðlegur staðall fyrir innviði fjármálamarkaða [is]
standard international trade classification SITC: alþjóðleg vöruflokkunarskrá hagstofu Sameinuðu þjóðanna [is]
amino acid profile: amínósýrumynstur [is]
ammonification: ammoníaksmyndun [is]
mental deficiency: andlegur annmarki [is]
facial filling: andlitsfylling [is]
second means of identification: annað auðkennismerki [is]
secondary confidentiality: annars stigs trúnaðarkvöð [is]
second engineer officer: annar vélstjóri [is]
act in a fiduciary capacity: annast fjármunavörslu [is]
safety deficiencies: annmarkar í öryggismálum [is]
Simian Immunodeficiency Virus SIV: apaalnæmisveira [is]
profitable operation: arðsamur rekstur [is]
profitability: arðsemi [is]
profitability ratio: arðsemihlutfall [is]; rentabilitetsgrad [da]; Rentabilitätskennzahlen [de]
short finned squid Argentine shortfin squid short-finned squid: argentínusmokkur [is]; Illex argentinus [la]
Argyranthemum pinnatifidum (L.f.) Lowe: Argyranthemum pinnatifidum (L.f.) Lowe [is]; Argyranthemum pinnatifidum (L.f.) Lowe [la]
point of fixing on the stem: armfesting [is]
asbestos filler: asbestfylliefni [is]
asbestos fibres: asbesttrefjar [is]
mastic asphalt roofing: asfaltsþakþéttiefni [is]
Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology APCTT: Asíu- og Kyrrahafsmiðstöð fyrir miðlun tækniþekkingar [is]
noble crayfish: Astacus astacus [is]; Astacus astacus [la]
Anatomic Therapeutic Chemical classification system ATC: ATC-kerfið [is]
behavioural deficits: atferlisskerðing [is]
field of activity: athafnasvið [is]
Union´s fields of activity: athafnasvið Sambandsins [is]
Atlantic needlefish: atlantshornfiskur [is]; atlantisk hornfisk [da]; atlantisk nålgädda [sæ]; Atlantischer Hornhecht [de]; Strongylura marina [la]
Nomenclature of Economic Activities in the European Union NACE Statistical Classification of Economic Activities in the European Union Nomenclature of Economic Activities in the European Communities Statistical Classification of Economic Activities in the European Community: atvinnugreinaflokkun Evrópusambandsins [is]
atvinnugreinaflokkun Evrópubandalaganna [is]
NACE [is]; statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union, statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab [da]; statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen, statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen [sæ]; nomenclature statistique des activités économiques dans l´Union européenne, nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne [fr]; statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Union, statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft [de]
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities ISIC: atvinnugreinaflokkun Hagstofu Sameinuðu þjóðanna [is]
industrial confidentiality: atvinnuleynd [is]
unemployment compensation benefits: atvinnuleysisbætur [is]
unemployment benefits: atvinnuleysisbætur [is]
vocational competency certificate: atvinnuskírteini [is]
driver qualification card: atvinnuskírteini ökumanns [is]; chaufføruddannelsesbevis [da]; yrkeskompetensbevis [sæ]; carte de qualification d´un conducteur [fr]; Fahrerqualifizierungsnachweis [de]
identifiable: auðgreinanlegur [is]
identified: auðkenndur [is]
identifier: auðkenni [is]
identification mark: auðkenni [is]
identification: auðkenni [is]
sector in charge identifier: auðkenni ábyrgs undirsvæðis [is]
terminal endpoint identifier TEI: auðkenni endabúnaðar [is]
process identifier: auðkenni ferlis [is]
flight identification: auðkenni flugs [is]
world manufacturer identifier WMI world manufacturer identification: auðkenni framleiðanda á heimsvísu [is]; Welt-Herstellernummer [de]
identifier of the port: auðkenni hafnar [is]
loan identifier: auðkenni láns [is]
legal entity identifier LEI LEI code: auðkenni lögaðila [is]
LEI-auðkenni [is]
means of identification: auðkenning [is]
identification: auðkenning [is]
identification technique: auðkenningaraðferð [is]
identification procedure: auðkenningaraðferð [is]
identification arrangements: auðkenningarfyrirkomulag [is]
identification data: auðkenningargögn [is]
identification system system of identification: auðkenningarkerfi [is]
donor and recipient identification system donor/recipient identification system: auðkenningarkerfi fyrir gjafa og þega [is]
auðkenningarkerfi fyrir líffæragjafa og -þega [is]
identification requirements: auðkenningarkröfur [is]
post-mortem identification tag: auðkenningarmerki við krufningu [is]
ADIZ air defence identification zone: auðkenningarsvæði loftvarna [is]
hull identification: auðkenning bols [is]
identification of livestock: auðkenning búfjár [is]
FATS identification: auðkenning hagskýrslna um þjónustuviðskipti við erlend hlutdeildarfélög [is]
identification of BCP: auðkenning landamæraeftirlitsstöðvar [is]
means of identification of kept terrestrial animals: auðkenning landdýra í haldi [is]
aircraft identification: auðkenning loftfars [is]
radio frequency identification RFID: auðkenning með fjarskiptatíðni [is]
identification plate: auðkenniplata [is]
identification note: auðkennisblað [is]
cell ID cell identifier cell-id: auðkenni sellu [is]; celle-id [da]; lokaliseringsbeteckning [sæ]; Standortkennung [de]
identification data: auðkennisgögn [is]
identification system system of identification: auðkenniskerfi [is]
identification card: auðkenniskort [is]
identification card system: auðkenniskortakerfi [is]
identification code: auðkenniskóði [is]
Business Identifier Code BIC: auðkenniskóði fyrirtækis [is]
legal entity identifier code: auðkenniskóði lögaðila [is]
LEI-kóði [is]
identification mark: auðkennismerki [is]
identification number identification No ID number: auðkennisnúmer [is]
IMO ship identification number International Maritime Organization ship identification number: auðkennisnúmer Alþjóðasiglingamálastofnunar fyrir skip [is]
identification number of a fishing vessel: auðkennisnúmer fiskiskips [is]
Community Fleet Register identification number CFR identification number CFR number: auðkennisnúmer í fiskiflotaskrá Bandalagsins [is]
CFR-auðkennisnúmer [is]
CFR-númer [is]
ships identification number: auðkennisnúmer skips [is]
identification sequence: auðkennisruna [is]
identification document: auðkennisskírteini [is]
identification document: auðkennisskírteini [is]
identification stamp: auðkennisstimpill [is]
identification symbol: auðkennistákn [is]
identification information: auðkennisupplýsingar [is]
product identification: auðkenni vöru [is]
vehicle identification: auðkenni ökutækis [is]
identified animal: auðkennt dýr [is]
resource-efficient economy: auðlindanýtið hagkerfi [is]
Resource-efficient Europe: Auðlindanýtin Evrópa [is]
resource efficiency: auðlindanýtni [is]
resource efficiency target: auðlindanýtnimarkmið [is]
resource efficiency indicator: auðlindanýtnivísir [is]
clearly identifiable: auðþekkjanlegur [is]
advertising film: auglýsingamynd [is]
eyed fish egg: augnhrogn [is]; øjenæg [da]; ögonpunktad rom, ögonpunktade ägg [sæ]; uf oeillé [fr]; angebrütetes Ei [de]
back-up filter: aukasía [is]
intensified controls: aukið eftirlit [is]
additional financial burden: aukin fjárhagsleg byrði [is]
qualified majority: aukinn meirihluti [is]
intensified TSE monitoring: aukin vöktun vegna smitandi svampheilakvilla [is]
extended powers of confiscation: auknar valdheimildir til eignaupptöku [is]
weakfish grey weakfish: aumingi [is]; kongetrommefisk [da]; kungsveka, vekfisk, havsgös [sæ]; Königs-Corvina [de]; Cynoscion regalis [la]
weak fishes weakfishes: aumingjar [is]; trommefisk-slægt [da]; vekfiskar [sæ]; acoupas, sciènes [fr]; Umberfische [de]; Cynoscion spp. [la]
benefit benefits: ábati [is]
responsibility of a financial actor: ábyrgð aðila sem fer með fjármál [is]
customs office of guarantee office of guarantee: ábyrgðartollstöð [is]
ábyrgðarstöð [is]
third party liability insurance certificate: ábyrgðartryggingarskírteini loftfars [is]
fittings: áfellur [is]
additional fixture: áfestur hluti [is]
filler: áfylling [is]
filling: áfylling [is]
filling equipment: áfyllingarbúnaður [is]
filling device: áfyllingarbúnaður [is]
date of filling: áfyllingardagur [is]
filling gas: áfyllingargas [is]
filler gas: áfyllingargas [is]
filling head: áfyllingarhaus [is]
refill container: áfyllingarílát [is]
fuel filling aperture: áfyllingarop [is]
filler opening: áfyllingarop [is]
filling port: áfyllingarop [is]
filler hole: áfyllingarop [is]
filling pipe: áfyllingarrör [is]
filling hose: áfyllingarslanga [is]
filling point: áfyllingarstaður [is]
filler neck: áfyllingarstútur [is]
filling centre: áfyllingarstöð [is]
filling hopper: áfyllingartrog [is]
trektlaga áfyllingartrog [is]
fill and drain port fill/drain port: áfyllingar-/tæmingarop [is]
USOAP findings: ágallar sem koma í ljós við úttekt innan ramma úttektaráætlunarinnar í tengslum við alþjóðlegt eftirlit með öryggismálum [is]
finding: ágalli [is]
profit participation: ágóðahlutdeild frá endurtryggjendum [is]
profit participation: ágóðahluti frá endurtryggjendum [is]
on a financial year-to-date-basis: á grundvelli þess sem er liðið af fjárhagsárinu [is]
crew identification card: áhafnarskilríki [is]; flybesætnings-id-kort [da]; identitetskort för besättningar [sæ]; certificat de membre d´équipage [fr]; Flugbesatzungsausweis [de]
dental filling instrument: áhald til tannfyllinga [is]
efficiency-enhancing effects: áhrif er leiða til aukinnar hagkvæmni [is]
effect modifier: áhrifsbreytir [is]
risk and reward profile risk/reward profile: áhætta og ávöxtun [is]
risk diversification: áhættudreifing [is]
venture capital firm: áhættufjárfestingarfélag [is]
financial fixed assets: áhættufjármunir [is]
risk identification: áhættugreining [is]
risk adjustment for non-financial risk: áhættuleiðrétting vegna ófjárhagslegrar áhættu [is]
risk profile: áhættulýsing [is]
risk assessment of genetically modified food and feed containing stacked transformation events: áhættumat vegna erfðabreyttra matvæla og fóðurs sem innihalda erfðaummyndanir með stöflun [is]; GRACE [da]; Grace [sæ]; l´évaluation des risques présentés par les OGM et la communication d´éléments probants [fr]; Risikobewertung von GVO und Weitergabe der Ergebnisse [de]
risk-based official control: áhættumiðað opinbert eftirlit [is]
risk-reward profile: áhættu- og ávöxtunarsnið [is]; risk- och avkastningsprofil [sæ]
risk profile: áhættusnið [is]
chief risk officer: áhættustjóri [is]
risk-shy nature of certain financial markets: áhættutregða tiltekinna fjármálamarkaða [is]
hedged financial instrument: áhættuvarinn fjármálagerningur [is]
fire severity: ákefð bruna [is]
filter loading: ákomið magn á síu [is]
fix interest rates: ákveða vexti [is]
coefficient of determination: ákvörðunarstuðull [is]
decision imposing the financial penalty: ákvörðun um álagningu fésektar [is]
identification of pressures: álagsgreining [is]
load profile: álagslýsing [is]; varighedskurve, belastningsprofil [da]; belastningsprofil [sæ]; profil de charge [fr]; Lastprofil [de]
aluminium profile: álprófíll [is]
ex officio: án kröfu [is]; af egen drift, på embeds vegne, på eget initiativ [da]; på eget initiativ, på tjänstens vägnar [sæ]; d´office, de droit [fr]; von Amts wegen [de]
profit-sharing scheme: árangurstengt launakerfi [is]
sector-specific performance indicator: árangursvísbendir fyrir tiltekinn geira [is]
firm capacity: áreiðanleg flutningsgeta [is]
reaffirm: árétta [is]
unqualified audit opinion: áritun endurskoðanda án fyrirvara [is]
qualified audit opinion: áritun endurskoðanda með fyrirvara [is]
annual financial report: árleg reikningsskil [is]
interim or year-end profit: árshluta- eða heilsárshagnaður [is]; delårs- eller årsöverskott [da]
interim profits: árshlutahagnaður [is]
interim financial report interim financial reporting: árshlutareikningsskil [is]
interim financial statement: árshlutareikningsskil [is]
interim figures: árshlutatölur [is]
year-end profits: árslokahagnaður [is]; årsöverskott [da]
active seasonal mode energy efficiency ratio SEERon: árstíðabundið orkunýtnihlutfall fyrir virkan ham [is]; sæsonenergivirkningsfaktor i aktiv køletilstand [da]; jahreszeitbedingte Leistungszahl im aktiven Kühlbetrieb [de]
seasonal coefficient of performance SCOP: árstíðabundinn nýtnistuðull [is]
active mode seasonal coefficient of performance: árstíðabundinn nýtnistuðull fyrir virkan ham [is]
seasonal space heating energy efficiency class: árstíðabundinn rýmishitunarorkunýtniflokkur [is]
seasonal space heating energy efficiency: árstíðabundin orkunýtni rýmishitunar [is]
anadromic fish anadromous fish: ársækinn fiskur [is]
fitting: ásetning [is]
during the term of office: á skipunartíma [is]
adsorption coefficient: ásogsstuðull [is]
Freundlich adsorption coefficient Kf: ásogsstuðull Freundlichs [is]
objectively justified reasons: ástæður sem eru rökstuddar á hlutlægan hátt [is]
in the fields of medicine in the medical field: á sviði læknavísinda [is]
stuffing box seal: ásþétti [is]
exposed film: átekin kvikmyndafilma [is]; eksponeret film [da]
octave filter: áttundarsía [is]
at the level of senior officials: á vettvangi háttsettra embættismanna [is]
benefit benefits: ávinningur [is]
benefits for green growth: ávinningur af grænum hagvexti [is]
expected date of confinement: áætlaður fæðingardagur [is]
planned deficit: áætlaður halli [is]
IMF/World Bank Financial Sector Assessment Program FSAP: áætlun AGS/Alþjóðabankans um mat á fjármálageiranum [is]; Programme d´évaluation du secteur financier du FMI et de la Banque mondiale [fr]; IWF-Weltbank-Programm zur Bewertung des Finanzsektors, Programm von IWF und Weltbank zur Bewertung des Finanzsektors, Stärken-/Schwächenprofile für die Finanzsektoren [de]
scheduled traffic: áætlunarsiglingar [is]
fishing effort adjustment plan FEAP: áætlun um aðlögun sóknar [is]; plan for justering af fiskeriindsats [da]; program för anpassning av fiskeansträngningen [sæ]
sound and efficient management programme SEM 2000 programme: áætlun um ábyrga og skilvirka stjórnun [is]
SEM 2000-áætlun [is]
programme of options specific to remoteness and to insularity programme of options specifically relating to remoteness and insularity POSEI: áætlun um lausn sértæks vanda vegna afskekktrar legu og eystöðu [is]
sértæk áætlun vegna afskekktrar legu og eystöðu [is]; særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter [da]; särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär [sæ]; Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme [de]
Regulatory Fitness and Performance Programme REFIT: áætlun um markvissa og skilvirka löggjöf [is]; program for målrettet og effektiv regulering (Refit) [da]; program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit-programmet) [sæ]; programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) [fr]; Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung (REFIT) [de]
Advanced Qualification Programme: áætlun um réttindaþjálfun með þróaðri tækni [is]
Programme for the Endorsement of Forest Certification PEFC: áætlun um viðurkenningu á skógavottunarkerfinu [is]
fitted bathrooms: baðinnréttingar [is]
dorsal fin: bakuggi [is]
back-office back office: bakvinnsla [is]
Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union Europêche: Bandalag landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu [is]; Sammenslutningen af Nationale Fiskeriorganisationer i EU [da]; sammanslutningen för de nationella fiskeriföretagsorganisationerna [sæ]; Association des organisations nationales d´entreprises de pêche de l´Union européenne [fr]; Vereinigung der nationalen Verbände von Fischereiunternehmen in der EU [de]
Community specification: Bandalagsforskrift [is]
band edge filter: bandjaðarsía [is]
bandpass filter band-pass filter band pass filter bandpass optical bandpass optical bandpass filter bandpass optical filter band pass: bandsía [is]
Icelandic State Financial Investments ISFI: Bankasýsla ríkisins [is]
prohibited firearm: bannað skotvopn [is]; arme à feu prohibée [fr]; verbotene Feuerwaffe [de]
prohibiting refusal to confiscate property: bann við því að synja um upptöku eignar [is]
anti-terrorist financing system antiterrorist financing system: barátta gegn fjármögnun hryðjuverka [is]
fight against money laundering: barátta gegn peningaþvætti [is]; lutte contre le blanchiment d´argent [fr]; Kampf gegen Geldwäsche [de]
fight against organized crime fight against organised crime: barátta gegn skipulagðri glæpastarfsemi [is]
bast fibres: basttrefjar [is]
section K - Financial and insurance activities: bálkur K - Fjármála- og vátryggingastarfsemi [is]
section M - Professional, scientific and technical activities: bálkur M - Sérfræðileg, vísindaleg og tæknileg starfsemi [is]
boatmasters´ certificate: bátsformannsskírteini [is]
cellulose fibres: beðmistrefjar [is]
sellulósatrefjar [is]
direct financial consequences: beinar fjárhagslegar afleiðingar [is]
directed fishing directed fishery: beinar veiðar [is]
on-line financial service: beinlínutengd fjármálaþjónusta [is]
direct epifluorescent filtration technique DEFT: bein síuáflúrljómunartækni [is]; DEFT, direkte epifluorescerende filtreringsteknik [da]; DEFT, direkt epifluorescerande filtreringsteknik [sæ]; technique d´épifluorescence directe après filtration [fr]; DEFT, Direkte Epifluoreszenz-Filtertechnik [de]
fishing bait: beita [is]
exercise of official authority: beiting opinbers valds [is]
petrol filter: bensínsía [is]
petrol station filling station: bensínstöð [is]; tankstation, servicestation [da]; bensinstation [sæ]
invoke the benefits of: bera fyrir sig [is]
UDI carrier unique device identification carrier: beri einkvæmrar tækjaauðkenningar [is]
field lairage: biðvörslusvæði utan dyra [is]; udendørs fold, opstaldningsareal [da]; uppstallningsområden utomhus [sæ]; prairie de parcage [fr]; Auslauf [de]
firm purchase contract: bindandi innkaupasamningur [is]
firm order: bindandi pöntun [is]
firm sales contract: bindandi sölusamningur [is]
mandatory technical specification: bindandi tækniforskrift [is]
firm service contract: bindandi þjónustusamningur [is]
stock financing: birgðafjármögnun [is]
certificate of service: birtingarvottorð [is]
scientific literature: birt vísindaskrif [is]
knifetooth dogfish: biskajaháfur [is]; Scymnodon ringens [la]
bifidobacterium: bífídóbaktería [is]
cardioverter-defibrillator: bjargráður [is]
Castor fiber: bjór [is]; Castor fiber [la]
film: blað [is]; film [da]; blad [sæ]; film comestible [fr]; Blättchen [de]
mixed fisheries: blandaðar veiðar [is]
mixed financial holding company: blandað eignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi [is]
intermediate mixed financial holding company: blandað eignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi sem er í eigu annars félags í samstæðunni [is]
parent mixed financial holding company in a Member State: blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í aðildarríki [is]
EU parent mixed financial holding company Union parent mixed financial holding company: blandað móðureignarhaldsfélag í fjármálastarfsemi í ESB [is]
mixture of natural and man-made fibres: blanda úr náttúrulegum trefjum og tilbúnum trefjum [is]
blue butterfish butterfish: blái smjörfiskur [is]; blå smørfisk [da]; smörfisk [sæ]; Deckfisch, Gemeine Pampel, Pampelfisch [de]; Stromateus fiatola [la]
wreckfish: blákarpi [is]; atlantisk vragfisk [da]; vrakfisk [sæ]; Polyprion americanus [la]
bluefin tuna Atlantic bluefin tuna northern bluefin tuna Atlantic tuna: bláuggatúnfiskur [is]; Thunnus thynnus [la]
long-finned squid longfin inshore squid: bleiktígulsmokkur [is]; langfinnet loligo [da]; långfenad bläckfisk [sæ]; calmar totam [fr]; langflossen-Schelfkalmar [de]; Doryteuthis pealeii [la]
cuttlefishes: blekfiskar [is]
blekfiskaætt [is]; Sepiidae [la]
cuttlefish common cuttlefish: blekfiskur [is]
norræni blekfiskur [is]; sepiablæksprutte [da]; sepiabläckfisk [sæ]; Sepia officinalis [la]
spotted weakfish: blettaaumingi [is]; plettet skørfisk, plettet trommefisk [da]; prickveka [sæ]; Cynoscion nebulosus [la]
haemorrhagic infiltration hemorrhagic infiltration: blóðíferð [is]; hæmoragisk infiltrat [da]; hemorragisk infiltration [sæ]; infiltration hémorragique [fr]; hämorrhagische Infiltration [de]
artificial-kidney unit: blóðskiljunardeild [is]
blood plasma filter: blóðvökvasía [is]
lead profile: blýprófíll [is]
spadefishes: blökufiskar [is]
blökufiskaætt [is]; spadefiskfamilien, spadefisk [da]; Spatenfische [de]; Ephippidae [la]
open field open field system: blönduð akuryrkja [is]; åben mark [da]; tegskipte [sæ]
mixing orifice: blöndunarrauf [is]
invitation to confirm interest: boð um að staðfesta áhuga [is]
bonefishes: bokkar [is]
bokkaætt [is]; albulider, damefiskfamilien [da]; albulid [sæ]; Damenfische [de]; Albulidae [la]
roundfish round fish: bolfiskur [is]
fixing bolt: bolti til að festa með [is]
Perciformes perch-like fish: borrafiskar [is]
borraættbálkur [is]; Perciformes [la]
fixed platform: botnfast mannvirki [is]
groundfish: botnfiskar [is]; bundfisk [da]
bottom fish quota: botnfiskkvóti [is]
demersal fish: botnfiskur [is]
bottom fish bottom-fish bottomfish demersal fish groundfish: botnfiskur [is]
demersal fishing gear: botnveiðarfæri [is]; demersal redskab [da]
accounting codification: bókhaldslyklar [is]
office accounting machinery: bókhaldsvélar fyrir skrifstofur [is]
Protocol 10 on simplification of inspections and formalities in respect of carriage of goods: bókun 10 um að einfalda skoðun og formsatriði vegna vöruflutninga [is]
Protocol No 12 on the excessive deficit procedure: bókun 12 um málsmeðferð vegna óhóflegs fjármálahalla [is]
Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein): bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
Protocol 22 concerning the definition of "undertaking" and "turnover" (Article 56): bókun 22 um skilgreiningu á ,,fyrirtæki´´ og ,,veltu´´ (56. gr.) [is]
Protocol 24 on cooperation in the field of control of concentrations: bókun 24 um samvinnu varðandi eftirlit með samfylkingum [is]
Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid: bókun 26 um valdsvið og störf eftirlitsstofnunar EFTA á sviði ríkisaðstoðar [is]
Protocol 27 on cooperation in the field of State aid: bókun 27 um samvinnu á sviði ríkisaðstoðar [is]
Protocol 30 on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics: bókun 30 um sérstök ákvæði varðandi skipulagningu samvinnu á sviði hagskýrslugerðar [is]
Protocol No 31 concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles: bókun 31 um innflutning til Evrópusambandsins á jarðolíuafurðum sem eru hreinsaðar á Hollensku Antillum [is]
Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms: bókun 31 um samvinnu á sérstökum sviðum utan marka fjórþætta frelsisins [is]
Protocol 32 on financial modalities for the implementation of Article 82: bókun 32 um fjárhagsfyrirkomulag vegna framkvæmdar 82. gr. [is]
Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel: bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn [is]
Protocol 38 on the financial mechanism: bókun 38 um fjármagnskerfið [is]
Protocol 42 on bilateral arrangements concerning specific agricultural products: bókun 42 um tvíhliða fyrirkomulag varðandi tilteknar landbúnaðarvörur [is]
Protocol 46 on the development of cooperation in the fisheries sector: bókun 46 um þróun samvinnu í sjávarútvegi [is]
Protocol 5 on customs duties of a fiscal nature (Switzerland/Liechtenstein): bókun 5 um fjáröflunartolla (Liechtenstein, Sviss) [is]
Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union: bókun 6 um aðsetur meginstofnananna og tiltekinna stofnana, skrifstofa, fagstofnana og þjónustudeilda Evrópusambandsins [is]
Protocol 9 on trade in fish and other marine products: bókun 9 um viðskipti með fisk og aðrar sjávarafurðir [is]
Protocol in agreement with the Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation concerning Certain Aspects of Co-operation in the Area of Fisheries, between Iceland and Norway: bókun samkvæmt samningi milli Íslands, Noregs og Rússlands um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Noregs [is]
Protocol for the Supression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf: bókun um að koma í veg fyrir ólögmætar aðgerðir gegn öryggi botnfastra mannvirkja á landgrunninu [is]
Protocol on the excessive deficit procedure: bókun um málsmeðferð vegna óhóflegs fjármálahalla [is]
Protocol on Trade in Agricultural Products between the Republic of Iceland and PLO for the Benefit of the Palestinian Authority: bókun um viðskipti með landbúnaðarafurðir milli lýðveldisins Íslands og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
Protocol to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: bókun við lögin um aðild Austurríkis, Finnlands og Svíþjóðar [is]
Protocol to the Conclusion of Negotioations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands, 20.03.1976: bókun við niðurstöðu viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja, 20.03.1976 [is]
Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects Energy Charter Protocol: bókun við orkusáttmála um orkunýtni og tengd atriði í umhverfismálum [is]
bókun við orkusáttmála [is]
perivascular cuffing: bólga umhverfis æðar [is]
Overseas Benefits Unit: bótadeild handan hafsins [is]
category of benefits: bótaflokkur [is]
provisional payment of benefits: bótagreiðslur til bráðabirgða [is]
period of benefits benefits period period during which benefits are granted: bótatímabil [is]
beneficiary: bótaþegi [is]
recipient of benefits recipient: bótaþegi [is]
chola guitarfish: brasilíuháskata [is]; sydlig guitarfisk [da]; sydlig hajrocka [sæ]; Südlicher Geigenrochen [de]; Rhinobatos percellens [la]
temporary identification document: bráðabirgðaauðkennisskírteini [is]
auðkennisskírteini til bráðabirgða [is]; midlertidigt identifikationsdokument [da]; tillfällig identitetshandling [sæ]; provisorisches Identifizierungsdokument [de]
interim finance: bráðabirgðafjármagn [is]
interim operational notification ION: bráðabirgðarekstrarheimild [is]; midlertidig nettilslutningstilladelse [da]; tillfälligt driftsmeddelande [sæ]; notification opérationnelle provisoire [fr]; vorübergehende Betriebserlaubnis (VBE) [de]
Interim Agreement between the EFTA States and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority: bráðabirgðasamningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og Frelsissamtaka Palestínu (PLO) fyrir hönd Þjóðarráðs Palestínu [is]
interim certificate: bráðabirgðaskírteini [is]
provisional certificate: bráðabirgðaskírteini [is]
Interim Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification Interim Secretariat of the UN Convention to Combat Desertification: bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings Sameinuðu þjóðanna gegn eyðimerkurmyndun [is]
bráðabirgðaskrifstofa vegna samnings SÞ gegn eyðimerkurmyndun [is]
temporary work file: bráðabirgðavinnsluskjal [is]
provisional certificate: bráðabirgðavottorð [is]
provisional replacement certificate: bráðabirgðavottorð [is]
interim safety management certificate: bráðabirgðaöryggisstjórnunarskírteini [is]; midlertidigt certifikat for sikker skibsdrift, midlertidigt SMC [da]
wide field microscope: breiðsviðssmásjá [is]
slope profile: brekkusnið [is]
de-identified: brenglaður svo að ekki verði borin kennsl á neinn [is]; anonymisert [da]
fire-degradable seal: brennanlegt innsigli [is]
hydrogen sulphide hydrogen sulfide: brennisteinsvetni [is]
multi-fuel firing unit: brennslubúnaður fyrir margs konar eldsneyti [is]
energy requirement for firing ERF: brennsluorkuþörf [is]
The Financial Conduct Authority of the United Kingdom UK FCA: Breska viðskiptaháttaeftirlitið [is]
dynamic airspace reconfiguration: breytileg skipan loftrýmis [is]
modification: breyting [is]
falsified documents: breytingarfölsuð skilríki [is]
breytifölsuð skilríki [is]; documents falsifiés [fr]
modification facilities: breytingastöðvar [is]
change to the air traffic flight plan: breyting á flugáætlun til flugumferðarþjónustu [is]
variation of an AOC variation of an air operator certificate: breyting á flugrekandaskírteini [is]; ændring af en AOC [da]; ändring av ett drifttillstånd [sæ]
dietary modification: breyting á mataræði [is]
Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964: breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964 [is]
modification of responses: breyting á viðbrögðum [is]
modified release: breyttur losunarhraði [is]
cartilaginous fishes: brjóskfiskar [is]; Chondrichthyes [la]
spiny scorpionfish: broddkarfi [is]; Trachyscorpia cristulata echinata [la]
breach of confidentiality requirements: brot á trúnaðarkvöð [is]
breach of confidentiality: brot á trúnaðarkvöð [is]
breach of confidence: brot á trúnaði [is]
breach of confidentiality: brot á þagnarskyldu [is]
customs office of departure office of departure: brottfarartollstöð [is]
brottfararstöð [is]
fire effluent: brunaafurð [is]
fire load density: brunaálag [is]
fire exposure: brunaáraun [is]
fire warning: brunaboði [is]
Fire Regulators Group: brunaeftirlitsnefnd [is]
fire hydrant: brunahani [is]
fire survival cable: brunaheldur kapall [is]
fire compartment: brunahólf [is]
load-bearing element with a fire-separating function: brunahólfandi burðareining [is]
fire-separating wall: brunahólfandi veggur [is]
fire compartmentation: brunahólfun [is]
fire hazard: brunahætta [is]
fire hazard testing: brunahættuprófun [is]
fire damper: brunaloka [is]
fire and smoke control system: bruna- og reykstýrikerfi [is]
bonfire test: brunaprófun [is]; brandprøvning [da]; provning i öppen eld [sæ]; essai au feu de bois [fr]
fire section: brunasamstæða [is]
fire hose: brunaslanga [is]
fire damper: brunaspjald [is]
fire ladder: brunastigi [is]
insurance against fire: brunatrygging [is]
fire insurance service: brunatryggingaþjónusta [is]
fire sale of assets: brunaútsala á eignum [is]
fire-protection device: brunavarnarbúnaður [is]
fire-prevention installation: brunavarnarbúnaður [is]
fire protection ability: brunavarnarhæfni [is]
fire protection system: brunavarnarkerfi [is]
fire protective coating: brunavarnarklæðning [is]
fire safety objective: brunavarnarmarkmið [is]
fire-prevention service: brunavarnaþjónusta [is]
fire safety: brunavarnir [is]
fire protection: brunavarnir [is]
fire control: brunavarnir [is]
fire prevention: brunavarnir [is]
fire engineering: brunaverkfræði [is]
fire alarm: brunaviðvörun [is]
fire-alarm system fire alarm system: brunaviðvörunarkerfi [is]
resistance to fire: brunaþol [is]
fire resistance: brunaþol [is]
fire resistant: brunaþolinn [is]
fire-resisting duct: brunaþolin rás [is]
fire resistance class: brunaþolsflokkur [is]
fire safety system: brunaöryggiskerfi [is]
fire: bruni [is]
soot fire: bruni frá reykháfi [is]
air-gas firing: bruni með lofti [is]; luft-gas-fyring [da]; eldning med luft [sæ]; four à air-gaz [fr]; Luft-Gas-Befeuerung [de]
bridge financing: brúarfjármögnun [is]; financement-relais [fr]
bridal outfits: brúðkaupsbúnaður [is]
drinking fixture: brynningarbúnaður [is]
armoured fighting vehicle: brynvarinn stríðsvagn [is]
ATS facilities air traffic service facilities: búnaður flugumferðarþjónustu [is]
fuel injection system FIS: búnaður fyrir innsprautun eldsneytis [is]; brændstofindsprøjtningssystem [da]; bränsleinsprutningssystem [sæ]
filtration plant equipment: búnaður fyrir síunarstöðvar [is]
field sampling equipment: búnaður fyrir sýnatöku á vettvangi [is]
air traffic control equipment air-traffic control equipment: búnaður sem tengist flugumferðarstjórn [is]
converter efficiency device: búnaður til að mæla virkni breytis [is]
RFID device: búnaður til auðkenningar með örmerkjum [is]
image intensifier equipment: búnaður til myndskerpingar [is]
building internal fittings: búnaður til nota innandyra í byggingum [is]
filing equipment: búnaður til skjalageymslu [is]
fire-fighter´s outfit firefighter´s outfit: búningur slökkviliðsmanns [is]; brandmandsudstyr [da]; brandmansutrustning [sæ]; Brandschutzausrüstung [de]
aquarium fish: búrfiskur [is]
segment fingerprints: búta niður fingraför [is]
segmented fingerprint image: bútuð mynd af fingraförum [is]
profiled metal sheet: bylgjulaga þakplata úr málmi [is]
fibre-cement profiled sheet for roofing: bylgjulaga þakplata úr trefjasteypu [is]
corrugated fibreboard: bylgjupappi [is]
advanced configuration and power interface ACPI: bætt samskipunar- og orkuskil [is]
indemnification: bætur [is]
benefit benefits: bætur [is]
immediate benefits: bætur án tafar [is]
benefits in the nature of indemnity: bætur eftir eðli tjóns [is]
public benefits: bætur frá hinu opinbera [is]
in-work benefits: bætur fyrir þá sem eru í vinnu [is]
benefits in kind: bætur, greiddar í fríðu [is]
benefits in cash cash benefits: bætur í peningum [is]
fixed pecuniary benefits: bætur með föstum fjárhæðum [is]
pre-retirement benefit: bætur sem eru veittar fyrir lögbundinn lífeyrisaldur [is]
benefits on a provisional basis: bætur til bráðabirgða [is]
assistance benefits: bætur vegna aðstoðar [is]
old-age benefits old age benefits: bætur vegna elli [is]
parental leave benefit: bætur vegna foreldraorlofs [is]
maternity benefits: bætur vegna meðgöngu og fæðingar [is]
temporary disablement benefits: bætur vegna tímabundinnar fötlunar [is]
C Series of the Official Journal: C-deild Stjórnartíðinda [is]
C series of the Official Journal of the European Communities: C-deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna [is]
C Series of the Official Journal of the European Union: C-deild Stjórnartíðinda Evrópusambandsins [is]
Yabi crayfish: Cherax destructor [is]; Cherax destructor [la]
CITES certificate: CITES-vottorð [is]
COICOP classification: COICOP-flokkunarkerfi [is]
fixed rate day count: dagaregla fastra vaxta [is]
daily traffic: dagleg umferð [is]
fine per diem: dagsekt [is]
daily solar profile: dagsgeislun sólar [is]
date of first entry: dagurinn þegar e-r kemur fyrst inn á svæði [is]; date de la première entrée [fr]; Datum der ersten Einreise [de]
sterile-filtered: dauðhreinsaður með síun [is]
fibula: dálkur [is]
series of the Official Journal of the European Communities: deild Stjórnartíðinda Evrópubandalaganna [is]
identification: deili [is]
customer identification: deili á viðskiptavini [is]
sharing of benefits: deiling ávinnings [is]
partition coefficient: deilistuðull [is]
Indo-Pacific king mackerel: deplamakríll [is]; indopacifisk kongemakrel [da]; prickig kungsmakrill [sæ]; Indopazifische Königsmakrele [de]; Scomberomorus guttatus [la]
field poppy: deplasól [is]; Papaver rhoeas [la]
large-eyed rabbit fish large-eyed rabbitfish: digurnefur [is]; storøjet havmus [da]; chimère à gros yeux [fr]; Hydrolagus mirabilis [la]
blue diazo film: díasófilma [is]
diesel particulate filter DPF: dísilagnasía [is]; dieselpartikelfilte, DPF [da]; dieselpartikelfilter [sæ]
disulfide disulphide: dísúlfíð [is]
beaked redfish: djúpkarfi [is]; dybhavsrødfisk [da]; djuphavskungsfisk [sæ]; Tiefenbarsch, Tiefsee-Rotbarsch, Schnabel-Rotbarsch, Schnabelbarsch [de]; Sebastes mentella [la]
deepwater redfish: djúpkarfi [is]; dybhavsrødfisk [da]; djuphavskungsfisk [sæ]; Tiefenbarsch, Tiefsee-Rotbarsch, Schnabel-Rotbarsch, Schnabelbarsch [de]; Sebastes mentella [la]
deepwater fisheries deep-water fisheries: djúpsjávarveiðar [is]
deep-sea fishing: djúpsjávarveiðar [is]
fiskveiðar á djúpsævi [is]
DNA analysis file: DNA-greiningarskrá [is]
skrá yfir greiningu á DNA [is]
DNA/RNA fingerprints: DNA/RNA-erfðamörk [is]
DNA profile: DNA-snið [is]
judicial office: dómaraembætti [is]; dommerembede [da]; domarämbete [sæ]; fonction jurdictionnelle [fr]; richterliche Tätigkeit [de]
court of first instance: dómstóll á fyrsta dómstigi [is]; tribunal de première instance [fr]; Gericht erster Instanz [de]
Foreign Intelligence Surveillance Court FISC: dómstóll sem fjallar um eftirlit með eftirgrennslan um erlend öfl [is]
FISC-dómstóllinn [is]
judgment certified as a European Enforcement Order: dómur sem er vottaður sem evrópsk fullnustufyrirmæli [is]
spotted sicklefish: draupnisfiskur [is]; plettet spadefisk [da]; prickig spadfisk [sæ]; Geperlter Sichelflosser [de]; Drepane punctata [la]
semi-trailer towing vehicle fifth wheel tractor: dráttarbifreið fyrir festivagna [is]; véhicule tracteur de semi-remorques [fr]
fifth wheel: dráttarstóll [is]
distributed amplifier: dreifður magnari [is]
public key certificate: dreifilyklaskilríki [is]
circulation of financial flows: dreifing fjármagns [is]
distribution of financial resources: dreifing fjármagns [is]
distribution coefficient for adsorption Kd: dreifistuðull fyrir ásog [is]
queenfishes: drottningarfiskar [is]; dronningfiskarter, dronningfiskslægt [da]; kungstaggmakrillar [sæ]; Königinnen-Stachelmakrele [de]; Scomberoides spp. [la]
streaked seerfish: drottningarmakríll [is]; stribet kongemakrel [da]; streckad kungsmakrill [sæ]; Gestreifte Makrele [de]; Scomberomorus lineolatus [la]
fire-extinguisher powder: duft í slökkvitæki [is]
fabric filter: dúksía [is]; posefilter [da]; textilfilter [sæ]; filtre à manches [fr]; Gewebefilter [de]
microcytosis microcitosis Denman disease Denman Island disease microcell disease of oysters microcell disease of Pacific oyster infection with Mikrocytos mackini: dvergkornadreyri [is]; infektion med Microcytos mackini, mikrocytose [da]; infection à Microcytos mackini [fr]; Microcytosis [de]
lesser cuttlefish: dvergpokasmokkur [is]; Sepiola rondeleti [la]
animal products which are fit for human consumption: dýraafurðir sem eru hæfar til manneldis [is]
animal health certificate: dýraheilbrigðisvottorð [is]
animal health certification: dýraheilbrigðisvottun [is]
zootechnical certificate: dýraræktarvottorð [is]
conspecific: dýr sem er af sömu tegund (og eitthvert annað dýr) [is]
lífvera sem er af sömu tegund (og einhver önnur lífvera) [is]
TSE confirmed animal: dýr sem staðfest hefur verið að sé með smitandi svampheilakvilla [is]
fire engine: dælubifreið [is]; brandbil [da]
DMEM Dulbecco´s modification of Eagle´s medium: Eagle-æti með Dulbecco-breytingu [is]
æti Eagles með breytingu Dulbeccos [is]
EEC component type-approval certificate: EBE-gerðarviðurkenningarvottorð íhluta [is]
EEC final verification: EBE-lokasannprófun [is]
EEC verification: EBE-sannprófun [is]
EEC certification: EBE-vottun [is]
EC initial verification mark: EB-frumsannprófunarmerki [is]
EC type-examination certificate: EB-gerðarprófunarvottorð [is]
EC design-examination certificate: EB-hönnunarprófunarvottorð [is]
EC certificate of conformity: EB-samræmisvottorð [is]; EF-typeattest [da]
EC-certificate for training: EB-vottorð um þjálfun [is]
EC declaration of verification of system: EB-yfirlýsing um sannprófun kerfa [is]
EC quantification: EC-magnmæling [is]
Indopacific swamp crab: eðjukrabbar [is]; Scylla serrata [la]
specific absorption: eðlisgleypni [is]
coefficient of specific optical density: eðlisljósþéttnistuðull [is]
specific molar absorbance: eðlismólargleypni [is]
specific energy: eðlisorka [is]; specifik energi [da]; specifik energi [sæ]
specific optical rotation: eðlisskautsnúningur [is]
specific rotation: eðlissnúningur [is]
specific heat specific heat capacity: eðlisvarmi [is]; specifik varme, varmefylde [da]; specifikt värme [sæ]; chaleur spécifique [fr]; spezifische Värme [de]
particle of high specific weight: eðlisþung ögn [is]
brushtooth lizardfish: eðlufiskur [is]; storskællet øglefisk [da]; storfjällad ödlefisk [sæ]; Großschuppen-Eidechsenfisch, Gefleckter Eidechsenfisch [de]; Saurida undosquamis [la]
EEA Court of First Instance: EES-dómstóllinn á fyrsta dómstigi [is]
EEA Section of the Official Journal of the European Union: EES-hluti Stjórnartíðinda Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit [da]; la section EEE du Journal officiel de l´Union européenne [fr]
EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities EEA Supplement to the Official Journal of the EC: EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna [is]
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB [is]; EØS-tillæg [da]; supplément EEE [fr]; EWR-Beilage [de]
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union EEA Supplement to the Official Journal of the EU: EES-viðbætir við Stjórnartíðindi Evrópusambandsins [is]
EES-viðbætir við Stjórnartíðindi ESB [is]; Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, EØS-tillæg [da]; supplément EEE [fr]; EWR-Beilage [de]
chemically-modified fat: efnafræðilega umbreytt fita [is]
chemically-modified oil: efnafræðilega umbreytt olía [is]
chemically modified: efnafræðilega umbreyttur [is]
chemical specification: efnafræðileg forskrift [is]
chemical identification: efnafræðileg sanngreining [is]
chemical identification data: efnafræðileg sanngreiningargögn [is]
fiscal incentive: efnahagshvati [is]
economic and financial relations: efnahagsleg og fjárhagsleg samskipti [is]
economic efficiency: efnahagsleg skilvirkni [is]
economic significance: efnahagslegt mikilvægi [is]
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific: efnahags- og félagsmálanefnd fyrir Asíu og Kyrrahafið [is]
efnahags- og félagsmálanefnd Sameinuðu þjóðanna fyrir Asíu og Kyrrahafið [is]; Den Økonomiske og Sociale Kommission for Asien og Stillehavsområdet [da]; FN:s ekonomiska och sociala kommission för Asien och Stillahavsområdet [sæ]; Commission économique et sociale pour l´Asie et le Pacifique, CESAP [fr]; Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik [de]
Economic and Financial Committee Second Committee: efnahags- og fjármálanefnd [is]; Komitéen for Økonomiske og Finansielle Spørgsmål, 2. Komité [da]; utskottet för ekonomiska och finansiella frågor, andra utskottet [sæ]; Commission économique et financière, Deuxième Commission [fr]; Wirtschafts- und Finanzausschuss, Zweiter Ausschuss [de]
Economic and Financial Affairs Council Ecofin Council Ecofin: Efnahags- og fjármálaráðið [is]; Rådet for Økonomi og Finans, Økofinrådet [da]; rådet (ekonomiska och finansiella frågor), Ekofinrådet [sæ]; Conseil "Affaires économiques et financières", Conseil Ecofin [fr]; Rat (Wirtschaft und Finanzen), Rat ECOFIN [de]
statement of financial position: efnahagsreikningur [is]
Asia-Pacific Economic Cooperation APEC: efnahagssamvinna Asíu- og Kyrrahafsríkja [is]; Coopération économique Asie-Pacifique [fr]; Asiatisch-Pazifische Wirtschaftliche Zusammenarbeit, Asiatisch-Pazifische Wirtschaftskooperation [de]
economic field: efnahagssvið [is]
economically justifiable demand: efnahagstengd eftirspurn [is]
financial indicator: efnahagsvísir [is]
financial position: efnahagur [is]
metabolic profile: efnaskiptamynstur [is]
artificial radioactive isotope: efnasmíðuð, geislavirk samsæta [is]
fulfilment of obligations fulfillment of obligations: efndir á skuldbindingum [is]
items of classified information: efnisatriði trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
material-specific: efnisbundinn [is]
leather finishing product: efni sem er notað við meðhöndlun leðurs [is]
specific target organ toxicant: efni sem hefur sértæk eiturhrif á marklíffæri [is]
subject field: efnislína [is]
heavy section heavy profile: efnismikill prófíll [is]
fibre constituent: efnisþáttur trefja [is]
substance to be specified by the manufacturer: efni, tilgreint af framleiðanda [is]
material efficiency: efniviðarnýtni [is]
ex-post financing: eftiráfjármögnun [is]; efterfølgende finansiering [da]; Ex-post-Beiträge [de]
debriefing post-flight briefing: eftirflugsgreining [is]
retirement benefits: eftirlaun [is]
post-employment benefit plan: eftirlaunakerfi [is]
final salary pension plan: eftirlaunakerfi sem byggist á starfslokalaunum [is]
post-employment benefits: eftirlaunakjör [is]
retirement benefit plan: eftirlaunasjóður [is]
post-employment benefit obligations: eftirlaunaskuldbindingar [is]; pensionsförpliktelse [sæ]; Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses [de]
survivor´s benefits: eftirlifendabætur [is]
control of the efficacy of the vaccination programme: eftirlit með skilvirkni bólusetningaráætlunar [is]
checking officer: eftirlitsfulltrúi [is]
fulltrúi sem annast eftirlit [is]; agent chargé du contrôle [fr]; Kontrollbeamte [de]
control officer: eftirlitsmaður [is]
verification mission: eftirlitsnefnd [is]
United Nations Angola Verification Mission UN Angola Verification Mission UNAVEM: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna í Angóla [is]
eftirlitsnefnd SÞ í Angóla [is]; FN´s undersøgelsesmission i Angola [da]; FN:s kontrolluppdrag i Angola [sæ]; Mission de vérification des Nations unies en Angola [fr]; Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Angola [de]
United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala UN Human Rights Verification Mission in Guatemala United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala MINUGUA: eftirlitsnefnd Sameinuðu þjóðanna um mannréttindi í Gvatemala [is]
eftirlitsnefnd SÞ um mannréttindi í Gvatemala [is]; FN´s menneskerettighedsverifikationsmission i Guatemala [da]; FN:s mission för övervakning av mänskliga rättigheter i Guatemala [sæ]; Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l´homme et du respect des engagements pris aux termes de l´Accord général relatif aux droits de l´homme au Guatemala [fr]; Mission der Vereinten Nationen zur Verifikation der Menschenrechte und der Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Umfassenden Abkommen über die Menschenreche in Guatemala [de]
Kosovo Verification Mission KVM: eftirlitsnefnd ÖSE í Kósovó [is]; verifikationsmission i Kosovo [da]; kontrolluppdrag i Kosovo [sæ]; Mission de vérification au Kosovo, MVK [fr]; Verifikationsmission im Kosovo, Kosovo-Verifikationsmission [de]
vessel traffic monitoring and information system VTMIS: eftirlits- og upplýsingakerfi fyrir umferð á sjó [is]
Office of Internal Oversight Services OIOS: eftirlitsskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
eftirlitsskrifstofa SÞ [is]; FN´s Interne Overvågningskontor [da]; Bureau des services de contrôle interne, BSCI [fr]; Amt für interne Aufsichtsdienste [de]
regulated financial group: eftirlitsskyld fjármálasamstæða [is]
simulated fire: eftirlíking af eldi [is]
holder of financial instruments: eigandi fjármálagerninga [is]
ultimate beneficiary ownership: eiginlegt eignarhald [is]
ultimate beneficial owner UBO: eiginlegur rétthafi [is]
undertaking-specific parameter USP: eigin stiki vátryggingafélags [is]
financial holding company: eignarhaldsfélag á fjármálasviði [is]
affiliated undertakings: eignatengd fyrirtæki [is]
affiliated enterprises: eignatengd fyrirtæki [is]
confiscation: eignaupptaka [is]
upptaka [is]; konfiskation [da]; konfiskering [sæ]; confiscation [fr]; Einziehung [de]
assets held by a long-term employee benefit fund: eignir lífeyrissjóðs með langtímastarfskjör [is]
defined benefit pension fund assets: eignir réttindatengds lífeyrissjóðs [is]
pension benefit surplus: eignir umfram lífeyrisskuldbindingar [is]
fixed rate asset: eign með föstum vöxtum [is]
non-financial asset: eign sem er ekki fjáreign [is]
confinement: einangrun [is]
Financial Collateral Simple Method: einfalda aðferðin um fjárhagslegar tryggingar [is]; den enkle metode for finansielle sikkerheder [da]
simplified procedure: einfaldað ferli [is]
simplified accompanying document: einfaldað fylgiskjal [is]
Simplified Accounts for the Nation: einfaldaðir þjóðhagsreikningar [is]
simplified declaration procedure simplified procedure: einfaldað tollskýrsluferli [is]
simplified in-flight documentation: einföld gagnafærsla í flugi [is]
simplified approach: einfölduð aðferð [is]; forenkled metode [da]
simplified revision procedure: einfölduð endurskoðunarmeðferð [is]
simplified prospectus: einfölduð lýsing [is]
simplified procedure: einfölduð málsmeðferð [is]
simplified amendment procedure: einfölduð málsmeðferð vegna breytinga [is]
simplified extradition procedure: einfölduð málsmeðferð við framsal [is]
simplified registration procedure: einfölduð málsmeðferð við skráningu [is]
simplified procedure: einfölduð verklagsregla [is]
simplification: einföldun [is]
lump-sum benefits: eingreiðslur bóta [is]
bætur, greiddar með eingreiðslu [is]
unit identification code: einingarauðkenniskóði [is]
unit verification: einingarsannprófun [is]
entity with not-for-profit activity: eining sem ekki er rekin í hagnaðarskyni [is]
profit-oriented entity: eining sem rekin er í hagnaðarskyni [is]
certified emission reductions CER certified emission reduction unit: eining vottaðs losunarsamdráttar [is]; godkendt emissionsreduktionenhed, godkendt emissionsreduktion [da]; certifierad utsläppsminskning [sæ]; unité de réduction certifiée des émissions, URCE [fr]; zertifizierte Emissionsreduktionseinheit, zertifizierte Emissionsreduktion [de]
Icelandic Patent Office: Einkaleyfastofan [is]
European Patent Office EPO: Einkaleyfastofnun Evrópu [is]; Den Europæiske Patentmyndighed [da]; Europeiska patentverket [sæ]; Office européen des brevets, OEB [fr]; Europäisches Patentamt, EPA [de]
consumers´ private financial information: einkaupplýsingar um fjármál neytanda [is]
characteristic coefficient: einkennisstuðull [is]
characteristic coefficient of the vehicle: einkennisstuðull ökutækis [is]
unique identification: einkvæm auðkenning [is]
unique product identifier: einkvæmt afurðaauðkenni [is]
unique identifier: einkvæmt auðkenni [is]
unique identification number: einkvæmt auðkennisnúmer [is]; individuelt identifikationsnummer [da]
single lifetime identification document: einkvæmt auðkennisskírteini til lífstíðar [is]
European unique identifier EUID: einkvæmt evrópskt auðkenni [is]
unique formula identifier UFI: einkvæmt formúluauðkenni [is]
UFI-kóði [is]; unik formelidentifikator [da]; unik formuleringsidentifierare [sæ]; identifiant unique de formulation [fr]; Eindeutige Formelkennung [de]
replacement single lifetime identification document: einkvæmt staðgönguauðkennisskírteini til lífstíðar [is]
staðgönguskírteini einkvæmrar auðkenningar til lífstíðar [is]; erstatningsidentifikationsdokument i hele dyrets levetid [da]; ersättande identitetshandling som gäller under djurets hela livstid [sæ]; lebenslang gültiges Ersatz-Identifizierungsdokument [de]
unique device identification system UDI system: einkvæmt tækjaauðkenningarkerfi [is]
unique trade identifier: einkvæmt viðskiptaauðkenni [is]
unique device identification UDI unique device identifier: einkvæm tækjaauðkenning [is]; unik udstyrsidentifikation, UDI [da]; unik produktidentifiering, UDI [sæ]
non-refillable cartridge: einnota hylki [is]
disposable filter infusor: einnota innrennslissett [is]
non-refillable container: einnota ílát [is]
single-shot firearm: einskota skotvopn [is]; arme a feu a un coup [fr]; Einzellader-Feuerwaffe [de]
as defined: eins og e-ð er skilgreint [is]
eins og skilgreint er [is]
as specified: eins og tilgreint er [is]
individual identification number: einstaklingsbundið auðkennisnúmer [is]
individual identification: einstaklingsbundin auðkenning [is]
microdata file micro-data file: einstaklingsbundin gagnaskrá [is]
unique identifier: einstakt kennimerki [is]
single financial instrument: einstakur fjármálagerningur [is]
individually identified product: einstök, tilgreind vara [is]
single fire mode: einvirkur skothamur [is]
monofilament: einþáttungur [is]
toxicological profile: eiturefnafræðileg samantekt [is]
toxicity profile: eiturhrifalýsing [is]
ro-ro traffic: ekjuumferð [is]; ro-ro-trafik [da]; ro-ro-trafik [sæ]; trafic de roulage [fr]; Ro-Ro-Verkehr [de]
not otherwise specified n.o.s.: ekki nánar skilgreint [is]
ENS [is]
not elsewhere specified nes: ekki skilgreindur annars staðar [is]
firebrick: eldfastur steinn [is]
firedamp: eldfimt gas [is]
heating may cause a fire or explosion: eldfimur eða sprengifimur við hitun [is]
fire engulfment: eldhaf [is]
fitted kitchens: eldhúsinnréttingar [is]
fitted kitchens: eldhúsinnréttingar [is]
fire-risk area: eldhættusvæði [is]
farmed fish: eldisfiskur [is]; opdrætsfisk, fisk i kultur, opdrættet fisk [da]; odlad fisk [sæ]; poisson d´élevage [fr]; Zuchtfisch, aus einem Zuchtbetrieb stammender Fisch [de]
firewood: eldiviður [is]
fire detection: eldskynjun [is]
fire detection system fire-detection system: eldskynjunarkerfi [is]
high calorific fuel H-gas: eldsneyti með hátt varmagildi [is]
H-gas [is]; brændstof med høj brændværdi, H-gas [da]; gas med högt värmevärde, H-gas [sæ]
low calorific fuel L-gas: eldsneyti með lágt varmagildi [is]
L-gas [is]; brændstof med lav brændværdi, L-gas [da]; gas med lågt värmevärde, L-gas [sæ]
fuel filler: eldsneytisáfyllingarstútur [is]
non-removable fuel filler cap: eldsneytisgeymislok sem ekki er hægt að fjarlægja [is]
port fuel injection PFI: eldsneytisinnsprautun í soggöng [is]; indirekte indsprøjtning [da]; insprutning i insugningskanalen [sæ]
brake-specific fuel consumption brake specific fuel consumption BSFC: eldsneytisnotkun miðað við snúningshraða og álag [is]; brændstofeffektivitet, BSFC [da]; specifik bränsleförbrukning [sæ]
fuel efficient: eldsneytisnýtinn [is]; kraftstoffsparend [de]
fuel efficiency: eldsneytisnýtni [is]; Kraftstoffeffizienz [de]
fuel-specific value: eldsneytissértækt gildi [is]
fire bomb: eldsprengja [is]
alcohol-powered flueless fireplace: eldstæði án loftrásar sem brennir alkóhóli [is]; ethanolpejse [da]; alkoholeldad skorstenslös kamine [sæ]; foyer à éthanol sans conduit d´évacuation [fr]; alkoholbetriebene abzuglose Feuerstelle [de]
fire: eldsvoði [is]
fire retardant: eldtefjandi efni [is]
fire restricting material: eldtefjandi efni [is]
fire integrity: eldtraustleiki [is]
fireproof: eldtraustur [is]
fireproof container: eldtraustur kassi [is]
fireclay: eldtraustur leir [is]
fire: eldur [is]
incipient fire: eldur á byrjunarstigi [is]
in-flight fire: eldur í flugvél á flugi [is]
fire-break: eldvarnarbelti [is]
fire door: eldvarnarhurð [is]
fire blanket: eldvarnarteppi [is]
fire appliance: eldvarnartæki [is]
firewall: eldveggur [is]
national office: embætti á vegum aðildarríkis [is]
European Public Prosecutors Office EPPO: embætti saksóknara Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Anklagemyndighed [da]; Europeiska åklagarmyndigheten [sæ]; Parquet européen [fr]; Europäische Staatsanwaltschaft [de]
official correspondence: embættisbréf [is]
official: embættismaður [is]
delegated official: embættismaður í sendinefnd [is]
justice official official of the administration of justice: embættismaður réttarkerfisins [is]
cabinet official: embættismaður stjórnarráðsins [is]
official passport official duty passport: embættisvegabréf [is]; officielt pas [da]; officiellt pass [sæ]; passeport officiel [fr]; amtlicher Pass [de]
final decision: endanleg ákvörðun [is]; endelig afgørelse, retskraftig afgørelse [da]; slutgiltigt beslut, beslut som vunnit laga kraft [sæ]; décision finale, décision passée en force de chose jugée [fr]; abschliessende Entscheidung, rechtskräftige Entscheidung [de]
final decision requiring a financial penalty to be paid by a natural person: endanleg ákvörðun um að einstaklingur skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum [is]
final decision requiring a financial penalty to be paid by a legal person: endanleg ákvörðun um að lögaðili skuli sæta fjárhagslegum viðurlögum [is]
final disposal: endanleg förgun [is]
final GMM: endanleg gerð erfðabreyttra örvera [is]
final injunctive measure: endanleg lögbannsgerð [is]
final energy consumption: endanleg orkunotkun [is]
final accounts: endanleg reikningsskil [is]
final operational notification FON: endanleg rekstrarheimild [is]; endelig nettilslutningstilladelse [da]; slutligt driftsmeddelande [sæ]; notification opérationnelle finale [fr]; Endgültige Betriebserlaubnis (EBE) [de]
final formulation: endanleg samsetning [is]
definitive deprivation of property: endanleg svipting eignar [is]
final variety: endanlegt afbrigði [is]
definitive provisional MRL: endanlegt bráðabirgðahámarksgildi leifa [is]
final drive ratio: endanlegt drifhlutfall [is]; slutudveksling [da]; Gesamtübersetzungsverhaeltnis [de]
definite schedule: endanleg tímaáætlun [is]
final tender: endanlegt tilboð [is]
settlement finality: endanlegt uppgjör [is]
final variety: endanlegt yrki [is]
final beneficiary: endanlegur aðstoðarþegi [is]
final sentence: endanlegur dómur [is]; endelig dom [da]; lagakraftvunnen dom [sæ]; condamnation définitive [fr]; rechtskräftiges Urteil [de]
final judgement: endanlegur dómur [is]; endelig dom [da]; arrêt définitif [fr]; Endurteil [de]
final user: endanlegur notandi [is]
final concentration: endanlegur styrkur [is]
end-entity certificate: endaskilríki [is]
final landing terminal: endastöð [is]
customs office of destination office of destination: endatollstöð [is]
refilling: enduráfylling [is]
retrofit part: endurbótarhlutur [is]; reservedel [da]; eftermonteringsdel [sæ]; Nachrüstteil [de]
brownfield brownfield land brownfield site brown field: endurbyggingarsvæði [is]; byomdannelsesområde [da]; övergiven industrimark [sæ]; friche industrielle [fr]; Industriebrache [de]
Improvements to International Financial Reporting Standards Improvements to IFRS: endurbætur á alþjóðlegum reikningsskilastöðlum (IFRS) [is]
re-esterification: endurestrun [is]
enduresterun [is]; reesterificering [da]; omestring [sæ]; réestérification [fr]; Wiederveresterung [de]
refinancing: endurfjármögnun [is]
reclassification: endurflokkun [is]
restate financial statements: endurgera reikningsskil [is]
maturity profile: endurgreiðsluferill [is]
re-gasification regasification: endurgösun [is]
regasification plant: endurgösunarstöð [is]; fordampningsanlæg [da]; förångningsanläggning, återförgasningsanläggning [sæ]; installation de vaporisation, installation de regazéification [fr]; Wiederverdampfungsanlage [de]
regasification service re-gasification service: endurgösunarþjónusta [is]
re-refining: endurhreinsun [is]
revaluation deficit: endurmatshalli [is]
renewal verification: endurnýjunarsannprófun [is]
replacement certificate: endurnýjunarvottorð [is]
European Enforcement Order replacement certificate: endurnýjunarvottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli [is]
artificial recharge of groundwater bodies: endurnýjun grunnvatnshlota af mannavöldum [is]
refillable cylinder: endurnýtanlegt gashylki [is]
redefine: endurskilgreina [is]
coefficient of retroreflection: endurskinsstuðull [is]
repairing the financial system: endurskipulagning fjármálamarkaðarins [is]; restructuration du système financier [fr]; Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
financial system restructuring restructuring of the financial system: endurskipulagning fjármálamarkaðarins [is]; restructuration du système financier [fr]; Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
repairing the financial sector: endurskipulagning fjármálamarkaðarins [is]; restructuration du système financier [fr]; Reparatur des Finanzsystems, Reparatur des Finanzsektors, Umstrukturierung des Finanzsystems [de]
restructure a financing operation: endurskipuleggja fjármögnunarstarfsemi [is]
audited financial accounts: endurskoðuð reikningsskil [is]
audited financial statements: endurskoðuð reikningsskil [is]
audit firm: endurskoðunarfyrirtæki [is]
multi-office audit firm: endurskoðunarfyrirtæki með fleiri en eina skrifstofu [is]
audit file: endurskoðunarskjal [is]
audit of financial statements: endurskoðun reikninga [is]
recycled fibres: endurunnar trefjar [is]
coefficient of reflection: endurvarpsstuðull [is]; refleksionskoefficient [da]
revivifiable lactic bacteria: endurvekjanlegir mjólkursýrugerlar [is]
recertification: endurvottun [is]
re-emulsifiability: endurýranleiki [is]
no adverse treatment-related findings: engin merkjanleg, skaðleg, meðferðartengd áhrif [is]
non-fixed heating: enginn fastur hitagjafi [is]
enzyme modification: ensímbreyting [is]
genetic modification: erfðabreyting [is]
erfðafræðileg breyting [is]; genetisk modifikation [da]; genetisk förändring, genmodifiering [sæ]; modification génétique [fr]; Genmutation [de]
genetically modified material: erfðabreytt efni [is]
genetically modified feed: erfðabreytt fóður [is]
genetically modified yeasts: erfðabreyttir gersveppir [is]
genetically modified organism GMO: erfðabreytt lífvera [is]
genetically modified food: erfðabreytt matvæli [is]
genetically modified plant: erfðabreytt planta [is]
genetically modified: erfðabreyttur [is]
genetically modified certified reference material: erfðabreytt, vottað viðmiðunarefni [is]
genetically modified micro-organism genetically modified microorganism GMM: erfðabreytt örvera [is]
genetic fingerprint: erfðamörk [is]
difficult topography: erfiðir staðhættir [is]
difficult work: erfiðisvinna [is]
difficulty in walking on level ground: erfiðleikar við að ganga á jafnsléttu [is]
Exchange of Notes concerning Air Traffic Services inside a Section of the Airspace of Greenland, between Iceland and Denmark: erindaskipti um flugumferðarþjónustu í hluta af loftrými Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Exchange of Notes concerning Arrangement with Regard to Fisheries and the Conservation of living Resources in the Sea Area around Iceland, between Iceland and Belgium: erindaskipti um fyrirkomulag varðandi fiskveiðar og verndun lífrænna auðlinda á hafsvæðinu umhverfis Ísland, milli Íslands og Belgíu [is]
Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Israel: erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Ísraels [is]
Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Czechoslovakia: erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Tékkóslóvakíu [is]
Exchange of Notes concerning the Agreement on cultural, scientific and technological Relations, between Iceland and Poland: erindaskipti um menningar-, vísinda- og tæknitengsl, milli Íslands og Póllands [is]
Exchange of Notes concerning Transfer of Death Certificates and other Certificates, between Iceland and Sweden: erindaskipti um sendingu dánarvottorða og annarra vottorða, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
official duty regulation: erindisbréf [is]
foreign terrorist fighter: erlendur hryðjuverkavígamaður [is]
ERTMS project European Rail Traffic Managament System project: ERTMS-verkefni [is]
EU-type examination certificate: ESB-gerðarprófunarvottorð [is]
EU technical documentation assessment certificate: ESB-matsvottorð um tæknigögn [is]; EU-vurderingscertifikater for teknisk dokumentation [da]; EU-intyg om bedömning av teknisk dokumentation [sæ]; certificat d´évaluation UE de la documentation technique [fr]; EU-Bescheinigungen über die Bewertung der technischen Dokumentation [de]
ESCO European Skills, Competences, Qualifications and Occupations classification ESCO classification European classification for skills/competences, qualifications and occupations: ESCO-flokkunarkerfið [is]
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni, hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar [is]
evrópskt flokkunarkerfi fyrir færni/hæfni, menntun og hæfi og starfsgreinar [is]
esterified: estraður [is]
esteraður [is]
esterification: estrun [is]
esterun [is]; forestring [da]; förestring, esterbildning [sæ]; estérification [fr]; Veresterung, Esterisierung [de]
ethane efficiency: etanvirkni [is]
movement certificate EUR.1 EUR.1 movement certificate: EUR.1-flutningsskírteini [is]
EUROPHYT interception notification: EUROPHYT-stöðvunartilkynning [is]; EUROPHYT-meddelelse om tilbageholdelse [da]; Europhyt-anmälan om kvarhållande [sæ]
EUROPHYT outbreak notification: EUROPHYT-uppkomutilkynning [is]
Eurasian Group on Money Laundering and Financing of Terrorism: Evrasíuhópurinn um peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka [is]; Groupe eurasien de lutte contre le blanchiment d´argent et le financement du terrorisme [fr]; Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Eurasische Gruppe gegen Geldwäsche [de]
European System of Financial Supervisors ESFS: Evrópska fjármálaeftirlitskerfið [is]
European classification system for reaction to fire: evrópska flokkunarkerfið yfir viðbrögð við bruna [is]
European Progress Microfinance Facility: evrópska Progress-örfjármögnunarleiðin [is]
European Code of Conduct relating to electronic payment (relations between financial institutions, traders and service establishments, and consumers): evrópskar starfsreglur um rafrænar greiðslur (sambandið milli fjármálastofnana, miðlara og þjónustufyrirtækja og neytenda) [is]
European Co-ordination Office European Coordination Office: evrópska samráðsskrifstofan [is]; Det Europæiske Koordineringsbureau [da]; Europeiska samordningsbyrån [sæ]; bureau européen de coordination [fr]; europäisches Koordinierungsbüro [de]
European firearms pass: evrópska skotvopnaleyfið [is]
European Shadow Financial Regulatory Committee ESFRC: evrópska skuggafjármálareglugerðarnefndin [is]
European Asylum Support Office EASO: Evrópska stuðningsskrifstofan í hælismálefnum [is]; Det Europæiske Asylstøttekontor [da]; Europeiska stödkontoret för asylfrågor [sæ]; Bureau européen d´appui en matière d´asile [fr]; Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen [de]
European Technical and Scientific Centre ETSC European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins: Evrópska tækni- og vísindamiðstöðin [is]; Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center til Analyse og Klassifikation af Falske Euromønter [da]; Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum för analys och klassificering av förfalskade euromynt [sæ]; Centre technique et scientifique européen pour l´analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros [fr]; Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen [de]
European Legislation Identifier: evrópska veflagasafnið [is]
European Scientific Foundation ESF: Evrópska vísindastofnunin [is]
ECOICOP European classification of individual consumption according to purpose: evrópsk flokkun einkaneyslu eftir tilgangi [is]
European specification: evrópsk forskrift [is]
Eurodac European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers (IATE) European fingerprinting system: evrópski fingrafaragrunnurinn [is]
Eurodac [is]
European Financial Stability Facility EFSF: Evrópski fjármálastöðugleikasjóðurinn [is]; europæisk finansiel stabilitetsfacilitet [da]; Europeiska finansiella stabiliseringsfaciliteten [sæ]; Fonds européen de stabilité financière, FESF [fr]; Europäische Finanzstabilisierungsfazilität [de]
European Qualifications Framework for lifelong learning EQF: evrópski viðmiðaramminn fyrir ævinám [is]
European Qualifications Framework EQF: evrópski viðmiðaramminn um menntun og hæfi [is]
European legislation in the field of non-discrimination: evrópsk löggjöf á sviði banns við mismunun [is]
ATM Master Plan European Air Traffic Management Master Plan: evrópsk mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar [is]
mynsturáætlun um rekstrarstjórnun flugumferðar [is]; europæisk masterplan for lufttrafikstyringen [da]; generalplan för det europeiska nätverket för flygledningstjänst [sæ]; Generalplan für das europäische Flugverkehrsmanagement [de]
European Consumer Agenda - Boosting confidence and growth: Evrópsk neytendaáætlun - Efling trausts og vaxtar [is]
European Financial Reporting Advisory Group EFRAG: evrópsk ráðgjafarnefnd um reikningsskil [is]; Den Europæiske Rådgivende Regnskabsgruppe [da]; European Financial Reporting Advisory Group [sæ]; Groupe consultatif pour l´information financière en Europe [fr]; Europäische Beratergruppe für Rechnungslegung [de]
European Root CA European Root Certification Authority ERCA: evrópsk rótarvottunarstöð [is]
European vessel identification number: evrópskt auðkennisnúmer skips [is]
European Financial Stabilisation Mechanism EFSM: evrópskt fjármálastöðugleikakerfi [is]
European air traffic management system EATMS: evrópskt kerfi fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar [is]
European air traffic management network EATMN: evrópskt net fyrir rekstrarstjórnun flugumferðar [is]
European cybersecurity certification scheme: evrópskt netöryggisvottunarkerfi [is]
European Rail Traffic Managament System ERTMS: evrópskt stjórnunarkerfi fyrir járnbrautarumferð [is]
European Technical Specification: evrópskt tæknisamþykki [is]
European forestry information and communication system EFICS: evrópskt upplýsinga- og fjarskiptakerfi í tengslum við skógrækt [is]
European Scientific Advisory Board on Climate Change: evrópsk vísindaráðgjafarnefnd um loftslagsbreytingar [is]; europæisk videnskabeligt rådgivende organ om klimaændringer [da]; europeiskt vetenskapligt rådgivande organ för klimatförändringar [sæ]; europäischer wissenschaftlicher Beirat für Klimawandel [de]
European network of immigration liaison officers: Evrópunet tengifulltrúa innflytjendamála [is]
European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals: Evrópusamningur um eftirlit með umráðum einstaklinga á skotvopnum og með því hvernig þeir afla þeirra [is]
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes ETS No. 123 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): Evrópusamningur um verndun hryggdýra sem notuð eru í tilraunum og í öðrum vísindalegum tilgangi [is]
SES nr. 123 (Safn Evrópusamninga) [is]
European cooperation in the field of scientific and technological research European co-operation in the field of scientific and technological research COST: Evrópusamstarf á sviði vísinda- og tæknirannsókna [is]
European list of notified substances ELINCS: Evrópuskrá yfir tilkynnt efni [is]
European Anti-fraud Office OLAF: Evrópuskrifstofan um aðgerðir gegn svikum [is]; Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig [da]; Europeiska byrån för bedrägeribekämpning [sæ]; Office européen de lutte antifraude [fr]; Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung [de]
European Office of the United Nations: Evrópuskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]; De Forenede Nationers Europæiske Kontor [da]; Office européen des Nations unies [fr]
European Office of the United Nations Development Programme: Evrópuskrifstofa Þróunarstofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
desertification: eyðimerkurmyndun [is]
certificate of destruction: eyðingarvottorð [is]; skrotningsattest [da]; skrotningsintyg [sæ]
Indo-Pacific blue marlin: eyjamerlingur [is]; Indo-pazifischer Blauer Marlin [de]; Makaira mazara [la]
pectoral fin: eyruggi [is]
accreditation certificate: faggildingarvottorð [is]
professional proficiency: fagkunnátta [is]
professional profile: fagleg hæfni [is]
professional qualifications: fagleg menntun og hæfi [is]
qualified meteorological information service: fagleg veðurupplýsingaþjónusta [is]
professional office: fagstofa [is]
fraudulent certificate: falsað vottorð [is]
move along a fixed course: fara ákveðna leið [is]
cross-border mobile telephone traffic: farsímaumferð yfir landamæri [is]
international passenger traffic: farþegaflutningar milli landa [is]
long-distance passenger traffic: farþegaflutningar um langar vegalengdir [is]
fixed-capital goods: fastafjármunir [is]
fixed capital: fastafjármunir [is]
fixed assets: fastafjármunir [is]
fixed costs: fastakostnaður [is]
fastur kostnaður [is]
fixed public telecommunications network: fast, almennt fjarskiptanet [is]
fixed public telephone network: fast almennt talsímanet [is]
fast almennt talsímakerfi [is]
static and dynamic traffic reglulation: fastar og kvikar umferðarreglur [is]
fixed telephone device fixed telephone: fastasími [is]
fixed dose: fastaskammtur [is]
fitting dimension: fastastærð festingar [is]
fixed-base station: fastastöð [is]
aeronautical fixed telecommunication network AFTN: fastastöðvanet flugfjarskipta [is]; luftfartens faste telekommunikationsnet [da]; luftfartens fasta telekommunikationsnät [sæ]; Festes Flugfernmeldenetz [de]
fixed premises: fast athafnasvæði [is]
fixed service: fastaþjónusta [is]
Fixed Satellite Services FSS: fastaþjónusta um gervihnött [is]
fixed back: fast bak [is]
fixed fire alarm system: fast brunaviðvörunarkerfi [is]
fixed fire detection system: fast eldskynjunarkerfi [is]
fixed telecommunications network: fast fjarskiptanet [is]
fixed transport installation: fast flutningamannvirki [is]
fixed exchange rate system: fast gengisskráningarkerfi [is]; régime de change fixe, système de change fixe [fr]
fixed charge: fast gjald [is]
fixed-rate interest: fastir vextir [is]
fixed electric discharge weapon: fast rafmagnsvopn [is]
contractually fixed price per unit of output: fast, samningsbundið verð á afurðaeiningu [is]
fix output: fastsetja framleiðslumagn [is]
fix prices: fastsetja verð [is]
fixed dose procedure: fastskammtaaðferð [is]
fixed firefighting system: fast slökkvikerfi [is]
fixed fire-extinguishing system: fast slökkvikerfi [is]
fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system: fast slökkvikerfi með háþrýstiýringu [is]
fixed format: fast snið [is]
aeronautical fixed service AFS: faststöðvaþjónusta fyrir flug [is]; luftfartens faste tjeneste [da]; luftfartens fasta telekommunikationstjänst [sæ]
fixed seat: fast sæti [is]
fixed conversion rate: fast umreikningsgengi [is]
fixed maturity: fastur binditími [is]
hard fixture: fastur búnaður [is]
fixed installation: fastur búnaður [is]
fixed devices for dissemination of irritating chemical substances: fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum [is]
fixed devices for dissemination of irritating chemical substances for use inside a building: fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum til nota innandyra [is]
fixed maturity: fastur gjalddagi [is]
fixed bonus: fastur kaupauki [is]
fixed ladder: fastur klifurstigi [is]
fixed overheads: fastur kostnaður [is]
fixed maturity: fastur lánstími [is]
fixed production overheads: fastur, óbeinn framleiðslukostnaður [is]
fixed firefighting product: fastur slökkvibúnaður [is]
fixed socket: fastur tengill [is]
additional fixed dose: fastur viðbótarskammtur [is]
fixed price: fast verð [is]
fixed-wing aircraft: fastvængjaloftfar [is]
broadband fixed wireless network: fast, þráðlaust breiðbandsnet [is]
mortuary outfit: fatnaður til nota í líkhúsum [is]
paternity benefits: feðrabætur [is]
fatty fish oily fish: feitfiskur [is]
feitur fiskur [is]; fed fisk [da]; fet fisk [sæ]; poisson bleu, poisson gras [fr]; Fettfisch [de]
fining agent finings: felliefni [is]; klaringsmiddel [da]; klarningsmedel [sæ]; clarifiant [fr]; Klärmittel [de]
clarification: felling [is]; klaring [da]; klarifiering [sæ]; clarification [fr]; Klärung [de]
fluted filter: fellingarsía [is]
wels catfish: fengrani [is]; Silurus glanis [la]
sheatfish: fengrani [is]; Silurus glanis [la]
European catfish: fengrani [is]; europæisk malle, malle [da]; mal [sæ]; salut, silure glane [fr]; Wels, Waller, Flusswels [de]; Silurus glanis [la]
red swamp crawfish red swamp crayfish: fenjahumar [is]; Louisiana-flodkrebs [da]; röd sumpkräfta [sæ]; Procambarus clarkii [la]
bona fide travellers: ferðamenn sem ferðast með heiðarlegum ásetningi [is]; bona fide-rejsende resenärer med ärligt uppsåt [da]; ressortissants qui sont de bonne foi [fr]; Bona-fide-Reisenden [de]
travel documents to which a visa may be affixed: ferðaskilríki sem mega bera vegabréfsáritun [is]; document de voyage pouvant être revêtu d´un visa [fr]; sichtvermerksfähiges Reisedokument [de]
international traffic: ferðir milli landa [is]
curve fitting: ferilaðlögun [is]
curve fitting: ferilaðlögun [is]
fresh fish: ferskur fiskur [is]
freshwater fish fresh water fish: ferskvatnsfiskur [is]; ferskvandfisk [da]; sötvattenfisk [sæ]; poisson d´eau douce [fr]; Süsswasserfisch [de]
redswamp crayfish: ferskvatnshumar [is]; Procambarus clarkii [la]
freshwater field test: ferskvatnsprófun á vettvangi [is]
freshwater fishing: ferskvatnsveiði [is]
affix: festa á [is]
bleach fixer solution: festiefnalausn til bleikingar [is]
fixative: festiefni [is]
fixing agent: festiefni [is]
fixing: festing [is]
mechanical fixing: festing [is]
fixing hole: festingargat [is]; fastgørelseshul [da]
fixing point: festingarpunktur [is]
ISOFIX top tether anchorage: festing fyrir efri Isofix-reim [is]; ancrage supérieur ISOFIX [fr]
product for fixing: festir [is]
fixer solution: festivökvi [is]
fixer: festivökvi [is]
photographic fixer: festivökvi fyrir ljósmyndir [is]
x-ray fixer: festivökvi fyrir röntgenmyndir [is]
firming agent: festuefni [is]
immovably affixed: festur þannig að óafmáanlegt sé [is]
financial compensation: fébætur [is]
social benefits: félagslegar bætur [is]
social protection benefits: félagslegar bætur [is]
social significance: félagslegt mikilvægi [is]
financial penalty: fésekt [is]; pengebøde [da]; böter, bötesstraff [sæ]; peine pécuniaire, sanction pécuniaire [fr]; Geldstrafe, Geldbuße, finanzielle Sanktion [de]
Fiji Republic of Fiji FJ FJI: Fiji [is]
Lýðveldið Fiji [is]; Fiji, Republikken Fiji [da]; Fiji, Republiken Fiji [sæ]; les Fidji, la République des Fidji [fr]; Fidschi, die Republik Fidschi [de]
film: filma [is]
instant-print film: filma til skyndiframköllunar [is]
film base: filmubasi [is]
film-coating agent: filmuhúðunarefni [is]
rotary film evaporator: filmuhverfieimir [is]
film product: filmuvara [is]
film processing equipment: filmvinnslubúnaður [is]
Fifth Community Action Programme on the Environment: fimmta aðgerðaáætlun Bandalagsins á sviði umhverfismála [is]; Fællesskabets femte handlingsprogram om miljø [da]; Europeiska gemenskapens femte åtgärdsprogram för miljön [sæ]; cinquième programme communautaire d´action pour l´environnement [fr]; fünftes Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für den Umweltschutz [de]
Fifth Committee Administrative and Budgetary Committee: fimmta nefnd [is]; Komitéen for Administrative og Budgetmæssige Spørgsmål, 5. Komité [da]; utskottet för administrativa och budgetära frågor, femte utskottet [sæ]; Commission des questions administratives et budgétaires, Cinquième Commission [fr]; Verwaltungs- und Haushaltsausschuss, Fünfter Ausschuss [de]
fingerprint: fingrafar [is]; empreinte digitale [fr]; Fingerabdruck [de]
dactyloscopic identification system: fingrafaraauðkenniskerfi [is]
fingerprint image: fingrafaramynd [is]
fingerprint data: fingrafaraupplýsingar [is]
fingerprints: fingraför [is]
fingerprints recorded in the electronic storage medium: fingraför sem eru skráð í rafræna geymslumiðilinn [is]
live fingerprints: fingraför sem tekin eru á staðnum [is]; fingeravtryck som upptagits på plats [da]; empreintes digitales prises en direct [fr]; vor Ort abgenommene Fingerabdrücke [de]
flat fingerprints: fingraför tekin af flötum fingrum [is]
finger millet: fingrahirsi [is]
fingurhirsi [is]; fingerhirse, afrikansk hirse [da]; korakan, fingerhirs [sæ]; coracan [fr]; Ragihirse, Afrikanische Hirse, Fingerhirse [de]; Eleusine corocana [la]
fingerroot: fingurkippa [is]; Javaingefær [da]; kunchi, krachai [sæ]; curcuma rond [fr]; Chinesischer Ingwer [de]; Boesenbergia rotunda [la]
finch: finka [is]
findability: finnanleiki [is]
Finland Republic of Finland FI FIN: Finnland [is]
Lýðveldið Finnland [is]; Finland, Republikken Finland [da]; Finland, Republiken Finland [sæ]; la Finlande, la République de Finlande [fr]; Finnland, die Republik Finnland [de]
Finnish fin: finnska [is]
Finnish mark FIM: finnskt mark [is]
Fiscalis programme: Fiscalis-áætlunin [is]
fiche microfiche: fisja [is]
örfisja [is]
microfiche fiche: fisja [is]
microfiche reader: fisjulesari [is]
fish kill: fiskadráp [is]
fish aggregating device FAD: fiskaðlöðunarbúnaður [is]
búnaður sem laðar að fisk [is]
FAD-búnaður [is]; indretninger, der tiltrækker fisk, anordning til fiskekoncentration, iskekoncentrationsforsøgsanordning [da]; anordning som samlar fisk [sæ]; Fischsammelplätze, Fischsammelstelle, Fischsammelgeräte [de]
fish food: fiskafóður [is]
fishing product: fiskafurð [is]
fishery product: fiskafurð [is]
fish product: fiskafurð [is]
fin fish finfish finfishes: fiskar [is]
uggfiskar [is]
fiskar með uggum [is]
eiginlegir fiskar [is]
fish fauna: fiskar [is]
fiskafána [is]; fiskefauna [da]; ichtyofaune, faune piscicole [fr]
share fishing: fiska upp á hlut [is]
fishbone: fiskbein [is]
fishbone meal: fiskbeinamjöl [is]
fish farming: fiskeldi [is]
fish farm: fiskeldisstöð [is]; fiskebrug [da]; fiskodling, fiskodlingsanläggning [sæ]; exploitation piscicole, établissement de pisciculture, ferme piscicole [fr]; Fischbetrieb, Fischzuchtanlage, Fischzuchtbetrieb [de]
fish fillet: fiskflak [is]
fish heads: fiskhausar [is]
fish meat: fiskhold [is]
muscle meat of fish: fiskhold [is]; muskelkød af fisk [da]; muskelkött från fisk [sæ]; chair musculaire de poisson [fr]; Muskelfleisch von Fischen [de]
fish roe: fiskhrogn [is]; fiskerogn [da]; fiskrom [sæ]; uf de poisson [fr]; Fischrogen [de]
fishery resources fish resources fisheries resources: fiskiauðlindir [is]
fishing industry: fiskiðnaður [is]
fishing fleet register: fiskiflotaskrá [is]
isinglass fish glue: fiskilím [is]
matarlím [is]
fishing grounds: fiskimið [is]
fishing zone: fiskimið [is]
fishing waters: fiskimið [is]
Community fishing waters: fiskimið Bandalagsins [is]
fish meal fishmeal: fiskimjöl [is]; fiskemel [da]; fiskmjöl [sæ]; farine de poisson [fr]; Fischmehl [de]
fishery vessel: fiskiskip [is]
fishing vessel: fiskiskip [is]
fishing fleet: fiskiskipafloti [is]
fishing vessel register of the Community Community''s fishing vessel register: fiskiskipaskrá Bandalagsins [is]
fishing-vessel service: fiskiskipaþjónusta [is]
Community fishing vessel Community vessel: fiskiskip í Bandalaginu [is]
Directorate of Fisheries: Fiskistofa [is]
fish population: fiskistofn [is]
fish liver: fisklifur [is]
fish oil: fisklýsi [is]; fiskolie [da]; fiskolja [sæ]; huile de poisson [fr]; Fischöl [de]
fish body oil: fisklýsi [is]; olie af hele fisk [da]; fiskolja [sæ]; huile de corps de poisson [fr]; Fischkörperöl [de]
fish oil stearine: fisklýsisterín [is]
fish pulp: fiskmauk [is]
fish paste: fiskmauk [is]
fiskmarningur [is]; fiskepostej [da]; fiskpastej [sæ]
fish disease: fisksjúkdómur [is]
fish solubles fish soluble: fisksoð [is]; fiskesolubel [da]; fiskpressvatten [sæ]; solubles de poissons [fr]; Fischpresssaft, Solubles von Fischen [de]
fish solubles, condensed condensed fish solubles: fisksoðskjarni [is]
þykkt fisksoð [is]; kondenseret fiskesolubel [da]; kondenserat fiskpressvatten [sæ]; soluble de poissons concentré [fr]; Fischpreßsaft, eingedickt [de]
fish finger: fiskstautur [is]
fish steak: fiskstykki [is]
carnivorous fish: fisktegundir sem eru kjötætur [is]
brood fish broodstock: fiskur til undaneldis [is]; gydefisk [da]; lekfisk, lekmogen avelsfisk [sæ]; géniteur, géniteurs, poisson reproducteur, poisson reproducteur mature [fr]; Laichfisch, reifer Laichfisch [de]
fish offal fish waste: fiskúrgangur [is]; fiskeaffald [da]; fiskavfall [sæ]; déchets de poisson, abats de poisson [fr]; Fischabfälle [de]
fisheries: fiskveiðar [is]
fishing: fiskveiðar [is]
marine fishing: fiskveiðar í sjó [is]
fishing year: fiskveiðiár [is]
Community Fisheries Control Agency CFCA: Fiskveiðieftirlitsstofnun Bandalagsins [is]
European Fisheries Control Agency EFCA: Fiskveiðieftirlitsstofnun Evrópusambandsins [is]
Fiskveiðieftirlitsstofnun ESB [is]
fishery statistics: fiskveiðihagskýrslur [is]
exclusive fishing zone: fiskveiðilandhelgi [is]
jurisdiction over fisheries: fiskveiðilögsaga [is]
Committee on Fisheries COFI: fiskveiðinefnd [is]; Fiskerikomitéen [da]; fiskerikommittén [sæ]; Comité des pêches [fr]; Fischereiausschuss [de]
fishing right: fiskveiðiréttindi [is]
Agreement on Fisheries, between Iceland and Norway: fiskveiðisamningur, milli Íslands og Noregs [is]
fisheries management: fiskveiðistjórnun [is]; fiskeriforvaltning [da]; fiskeriförvaltning [sæ]; Steuerung der Fangtätigkeiten, Bestandsbewirtschaftung [de]
fisheries area: fiskveiðisvæði [is]; fiskeri [da]; fiskeriverksamhet [sæ]; zone de pêche [fr]; Fischereigebiete [de]
fishing area: fiskveiðisvæði [is]
fisheries area: fiskveiðisvæði [is]; fiskeri [da]; fiskeriverksamhet [sæ]; zone de pêche [fr]; Fischereigebiete [de]
fishing season: fiskveiðitímabil [is]
article for fishing: fiskveiðivara [is]
fisheries protection zone: fiskverndarsvæði [is]
fish processing vessel: fiskvinnsluskip [is]; skib til forarbejdning af fisk [da]; fiskberedningsfartyg [sæ]; navire-usine pour le traitement du poisson, navire-usine [fr]; Fischverarbeitungsschiff [de]
fistula: fistill [is]
lipid-corrected kinetic dietary biomagnification factor BMFkl lipd-corrected kinetic dietary BMF: fituefnaleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]
growth- and lipid-corrected kinetic dietary biomagnification factor BMFkgl growth- and lipid-corrected kinetic dietary BMF: fituefna- og vaxtarleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]
fibrinous pericarditis: fíbríngollursbólga [is]
fibrinogen: fíbrínógen [is]
Fijian fij: fídjíska [is]
fig fig fruit: fíkja [is]
gráfíkja [is]; figen [da]; fikon [sæ]; figue [fr]; Feige [de]
United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention UN Office for Drug Control and Crime Prevention ODCCP: fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ [is]; Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime [fr]
United Nations Office on Drugs and Crime UN Office on Drugs and Crime UNODC: fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
fíkniefna- og afbrotamálaskrifstofa SÞ [is]; FN´s Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse [da]; FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå [sæ]; Office des Nations unies contre la drogue et le crime [fr]; Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung [de]
fil: fíl [is]; fil [da]; fil, filmjölk [sæ]
finely pulverised finely pulverized: fíndyftur [is]
fine broken grain: fíngerð brotgrjón [is]
fíngerð, brotin hrísgrjón [is]
fine grain steel: fínkornótt stál [is]
fineness of a sample: fínleiki sýnis [is]
fine pitch component: fínskrefa íhlutur [is]
fine-tune: fínstilling [is]
calibrated orifice: fínstillt op [is]; kalibrerad mynning [da]; trou calibré [fr]
fine bakery wares: fínt kaffibrauð [is]
fine bakery products: fínt kaffibrauð [is]
fipronil: fípróníl [is]
distance marketing of consumer financial services: fjarmarkaðssetning fjármálaþjónustu fyrir neytendur [is]
confidentiality of communications: fjarskiptaleynd [is]; telekommunikationshemmeligheden [da]; at säkra telehemligheten vid kommunikation [sæ]; confidentialité des communications [fr]; Vertraulichkeit der Kommunikation [de]
Electronic Communications Office of Iceland (ECOI): Fjarskiptastofa [is]
ground-ground air traffic services communications ground ground air traffic services communications: fjarskipti flugumferðarþjónustu á jörðu niðri [is]
financial asset: fjáreign [is]
financial asset at fair value through profit or loss: fjáreign á gangvirði í gegnum rekstrarreikning [is]
floating rate financial asset: fjáreign með breytilegum vöxtum [is]
financial asset carried at amortised cost: fjáreign sem bókfærð er á afskrifuðu kostnaðarverði [is]
financial asset carried at cost: fjáreign sem bókfærð er á kostnaðarverði [is]
fixed rate financial asset: fjáreign sem er á föstum vöxtum [is]
financial asset that is callable by the issuer: fjáreign sem er innkallanleg [is]
financial asset that is puttable: fjáreign sem er innleysanleg [is]
available-for-sale financial asset: fjáreign til sölu [is]
financial asset held for trading: fjáreign, ætluð til veltuviðskipta [is]
Risk-Sharing Finance Facility RSFF: fjárfestingarfyrirgreiðsla með áhættuhlutdeild (RSFF) [is]
investment firm IF: fjárfestingarfyrirtæki [is]
Energy infrastructure investment needs and financing requirements: Fjárfestingar- og fjármögnunarþarfir vegna orkugrunnvirkja [is]
investment certificate: fjárfestingarskírteini [is]
leverage certificate: fjárfestingarskírteini með skuldsetningu [is]; certifikat til gearing [da]
investment in fixed physical assets: fjárfesting í efnislegum fastafjármunum [is]
Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe: Fjárfesting í framtíðinni: nýr fjárhagsrammi til marga ára fyrir samkeppnishæfa og sjálfbæra Evrópu fyrir alla [is]
financial contribution: fjárframlag [is]
Community financial contribution: fjárframlag Bandalagsins [is]
financial participation: fjárframlög [is]
financial aid: fjárhagsaðstoð [is]
financial assistance: fjárhagsaðstoð [is]
Community financial aid: fjárhagsaðstoð Bandalagsins [is]
Union financial assistance: fjárhagsaðstoð Sambandsins [is]
financial provisions: fjárhagsákvæði [is]; finansielle bestemmelser [da]; finansiella bestämmelser [sæ]; dispositions financières [fr]; Finanzbestimmungen [de]
financial year: fjárhagsár [is]; regnskabsår [da]; räkenskapsår [sæ]; exercice financier, exercice social, exercice comptable [fr]; Geschäftsjahr, Wirtschaftsjahr [de]
Committee on Budget and Finance CBF: fjárhagsáætlana- og fjármálanefnd [is]; Comité budgétaire et financier [fr]
financial perspective: fjárhagsáætlun [is]
financial programme: fjárhagsáætlun [is]
fiscal plan: fjárhagsáætlun [is]; plan financier [fr]; Haushaltsplan [de]
financial plan: fjárhagsáætlun [is]
financial estimate: fjárhagsáætlun [is]
Community´s medium-term financial perspective: fjárhagsáætlun Bandalagsins til meðallangs tíma [is]
Committee on Budget, Finance and Administration: fjárhags-, fjármála- og stjórnsýslunefnd [is]
fiduciary activities: fjárhagsgæsla [is]
financial ratio: fjárhagskennitala [is]
financial costs: fjárhagskostnaður [is]
financial efforts: fjárhagslegar aðgerðir [is]
financial consequences: fjárhagslegar afleiðingar [is]
situation of financial stress: fjárhagslegar álagsaðstæður [is]
financial levy: fjárhagslegar álögur [is]; taxe financière [fr]; finanzielle Abgabe, Finanzsteuer [de]
financial data: fjárhagslegar lykiltölur [is]
Community financial measures: fjárhagslegar ráðstafanir Bandalagsins [is]
financial guidelines: fjárhagslegar viðmiðunarreglur [is]
financial responsibility: fjárhagsleg ábyrgð [is]; responsabilité financière [fr]; finanzielle Verantwortung [de]
financial impact: fjárhagsleg áhrif [is]
financial risk: fjárhagsleg áhætta [is]; risque financier [fr]; finanzielles Risiko [de]
scenario of financial stress: fjárhagsleg álagssviðsmynd [is]
Financial Recovery Plan: fjárhagsleg endurbótaáætlun [is]
financial repair: fjárhagsleg endurreisn [is]; remise en état du secteur financier [fr]; Instandsetzung des Finanzsystems [de]
financial restructuring: fjárhagsleg endurskipulagning [is]
financial review: fjárhagsleg greinargerð [is]
financial constraint: fjárhagsleg hamla [is]
financial interests: fjárhagslegir hagsmunir [is]
Community´s financial interests: fjárhagslegir hagsmunir Bandalagsins [is]
financial intervention: fjárhagsleg íhlutun [is]
framework Financial Regulation: fjárhagsleg rammareglugerð [is]; rammefinansforordning [da]; rambudgetförordning [sæ]; règlement financier-cadre [fr]; Rahmenfinanzregelung [de]
financial solidarity: fjárhagsleg samstaða [is]
fiscal sustainability: fjárhagsleg sjálfbærni [is]; viabilité budgétaire, soutenabilité budgétaire [fr]; fiskalische Nachhaltigkeit [de]
replacement financial collateral: fjárhagsleg staðgöngutrygging [is]
instrument of financial discipline: fjárhagslegt aðhaldsstjórntæki [is]
financial strain: fjárhagslegt álag [is]
financial stress: fjárhagslegt álag [is]
financial health: fjárhagslegt heilbrigði [is]
financial soundness: fjárhagslegt heilbrigði [is]
financial balance: fjárhagslegt jafnvægi [is]
financial target: fjárhagslegt markmið [is]
financial regulatory system: fjárhagslegt reglukerfi [is]; système de réglementation financière [fr]; Aufsichtsstrukturen für den Finanzsektor, Finanzaufsicht [de]
financial guarantee financial guaranty FinGuar: fjárhagsleg trygging [is]
financial collateral: fjárhagsleg trygging [is]
financial collateral arrangement: fjárhagsleg tryggingarráðstöfun [is]
financial autonomy: fjárhagslegt sjálfræði [is]
financial information technology system: fjárhagslegt upplýsingatæknikerfi [is]
financial security: fjárhagslegt öryggi [is]
financial safety net: fjárhagslegt öryggisnet [is]; filet de sécurité financière [fr]
financial gain: fjárhagslegur ávinningur [is]; økonomisk vinding, berigelse [da]
pre-accession financial assistance: fjárhagslegur foraðildarstuðningur [is]
financial integrity: fjárhagslegur heilleiki [is]
financial incentive: fjárhagslegur hvati [is]
financial costs: fjárhagslegur kostnaður [is]
financial costs: fjárhagslegur kostnaður [is]
financial viability: fjárhagslegur lífvænleiki [is]
financial counterparty: fjárhagslegur mótaðili [is]
financial regulatory framework: fjárhagslegur reglurammi [is]; cadre réglementaire financier [fr]; finanzpolitisches Regelungswerk [de]
financial contract: fjárhagslegur samningur [is]
financial strength: fjárhagslegur styrkur [is]
financial threshold: fjárhagsleg viðmiðunarmörk [is]
financial penalty: fjárhagsleg viðurlög [is]; pengebøde [da]; böter, bötesstraff [sæ]; peine pécuniaire, sanction pécuniaire [fr]; Geldstrafe, Geldbuße, finanzielle Sanktion [de]
effective, proportionate and dissuasive financial penalties: fjárhagsleg viðurlög sem eru skilvirk, í réttu hlutfalli við brot og hafa varnaðaráhrif [is]
financial awareness: fjárhagsleg vitund [is]
financial participation: fjárhagsleg þátttaka [is]
financial item: fjárhagsliður [is]
Finance Committee: fjárhagsnefnd [is]
financial framework: fjárhagsrammi [is]; finansiel ramme [da]; budgetram [sæ]; cadre financier [fr]; Finanzrahmen [de]
financial envelope: fjárhagsrammi [is]
MFF multiannual financial framework: fjárhagsrammi til margra ára [is]
financial arrangement: fjárhagsráðstöfun [is]
financial regulation: fjárhagsreglugerð [is]; finansforordning [da]; budgetförordning [sæ]; règlement financière [fr]; Haushaltsordnung [de]
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities: fjárhagsreglugerð sem gildir um fjárlög Evrópubandalaganna [is]
financial rules: fjárhagsreglur [is]; finansielle bestemmelser, finansforskrifter [da]; réglementation financière [fr]; Finanzregelung [de]
financial account: fjárhagsreikningur [is]
financial rights: fjárhagsréttur [is]
financial commitment: fjárhagsskuldbinding [is]
financial forecast: fjárhagsspá [is]
financial position: fjárhagsstaða [is]
financial situation: fjárhagsstaða [is]
financial standing: fjárhagsstaða [is]
consolidated financial situation: fjárhagsstaða á samstæðugrunni [is]
financial position of an entity: fjárhagsstaða einingar [is]
financial breakdown: fjárhagssundurliðun [is]
financial relation: fjárhagstengsl [is]
financial loss: fjárhagstjón [is]
financial information: fjárhagsupplýsingar [is]
financial information reporting template FINREP financial information template: fjárhagsupplýsingasniðmát [is]
FINREP [is]
face of financial statements: fjárhagsyfirlit [is]
financial development: fjárhagsþróun [is]
fiscal plan: fjárlagaáætlun [is]; plan financier [fr]; Haushaltsplan [de]
Budgetary and Finance Committee: fjárlaga- og fjármálanefnd [is]
financial resources: fjármagn [is]
financial reserves: fjármagn í varasjóðum [is]
financial charges: fjármagnsgjöld [is]
tranche of finance: fjármagnshluti [is]
Norwegian Financial Mechanism: fjármagnskerfi Noregs [is]
finance charge: fjármagnskostnaður [is]
finance cost: fjármagnskostnaður [is]
financial structure: fjármagnsskipan [is]
fiscal metering: fjármatsmæling [is]; beskattningsgrundande mätmetod [da]; méthode de mesure fiscale [fr]; eichpflichtige Messmethode [de]
fiscal meter: fjármatsmælir [is]; compteur fiscal [fr]; eichpflichtiges Messgerät [de]
finance: fjármál [is]
financial issues: fjármál [is]
Financial Action Task Force on Money Laundering: fjármálaaðgerðahópur gegn peningaþvætti [is]; Groupe d´action financière sur le blanchiment de capitaux, GAFI [fr]; Arbeitsgruppe Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung, Arbeitsgruppe zur Geldwäschebekämpfung [de]
Financial Action Task Force FATF: fjármálaaðgerðahópurinn [is]; Den Finansielle Aktionsgruppe [da]; arbetsgruppen för finansiella åtgärder [sæ]; Groupe d´action financière, GAFI [fr]; Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung" [de]
financial derivative: fjármálaafleiða [is]
financial product: fjármálaafurð [is]
financial control: fjármálaeftirlit [is]
Financial Supervisory Authority The Financial Supervisory Authority, Iceland: Fjármálaeftirlitið [is]
FME [is]
Financial Services Agency of Japan JFSA: Fjármálaeftirlit Japans [is]
financial control system: fjármálaeftirlitskerfi [is]
financial auditing service: fjármálaendurskoðunarþjónusta [is]
financial firm: fjármálafyrirtæki [is]; établissement financier, société financière [fr]
financial corporation: fjármálafyrirtæki [is]
financial sector: fjármálageiri [is]; secteur financier [fr]; Finanzsektor [de]
financial instrument portfolio: fjármálagerningasafn [is]
financial instrument: fjármálagerningur [is]; finansielt instrument [da]; finansiellt instrument [sæ]; instrument financier [fr]; Finanzinstrument [de]
financial instrument with a fixed investment term: fjármálagerningur með binditíma [is]
financial instrument contracted to mature: fjármálagerningur, samningsbundinn að gjalddaga [is]
financial instrument held for trading: fjármálagerningur, ætlaður til veltuviðskipta [is]
financial data: fjármálagögn [is]
financial acceleration: fjármálahröðun [is]
financial system: fjármálakerfi [is]
financial systems software: fjármálakerfishugbúnaður [is]
financial crisis: fjármálakreppa [is]; crise financière [fr]
financial literacy: fjármálalæsi [is]
financial market: fjármálamarkaður [is]; marché des capitaux [fr]
financial centre financial center: fjármálamiðstöð [is]; centre financier, place financière [fr]
financial intermediary: fjármálamilliliður [is]
financial friction: fjármálanúningur [is]
Minister of Finance and Economic Affairs: fjármála- og efnahagsráðherra [is]
Ministry of Finance and Economic Affairs: fjármála- og efnahagsráðuneytið [is]
financial instability: fjármálaóstöðugleiki [is]; instabilité financière [fr]
fiscal council: fjármálaráð [is]
Ministry of Strategy and Finance of Korea: fjármálaráðuneyti Suður-Kóreu [is]
fiscal rule: fjármálaregla [is]
financial publication: fjármálarit [is]
financial arrangement: fjármálasamkomulag [is]
financial conglomerate: fjármálasamsteypa [is]
financial group: fjármálasamstæða [is]
Directorate for Finance and Budget: Fjármálaskrifstofa [is]
financial activity: fjármálastarfsemi [is]
financial policy: fjármálastefna [is]; politique financière [fr]; Finanzpolitik, Geld- und Finanzpolitik [de]
financial controller: fjármálastjóri [is]; finansinspektør [da]; styrekonom [sæ]; contrôleur financier [fr]; Finanzkontrolleur [de]
financial control: fjármálastjórn [is]
financial management: fjármálastjórnun [is]
financial management: fjármálastjórnun [is]
financial institution: fjármálastofnun [is]
financial body: fjármálastofnun [is]
financial entity: fjármálastofnun [is]
Financial Stability Forum FSF: fjármálastöðugleikasamráðið [is]
financial policy: fjármálastöðugleikastefna [is]
financial policy committee: fjármálastöðugleikastefnunefnd [is]
financial stability: fjármálastöðugleiki [is]; stabilité financière [fr]; Finanzstabilität [de]
financial fraud: fjármálasvik [is]
financial area: fjármálasvæði [is]
Australian Office of Financial Management: Fjármálasýsla Ástralíu [is]
financial relation: fjármálatengsl [is]
financial practice: fjármálavenja [is]
financial engineering: fjármálaverkfræði [is]
financial transaction: fjármálaviðskipti [is]
financial index: fjármálavísitala [is]
financial services: fjármálaþjónusta [is]
Financial Services: Fjármálaþjónusta [is]
financial turmoil: fjármálaöngþveiti [is]
public finances: fjármál hins opinbera [is]
financial expenditure: fjármunagjöld [is]
consumption of fixed capital fixed capital consumption: fjármunanotkun [is]
financial income: fjármunatekjur [is]
financing: fjármögnun [is]
financing device: fjármögnunaraðferð [is]
financing body: fjármögnunaraðili [is]
financer: fjármögnunaraðili [is]
terrorist financer: fjármögnunaraðili hryðjuverkamanna [is]
financing decision: fjármögnunarákvörðun [is]
financial plan: fjármögnunaráætlun [is]
financing plan: fjármögnunaráætlun [is]
finance company: fjármögnunarfélag [is]
financing arrangement: fjármögnunarfyrirkomulag [is]
resolution financing arrangement: fjármögnunarfyrirkomulag vegna skilameðferðar [is]
third-party financing arrangements: fjármögnunarfyrirkomulag þriðju aðila [is]
financing activity financial activity: fjármögnunarhreyfing [is]
United Nations Financing System for Science and Technology for Development UN Financing System for Science and Technology for Development UNFSSTD: fjármögnunarkerfi Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]
fjármögnunarkerfi SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]; De Forenede Nationers finansieringssystem for videnskab og teknologi til udviklingsformål [da]; Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement, SFNUSTD [fr]; Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung [de]
financing instrument: fjármögnunarleið [is]
fjármögnunargerningur [is]
financial instrument: fjármögnunarleið [is]; finansieringsinstrument [da]; finansieringsinstrument [sæ]; instrument financier [fr]; Finanzierungsinstrument [de]
source of finance: fjármögnunarleið [is]
Community support instrument for fisheries: fjármögnunarleið Bandalagsins til stuðnings sjávarútvegi [is]
financial instruments for microfinance: fjármögnunarleiðir fyrir örfjármögnun [is]
Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy: fjármögnunarleið til fjárstuðnings við landamærastjórnun og stefnu í vegabréfsáritunarmálum [is]; instrument for finansiel støtte til grænseforvaltning og visapolitik [da]; Instrument för gränsförvaltning och visering [sæ]; Instrument für finanzielle Unterstützung für Grenzverwaltung und Visa [de]
instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management: fjármögnunarleið til fjárstuðnings við lögreglusamvinnu, forvarnir og baráttu gegn afbrotum og krísustjórnun [is]
instrument for financial support for external borders and visa: fjármögnunarleið til fjárstuðnings við ytri landamæri og vegabréfsáritanir [is]
Financial Instrument for Fisheries Guidance FIFG: fjármögnunarleið til þróunar í sjávarútvegi [is]
finance lease: fjármögnunarleiga [is]
financial lease: fjármögnunarleiga [is]
financial leasing: fjármögnunarleiga [is]
financing lease arrangement: fjármögnunarleigusamningur [is]
finance lease payable: fjármögnunarleiguskuld [is]
financial leasing service: fjármögnunarleiguþjónusta [is]
financing agreement: fjármögnunarsamningur [is]
financing operation: fjármögnunarstarfsemi [is]
period of financing: fjármögnunartímabil [is]
financial engineering instrument: fjármögnunarúrræði [is]
securities financing transactions SFT SFTs: fjármögnunarviðskipti með verðbréf [is]
securities financing transactions: fjármögnunarviðskipti með verðbréfum [is]
financing element: fjármögnunarþáttur [is]
Community financing: fjármögnun Bandalagsins [is]
climate change financing: fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum [is]; financement de la lutte contre le changement climatique [fr]; Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
infrastructure financing: fjármögnun grunnvirkja [is]; financement des infrastructures [fr]; Infrastrukturfinanzierung, Finanzmittel für Infrastrukturprojekte [de]
financing of the economy: fjármögnun hagkerfisins [is]; financement de l´économie [fr]; Finanzierung der Wirtschaft [de]
terrorist financing terrorism financing: fjármögnun hryðjuverka [is]
fjármögnun hryðjuverkastarfsemi [is]; financement du terrorisme [fr]; Finanzierung des Terrorismus, Terrorismusfinanzierung [de]
terrorism financing: fjármögnun hryðjuverka [is]; financement du terrorisme [fr]; Finanzierung des Terrorismus, Terrorismusfinanzierung [de]
mortgage finance: fjármögnun húsnæðislána [is]
infrastructure financing: fjármögnun innviða [is]; financement des infrastructures [fr]; Infrastrukturfinanzierung, Finanzmittel für Infrastrukturprojekte [de]
small and medium enterprise financing SME financing: fjármögnun lítilla og meðalstórra fyrirtækja [is]; financement des PME, financement des petites et moyennes entreprises [fr]; Finanzierung kleiner und mittlerer Unternehmen, KMU Finanzierung [de]
microcredit financing micro-credit financing: fjármögnun með smálánum [is]
balance of payments financing: fjármögnun vegna greiðslujafnaðar [is]; financement de la balance des paiements [fr]
development financing: fjármögnun þróunaraðstoðar [is]; financement pour le développement, financement du développement [fr]; Entwicklungsfinanzierung [de]
fine: fjársekt [is]
fésekt [is]
sekt [is]; bøde [da]; böter [sæ]; amende [fr]; Geldbuße [de]
financial liability: fjárskuld [is]
financial liability: fjárskuldbinding [is]
financial commitment: fjárskuldbinding [is]
financial obligation: fjárskuldbinding [is]
floating rate financial liability: fjárskuld með breytilegum vöxtum [is]
financial liability with a demand feature: fjárskuld með uppgreiðslurétti [is]
non-recourse financial liability: fjárskuld sem hefur ekki endurkröfurétt vegna ófullnægjandi ábyrgðar [is]
financial liability held for trading: fjárskuld, ætluð til veltuviðskipta [is]
financial flow: fjárstreymi [is]; flux financier [fr]
financial support: fjárstuðningur [is]
management of finances: fjársýsla [is]
Financial Management Authority: Fjársýsla ríkisins [is]
financial technology fintech: fjártækni [is]
financial allocation: fjárúthlutun [is]
financial appropriation: fjárveiting [is]
appropriation within the limits of the financial perspective: fjárveiting sem rúmast innan fjárhagsáætlunar [is]
fiduciary account: fjárvörslureikningur [is]
fiducary duty: fjárvörsluskylda [is]
fiduciary transaction: fjárvörsluviðskipti [is]; Treuhandgeschäfte [de]
source of finance: fjáröflunarleið [is]
customs duties of a fiscal nature: fjáröflunartollar [is]
diversified range of cultural expressions diversity of cultural expressions: fjölbreytileg, menningarleg tjáningarform [is]
diversification: fjölbreytileiki [is]
diversification: fjölbreytni [is]
prolificity prolificacy: fjöldi fæddra afkvæma [is]
frjósemi [is]; frodighed [da]; antal födda grisar/killingar [sæ]; prolificité [fr]; Fruchtbarkeit, VVermehrungsfähigkeit [de]
calorific value: fjöldi hitaeininga [is]
Press Officer: fjölmiðlafulltrúi [is]; kontorchef [da]
future/forward on fixed-to-fixed multi-currency swap: fjölmynta framtíðarsamningur/framvirkur samingur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum [is]
fixed-to-float multi-currency swap: fjölmynta skiptasamningur með föstum á móti breytilegum vöxtum [is]
fjölmynta skiptasamningur með föstum og breytilegum vöxtum [is]
fixed-to-fixed multi-currency swap: fjölmynta skiptasamningur með gagnkvæmt föstum vöxtum [is]
family benefits: fjölskyldubætur [is]
dependency benefits: fjölskyldubætur [is]
family reunification: fjölskyldusameining [is]
diversification: fjölþætting [is]
diversification benefit: fjölþættingarábati [is]
multimode optical fibre: fjölþættur ljósleiðari [is]
diversified index: fjölþætt vísitala [is]
fillet: flak [is]
flatfishes flatfish: flatfiskar [is]
ættbálkur flatfiska [is]; Pleuronectiformes [la]
birdbeak dogfish: flatnefur [is]; Deania calcea [la]
red bandfish: flettingur [is]; Cepola rubescens [la]
emulsifiability: fleytanleiki [is]
emulsifier: fleytiefni [is]
emulsifiable concentrate: fleytiþykkni [is]
emulsified: fleyttur [is]
liquefied: fljótandi [is]
liquefied-gas liquefied gas: fljótandi gas [is]
liquefied natural gas LNG: fljótandi jarðgas [is]
liquid petroleum gas liquified petroleum gas liquefied petroleum gas LPG: fljótandi jarðolíugas [is]; flydende gas [da]; LPG [sæ]; gaz de pétrole liquéfié, GPL, LPG [fr]; Flüssiggas, verflüssigtes Petroleumgas, LPG [de]
liquid paraffin: fljótandi paraffín [is]
liquefied hydrocarbon: fljótandi vetniskolefni [is]
classification: flokkun [is]
classification society: flokkunarfélag [is]
classification certificate: flokkunarfélagsskírteini [is]
class certificate: flokkunarfélagsskírteini [is]
classification scheme: flokkunarkerfi [is]
classification code: flokkunarkóði [is]
aircraft classification number ACN: flokkunarnúmer loftfars [is]
pavement classification number PCN: flokkunarnúmer slitlags [is]
classification standard: flokkunarstaðall [is]
classification error: flokkunarvilla [is]; klassifikationsfejl [da]; klassificeringsfel [sæ]; Klassifizierungsfehler [de]
classification service: flokkunarþjónusta [is]
vessel classification services: flokkunarþjónusta til skipa [is]
classification of inventories: flokkun á birgðum [is]
CReMA classification of resource management activities: flokkun á starfsemi auðlindastjórnunar [is]
classification of types of constructions CC: flokkun á tegundum bygginga [is]
classification of environmental protection activities CEPA environment protection activity: flokkun á umhverfisverndaraðgerðum [is]
non-current classification: flokkun eftir langtímaliðum [is]
current classification: flokkun eftir skammtímaliðum [is]
ecological potential classification: flokkun eftir vistmegni [is]
classification of exploration and evaluation assets: flokkun eigna vegna jarðefnaleitar og mats [is]
classification of individual consumption by purpose COICOP: flokkun einkaneyslu eftir tilgangi [is]
Classification of Financial Instruments CFI: flokkun fjármálagerninga [is]
classification of rights issues: flokkun forkaupsréttar [is]
CSS classification: flokkun hagskýrslukerfis Bandalagsins [is]
monitoring system classification: flokkun í vöktunarkerfi [is]
flokkun innan vöktunarkerfis [is]; klassifikation i overvågningssystem [da]; klassificering i övervakningssystem [sæ]; classification du système de contrôle [fr]; Einstufung des Überwachungssystems [de]
classification of the functions of government COFOG: flokkun útgjalda hins opinbera [is]
classification of the purposes of non-profit institutions serving households COPNI: flokkun útgjalda stofnana, sem eru ekki reknar í hagnaðarskyni og þjóna heimilum, eftir tilgangi [is]
group of financial assets: flokkur fjáreigna [is]
classification category: flokkur í flokkunarkerfi [is]
reaction to fire class: flokkur með tilliti til viðbragða við bruna [is]
fixed-to-float interest rate swaps class: flokkur samninga um skipti á föstum vöxtum fyrir breytilega vexti [is]
longfin bonefish long-fin bonefish: flóabokki [is]; langfinnet damefisk [da]; Großflossen-Grätenfisch [de]; Pterothrissus belloci [la]
Gulf butterfish: flóasmjörfiskar [is]; smørfisk-slægt [da]; Butterfische [de]; Peprilus spp. [la]
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees Office of the UN High Commissioner for Refugees UNHCR UN Refugee Agency: Flóttamannastofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Flóttamannastofnun SÞ [is]; De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, FN´s Højkommissariat for Flygtninge [da]; FN:s flyktingkommissariat [sæ]; Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, HCR [fr]; Hohes Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen, Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen [de]
airfield runway: flugbraut [is]
fireworks: flugeldar [is]
flying fish: flugfiskar [is]
flugfiskaætt [is]; Exocoetidae [la]
flight information officer: flugfjarskiptamaður [is]
configuration: flughamur [is]
aeroplane configuration: flughamur flugvélar [is]
ATC clearance air traffic control clearance clearance: flugheimild [is]; flyvetilladelse [da]; klarering, färdtillstånd [sæ]
airport of final destination: flughöfn sem er lokaákvörðunarstaður [is]; aeroport de destination finale [fr]; endgültiger Zielflughafen [de]
flight instructor examiner FIE: flugkennaraprófdómari [is]
flight instructor FI: flugkennari [is]
air operator certificate AOC air operator''s certificate: flugrekandaskírteini [is]
traffic rights: flugréttindi [is]
flight profile: flugsnið [is]
infiltrator: flugumaður [is]
air traffic: flugumferð [is]; lufttrafik, luftfart, flytrafik [da]; flygtrafik [sæ]
air traffic incident: flugumferðaratvik [is]
air traffic data: flugumferðargögn [is]; flygtrafikdata [da]
air traffic controller air traffic control officer ATCO: flugumferðarstjóri [is]
air traffic control air-traffic control ATC: flugumferðarstjórn [is]
air traffic control unit ATC unit air-traffic control unit: flugumferðarstjórnardeild [is]
ATC system air traffic control system: flugumferðarstjórnarkerfi [is]
air traffic control service ATC service: flugumferðarstjórnarþjónusta [is]
air traffic control facilities: flugumferðarstjórnstöð [is]
air traffic organisation: flugumferðarstofnun [is]
ATS Authority air traffic service authority: flugumferðaryfirvald [is]
air traffic service ATS: flugumferðarþjónusta [is]; lufttrafiktjeneste, ATS [da]; flygtrafikledningstjänst [sæ]
air traffic services unit ATS unit: flugumferðarþjónustudeild [is]
air traffic service airspace air traffic service air space: flugumferðarþjónustuloftrými [is]
intra-Community air-traffic: flugumferð innan Bandalagsins [is]
flight operations officer flight dispatcher aircraft dispatcher dispatcher: flugumsjónarmaður [is]
flight information region FIR: flugupplýsingasvæði [is]
aerodrome flight information service AFIS: flugupplýsingaþjónusta flugvalla [is]
airport identification card: flugvallarskilríki [is]; lufthavns-id-kort [da]; behörighetskort på flygplats [sæ]; carte d´identité aéroportuaire [fr]; Flughafenausweis [de]
aerodrome certificate: flugvallarskírteini [is]
air traffic service reporting office ATS reporting office: flugvarðstofa [is]
aeroplanes of the same model and configuration: flugvélar af sömu tegund í sömu útfærslu [is]
airfield air field: flugvöllur [is]
synthetic flight instructor SFI: flugþjálfakennari [is]
Air Traffic Service route ATS route: flugþjónustuleið [is]; luftrute, ATS-rute, flyrute, luftvej [da]; flygväg, ATS-flygväg [sæ]
commercial traffic: flutningaflug [is]
international traffic: flutningar á alþjóðaleiðum [is]
traffic requirement: flutningaþörf [is]
air traffic system capacity: flutningsgeta í flugumferðarkerfinu [is]
traffic load: flutningshleðsla [is]
transport certificate: flutningsskírteini [is]
courier certificate: flutningsvottorð [is]
fluorescent in situ hybridisation FISH fluorescent in situ hybridization: flúrljómandi staðbundin þáttatenging [is]
fluorescent fibre: flúrljómandi trefjar [is]
air traffic flow: flæði flugumferðar [is]
melt flow index MFI: flæðiseigja bráðar [is]
Air Traffic Flow and Capacity Management ATFCM: flæðis- og afkastagetustýring flugumferðar [is]
air traffic flow management ATFM: flæðisstjórnun flugumferðar [is]
traffic metering: flæðisstýring [is]; trafikjustering/trafikkontrol [da]; cadencement [fr]
tilefishes tilefish: flögufiskar [is]; Branchiostegidae [la]
stray magnetic field: flökkusegulsvið [is]
food classification system FoodEx FoodEx: FoodEx-matvælaflokkunarkerfið [is]
parental benefits: foreldrabætur [is]
pre-funded financial resources: forfjármagnað fjármagn [is]
pre-financing prefinancing: forfjármögnun [is]
privileged access to financial institutions: forgangur að þjónustu fjármálastofnana [is]
sergeantfish sergeant fish: foringjafiskur [is]; sergentfisk [da]; cobia [sæ]; Königsbarsch [de]; Rachycentron canadum [la]
right of first refusal: forkaupsréttur [is]
preamplifier: formagnari [is]
formal qualification: formleg menntun og hæfi [is]
pre-filter: forsía [is]
upstream filter: forsía [is]; forfilter [da]; inloppsfilter [sæ]
prefix: forskeyti [is]
SI prefix: forskeyti einingar í alþjóðlega einingakerfinu [is]
prefix to a surname: forskeyti framan við kenninafn [is]
specification: forskrift [is]
product specification: forskrift fyrir afurð [is]; produktspecifikation [da]; produktspecifikation [sæ]; spécification du produit [fr]; Fertigungsvorgabe, Fertigungsspezifikation [de]
product specification of a protected designation of origin product specification for a protected designation of origin: forskrift fyrir afurð með verndaða upprunatáknun [is]
physical layer specification: forskrift fyrir bitaflutningslag [is]
purity specification: forskrift fyrir hreinleika [is]
hreinleikaforskrift [is]
test specification: forskrift fyrir prófun [is]; prøvningsspecifikation [da]; provningsbestämmelse [sæ]
Form Fit Function Interface Specification FFFIS: forskrift fyrir skiptanlega skilfleti með tilliti til forms, máts og hlutverks [is]
RIS specification: forskrift fyrir upplýsingaþjónustu um ár [is]
Sub-System Requirements Specification SSRS: forskrift fyrir þarfir undirkerfis [is]
specification of a name specification for a name: forskrift í tengslum við heiti [is]
specification of a designation of origin specification for a designation of origin: forskrift í tengslum við upprunatáknun [is]
specification of a protected designation of origin specification for a protected designation of origin: forskrift í tengslum við verndaða upprunatáknun [is]
performance specification: forskrift varðandi afköst [is]
performance specification: forskrift varðandi árangur [is]
performance specification: forskrift varðandi hæfni [is]
chief executive officer CEO: forstjóri [is]
Prime Minister´s Office PMO: forsætisráðuneytið [is]
prefix: forvalsnúmer [is]
preparation of textile fibres: forvinnsla á textíltrefjum [is]
feeding fixture: fóðrunarbúnaður [is]
field pea: fóðurerta [is]; foderært, markært [da]; gråärt, foderärt, peluster, fodergråärt [sæ]; pisaille, pois gris, pois fourrager, pois des champs [fr]; Felderbse, Peluschke, Ackererbse, Stockerbse, Futtererbse, Kapuzinererbse [de]; Pisum sativum var. arvense [la]
feed efficiency food efficiency: fóðurnýting [is]; foderudnyttelse [da]; foderutnyttjande [sæ]; efficience de l´alimentation [fr]; Futterverwertung [de]
persons who are vulnerable to trafficking: fólk sem er berskjaldað gagnvart mansali [is]
people with insuffient resources: fólk sem hefur ekki nægileg fjárráð [is]
foetus mummification: fósturskorpnun [is]; fostermumifikation [da]; mumifiering av foster [sæ]; momification foetale [fr]; Mumifikation von Feten [de]
pedestrian traffic: fótgangandi [is]
progress of scientific knowledge: framfarir í vísindum [is]
fieldwork period: framkvæmdartímabil [is]
implementing customs office: framkvæmdartollstöð [is]
chief executive officer CEO: framkvæmdastjóri [is]
execution of a confiscation order: framkvæmd úrskurðar um eignaupptöku [is]
developed film: framkölluð kvikmyndafilma [is]
access deficit contribution ADC: framlag vegna taps [is]
advertising film production: framleiðsla auglýsingamynda [is]
propaganda film production: framleiðsla áróðursmynda [is]
information film production: framleiðsla fræðslumynda [is]
output for own final use: framleiðsla til eigin nota [is]
manufacturer´s number of the firearm: framleiðslunúmer skotvopns [is]; numéro de fabrication de l´arme à feu [fr]; Herstellungsnummer der Feurewaffe [de]
production figure: framleiðslutala [is]
front office: framlínudeild [is]
proficiency testing proficiency test: frammistöðuprófun [is]
Asian Infrastructure Financing Initiative AIFI: framtaksverkefni um fjármögnun grunnvirkja í Asíu [is]; Initiative asiatique de financement des infrastructures [fr]; Asiatische Initiative zur Infrastrukturfinanzierung [de]
future profits: framtíðarhagnaður [is]
future/forward on fixed-to-float single currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
future/forward on fixed-to-fixed single currency swap: framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning með gagnkvæmt föstum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
framtíðarsamningur/framvirkur samningur um skiptasamning í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt föstum vöxtum [is]
five-day futures: framtíðarsamningur til fimm daga [is]
trade diversification: frábreytni [is]
finish: frágangsefni [is]
metal finish: frágangsefni fyrir málm [is]; topplack som läggs på metall [sæ]; Metallschlussanstrichstoff [de]
shrink resistant finish: frágangsefni sem varnar því að vara hlaupi [is]
anti-corrosion finish: frágangsefni til varnar tæringu [is]
finishing: frágangur [is]
finishing of textiles: frágangur á textílum [is]
book finishing services: frágangur bóka [is]
building completion and finishing: frágangur bygginga [is]
print finishing service: frágangur prentgripa [is]
divergence from specifications: frávik frá forskriftum [is]
findings of non-conformity: frávik sem fela í sér ósamræmi [is]
coefficient of variation CV: fráviksstuðull [is]
freedom to supply financial services: frelsi til að veita fjármálaþjónustu [is]
deferred tax assets that rely on future profitability: frestuð skattinneign sem byggist á framtíðararðsemi [is]
deferred defect rectification: frestun á viðgerð bilana [is]
final date: frestur [is]
notification period: frestur til tilkynningar [is]
confiscated ferrets: frettur sem eru handsömuð dýr [is]
United Nations Force in Cyprus UN Force in Cyprus UNFICYP: friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna á Kýpur [is]
friðargæslusveitir SÞ á Kýpur [is]; FN´s fredsbevarende styrke på Cypern [da]; FN:s fredsstyrka i Cypern [sæ]; Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre [fr]; Friedenssicherungstruppe der Vereinten Nationen auf Zypern [de]
United Nations Interim Force in Lebanon UN Interim Force in Lebanon UNIFIL: friðargæslusveitir Sameinuðu þjóðanna í Líbanon [is]
friðargæslusveitir SÞ í Líbanon [is]; FN´s fredsbevarende styrke i Libanon [da]; FN:s interimsstyrka i Libanon [sæ]; Force intérimaire des Nations unies au Liban, FINUL [fr]; Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon [de]
initial approach fix IAF: frumaðflugsmið [is]
initial departure fix IDF: frumbrottflugsmið [is]
fictitious passport: frumfalsað vegabréf [is]
elementary file EF: frumskrá [is]; elementærfil [da]; datafil [sæ]
first broadcast: frumútsending [is]
ladyfish: frúarfiskur [is]; tipunder, ladyfisk [da]; ladyfisk [sæ]; Tarpon [de]; Elops saurus [la]
frozen fillet: fryst flak [is]
financial education: fræðsla á sviði fjármála [is]
information film: fræðslumynd [is]
seed certification authority: frævottunaryfirvald [is]
file transfer protocol FTP: FTP-skráaflutningsreglur [is]
FTP [is]
finished product: fullbúið lyf [is]
complete notification: fullfrágengin tilkynning [is]
complete file: fullgerð skýrsla [is]
finished article: fullgerð vara [is]
fullunnin vara [is]; færdigvare [da]; färdig vara [sæ]; article fini [fr]; Fertigerzeugnis [de]
Qualified Certificate Policy QCP: fullgildar vottunarkröfur [is]
fullgildar vottunarkröfur, fyrir fullgild skilríki [is]
ratification: fullgilding [is]; ratifikation [da]; ratificering, ratifikation [sæ]; ratification [fr]; Ratifikation, Ratifizierung [de]
qualified electronic signature: fullgild rafræn undirskrift [is]; kvalificeret elektronisk signatur [da]; kvalificerad elektronisk underskrift [sæ]; signature électronique qualifiée [fr]; qualifizierte elektronische Signatur [de]
qualified certificate for electronic signature: fullgild skilríki fyrir rafræna undirskrift [is]
qualified trust service: fullgild traustþjónusta [is]; kvalificeret tillidstjeneste [da]; kvalificerad betrodd tjänst [sæ]; service de confiance qualifié [fr]; qualifizierter Vertrauensdienst [de]
qualified electronic signature creation device: fullgildur, rafrænn undirskriftarbúnaður [is]
qualified trust service provider: fullgildur traustþjónustuveitandi [is]
qualified electronic seal: fullgilt rafrænt innsigli [is]
qualified certificate: fullgilt skilríki [is]
qualified certificate QC: fullgilt vottorð [is]
maximum filling level test: fullhleðsluprófun [is]
enforcement of financial penalties: fullnusta fésekta [is]
enforcement of fines: fullnusta fjársekta [is]; exécution des peines d´amendes [fr]; Vollstreckung von Geldstrafen und Geldbußen [de]
fulfil the daily nutritional requirements fulfill the daily nutritional requirements: fullnægja daglegri næringarþörf [is]
sufficient: fullnægjandi [is]
sufficient condition: fullnægjandi skilyrði [is]
officer: fulltrúi [is]; Beamter [de]
fundamental rights officer: fulltrúi grundvallarréttinda [is]
officer of the customs investigation service: fulltrúi rannsóknardeildar tollyfirvalda [is]; service de recherches douanières [fr]; Beamter des Zollfahndungsdienstes [de]
authorising officer by delegation authorizing officer by delegation: fulltrúi sem fer með greiðsluheimildir [is]
officer of the tax inspection and investigation authorities: fulltrúi skattrannsóknaryfirvalda [is]; agent du service fiscal de renseignements et de recherche [fr]; Beamter des fiskalischen Nachrichten- und Fahndungsdienstes [de]
Government officer: fulltrúi stjórnvalds [is]
final goods: fullunnar vörur [is]
finished vaccine: fullunnið bóluefni [is]
final fabric: fullunnið efni [is]
finished material: fullunnið efni [is]
finished: fullunninn [is]
finished article: fullunninn hlutur [is]
finished goods: fullunnin vara [is]
finished product: fullunnin vara [is]
final product: fullunnin vara [is]
finishing process: fullvinnsla [is]
full development of fire: fullþróaður bruni [is]
fully developed fire: fullþróaður bruni [is]
briefing: fundur [is]
Meeting of Experts on Public Administration and Finance Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance: fundur sérfræðinga um opinbera stjórnsýslu og fjármál [is]; Réunion d´experts chargée d´examiner le Programme d´administration et de finances publiques de l´Organisation des Nations Unies [fr]
fittings: fylgihlutir [is]
complementary fittings: fylgihlutir [is]
fittings for furniture: fylgihlutir fyrir húsgögn [is]
coefficient of correlation co-efficient of correlation: fylgnistuðull [is]
correlation coefficient: fylgnistuðull [is]
filler material: fylliefni [is]
filler: fylliefni [is]
bodyfiller: fylliefni [is]
filling: fylliefni [is]
filling mass: fyllimassi [is]
filler: fylling [is]
filling: fylling [is]
backfilling: fylling [is]
filling ratio: fyllingarhlutfall [is]
filler funnel: fyllingartrekt [is]
filling machine: fyllingarvél [is]
fruit-based filling: fylling sem er að stofni til úr aldinum [is]
filling port: fylliop [is]
filing compound: fyllisamband [is]
pre-flight briefing preflight briefing: fyrirflugskynning [is]
ex-ante financing: fyrirframfjármögnun [is]; forudgående finansiering [da]; Ex-ante-Beiträge [de]
predefined dose pre-defined dose: fyrirframskilgreindur skammtur [is]
prior notification: fyrirframtilkynning [is]
appropriate financing facility: fyrirgreiðsla við fjármögnun [is]
third-party financing mechanism: fyrirkomulag fjármögnunar þriðja aðila [is]
model form for the single lifetime identification document: fyrirmynd að einkvæmu auðkennisskírteini til lífstíðar [is]
model type-approval certificate: fyrirmynd að gerðarviðurkenningarvottorði [is]
certification model: fyrirmynd að skírteini [is]
air traffic control instruction ATC instruction: fyrirmæli flugumferðarstjórnar [is]
field strength contour: fyrirmörk sviðsstyrks [is]
firm: fyrirtæki [is]
financial undertaking: fyrirtæki á fjármálamarkaði [is]
organisation with significant market power organization with significant market power: fyrirtæki með sterka markaðsstöðu [is]
beneficiary undertaking: fyrirtæki sem fær aðstoð [is]
healthy firm: fyrirtæki sem þarfnast ekki aðstoðar [is]
non-financial corporations NFC: fyrirtæki, önnur en fjármálafyrirtæki [is]; ikke-finansielle selskaber [da]
corporate financing: fyrirtækjafjármögnun [is]
Qualified Presumption of Safety QPS status of QPS: fyrirvarabundið álit um öryggi [is]
first patent: fyrra einkaleyfi [is]
first means of identification: fyrsta auðkennismerki [is]; første identifikationsmærke [da]; första identifieringsmärke [sæ]; premier moyen d´identification [fr]; erstes Kennzeichen [de]
first instance: fyrsta dómstig [is]
first country of asylum: fyrsta griðland [is]
first generation: fyrsta kynslóð [is]
First Committee Disarmament and International Security Committee: fyrsta nefnd [is]; Komitéen for Nedrustning og International Sikkerhed, 1. Komité [da]; utskottet för nedrustning och internationell säkerhet, första utskottet [sæ]; Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale, Première Commission [fr]; Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit, Erster Ausschuss [de]
first sale: fyrsta sala [is]
initial verification: fyrsta sannprófun [is]
first flush: fyrsta skolvatn [is]; chasse préalable [fr]
Court of First Instance Court of First Instance of the European Communities CFI: Fyrsta stigs dómstóllinn [is]; Retten i Første Instans, De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans, Førsteinstansretten [da]; förstainstansrätten [sæ]; tribunal de première instance, Tribunal de première instance des Communautés européennes, TPICE [fr]; Gericht erster Instanz, Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften [de]
first instance: fyrsta stjórnsýslustig [is]
point of first sale: fyrsta sölustig [is]
first loss tranche: fyrsta taplag [is]
first reading: fyrsta umræða [is]
first ascertainable price: fyrsta verð sem sýnt er fram á að greitt hafi verið [is]
first ascertainable price: fyrsta verð sem sýnt er fram á að greitt hafi verið [is]
First sessional Economic Committee: fyrsta þingfundarnefnd um efnahagsmál [is]
first stage of tertiary education: fyrsta þrep háskólastigs [is]
first refusal first-refusal: fyrsti höfnunarréttur [is]
first point of introduction: fyrsti innkomustaður [is]; første indgangssted [da]; första införselställe [sæ]; premier point d´introduction [fr]; Ort der ersten Einführung [de]
first secretary: fyrsti sendiráðsritari [is]
first responder: fyrsti viðbragðsaðili [is]
first-order approximation: fyrstugráðunálgun [is]
first-aid box first aid box: fyrstuhjálparkassi [is]
first sale transaction: fyrstu sölu viðskipti [is]
first shot information: fyrstu upplýsingar [is]
obstetric fistula: fæðingarfistill [is]
fistill [is]
birth certificate: fæðingarvottorð [is]
kinetic dietary biomagnification factor BMFK kinetic dietary BMF: fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]; kinetisk fødebiomagnificeringsfaktor [da]; kinetisk biomagnifikationsfaktor för födotest [sæ]; facteur de bioamplification alimentaire cinétique (FBAk) [fr]
dietary biomagnification factor dietary BMF: fæðutengdur lífmögnunarstuðull [is]
dietary fibres: fæðutrefjar [is]
buffing dust: fægiduft [is]
recognise in profit or loss recognize in profit or loss: færa í rekstrarreikning [is]
mobile field laboratory: færanleg vettvangsrannsóknarstofa [is]
recognised financial instrument recognized financial instrument: færður fjármálagerningur [is]
smallmouth knifetooth dogfish smallmouth velvet dogfish: færeyjaháfur [is]; sorthaj [da]; svarthaj [sæ]; Scymnodon obscurus [la]
Fit for 55 package Fit-for 55 Fit-for-55 legislation: Fær í 55% pakkinn [is]
proficiency: færni [is]
proficiency test: færnipróf [is]
profit or loss recognition: færsla í rekstrarreikning [is]
falsification: fölsun [is]
falsification of medicinal products: fölsun lyfja [is]
forgery of administrative documents and trafficking therein: fölsun opinberra skjala og viðskipti með þau [is]
forgery of certificates: fölsun skilríkja [is]
certificate of disposal: förgunarvottorð [is]
fixed place of business: föst atvinnustöð [is]
first-aid hose system first aid hose system: föst brunaslanga til fyrstu viðbragða [is]
fixed installation: föst bygging [is]
fixed amount: föst fjárhæð [is]
fixed amount of cash: föst fjárhæð handbærs fjár [is]
fixed parent radionuclide: föst, geislavirk kjarnategund sem móðurefni [is]
fixed payment: föst greiðsla [is]
fixed guard: föst hlíf [is]
fixed minimum track: föst lágmarksbeltabreidd [is]
fixed installation: föst lögn [is]
fixed measurement: föst mæling [is]
fixed weight adjustment limits: föst mörk fyrir þyngdarstillingu [is]
fixed power supply installation: föst raflögn [is]
fixed dune: föst sandalda [is]
permanent scientific panel: föst sérfræðinganefnd [is]
fixed stop: föst skorða [is]
firm commitment: föst skuldbinding [is]
fixed installation: föst stöð [is]
dogfish sharks: gaddháfar [is]
gaddháfaætt [is]; pighajer, pighajfamilien [da]; pigghajar [sæ]; Dornhaie [de]; Squalidae [la]
dogfishes dogfish sharks: gaddháfar [is]
gaddháfaætt [is]; pighajer, pighajfamilien [da]; pigghajar [sæ]; Dornhaie [de]; Squalidae [la]
spiny dogfishes: gaddháfar [is]
gaddháfaætt [is]; pighajer, pighajfamilien [da]; pigghajar [sæ]; Dornhaie [de]; Squalidae [la]
leerfish: gaffalmakríll [is]; stor gaffelmakrel [da]; stor gaffelmakril [sæ]; große Gabelmakrele [de]; Lichia amia [la]
European Union Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre EU LRIT Data Centre EU LRIT CDC LRIT Cooperative Data Centre: gagnamiðstöð Evrópusambandsins um auðkennis- og fjarvöktun skipa [is]
data file: gagnaskrá [is]
mutual financial guarantees: gagnkvæmar, fjárhagslegar ábyrgðir [is]
reciprocal financing: gagnkvæm fjármögnun [is]
mutual financial support: gagnkvæmur fjárhagsstuðningur [is]
mutual protection of classified information: gagnkvæm vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
Recognition of Professional Qualifications: Gagnkvæm viðurkenning á starfsmenntun og hæfi [is]
financial transparency: gagnsæi í fjármálum [is]
transparent technical specification: gagnsæ tækniforskrift [is]
counter-notification: gagntilkynning [is]
reverse notification: gagntilkynning [is]
boarfishes boar fishes: galtarfiskar [is]
galtarfiskaætt [is]; havgaltfamilien, havgalte [da]; trynfiskar [sæ]; Eberfische [de]; Caproidae [la]
boarfish: galtarfiskur [is]; havgalt [da]; trynfisk [sæ]; Eberfish [de]; Capros aper [la]
sacrificial anode: galvanískt forskaut [is]
Valeriana officinalis oil: garðabrúðuolía [is]
field bean: garðbaun [is]; bønne, agerbønne, bønnevikke, hestebønne, vælskbønne [da]; åkerböna, böna [sæ]; fève, féverole [fr]; Gartenbohne [de]; Vicia faba [la]
gasifier gasificator gasproducer gas producer gas generator: gasari [is]
liquefied natural gas carrier LNG carrier: gasflutningaskip [is]
flutningaskip fyrir fljótandi jarðgas [is]; LNG-tanker, LNG-carrier, LNG-tankskib [da]; méthanier, transporteur de gaz naturel liquéfié [fr]; LNG-Tanker, Flüssiggastanker [de]
liquefied gas tanker LG tanker liquefied-gas tanker: gasflutningaskip [is]
multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems: gaskynt geislahitunarkerfi í loft, með mörgum brennurum [is]
gas-fired gas fired: gaskyntur [is]
gas-fired drier: gaskyntur þurrkari [is]
gas filter: gassía [is]
gas fire extinguishing system: gasslökkvikerfi [is]; slukningsanlæg med ildslukkende luftart [da]; brandsläckningssystem med gas [sæ]
sniffing method: gasstyrksmælingaraðferð [is]; sniffningsmetode [sæ]; méthode par reniflage [fr]; Schnüffeln [de]
Gothenburg Protocol Protocol to abate acidification, autrophication and around-level ozone Gothenburg protocol to abate acidification, eutrophicatin and ground-level ozone: Gautaborgarbókunin [is]
bókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar [is]
Gautaborgarbókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar [is]
atrial fibrillation: gáttatif [is]
suggest benefits in terms of qualities such as elegance: gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. glæsileika [is]
suggest benefits in terms of qualities such as masculinity: gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. karlmannleika [is]
suggest benefits in terms of qualities such as femininity: gefa til kynna ávinning á borð við eiginleika, s.s. kvenleika [is]
suggest benefits in terms of social status: gefa til kynna ávinning á borð við félagslega stöðu [is]
suggest benefits in terms of social life: gefa til kynna ávinning á borð við félagslíf [is]
suggest benefits in terms of sex appeal: gefa til kynna ávinning á borð við kynþokka [is]
suggest benefits in terms of weight loss: gefa til kynna ávinning á borð við þyngdartap [is]
issue a type-examination certificate: gefa út vottorð um gerðarprófun [is]
hold office: gegna embætti [is]
fulfil its functions fulfill its functions: gegna störfum sínum [is]
fire penetration: gegnumbruni [is]
transit traffic: gegnumferð [is]
transit traffic: gegnumflutningur [is]
through-hull fittings: gegnumtök á bol [is]; skroggennemføringer [da]; skrovgenomföringar [sæ]
space-qualified space qualified: geimhæfur [is]
space-qualified accelerator component: geimhæfur hröðunaríhlutur [is]
space qualified foil for neutralising negative hydrogene isotope beams: geimhæf þynna til að afhlaða neikvæða vetnissamsætugeisla [is]
rabbit fish rabbitfish: geirnyt [is]; havmus, havsmus [da]; Seekatze, Seeratte [de]; Chimaera monstrosa [la]
genetic amplification technique: genamögnunaraðferð [is]
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field: Genfarsamningur um bætta meðferð særðra og sjúkra hermanna á vígvelli [is]
confiscate: gera e-ð upptækt [is]
means of identification of type: gerðarauðkenni [is]
type-specific community: gerðarsértækt líffélag [is]
type-specific type specific: gerðarsértækur [is]
type-specific reference conditions: gerðarsértæk viðmiðunarskilyrði [is]
type-approval certificate: gerðarviðurkenningarvottorð [is]; typegodkendelsesattest [da]; typgodkännandeintyg [sæ]; Genehmigungsbogen [de]
profiling: gerð persónusniðs [is]
financial instrument in tokenised form: gerningur á tókuðu formi [is]
fixed income instrument: gerningur með fasta ávöxtun [is]; fastforrented værdipapir [da]; instrument med fast intäkt [sæ]; festverzinsliches Rentenpapier [de]
instrument of export-financing: gerningur til að fjármagna útflutning [is]
artificial fruit: gerviávöxtur [is]
larynx artificial: gervibarkakýli [is]
artifical flower: gerviblóm [is]
synthetic monofilament: gervieinþáttungur [is]
artificial lawn: gerviflöt [is]
artificial yarn: gervigarn [is]
artificial graphite: gervigrafít [is]
artificial grass: gervigras [is]
artificial intelligence AI: gervigreind [is]
artificial part of the heart: gervihlutur fyrir hjarta [is]
artificial frost: gervihrím [is]
artificial corundum: gervikórúnd [is]
artificial cobweb: gerviköngulóarvefur [is]
artificial joints: gerviliðamót [is]
artificial parts of the body: gervilíffæri og gervihlutir fyrir líkamann [is]
artificial lighting: gervilýsing [is]; kunstig belysning [da]; artificiell belysning [sæ]; éclairage artificiel [fr]; künstliche Beleuchtung [de]
artificial gastric medium: gervimagasafi [is]
artificial kidney: gervinýra [is]
artificial horizon: gervisjónbaugur [is]
artificial staple fibres: gervistutttrefjar [is]
artificial sugar substitutes: gervisykur [is]
synthetic fibres sector: gervitrefjaiðnaður [is]
artificial fibres: gervitrefjar [is]
made wine artificially made wine: gervivín [is]; Made wine [da]; made wine [sæ]
artificial intestinal medium: gerviþarmasafi [is]
guest officer: gestafulltrúi [is]
filling container: geymir [is]
preserving of fish: geymsla fisks [is]
gypsum fibre board gypsum fibreboard: gifstrefjaplata [is]
triggerfishes: gikkfiskar [is]
gikkfiskaætt [is]; aftrækkerfisk, aftrækkerfisk-familien [da]; tryckarfiskar [sæ]; Drückerfische [de]; Balistidae [la]
field of application: gildissvið [is]
fixed areas of coverage: gildissvæði [is]
Giraffidae: gíraffaætt [is]
guitarfishes: gítarfiskar [is]; Rhinobatidae [la]
money transmission office: gjaldeyrismiðlun [is]
currency exchange office: gjaldeyrisskiptastöð [is]
financial liability with a demand feature: gjaldkræf fjárskuld [is]
fiat currencies: gjaldmiðlar [is]
fótalaust fé [is]; fiatvaluta [da]
tariff with additional fixed roaming charges: gjaldskrá með föstum viðbótarreikigjöldum [is]
rate-fixing activity: gjaldskrárákvörðun [is]
tarification issue: gjaldskrármál [is]
fiscal horsepower: gjaldskylda á grundvelli hestafla [is]
vitrified clay pipes: glerjaðar leirlagnir [is]
vitrified clay fittings: glerjaðir tengihlutir úr leir [is]
vitrified clay: glerjaður leir [is]
vitreous fibre: glerkenndar trefjar [is]
glass transition temperature GTT glass temperature temperature of vitrification: glermark [is]; glastemperatur, glasovergangstemperatur [da]; Einfriertemperatur, Einfrierpunkt, Glasübergangstemperatur [de]
filter glass: glersía [is]
glass filter crucible: glersíudeigla [is]
glass fibre fibre glass fibreglass: glertrefjar [is]
glass fibre reinforced plastics: glertrefjastyrkt plast [is]
absorption coefficient: gleypnistuðull [is]
extinction coefficient: gleypnistuðull [is]
Portuguese dogfish: gljáháfur [is]; portugisisk fløjlshaj, portugisisk haj [da]; pailonahaj [sæ]; Portugiesenhai [de]; Centroscymnus coelolepis [la]
glow-bellies glow-bellies and splitfins: glóðarkviðir [is]; Acropomatidae [la]
incandescent electric filament lamp: glóðarþráðarpera [is]
filament: glóðarþráður [is]
filament lamp: glólampi [is]
filament lamp: glóþráðarpera [is]
filament of one function: glóþráður með tiltekna virkni [is]
cardinalfishes: glyrnar [is]
glyrnaætt [is]; kardinalfisk [da]; djuphavsabborrar [sæ]; Kardinalfishe [de]; Apogonidae [la]
black cardinal fish cardinal fish: glyrnir [is]; Epigonus telescopus [la]
transparent film: glært lag [is]
financial fitness: góð fjárhagsstaða [is]
catfishes: granar [is]; maller [da]; malartade fiskar [sæ]; Welse [de]
bona fide third party: grandlaus þriðji aðili [is]; tredjemand i god tro, godtroende tredjemand [da]; tredje man i god tro [sæ]; tiers de bonne foi, tierce partie de bonne foi [fr]; gutgläubige Dritte, gutgläubiger Dritter [de]
field hockey: grashokkí [is]
grant benefits: greiða bætur [is]
fixed-point toll: greiðsla á ákveðnum tollstað [is]
payment of arrears of family benefits: greiðsla á eftirstöðvum fjölskyldubóta [is]
budgetary difficulties: greiðsluerfiðleikar [is]
money remittance office: greiðslumiðlun [is]
income maintenance benefit in the event of childbirth: greiðslur vegna barnsfæðingar [is]
certificate of execution: greinargerð um lokaúttekt [is]
identified risk: greind áhætta [is]
identified: greindur [is]
identification: greining [is]
analysis work file: greiningarvinnuskrá [is]
certificate of analysis: greiningarvottorð [is]
financial profitability analysis: greining á fjárhagslegri arðsemi [is]
identification of the proceeds from crime: greining ávinnings sem tengist afbrotum [is]
pigfish: grísafiskur [is]; gulfinnet gryntefisk [da]; åsnegrymta [sæ]; Gelbflossen-Süßlippe [de]
rock fill: grjótfylling [is]
wildfire wildland fire: gróðureldur [is]; skovbrand [da]; terrängbrand [sæ]; feu de friche [fr]; Flächenbrand [de]
water clarification: grugghreinsun vatns [is]
high-level principles for financial instruments accounting: grundvallaratriði í bókhaldi fyrir fjármálagerninga [is]
fundamental principles of official statistics: grundvallarreglur um opinbera hagskýrslugerð [is]
vital significance: grundvallarþýðing [is]
basic benefits basic benefit: grunnbætur [is]
basic fisheries data: grunngögn um sjávarútveg [is]
basic UDI-DI basic unique device identifier-device identifier: grunnkennimerki tækis fyrir einkvæma tækjaauðkenningu [is]; grundlæggende UDI-DI [da]; grundläggande UDI-DI [sæ]; IUD-ID de base [fr]; Basis-UDI-DI [de]
initial briefing: grunnkynning [is]
inshore traffic zone: grunnleið [is]
superficial inguinal lymph node: grunnlægur náraeitill [is]
superficial blood vessel: grunnlæg æð [is]
basic definition: grunnskilgreining [is]
master file: grunnskjal [is]
plasma master file PMF: grunnskjal fyrir blóðvökva [is]
clinical trial master file: grunnskjal fyrir klíníska prófun [is]
trial master file: grunnskjal fyrir rannsókn [is]
pharmacovigilance system master file: grunnskjal lyfjagátarkerfis [is]; master file for lægemiddelovervågningssystem [da]; master file för systemet för säkerhetsövervakning [sæ]; Pharmakovigilanz-Stammdokumentation [de]
basic first aid: grunnskyndihjálp [is]
superficial wound: grunnt sár [is]
initial qualification: grunnþjálfun [is]
green certificate: grænt vottorð [is]
GSP beneficiary countries: GSP-lönd sem njóta hlunninda [is]
silver lightfish: gulldepla [is]; laksesild [da]; laxsill [sæ]; Lachshering, Leuchtsardine [de]; Maurolicus muelleri [la]
lightfishes: gulldeplur [is]; Maurolicus spp. [la]
goldfish: gullfiskur [is]; guldfisk, sølvkarusse [da]; guldfisk [sæ]; Goldfisch [de]; Carassius auratus auratus [la]
redfish golden redfish: gullkarfi [is]; stor rødfisk [da]; större kungsfisk [sæ]; Sebastes marinus [la]
dolphinfishes: gullmakrílar [is]
gullmakrílaætt [is]; guldmakrel-familien [da]; Coryphaenidae [la]
common dolphinfish dolphinfish: gullmakríll [is]; guldmakrel [da]; guldmakrill [sæ]; Gemeine Goldmakrele, Goldmakrele [de]; Coryphaena hippurus [la]
yellowfin tuna yellowfinned tuna: guluggatúnfiskur [is]; gulfinnet tun [da]; gulfenad tonfisk, albacora [sæ]; Thunnus albacares [la]
quality specification: gæðaforskrift [is]
quality sparkling wines produced in specified regions quality sparkling wines psr: gæðafreyðivín, framleidd í tilgreindum héruðum [is]
gæðafreyðivín f.t.h. [is]
quality liqueur wines produced in specified regions quality liqueur wines psr: gæðalíkjörvín, framleidd í tilgreindum héruðum [is]
gæðalíkjörvín f.t.h. [is]
specification: gæðalýsing [is]
in-use specification for a medicinal product: gæðalýsing fyrir lyf eftir að það hefur verið tekið í notkun [is]
certification mark: gæðamerki [is]
fine paper: gæðapappír [is]
figure-of-merit: gæðatala [is]
quality wines produced in specified regions quality wines psr: gæðavín, framleidd í tilgreindum héruðum [is]
gæðavín f.t.h. [is]
quality certification: gæðavottun [is]
quality certification scheme: gæðavottunarkerfi [is]
fidelity parameter: gæðaþáttur [is]
justifications: gögn [is]
justification documents: gögn [is]
profit and loss account data: gögn í rekstrarreikningi [is]
regulatory filing: gögn sem er skilað til eftirlitsaðila [is]; handling som inlämnas till tilsynsmyndighet [da]
scientific-research data: gögn úr vísindarannsóknum [is]
gasification: gösun [is]
exercise the function of fiscal agent: hafa fjármálalegt umboð með höndum [is]
act as a fiscal agent: hafa með höndum fjármálalegt umboð [is]
have sufficient means of subsistence: hafa nægt fé sér til framfærslu [is]; disposer des moyens de subsistance suffisants [fr]; über genügend Mittel zur Bestreitung seines Lebensunterhaltes verfügen [de]
certificate of waterworthiness: haffærisskírteini [is]
port State control officer: hafnarríkiseftirlitsmaður [is]
maritime traffic: hafskipaumferð [is]; trafic maritime [fr]; Kontrolle des Schiffahrtsverkehrs [de]
beneficiary: haghafi [is]
efficiency: hagkvæmni [is]
efficiency enhancing: hagkvæmnisaukandi [is]
attainment of efficiencies: hagkvæmnisávinningur [is]
efficient frontier: hagkvæmnisjaðar peningastefnu [is]
dynamic efficiency: hagkvæmni við hreyfanleika [is]
static efficiency: hagkvæmni við kyrrstöðu [is]
profit allowance: hagnaðarálag [is]
profit margin: hagnaðarálagning [is]
profit-sharing: hagnaðarhlutdeild [is]
profit margin: hagnaðarhlutfall [is]
profit participating rights: hagnaðartengd réttindi [is]
profit: hagnaður [is]
share in profit: hagnaður [is]
profits before tax: hagnaður fyrir skatta [is]
consolidated profit: hagnaður samstæðu [is]
long-term benefit trend: hagnaður til lengri tíma litið [is]
operational definition: hagnýt skilgreining [is]
benefit benefits: hagræði [is]
Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics CMFB: hagskýrslunefnd um peningamál, fjármál og greiðslujöfnuð [is]; Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik [da]; kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik [sæ]; Comité des statistiques monétaires,financières et de balance des paiements, CSMFB [fr]; Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken, AWFZ [de]
Statistical and Tariff Classification for International Trade CST: hagskýrslu- og tollskrárflokkun utanríkisverslunar [is]
foreign affiliates trade statistics FATS: hagskýrslur um þjónustuviðskipti við erlend hlutdeildarfélög [is]
public finance statistics: hagskýrslur yfir fjármál hins opinbera [is]
Statistical Office: hagstofa [is]
statistical office: hagstofa [is]
National Statistical Office NSOs: hagstofa aðildarríkis [is]
Eurostat Statistical Office of the European Union Statistical Office of the European Communities: Hagstofa Evrópusambandsins [is]
Hagstofa Evrópubandalaganna [is]; Eurostat [da]; Eurostat [sæ]; Office statistique de l´Union européenne, Eurostat [fr]; Eurostat [de]
Statistical Institute for Asia and the Pacific SIAP: Hagtölustofnun fyrir Asíu og Kyrrahafið [is]; Institut statistique pour l´Asie et le Pacifique, ISAP [fr]
deficits from operation: hallarekstur [is]
government deficit: halli á ríkisfjármálum [is]
fiscal deficit: halli ríkissjóðs [is]; déficit budgétaire [fr]
financial constraint: hamla á sviði fjármála [is]
hemp fibre: hamptrefjar [is]
Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the International Office of Epizootic Diseases (OIE): Handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um staðla fyrir greiningarprófanir og bóluefni [is]
hand line fishing: handfæraveiðar [is]
bearer certificate: handhafaskírteini [is]
certificate holder certificate-holder: handhafi vottorðs [is]
hand fire extinguisher: handslökkvitæki [is]
portable fire extinguisher portable fire-extinguisher håndslukker portable extinguisher: handslökkvitæki [is]; håndslukker [da]
portable fire-extinguishing equipment: handslökkvitæki [is]
manual verification: handvirk sannprófun [is]
landfill gas: hauggas [is]
fish, heads off: hausaður fiskur [is]
deania dogfishes: háfar af ættkvíslinni Deania [is]; Deania spp. [la]
picked dogfish: háfur [is]; almindelig pighaj [da]; pigghaj [sæ]; Squalur acnthias [la]
spiny dogfish: háfur [is]; almindelig pighaj [da]; pigghaj [sæ]; Squalus acanthias [la]
lowfin gulper shark: háfur af tegundinni Centrophorus lusitanicus [is]
Centrophorus lusitanicus [is]; Centrophorus lusitanicus [la]
high-speed file transfer: háhraðaskráaflutningur [is]
valved filtering half mask: hálfgríma með síuloka [is]
half-yearly financial report: hálfsársreikningsskil [is]
semi-finished glass: hálfunnið gler [is]
semi-finished steel: hálfunnið stál [is]; vorgefrischtes Stahl [de]
semi-finished: hálfunninn [is]
semi-finished product: hálfunnin vara [is]
meadow foxtail common foxtail field meadow foxtail: háliðagras [is]; engrævehale [da]; ängskavle [sæ]; queue-de-renard, vulpin des prés, chiendent queue-de-renard [fr]; Wiesen-Fuchsschwanzgras [de]; Alopecurus pratensis [la]
quantification of sliperiness: hálkumat [is]
maximum tranche of finance: hámarksfjármagnshluti [is]
maximum approved passenger seating configuration: hámarksfjöldi farþegasæta í samþykktu sætafyrirkomulagi [is]; maksimal godkendt kabinekonfiguration på xx eller flere sæder [da]
maximum operational passenger seating configuration MOPSC: hámarksfjöldi farþegasæta í sætafyrirkomulagi við starfrækslu [is]; maksimal passagersædekonfiguration [da]; maximal operativ kabinkonfiguration [sæ]; configuration maximale opérationnelle en sièges passagers [fr]; höchstzulässige betriebliche Fluggastsitzanzahl [de]
maximum filling degree: hámarksfyllingarhlutfall [is]
high efficient alternator: hánýtinn riðstraumsrafali [is]
hair fixing ingredient: hárfestingarefni [is]
high-definition television HDTV: háskerpusjónvarp [is]
academic qualifications academic qualification: háskólamenntun [is]
high judicial office: hátt embætti innan réttarkerfisins [is]
senior official: háttsettur embættismaður [is]
high-tech firm: hátæknifyrirtæki [is]
European advanced and high-definition television: háþróað háskerpusjónvarp í Evrópu [is]
specific traditional name: hefðbundið sérheiti [is]
conventional fire scenarios: hefðbundnar brunaaðstæður [is]
health certificate: heilbrigðisvottorð [is]
medical certificate: heilbrigðisvottorð [is]; helbredsgodkendelse [da]; medicinskt intyg [sæ]
JAR-compliant pilots´ medical certificate: heilbrigðisvottorð flugmanna sem uppfylla JAR-kröfur [is]
veterinary certificate: heilbrigðisvottorð fyrir dýr og dýraafurðir [is]
health certification: heilbrigðisvottun [is]
overall risk profile overall risk-profile: heildaráhættusnið [is]
fire load: heildarbrunaálag [is]
complete history file: heildarferilsskrá [is]
overall efficiency: heildarnýtni [is]
gross final consumption of energy: heildarorkunotkun [is]
gross calorific value GCV high heating value higher heating value gross heating value HHV: heildarvarmagildi [is]
hærra varmagildi [is]
health benefits: heilsufarslegur ávinningur [is]
fitness facilities: heilsu- og líkamsræktarstöðvar [is]
filament fibre: heilþráður [is]
Certificate Holder Authorisation CHA: heimild handhafa vottorðs [is]
order of confiscation confiscation order: heimild til upptöku [is]
hotfill: heit áfylling [is]
Helsinki Final Act: Helsinki-lokagerðin [is]
main fishing gear: helstu veiðarfæri [is]
braking efficiency: hemlavirkni [is]
Operational Air Traffic OAT: herflug [is]
military air traffic: herflugumferð [is]
stick figure: hermimynd [is]
military fighting vehicle: hernaðarökutæki [is]
densified wood: hertur, unninn viður [is]
military specification: hertækniforskrift [is]
film forming: himnumyndandi efni [is]
filter membrane: himnusía [is]
membrane filter: himnusía [is]
membrane filtration: himnusíun [is]
tropical fish: hitabeltisfiskur [is]
heated flame ionisation detector heated flame ionization detector HFID: hitaður logajónunarnemi [is]
temperature coefficient: hitastigsstuðull [is]
coefficient of expansion thermal coefficient of expansion coefficient of thermal expansion: hitaþanstuðull [is]; udvidelseskoefficient [da]
firing reversal: hitunarvíxlun [is]; fyringsvending [da]; växling av eldning [sæ]; cycle d´inversion [fr]; Feuerungswechsel [de]
cardiac insufficiency: hjartabilun [is]; insufficientia cordis [la]
defibrillator: hjartastuðtæki [is]; defibrillator [da]; defibrillator, hjärtstartare [sæ]; Defibrillator [de]
filter aid filtration aid: hjálparefni til síunar [is]
tyre normally fitted: hjólbarði til almennrar notkunar [is]; pneumatiques de monte normale [fr]
fire-extinguisher charge: hleðsla fyrir slökkvitæki [is]
Load Line Certificate: hleðslumerkjaskírteini [is]
cant deficiency: hliðarhallajöfnun [is]
Pacific serviceberry: hlíðaramall [is]; ellebladet bærmispel [da]; bärhäggmispel [sæ]; amélanchier à feuilles d´aulne [fr]; erlenblättrige Felsenbirne [de]; Amelanchier alnifolia [la]
protective equipment, modified for military use: hlífðarbúnaður, breyttur til hernaðarnota [is]
electrically amplified musical instrument: hljóðfæri með rafmögnurum [is]
acoustic absorption coefficient: hljóðgleypnistuðull [is]
noise certificate: hljóðstigsvottorð [is]
noise certification: hljóðstigsvottun [is]
noise certification standard: hljóðstigsvottunarstaðall [is]
high-fidelity audio equipment: hljómflutningstæki [is]
semi-natural fire: hlutaraunbruni [is]
affiliate: hlutdeildarfélag [is]
company profit-sharing: hlutdeild í hagnaði fyrirtækis [is]
profit-and-loss sharing PLS: hlutdeild í hagnaði og tapi [is]; partage des profits et des pertes [fr]; Gewinn- und Verlustbeteiligung [de]
leading firm concentration ratio: hlutfall samþjöppunar meðal leiðandi fyrirtækja á markaði [is]
relative confidence range: hlutfallsleg vikmörk [is]
insulating fittings: hlutir til einangrunar [is]
electrical insulating fittings: hlutir til rafeinangrunar [is]
neutral detergent fibre NDF: hlutlaust sáputréni [is]
fibreglass article: hlutur úr trefjagleri [is]
spotted catfish spotted seacat: hlýri [is]; plettet havkat [da]; fläckig havskatt [sæ]; Gefleckter Seewolf, Gefleckter Katfisch [de]; Anarhichas minor [la]
spotted wolf-fish spotted wolffish: hlýri [is]; plettet havkat [da]; fläckig havskatt [sæ]; Gefleckter Seewolf, Gefleckter Katfisch [de]; Anarhichas minor [la]
warm water fish species: hlýsjávarfisktegund [is]
QMA maximum permitted quantity of the substance in the finished material or article expressed as mg per 6 dm² of the surface in contact with foodstuffs: HMY [is]
leyfilegt hámarksmagn efnis í fullunnu efni eða hlut, gefið upp í mg fyrir hverja 6 dm² yfirborðs sem komast í snertingu við matvælin [is]
Global Partnership for Financial Inclusion GPFI: hnattræn samvinna um fjármálaþjónustu fyrir alla [is]; Partenariat mondial pour l´inclusion financière, PMIF [fr]; Globale Partnerschaft für finanzielle Teilhabe [de]
Globally Harmonised Classification System for Chemical Substances and Mixtures: hnattsamræmt flokkunarkerfi fyrir efni og efnablöndur [is]
Globally Harmonised System for the classification of chemicals which cause acute toxicity: hnattsamræmt kerfi til flokkunar á efnum sem valda bráðum eiturhrifum [is]
Globally Harmonised System for the classification and labelling of chemicals GHS Globally Harmonized System for the classification and labelling of chemicals: hnattsamræmt kerfi til flokkunar og merkingar á íðefnum [is]; globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier, GHS [da]; Système général harmonisé de classification et d´étiquetage des produits chimiques, SGH [fr]; Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien, GHS [de]
needlefish needlefish family needlefishes: hornfiskar [is]
hornfiskaætt [is]; Belonidae [la]
garfish: hornfiskur [is]; hornfisk, almindelig hornfisk [da]; näbbgädda [sæ]; Hornhecht [de]; Belone belone (úrelt heiti: Belone acus, B. vulgaris og B. euxini) [la]
family specification: hópforskrift [is]
pseudo-first order kinetics: hraðafræði af sýndarfyrstu gráðu [is]
traffic calming: hraðahindrun [is]
accelerated initial qualification: hraðgrunnþjálfun [is]
infiltration rate: hraði loftleka [is]; Luftutæthed [da]; Inläckage av luft [sæ]; Taux dinfiltration [fr]; Infiltrationsrate [de]
rapid fire mode: hraðvirkur skothamur [is]
field of lava: hraunbreiða [is]
raw fillets of fish: hrá fiskflök [is]
raw fillets of fish, breaded: hrá fiskflök í raspi [is]
crude fibre: hrátrefjar [is]; træstof [da]; växttråd [sæ]; cellulose brute [fr]; Rohfase [de]
net fixed capital formation NFCF: hrein fjármunamyndun [is]
sanitary fixture: hreinlætistæki [is]
ceramic sanitary fixture: hreinlætistæki úr postulíni [is]
net profit: hreinn hagnaður [is]
purified nitrogen: hreinsað köfnunarefni [is]
purified air: hreinsað loft [is]
collected and purified water: hreinsað söfnunarvatn [is]
refined: hreinsaður [is]
rectified: hreinsaður [is]
refined sugar: hreinsaður sykur [is]
purified extract: hreinsaður útdráttur [is]
purified hydrogen: hreinsað vetni [is]
rectified concentrated grape must: hreinsað þrúgumustsþykkni [is]
rectified concentrated grape: hreinsað þrúgusafaþykkni [is]
refined microcrystalline wax: hreinsað örkristallað vax [is]
refinable: hreinsanlegur [is]
purification device: hreinsibúnaður [is]
purification system: hreinsikerfi [is]
biorefinery: hreinsistöð fyrir lífeldsneyti [is]
rectified product: hreinsuð afurð [is]
refined coal tar: hreinsuð koltjara [is]
refined petroleum product: hreinsuð olíuvara [is]
refining: hreinsun [is]; raffinering [da]; raffinering [sæ]; raffinage [fr]; Raffination [de]
purification: hreinsun [is]
refining process: hreinsunarferli [is]
refining industry: hreinsunariðnaður [is]
purification plant: hreinsunarstöð [is]
purification centre: hreinsunarstöð [is]; renseanlæg [da]; reningsanläggning [sæ]; centre de purification [fr]; Reinigungszentrum [de]
refinery: hreinsunarstöð [is]
refinery installation: hreinsunarstöð [is]
refinery fuel: hreinsunarstöðvaeldsneyti [is]; raffinaderibrændsel [da]; raffinaderibränslen [sæ]; combustible de raffinerie [fr]; Raffineriebrennstoff [de]
refining technology: hreinsunartækni [is]
purification step: hreinsunarþrep [is]
tilefish great northern tilefish: hrekkjalómur [is]; teglfisk, vestatlantisk teglfisk [da]; vestatlantisk teglfisk [sæ]; blauer Ziegelbarsch [de]; Lopholatilus chamaeleonticeps [la]
capture efficiency: hremmingargeta [is]
petrol vapour capture efficiency: hremmingargeta bensíngufu [is]
fixed sequence manipulation mechanisms: hreyfitæknilegur vélbúnaður í fastri runuvinnslu [is]
blackmouth dogfish black-mouthed dogfish black-mouth dogfish: hringháfur [is]; Galeus melastomus [la]
roundabout traffic roundabout traffic circle: hringtorg [is]; rundkørsel [da]; cirkulationsplats [sæ]
trickling filter unit: hripsíueining [is]; nedsivningsfilter [da]; enhet med bakteriefilter [sæ]; Tropfkörperanlage [de]
paddy field rice field: hrísgrjónaakur [is]; rismark [da]; risfält [sæ]; rizière [fr]; Reisfeld [de]
lumpfish: hrognkelsi [is]; Cylopterus lumpus [la]
female fish: hrygna [is]
office automation software: hugbúnaður fyrir skrifstofukerfi [is]
Small and Medium Enterprise Finance Challenge SME Finance Challenge: hugmyndasamkeppni um fjármögnun lítilla og meðalstórra fyrirtækja [is]; Projet de financement des petites et moyennes entreprises, Projet de financement des PME [fr]; Ideenwettbewerb zur Mittelstandsfinanzierung [de]
Think Small First: Hugsið smátt í fyrstu [is]
industrial property office: hugverkastofa [is]
intellectual property office: hugverkastofa [is]
European Union Intellectual Property Office EUIPO: Hugverkastofa Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret [da]; Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet [sæ]; Office de l´Union européenne pour la propriété intellectuelle [fr]; Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum [de]
confiscated dogs: hundar sem eru handsömuð dýr [is]
door fittings: hurðarfestingar [is]
dermal filling: húðfylling [is]
non-profit housing undertaking: húsnæðisstofnun í þágu almennings [is]; almennyttigt boligselskab [da]
housing difficulties: húsnæðisvandi [is]
fixed-bed reactor: hvarftankur með föstum beði [is]; fixed bed-reaktor [da]; reaktor med fast bädd, fast bädd-reaktor [sæ]; réacteur à lit fixe [fr]; Festbettreaktor [de]
inert filtration adjuvant: hvarftregt síunarhjálparefni [is]
harvestfishes: hveðnar [is]
hveðnaætt [is]
hveðnisætt [is]; smørfisk-familien [da]; smörfiskar [sæ]; Erntefische, Butterfische [de]; Stromateidae [la]
butterfishes: hveðnar [is]
hveðnaætt [is]
hveðnisætt [is]; smørfisk-familien [da]; smörfiskar [sæ]; Erntefische, Butterfische [de]; Stromateidae [la]
wheat fibre: hveititrefjar [is]
rotating film evaporator: hverfisvali [is]
cyclofilter: hvirfilsía [is]; cyclofilter [da]; cyklonfilter [sæ]; cyclofiltre [fr]; Zyklofilter [de]
whitefish European whitefish: hvítfiskur [is]; heltling [da]; siklöja [sæ]; Silbermaräne, Kleine Maräne [de]; Coregonus albula [la]
leukocytic infiltration: hvítkornaíferð [is]; leukocytinfiltration [da]; leukocytisk inlagring [sæ]; infiltration leucocytaire [fr]; Leukozyteninfiltration [de]
leukocyte infiltration: hvítkornaíferð [is]
keratin fibres: hyrnistrefjar [is]
hyaluronic acid filler: hýalúrónsýrufylliefni [is]
host specificity range: hýsilsvið [is]
significant wave height: hæð kenniöldu [is]; signifikant bølgehøjde [da]; signifikant våg [sæ]
qualification system: hæfiskerfi [is]
qualification system: hæfismatskerfi [is]
hæfimatskerfi [is]
fitness check of existing legislation: hæfisprófun á gildandi lögum [is]
conditions of qualification: hæfisskilyrði [is]
certificate of competence: hæfisskírteini [is]; kompetencebevis [da]; kompetensbevis [sæ]; certificat de compétence [fr]; Kompetenzzertifikat, Sachkundenachweis [de]
qualification record: hæfisskrá [is]
certificate of suitability: hæfisvottorð [is]
certificate of suitability from the European Pharmacopoeia: hæfisvottorð Evrópsku lyfjaskrárinnar [is]
proficiency check: hæfnipróf [is]; duelighedsafprøvning, duelighedscheck, duelighedsprøve, kompetenskontroll [da]
operator proficiency check: hæfnipróf á vegum flugrekanda [is]; luftfartsforetagendets duelighedsprøve [da]; operatörens kompetenskontroll [sæ]
licence proficiency check LPC: hæfnipróf sem tengjast leyfi [is]
proficiency test proficiency testing: hæfnisprófun [is]
certificate of proficiency CoP: hæfnisskírteini [is]
certificate of fitness seaworthiness certificate: hæfnisskírteini [is]; sødygtighedsbevis [da]
certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk: hæfnisskírteini fyrir flutning fljótandi lofttegunda í lausu [is]; egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk [da]; föroreningsskyddscertifikat för transport av flytande gaser i bulk [sæ]
certificate of fitness for the carriage of dangerous chemicals in bulk: hæfnisskírteini fyrir flutning hættulegra efna í lausu [is]; egnethedscertifikat for transport af farlige kemikalier i bulk [da]; föroreningsskyddscertifikat för transport av farliga kemikalier i bulk [sæ]
qualified investor: hæfur fjárfestir [is]
qualified health care practitioner: hæfur heilbrigðisstarfsmaður [is]
medically fit: hæfur í læknisfræðilegum skilningi [is]
eligible for refinancing: hæfur til endurfjármögnunar [is]
fit for human consumption: hæfur til manneldis [is]; konsumegnet, egnet til konsum, egnet til menneskeføde [da]; som lämpar sig för livsmedel, tjänlig som livsmedel [sæ]; propre à la consommation humaine [fr]; zum Verzehr für Menschen geeignet, für den menschlichen Verzehr geeignet [de]
male fish: hængur [is]
hazard identification number: hættuauðkennisnúmer [is]
hazard classification: hættuflokkun [is]
hazard identification: hættugreining [is]; fareidentifikation, farlighedsidentifikation [da]; faroidentifiering [sæ]; identification du danger, identification des dangers, identification des aléas [fr]; Gefahrenerkennung [de]
Cape redfish: höfðakarfi [is]; sydafrikansk rødfisk [da]; kapkungsfisk [sæ]; Kap-Drachenkopf [de]; Sebastes capensis [la]
Cape elephantfish: höfðarani [is]; kapelefantfisk [da]; kap-plognos [sæ]; Totenkopfchimäre [de]; Callorhinchus capensis [la]
design specification: hönnunarforskrift [is]
design office: hönnunarstofa [is]
IAS 14 Segment Reporting (superseded by IFRS 8, 2009) IAS 14 IAS 14 Reporting Financial Information by Segment International Accounting Standard 14: IAS-staðall 14, starfsþáttaskýrslur [is]
IAS 19 Employee Benefits IAS 19 International Accounting Standard 19: IAS-staðall 19, starfskjör [is]
IAS 1 Presentation of Financial Statements IAS 1 International Accounting Standard 1: IAS-staðall 1, framsetning reikningsskila [is]
IAS 26 Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans IAS 26 International Accounting Standard 26: IAS-staðall 26, reikningshald og reikningsskil eftirlaunasjóða [is]
IAS 27 Consolidated and Separate Financial Statements (2005-2011) IAS 27 IAS 27 Consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries (1989-2005) IAS 27 Separate Financial Statements (2011- International Accounting Standard 27: IAS-staðall 27, samstæðureikningsskil og aðgreind reikningsskil (2005-2011) [is]
IAS-staðall 27, aðgreind reikningsskil (2011- [is]
IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies IAS 29 International Accounting Standard 29: IAS-staðall 29, reikningsskil í hagkerfi þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
IAS 30 Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions IAS 30 International Accounting Standard 30: IAS-staðall 30, upplýsingagjöf í reikningsskilum banka og sambærilegra fjármálastofnana [is]
IAS 31 Interests in Joint Ventures IAS 31 IAS 31 Financial reporting of interests in joint ventures International Accounting Standard 31: IAS-staðall 31, hlutdeild í samrekstri [is]
IAS 32, Financial Instruments: Presentation: IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning [is]
IAS 32 Financial Instruments: Presentation (2005- ) IAS 32 IAS 32 Financial Instruments: Disclosure and Presentation (1995-2005) International Accounting Standard 32: IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning (1995-2005) [is]
IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning (2005-) [is]
IAS 34 Interim Financial Reporting IAS 34 International Accounting Standard 34: IAS-staðall 34, árshlutareikningsskil [is]
IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement IAS 39 International Accounting Standard 39: IAS-staðall 39, fjármálagerningar: færsla og mat [is]
IAS-staðall 39 [is]
IAS 3 Consolidated Financial Statements IAS 3 International Accounting Standard 3: IAS-staðall 3, samstæðureikningsskil [is]
IAS 5 Information to be disclosed in Financial Statements IAS 5: IAS-staðall 5, upplýsingar í reikningsskilum [is]
IAS 7 Statement of cash flows IAS 7 IAS 7 Statement of changes in financial position IAS 7 Cash Flow Statements: IAS-staðall 7, yfirlit um sjóðstreymi [is]
IATA traffic season: IATA-flutningstímabil [is]
defined contribution plan: iðgjaldatengt kerfi [is]
non-contributory benefits: iðgjaldsfrjálsar bætur [is]
industrial specification: iðnaðarforskrift [is]
IFRIC 10 Interim Financial Reporting and Impairment IFRIC 10 IFRIC Interpretation 10: IFRIC-túlkun 10, árshlutareikningsskil og virðisrýrnun [is]
IFRIC 14 Prepayments of a Minimum Funding Requirement (2009-) IFRIC 14 IFRIC Interpretation 14 IFRIC 14, IAS 19: The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction (2007-2009): IFRIC-túlkun 14, fyrirframgreiðslur á kröfum um lágmarksfjármögnun (2009-) [is]
IFRIC-túlkun 14, IAS-staðall 19: takmörkun á réttindatengdri eign, kröfur um lágmarksfjármögnun og gagnkvæm áhrif þeirra (2007-2009) [is]
IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments IFRIC 19 IFRIC Interpretation 19: IFRIC-túlkun 19, greiðsla skulda með eiginfjárgerningum [is]
IFRIC 6 Liabilities Arising from Participating in a Specific Market - Waste Electrical and Electronic Equipment IFRIC 6 IFRIC Interpretation 6: IFRIC-túlkun 6, skyldur vegna þátttöku á tilteknum markaði - raf- og rafeindabúnaðarúrgangur [is]
IFRIC 7 Applying the Restatement Approach under IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies IFRIC 7 IFRIC Interpretation 7: IFRIC-túlkun 7, beiting endurgerðaraðferðarinnar samkvæmt IAS-staðli 29, reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
IFRS 10 Consolidated Financial Statements International Financial Reporting Standard 10 IFRS 10: IFRS-staðall 10, samstæðureikningsskil [is]
IFRS 11 Joint Arrangements IFRS 11 International Financial Reporting Standard 11: IFRS-staðall 11, sameiginlegt fyrirkomulag [is]
IFRS 12 Disclosure of Interests in Other Entities IFRS 12 International Financial Reporting Standard 12: IFRS-staðall 12, upplýsingagjöf um hagsmuni í öðrum einingum [is]
IFRS 14 Regulatory Deferral Accounts IFRS 14 International Financial Reporting Standard 14: IFRS-staðall 14 eignir og skuldir vegna verðtakmarkana [is]
IFRS 16 Leases IFRS 16 International Financial Reporting Standard 16: IFRS-staðall 16, leigusamningar [is]
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards: IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla [is]
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards - Government Loans (2012-) IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards (2004-2012) IFRS 1 International Financial Reporting Standard 1: IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla - ríkislán [is]
IFRS-staðall 1, innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla (2004-2012) [is]
IFRS 2 Share-based Payment IFRS 2 International Financial Reporting Standard 2: IFRS-staðall 2, eignarhlutatengd greiðsla [is]
IFRS 3 Business Combinations IFRS 3 International Financial Reporting Standard 3: IFRS-staðall 3, sameining fyrirtækja [is]
IFRS 4 Insurance Contracts IFRS 4 International Financial Reporting Standard 4: IFRS-staðall 4, vátryggingasamningar [is]
IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations IFRS 5 International Financial Reporting Standard 5: IFRS-staðall 5, fastafjármunir sem haldið er til sölu og aflögð starfsemi [is]
IFRS 6 Exploration for and Evaluation of Mineral Assets IFRS 6 International Financial Reporting Standard 6: IFRS-staðall 6, leit að jarðefnaauðlindum og mat á þeim [is]
IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures IFRS 7 International Financial Reporting Standard 7: IFRS-staðall 7, fjármálagerningar: upplýsingagjöf [is]
IFRS 8 Operating Segments IFRS 8 International Financial Reporting Standard 8: IFRS-staðall 8, starfsþættir [is]
IFRS 9 Financial Instruments IFRS 9 International Financial Reporting Standard 9: IFRS-staðall 9, fjármálagerningar [is]
IFRS-staðall 9 [is]
herbicides which are off-specification: illgresiseyðar sem standast ekki forskriftir [is]
low-liquidity financial instrument: illseljanlegur fjármálagerningur [is]
illiquid financial instrument: illseljanlegur fjármálagerningur [is]
fir needle perfume oil: ilmolía úr furunálum [is]
fine fragrance: ilmvatn [is]
IMO identification number International Maritime Organization´s identification number: IMO-auðkennisnúmer [is]; IMO-identifikationsnummer, IMO-nummer [da]; IMO-Schiffsnummer, IMO-Identifikationsnummer [de]
IMO Fire Test Procedures Code IMO FTPC International Maritime Organization´s Fire Test Procedures Code: IMO-kóði um brunaprófunaraðferðir [is]
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaprófunaraðferðir [is]
IMO Fire Safety Systems Code International Maritime Organization´s Fire Safety Systems Code: IMO-kóði um brunaöryggiskerfi [is]
kóði Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um brunaöryggiskerfi [is]
IMO number International Maritime Organization number IMO identification number: IMO-númer [is]; IMO-nummer, IMO-identifikationsnummer [da]; IMO-nummer [sæ]
fourfinger threadfin: indverski þræðingi [is]; Riesenfadenfisch [de]; Eleutheronema tetradactylum [la]
during the financial year: innan fjárhagsársins [is]
internal office messenger service: innanhússpóstþjónusta [is]
internal office mail service: innanhússpóstþjónusta [is]
national intra- and interregional traffic: innanlandsflutningar innan og milli svæða [is]
in the educational field: innan menntakerfisins [is]
intraspecific hybrid: innantegundarblendingur [is]; intraspecifik hybrid [da]; underarthybrid [sæ]; hybride intraspécifique [fr]; intraspezifische Hybride [de]
within a specified period: innan tiltekins tíma [is]
Internal Agreement on the financing and administration of Community aid: innbyrðis samningur um fjármögnun og stjórnun á aðstoð Bandalagsins [is]
innbyrðis samningurinn [is]
deposit with financial institution: inneign hjá fjármálastofnun [is]
customs office of import office of import: innflutningstollstöð [is]
import certificate: innflutningsvottorð [is]
import certificate system: innflutningsvottunarkerfi [is]
administration of substances intravenously via superficial blood vessels: inngjöf efna í bláæð um grunnlægar æðar [is]
content of fines: innihald af fíngerðum ögnum [is]
ingredients that create the impression that tobacco products have health benefits: innihaldsefni sem skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning [is]
confinement: innilokun [is]
withdrawal of specified risk material: innköllun sérstaks áhættuefnis [is]
filing: innlagning [is]
date of filing filing date: innlagningardagsetning [is]
filing of an application: innlagning umsóknar [is]
certificate of deposit deposit certificate CD: innlánsskírteini [is]
first-time adoption: innleiðing [is]
national qualifications framework: innlendur rammi um menntun og hæfi [is]
national security classification: innlent trúnaðarflokkunarstig [is]
internal identifier: innra kennimerki [is]
interior fittings: innréttingar [is]; indvendig indretning, interiør [da]
single market for financial services single financial market: innri markaður fyrir fjármálaþjónustu [is]
certificate of enrolment: innritunarvottorð [is]
inlet orifice: inntaksop [is]
Financial Market Infrastructure FMI: innviðir fjármálamarkaðar [is]; finansmarknadsinfrastruktur [da]
Isofix anchorage system: Isofix-festingakerfi [is]
Housing Financing Fund: Íbúðalánasjóður [is]
infiltrative fluid: íferðarvökvi [is]
fit for transport: í flutningshæfu ástandi [is]
bona fide: í góðri trú [is]; i god tro [da]; i god tro, med ärligt uppsåt [sæ]; de bonne foi [fr]; in gutem Glauben, nach Treu und Glauben [de]
implanted cardioverter-defibrillator ICD: ígræddur bjargráður [is]
ex officio: í krafti embættis síns [is]
in justified cases: í rökstuddum tilvikum [is]
fitter: ísetningarstofa [is]; installatør [da]
retrofitting of equipment: ísetning endurbótabúnaðar [is]
retrofitting retrofit: ísetning endurbótarhlutar [is]; eftermontering [da]; Nachrüstung [de]
icefishes crocodile icefishes: ísfiskar [is]; isfisk, isfiskfamilie [da]; isfiskar [sæ]; Eisfische [de]; Channichthyidae [la]
infiltration: ísíun [is]
as defined by: í skilningi [is]
Islamic finance: íslömsk fjármál [is]; finance islamique [fr]; Islamisches Finanzwesen [de]
of the same configuration: í sömu útfærslu [is]
in-depth Union-wide disease-specific surveillance: ítarlegt sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið [is]
in duly justified cases: í tilhlýðilega rökstuddum tilvikum [is]
reconfirm: ítreka [is]
reaffirm re-affirm: ítreka [is]
weft woof filling: ívaf [is]; skud, skudgarn, islæt [da]; väft, inslag [sæ]
for scientific purposes: í vísindaskyni [is]
for the purposes of this Decision ... the following definitions shall apply: í þessari ákvörðun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
for the purposes of this Regulation ... the following definitions shall apply: í þessari reglugerð ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
for the purposes of this Directive ... the following definitions shall apply: í þessari tilskipun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir [is]
marginal benefit: jaðarábati [is]
profile drag profile (parasite) drag boundary layer drag: jaðarlagsviðnám [is]
organic carbon normalised adsorption coefficient organic carbon normalized adsorption coefficient Koc: jafnaður ásogsstuðull fyrir lífrænt kolefni [is]
organic matter normalised distribution coefficient organic matter normalized distribution coefficient Kom: jafnaður dreifistuðull fyrir lífrænt efni [is]
coefficient of equivalency: jafngildisstuðull [is]
equivalent water-mist fire extinguishing system: jafngilt vatnsúðaslökkvikerfi [is]; ækvivalent vandtågeslukningsanlæg [da]
equal pay certification: jafnlaunavottun [is]
blackmouth splitfin: japanskardináli [is]; havaborre [da]; japanischer Kardinalfisch [de]; Synagrops japonicus [la]
fixed to the ground: jarðfastur [is]
mineral oil refinery: jarðolíuhreinsunarstöð [is]
scarifier: jarðvegslosari [is]
soil profile: jarðvegssnið [is]; jordprofil [da]; jordmånsprofil [sæ]; markprofil [no]; profil du sol [fr]; Bodenprofil [de]
landfill compactor: jarðvegsþjappa [is]
railway traffic: járnbrautaumferð [is]
fibreglass dinghy: julla úr trefjaplasti [is]
level playing field: jöfn samkeppnisskilyrði [is]; likartade konkurrensvillkor [da]; conditions de concurrence équitables, égalité des conditions de concurrence [fr]; gleiche Bedingungen für alle [de]
financial compensation: jöfnunarframlag [is]
adjustment coefficient: jöfnunarstuðull [is]
synthetic filament tow: kaðlar úr gervitrefjum [is]
kaffir lime: kaffírlímóna [is]; Citrus hystrix [la]
kaffir lime leaves kaffir lime leaf: kaffírlímónulauf [is]; Citrus hystrix [la]
winterized fish oil: kaldhreinsað fisklýsi [is]
winterized fish oil: kaldhreinsað fisklýsi [is]
flight identifier: kallmerki flugs [is]
calcium polysulfide: kalsíumpólýsúlfíð [is]
rabbitfishes: kanínufiskar [is]; kaninfisk-slægt [da]; kaninfiskar [sæ]; Kaninchenfische [de]; Siganus spp. [la]
splitfins: kardinálafiskar [is]; Synagrops spp. [la]
redfishes Atlantic redfishes redfish rockfishes: karfar [is]; rødfiskslægten, rødfiskarter [da]; kungsfiskar [sæ]; Rotbarsche, Goldbarsche, Tiefenbarsche [de]; Sebastes spp. [la]
scorpion fishes: karfar [is]
karfaætt [is]; skorpionfiskfamilien, skorpionfisk, dragehovedfisk [da]; Scorpaenidae [la]
smoothmouth sea catfish: kattsjógrani [is]; glatmundet havmalle [da]; Arius heudoloti [la]
short-chain chlorinated paraffins SCCPs SCCP: keðjustutt klóruð paraffín [is]
rockling five-bearded rockling fivebeard rockling: keilubróðir [is]; femtrådet havkvabbe [da]; femtömmad skärlånga [sæ]; motelle, motelle à cinq barbillons [fr]; Seequappe [de]; Onos mustelus [la]
conical fitting: keilulaga tengi [is]
instructor certificate: kennaravottorð [is]
qualified instructor: kennari sem hefur réttindi [is]
diagnostic ion secondary ion qualifier ion: kennijón [is]
object identifier: kennimark viðfangs [is]
variable identifier: kennimerki breytu [is]
UDI production identifier UDI-PI: kennimerki framleiðslu fyrir einkvæma tækjaauðkenningu [is]
equipment class identifier: kennimerki fyrir flokk [is]
Elementary File Identifier EFID: kennimerki grunnskrár [is]
stratum identifier: kennimerki lags [is]
official seal: kennimerki opinbers aðila [is]
file identifier FID: kennimerki skrár [is]
UDI device identifier UDI-DI: kennimerki tækis fyrir einkvæma tækjaauðkenningu [is]
goods operation identifier: kennimerki vöruflutninga [is]
efficient market hypothesis: kenning um hagkvæman markað [is]
identification number identification No ID number: kenninúmer [is]
personal identification number personal ID PID: kenninúmer einstaklings [is]
software calibration identification number: kenninúmer fyrir kvörðun hugbúnaðarins [is]
household identification number household ID HID: kenninúmer heimilis [is]
identification point: kennipunktur [is]
personal identification number identification number ID number identification No: kennitala [is]
identification equipment: kennslabúnaður [is]
training film: kennslumynd [is]
ceramic fibres: keramíktrefjar [is]
scheme of social security benefits: kerfi almannatryggingabóta [is]
defined-contribution scheme: kerfi ákvarðaðra iðgjalda [is]
defined-benefit scheme: kerfi ákvarðaðra réttinda [is]
funded defined-benefit scheme: kerfi ákvarðaðra réttinda þar sem fjármagn er til í sjóði [is]
Community system for fisheries and aquaculture: kerfi Bandalagsins fyrir fiskveiðar og lagareldi [is]
system for the identification and registration of bovine animals: kerfi fyrir auðkenningu og skráningu nautgripa [is]
certified herd scheme: kerfi fyrir vottaða hjörð [is]
codification: kerfisbinding [is]; kodifikation [da]; kodifiering [sæ]; codification [fr]; Kodifikation, Kodifizierung [de]
codified: kerfisbundinn [is]
codified version: kerfisbundin útgáfa [is]; kodificeret udgave [da]; kodifierad version [sæ]; version codifiée [fr]; kodifizierte Fassung [de]
systemic deficiency: kerfislægur annmarki [is]
codified presentation: kerfisskráning [is]
system certificate: kerfisvottorð [is]
traffic-flow measuring system: kerfi til að mæla umferðarflæði [is]
Fisheries Data Exchange System FIDES Fishery Data Exchange System: kerfi til að skiptast á gögnum um fiskveiðar [is]; systemet for udveksling af fiskerioplysninger [da]; système d´échange de l´information sur la pêche [fr]
Long Range Identification and Tracking system LRIT: kerfi til auðkennis- og fjarvöktunar [is]
hazard classification system: kerfi til hættuflokkunar [is]
gas fired burner: ketill sem brennir gasi [is]
confiscated cats: kettir sem eru handsömuð dýr [is]
Gulf of Finland: Kirjálabotn [is]; Den finske bugt [da]; Finska viken [sæ]
lizardfishes: kjaftavargar [is]; Synodontidae [la]
fissionable material: kjarnakleyft efni [is]
fissionable: kjarnakleyfur [is]
fission nuclear fission: kjarnaklofnun [is]
nucleic acid amplification technique NAT nucleic amplification technique: kjarnsýrumögnunartækni [is]; nukleinsyre-amplifikationsteknikker, NAT [da]; nukleinsyraamplifieringsteknik, NAT [sæ]
benefit benefits: kjör [is]
selectivity of fishing gear: kjörhæfni veiðarfæra [is]
elected municipal officer: kjörinn fulltrúi sveitarfélags [is]
term of office: kjörtímabil [is]; durée du mandat [fr]
Community carcass classification scheme: kjötmat Bandalagsins [is]
parental fish: klakfiskur [is]
fissile material: kleyft efni [is]
climb profile: klifursnið [is]
clinical field trial: klínísk prófun á vettvangi [is]
clinical benefit: klínískur ávinningur [is]
North Atlantic harvestfish harvestfish: klípusmjörfiskur [is]; Peprilus paru [la]
field horsetail: klóelfting [is]; agerpadderok [da]; åkerfräken [sæ]; petite prêle, prêle des champs, queue de cheval, queue de rat, queue de renard [fr]; Ackerschachtelhalm, Kannenkraut [de]; Equisetum arvense [la]
chloroparaffin: klóróparaffín [is]
chlorofibres: klórótrefjar [is]; polychlorid [da]
fibreglass cloth: klútur úr glertrefjum [is]
internal or external finishes: klæðning innanhúss eða utan [is]
powered particle filtering device: knúinn agnasíubúnaður [is]
power assisted particle filtering device: knúinn agnasíubúnaður [is]
coal gasification: kolagösun [is]
coal-gasification plant: kolagösunarstöð [is]
coal-fired: kolakyntur [is]
carbon fibres: kolefnistrefjar [is]
establish a level playing field: koma á fót jöfnum samkeppnisskilyrðum [is]
meet in different configurations: koma saman í mismunandi samsetningum [is]
customs office of arrival office of arrival: komutollstöð [is]
fully supported roofing products of copper sheet: koparplötur til notkunar í þakklæðningar [is]
copper profile: koparprófíll [is]
grain refining: kornasmækkun [is]
cost efficiency cost-efficiency: kostnaðarhagkvæmni [is]
cost-benefit analysis: kostnaðar- og ábatagreining [is]
cost-benefit approach: kostnaðar- og ábataleið [is]
financially costly: kostnaðarsamur [is]
financial implications: kostnaður [is]
codification: kóðun [is]
coconut fibres: kókostrefjar [is]
coir coconut fibre: kókostrefjar [is]; kokosfiber [da]; kokosfibrer [sæ]; Kokosfaser [de]
Netta rufina: kólfönd [is]; Netta rufina [la]
king weakfish: kóngadoði [is]; sydamerikansk trommefisk [da]; kungsveka [sæ]; Südamerikanischer Königs-Umberfisch [de]; Macrodon ancylodon [la]
northern kingfish: kóngafiskur [is]; nordlig kongetrommefisk [da]; randig kungskväkare [sæ]; Königs-Umberfisch [de]; Menticirrhus saxatilis [la]
royal threadfin: kóngaþræðingur [is]; kongetrådfinnefisk [da]; kungskäggsfisk [sæ]; Königsfadenfisch [de]; Pentenemus quinquarius [la]
galjoens galjoens fishes: kórfiskar [is]
kórfiskaætt [is]; galeonsfisk, galeonsfiskfamilien [da]; galjonsfiskar [sæ]; Galjoen-Fische [de]; Dichistiidae [la]
claim for benefits: krafa um bætur [is]
fixed overhead requirement: krafa um fastan kostnað [is]
bankruptcy filing: krafa um gjaldþrotaskipti [is]
gjaldþrotabeiðni [is]; konkursansökan [da]; Insolvenzantrag [de]; dichiarazione di fallimento [la]
long fibre kraft pulp: kraftpappírsmauk með löngum trefjum [is]
short fibre kraft pulp: kraftpappírsmauk með stuttum trefjum [is]
crocidolite type of asbestos fibre: krósídólítasbesttrefjar [is]
Air Traffic Control requirements ATC requirements: kröfur flugumferðarstjórnar [is]
field inspection requirements: kröfur um akurskoðun [is]
cold stratification: kuldameðferð [is]; Avena fatua [la]
firelighter: kveikiefni [is]
firelighters for barbecueing: kveikiefni til nota í grill [is]
firing cell: kveikihólf [is]
firing order: kveikiröð [is]
ignition circuit firing circuit shortfirinig circuit: kveikjurás [is]; tændingskredsløb [da]
firing plug: kveikjutappi [is]
fillet weld fillet welding: kverksuða [is]
ventral fin: kviðuggi [is]
dynamic traffic reglulation: kvikar umferðarreglur [is]
dynamic travel and traffic data: kvik ferða- og umferðargögn [is]
cinematograph film: kvikmynd [is]
cinematographic film: kvikmyndafilma [is]
film-making: kvikmyndagerð [is]
The Icelandic Film Centre: Kvikmyndamiðstöð Íslands [is]
KMÍ [is]
film-on-demand television: kvikmyndapöntunarþjónusta [is]
Icelandic Film Fund: Kvikmyndasjóður [is]
film crew: kvikmyndatökulið [is]
calibration certificate: kvörðunarvottorð [is]
free-field calibration: kvörðun í opnu sviði [is]
FIN-NET: kvörtunarnet gegn fjámálaþjónustuaðilum [is]
gender-specific violence: kynbundið ofbeldi [is]
gender-specific: kynbundinn [is]
Pacific salmon: kyrrahafslaxar [is]; stillehavslaks [da]; Stillahavslaxar [sæ]; Oncorhynchus spp. [la]
Asia-Pacific region Asia Pacific Region: Kyrrahafs- og Asíusvæðið [is]; région Asie-Pacifique, région de l´Asie et du Pacifique [fr]; asiatisch-pazifische Region [de]
sail fish sailfish Indo-Pacific sailfish: kyrrahafsseglfiskur [is]; Istiophorus platypterus [la]
Asia Pacific Region Asia-Pacific Region: Kyrrahafssvæði Asíu [is]
Pacific cod: kyrrahafsþorskur [is]; pacifisk torsk, stillehavstorsk [da]; stillahavstorsk [sæ]; morue grise, morue du Pacifique [fr]; Pazifischer Kabeljau [de]; Gadus macrocephalus [la]
official detention: kyrrsetning [is]; officiel tilbageholdelse [da]; omhändertagande [sæ]; conservation sous contrôle officiel [fr]; amtliche Verwahrung [de]
profit reserves: kyrrsettur hagnaður [is]
static gear static fishing gear: kyrrstæð veiðarfæri [is]; passivt redskab [da]; passiva redskap, fasta redskap [sæ]; stationär eingesetztes Fanggerät, stationäres Fanggerät, passives Gerät [de]
sailfin roughshark: kýrháfur [is]; Oxynotus paradoxus [la]
suppression system fire suppression system: kæfikerfi [is]
refrigerated liquefied gas: kælt fljótandi gas [is]; nedkølet flydende gas [da]; kyld kondenserad gas [sæ]
film: lag [is]
first-phase legal instruments: lagagerningar fyrsta áfanga [is]
legal final maturity date: lagalegur lokagjalddagi [is]; juridisk forfaldsdato [da]
fishery product: lagarafurð [is]; fiskevare [da]; fiskeriprodukt [sæ]; produit de la pêche, produit halieutique [fr]; Fischereierzeugnis, Erzeugnis der Fischerei [de]
Office of Legal Affairs: lagaskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
lagaskrifstofa SÞ [is]; Den Juridiske Afdeling [da]; Bureau des affaires juridiques [fr]
legal fiction: lagatilbúningur [is]
modification: lagfæring [is]
rectification: lagfæringar [is]
fixed net: lagnet [is]; faststående redskab [da]; förankrat redskap, sättgarn [sæ]; Stellnetz, Standnetz [de]
stratification: lagskipting [is]
stratification method: lagskiptingaraðferð [is]
stratification of sample surveys: lagskipting úrtakskannana [is]
vehicle refinishing product: lakkviðgerðarefni fyrir ökutæki [is]
vehicle refinishing: lakkviðgerðir ökutækja [is]
paralytic shellfish poison PSP paralytic shellfish poisoning toxin: lamandi skelfiskseitur [is]; paralytisk skaldyrsgift [da]; paralytiskt skaldjursgift [sæ]; poison des coquillages paralysant [fr]; PSP-Toxin [de]
lamp oil kerosine burning oil paraffin oil: lampaolía [is]
final destination BCP: landamæraeftirlitsstöð sem er lokaviðtökustaður [is]
border traffic: landamæraumferð [is]; trafic frontalier [fr]; Grenzverkehr [de]
frontier traffic: landamæraumferð [is]
Agriculture and Fisheries Council Agrifish Council: landbúnaðar- og sjávarútvegsráðið [is]; Rådet for Landbrug og Fiskeri [da]; rådet (jordbruk och fiske) [sæ]; Conseil "Agriculture et pêche", AGRIPECHE [fr]; Rat (Landwirtschaft und Fischerei) [de]
geographically defined: landfræðilega afmarkaður [is]
geographical diversification: landfræðileg fjölbreytni [is]
national identification code: landsauðkenniskóði [is]
auðkenniskóði lands [is]
national identification mark: landsbundið auðkennismerki [is]
PHARE beneficiary country: land sem nýtur aðstoðar í tengslum við PHARE-áætlunina [is]
beneficiary country: land sem nýtur ívilnana [is]
national classification system: landsflokkunarkerfi [is]
AIS fixed-based station: landstöð sjálfvirks auðkenniskerfis [is]
geographical area with a definable economic and administrative identity: landsvæði með sérstök efnahagsleg og stjórnunarleg einkenni sem unnt er að skilgreina [is]
refinancing on a long-term basis: langtímaendurfjármögnun [is]
agreement to refinance on a long-term basis: langtímasamningur um endurfjármögnun [is]
fixed-rate long-term debt: langtímaskuld á föstum vöxtum [is]
long-term employee benefit plan: langtímastarfskjarakerfi [is]
long-term employee benefits: langtímastarfskjör [is]
long-term efficacy: langtímavirkni [is]
chronic venous insufficiency: langvinn bláæðabilun [is]
chronic liver insufficiency: langvinn lifrarbilun [is]
chronic renal insufficiency: langvinn nýrnabilun [is]
inhibitor certificate: lataskírteini [is]
equity compensation benefits: launakjör, tengd eigin fé fyrirtækis [is]
fixed-term worker: launamaður sem er ráðinn tímabundið [is]
for pay or profit: launuð eða önnur tekjuskapandi vinna [is]
liquid financial asset: lausafjáreign [is]
treasury financing activity: lausafjárfjármögnun [is]
liquidity of financial markets: lausafjárstaða fjármálamarkaða [is]
Aviation Risk Management Solutions - Event Risk Classification ARMS-ERC: lausnir á sviði áhættustjórnunar í flugi - áhættuflokkun atburða [is]
separate sheet for affixing a visa: laust blað til að festa vegabréfsáritun á [is]
deficient in genetic material: laus við erfðaefni [is]
lanternfishes: laxsíldir [is]
laxsíldaætt [is]; Myctophidae [la]
lanternfish: laxsíldir af ættkvíslinni Notoscopelus [is]; prikfiskarter [da]; Lanternenfische [de]; Notoscopelus spp. [la]
low-pass filter TP: lághleypisía [is]; lavpasfilter [da]
Vmca minimum control speed in take-off configuration: lágmarkshraði í flugtaksham [is]
Vmca [is]
minimum navigation performance specifications MNPS: lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
Minimum Peak Efficiency Index Minimum PEI: lágmarkstoppgildi orkunýtnistuðuls [is]
loan modification: lánabreyting [is]
financial credit: lánafyrirgreiðsla [is]
longer-term refinancing operation LTRO: lánafyrirgreiðsla til lengri tíma [is]
fixed interest rate loan: lán með föstum vöxtum [is]
debt financing debt finance debt funding: lánsfjármögnun [is]; financement par emprunt, financement de la dette, remise de dette [fr]
bayonet fitting: lássökkull [is]
lock fitting: lástengi [is]
imitation leather artificial leather: leðurlíki [is]
contribute financially: leggja fram fé [is]
Leading Group on Innovative Financing for Development: leiðandi hópur um nýsköpunarfjármögnun í þróunarmálum [is]; Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement [fr]; Pilotgruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung, Leitende Gruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung [de]
significant point: leiðarmið [is]
IMO Medical First Aid Guide for use in accidents involving dangerous goods IMO MFAG International Maritime Organization (IMO) Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods: Leiðarvísir Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um hjálp í viðlögum til notkunar í slysatilvikum þar sem hættulegur varningur á í hlut [is]
indicative lipid-corrected steady-state BMF BMFss-l indicative lipid-corrected steady-state biomagnification factor: leiðbeinandi fituefnaleiðréttur lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand [is]
indicative steady-state BMF indicative steady-state biomagnification factor: leiðbeinandi lífmögnunarstuðull fyrir stöðugt ástand [is]
Advice and Problem Location for European Road Traffic ALERT: leiðbeiningar og upplýsingar vegna umferðartafa á vegum í Evrópu [is]
rectification: leiðréttingar [is]
fiscal adjustment: leiðréttingar ríkisfjármála [is]; ajustement budgétaire [fr]
correction coefficient: leiðréttingarstuðull [is]; korrektionsfaktor [da]
rectification of the European Enforcement Order certificate: leiðrétting á vottorðinu um evrópsku fullnustufyrirmælin [is]
rectified: leiðréttur [is]
corrected absorption coefficient: leiðréttur gleypnistuðull [is]
adjusted for modifications: leiðréttur með tilliti til lagfæringa [is]
modified duration: leiðréttur rauntími [is]
MNPS navigation minimum navigation performance specifications navigation: leiðsaga um svæði þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
vascular tissue fibro-vascular tissue: leiðsluvefur [is]
æðvefur [is]; ledningsvæv [da]; ledningsvävnad [sæ]; tissu vasculaire [fr]; Gefäßgewebe [de]
navigation specification: leiðsöguforskrift [is]
charter traffic: leiguflutningar [is]
audiovisual fiction film audio-visual fiction film: leikin kvikmynd [is]
feature film: leikin kvikmynd [is]
tropism for specific tissues and cell types: leitni í tilteknar tegundir vefja og frumna [is]
landing field: lendingarbraut [is]
landing configuration: lendingarhamur [is]
landing briefing: lendingarkynning [is]
longitudinal profile: lengdarsnið [is]; længdeprofil [da]; längdprofil [sæ]; Längenprofil [de]
benefit duration: lengd bótatímabils [is]
take-off field length: lengd flugtaksbrautar [is]
Leontodon siculus (Guss.) Finch & Sell: Leontodon siculus (Guss.) Finch & Sell [is]; Leontodon siculus (Guss.) Finch & Sell [la]
firearm subject to authorisation: leyfisskylt skotvopn [is]; arme à feu soumise à autorisation [fr]; Erlaubnispflichtige Feuerwaffe [de]
authorisation to acquire and to possess a firearm authorization to acquire and to possess a firearm: leyfi til að kaupa og eiga skotvopn [is]; autorisation d´acquisition et de détention d´une arme à feu [fr]; Erlaubnis zum Erwerb und Besitz einer Feuerwaffe [de]
local border traffic permit: leyfi til staðbundinnar landamæraumferðar [is]
fishing permit special fishing permit: leyfi til veiða [is]
sértækt leyfi til veiða [is]; fiskeritilladelse, særlig fiskeritilladelse [da]; permis de pêche (spécial) [fr]; Fangerlaubnis, spezielle Fangerlaubnis, besondere Fangerlaubnis [de]
fishing authorisation fishing authorization: leyfi til veiða [is]; fiskeritilladelse [da]; fisketillstånd [sæ]; autorisation de pêche [fr]; Fanggenehmigung [de]
confidentiality: leynd [is]
leynd upplýsinga [is]
official secret: leyndarmál hins opinbera [is]
confidential nature of information: leynd upplýsinga [is]
upplýsingaleynd [is]
dissolution profile: leysnihraði [is]
solubility coefficient: leysnistuðull [is]
light firearm: létt skotvopn [is]
live fish: lifandi fiskur [is]
live fish for breeding: lifandi fiskur til undaneldis [is]
last-in, first-out basis LIFO: LIFO-aðferð [is]
hepatic deficiency: lifrarbilun [is]
fish liver oil: lifrarlýsi [is]
Linaria ficalhoana Rouy: Linaria ficalhoana Rouy [is]; Linaria ficalhoana Rouy [la]
list of genetically modified material: listi yfir erfðabreytt efni [is]
configuration deviation list CDL: listi yfir leyfð frávik í ytri búnaði loftfars fyrir flug [is]
European anglerfish: litli skötuselur [is]; sort havtaske [da]; mindre marulk [sæ]; Budegassa-Anglerfisch [de]; Lophius budegassa [la]
colorimetric specification: litmæliforskrift [is]
pension benefits: lífeyrir [is]
PEPP retirement benefits: lífeyrir af samevrópskri séreignarafurð [is]; PEPP-pensionsförmån [sæ]
PEPP benefits: lífeyrir og önnur réttindi af samevrópskri séreignarafurð [is]; PEPP-förmån [sæ]
unfit-for-service pension: lífeyrir til hermanna sem eru ófærir um að gegna herþjónustu [is]
pension-type benefits pension-type benefit: lífeyrisbætur [is]
defined-benefit pension scheme: lífeyriskerfi sem er kerfi ákvarðaðra réttinda [is]
employee benefit plan: lífeyrissjóður [is]
PEPP benefit statement: lífeyrisyfirlit fyrir samevrópska séreignarafurð [is]; pensionsoversigt [da]
PEPP beneficiary: lífeyrisþegi í samevrópskri séreignarafurð [is]; PEPP-förmånstagare [sæ]
beneficiary of a pension scheme: lífeyrisþegi lífeyriskerfis [is]
biotrickling filter: lífhripsía [is]; biologisk rislefilter [da]; biotricklingfilter [sæ]; Rieselbettreaktor [de]
biometric identifier: lífkenni [is]
biomagnification: lífmögnun [is]
biomagnification factor BMF: lífmögnunarstuðull [is]
biofilter: lífsía [is]
biofiltration: lífsíun [is]; biologisk filtrering [da]; bakterierening [sæ]; biofiltration [fr]; Biofiltration [de]
physical deficiency: líkamlegur annmarki [is]
lay figure: líkamslíkan [is]
body orifice: líkamsop [is]
fitness equipment: líkamsræktartæki [is]
coffin: líkkista [is]
film tape: límband [is]
flax flax plant fibre flax common flax: lín [is]
spunalín [is]; spindhør, hør [da]; spånadslin [sæ]; lin textile, lin [fr]; Faserlein, Lein, Flachs [de]; Linum usitatissimum L. [la]
linear least-square fit: línuleg aðlögun minnstu kvaðrata [is]
linear amplifier: línulegur magnari [is]
longline fishery longlining: línuveiði [is]; krogfiskeri, langlinefiskeri [da]; Langleinenfischerei [de]
small and noninterconnected investment firm: lítið og ótengt verðbréfafyrirtæki [is]
low traffic density: lítill umferðarþungi [is]
lighting fittings: ljósabúnaður [is]
light fittings: ljósabúnaður [is]
illuminant-filter-receptor: ljósgjafasíumóttökutæki [is]
light absorption coefficient: ljósgleypnistuðull [is]
fibre-optic apparatus: ljósleiðarabúnaður [is]
fibre-optic material: ljósleiðaraefni [is]
fibre optic branching device: ljósleiðaragreinibúnaður [is]
fibre cable optical-fibre cable optical cable fibre optic cable: ljósleiðarakapall [is]
fibre-optic connector: ljósleiðaratengi [is]
fibre-optic connection: ljósleiðaratenging [is]
fibre optics: ljósleiðaratækni [is]
optical fibre optic fibre: ljósleiðari [is]
fibre to the home FTTH: ljósleiðari heim í hús [is]
photographic film: ljósmyndafilma [is]
visual efficiency: ljósnýtni [is]
luminous efficacy: ljósnýtni [is]
photographic film: ljósnæm filma [is]
optical filter: ljóssía [is]
coefficient of luminous intensity CIL: ljósstyrksstuðull [is]; refleksionskoefficient, CIL [da]; Rückstrahlwert [de]
finalise finalize: ljúka [is]
Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs: Locarno-samningur um alþjóðlega flokkun hönnunar [is]
capelin fishery: loðnuveiðar [is]
fixed wing airborne vehicle: loftfarartæki með föstum vængjum [is]
Air Transport Agreement, between Iceland and Finland: loftferðasamningur, milli Íslands og Finnlands [is]
airworthiness review certificate ARC: lofthæfistaðfestingarvottorð [is]
certificate of airworthiness airworthiness certificate C of A: lofthæfivottorð [is]
airworthiness certification: lofthæfivottun [is]
air-intake filter: loftinntakssía [is]
ceiling finish: loftklæðning [is]
ceiling light fittings: loftljósabúnaður [is]
minimum navigation performance specification airspace MNPS airspace minimum navigation performance specification air space: loftrými þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
air filter: loftsía [is]
modified atmosphere: loftskiptar umbúðir [is]
rotary drum vacuum filter rotary vacuum drum filter: lofttæmissía með snúningstromlu [is]; roterende vakuumtromlefilter, vakuumfilter med roterende tromle [da]; vakuumtrumfilter [sæ]; filtre à vide rotatif, filtre à tambour sous vide, filtre tambour rotatif sous vide [fr]; rotierender Vakuumtrommelfilter [de]
flame ionisation detector flame ionization detector FID: logajónunarnemi [is]
fire bed: logstæði [is]
in fine: lok [is]
í lokin [is]
final approach: lokaaðflug [is]
continuous descent final approach CDFA: lokaaðflug með samfelldri lækkun [is]; kontinuerlig slutlig inflygning utan avbrott i glidbanan [da]; Landeanflug mit kontinuierlicher Sinkrate [de]
final approach and take off area FATO: lokaaðflugs- og flugtakssvæði [is]
final unloading: lokaafferming [is]
final product: lokaafurð [is]
final provision: lokaákvæði [is]
final destination: lokaákvörðunarstaður [is]
final opinion: lokaálit [is]
final protocol: lokabókun [is]
final date: lokadagsetning [is]
confined space: lokað rými [is]
confined aquifer: lokaður veitir [is]; trykreservoir, artesisk grundvandsreservoir [da]; sluten akvifer, artesiskt grundvatten [sæ]; aquifère captif, aquifère artésien [fr]; gespannter Grundwasserspeicher, artesischer Grundwasserspeicher [de]
confined subartesian aquifer: lokaður veitir undir þrýstingi [is]
final act: lokagerð [is]
finalised review report finalized review report: lokagerð endurskoðunarskýrslu [is]
final maturity: lokagjalddagi [is]
final absorbance: lokagleypni [is]
final payment: lokagreiðsla [is]
final approach segment FAS: lokakafli í blindaðflugi [is]
final chlorination: lokaklórun [is]
final assessment: lokamat [is]
final sentence: lokamálsliður [is]
síðasti málsliður [í lið/kafla/viðauka] [is]
final approach fix final-approach fix: lokamið í blindaðflugi [is]
final consumption: lokaneysla [is]
final household consumption: lokaneysla heimila [is]; husstandenes forbrugsudgifter, privat konsum [da]; Verbrauch der privaten Haushalte, Verbrauchsausgaben der Haushalte, Privatverbrauch [de]
final consumption expenditure: lokaneyslukostnaður [is]
final consumer product: lokaneysluvara [is]
final consumer: lokaneytandi [is]
final erythroblast division: lokaskipting rauðkornamóður [is]
final inspection: lokaskoðun [is]
final report: lokaskýrsla [is]
final report: lokaskýrsla [is]
final study report: lokaskýrsla rannsóknar [is]
final construct final construction: lokasmíði [is]
final trimming of ship: lokastilling á stafnhalla [is]
final concentration: lokastyrkur [is]
final sample: lokasýni [is]
final discharge: lokatæming [is]
final subparagraph final sub-paragraph: lokaundirliður [is]
final destination: lokaviðtökustaður [is]
fuel filler cap: lok á eldsneytisáfyllingarstút [is]
valve for filling: loki fyrir áfyllingu [is]
confined establishment: lokuð starfsstöð [is]; afgrænset virksomhed [da]; avgränsad anläggning [sæ]; établissement fermé [fr]; geschlossener Betrieb [de]
emission certificate: losunarvottorð [is]
Atlantic butterfish: lummari [is]; atlantisk smørfisk, dollarfisk [da]; fläckig smörfisk [sæ]; stromaté à fossettes [fr]; Amerikanischer Butterfisch, Butterfisch [de]; Peprilus triacanthus [la]
fixed combination medicinal product: lyf í fastri samsetningu [is]
pharmacovigilance profile: lyfjagátarupplýsingar [is]
drug master file DMF: lyfjagrunnskjal [is]
pharmacodynamic profile: lyfjahrifafræðileg einkenni [is]
pharmacokinetic profile: lyfjahvarfafræðileg einkenni [is]
modified release pharmaceutical form: lyf með breyttan losunarhraða [is]
Subject Key Identifier: lykilauðkenni vottorðshafa [is]
Authority Key Identifier: lykilauðkenni vottunarstöðvar [is]
key identifier: lykilkenni [is]
key field: lykilreitur [is]
declare unfit: lýsa óhæfan [is]
qualifier: lýsing [is]
specification: lýsing [is]
light output efficiency: lýsingargeta [is]
molecular characterisation of the genetically modified plant molecular characterization of the genetically modified plant: lýsing á sameindaeiginleikum erfðabreyttu plöntunnar [is]
low heating value low heat value net heating value low calorific value lower heating value net calorific value net specific energy LHV NCV: lægra varmagildi [is]; nedre brændværdi [da]; lägre värmevärde [sæ]; calorifique inférieur [fr]; Heizwert [de]
descent profile: lækkunarsnið [is]
diminution of the economic benefits: lækkun á efnahagslegum ávinningi [is]
surgeonfishes: læknafiskar [is]; kirurgfiskfamilien [da]; kirurgfiskar [sæ]; Doktorfische, Seebader, Chirurgenfische [de]; Acanthuridae [la]
medical certificate: læknisvottorð [is]; lægeattest [da]; medicinskt intyg [sæ]; certificat médical, attestation médicale [fr]; ärztliches Attest, ärztliches Zeugnis, ärztliche Bescheinigung [de]
traineeship certificate: lærlingsvottorð [is]
statutory certificate: lögboðið skírteini [is]
compulsory insurance certificate: lögboðið tryggingarskírteini [is]
police officer: lögreglumaður [is]; agent [fr]; Beamte(r) [de]
officer: lögreglumaður [is]
police officer of the national gendarmerie: lögreglumaður í héraðslögreglunni [is]; agent de la gendarmerie nationale [fr]; Beamter der Nationalen Gendarmerie [de]
officer of the municipal police: lögreglumaður í lögreglu sveitarfélaga [is]; agent de la Gemeentepolitie [fr]; Beamter der Gemeindepolizei [de]
member of the Criminal Police attached to the Public Prosecutor´s Office: lögreglumaður í rannsóknarlögreglu ákæruvaldsins [is]; membre de la police judiciaire près le Parquet [fr]; Beamter der Kriminalpolizei bei der Staatsanwaltschaft [de]
officer of the national police: lögreglumaður í ríkislögreglunni [is]; agent de la Rijkspolitie [fr]; Beamter der Reichspolizei [de]
officer of a Contracting Party: lögreglumaður samningsaðila [is]; agent d´une Partie Contractante [fr]; Beamter einer Vertragspartei [de]
officer carrying out the surveillance: lögreglumaður sem sinnir eftirliti [is]; agent observateur [fr]; observierender Beamte [de]
officer acting under covert identity: lögreglumaður sem starfar leynilega [is]
officer acting under false identity: lögreglumaður sem starfar undir fölsku nafni [is]
pursuing officer: lögreglumaður sem veitir eftirför [is]; agent poursuivant [fr]; nacheilender Beamte [de]
Act of Accession of Austria, Finland and Sweden: lög um aðild Austurríkis, Finnlands og Svíþjóðar [is]
Foreign Intelligence Surveillance Act FISA: lög um eftirlit með eftirgrennslan um erlend öfl [is]
FISA-lögin [is]
Social Security Contributions and Benefits Act: lög um iðgjöld og bætur á sviði almannatrygginga [is]
configuration: lögun [is]
vehicle configuration: lögun ökutækis [is]
Kanadi kingfish: madagaskarmakríll [is]; mangestribet kongemakrel [da]; kanadikungsmakrill [sæ]; Kanadi-Makrele [de]; Scomberomorus plurilineatus [la]
shortnose velvet dogfish: madeiruháfur [is]; Centroscymnus cryptacanthus [la]
disqualified person: maður sem hefur verið gerður vanhæfur [is]
complement fixation test: magnabindingarprófun [is]; komplementbindingstest, komplementbindingsprøve, komplementbindingsreaktion [da]; komplementbindningstest [sæ]
complement fixation reaction: magnabindingarsvörun [is]
amplifier: magnari [is]; signalforstærker [da]
sample and hold amplifier: magnari til aflestrarfestingar [is]; sample-and-hold-forstærker [da]; prov- och hållförstärkare [sæ]; Abtast-Halte-Verstärker [de]
quantification: magnákvörðun [is]
limit of quantification limit of quantitation LOQ: magngreiningarmörk [is]
tuna-like fishes: makrílafiskar [is]
ættbálkur makrílafiska [is]; makrelfisk [da]; makrillika fiskar [sæ]; Thunfischartige [de]; Scombroidei [la]
shortfin mako short-finned mako shortfin mako shark mako shark: makrílháfur [is]; makrelhaj, hakohaj [da]; mako, makrillhaj [sæ]; Isurus oxyrinchus [la]
Antarctic icefish: makrílísfiskur [is]; båndet isfisk [da]; Gunnars isfisk [sæ]; Bändereisfisch [de]; Champsocephalus gunnari [la]
mackerel icefish: makrílísfiskur [is]; båndet isfisk [da]; Gunnars isfisk [sæ]; Bändereisfisch [de]; Champsocephalus gunnari [la]
asphalt finisher: malbikunarvél [is]; asfalteringsmaskine [da]; asfaltbeläggningsmaskin [sæ]; Schwarzdeckenverteiler [de]
paver finisher: malbikunarvél [is]; udlægningsmaskine [da]
Mandragora officinarum L.: Mandragora officinarum L. [is]; Mandragora officinarum L. [la]
hottentot fig: mannalauf [is]; hottentotfigen [da]; gul middagsblomma, hottentotfikon [sæ]; doigt de sorcière, figue de mer, figuier des Hottentots, figue marine, griffe de sorcière [fr]; Mittagsblume, Hottentottenfeige, Hexenfinger [de]; Carpobrotus edulis [la]
Personnel Officer: mannauðsfulltrúi [is]
artificial barrier: manngerð hindrun [is]
artificial levee: manngerður varnargarður [is]
varnargarður [is]; kunstigt floddige [da]; konstgjord jordvall [sæ]; levée artificielle [fr]; künstlicher Damm [de]
artificial water body artificial body of water: manngert vatnshlot [is]
OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights ODIHR: Mannréttinda- og lýðræðisstofnun ÖSE [is]; Kontoret for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder [da]; kontoret för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter [sæ]; Bureau des institutions démocratiques et des droits de l´homme, BIDDH [fr]; Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte, BDIMR [de]
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights Office of the UN High Commissioner for Human Rights UNHCHR OHCHR High Commissioner for Human Rights: Mannréttindastofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Mannréttindastofnun SÞ [is]; De Forenede Nationers højkommissær for menneskerettigheder, FN´s højkommissær for menneskerettigheder [da]; FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter [sæ]; Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l´homme, Haut-Commissaire aux droits de l´homme, HCNUDH, HCDH [fr]; Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte [de]
population registration office: manntalsskrifstofa [is]
trafficking in human beings human trafficking: mansal [is]; trafic d´êtres humains [fr]; Menschenhandel [de]
trafficking in persons: mansal [is]
silver scabbardfish scabbardfish scabbard fish: marbendill [is]; Lepidopus caudatus [la]
refillable container: margnota ílát [is]
several benefits of the same kind: margvíslegar bætur sömu tegundar [is]
complex financial history: margþættur fjármálaferill [is]
Market Identifier Code MIC: markaðsauðkenniskóði [is]
country of final marketing: markaðsland [is]
market definition: markaðsskilgreining [is]
fisheries market: markaður fyrir sjávarafurðir [is]
user-defined threshold: markgildi sem notandi skilgreinir [is]
Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people: markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar [is]; Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]; Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]; Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
target specification: markmiðaforskrift [is]
fitness-for-purpose approach: markmiðshæfisnálgun [is]
specific emissions target: markmið um sértæka losun [is]
critical magnetic field: marksegulsvið [is]
critical flow orifice: markstreymisop [is]
level of significance: marktektarkrafa [is]
critical time to fire penetration: marktími fyrir gegnumbruna [is]
critical external fire spread time: marktími fyrir útbreiðslu bruna að utanverðu [is]
significance: marktækni [is]
significant benefit: marktækt framlag [is]
significant: marktækur [is]
significant digit: marktækur aukastafur [is]
cloud of operational significance: markvert ský [is]
specific check: markvisst eftirlit [is]; contrôle spécifique [fr]; gezielte Kontrolle [de]
cling film: matarfilma [is]
financial sector assessment: mat á fjármálageiranum [is]; évaluation du secteur financier [fr]; Bewertung des Finanzsektors [de]
Community scale for the classification of carcasses Community scale for grading carcasses: matskerfi Bandalagsins fyrir flokkun skrokka [is]
Food and Veterinary Office FVO: Matvæla- og dýraheilbrigðisskrifstofan [is]; Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret [da]; kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor [sæ]; Office alimentaire et vétérinaire, OAV [fr]; Lebensmittel-und Veterinäramt, LVA [de]
Minister of Food, Agriculture and Fisheries: matvælaráðherra [is]
Ministry of Food, Agriculture and Fisheries: matvælaráðuneytið [is]
file: mál [is]
filing plan: málalykill [is]
artificial arrangement: málamyndagerningur [is]
málamyndagjörningur [is]; fiktivt arrangement [da]; künstliches Arrangement [de]
file: málaskrá [is]
metal support fittings: málmburðartengihlutir [is]
structural metallic profile: málmprófíll í burðarvirki [is]
metal fibres: málmtrefjar [is]
rated coefficient of performance: málnýtnistuðull [is]; nominell värmefaktor [sæ]
proceedings resulting in the confiscation order: málsmeðferð sem leiðir til úrskurðar um eignaupptöku [is]
proceedings for road traffic offences: málsmeðferð vegna umferðarlagabrota [is]; poursuites contre les infractions en matière de circulation routière [fr]; Verfolgung von Verkehrsordnungswidrigkeiten [de]
notification procedure: málsmeðferð við tilkynningu [is]
certification procedure: málsmeðferð við vottun [is]
vottunarmálsmeðferð [is]
vottunarmeðferð [is]
goodness of fit: mátgæði [is]
fits and clearances: mátun og bil [is]; pasmål og tolerancer, tilpasninger og tolerancer [da]; passning och spel, passningstoleranser [sæ]; jeux et tolérances [fr]; Passungen und Abständen, Passungen und Toleranzen [de]
average horizontal en route flight efficiency: meðalhagkvæmni leiðarflugs í láréttum fleti [is]
affirmative vote: meðatkvæði [is]
fitted with child resistant fastenings: með barnheldum öryggislokum [is]
treatment in consolidated financial statements: meðferð í samstæðureikningsskilum [is]
exercise of official authority: meðferð opinbers valds [is]
subject to confirmation: með fyrirvara um staðfestingu [is]
for specific nutritional purposes: með sérstök næringarmarkmið í huga [is]
first come, first served principle: meginreglan um að fyrstir koma, fyrstir fá [is]
principle of public access to official documents: meginreglan um aðgang almennings að opinberum skjölum [is]
principle of rectification of pollution at source: meginreglan um að ráðast gegn mengun við upptök hennar [is]
principle of compulsory notification: meginreglan um að tilkynna skuli [is]
principle of mutual recognition to financial penalties: meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu við fésektir [is]
meginreglan um gagnkvæma viðurkenningu á fésektum [is]
principle of non-profit non-profit principle: meginreglan um hagnaðarleysi [is]
principle of sound financial management: meginreglan um trausta fjármálastjórnun [is]
Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials: meginreglur um beitingu afls og skotvopna af hálfu opinberra löggæslumanna [is]
principles of replacement, reduction and refinement replacement, reduction and refinement the three Rs 3Rs replaced, reduced or refined: meginreglur um staðgöngu, fækkun og mildun [is]
staðganga, fækkun og mildun [is]
Union institutions, bodies, offices and agencies Institutions, Bodies, Offices and Agencies of the Union: meginstofnanir, stofnanir, skrifstofur og fagstofnanir Sambandsins [is]
Mekong giant catfish: Mekong-risagrani [is]; Pangasianodon gigas, Pangasius gigas [la]
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UN Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO: Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Menningarmálastofnun SÞ [is]
Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna [is]
Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnun SÞ [is]; De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur [da]; Förenta nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur [sæ]; Organisation des Nations unies pour l´éducation, la science et la culture [fr]; Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur [de]
educational training benefit: menntunarbætur [is]
qualifications: menntun og hæfi [is]
education not definable by level: menntun sem ekki er hægt að flokka eftir stigum [is]
air traffic control signal: merki frá flugumferðarstjórn [is]
significance: merking [is]
filter label: merking síu [is]
signal crayfish: merkishumar [is]
merkisvatnahumar [is]; signalkrebs [da]; signalkräfta [sæ]; Pacifastacus leniusculus [la]
signal flare firearm: merkjablys [is]
methane efficiency: metanvirkni [is]; Methan-Umwandlungseffizienz [de]
fix: mið [is]
transmitting firm: miðlunarfyrirtæki [is]
financial vehicle corporation FVC: miðlunarfyrirtæki á fjármálasviði [is]; finansiellt företag (FVC) [da]; finanzielle Mantelkapitalgesellschaft (FMKG) [de]
medium-chain chlorinated paraffins MCCPs: miðlungslangkeðja, klóruð paraffín [is]
medium confidence: miðlungsvissa [is]
official appointed mechanism OAM officially appointed mechanism: miðlægt geymslukerfi [is]
ESCAP Pacific Operations Centre ESCAP/POC: miðstöð efnahags- og félagsmálanefndarinnar fyrir Asíu og Kyrrahafið í Kyrrahafi [is]
Regional Co-ordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific CGPRT Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers Centre: miðstöð rannsókna og þróunar á grófu korni, hýðisbaunum, rótum og rótarávöxtum á hitabeltisregnsvæðum í Asíu og Kyrrahafinu [is]
direction finder RDF: miðunarstöð [is]; radiopejler, radiopejleapparat [da]; radiopejlare [sæ]; Peilfunkgerät [de]
direction-finding equipment: miðunartæki [is]
MiFID Markets in Financial Instruments Directive: MiFID-tilskipunin [is]
MiFIR Markets in Financial Instruments Regulation: MiFIR [is]
reglugerð um markaði fyrir fjármálagerninga [is]
dense traffic: mikil umferð [is]
significance: mikilvægi [is]
significant: mikilvægur [is]
significant environmental aspect: mikilvægur umhverfisþáttur [is]
mezzanine mezzanine financing: millilagsfjármögnun [is]
international traffic: millilandaflutningar [is]
intermediate verification: millisannprófun [is]
infiltrated pneumonitis: millivefsbjúgbólga [is]
qualified minority: minnihluti með aukið vægi [is]
sensory deficit: misbrestur á starfsemi skynfæra [is]
misfire: miskveiking [is]
financial imbalance: mismunur á kostnaði [is]; déséquilibre financier [fr]; finanzielles Ungleichgewicht [de]
loss of profit: missir hagnaðar [is]; lucrum cessans [la]
micro filtration: míkrósíun [is]
milkfish: mjólkurfiskur [is]; mælkefisk [da]; mjölkfisk [sæ]; Milchfisch [de]; Chanos chanos [la]
broadly diversified index: mjög fjölþætt vísitala [is]
very low confidence: mjög lítil vissa [is]
very high confidence: mjög mikil vissa [is]
fibreglass mat: motta úr glertrefjum [is]
parent financial holding company in a Member State: móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í aðildarríki [is]
EU parent financial holding company: móðureignarhaldsfélag á fjármálasviði í ESB [is]
mother tongue mother language first language L1: móðurmál [is]
molar decadic absorption coefficient: mólargleypnistuðull [is]
malleable finger splint: mótanleg fingurspelka [is]
define a policy: móta stefnu [is]
ADF system Automatic Direction Finder system: móttökukerfi fyrir hringvita [is]; radiokompas, automatisk pejler [da]; automatpejl [sæ]
ponyfishes: munnfiskar [is]; blanches, sapsap [fr]; Ponyfische [de]; Leiognathidae [la]
Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm.: Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm. [is]; Murbeckiella pinnatifida (Lam.) Rothm. [la]
film: mynd [is]
single-finger image single finger image: mynd af fingrafari eins fingurs [is]
multi-finger image multi finger image: mynd af fingraförum margra fingra [is]
video film: myndbandafilma [is]
image intensifier tube: myndskerpingarlampi [is]
profile: mynstur [is]
fatty acid profile: mynstur fitusýrna [is]
protein profile: mynstur prótína [is]
affinity: mægðir [is]
quantifiable: mælanlegur [is]
quantifiable feature: mælanlegur þáttur [is]
certificate of measurement: mælibréf [is]
fishing effort measure: mælieining fyrir fiskveiðar [is]
quantification: mæling [is]
amplification: mögnun [is]
target sequence amplification assay: mögnunargreining á markröð [is]
amplification of taxon specific DNA/RNA sequences: mögnun á DNA-/RNA-röðum m.t.t. sértækra flokkunareininga [is]
nominal field strength: nafnsviðsstyrkur [is]; nominel feltstyrke [da]; nominell fältstyrka [sæ]
New Approach Notified and Designated Organisations´ Information System NANDO Information System: NANDO-upplýsingakerfið [is]
upplýsingakerfi um aðila sem eru tilkynntir og tilnefndir á grundvelli nýaðferðartilskipana [is]; NANDO-database, NANDO-informationssystem [da]; databasen Nando [sæ]; système d´information NANDO, système NANDO [fr]; NANDO-Datenbank, NANDO-Informationssystem [de]
nanofiltration nano filtration: nanósíun [is]; nanofiltrering [da]; nanofiltrering [sæ]; nanofiltration [fr]; Nanofiltrierung [de]
specifications: nákvæm skilgreining [is]
needlefishes: nálgeddur [is]; hornfisk-slægt [da]; nålgäddor [sæ]; Hornhechte [de]; Tylosaurus spp. [la]
clarification: nánari útlistun [is]
essentially free field: nánast opið svið [is]
field exposure: náttúrulegt smitálag [is]
natural fire: náttúrulegur eldur [is]
Codex Alimentarius Committee on Fish and Fishery Products: nefnd Alþjóðamatvælaskrárráðsins um fisk og fiskafurðir [is]
Senior Officials Group on Telecommunications SOG-T: nefnd háttsettra embættismanna um fjarskipti [is]; Gruppen af Højtstående Embedsmænd inden for Telekommunikation [da]; groupe des hauts fonctionnaires des télécommunications [fr]; Gruppe Hoher Beamter "Telekommunikation" [de]
Committee of Senior Officials on Public Health: nefnd háttsettra embættismanna um lýðheilsu [is]; Udvalget af Højtstående Embedsmænd inden for Sundhedsvæsenet [da]; kommitté bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor [sæ]; Comité des hauts fonctionnaires de la santé publique [fr]; Ausschuss hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen [de]
Senior Officials Group on the Security of Information Systems SOG-IS: nefnd háttsettra embættismanna um öryggi upplýsingakerfa [is]; Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Informationssystemers Sikkerhed [da]; Gruppen av höga tjänstemän på informationssäkerhetsområdet [sæ]; groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d´information [fr]; Gruppe hoher Beamter der Informationssicherheit [de]
high-level committee of scientific experts: nefnd háttsettra sérfræðinga í vísindum [is]
access and benefit sharing committee: nefnd um aðgang og deilingu ávinnings [is]
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress and the implementation of the Directives on waste: nefnd um aðlögun að framförum á sviði vísinda og tækni og framkvæmd tilskipana um úrgang [is]; Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling og Gennemførelse af Direktiverne om Affald [da]; kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och genomförande av direktiven om avfall [sæ]; Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinien über Abfälle [de]
Committee on Adaptation to Scientific and Technical Progress: nefnd um aðlögun að framförum í vísindum og tækni [is]; Comité pour l´adaptation au progrès scientifique et technique [fr]; Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt [de]
Committee on the Global Financial System: nefnd um alþjóðlega fjármálakerfið [is]
Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing: nefnd um baráttuna gegn peningaþvætti og fjármögnun hryðjuverka [is]; Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme [fr]
Committee for Fisheries and Aquaculture: nefnd um fiskveiðar og lagareldi [is]; Komitéen for Fiskeri og Akvakultur [da]; kommittén för fiske och vattenbruk [sæ]; comité de la pêche et de l´aquaculture [fr]; Ausschuss für Fischerei und Aquakultur [de]
Committee on Investment, Technology and Related Financial Issues: nefnd um fjárfestingar, tækni og skyld fjárhagsleg málefni [is]
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs): nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun) [is]
Legal Entity Identifier Regulatory Oversight Committee: nefnd um lögboðið eftirlit með auðkennum lögaðila [is]
Consumer Financial Protection Agency: nefnd um neytendavernd á sviði fjármálaþjónustu [is]
Financial Industry Regulatory Agency FIRA: nefnd um reglur fyrir fjármálageirann [is]
Committee on Statistical Confidentiality: nefnd um trúnaðarkvaðir í hagskýrslum [is]; Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger [da]; Kommittén för insynskydd i statistik [sæ]; Comité du secret statistique [fr]; Ausschuss für die statistische Geheimhaltung [de]
Committee on the recognition of professional qualifications: nefnd um viðurkenningu á faglegri menntun og hæfi. [is]; Udvalget for Anerkendelse af Erhvervsmæssige Kvalifikationer [da]; Kommittén för erkännande av yrkeskvalifikationer [sæ]; Comité pour la reconnaissance des qualifications professionnelles [fr]; Ausschuss für die Anerkennung von Berufsqualifikationen [de]
Scientific and Technical Research Committee CREST: nefnd um vísinda- og tæknirannsóknir [is]; Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning [da]; Kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning [sæ]; Comité de la recherche scientifique et technique [fr]; Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung [de]
environmental disbenefits: neikvæð áhrif á umhverfið [is]
network identification service: netauðkenningarþjónusta [is]
fixed gillnet on stakes: net sem eru fest við staura [is]
immigration liaison officers network: net tengifulltrúa innflytjendamála [is]
net filling scale: nettóáfyllingarvog [is]
cybersecurity certification: netöryggisvottun [is]
Stakeholder Cybersecurity Certification Group: netöryggisvottunarhópur hagsmunaaðila [is]
final reserve fuel: neyðareldsneyti [is]; endelig drivstoffreserve, endeligt reservebrændstof [da]; slutlig bränslereserv [sæ]
emergency defibrillator DEFI: neyðarhjartastuðtæki [is]; defibrillator [da]; defibrillator, hjärtstartare [sæ]; Defibrillator [de]
fire axe: neyðaröxi [is]
final purchaser: neytandi vöru [is]
consumer specific factor: neytendasértækur þáttur [is]
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks: Nice-samningur um alþjóðlega flokkun vöru og þjónustu vegna skráningar vörumerkja [is]
suspension of benefits: niðurfelling bóta [is]
semi preserves of fish: niðurlagður fiskur [is]
preserves of fish: niðursoðinn fiskur [is]
finding: niðurstaða [is]
Conclusion of Negotiations with the Faroe Islands for Fishing Capacities of the Faroeses around Iceland, between Iceland and the Faroe Islands: niðurstaða viðræðna við Færeyjar um aðstöðu Færeyinga til fiskveiða við Ísland, milli Íslands og Færeyja [is]
findings: niðurstöður [is]
nickel profile: nikkelprófíll [is]
nitrification: nítrun [is]
nitrification inhibitor: nítrunarlati [is]
benefit from the provisions of this directive: njóta góðs af ákvæðum þessarar tilskipunar [is]
benefit from special arrangements: njóta sérstakrar meðferðar [is]
North-East Atlantic Fisheries Commission NEAFC: Norðaustur-Atlantshafsfiskveiðinefndin [is]
North African catfish: norður-afríkugrani [is]; Clarius gariepinus [la]
North Atlantic minimum navigation performance specifications NAT MNPS: Norður-Atlantshafssvæðið þar sem gerðar eru lágmarkskröfur um nákvæmni í flugleiðsögu [is]
Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training: Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar [is]
Pacific Arctic Group PAC: Norðurvísindahópurinn við Kyrrahaf [is]
Northwest Atlantic Fisheries Organisation NAFO: Norðvestur-Atlantshafsfiskveiðistofnunin [is]; Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav [da]; Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del [sæ]; Organisation des pêches de l´Atlantique du Nord-Ouest [fr]; Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik [de]
fitness for use: notagildi [is]
fitness-for-use criterion: notagildisviðmiðun [is]
user profile: notandalýsing [is]
fitness for use: nothæfi [is]
utilisation coefficient utilization coefficient: notkunarstuðull [is]
field of application: notkunarsvið [is]
use of animals for scientific purposes: notkun á dýrum í vísindaskyni [is]
use of live animals for scientific purposes: notkun á lifandi dýrum í vísindaskyni [is]
use for clarification: notkun til botnfellingar [is]
calling line identification: númerabirting [is]
field number: númer reits [is]
friction coefficient coefficient of friction: núningsstuðull [is]; friktionskoefficient [da]; friktionskoefficient [sæ]
present value of a defined benefit obligation: núvirði réttindatengdrar skuldbindingar [is]
innovative financial instrument: ný fjármögnunarleið [is]
virgin fibres: nýjar trefjar [is]
virgin wood fibres: nýjar viðartrefjar [is]
newly developed scientific evidence: nýleg vísindaleg sönnunargögn [is]
renal deficiency: nýrnabilun [is]
renal insufficiency: nýrnabilun [is]
first afforestation: nýskógrækt [is]
financial innovation: nýsköpun á fjármálasviði [is]
innovative financial inclusion: nýsköpun í fjármálaþjónustu fyrir alla [is]; inclusion financière novatrice [fr]; innovative finanzielle Teilhabe [de]
efficient alternator: nýtinn riðstraumsrafali [is]
efficient exterior LED lighting: nýtin ytri díóðulýsing [is]
efficiency: nýtni [is]
coefficient of performance: nýtnistuðull [is]
efficiency reference value: nýtniviðmiðun [is]
efficiency criterion efficiency criteria (ft.): nýtniviðmiðun [is]
efficiency reference value for separate production: nýtniviðmiðun við aðskilda framleiðslu [is]
sufficient evidence of carcinogenicity: nægjanlegar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif [is]
nylon fibre: nælontrefja [is]; nylonfiber [da]; nylonfiber, nylon [sæ]
sensitivity coefficient: næmisstuðull [is]
nutritional efficiency: næringargildi [is]
nutritional profile: næringarmynstur [is]
nutritional deficiency nutrient deficiency: næringarskortur [is]; carence en substances nutritives [fr]; Nährstoffmangel [de]
lady´s fingers: okra [is]; gombo, okra [da]; gumbo, okra [sæ]; gombo, okra, camboux [fr]; Gumboschote, Okraschote, Okra, Kambu [de]; Abelmoschus esculentus [la]
oil fill cap: olíuáfyllingarlok [is]
oil refinery: olíuhreinsunarstöð [is]
oil-fired: olíukyntur [is]
oil filter: olíusía [is]; oliefilter [da]; oljefilter [sæ]
oil-filtering equipment: olíusíubúnaður [is]
oil field: olíuvinnslusvæði [is]
orifice: op [is]
open field: opið ræktunarland [is]; åben mark [da]; friland [sæ]; plein champ [fr]; Freiland [de]
field: opið svæði [is]
official: opinber [is]
official body: opinber aðili [is]; organisme [fr]; Dienststelle [de]
official auxiliary: opinber aðstoðarmaður [is]
official statistics: opinberar hagskýrslur [is]
official statistics: opinberar hagtölur [is]
official information: opinberar upplýsingar [is]
public employment office: opinber atvinnumiðlun [is]
official correspondence: opinber bréfaskipti [is]
official veterinarian: opinber dýralæknir [is]
official control authority: opinber eftirlitsaðili [is]
public official: opinber embættismaður [is]
official seed certification: opinber frævottun [is]
official representative: opinber fulltrúi [is]
official foreign reserves: opinber gjaldeyrisforði [is]
official data: opinber gögn [is]
official Community statistical services: opinber hagskýrsluþjónusta Bandalagsins [is]
official visit: opinber heimsókn [is]; officielt besøg [da]; officiellt besök [sæ]; visite officielle [fr]; Staatsbesuch [de]
officially approved laboratory: opinberlega samþykkt rannsóknarstofa [is]
officially designated medium: opinberlega tilgreindur miðill [is]
officially designated paper medium: opinberlega tilgreindur prentmiðill [is]
officially designated electronic medium: opinberlega tilgreindur rafrænn miðill [is]
officially recognised officially recognized: opinberlega viðurkenndur [is]
official description: opinber lýsing [is]
law enforcement official: opinber löggæslumaður [is]
official label: opinber merkimiði [is]
official communication: opinber orðsending [is]
official plant health officer: opinber plöntuheilbrigðiseftirlitsmaður [is]
opinber eftirlitsmaður með plöntuheilbrigði [is]; officiel plantesundhedskontrollør [da]; officiell växtskyddsinspektör [sæ]; amtlicher Pflanzengesundheitsinspektor [de]
public, non-profit-making research establishment: opinber rannsóknastofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni [is]
Official Laboratories Group: opinber samstarfshópur rannsóknarstofa [is]
official courier: opinber sendiboði [is]
official inspection: opinber skoðun [is]
official register: opinber skrá [is]
official register of producers: opinber skrá framleiðenda [is]
official register of importers: opinber skrá innflytjenda [is]
admission of securities to official stock exchange listing: opinber skráning verðbréfa á verðbréfaþingi [is]
official listing on stock exchanges: opinber skráning verðbréfa í kauphöllum [is]
official register of plant varieties: opinber skrá yfir plöntuyrki [is]
official duty: opinber skyldustörf [is]
official attestation: opinber staðfesting [is]
official confirmation: opinber staðfesting [is]
public officer: opinber starfsmaður [is]
official: opinber starfsmaður [is]
official stamp: opinber stimpill [is]
public, non-profit-making establishment: opinber stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni [is]
official control: opinbert eftirlit [is]
official supervision: opinbert eftirlit [is]
official control of feedingstuffs: opinbert eftirlit með fóðri [is]
official veterinary supervision: opinbert eftirlit með heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
public office: opinbert embætti [is]
official contact: opinber tengiliður [is]
official form: opinbert eyðublað [is]
official representation abroad: opinbert fyrirsvar erlendis [is]
official dataprocessing system: opinbert gagnavinnslukerfi [is]
official report: opinber tilkynning [is]; dénonciation officielle [fr]; amtliche Anzeige [de]
official seal: opinbert innsigli [is]
official notice authorising proceedings official notice authorizing proceedings: opinbert leyfi til málssóknar [is]; avis officiel autorisant les poursuites [fr]; Ermächtigung [de]
official market exchange rate: opinbert markaðsgengi [is]
official control of foodstuffs: opinbert matvælaeftirlit [is]
official name: opinbert nafn [is]
official acceptance: opinbert samþykki [is]
official document: opinbert skjal [is]
official sample: opinbert sýni [is]
official language: opinbert tungumál [is]
official authority: opinbert vald [is]
additional official control: opinbert viðbótareftirlit [is]
authorised release certificate: opinbert viðhaldsvottorð [is]; godkendt frigivelsescertifikat [da]; intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning [sæ]
official certificate: opinbert vottorð [is]
official department: opinbert yfirvald [is]
official attestation: opinber vottun [is]
official certification: opinber vottun [is]
official surveillance: opinber vöktun [is]
official service: opinber þjónusta [is]
official service: opinber þjónustustofnun [is]
official service in a third country: opinber þjónustustofnun í þriðja landi [is]
official development assistance ODA: opinber þróunaraðstoð [is]; aide publique au développement [fr]; öffentliche Entwicklungshilfe, öffentliche Entwicklungszusammenarbeit [de]
official development assistance ODA: opinber þróunaraðstoð [is]
OÞA [is]
Exchange of Notes concerning practical Arrangement with regard to the Extension of the Icelandic Fisheries Jurisdiction to 200 nautical Miles, between Iceland and Norway: orðsendingaskipti um raunhæfa tilhögun í sambandi við útfærslu íslensku fiskveiðilögsögunnar í 200 sjómílur, milli Íslands og Noregs [is]
energy labelling energy-efficiency labelling: orkumerking [is]; energimærkning, energieffektivitetsmærkning [da]; energimärkning, energieffektivitetsmärkning [sæ]
energy consumption figures: orkunotkunartölur [is]
energy-efficient district: orkunýtið hérað [is]
energy-efficient road transport vehicle: orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum [is]
energy efficient: orkunýtinn [is]
energy-efficient office equipment: orkunýtinn skrifstofubúnaður [is]
energy efficiency: orkunýtni [is]; energivirkningsgrad, energimæssig virkningsgrad, virkningsgrad [da]; energiverkningsgrad [sæ]; efficacité énergétique [fr]; Energieeffizienz, Energiewirkungsgrad, Wirkungsgrad, energetischer Wirkungsgrad [de]
energy efficiency of buildings: orkunýtni bygginga [is]
energy efficiency class: orkunýtniflokkur [is]
energy efficiency first: orkunýtni fyrst [is]
BAT-AEEL BAT associated energy efficiency level BAT-associated energy efficiency level: orkunýtnigildi sem tengist bestu aðgengilegu tækni [is]
bin-specific energy efficiency ratio EERbin(Tj): orkunýtnihlutfall sem á sérstaklega við um tiltekið bil [is]
energy efficiency target: orkunýtnimarkmið [is]
energy efficiency index EEI: orkunýtnistuðull [is]
Energy Efficiency Directive: orkunýtnitilskipunin [is]; direktivet om energieffektivitet [da]; energieffektivitetsdirektivet [sæ]; directive sur l´efficacité énergétique [fr]; Energieeffizienz-Richtlinie [de]
water heating energy efficiency: orkunýtni vatnshitunar [is]
energy efficiency indicator: orkunýtnivísir [is]
Energy Efficiency Design Index EEDI: orkunýtnivísitala hönnunar [is]; Designindeks for energieffektivitet [da]
power conversion efficiency of external power supplies: orkunýtni ytri aflgjafa við umbreytingu rafmagns [is]
wood-fired power station: orkuver, kynt með viði/timbri [is]
gas-fired power generator: orkuver sem brennir gasi [is]
non-derivative financial asset: óafleidd fjáreign [is]
fjáreign sem er ekki afleiða [is]
non-derivative financial liability: óafleidd fjárskuld [is]
indefinite period: óákveðinn tími [is]
fixed capacitor: óbreytanlegur þéttir [is]
intangible fixed assets: óefnislegir fastafjármunir [is]
infinitesimal volume element: óendanlega smár rúmmálsþáttur [is]
non-financial information: ófjárhagslegar upplýsingar [is]
non-financial obligation: ófjárhagsleg skylda [is]
non-financial entity: ófjárhagslegur aðili [is]
non-financial item: ófjárhagslegur liður [is]
non-financial counterparty: ófjárhagslegur mótaðili [is]
unfilleted: óflakaður [is]
insufficient: ófullnægjandi [is]
insufficient working or processing operations insufficient working or processing: ófullnægjandi aðvinnsla [is]
insufficient cover: ófullnægjandi trygging [is]
unrecognised financial instrument unrecognized financial instrument: ófærður fjármálagerningur [is]
opaque film: ógagnsætt lag [is]
nullification proceedings: ógildingarmeðferð [is]
balance-of-payments deficit: óhagstæður greiðslujöfnuður [is]; croissance équilibrée [fr]; Zahlungsbilanzdefizit [de]
independent price verification: óháð verðsannprófun [is]
objectively verifiable indicators: óhlutdrægar, sannprófanlegar mælistikur [is]
excessive deficit: óhóflegur fjárlagahalli [is]
excessive deficit: óhóflegur fjármálahalli [is]
excessive government deficit: óhóflegur halli á fjármálum hins opinbera [is]
unrefined salt: óhreinsað salt [is]
unrefined copper: óhreinsaður kopar [is]
unrefined sugar: óhreinsaður sykur [is]
unrectified product: óhreinsuð afurð [is]
unfit animals: óhæf dýr [is]
unfit for human consumption: óhæfur til manneldis [is]
unearned finance income: óinnleystar fjármagnstekjur [is]
unrealised profit unrealized profit: óinnleystur hagnaður [is]
unfired pressure vessel: ókynt þrýstihylki [is]
olefin: ólefín [is]
alken [is]
inorganic fibres: ólífrænar trefjar [is]
illegal, unreported and unregulated fishing illegal, unreported and unregulated fisheries IUU-fishing IUU-fisheries IUU fishing: ólöglegar, ótilkynntar og stjórnlausar fiskveiðar [is]
unlawful drug trafficking: ólögleg verslun með fíkniefni [is]
illicit trafficking: ólögleg viðskipti [is]
illicit trafficking in endangered animal species: ólögleg viðskipti með dýr í hættu [is]
illicit trafficking in chemical weapons: ólögleg viðskipti með efnavopn [is]
drug trafficking: ólögleg viðskipti með fíkniefni [is]
illicit drug trafficking: ólögleg viðskipti með fíkniefni [is]
illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances illegal trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: ólögleg viðskipti með fíkniefni og geðvirk efni [is]; trafic illicite de stupéfiants et substances psychotropes [fr]; unerlaubter Verkehr mit Betäubungsmitteln [de]
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters: ólögleg viðskipti með hormónaefni og aðra vaxtarhvata [is]
illicit trafficking in nuclear or radioactive materials: ólögleg viðskipti með kjarnakleyf eða geislavirk efni [is]
illicit trafficking in nuclear weapons: ólögleg viðskipti með kjarnavopn [is]
illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art: ólögleg viðskipti með menningarverðmæti, þ.m.t. forngripir og listaverk [is]
illicit trafficking in endangered plant species and varieties: ólögleg viðskipti með plöntur og yrki í hættu [is]
illicit trafficking in ammunition: ólögleg viðskipti með skotfæri [is]
illegal trade in firearms: ólögleg viðskipti með skotvopn [is]; commerce d´armes à feu [fr]; Vertrieb von Feuerwaffen [de]
illicit trafficking in explosives: ólögleg viðskipti með sprengiefni [is]
illicit trafficking in arms: ólögleg viðskipti með vopn [is]
illicit trafficking in arms, ammunition and explosives: ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni [is]
illicit trafficking in weapons, munitions and explosives: ólögleg viðskipti með vopn, skotfæri og sprengiefni [is]
trafficking in drugs: ólögmæt viðskipti með fíkniefni [is]
trafficking in firearms: ólögmæt viðskipti með skotvopn [is]
reverberant field: ómsvið [is]
immunodeficiency immune deficiency: ónæmisbrestur [is]
extraordinary profit: óreglulegur hagnaður [is]
disidentified report: órekjanleg skýrsla [is]
disidentification: órekjanleiki gagna [is]
unjustifiable discrimination: óréttlætanleg mismunun [is]
unjustified geo-blocking: óréttmætar landfræðilegar takmarkanir á netumferð [is]
unjustified discrimination: óréttmæt mismunun [is]
non-cultivated field border: óræktaður jaðar [is]
non-specific MTT reduction NSMTT: ósértæk afoxun MTT [is]; ikke-specifik MTT-reduktion [da]; icke-specifik MTT-reduktion [sæ]
vested employee benefits: óskilyrt, áunnin kjör [is]
ungutted fish: óslægður fiskur [is]
certificate of authenticity certification of authenticity: ósviknivottorð [is]
not elsewhere specified or included: ótalið annars staðar [is]
ót. a. [is]
unspecified total economy: ótiltekið hlutfall þjóðarbúskapar í heild [is]
indefinite asset: ótiltekin eign [is]
unspecified composition: ótiltekin samsetning [is]
agreement for an indefinite period: ótímabundinn samningur [is]
unambiguous identification information: ótvíræðar auðkennisupplýsingar [is]
blank official documents: óútfyllt skilríki [is]
blank detail specification: óútfyllt upplýsingaforskrift [is]
blank installation certificate: óútfyllt vottorð um uppsetningu [is]
insignificant risk: óveruleg áhætta [is]
insignificant animal health risk: óveruleg áhætta fyrir heilbrigði dýra [is]
unintentional significant deviation from intended track: óviljandi, umtalsvert frávik frá áætlaðri stefnu [is]
unintentional significant deviation from airspeed: óviljandi, umtalsvert frávik frá flughraða [is]
unintentional significant deviation from altitude: óviljandi, umtalsvert frávik frá hæð [is]
unfit for work: óvinnufær [is]
deferred beneficiary: óvirkur sjóðfélagi [is]; hvilende medlem [da]
non-emulsified oil: óýrð olía [is]
non-emulsified: óýrður [is]
unidentified aircraft: óþekkt loftfar [is]
unidentified vehicle: óþekkt ökutæki [is]
pangas catfish: Pangasius pangasius [is]; Pangasius pangasius [la]
paraffin: paraffín [is]
paraffin block: paraffínblokk [is]
paraffin embedding: paraffínílögn [is]
paraffin oil: paraffínolía [is]
paraffin wax: paraffínvax [is]; paraffin, paraffinvokx [da]; paraffinvax [sæ]; paraffine, cire de paraffine [fr]; Paraffin, festes Paraffin, Paraffinwachs, Festparaffin [de]
parafilm: parafilma [is]
Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy: Parísarsamningurinn frá 29. júlí 1960 um bótaskyldu þriðja aðila á sviði kjarnorku [is]
Patagonian toothfish: patagóníutannfiskur [is]; sort patagonisk isfisk [da]; tandnoting [sæ]; légine australe [fr]; Schwarzer Seehecht, Schwarzer Zahnfisch [de]; Dissostichus eleginoides [la]
Pacific white shrimp: Penaeus vannamei [is]; Penaeus vannamei [la]
monetary financial asset: peningaleg fjáreign [is]
monetary available-for-sale financial asset: peningaleg fjáreign sem er til sölu [is]
monetary financial insitutions sector: peningastofnanageirinn [is]
MFIs included in the list of MFIs for statistical purposes: peningastofnanir á lista yfir peningastofnanir vegna hagskýrslugerðar [is]
monetary financial institution MFI: peningastofnun [is]
household final monetary consumption expenditure: peningaútgjöld til neyslu heimilanna [is]
personalised user identification name personalized user identification name: persónubundið notandakenni [is]
identifiable: persónugreinanlegur [is]
identifiable natural person: persónugreinanlegur einstaklingur [is]
identified natural person: persónugreindur einstaklingur [is]
personal identification number PIN: persónulegt kenninúmer [is]
PIN-númer [is]
fire blight fireblight: perubrandur [is]; ildsot [da]; päronpest [sæ]; feu bactérien [fr]; Feuerbrand [de]
plastified card: plasthúðað kort [is]
phytosanitary certificate plant health certificate: plöntuheilbrigðisvottorð [is]; plantesundhedscertifikat [da]; sundhetscertifikat [sæ]; Pflanzengesundheitszeugnis [de]
vegetable fibre: plöntutrefjar [is]
Podarcis filfolensis: Podarcis filfolensis [is]; Podarcis filfolensis [la]
bag filter: pokasía [is]; posefilter [da]; textilfilter [sæ]; filtre à manches [fr]; Gewebefilter [de]
chafing piece CPP: pokastroffuhlíf [is]; slidgarn eller løftestropslidgarn, løftestropbeskyttelsesgarn [da]; lyftstroppsskydd [sæ]
post office bank: póstbanki [is]
post office giro institution POGI: póstgíróstofnun [is]
film master: prentfilma [is]
examiner certificate: prófdómaravottorð [is]
qualified examiner: prófdómari sem hefur réttindi [is]
no template control NTC amplification reagent control: prófefnamögnunarblanda án DNA-móts [is]
amplification reagent control no template control: prófefnamögnunarblanda án DNA-móts [is]
profile section: prófílahluti [is]
profile: prófíll [is]
free field testing method: prófunaraðferð í opnu sviði [is]
Examination Office: prófunarstofa [is]
artificial soil test: prófun á gervijarðvegi [is]
field trial: prófun á vettvangi [is]
semi-field test semi-field testing: prófun sem fer að hluta til fram á vettvangi [is]
fish protein in gel form: prótínhlaup úr fiski [is]
St Paul´s fingerfin: puttauggi [is]; Sankt Paulus-morwong [da]; Nematodactylus monodactylus [la]
packaging firm: pökkunarfyrirtæki [is]
radio direction-finder: radíómiðunartæki [is]
sequenced fingerprint images: raðaðar myndir af fingraförum [is]
serial number of the firearm: raðnúmer skotvopns [is]; numéro d´identification d´une arme à feu [fr]; Identifizierungsnummer der Feuerwaffe [de]
pulsed-field gel electrophoresis PFGE: rafdráttur á geli í púlssviði [is]; pulsfelt-gelelektroforese [da]; pulsfältselektrofores [sæ]; électrophorèse en champ pulsé [fr]; PFGE, Pulsfeld-Gel-Elektrophorese [de]
electro-refining: raflausnarhreinsun [is]
electric filament lamp: rafmagnsglólampi [is]
electrical efficiency: raforkunýtni [is]; elvirkningsgrad, elektrisk virkningsgrad [da]
electricity efficiency: raforkunýtni [is]
landfill-gas electricity generating plant: raforkuver, knúið hauggasi [is]
electronic identification e-identification eID digital identification: rafræn auðkenning [is]; elektronisk identifikation, e-identifikation, eID [da]; e-identifiering, elektronisk identifiering [sæ]; identification électronique [fr]; elektronischer Identitätsnachweis, elektronische Identifizierung [de]
electronic identification scheme: rafræn auðkenningarskipan [is]
electronic identification of animals IDEA: rafræn auðkenning dýra [is]; elektronisk identifikation af dyr, IDEA [da]; elektronisk identifiering av djur, IDEA [sæ]; identification électronique des animaux, IDEA [fr]; elektronische Kennzeichnung von Tieren, IDEA [de]
electronic phytosanitary certification: rafræn plöntuheilbrigðisvottun [is]
electronic certificate: rafræn skilríki [is]; elektronisk certifikat [da]; elektronisches Zertifikat [de]
electronic file: rafræn skrá [is]
electronic identifier: rafrænt kennimerki [is]; elektronisk identifikator [da]; elektronisk identifierare [sæ]; elektronisches Kennzeichen [de]
electronic phytosanitary certificate: rafrænt plöntuheilbrigðisvottorð [is]; elektroniske plantesundhedscertifikater [da]; elektroniska sundhetscertifikat [sæ]; elektronische Pflanzengesundheitszeugnisse [de]
electronic notification format: rafrænt tilkynningarsnið [is]
electronic certificate: rafrænt vottorð [is]; elektronisk certifikat [da]; elektronisches Zertifikat [de]
electromagnetic field: rafsegulsvið [is]
electro-optical image intensifier: rafsjónrænn myndskerpir [is]
welded profile: rafsoðinn prófíll [is]
electrostatic field: rafstöðusvið [is]
electrical field: rafsvið [is]
electrical fitting: raftengi [is]
electromagnetic non-specified-time all-or-nothing relay: rafvélrænn skiptiliði [is]
humidified: rakabættur [is]
dehumidification: rakaeyðing [is]; affugtning [da]; avfugtning [sæ]; Entfeuchtung, Trocknung [de]
dehumidifier: rakaeyðingartæki [is]
field capacity FC: rakarýmd lands [is]
humidifier: rakatæki [is]
damp-proofing: rakaþétting [is]
cod icefish: ramanóti [is]; Ramsays isfisk [da]; Ramsays noting [sæ]; Ramsay´s Notothenia [de]; Patagonotothen ramsayi [la]
section specification: rammaforskrift [is]
sectional specification: rammaforskrift [is]
sectional specification for indoor drop cable: rammaforskrift fyrir innanhússlagnir [is]
elephantfishes: ranafiskar [is]
ranafiskaætt [is]; Callorhinchus spp. [la]
elephantfishes: ranar [is]
ranafiskar [is]; Callorhinchus spp. [la]
mis-classification misclassification: rangflokkun [is]
scientific evidence: rannsóknaniðurstöður [is]
scientific method: rannsóknaraðferð [is]
Criminal Police attached to the Public Prosecutor´s Office: rannsóknarlögregla ákæruvaldsins [is]; police judiciaire près les Parquets [fr]; Kriminalpolizei bei den Staatsanwaltschaften [de]
criminal police officer of the national police: rannsóknarlögreglumaður í ríkislögreglunni [is]; officer de police judiciaire de la police nationale [fr]; Beamter der Kriminalpolizeilichen Abteilung der Nationalen Polizei [de]
long-term aquatic toxicity study long-term aquatic toxicity study on fish: rannsókn á langvinnum eiturhrifum [is]
rannsókn á langvinnum eiturhrifum á fisk [is]; langtidstoksicitetsundersøgelse [da]; långtidsstudie av toxicitet i vattenmiljö [sæ]; étude de toxicité aquatique à long terme [fr]; Prüfung der aquatischen Langzeittoxizität bei Fischen [de]
Single European Sky Air Traffic Management Research and development Single European Sky ATM Research SESAR: rannsóknir og þróun á sviði rekstrarstjórnunar flugumferðar í samevrópska loftrýminu [is]
SESAR-verkefnið [is]
fixed frequency radar: ratsjá með fastri tíðni [is]
anal fin: raufaruggi [is]; bagfinne, gatfinne [da]; analfena [sæ]; nageoire anale [fr]; Afterflosse [de]; pinna analis [la]
natural fire curve: raunbrunaferill [is]
natural fire: raunbruni [is]
actual financing: raunfjármögnun [is]
actual final consumption: raunlokaneysla [is]
actual amount of benefits: raunveruleg fjárhæð bóta [is]
beneficial ownership: raunverulegt eignarhald [is]
beneficial owner: raunverulegur eigandi [is]
beneficial ownership of legal arrangement: raunverulegur eignarréttur á lagalegu fyrirkomulagi [is]
beneficial ownership of a legal entity: raunverulegur eignarréttur á lögaðila [is]
actual deficit: raunverulegur halli [is]
High-Level Advisory Group on Climate Change Financing: ráðgjafarhópur háttsettra embættismanna um fjármögnun baráttunnar gegn loftslagsbreytingum [is]; Den Rådgivende Højniveaugruppe om Klimafinansiering [da]; rådgivande högnivågruppen om klimatförändringsfinansiering [sæ]; Groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique [fr]; Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels, Hochrangige Beratergruppe zur Finanzierung der Bekämpfung des Klimawandels [de]
European Inland Fisheries Advisory Commission EIFAC: ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar í Evrópu [is]; Den Rådgivende Europæiske Kommission for Indlandsfiskeri [da]
European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission EIFAAC: ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar og lagareldi í Evrópu [is]
Financial Stability Board FSB: ráðgjafarnefnd um fjármálastöðugleika [is]; Rådet for Finansiel Stabilitet [da]; rådet för finansiell stabilitet [sæ]; Conseil de stabilité financière [fr]; Rat für Finanzstabilität [de]
Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field: ráðgjafarnefnd um samræmingu á sviði innri markaðarins [is]; Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked [da]; rådgivande kommittén för den inre marknaden [sæ]; Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur [fr]; Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes [de]
Advisory Committee on Fisheries: ráðgjafarnefnd um sjávarútveg [is]; Den Rådgivende Komité for Fiskeri [da]; rådgivande kommittén för fiskerinäringen [sæ]; Comité consultatif de la pêche [fr]; Beratender Ausschuss für Fischereiwirtschaft [de]
air traffic advisory service: ráðgjafarþjónusta fyrir flugumferð [is]
financial management consultancy service: ráðgjafarþjónusta, tengd fjármálastjórnun [is]
fire and explosion protection and control consultancy service: ráðgjöf á sviði bruna- og sprengivarna [is]
energy-efficiency consultancy service: ráðgjöf í tengslum við orkunýtingu [is]
traffic avoidance advice: ráðgjöf til að afstýra árekstri [is]
European Personnel Selection Office EPSO: ráðningarskrifstofa Evrópusambandsins [is]
ráðningarskrifstofa ESB [is]; Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor [da]; Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal [sæ]; Office de sélection du personnel des Communautés européennes [fr]; Europäisches Amt für Personalauswahl [de]
confidence-building measures: ráðstafanir sem miða að því að vekja traust [is]
fiscal measure: ráðstöfun er varðar skattamál [is]
first-aid measure first aid measure: ráðstöfun í skyndihjálp [is]
short term ATFCM measure STAM short term air traffic flow and capacity management measure: ráðstöfun um flæðis- og afkastagetustýringu flugumferðar til skamms tíma [is]
striped weakfish: rákadoði [is]; stribet trommefisk, stribets sydamerikansk trommefisk [da]; stribet trommefisk [sæ]; Gestreifter Umberfisch [de]; Cynoscion striatus [la]
first-in, first-out formula FIFO formula: reglan sem nefnist: fyrst inn - fyrst út [is]
FIFO-aðferðin [is]
UTPR undertaxed profit rule: regla um vanskattlagðan hagnað [is]
periodic testing of proficiency substances: reglubundin prófun á hæfnisefnum [is]
CLP Regulation EU Classification, Labelling and Packaging CLP EU CLP: reglugerðin um flokkun, merkingu og pökkun [is]
reglugerð (EB) nr. 1272/2008 um flokkun, merkingu og pökkun [is]
rules governing the lodging, verification and admission of claims: reglur sem gilda um lýsingu, sannprófun og skráningu krafna [is]
rules on disqualification from voting: reglur um missi kosningaréttar [is]
local border traffic regime: reglur um staðbundna landamæraumferð [is]
compliance officer: regluvörður [is]
financial statements: reikningar [is]
fiscal year: reikningsár [is]
accounting profit: reikningshaldslegur hagnaður [is]
financial report financial reporting: reikningsskil [is]
financial statements: reikningsskil [is]
financial accounts: reikningsskil [is]
financial reporting standard: reikningsskilastaðall [is]
financial reporting in hyperinflationary economies: reikningsskil í hagkerfum þar sem óðaverðbólga ríkir [is]
IFRS financial statement: reikningsskil samkvæmt IFRS-stöðlum [is]
financial statements that achieve a fair presentation: reikningsskil sem gefa glögga mynd [is]
non-financial account: reikningur sem er ekki fjárhagslegur [is]
coefficient co-efficient: reiknistuðull [is]
stuðull [is]
field data field: reitur [is]
gagnareitur [is]
user information field: reitur fyrir notendaupplýsingar [is]
box reserved for offial comments: reitur sem er ætlaður athugasemdum yfirvalda [is]
operator designated as having significant market power: rekstraraðili sem telst hafa verulegan markaðsstyrk [is]
profit and loss account surplus: rekstrarafgangur [is]
financial performance: rekstrarárangur [is]
tangible fixed assets: rekstrarfjármunir [is]
operating profit: rekstrarhagnaður [is]
financing of commercial transaction: rekstrarlán [is]
operational qualifications in aviation: rekstrarmenntun á sviði flugmála [is]
profit and loss statement: rekstrarreikningur [is]
profit or loss: rekstrarreikningur [is]
profit and loss account P&L: rekstrarreikningur [is]
Chief Operating Officer: rekstrarstjóri [is]
air traffic management ATM: rekstrarstjórnun flugumferðar [is]
retirement-benefit related operations: rekstur, tengdur lífeyri [is]
simulated smoke-filled environment: reykmettað hermiumhverfi [is]
forensic analysis and profiling: réttarfræðileg greining og gerð efnasniða [is]
officer of the court: réttarritari [is]
beneficiary: rétthafi [is]
beneficiary person: rétthafi þjónustu [is]
certificate of competency CoC: réttindaskírteini [is]
defined benefit liability: réttindatengd skuld [is]
defined benefit obligation: réttindatengd skuldbinding [is]
defined benefit plan: réttindatengt kerfi [is]
flight crew qualification: réttindi flugliða [is]
qualifications: réttindi og hæfi [is]
orthorectification: rétting [is]
upprétting [is]
justifiable: réttlætanlegur [is]
duly qualified claim: réttmæt og gjaldkræf krafa [is]
right to benefits: réttur til bóta [is]
fixation right: réttur til upptöku [is]
jellyfishes: Rhopilema-tegundir [is]
hveljur af ættkvíslinni Rhopilema [is]; Rhopilema spp. [la]
Pacific cupped oyster Pacific oyster: risaostra [is]; Crassostrea gigas [la]
giant African threadfin: risaþræðingur [is]; stor trådfinnefisk, firstrålet trådfinnefisk [da]; kaptensfisk [sæ]; Fingerfisch, Kapitänsfisch [de]; Polydactylus quadrifilis [la]
scarification: rispun [is]
African, Caribbean and Pacific States ACP States: ríki í Afríku, Karíbahafi og Kyrrahafi [is]
AKK-ríkin [is]; AVS-staterna [da]
fiscal union: ríkisfjármálasamband [is]
fiscal compact: ríkisfjármálasamkomulag [is]
State Conciliation and Mediation Officer: Ríkissáttasemjari [is]
ricefish: rískarpi [is]
red killifish: roðakilli [is]; japansk risfisk [da]; red killifisk [sæ]; nedaka [fr]; Japanischer Reisfisch [de]; Oryzias latipes [la]
switching amplifier: rofmagnari [is]
decomposed fish: rotinn fiskur [is]
preserved fish: rotvarinn fiskur [is]
film preservative: rotvarnarefni fyrir yfirborðsfilmu [is]; konserveringsmiddel til overfladefilm [da]; konserveringsmedel för ytbeläggningar [sæ]
rRNA specific DNA probe: rRNA-sértækur DNA-þreifari [is]
rubyfishes: rúbínfiskar [is]; Emmelichthyidae [la]
rolled, finned, seamless tube: rúllað rör með brúnum án samskeyta [is]
fill volume: rúmmál áfyllinga [is]
fillet: rúnningur [is]
water filter vacuum cleaner: ryksuga með vatnssíu [is]; støvsuger med vandfilter [da]; dammsugare med vattenfilter [sæ]; Staubsauger mit Wasserfilter [de]
extension of qualified majority voting: rýmkun atkvæðagreiðslu með auknum meirihluta [is]
shrinkage coefficient: rýrnunarstuðull [is]
base erosion and profit shifting BEPS: rýrnun skattstofns og tilfærsla hagnaðar [is]
consular officer: ræðiserindreki [is]
field: ræktunarland [is]
growing of fibre crops: ræktun trefjajurta [is]
justification: rök [is]
reasoned justification: rökstuddar ástæður [is]
justification: rökstuðningur [is]
justified case: rökstutt tilvik [is]
incorrect classification: röng flokkun [is]
x-ray film: röntgenfilma [is]; røntgenfilm [da]
x-ray image intensifier: röntgenskyggnimagnari [is]
skyggnimagnari fyrir röntgenmyndir [is]; billedforstærker til røntgenbilleder [da]; bildförstärkare för röntgenbilder [sæ]
body of European specifications: safn evrópskra forskrifta [is]
collection of indefinite assets: safn ótiltekinna eigna [is]
portfolio of identified financial instruments: safn skilgreindra fjármálagerninga [is]
sawfishes: sagskötur [is]
sagskötuætt [is]; savrokkefamilien, savrokkr, savfiskfamilien, savfisk [da]; sågfiskar [sæ]; Sägefische, Sägerochen [de]; Pristidae [la]
powder filling: sallafylling [is]
pleated filter paper: samanbrotinn síupappír [is]
corresponding figures: samanburðarfjárhæðir [is]
comparative financial statements: samanburðarreikningsskil [is]
condensed profit and loss account: samandreginn rekstrarreikningur [is]
condensed set of financial statements: samandregin reikningsskil [is]
compilation of financial statements service: samantekt á reikningsskilum [is]
benefit-risk balance risk-benefit balance benefit/risk balance risk/benefit balance: samband milli ávinnings og áhættu [is]
samband milli áhættu og ávinnings [is]; benefit/risk-forhold, forhold mellem fordele og risici [da]; nytta-riskförhållande, nyttoriskförhållande [sæ]; rapport bénéfice/risque, rapport bénéfices/risques [fr]; Nutzen-Risiko-Profil, Risiko-Nutzen-Bilanz [de]
SESAR Joint Undertaking Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system: sameiginlega fyrirtækið SESAR [is]; SESAR-fællesforetagendet, fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) [da]; gemensamma Sesar-företaget [sæ]; gemeinsames Unternehmen SESAR, gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation (SESAR) [de]
common rules in the field of civil aviation security: sameiginlegar reglur um flugvernd í almenningsflugi [is]
Joint Confidence Building Programme: sameiginleg áætlun um að vekja tiltrú [is]
cofinancing co-financing: sameiginleg fjármögnun [is]
EU co-financing EU cofinancing: sameiginleg fjármögnun með þátttöku ESB [is]
common classification of territorial units for statistics NUTS classification NUTS: sameiginleg flokkun hagskýrslusvæða [is]
NUTS-flokkunin [is]
Unified Command in Korea: sameiginleg herstjórn í Kóreu [is]
common fisheries policy CFP: sameiginleg sjávarútvegsstefna [is]
interinstitutional file: sameiginleg skrá stofnana [is]
common technical specification: sameiginleg tækniforskrift [is]
unified regulator: sameinaður eftirlitsaðili [is]
unification: sameining [is]
Single European Flight Information Region SEFIR: samevrópskt flugupplýsingasvæði [is]
synchronous active rectification SAR: samfasa virk afriðun [is]
filament: samfelldur þráður [is]
co-financing arrangements: samfjármögnun [is]
part-financing: samfjármögnun [is]; samfinansiering [da]; cofinancement [fr]; Kofinanzierung [de]
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA UNOCHA: samhæfingarskrifstofa aðgerða Sameinuðu þjóðanna í mannúðarmálum [is]
samhæfingarskrifstofa aðgerða SÞ í mannúðarmálum [is]
Office for Harmonisation in the Internal Market OHIM Office for Harmonization in the Internal Market: samhæfingarskrifstofa innri markaðarins [is]
competitive significance: samkeppnisvægi [is]
Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Unification of Pension Rights in Accordance with Pension Benefits Rules: samkomulag milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samræmingu lífeyrisréttinda samkvæmt lífeyrisreglum ríkisstarfsmanna [is]
Arrangement between the European Union and Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office: samkomulag milli Evrópusambandsins og Íslands um tilhögun þátttöku þess í starfsemi Evrópsku stuðningsskrifstofunnar í hælismálefnum [is]
Arrangement between the Government of the Republic of Iceland and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities, Including Post-Certification Activities, Relating to International Monitoring Facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: samkomulag milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og undirbúningsnefndar Stofnunar samningsins um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn um stjórn starfsemi, meðal annars starfsemi eftir vottun, sem tengist alþjóðlegum vöktunarvirkjum viðvíkjandi samningnum um allsherjarbann við tilraunum með kjarnavopn [is]
Arrangement concerning Certificates of Origin, between Iceland and France: samkomulag snertandi upprunaskírteini, milli Íslands og Frakklands [is]
Agreement concerning the Reversion of the Reykjavík Airfield to the Icelandic Government, between Iceland and the United Kingdom: samkomulag um afhendingu Reykjavíkurflugvallar til Íslendinga, milli Íslands og Bretlands [is]
Articles of Agreement of the International Finance Corporation: samkomulag um Alþjóðalánastofnun [is]
Agreement concerning Fisheries and continental Shelf Issues, between Iceland and Norway: samkomulag um fiskveiði og landgrunnsmál, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on Import of Sheep Meat to Finland, between Iceland and Finland: samkomulag um innflutning á kindakjöti til Finnlands, milli Íslands og Finnlands [is]
Agreement on Cultural and Scientific Cooperation, between Iceland and France: samkomulag um menningar og vísindasamvinnu, milli Íslands og Frakklands [is]
Agreement on the Suppression of the White Slave Traffic: samkomulag um ráðstafanir til að koma í veg fyrir svonefnda hvíta þrælasölu [is]
Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean Stations: samkomulag um rekstur veðurathugunarstöðva á Norður-Atlantshafi [is]
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands: samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Grænlandi og í Færeyjum [is]
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland: samkomulag um sameiginlega greiðslu kostnaðar á tiltekinni flugþjónustu á Íslandi [is]
joint financing arrangements JFA: samkomulag um samfjármögnun [is]
Understanding on Commitments in Financial Services: samkomulag um skuldbindingar í fjármálaþjónustu [is]
Negotiating Committee on the Financial Emergency of the United Nations: samninganefnd um fjárhagskreppu Sameinuðu þjóðanna [is]
Contracting Party of first entry: samningsaðili sem fyrst er komið inn til [is]; Partie Contractante de première entrée [fr]; Vertragspartei der ersten Einreise [de]
third-party beneficiary clause: samningsákvæði um rétt þriðja aðila [is]
International Maritime Organization´s Convention on Facilitation of International Maritime Traffic IMO FAL Convention: samningur Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um auðveldun flutninga á sjó [is]
European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications: samningur Evrópuríkja um viðurkenningu á háskólaprófum [is]
financial guarantee contract: samningur með fjárhagslegri tryggingu [is]
Agreement between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway amending the Agreement on Mutual Recognition in relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs um breytingu á samningnum um gagnkvæma viðurkenningu samræmismats, vottorða og merkinga milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Konungsríkisins Noregs [is]
Agreement between Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden concerning the Nordic Investment Bank: samningur milli Danmerkur, Eistlands, Finnlands, Íslands, Lettlands, Litháens, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjárfestingarbankann [is]
Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Implementation of Specific Provisions on Citizenship: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um framkvæmd tiltekinna ákvæða um ríkisborgararétt [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO): samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjármögnunarfélagið á sviði umhverfisverndar (NEFCO) [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Nordic Labour Market of People with the Minimum of three Years higher Education securing Qualification: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um norrænan vinnumarkað fólks með minnst þriggja ára æðri menntun sem veitir starfsréttindi [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden concerning The Nordic Development Fund: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um Norræna þróunarsjóðinn [is]
Agreement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Cooperation on Combating Marine Pollution by Oil or other Dangerous Substances: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu í baráttu gegn mengun sjávar af völdum olíu eða annarra skaðlegra efna [is]
Agreement between Denmark, Finland, Norway and Sweden on Cross Border Cooperation between the Countries in Order to prevent or limit Damage to People, Property or in the Environment in the Event of Accidents: samningur milli Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samvinnu milli landanna yfir landamærin til að koma í veg fyrir eða takmarka tjón á fólki, á eignum eða í umhverfinu af völdum slysa [is]; Aftale mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om samarbejde over statsgrænserne for at forhindre eller begrænse skader på mennesker eller ejendom eller i miljøet i tilfælde af ulykker [da]
Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations: samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða [is]
Agreement, between Iceland and the European Police Office (EUROPOL): samningur, milli Íslands og Evrópsku lögregluskrifstofunnar (EUROPOL) [is]
Agreement between Iceland and Jersey for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Enterprises operating Ships or Aircraft in International Traffic: samningur milli Íslands og Jersey til að komast hjá tvísköttun að því er varðar fyrirtæki sem reka skip eða loftför í flutningum á alþjóðaleiðum [is]
Convention between Iceland and the Republic of Bulgaria for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income: samningur milli Íslands og lýðveldisins Búlgaríu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between Iceland and Malta for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli Íslands og Möltu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir [is]
Convention between the Republic of Iceland and the United Mexican States for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli lýðveldisins Íslands og Sameinuðu mexíkósku ríkjanna til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Convention between the Republic of Slovenia and Iceland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income: samningur milli lýðveldisins Slóveníu og Íslands til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications: samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi [is]
Convention between the Nordic Countries for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital: samningur milli Norðurlanda til að komast hjá tvísköttun að því er varðar skatta á tekjur og eignir [is]
Convention between the Government of Iceland and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income: samningur milli ríkisstjórnar Íslands og ríkisstjórnar Bandaríkja Norður-Ameríku til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur [is]
Agreement between the Government of Iceland, the Government of Norway and the Government of the Russian Federation on certain Aspects of Cooperation in Fisheries: samningur milli ríkisstjórnar Íslands, ríkisstjórnar Noregs og ríkisstjórnar Rússneska sambandsríkisins um tiltekna þætti í samstarfi á sviði sjávarútvegs [is]
Agreement between the Government of the Republic of Iceland and the Government of the Federal Republic of Germany on the Mutual Protection of Classified Information: samningur milli ríkisstjórnar lýðveldisins Íslands og ríkisstjórnar Sambandslýðveldisins Þýskalands um gagnkvæma vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
Agreement between the Nordic Countries on Provisions of Private International Law regarding Marriage, Adoption and Legal Age, including Final Protocol: samningur Norðurlanda um alþjóðleg einkamálaréttarákvæði um hjúskap, ættleiðingu og lögráð, með lokabókun [is]
United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances: samningur Sameinuðu þjóðanna gegn ólöglegri verslun með fíkniefni og skynvilluefni [is]; Convention des Nations Unies relative au Trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes [fr]; Übereinkommen der Vereinten Nationen über den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen [de]
United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD: samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun í löndum, sérstaklega í Afríku, sem eiga við alvarlegan vanda að etja af völdum þurrka og/eða eyðimerkurmyndunar [is]
samningur Sameinuðu þjóðanna um aðgerðir gegn eyðimerkurmyndun [is]
Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community: samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and China: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Kína [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and the Russian Federation: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Czech Republic: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Tékklands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income, between Iceland and Viet Nam: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur, milli Íslands og Víetnams [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and the United States of America: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Belgium: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Belgíu [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Estonia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Eistlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Greenland: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Grænlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital, between Iceland and the Netherlands: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Hollands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Iran: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Íran [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Canada: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Kanada [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Latvia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lettlands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Lithuania: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Litháens [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Luxembourg: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lúxemborgar [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Portugal: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Portúgals [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Poland: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Póllands [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Slovakia: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Slóvakíu [is]
Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, between Iceland and Spain: samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Spánar [is]
Agreement for the Avoidance of Double Taxation in the Field of Air Carriage, between Iceland and France: samningur til þess að komast hjá tvísköttun á sviði loftflutninga, milli Íslands og Frakklands [is]
Convention on Early Notification of a Nuclear Accident: samningur um að tilkynna án tafar um kjarnorkuslys [is]
Fissile Material Cut-off Treaty FMCT: samningur um bann við kjarnakleyfum efnum [is]
Environmental Modification Convention ENMOD: samningur um bann við umhverfisbreytingum [is]
Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions: samningur um baráttu gegn mútugreiðslum til erlendra opinberra starfsmanna í alþjóðlegum viðskiptum [is]
Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods: samningur um einföldun formsatriða í vöruviðskiptum [is]
Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits: samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar [is]
Agreement on Fishing inside the Fisheries Jurisdiction of Iceland and the Faroe Islands in the year 2004, between Iceland and the Faroe Islands: samningur um fiskveiðar innan íslenskrar og færeyskrar lögsögu á árinu 2004, milli Íslands og Færeyja [is]
Convention on fishing and conservation of the living resources in the Baltic Sea and the Belts: samningur um fiskveiðar og varðveislu lifandi auðlinda í Eystrasalti, Stórabelti og Litlabelti [is]
Agreement on Fisheries and Marine Environment, between Iceland and the European Economic Community: samningur um fiskveiðimál og lífríki hafsins, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
group financial support agreement: samningur um fjárstuðning innan samstæðu [is]
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks: samningur um framkvæmd ákvæða hafréttarsamnings Sameinuðu þjóðanna frá 10. desember 1982 um verndun deilistofna og víðförulla fiskstofna og stjórnun veiða úr þeim [is]
Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers'' Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche): samningur um framkvæmd samþykktar Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007, sem gerður var 21. maí 2012 milli Samtaka samvinnufélaga í landbúnaði í Evrópusambandinu (Cogeca), Sambands félaga flutningaverkamanna í Evrópu (ETF) og Bandalags landssamtaka fiskveiðifyrirtækja í Evrópusambandinu (Europêche) [is]
title transfer financial collateral arrangement: samningur um framsal eignarréttar yfir fjárhagslegri tryggingu [is]
Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries: samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðaustur-Atlantshafi [is]
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries NAFO Convention: samningur um framtíðarsamvinnu ríkja varðandi fiskveiðar á Norðvestur-Atlantshafi [is]
Agreement concerning Exemption of Shipping Profits from Income Tax, between Iceland and the United Kingdom: samningur um gagnkvæma undanþágu frá tekjuskatti af hagnaði af skipaútgerð, milli Íslands og Bretlands [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between Australia and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli Ástralíu og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment, Certificates and Markings between the Government of New Zealand and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway: samningur um gagnkvæma viðurkenningu á samræmismati, vottorðum og merkingum milli ríkisstjórnar Nýja-Sjálands og lýðveldisins Íslands, furstadæmisins Liechtensteins og konungsríkisins Noregs [is]
Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Finland: samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Finnlands [is]
Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Norway: samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Noregs [is]
Agreement on Pacific Settlement of Disputes, between Iceland and Sweden: samningur um lausn deilumála með friðsamlegum hætti, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
Agreement on Cooperation in the Fields of Culture, Science and Technology, between Iceland and the Russian Federation: samningur um menningar-, vísinda- og tæknisamvinnu, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Agreement on Nordic Cooperation in the Field of Development Aid: samningur um norrænt samstarf á sviði þróunaraðstoðar [is]
Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic: samningur um reglur um fiskveiðar í Norður-Atlantshafi [is]
Agreement on Legal Position of the Office of the Nordic Ministerial Council and the Management Committee for the Nordic Council: samningur um réttarstöðu skrifstofu ráðherranefndar Norðurlanda og stjórnarnefndar Norðurlandaráðs [is]
Convention for the Unification of Certain Rules regarding International Carriage by Air: samningur um samræmingu nokkurra reglna varðandi loftflutninga milli landa [is]
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air: samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa [is]
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier: samningur um samræmingu tiltekinna reglna varðandi loftflutninga milli landa sem annar aðili en hinn samningsbundni flytjandi annast, sem er viðbót við Varsjársamninginn [is]
Agreement on Cooperation in the Field of Tourism, between Iceland and Latvia: samningur um samstarf á sviði ferðaþjónustu, milli Íslands og Lettlands [is]
Agreement on Cooperation in Fisheries, between Iceland and the Russian Federation: samningur um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
Agreement on Cooperation on Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties: samningur um samstarf um málsmeðferð vegna umferðarlagabrota og fullnustu fjárhagslegra viðurlega vegna þeirra [is]; Accord sur la coopération dans le cadre des procédures relatives aux infractions routières et de l´exécution des sanctions pécuniaires y relatives [fr]; Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbussen und Geldstrafen [de]
Agreement on Cultural, Scientific and Technological Cooperation, between Iceland and Italy: samningur um samvinnu á sviði menningar, vísinda og tækni, milli Íslands og Ítalíu [is]
Agreement regarding Conditions for Trade in live Shellfish, between Iceland and France: samningur um skilyrði fyrir viðskiptum með lifandi skelfisk, milli Íslands og Frakklands [is]
Agreement relating to the Exchange of Official Publications, between Iceland and the United States of America: samningur um skipti á opinberum ritum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku [is]
Convention on Road Traffic: samningur um umferð á vegum [is]
security financial collateral arrangement: samningur um veðsetningu á fjárhagslegri tryggingu [is]
Convention on the Protection of the European Communities´ Financial Interests Convention on the Protection of the Communities´ Financial Interests: samningur um verndun fjárhagslegra hagsmuna Evrópubandalaganna [is]
Agreement on Trade in Agricultural, Fish and other Marine Products, between Iceland and Switzerland: samningur um viðskipti með landbúnaðarafurðir, fisk og aðrar sjávarafurðir, milli Íslands og Sviss [is]
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region ETS No. 165 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um viðurkenningu á menntun og hæfi á æðra skólastigi á Evrópusvæðinu [is]
SES nr. 165 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement on scientific and technical Cooperation in Fisheries, between Iceland and Poland: samningur um vísinda- og tæknisamvinnu á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Póllands [is]
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime ETS No. 141 (Complete list of the Council of Europe´s treaties): samningur um þvætti, leit, hald og upptöku ávinnings af afbrotum [is]
SES nr. 141 (Safn Evrópusamninga) [is]
Agreement with Denmark/Greenland concerning Delimitation of the continental Shelf and Fisheries Jurisdiction in the Area between Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark: samningur við Danmörku/Grænland um afmörkun landgrunnsins og fiskveiðilögsögu á svæðinu milli Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement with Greenland/Denmark concerning mutual Fishing in the Fisheries Jurisdiction of Iceland and Greenland, between Iceland and Denmark: samningur við Grænland/Danmörku um gagnkvæmar veiðar í fiskveiðilögsögu Íslands og Grænlands, milli Íslands og Danmerkur [is]
Agreement with Denmark/Greenland concerning Cooperation in the Field of Fisheries, between Iceland and Denmark: samningur við Grænland/Danmörku um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Danmerkur [is]
file-sharing: samnýting skráa [is]
Consultative Group for Desertification Control: samráðshópur um varnir gegn eyðimerkurmyndun [is]
Consultative Committee on Administrative Questions (Finance and Budgetary Questions) CCAQ (FB): samráðsnefnd um stjórnunarmál (fjármál og fjárlagagerð) [is]
joint fixing of freight rates: samráð um farmgjöld [is]
harmonised classification and labelling harmonized classification and labelling: samræmd flokkun og merking [is]; harmoniseret klassificering og mærkning [da]; harmoniserad klassificering och märkning [sæ]
ECSC unified tariff: samræmd tollskrá Kola- og stálbandalags Evrópu [is]
unification: samræming [is]
coordination office co-ordination office: samræmingarskrifstofa [is]
EURES Coordination Office: samræmingarskrifstofa EURES-netsins [is]
Eurosystem Procurement Coordination Office EPCO: samræmingarskrifstofa innkaupa evrukerfisins [is]; office de coordination des achats de l´Eurosystème [fr]
harmonisation of classification harmonization of classification: samræming flokkunar [is]
unification of the rules of private international law: samræming reglna alþjóðlegs einkamálaréttar [is]
conformity specification: samræmisforskrift [is]
certificate of compliance: samræmisskírteini [is]
certificate of conformity: samræmisvottorð [is]
conformity certificate: samræmisvottorð [is]
unified representation: samræmt fyrirsvar [is]
Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances Harmonized Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances: samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum efna á heilbrigði manna og umhverfið [is]
samræmt og samþætt kerfi til hættuflokkunar á áhrifum hreinna efna á heilbrigði manna og umhverfið [is]
coordinated field co-ordinated field: samræmt svið [is]
Council configuration: samsetning ráðsins [is]
combined deNOX-diesel particulate filter system: samsett afoxunarkerfi fyrir köfnunarefnisoxíð og dísilefnisagnasíu [is]; kombineret deNOx-/diesel-partikelfiltersystem [da]
structured finance product structured product: samsett fjármálaafurð [is]
combined filter: samsett sía [is]
structured finance instrument SFI: samsettur fjármálagerningur [is]
compound financial instrument: samsettur fjármálagerningur [is]
configured: samskipaður [is]
configured software: samskipaður hugbúnaður [is]
configured hardware: samskipaður vélbúnaður [is]
configuration: samskipan [is]
axle configuration: samskipan ása [is]
wiring configuration: samskipan lagna [is]
buffered on board configuration BOB configuration: samskipan með einbiðvæddri minniskeðju [is]
memory devices pin configurations: samskipan tenglapinna á minnisbúnaði [is]
configuration interface: samskipunarskil [is]
ABS configuration anti-lock braking system configuration: samskipun læsivarinna hemlakerfa [is]
scientific cooperation by Member States in the examination of questions relating to food scientific co-operation by Member States in the examination of questions relating to food SCOOP: samstarf aðildarríkjanna að vísindalegum rannsóknum úrlausnarefna sem tengjast matvælum [is]
economic, financial and technical cooperation measure economic, financial and technical co-operation measure: samstarf í efnahagslegu, fjárhagslegu og tæknilegu tilliti [is]
Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders: samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum [is]
Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF): samstarfssamningur milli stofnana frá 25. maí 1999 milli Evrópuþingsins, ráðs Evrópusambandsins og framkvæmdastjórnar Evrópubandalaganna um innri rannsóknir Evrópuskrifstofunnar um aðgerðir gegn svikum (OLAF) [is]
fisheries partnership agreement: samstarfssamningur um fiskveiðar [is]
Cooperation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France Co-operation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France: samstarfssamningur um samstarfsverkefni á sviði kvikmyndagerðar, milli Íslands og Frakklands [is]
Partnership for operational Plan to boost international Cooperation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community Partnership for operational Plan to boost international Co-operation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community: samstarfssamningur um starfsáætlun til að örva alþjóðasamstarf og nauðsynleg samskipti evrópskra vísindamanna í rannsóknum (SCIENCE), milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
COoperation in Scientific and Technical Research COST: samstarf um vísinda- og tæknirannsóknir [is]
consolidated financial statements: samstæðureikningsskil [is]
consolidated non-financial statement: samstæðuskýrsla yfir ófjárhagsleg atriði [is]
group certificate: samstæðuvottorð [is]
fibre optic interconnecting device: samtengingarbúnaður með ljósleiðurum [is]
Beneficial Ownership Registers Interconnection System BORIS: samtengingarkerfi skráa um raunverulegt eignarhald [is]; sammenkoblingssystemet for registre over reelt ejerskab [da]; Das System zur Vernetzung der Register wirtschaftlicher Eigentümer [de]
simultaneous fitting: samtímaaðlögun [is]
CEFIC European Chemical Industry Council: Samtök evrópskra iðnrekenda í efnaiðnaði [is]; Rådet for Den Europæiske Kemiindustri [da]; den europeiska kemiindustrins samarbetsorganisation [sæ]; Conseil européen de l´industrie chimique [fr]
scientific forest expert organisation: samtök skógvísindafólks [is]
development finance cooperation: samvinna um fjármögnun þróunar [is]
high-efficiency cogeneration: samvinnsla með góða orkunýtni [is]
IGCC integrated gasification combined cycle IGCC technology: samvinnsla með samþættri gösun [is]
joint fishing operation joint fishing: samvinnuveiðar [is]; fælles fiskeri [da]; gemensam fiskeinsats [sæ]; opération conjointe de pêche [fr]; gemeinsamer Fangeinsatz [de]
interworking profile applications: samvirkni [is]
approval certificate: samþykkisvottorð [is]
International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers International Maritime Organization (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW) STWC Convention: samþykkt Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar um menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna [is]
STCW-samþykktin [is]
International Labour Organisation Certification of Able Seamen Convention, 1946 International Labour Organization Certification of Able Seamen Convention, 1946: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um útgáfu atvinnuskírteina fyrir háseta, 1946 [is]
Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation: samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007 [is]
certificated centre of gravity envelope: samþykkt þyngdarmiðjusvið [is]
integrated financial area: samþætt fjármálasvæði [is]
environmental integration in the financial sector: samþætting umhverfis og fjármálageirans [is]
confirm one´s identity: sanna á sér deili [is]; justifier de son identité [fr]; sich ausweisen [de]
justified compensation just compensation: sanngjarnar bætur [is]
fair and equitable sharing of benefits: sanngjörn og réttlát deiling ávinnings [is]
identifiable: sanngreinanlegur [is]
identified: sanngreindur [is]
identification: sanngreining [is]
identification technique: sanngreiningaraðferð [is]
identification test: sanngreiningarprófun [is]
virus identification test: sanngreiningarprófun veiru [is]
identification details: sanngreiningarupplýsingar [is]
molecular identification: sanngreining á grundvelli sameindagerðar [is]
virus identification: sanngreining veira [is]
verifier account: sannprófandareikningur [is]; verifikatorkonto [da]
verifier: sannprófandi [is]
verifiable: sannprófanlegur [is]
verified environmental management: sannprófuð umhverfisstjórnun [is]
means of verification: sannprófun [is]
verification: sannprófun [is]
verification testing procedure: sannprófunaraðferð [is]
verification process: sannprófunarferli [is]
verification regime: sannprófunarfyrirkomulag [is]
on-site verification visit: sannprófunarheimsókn á starfsstöð [is]
verifiability: sannprófunarhæfni [is]
verification standard: sannprófunarstaðall [is]
verification factor: sannprófunarstuðull [is]
verification activities: sannprófunarstörf [is]
verification tool: sannprófunartól [is]
verification device: sannprófunartæki [is]
verification task: sannprófunarverkefni [is]
vacuum-side leak verification: sannprófun á leka á undirþrýstingshlið [is]; tæthedskontrol i vakuumsiden [da]; verifiering av läckage på vakuumsidan [sæ]; vérification des fuites du côté dépression [fr]; Leckprüfung auf der Unterdruckseite [de]
on-the-spot verification: sannprófun á staðnum [is]
on-site verification on-the-spot verification: sannprófun á starfsstöð [is]; kontrol på stedet [da]; kontroll på plats [sæ]; contrôle sur place, vérification sur place [fr]; Überprüfung vor Ort [de]
strain verification: sannprófun á stofni [is]
verifiable: sannreynanlegur [is]
verifiable statement: sannreynanleg yfirlýsing [is]
technical part of the registration certificate: sá hluti skráningarskírteinisins sem lýtur að tæknilegum upplýsingum [is]
liberian fibres Liberian fibre: sáldvefjartrefjar [is]; fibres libériennes [fr]
saponification: sápumyndun [is]
saponification charge: sápunarhleðsla [is]
saponification value saponification number saponification index: sápunartala [is]
detergent fibre: sáputréni [is]
accounting officer: sá sem annast bókhaldsstjórn [is]
verifier: sá sem annast staðfestingu [is]
authorising officer authorizing officer: sá sem fer með greiðsluheimildir [is]
national authorising officer national authorizing officer: sá sem fer með greiðsluheimildir í tengslum við landsáætlun [is]
microfinance provider: sá sem lætur í té örfjármögnun [is]
beneficiary of refugee status: sá sem nýtur réttarstöðu flóttamanns [is]
beneficiary of subsidiary protection status: sá sem nýtur réttarstöðu vegna viðbótarverndar [is]
signing officer: sá sem undirritar [is]
finding of a friendly settlement: sáttagerð [is]; conclusion d´un règlement amiable [fr]
Convention for the Pacific Settlement of International Disputes: sáttmáli um friðsamlega lausn deilumála milli ríkja [is]
zebrafish: sebradanni [is]; Brachydanio rerio [la]
zebra finch: sebrafinka [is]
billfishes: seglfiskar [is]
seglfiskaætt [is]; Istiophoridae [la]
Atlantic sailfish: seglfiskur [is]
atlantshafsseglfiskur [is]; Istiophorus albicans [la]
magnetic field: segulsvið [is]
sector field mass spectrometer: segulsviðsgeiramassagreinir [is]
retardation of ossification: seinkuð beinmyndun [is]
criminal fine: sekt [is]
reaffirming: sem árétta [is]
responsible for certification, licensing or inspection: sem ber ábyrgð á veitingu skírteina, leyfa eða eftirliti [is]
non-profit making: sem er ekki rekinn í hagnaðarskyni [is]
with particular competence in the field of: sem er sérstaklega til þess bær [is]
officially controlled: sem er undir opinberu eftirliti [is]
qualified: sem hefur réttindi [is]
certificated to operate: sem hefur skírteini til að starfrækja e-ð [is]
vinified: sem hefur verið breytt í vín [is]
fit for intended use: sem hentar til áformaðra nota [is]
placed in the same field of vision: sem sést í sömu sjónhendingu [is]
consular office: sendiræðisskrifstofa [is]
Salmonella serotype of public health significance: sermigerð salmonellu sem hefur þýðingu fyrir lýðheilsu [is]
affix: setja í [is]; apposer [fr]; erteilen, aufbringen [de]
fixed standards of capacity: settar reglur um flutningsgetu [is]
fixed standards of regularity: settar reglur um reglufestu [is]
fixed standards of continuity, regularity, pricing or minimum capacity: settar reglur um samfellda þjónustu, reglubundið flug, verðlag eða lágmarkssætaframboð [is]
fixed standards of continuity: settar reglur um samfellu [is]
unique identifier: sérauðkenni [is]
alphanumeric identifier: sérauðkenni í alstöfum [is]
alstafaauðkenni [is]
specific programme: séráætlun [is]
AFIS Expert Group: sérfræðingahópur á sviði sjálfvirkra fingrafaraauðkenniskerfa [is]
Group of Experts on Pesticide Specification: sérfræðingahópur um forskriftir varnarefna [is]
FAO Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards Food and Agricultural Organization Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements and Application Standards: sérfræðinganefnd Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna sem fjallar um forskriftir varnarefna, kröfur um skráningu og notkunarstaðla [is]
scientific panel on dietetic products, nutrition and allergies of EFSA NDA Panel: sérfræðinganefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um sérfæðu, næringu og ofnæmi [is]
Panel on Contaminants in the Food Chain Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain CONTAM: sérfræðinganefnd um aðskotaefni í matvælaferlinu [is]; Ekspertpanelet for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden [da]; panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan [sæ]; groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire; groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire [fr]; Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette; Wissenschaftliches Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette [de]
Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food: sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum, bragðefni, hjálparefni við vinnslu og efni sem komast í snertingu við matvæli [is]; Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer [da]; panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel [sæ]; groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments, Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen [de]
Panel on Plant Health PLH Scientific Panel on plant health: sérfræðinganefnd um plöntuheilbrigði [is]; Ekspertpanelet for Plantesundhed [da]; panelen för växtskydd [sæ]; groupe scientifique sur la santé des plantes [fr]; Wissenschaftliches Gremium für Pflanzengesundheit [de]
Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies NDA: sérfræðinganefnd um sérfæðu, næringu og ofnæmi [is]; Ekspertpanelet for Diætetiske Produkter, Ernæring og Allergier, Ekspertpanelet for Ernæring, Nye Fødevarer og Fødevareallergener [da]; panelen för nutrition, nya livsmedel och allergener i livsmedel [sæ]; groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires, groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies [fr]; Wissenschaftliches Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien, Gremium für Ernährung, neuartige Lebensmittel und Lebensmittelallergene [de]
Scientific Assessment Panel: sérfræðinganefnd um vísindalegt mat [is]
scientific expert: sérfræðingur á sviði vísinda [is]
vísindalegur sérfræðingur [is]; videnskabelig ekspert [da]; vetenskaplig expert [sæ]; Leitender Wissenschaftsrat [de]
appropriately qualified expert: sérfræðingur sem er með viðeigandi menntun og hæfi [is]
qualifier: sérgreinir [is]
specific identification of cost: sérgreint kostnaðarverð [is]
specific term: sérheiti [is]
identifiable part: sérhluti [is]
specific group: sérhópur [is]
specificity: sérhæfni [is]
analytical specificity: sérhæfni í efnagreiningu [is]
diagnostic specificity: sérhæfni í sjúkdómsgreiningu [is]
alternative training and qualification programme ATQP: sérhönnuð þjálfunar- og starfsréttindaáætlun [is]
certificate of specific character: sérkennavottorð [is]
specific feature: sérkenni [is]
specific training: sérmenntun [is]
specification marking: sérmerkingar [is]
featured profile: sérmótað þversnið [is]
dedicated file DF: sérnota skrá [is]
specific regulation: sérreglugerð [is]
Specific Programme "Criminal Justice": sérstaka áætlunin um refsirétt [is]
specific guidance: sérstakar leiðbeiningar [is]
specific testing methods: sérstakar prófunaraðferðir [is]
route specific NOTAM documentation: sérstakar upplýsingar til flugmanna um viðkomandi leið [is]
specific safety precautions for rodenticides SPr: sérstakar varúðarráðstafanir við notkun nagdýraeiturs [is]
VRnag [is]
specificity: sérstakir eiginleikar [is]
enhanced safety coefficient suspension rope: sérstaklega styrkt öryggislína [is]
unique identifier: sérstakt auðkenni [is]
specified risk material SRM: sérstakt áhættuefni [is]; specificeret risikomateriale, SRM [da]; specificerat riskmaterial [sæ]; MRS, matière à risque spécifiée, matériels à risques spécifiés [fr]; spezifiziertes Risikomaterial, SRM [de]
specific supply arrangements: sérstakt birgðafyrirkomulag [is]
specific nature: sérstakt eðli [is]
specific formation mechanism of ozone: sérstakt ferli sem veldur myndun ósons [is]
specific priority: sérstakt forgangsmál [is]
specific arrangement: sérstakt fyrirkomulag [is]
specific legal form: sérstakt lögákveðið rekstrarform [is]
specific training: sérstakt nám [is]
specific training in general medical practice: sérstakt nám í almennum lækningum [is]
specific objective physical characteristic not subject to change: sérstakt, varanlegt, líkamlegt einkenni [is]; signe physique particulier, objectif et inaltérable [fr]; besonderes unveränderliches physisches Merkmal [de]
specific design characteristic: sérstakur hönnunareiginleiki [is]
specific employment measure: sérstök atvinnuráðstöfun [is]
Specific Programme Civil Justice: sérstök áætlun um einkamálarétt [is]
specific programme for research and technological development Esprit Programme: sérstök áætlun um rannsóknar- og tækniþróun [is]
Esprit-áætlunin [is]
specific allocation: sérstök fjárúthlutun [is]
rapid test specifically for BSE: sérstök flýtiprófun fyrir kúariðu [is]; hurtig specifik BSE-test [da]; snabbtest för bovin spongiform encefalopati [sæ]; test rapide spécifique à l´ESB [fr]; spezifischer BSE-Schnelltest [de]
crop specific payment for rice: sérstök greiðsla vegna ræktunar hrísgrjóna [is]
specific survey: sérstök könnun [is]
specific mechanism: sérstök málsmeðferð [is]
specific research and technological development programme in the field of communication technologies RACE Programme: sérstök rannsókna- og tækniþróunaráætlun á sviði samskiptatækni [is]
RACE-áætlunin [is]
specific transmission module STM: sérstök sendieining [is]
special restriction as specified SSL: sérstök takmörkun eins og tilgreint er [is]
specific, individually identified product: sérstök, tilgreind vara [is]
specific action: sértæk aðgerð [is]
specific activities: sértækar aðgerðir [is]
specific credit risk adjustments: sértækar leiðréttingar á útlánaáhættu [is]
Specific Community rules: sértækar reglur Bandalagsins [is]
specific tax regime: sértækar skattareglur [is]
specific safety requirements: sértækar öryggiskröfur [is]
specific risk: sértæk áhætta [is]
specific risk control measure: sértæk áhættustjórnunarráðstöfun [is]
specific target organ toxicity STOT: sértæk eiturhrif á marklíffæri [is]
specific fuel consumption: sértæk eldsneytisnotkun [is]; specifikt brændstofforbrug [da]; specifik bränsleförbrukning [sæ]
specific investment risk: sértæk fjárfestingaráhætta [is]
specific migration limit SML: sértæk flæðimörk [is]
specificity: sértæki [is]
specific profile of toxicity: sértækir eiturhrifaeiginleikar [is]
specific preferential treatment: sértæk, ívilnandi meðferð [is]
specific requirement: sértæk krafa [is]
specific emission: sértæk losun [is]
specific emission limit: sértæk losunarmörk [is]
specific emissions of CO2 specific emissions: sértæk losun koltvísýrings [is]; specifikke CO2-emissioner, specifikke emissioner [da]; specifika koldioxidutsläpp. specifika utsläpp [sæ]
brake-specific emission: sértæk losun miðað við hemilafl [is]; bremsespecifik emission [da]; bromsspecifik utsläpp [sæ]
specific procedure: sértæk málsmeðferð [is]
specific treatment: sértæk meðferð [is]
specific measure: sértæk ráðstöfun [is]
specific rule: sértæk regla [is]
specific expertise: sértæk sérþekking [is]
specific concentration limit: sértæk styrkleikamörk [is]
specific provision: sértækt ákvæði [is]
specific migration: sértækt flæði [is]
specific migration level: sértækt flæðigildi [is]
specific directive: sértæk tilskipun [is]
mass specific surface area: sértækt yfirborðsflatarmál á tiltekna einingu massa [is]
volume specific surface area: sértækt yfirborðsflatarmál á tiltekna einingu rúmmáls [is]; volumenspecifikt overfladeareal [da]; volymspecifik ytarea [sæ]
specific information measure: sértæk upplýsingarráðstöfun [is]
specific risk indicator: sértækur áhættuvísir [is]
specific risk factor: sértækur áhættuþáttur [is]
tank-average specific growth rate: sértækur meðalvaxtarhraði í keri [is]
specific pathogen: sértækur sjúkdómsvaldur [is]
specific support: sértækur stuðningur [is]
individual fish specific growth rate: sértækur vaxtarhraði eins fisks [is]
specific registration document: sértæk útgefandalýsing [is]
specific securities note: sértæk verðbréfalýsing [is]
fine chemical: sérunnið íðefni [is]
specificity: sérvirkni [is]
SIC-10 Government Assistance - No Specific Relation to Operating Activities SIC-10: SIC-túlkun 10, opinber aðstoð - engin ákveðin tengsl við rekstrarhreyfingar [is]
SIC-19 Reporting Currency - Measurement and Presentation of Financial Statements Under IAS 21 and IAS 29 SIC-19: SIC-túlkun 19, reikningsskilagjaldmiðill - mat og framsetning reikningsskila samkvæmt IAS-staðli 21 og IAS-staðli 29 [is]
SIC 24 Earnings Per Share - Financial Instruments and Other Contracts that May Be Settled in Shares SIC 24: SIC-túlkun 24, hagnaður á hlut - fjármálagerningar og aðrir samningar sem unnt er að greiða með hlutum [is]
SIC 3 Elimination of Unrealised Profits and Losses on Transactions with Associates SIC 3: SIC-túlkun 3, niðurfelling á óinnleystum hagnaði og tapi af viðskiptum við hlutdeildarfélög [is]
SIC 5 Classification of Financial Instruments - Contingent Settlement Provisions SIC 5: SIC-túlkun 5, flokkun fjármálagerninga - óvissar greiðsluskuldbindingar [is]
SIC 8 First-time Application of IASs as the Primary Basis of Accounting SIC 8: SIC-túlkun 8, beiting alþjóðlegra reikningsskilastaðla í fyrsta skipti sem megingrunns fyrir reikningsskil [is]
SIC 9 Business Combinations - Classification either as Acquisitions or Unitings of Interests SIC 9: SIC-túlkun 9, sameining fyrirtækja - flokkað annaðhvort sem yfirtökur eða sameining hagsmuna [is]
United Nations Food and Agriculture Organisation´s Code of Conduct for Responsible Fisheries FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries: siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um ábyrgar fiskveiðar [is]
siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ um ábyrgar fiskveiðar [is]
Code of Conduct for Law Enforcement Officials: siðareglur opinberra löggæslumanna [is]
African sicklefish: sigðarfiskur [is]
afríkusigðarfiskur [is]; afrikansk spadefisk [da]; afrikansk spadfisk [sæ]; Afrikanischer Sichelflosser [de]; Drepane africana [la]
ship security certificate: siglingaverndarskírteini [is]
bonefish: silfurbokki [is]; almindelig damefisk, damefisk [da]; bening, albulid [sæ]; Grätenfisch, Damenfisch [de]; Albula vulpes [la]
hatchetfishes: silfurfiskar [is]
silfurfiskaætt [is]; sølvøksefamilien, sølvøkser [da]; Sternoptychidae [la]
sintered metal filter: sindruð málmsía [is]
zinc profile: sinkprófíll [is]
fulfill a mandate fulfil a mandate: sinna þeim skyldum sem í umboði felast [is]
Presidency-in-office: sitjandi formennskuríki [is]
formennskuríki [is]; det sittande ordförandeskapet [da]; présidence en exercise [fr]; amtierende Präsidentschaft [de]
filter: sía [is]
filter: sía [is]
filtered output signal: síað frálagsmerki [is]
filtered honey: síað hunang [is]
HEPA filtered: síaður með bakteríu- og veiruþéttri loftsíu [is]
HEPA-síaður [is]
dilution air filter DAF: sía fyrir þynningarloft [is]; fortyndingsluftfilter, DAF [da]
neutral density filter: sía með hlutlausum þéttleika [is]; filter með neutral tæthed [da]
packed filter medium: sía með pökkunarefni [is]
filter feeding animal filter-feeder animal filter feeder: síari [is]; filtrerende dyr, filtrator, filtrerende organisme, suspensionæder [da]; filtrerare [sæ]; filtreur, animal filtreur [fr]; Filtrierer [de]
final intermediate country: síðasta umflutningsland [is]
first-loss position: síðasti kröfuhafi í kröfuröðinni [is]
siloxane modified polycarbonate: síloxanumbreytt pólýkarbónat [is]; siloxanmodificeret polycarbonat [da]; siloxanmodifierat polykarbonat [sæ]
filter bed: síubeður [is]
filter crucible: síudeigla [is]
filter material: síuefni [is]
filter class: síuflokkur [is]
filter holder FH: síuhaldari [is]
filter element: síuhluti [is]
filtration element: síuhluti [is]
filter cartridge: síuhylki [is]
filter cake: síukaka [is]
filtering cloth: síuklæði [is]
filtration: síun [is]
filtration equipment: síunarbúnaður [is]
filtration device: síunarbúnaður [is]
filtering machinery: síunarbúnaður [is]
filtering agent: síunarhjálparefni [is]
filtering software filter software: síunarhugbúnaður [is]
filtration system: síunarkerfi [is]
filtering system: síunarkerfi [is]
filter clay: síunarleir [is]
filtering apparatus: síunartæki [is]
filter paper: síupappír [is]
filter press: síupressa [is]
filtrate: síuvökvi [is]
have sufficient means of support: sjá fyrir sér [is]; über ausreichende Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts verfügen [de]
sustainability of the government financial position: sjálfbærni í fjármálum hins opinbera [is]
sustainability of public finances: sjálfbærni í ríkisfjármálum [is]
private non-profit institution: sjálfseignarstofnun [is]
ex officio member of the Chamber: sjálfskipaður dómari í deildina [is]
self-sufficiency: sjálfsnægtir [is]
stuffing box seal with self-adjustment: sjálfstillt ásþétti [is]
automated DNA analysis file: sjálfvirk DNA-greiningarskrá [is]
automatic identification system AIS: sjálfvirkt auðkenniskerfi [is]
maritime AIS system maritime automatic identification system: sjálfvirkt auðkenniskerfi hafskipa [is]
automatic ship identification system: sjálfvirkt auðkenniskerfi skipa [is]
automated dactyloscopic identification system: sjálfvirkt fingrafaraauðkenniskerfi [is]
AFIS Automated Fingerprint Identification System: sjálfvirkt fingrafaragreiningarkerfi [is]
automatic transmitter identification system ATIS: sjálfvirkt sendakennslakerfi [is]
self-certification: sjálfvottun [is]
self-certification letter: sjálfvottunarbréf [is]
marine fishes: sjávarfiskar [is]; saltvandfisk [da]; poissons marins [fr]; Meeresfische [de]
seawater fish sea water fish salt-water fish: sjávarfiskur [is]
sjófiskur [is]; saltvandsfisk [da]; saltvattensfisk [sæ]; poisson de mer, poisson d´eau salée [fr]; Meeresfisch, Salzwasserfisch [de]
Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic CECAF: sjávarútvegsnefnd um málefni Miðaustur-Atlantshafsins [is]
European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund EMFAF: Sjávarútvegs- og fiskeldissjóður Evrópu [is]
United Nations University Fisheries Training Programme UNU-FTP: Sjávarútvegsskóli Háskóla Sameinuðu þjóðanna [is]
Sjávarútvegsskóli Háskóla SÞ [is]
fisheries policy: sjávarútvegsstefna [is]
fisheries: sjávarútvegur [is]
Community fisheries sector: sjávarútvegur Bandalagsins [is]
participant in a benefit plan: sjóðfélagi [is]
seagoing fishing vessel: sjófiskiskip [is]
sea catfishes: sjógranar [is]
sjógranaætt [is]; havmaller, havmallefamilien [da]; havsmalar [sæ]; Kreuzwelse, Meerwelse [de]; Ariidae [la]
share fisherman: sjómaður sem fiskar upp á hlut [is]
field of vision: sjónsvið [is]
diadromous fishes: sjó- og vatnagöngufiskar [is]
disease-specific surveillance: sjúkdómsbundið eftirlit [is]
Union-wide disease-specific surveillance: sjúkdómsbundið eftirlit sem nær yfir allt Sambandið [is]
disease-specific rule: sjúkdómsbundin regla [is]
disease-specific rules for the prevention and control of diseases: sjúkdómsbundnar reglur um forvarnir og varnir gegn sjúkdómum [is]
disease profile: sjúkdómssnið [is]
sjúkdómsmynd [is]; sygdomsprofil [da]; profil för en bestämd sjukdom [sæ]; profil d´une maladie [fr]; Seuchenprofil [de]
sickness benefits: sjúkrabætur [is]
cash sickness benefits: sjúkrabætur í peningum [is]
first-aid kit first aid kit: sjúkrakassi [is]
medical file: sjúkraskrá [is]
sickness insurance benefits: sjúkratryggingabætur [is]
indemnified party: skaðabótaþegi [is]
indemnification: skaðabætur [is]
indemnification: skaðleysisgreiðslur [is]
dose-finding study dose range-finding study dose-ranging study: skammtaákvörðunarrannsókn [is]
specified posology: skammtar [is]
range finding study range-finding study: skammtastærðarannsókn [is]
main refinancing operation MRO: skammtímalánafyrirgreiðsla [is]
short-term employee benefits: skammtímastarfskjör [is]
create the impression that tobacco products have health benefits: skapa þá hugmynd að tóbaksvörur hafi heilsufarslegan ávinning [is]
kitefin shark: skarðaháfur [is]; chokoladehaj [da]; chokladhaj [sæ]; Schokoladenhai [de]; Dalatias licha [la]
significant temperature inversion: skarpt hitahvarf [is]
fiscal obligation: skattaálögur [is]
income tax benefit: skattaávinningur [is]
fiscal offence: skattabrot [is]
fiscal barriers: skattahindranir [is]
tax benefit: skattaívilnun [is]
fiscal concession: skattaívilnun [is]
fiscal incentive: skattaívilnun [is]
fiscal instrument: skattaleg aðgerð [is]
fiscal reason: skattaleg ástæða [is]
fiscal obstacle: skattaleg hindrun [is]
fiscal treatment: skattaleg meðferð [is]
fiscal legislation: skattalöggjöf [is]
fiscal rule: skattaregla [is]
parafiscal levies para-fiscal levies: skattatengdar álögur [is]
parafiscal contribution para-fiscal contribution: skattatengt framlag [is]
parafiscal charge para-fiscal charge: skattatengt gjald [is]
fiscal service: skattaþjónusta [is]
fiscal year: skattár [is]
taxable profit: skattskyldur hagnaður [is]
fiscal evasion: skattsvik [is]; fraude fiscale [fr]; Steuerhinterziehung, Steuerverkürzung, Abgabenverkürzung, Abgabenhinterziehung [de]
fiscal contribution: skattur [is]
fiscal warehouse: skattvörugeymsla [is]
fiscal authority fiscal authorities: skattyfirvald [is]
skattyfirvöld [is]
shellfish poison: skelfiskseitur [is]; skaldyrsgift [da]; skaldjursgift [sæ]
shellfish seed: skelfisksungviði [is]; skaldyryngel [da]; mussellarver [sæ]; semences de mollusques [fr]; Muschelsaat [de]
shellfish: skelfiskur [is]
verification scale division: skerðingarbil [is]
verification scale interval: skerðingargildi [is]
intensifier: skerpir [is]
fibre optic connector interface: skilflötur fyrir ljósleiðaratengla [is]
defined flammability: skilgreindir brunaeiginleikar [is]
defined daily dose DDD: skilgreindur dagskammtur [is]
defined point after take-off DPATO: skilgreind öryggisstaða eftir flugtak [is]
defined point before landing DPBL: skilgreind öryggisstaða fyrir lendingu [is]
definition: skilgreining [is]
unit of qualification: skilgreiningareining [is]
definition of first step implementation DEFI initiative: skilgreining á framkvæmd fyrsta áfanga [is]
DEFI-frumkvæðið [is]
definition of common objectives: skilgreining á sameiginlegum markmiðum [is]
definition of origin: skilgreining á uppruna [is]
defined area of production: skilgreint framleiðslusvæði [is]
defined useful period: skilgreint notkunartímabil [is]
dialysis filter: skiljunarsía [is]
skilunarsía [is]
certification status: skilmálar lofthæfivottorðs [is]
conditional fine: skilorðsbundin sekt [is]
documents to which a visa may be affixed: skilríki sem mega bera vegabréfsáritun [is]; documents susceptibles d´être revêtus d´un visa [fr]; sichtvermerksfähige Dokumente [de]
efficient method: skilvirk aðferð [is]
efficient lighting: skilvirk lýsing [is]
efficacy: skilvirkni [is]
efficiency: skilvirkni [is]
efficiency: skilvirkni [is]
full-load efficiency: skilvirkni við fullt álag [is]
part-load efficiency: skilvirkni við takmarkað álag [is]; nyttevirkning under delbelastning [da]
efficient allocation of resources: skilvirk ráðstöfun fjármagns [is]
efficient functioning of the internal market: skilvirk starfsemi innri markaðarins [is]
efficient access: skilvirkur aðgangur [is]
screening test first line assay: skimunarprófun [is]
first-line assay: skimunarprófun [is]
airspace configuration: skipan loftrýmis [is]
electro-technical officer: skiparafvirki [is]; elektroteknisk officer [da]; fartygseltekniker [sæ]; Offizier mit der Fachbefähigung in Elektrotechnik [de]
short-sea traffic: skipasiglingar á stuttum leiðum [is]
maritime traffic: skipaumferð [is]
VTS official: skipaumferðarstjóri [is]
maritime traffic service: skipaumferðarþjónusta [is]
vessel traffic service: skipaumferðarþjónusta [is]
port vessel traffic: skipaumferð í höfnum [is]
estuary-fishing vessel: skip sem veiðir í árósum [is]
exchangeable certificate: skiptanlegt vottorð [is]
fixed-to-float single currency swap: skiptasamningur með föstum á móti breytilegum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með föstum á móti breytilegum vöxtum [is]
fixed-to-fixed single currency swap: skiptasamningur með gagnkvæmt föstum vöxtum í einum gjaldmiðli [is]
skiptasamningur í einum gjaldmiðli með gagnkvæmt föstum vöxtum [is]
apportionment of the total profits: skipting heildarhagnaðar [is]
hours fixed for school attendance: skipulegur skólatími [is]
term of office: skipunartími [is]
airspace classification classification of airspace: skipun loftrýmis í flokka [is]
certificate: skírteini [is]
certificate representing securities: skírteini fyrir verðbréfum [is]
AEO certificate Authorised Economic Operator certificate: skírteini fyrir viðurkenndan rekstraraðila [is]
cargo ship safety equipment certificate: skírteini fyrir öryggisbúnað flutningaskips [is]
roadworthiness certificate: skírteini um aksturshæfni [is]
maritime labour certificate: skírteini um vinnuskilyrði farmanna [is]
hanging files: skjalakerfi með hangandi möppum [is]
file cover: skjalamappa [is]
technical construction file: skjalasafn um tæknismíði [is]
filing cabinet: skjalaskápur [is]
filing: skjalavistun [is]
filing service: skjalavistunarþjónusta [is]
debts evidenced by certificates: skjalfestar skuldir [is]
documentary records requiring security classification: skjalfest gögn sem þarfnast trúnaðarflokkunar [is]
evidenced by certificates: skjalfestur [is]
instrument of formal confirmation: skjal um formlega staðfestingu [is]
instrument of ratification: skjal um fullgildingu [is]
fullgildingarskjal [is]; instrument de ratification [fr]; Ratifikationsurkunde [de]
efficiency and speed in judicial procedures in civil matters: skjót og skilvirk meðferð einkamála [is]
immediate identification: skjót sanngreining [is]
instruments of ratification, acceptance or approval: skjöl um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki [is]
fisheries inspector fishery inspector: skoðunarmaður veiða [is]; Fischereiinspektor [de]
certificate of inspection inspection certificate: skoðunarvottorð [is]
first article inspection FAI: skoðun á fyrsta hlut/búnaði [is]
exocrine pancretic insufficiency: skortur á framleiðslu brissafa [is]
fireworks: skoteldar [is]
fire control: skotstýring [is]
fire control equipment: skotstýringarbúnaður [is]
firearm: skotvopn [is]; arme a feu [fr]; Feuerwaffe [de]
blank firer: skotvopn fyrir púðurskot [is]
firearms, their parts and components: skotvopn, hlutar þeirra og íhlutir [is]
repeater firearm: skotvopn með handvirkri endurhleðslu [is]; arme a feu a répétition [fr]; Repetier-Feuerwaffe [de]
centre-fire firearm: skotvopn með miðkveiktu skothylki [is]
firearm with centrefire: skotvopn með miðkveiktu skothylki [is]; arme a feu a percussion centrale [fr]; Feuerwaffe mit Zentralfeuerzündung [de]
rimfire firearm: skotvopn með randkveiktu skothylki [is]
firearm with rimfire: skotvopn með randkveiktu skothylki [is]; arme a feu a percussion annulaire [fr]; Feuerwaffe mit Randfeuerzündung [de]
firearm the acquisition and possession of which is subject to authorisation: skotvopn sem þarf leyfi til að kaupa eða eiga [is]; arme à feu dont l´acquisition et la détention sont soumises à autorisation [fr]; Feuerwaffe, für deren Erwerb und Besitz eine Erlaubnis erforderlich ist [de]
sewage purification installation: skólphreinsistöð [is]
ornamental fish: skrautfiskar [is]
file: skrá [is]
file format: skráasnið [is]
file server: skráaþjónn [is]
certificated performance: skráð afkastageta [is]
registered office: skráð skrifstofa [is]
maximum certificated take-off mass MCTOM certified maximum take-off mass: skráður hámarksflugtaksmassi [is]
maximum certificated landing mass: skráður lendingarmassi [is]
legal file: skrá innan réttarkerfisins [is]
IMI file: skrá í IM-upplýsingakerfinu [is]
attached file: skrá í viðhengi [is]
keep a register of all firearms subject to authorisation or declaration: skrá leyfis- og tilkynningarskyld skotvopn [is]; enregistrer les armes à feu soumises à autorisation et à déclaration [fr]; erlaubnis- und meldepflichtige Feuerwaffen registrieren [de]
filings: skráning [is]
filing system: skráningarkerfi [is]
personal data filing system: skráningarkerfi fyrir persónuupplýsingar [is]
filing requirement: skráningarkrafa [is]
patient identification code: skráningarlykill sjúklinga [is]
identification mark: skráningarmerki [is]
Economic Operators Registration and Identification number EORI number: skráningar- og auðkennisnúmer rekstraraðila [is]
EORI-númer [is]
certificate of registration: skráningarskírteini [is]
certificate of registry: skráningarskírteini [is]
registry office: skráningarskrifstofa [is]
registration certificate: skráningarvottorð [is]
language endorsement language proficiency endorsement: skráning tungumálafærni [is]; sprogpåtegning [da]; språkbehörighetstillägg [sæ]; Sprachenvermerk [de]
admit to official stock exchange listing: skrá opinberlega í kauphöll [is]
file number: skrárnúmer [is]
sequentially ordered file number: skrárnúmer eftir röð [is]
file number: skrásetningarnúmer [is]
Schedule of Specific Commitments: skrá um sérstakar skuldbindingar [is]
list of prohibited firearms and ammunition: skrá yfir bönnuð skotvopn og skotfæri [is]; liste des armes à feu et munitions prohibées [fr]; Liste der verbotenen Feuerwaffen und Munition [de]
list of species falling under the obligation of being specifically bred for use in procedures: skrá yfir tegundir sem falla undir þá skuldbindingu að að vera sérstaklega ræktaðar til notkunar í tilraunum [is]
list of firearms subject to declaration: skrá yfir tilkynningarskyld skotvopn [is]; liste des armes à feu soumises à déclaration [fr]; Liste der meldepflichtigen Feuerwaffen [de]
record of deficiencies: skrá yfir vanbúnað [is]
creep coefficient: skriðstuðull [is]
confirmation in writing: skrifleg staðfesting [is]
Executive Office of the Secretary-General: skrifstofa aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna [is]
skrifstofa aðalframkvæmdastjóra SÞ [is]
Financial Intelligence Unit FIU: skrifstofa fjármálagreininga lögreglu [is]
Department of Finance and Administration: skrifstofa fjármála og rekstrar [is]
Office of the Director of National Intelligence ODNI: skrifstofa framkvæmdastjóra leyniþjónustu Bandaríkjanna [is]
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels Office for Infrastructure and Logistics in Brussels, European Commission OIB: skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Brussel [is]
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Brussel [is]
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg, European Commission OIL: skrifstofa innviða, birgða og þjónustu í Lúxemborg [is]
skrifstofa innviða, birgða og þjónustu hjá framkvæmdastjórninni í Lúxemborg [is]
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements Office for Administration and Payment of Individual Entitlements, European Commission PMO: skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda [is]
skrifstofa launaumsýslu og greiðsluréttinda hjá framkvæmdastjórninni [is]
Pensions and Overseas Benefits Directorate: skrifstofa lífeyrisgreiðslna og bóta handan hafsins [is]
UNESCO Secretariat United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Secretariat: skrifstofa Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
Office for Official Publications of the European Communities: skrifstofa opinberrar útgáfustarfsemi Evrópubandalaganna [is]; Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer [da]; Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikatione [sæ]; Office des publications de l´Union européenne [fr]; Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften [de]
Office of the Permanent Secretary of State: skrifstofa ráðuneytisstjóra [is]
United Nations Office for Project Services UN Office for Project Services UNOPS: skrifstofa Sameinuðu þjóðanna fyrir verkefnaþjónustu [is]
skrifstofa SÞ fyrir verkefnaþjónustu [is]
United Nations Office at Geneva UN Office at Geneva UNOG: skrifstofa Sameinuðu þjóðanna í Genf [is]
skrifstofa SÞ í Genf [is]
United Nations Offices in Vienna UN Offices in Vienna: skrifstofa Sameinuðu þjóðanna í Vín [is]
skrifstofa SÞ í Vín [is]
Asset Recovery Office ARO: skrifstofa sem annast endurheimt eigna [is]; kontor for inddrivelse af aktiver [da]; kontor för återvinning af tillgånger [sæ]; bureau de recouvrement des avoirs [fr]; Vermögensabschöpfungsstelle [de]
office equipment: skrifstofubúnaður [is]; kontorudstyr [da]
office items: skrifstofumunir [is]
office printer: skrifstofuprentari [is]
office space: skrifstofurými [is]
office seating: skrifstofustólar [is]
office hours: skrifstofutími [is]
office trolley: skrifstofuvagn [is]
office machine: skrifstofuvél [is]
office machinery: skrifstofuvélar [is]
office supplies: skrifstofuvörur [is]
office service: skrifstofuþjónusta [is]
stock certificate: skuldabréf [is]
fixed rate debt instrument: skuldagerningur á föstum vöxtum [is]
liabilities of MFIs: skuldbindingar peningastofnana [is]
anti-terrorist financing obligation antiterrorist financing obligation: skuldbinding um að hindra fjármögnun hryðjuverka [is]
fixed rate liability: skuld með föstum vöxtum [is]
non-financial liability: skuld sem er ekki fjárskuld [is]
leverage due to financing: skuldsetning vegna fjármögnunar [is]
channel catfish: skurðgrani [is]; Ictalurus punctatus [la]
profiled glass: skúffugler [is]
obscure the field of vision: skyggja á sjónsvið [is]
blood relations of first degree: skyldmenni í fyrsta lið [is]
compulsory affiliation: skylduaðild [is]
first aid: skyndihjálp [is]
first-aid equipment first aid equipment: skyndihjálparbúnaður [is]
traffic detector: skynjari í umferðinni [is]
qualifier: skýring [is]
solvency and financial condition report SFCR: skýrsla um gjaldþol og fjárhagslega stöðu [is]
qualification report: skýrsla um menntun og hæfi [is]
non-financial statement: skýrsla yfir ófjárhagsleg atriði [is]
hearing officer: skýrslugjafarfulltrúi [is]
confidential statistics: skýrslur sem eru háðar trúnaðarkvöðum [is]
goosefish: skötuselsbróðir [is]; havtaske [da]; amerikansk marulk [sæ]; Amerikanischer Seeteufel [de]; Lophius americanus [la]
angler anglerfish: skötuselur [is]; havtaske, bredflab, almindelig havtaske, europæisk havtaske [da]; marulk [sæ]; Seeteufel, Anglerfisch, Angler [de]; Lophius piscatorius [la]
monkfish: skötuselur [is]; Lophius piscatorius [la]
put and take fishery: sleppivatn [is]; put and take-fiskeri [da]; put and take-vatten [sæ]
dogfishes and hounds: sléttháfar [is]; rødhajer, rødhaj-slægt [da]; Katzenhaie [de]; Scyliorhinus spp. [la]
non-corrugated fibreboard: sléttur pappi [is]
cover made up of different fibres: slíður úr ólíkum trefjum [is]
hagfish Atlantic hagfish: slímáll [is]; slimål [da]; pirål [sæ]; Myxine glutinosa [la]
mucous membrane filling: slímhúðarfylling [is]
non-sand filler: slípifrítt fylliefni [is]
civil aviation accident civil air traffic accident: slys í almenningsflugi [is]; flyvehavari inden for civil luftfart [da]; haveri inom civil luftfart [sæ]
firefighting device fire-fighting device: slökkvibúnaður [is]
fire extinction: slökkvibúnaður [is]
firefighting equipment fire-fighting equipment: slökkvibúnaður [is]
fire pump: slökkvidæla [is]
fire-fighting pump firefighting pump: slökkvidæla [is]
firefighting material fire-fighting material: slökkviefni [is]
fire-extinguisher agent fire suppressant: slökkviefni í slökkvitæki [is]
fire extinguishing system: slökkvikerfi [is]
pressure water-spraying fire-extinguishing system: slökkvikerfi með háþrýstiýringu [is]
fire brigade fire department: slökkvilið [is]; brandkorps [da]; brandkår [sæ]
fire service: slökkvilið [is]; brandvæsen [da]; brandväsen [sæ]; Feuerwehr [de]
firefighter: slökkviliðsmaður [is]; brandmand [da]; brandman [sæ]
fire-extinguishing medium extinguishing medium: slökkvimiðill [is]
fire-float: slökkviskip [is]
fire vessel: slökkviskip [is]; brandslukningsfartøj [da]; Feuerloeschboot [de]
firefighting fire-fighting: slökkvistarf [is]
fire station: slökkvistöð [is]
firefighting service fire-fighting service: slökkvistörf [is]
aerial forest-firefighting service: slökkvistörf úr lofti vegna skógarelda [is]
forest-firefighting service: slökkvistörf vegna skógarelda [is]
fire extinguisher fire-extinguisher: slökkvitæki [is]
fire-extinguishing equipment: slökkvitæki [is]
coke fines: smáar koksagnir [is]
small office equipment: smáhlutir fyrir skrifstofur [is]
fine fragments of the outer skin: smá hýðisbrot [is]
SMILES Simplified Molecular Input Line Entry System: SMILES-kerfi [is]
SMILES notation Simplified Molecular Input Line Entry System: SMILES-táknun [is]
slices of fish: sneiddur fiskur [is]
early retirement benefits: snemmteknar eftirlaunabætur [is]
profile: snið [is]
terrain profile: snið landslags [is]
summary notification information format: snið samantektarskýrslu um tilkynningu [is]
profiling machine: sniðvél [is]; profilfræsemaskine [da]
snipefishes: snípufiskar [is]
snípufiskaætt [is]; sneppefisk, sneppefiskfamilien [da]; snäppfiskar, morkullfiskar [sæ]; Macroramphosidae [la]
slender snipefish snipefish long-spine snipefish: snípufiskur [is]; sneppefisk [da]; snäppfisk [sæ]; Schnepfenfisch [de]; Macrorhamphosus scolopax [la]
fishing effort: sókn [is]
management of the fishing effort fishing effort management: sóknarstýring [is]
fishing effort limitation: sóknartakmörkun [is]
takmörkun á sókn [is]
system of fishing effort limitation: sóknartakmörkunarkerfi [is]
fishing effort index: sóknarvísitala [is]
Office of Thrift Supervision OTS: Sparisjóðaeftirlitið [is]
speculative financing: spákaupmennskufjármögnun [is]
speculative immovable property financing: spákaupmennskufjármögnun fasteigna [is]
chub mackerel Pacific chub mackerel: spánarmakríll [is]; spansk makrel [da]; spansk makrill, japansk makrill [sæ]; spanische Makrele [de]; Scomber japonicus [la]
energisation operational notification EON: spennusetningarheimild [is]; idriftsættelsestilladelse [da]; driftsmeddelande om spänningssättning [sæ]; notification opérationnelle de mise sous tension [fr]; Erlaubnis zur Zuschaltung (EZZ) [de]
corrupt official: spilltur embættismaður [is]; fonctionnaire corrompu, agent public corrompu [fr]; korrupter Amtsträger [de]
safety briefing card: spjald með öryggisleiðbeiningum [is]; sikkerhedsbrochure [da]; nödbroschyr [sæ]
file: spjaldskrá [is]
box file: spjaldskrárkassi [is]
caudal fin rot: sporðuggarot [is]
caudal fin: sporðuggi [is]
sport and recreational fishing: sport- og tómstundaveiði [is]
ferrous metal filing: spónn úr járni [is]
firing: sprengingar [is]
explosion-proofing: sprengiprófun [is]
explosion-proof electrical fittings: sprengitraustur rafbúnaður [is]
spin finish: spunafrágangsefni [is]
vegetable textile-fibre yarn: spunagarn úr plöntutrefjum [is]
spinning of textile fibres: spuni á textíltrefjum [is]
filings: spænir [is]
configuration of lift devices: staða búnaðar sem eykur lyftikraft [is]
configuration of drag devices: staða búnaðar sem eykur viðnám [is]
field bus standard: staðall um tengibrautir [is]
standard of flight crew training and qualification: staðall um þjálfun og starfsréttindi flugliða [is]
position fixing: staðarákvörðun [is]
position finding: staðarákvörðun [is]
balance of the profit and loss account: staða rekstrarreiknings [is]
site-specific dispersion characteristic: staðarsértækt einkenni við dreifingu [is]
site-specific: staðarsértækur [is]
antenna office: staðarskrifstofa [is]; lokalkontor [da]; lokalkontor [sæ]; Außenstelle [de]
local firm: staðbundið fyrirtæki [is]
local air traffic flow management unit ATFM unit: staðbundin flæðisstjórnunardeild flugumferðar [is]
local border traffic: staðbundin landamæraumferð [is]; petit trafic frontalier [fr]; kleiner Grenzverkehr [de]
fuel fired local space heater: staðbundinn rýmishitari kyntur með eldsneyti [is]; brændselsfyret produkt til lokal rumopvarmning [da]; bränsleeldad rumsvärmare [sæ]; dispositif de chauffage décentralisé à combustible [fr]; brennstoffbetriebenes Einzelraumheizgerät [de]
affirm: staðfesta [is]
one-to-one verification of identity: staðfesta deili á einstaklingi með einkvæmri samsvörun [is]
certified copy: staðfest afrit [is]
certified true copy: staðfest eintak [is]
certified copy: staðfest endurrit [is]
certificate: staðfesting [is]; attestation [fr]; Bescheinigung [de]
confirmatory method: staðfestingaraðferð [is]
authentification equipment: staðfestingarbúnaður [is]
signature-verification device: staðfestingarbúnaður [is]
confirmatory method of analysis: staðfestingargreining [is]
signature-verification data signature-verification-data: staðfestingargögn [is]
confirmatory test: staðfestingarprófun [is]
confirmatory assay: staðfestingarprófun [is]; konfirmatorisk test [da]; kontrollprov [sæ]
confirmation assay: staðfestingarprófun [is]
confirmatory identification: staðfestingarsanngreining [is]
identity confirmation file: staðfestingarskrá auðkennis [is]
confirmatory application: staðfestingarumsókn [is]
confirmatory certification: staðfestingarvottun [is]
route and aerodrome competence qualifications: staðfesting á hæfni til flugs á tilteknum leiðum og inn á tiltekna flugvelli [is]
qualifications: staðfesting á menntun og hæfi [is]
confirmatory diagnosis: staðfesting á sjúkdómsgreiningu [is]; diagnosticeringsbekræftelse [da]; bekräftande diagnos [sæ]; confirmation du diagnostic [fr]; Bestätigung der Diagnose [de]
verification of rights: staðfesting réttinda [is]
out-of-band confirmation: staðfesting um aðra samskiptaleið [is]
certified: staðfestur [is]
authenticated certificate: staðfest vottorð [is]; certificat authentifié [fr]; beglaubigte Bescheinigung [de]
certified statement: staðfest yfirlýsing [is]
replacement, reduction and refinement the three Rs 3Rs: staðganga, fækkun og mildun [is]
replacement identification document: staðgönguauðkennisskírteini [is]
FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels Food and Agricultural Organization Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels: staðlaðar forskriftir Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar um merkingu fiskiskipa og hvernig megi bera kennsl á þau [is]
officinal formula: staðlað forskriftarlyf [is]; officinelt lægemiddel, formula officinalis [da]; officinell beredning, officinellt läkemedel [sæ]; préparation officinale, formule officinale [fr]; offizinale Zubereitung [de]
financial futures financial futures-contract: staðlaðir, framvirkir samningar [is]
standardised transport notification message standardized transport notification message: staðlað tilkynningaskeyti um flutninga [is]
financial-futures contract: staðlaður, framvirkur viðskiptasamningur [is]
uniform nomenclature of goods for transport statistics NST standard goods classification for transport statistics: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga [is]
NST [is]
standard goods classification for transport statistics, 2007 NST 2007: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, 2007 [is]
NST 2007 [is]
standard goods classification for transport statistics - revised NST/R: staðlað vöruflokkunarkerfi Evrópusambandsins fyrir hagskýrslur um flutninga, endursk. útg. [is]
NST/R [is]
EU Digital COVID Certificate: stafrænt ESB-vottorð vegna COVID [is]
operate within the maximum continuous power conditions specified: starfa innan tilgreindra marka fyrir samfellt hámarksafl [is]; operere innenfor spesifiserte vilkår for maksimal kontinuerlig motoreffekt [da]
act in an official capacity: starfa sem opinber embættismaður [is]
operation of financial control systems: starfræksla fjármálaeftirlitskerfa [is]
operation in defined airspace: starfræksla í skilgreindu loftrými [is]
functional deficits: starfræn skerðing [is]
functional deficiency: starfræn skerðing [is]
air traffic network functions of the single European sky: starfsemi neta fyrir flugumferð innan samevrópska loftrýmisins [is]
Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea Deep-water Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea: starfshópur fyrir djúpsjávarveiðar á vegum Alþjóðahafrannsóknaráðsins [is]
Scientific Advice Working Party: starfshópur um vísindalega ráðgjöf [is]
certificate of professional competence CPC: starfshæfnisvottorð [is]; kvalifikationsbevis [da]; yrkeskompetensbevis [sæ]; certificat d´aptitude professionnelle [fr]; Befähigungsnachweisen [de]
employee benefits: starfskjör [is]
certificate for ATM/ANS providers: starfsleyfi fyrir veitendur ATM-/ANS-þjónustu [is]
aerodrome operator certificate: starfsleyfi rekstraraðila flugvallar [is]
official authorisation official authorization: starfsleyfi yfirvalda [is]
termination of office: starfslok [is]
final salary: starfslokalaun [is]
occupational profile: starfslýsing [is]; erhvervsprofil [da]; yrkesprofil [sæ]; profil professionel [fr]; Berufsprofil [de]
judicial officer: starfsmaður dómstóla [is]
staff regulations of officials of the European Communities: starfsmannareglur embættismanna Evrópubandalaganna [is]; statut des fonctionnaires des Communautés européennes [fr]
back-office personnel: starfsmenn í bakvinnslu [is]
vocational qualifications: starfsmenntun og hæfi [is]
non-tertiary vocational qualification: starfsmenntun sem ekki er á háskólastigi [is]
certificate of competency: starfsréttindaskírteini [is]
pilot qualification: starfsréttindi flugmanns [is]
air traffic services facilities: starfsstöð flugumferðarþjónustu [is]
function-specific training: starfstengd þjálfun [is]
certificate of employment: starfsvottorð [is]
employment certificate: starfsvottorð [is]
vocational training certificate: starfsþjálfunarskírteini [is]
fire safety strategy: stefna á sviði brunavarna [is]
Single Market Act - Twelve levers to boost growth and strengthen confidence: Working together to create new growth'': Stefna um innri markað: Tólf leiðir til að stuðla að vexti og efla traust: Vinnum saman í þágu vaxtar [is]; Akten for det indre marked. Tolv løftestænger til at skabe vækst og øget tillid: Sammen om fornyet vækst [da]; Binnenmarktakte - Zwölf Hebel zur Förderung von Wachstum und Vertrauen - Gemeinsam für neues Wachstum [de]
strategic traffic information: stefnumótandi upplýsingar um umferð [is]
wolf-fish wolffish Atlantic wolffish: steinbítur [is]; Anarhichas lupus [la]
Atlantic catfish catfish: steinbítur [is]; Anarhichas lupus [la]
mineral fibres: steinefnatrefjar [is]
cutting, shaping and finishing of stone: steinsmíði [is]
mineral fibres: steinullartrefjar [is]
configuration: stelling [is]
fin-shaped projection: stéllaga framskot [is]; finneformet fremspring [da]
degressive financing mechanism: stiglækkandi fjármögnunartilhögun [is]
hierarchical classification: stigskipt flokkun [is]
level of security classification: stig trúnaðarflokkunar [is]
traffic bollard: stik [is]
stamp of an official body: stimpill frá opinberum aðila [is]; poinçon d´un organisme officiel [fr]; Prüfzeichen einer offiziellen Dienststelle [de]
black scabbardfish: stinglax [is]; dolktandfisk [da]; dolkfisk [sæ]; Aphanopus carbo [la]
scabbardfish scabbard fish: stinglaxar [is]
stinglaxaættkvísl [is]; Aphanopus spp. [la]
cutlassfishes: stinglaxar [is]
stinglaxaætt [is]; hårhaler [da]; hårstjärtfiskar [sæ]; Trichiuridae [la]
scabbardfishes: stinglax og marbendill [is]; Aphanopus carbo og Lepidopus caudatus [la]
cold filter plugging point CFPP: stíflunarpunktur síu í kulda [is]
Management Committee for Fisheries and Aquaculture: stjórnarnefnd um fiskveiðar og lagareldi [is]
Government Offices: Stjórnarráðið [is]
Directorate-General for Economic and Financial Affairs DG Economic and Financial Affairs European Commission Directorate-General for Economic and Financial Affairs ECFIN: stjórnarsvið efnahags- og fjármála [is]
stjórnarsvið efnahags- og fjármála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender [da]; generaldirektoratet för ekonomi och finans [sæ]; direction générale des affaires économiques et financières [fr]; Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen [de]
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries DG Maritime Affairs and Fisheries European Commission Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries MARE: stjórnarsvið sjávarútvegsmála [is]
stjórnarsvið sjávarútvegsmála hjá framkvæmdastjórninni [is]; Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri [da]; generaldirektoratet för havsfrågor och fiske [sæ]; direction générale des affaires maritimes et de la pêche [fr]; Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei [de]
Official Gazette: stjórnartíðindi [is]
Official Journal of the European Communities OJEC OJ: Stjórnartíðindi Evrópubandalaganna [is]
Stjtíð. EB [is]
Official Journal of the European Union OJEU OJ: Stjórnartíðindi Evrópusambandsins [is]
Stjtíð. ESB [is]
national Official Gazette of the Member State concerned: stjórnartíðindi hlutaðeigandi aðildarríkis [is]
national official journal: stjórnartíðindi hvers ríkis [is]
Official Journal OJ: Stjórnartíðindin [is]
Executive Board of the United Nations Financing System for Science and Technology for Development Executive Board of the UN Financing System for Science and Technology for Development: stjórn fjárhagsáætlunar Sameinuðu þjóðanna fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]
stjórn fjárhagsáætlunar SÞ fyrir vísindi og tækni til þróunarmála [is]
administrative fine: stjórnsýslusekt [is]
fire door control system: stjórntæki fyrir eldvarnarhurðir [is]
Ship Energy Efficiency Managament Plan SEEMP: stjórnunarkerfi fyrir orkunýtni skipa [is]
administration of financial markets: stjórnun fjármálamarkaða [is]
landfill management service: stjórnun urðunarstaða [is]
non-criminal fine: stjórnvaldssekt [is]
office-support service: stoðþjónusta fyrir skrifstofur [is]
non-MFIs: stofnanir sem ekki eru peningastofnanir [is]
Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization: stofnskrá Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna [is]
legally identifiable body: stofnun sem er auðkennanleg að lögum [is]
non-profit organisation non-profit organization: stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni [is]
non-profit institution NPO: stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni [is]
non-profit institution serving households NPISH: stofnun sem er ekki rekin í hagnaðarskyni og þjónar heimilum [is]; selvejende institutioner,der servicerer husholdninger [da]; hushållens icke-vinstdrivande organisationer [sæ]; institutions sans but lucratif au service des ménages [fr]; Organisationen ohne Erwerbszweck im Dienst von privaten Haushalten [de]
solidification point: storknunarmark [is]
greater lizardfish: stóreðlufiskur [is]; stor øglefisk [da]; stor ödlefisk [sæ]; Großer Eidechsenfisch [de]; Saurida tumbil [la]
filbert Lanbert´s filbert: stórheslihneta [is]; lambertsnød, stor hasselnød [da]; filberthassel [sæ]; aveline, noisetier de Lambert [fr]; Lambertshasel, Lambertsnuß [de]; Corylus maxima [la]
starfish meal sea star meal: stórkrossamjöl [is]
red starfish starfish: stórkrossi [is]; Asterias rubens [la]
seerfishes: stórmakrílar [is]; kongemakrelslægt, kongemakrelarter [da]; kungsmakrillar [sæ]; Scomberornorus spp. [la]
macroscopic pathological finding: stórsætt, meinafræðilegt fyrirbæri [is]
gross pathological finding: stórsætt, meinafræðilegt fyrirbæri [is]
macroscopic histopathological finding: stórsætt, vefjameinafræðilegt fyrirbæri [is]
coastal fish population: strandsjávarstofn [is]
inshore fishing: strandveiðar [is]
fighting vehicle: stríðsvagn [is]
trophic magnification factor: stuðull fyrir fæðuþrepamögnun [is]
piracy in the field of copyright: stuldur á sviði höfundarréttar [is]
injectable identifier: stunguörmerki [is]
staple fibre: stutttrefja [is]
field: stykki [is]
activation field strength: styrkleiki virkjunarsviðs [is]
benefit institution: styrktarstofnun [is]
fortified: styrktur [is]
fortified wine: styrkt vín [is]
Beneficiary State: styrkþegaríki [is]
beneficiary: styrkþegi [is]
lower olefins: styttri ólefín [is]; lavere olefiner [da]; lägre alkener [sæ]; Niedere Olefine (Kurzkettige Olefine) [de]
artificial propagation: stýrð fjölgun [is]
Financial Stability Oversight Committee FSOC: stýrinefnd um fjármálastöðugleika [is]
magnification: stækkun [is]
SSTI size specific to the instrument: stærðin sem á sérstaklega við um gerninginn [is]
highest rate of field application to be recommended: stærsti skammtur sem ráðlagt er að nota á vettvangi [is]
traffic-orientated station: stöð á umferðarsvæði [is]
standard fire test: stöðluð brunaprófun [is]
normative definition: stöðluð skilgreining [is]
cheque cashing office: stöð til að innleysa ávísanir [is]
stability of the financial system: stöðugleiki fjármálakerfisins [is]
cell/tissue lineage fidelity: stöðugleiki frumu-/vefjalínunnar [is]
financial equilibrium: stöðugleiki í fjármálum [is]
fixed interspecific hybrid: stöðugur millitegundablendingur [is]
positions which are purely stock financing: stöður sem eru hrein fjármögnun hlutabréfa [is]
cessation of payment of benefits: stöðvun bótagreiðslna [is]
Southern bluefin tuna: suðræni túnfiskur [is]; sydlig tun, sydlig tonfisk [da]; Thunnus maccoyii [la]
separate figures: sundurliðaðar tölur [is]
sulphite sulfite: súlfít [is]
sulphite compound sulfite compound: súlfítsamband [is]
oxygen deficient environment: súrefnissnautt umhverfi [is]
first-aid oxygen first aid oxygen: súrefni til skyndihjálpar [is]
acidification: súrnun [is]
acidification status: súrnunarástand [is]
ocean acidification: súrnun sjávar [is]; forsuring af havene, havforsuring [da]; försurning av haven [sæ]; acidification de l´océan [fr]; Ozeanversäuerung, Ozeanübersäuerung, Versauerung der Ozeane [de]
connected line identification: svarnúmerabirting [is]
blackbelly rosefish: svartgóma [is]; blåkæft [da]; blåkäft [sæ]; sébaste-chèvre [fr]; Blaumaul [de]; Helicolenus dactylopterus [la]
rosefishes: svartgómur [is]; blåkæft-slægten [da]; blåkäftar [sæ]; Drachenköpfe [de]; Helicolenus spp. [la]
black dogfish: svartháfur [is]; Fabricius´ sorthaj [da]; svart pigghaj [sæ]; aiguillat noir [fr]; Schwarzer Fabricius Dornhai [de]; Centroscyllium fabricii [la]
blackfin icefish: svartuggaísfiskur [is]; Scotia-isfisk [da]; svartfenad isfisk [sæ]; poisson des glaces à nageoires noires, grande gueule antarctique [fr]; Scotia-See-Eisfisch [de]; Chaenocephalus aceratus [la]
blackfin tuna: svartuggatúnfiskur [is]; sortfinnet tun [da]; karibisk tonfisk, svart tonfisk [sæ]; Thunnus atlanticus [la]
dark fibre: svartur ljósleiðari [is]; sort fiber [da]; svartfiber [sæ]; fibre noire [fr]; unbeschalteter Glasfaserkabel [de]
swordfishes: sverðfiskar [is]
sverðfiskaætt [is]; sværdfisk [da]; svärdfisk [sæ]; Schwertfisch [de]; Xiphiidae [la]
swordfish: sverðfiskur [is]; sværdfisk [da]; svärdfisk [sæ]; Xiphias gladius [la]
field: svið [is]
field of transport: svið flutningastarfsemi [is]
veterinary field: svið sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
field-effect transistor FET: sviðshrifasmári [is]
metaloxidesemiconductor field-effect transistor MOSFET: sviðshrifasmári með málmoxíðshálfleiðara [is]
field generating device: sviðsmyndunarbúnaður [is]
field strength: sviðsstyrkur [is]; feltstyrke [da]
deprive of office: svipta embætti [is]
disqualificaton from the practice of commercial activities: svipting réttar til að stunda viðskiptastarfsemi [is]
field data field: svæði [is]
gagnasvæði [is]
variable profile area VPA: svæði með breytilegu sniði [is]
regional financing arrangement RFA: svæðisbundið fjármögnunarfyrirkomulag [is]; arrangement financier régional [fr]; regionaler Finanzierungszusammenschluss, regionaler Finanzierungsverbund [de]
regional financial arrangement RFA: svæðisbundið fjármögnunarfyrirkomulag [is]; arrangement financier régional [fr]; regionaler Finanzierungszusammenschluss, regionaler Finanzierungsverbund [de]
regional fisheries management organisation regional fisheries management organization regional fisheries organisation regional fisheries organization RFO: svæðisbundin samtök um fiskveiðistjórnun [is]
svæðisbundin fiskveiðisamtök [is]; regional fiskeriorganisation [da]
regional-specific: svæðissértækur [is]
Local Office of the Labour Market Service: svæðisskrifstofa vinnumarkaðsmála [is]
areas lying outside the confines of Europe: svæði utan Evrópu [is]
filter response time: svörunartími síu [is]
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication SWIFT: SWIFT [is]
auðkenniskóði banka (SWIFT) [is]
sample filter: sýnasía [is]
sampling officer: sýnatökumaður [is]
sampling filter: sýnatökusía [is]
sampler filter: sýnatökusía [is]
particulate sampling filter: sýnatökusía fyrir agnir [is]; partikeludskillelsesfilter [da]; partikelprovtagningsfilter [sæ]; filtre de collecte des particules [fr]; Partikel-Probenahmefilter [de]
pseudo specific growth rate: sýndarsértækur vaxtarhraði [is]
artificial transaction: sýndarviðskipti [is]
acidification process: sýrandi ferli [is]
acidified milk: sýrð mjólk [is]
acidified: sýrður [is]
acidification: sýring [is]
acidification operation: sýringaraðgerð [is]
acidified cosmetic sample: sýrt sýni snyrtivöru [is]
acidified wine: sýrt vín [is]
pH modifier: sýrustigsbreytiefni [is]
acid resistant filter paper: sýruþolinn síupappír [is]
artificial insemination artificial fertilisation: sæðing [is]
tæknisæðing [is]; insémination artificielle, fécondation artificielle [fr]
insemination centre artificial insemination centre: sæðingarstöð [is]
affinity: sækni [is]; affinitet [da]; affinitet [sæ]
confinement: sængurlega [is]
goatfish goatfishes: sæskeggir [is]; Mullus spp. [la]
passenger seating configuration: sætafyrirkomulag [is]
be officially checked: sæta opinberu eftirliti [is]
seating configuration: sætaskipan [is]
collection efficiency: söfnunarvirkni [is]
historic significance: sögulegt mikilvægi [is]
pin fitting: sökkull með pinnum [is]
pinnasökkull [is]
screw fitting: sökkull með skrúfgangi [is]
productivity benefit: sölubónus [is]
urgent financial assistance: tafarlaus fjárhagsaðstoð [is]
act by a qualified majority: taka ákvörðun með auknum meirihluta [is]
restricted type-certificate restricted type certificate: takmarkað tegundarvottorð [is]
restrictions on financing of certain enterprises: takmarkanir á fjármögnun tiltekinna fyrirtækja [is]
restrictions of financial support for trade: takmarkanir á fjárstuðningi vegna verslunarviðskipta [is]
field of use restrictions: takmarkanir með tilliti til notkunarsviðs [is]
certified limitations: takmarkanir samkvæmt tegundarvottorði [is]
finite resource: takmörkuð auðlind [is]
finite reinsurance Finite Re financial reinsurance: takmörkuð endurtrygging [is]; finite reinsurance [da]
limited operational notification LON: takmörkuð rekstrarheimild [is]; begrænset nettilslutningstilladelse [da]; begränsat driftsmeddelande [sæ]; notification opérationnelle restreinte [fr]; beschränkte Betriebserlaubnis (BBE) [de]
emissions figure: tala fyrir losun [is]
Antarctic toothfish: tannfiskur [is]; Dissostichus mawsoni [la]
dental filling: tannfylling [is]
dental filling materials: tannfyllingarefni [is]
access deficit: tap vegna lítillar notkunar [is]
neuropathological findings: taugameinafræðilegar niðurstöður [is]
dorsal root fibres: taugaþræðir úr afturrót mænu [is]
ventral root fibres: taugaþræðir úr framrót mænu [is]
field separator: tákn sem aðskilur reiti [is]
tear film: tárafilma [is]
retardant fire retardant: tefjandi efni [is]
interspecific: tegundablandaður [is]
interspecific hybrid: tegundablandaður blendingur [is]
interspecific variety: tegundablandað yrki [is]
model identifier: tegundarauðkenni [is]
Service type identifier Sti: tegundarauðkenni þjónustu [is]
species-specific mechanism of toxicity: tegundarbundið gangvirki eiturhrifa [is]
serological virus identification: tegundargreining veira með mótefnum [is]
type certificate type-certificate: tegundarvottorð [is]
type certification basis type-certification basis: tegundarvottunargrunnur [is]
ratfishes: tegundir af ættkvíslinni Hydrolagus [is]
Hydrolagus-tegundir [is]; Hydrolagus spp. [la]
type of electronic identifier: tegund rafræns kennimerkis [is]
field type: tegund reits [is]
animated film: teikni- og brúðumynd [is]
revenue financial contribution: tekjustofn [is]
means-tested benefits: tekjutengdar bætur [is]
affiliated institutions: tengdar stofnanir [is]; anknutna institut [da]
insulating fittings: tengi [is]
fixing hardware: tengibúnaður [is]
liaison officer: tengifulltrúi [is]; liasion officer [fr]; Verbindungsbeamter [de]
return liaison officer RLO: tengifulltrúi endursendingarmála [is]
air liaison officer: tengifulltrúi flugfélaga [is]
immigration liaison officer ILO: tengifulltrúi innflytjendamála [is]
fittings: tengihlutir [is]
gunmetal pipe fittings: tengihlutir úr bronsblöndu [is]
plastic fittings: tengihlutir úr plasti [is]
PVC fittings: tengihlutir úr pólývínylklóríði [is]
steel fittings: tengihlutir úr stáli [is]
fittings for signature suppression: tengihlutur til ummerkjaleyndar [is]
attachment fittings: tengingarbúnaður [is]
fifth wheel king pin kingpin: tengipinni [is]; hovedbolt [da]
liaison office: tengiskrifstofa [is]
fishplate: tengispöng [is]
link certificate: tengivottorð [is]; forbindelsescertifikat [da]; länkcertifikat [sæ]; certificat de lien [fr]; Linkzertifikat [de]
connector sets for optical fibres and cables: tenglasett fyrir ljósleiðara og ljósleiðarastrengi [is]
tetramethylthiuram disulphide thiram bis(dimethylthiocarbamoyl) disulfide: tetrametýlþíúramdísúlfíð [is]; thiram [da]; tiram [sæ]
tetrasul tetrachlorodiphenylsulfide: tetrasúl [is]
textile fibre industry: textílefnaiðnaður [is]
binary textile fibre mixture: textíltrefjablanda úr tveimur efnum [is]
textile fibre: textíltrefjar [is]; tekstilfiber [da]; textilfiber [sæ]
elastofibre elastane fibre elastomeric fibre elastomer fibre elastane spandex fibre US: teygjanlegar trefjar [is]; elasthan, elastomerfiber [da]
elastomer modified cast double base propellant EMCDB: teygjuefnisbreytt, steypt, tvíbotna drifefni [is]
for identification purposes: til auðkenningar [is]
artificial honey: tilbúið hunang [is]
gervihunang [is]; succédané de miel, miel artificiel [fr]
artificial substrate: tilbúið undirlag [is]
artificial island: tilbúin eyja [is]
artificial sealing liner: tilbúin þétting [is]
man made mineral fibres MMMF: tilbúnar steinefnatrefjar [is]
case definition: tilfellaskilgreining [is]; case-definition [da]; falldefinition [sæ]; Falldefinition [de]
profit shifting: tilfærsla hagnaðar [is]
identified: tilgreindur [is]
identified by generic description: tilgreindur með almennri lýsingu [is]
identified by name: tilgreindur með heiti [is]
identification: tilgreining [is]
identification of an active substance: tilgreining virks efnis [is]
specific region: tilgreint hérað [is]
specified region: tilgreint hérað [is]
porting configuration: tilhögun opa [is]
air traffic service unit sector configuration: tilhögun undirsvæða flugumferðarþjónustudeildar [is]
notifier: tilkynnandi [is]
notification: tilkynning [is]
ex officio notification: tilkynning að eigin frumkvæði [is]
notification procedure: tilkynningaraðferð [is]
notifying Member State Member State of notification: tilkynningaraðildarríki [is]
notification parameter: tilkynningarbreyta [is]
date of notification: tilkynningardagur [is]
notification form: tilkynningareyðublað [is]
notification process: tilkynningarferli [is]
notification system: tilkynningarkerfi [is]
Animal Disease Notification System ADNS: tilkynningarkerfi fyrir dýrasjúkdóma [is]
notification obligation: tilkynningarskylda [is]
notification requirement: tilkynningarskylda [is]
notifiable: tilkynningarskyldur [is]
notifiable disease: tilkynningarskyldur sjúkdómur [is]
firearm subject to declaration: tilkynningarskylt skotvopn [is]; arme à feu soumise à déclaration [fr]; meldepflichtige Feuerwaffe [de]
notification of diseases: tilkynningar um sjúkdóma [is]
pre-departure notification: tilkynning fyrir brottför [is]
notification of a statement of objections: tilkynning um andmæli [is]
exit notification: tilkynning um brottför [is]
notification of flights: tilkynning um flug [is]
prior notification of a concentration: tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu fyrirtækja [is]
market definition notice: tilkynning um skilgreiningu markaða [is]
fishing effort declaration: tilkynning um sókn [is]; anmeldelse af fiskeriindsats [da]; Meldung des Fischereiaufwands [de]
road traffic message: tilkynning um umferð á vegum [is]
waste notification: tilkynning um úrgang [is]
passport notification: tilkynning um viðskipti yfir landamæri [is]; pasmeddelelse [da]; Notifizierung im Rahmen des Europäischen Passes [de]
crossing intention notification: tilkynning um ætlað yfirflug [is]
duly notified: tilkynnt á tilhlýðilegan hátt [is]
notified unit: tilkynnt deild [is]
notified under document number: tilkynnt með númeri [is]
notified body: tilkynnt stofa [is]
notified body: tilkynntur aðili [is]
notified operator: tilkynntur rekstraraðili [is]
Work in Fishing Recommendation, 2007 of the International Labour Organization: tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um vinnu við fiskveiðar, 2007 [is]
country-specific recommendations: tilmæli fyrir hvert land [is]
semi-field experiment: tilraun sem er að hálfu leyti vettvangsrannsókn [is]
prepared fishery product: tilreidd fiskafurð [is]
probation officer: tilsjónarmaður [is]
NFRD Non-Financial Reporting Directive Non-Financial Information Directive NFI Directive: tilskipunin um birtingu ófjárhagslegra upplýsinga [is]
Landfill Directive: tilskipunin um urðun úrgangs [is]; direktivet om deponering af affald [da]; direktivet om deponering av avfall [sæ]; directive concernant la mise en décharge des déchets [fr]; Deponierichtlinie [de]
FICOD Financial Conglomerates Directive: tilskipun um fjármálasamsteypur [is]
FICOD-tilskipunin [is]
capped fiscal measures: tilslakanir í ráðstöfunum er varða skattamál [is]
specific restraint: tiltekin takmörkun [is]
bearer confidence: tiltrú handhafa [is]
consumer confidence: tiltrú neytenda [is]
available financial means: tiltækir fjármunir [is]; disponible finansielle midler [da]; verfügbare Finanzmitte [de]
case-specific monitoring: tilvikssértæk vöktun [is]
Financial Instruments Reference Data System FIRDS: tilvísunargagnakerfi fyrir fjármálagerninga [is]; Referenzdatensystem für Finanzinstrumente [de]
Official Commission document reference number COM: tilvísunarnúmer opinberra skjala frá framkvæmdastjórninni [is]
COM [is]
certificate reference number: tilvísunarnúmer vottorðs [is]
reference file: tilvísunarskrá [is]
Certificate Holder Reference CHR: tilvísun til handhafa vottorðs [is]
legal classification of the offence: tilvísun til viðeigandi refsiákvæða [is]; qualification légale de l´infraction [fr]; rechtliche Würdigung der strafbaren Handlung [de]
tin profile: tinprófíll [is]
European Communications Office Frequency Information System EFIS: tíðniupplýsingakerfi samskiptaskrifstofu Evrópu [is]; Det Europæiske Radiokommunikationskontors frekvensinformationssystem [da]; Europeiska kommunikationskontorets frekvensinformationssystem [sæ]; système d´information sur les fréquences du Bureau européen des communications [fr]; Frequenzinformationssystem des Europäischen Büros für Funkangelegenheiten [de]
roof tile roofing tile: tígulsteinn á þök [is]
þaktígulsteinn [is]
agreement for a definite period: tímabundinn samningur [is]
fixed-term work: tímabundin ráðning [is]
fixed-term contract: tímabundin ráðning [is]
temporary official missions: tímabundnar opinberar erindagjörðir [is]
whitefish European whitefish common whitefish: tjarnasíld [is]; almindelig helt, helt [da]; lavaretsik, älvsik [sæ]; Coregonus lavaretus [la]
customs official: tollembættismaður [is]
customs classification: tollflokkun [is]
tariff classification: tollflokkun [is]
customs classification code: tollflokkunarnúmer [is]; tariferingskode [da]; tullklassificeringskod [sæ]
fiscal stamp: tollmiði [is]
customs office: tollstöð [is]
inland customs office: tollstöð inni í landi [is]
customs officer: tollvörður [is]; agent des douanes [fr]; Zollbeamter [de]
peak efficiency index PEI: toppgildi orkunýtnistuðuls [is]
school fish school: torfa [is]
Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977: Torremolinos-alþjóðasamþykkt um öryggi fiskiskipa, 1977 [is]
Torremolinos Protocol Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977: Torremolinos-bókunin [is]
Torremolinos-bókunin frá 1993 við Torremolinos-alþjóðasamþykktina um öryggi fiskiskipa frá 1977 [is]
index of difficulty: torveldistuðull [is]
leisure fisheries leisure fishery: tómstundaveiði [is]
tómstundaveiðar [is]
transesterification trans-esterification: transestrun [is]
transesterun [is]
sound financial management: traust fjármálastjórnun [is]
EU Digital COVID Certificate trust framework: traustrammi stafræna ESB-vottorðsins vegna COVID [is]
sound public finances: traust ríkisfjármál [is]
fibre: trefja [is]
binary fibre mixture: trefjablanda úr tveimur efnum [is]
fibre-day: trefjadagur [is]
fibre material: trefjaefni [is]
constituent fibres: trefjaefnisþættir [is]
fibrous gypsum board: trefjagifsplata [is]
fibreglass fibre glass: trefjagler [is]
glass fibre filter: trefjaglerssía [is]; glasfiberfilter [da]
component fibres: trefjahlutar [is]
fibre content: trefjainnihald [is]
dietary fibre in feedingstuff: trefjainnihald fóðurs [is]
fibre plant: trefjajurt [is]
trefjaplanta [is]
fibrous cellulosic material: trefjakennt sellulósaefni [is]
fibroblast: trefjakímfruma [is]; fibroblast [da]; fibroblast [sæ]; fibrocyte, fibroblaste [fr]; Desmozyt, Fibroblast [de]; fibroblastus [la]
fibre pen: trefjapenni [is]
fibreboard fibre board fibre building board building fibreboard: trefjaplata [is]; fiberplade, træfiberplade [da]; fiberskiva, träfiberskiva, fiberplatta, träfiberplatta [sæ]
fibre crops: trefjaplöntur [is]
fibre: trefjar [is]
non-wood fibre: trefjar úr öðrum efnum en viði [is]
non-wood based fibres: trefjar úr öðrum efnum en viði [is]
fibre composition: trefjasamsetning [is]; fibersammensætning [da]; fibersammansättning [sæ]; Faserstoffzusammensetzung [de]
fibre cement: trefjasement [is]
fibre reinforced cement fibre-reinforced cement: trefjastyrkt sement [is]
fibrous cellulose: trefjótt beðmi [is]
fibrous: trefjóttur [is]
fibrosis: trefjun [is]
lignified: trénaður [is]
straightnose rabbitfish: trjónufiskur [is]; spydnæset havmus [da]; långnosad havsmus [sæ]; Rhinochimaera atlantica [la]
confidential copy: trúnaðareintak [is]
classified information: trúnaðarflokkaðar upplýsingar [is]
European Union Classified Information EUCI: trúnaðarflokkaðar upplýsingar Evrópusambandsins [is]
classified material: trúnaðarflokkað efni [is]
classified contract: trúnaðarflokkaður samningur [is]
confidential record: trúnaðarfærsla [is]
classified data: trúnaðargögn [is]
confidential data: trúnaðargögn [is]
statistical confidentiality: trúnaðarkvaðir í hagskýrslum [is]
confidentiality provisions: trúnaðarkvöð [is]
confidentiality: trúnaðarkvöð [is]; fortrolighed [da]; sekretess, konfidentialitet [sæ]; confidentialité [fr]; Vertraulichkeit, Geheimhaltung [de]
confidant: trúnaðarmaður [is]
confidential treatment: trúnaðarmeðferð [is]
confidentiality flag: trúnaðarmerki [is]
security classification/security marking: trúnaðarstig [is]
confidential information: trúnaðarupplýsingar [is]
confidentiality: trúnaður [is]; fortrolighed [da]; sekretess, konfidentialitet [sæ]; confidentialité [fr]; Vertraulichkeit, Geheimhaltung [de]
confidentiality of data data confidentiality: trúnaður um gögn [is]; datafortrolighed [da]; konfidentialitet hos data [sæ]; confidentialité des données [fr]; Vertraulichkeit der Daten [de]
confidentiality of personal data: trúnaður um persónuupplýsingar [is]; confidentialité des données personnelles [fr]; Vertraulichkeit von Personendaten [de]
actuarial present value of promised retirement benefits: tryggingafræðilegt núvirði áfallinna eftirlaunaskuldbindinga [is]
Member State of affiliation: tryggingaraðildarríki [is]
insurance benefits in kind: tryggingaraðstoð [is]
maternity insurance benefits in kind: tryggingaraðstoð vegna meðgöngu og fæðingar [is]
care insurance benefits in kind: tryggingaraðstoð vegna umönnunar [is]
sickness insurance benefits in kind: tryggingaraðstoð vegna veikinda [is]
financial loss insurance service: tryggingar gegn fjárhagstjóni [is]
shortnose dogfish: trýnisháfur [is]; storøjet pighaj [da]; Großaugen-Dornhai [de]; Squalus megalops [la]
T-fitting tee T piece T-piece Union T tee fitting: T-tengi [is]; T-rør, T-forskruning, T-stykke [da]; T-rör [sæ]; T-Stück [de]
tonguefishes: tunguflúrur [is]
tunguflúruætt [is]; Cynoglossidae [la]
non-externally chargeable hybrid electrified vehicle not off-vehicle charging hybrid electric vehicle NOVC-HEV: tvinnrafökutæki, sem ekki er ætlað fyrir ytri hleðslu [is]
double-financing: tvífjármögnun [is]
bicomponent fibre: tvíþætt trefja [is]
tveggja þátta trefja [is]
twin-orifice: tvö op [is]
devil´s fig: tyrkjaber [is]; ærteaubergine [da]; ärtaubergin [sæ]; fausse aubergine, aubergine sauvage [fr]; Türkenbeere [de]; Solanum torvum [la]
instrument with fixed source and receiver geometry: tæki sem er með ljósgjafa og móttökutæki af fastri lögun [is]
dedicated liquefied petroleum gas appliance: tæki sem gengur einvörðungu fyrir fljótandi jarðolíugasi [is]
apparatus for filtering liquids: tækjabúnaður til að sía vökva [is]
technical means of verification: tækniaðferðir við sannprófun [is]
TAIEX Technical Assistance and Information Exchange Office: tækniaðstoðar- og upplýsingaskrifstofan [is]; kontor for udveksling af information om faglig bistand [da]; byrå för utbyte av information om tekniskt bistånd [sæ]; bureau d´échange d´informations sur l´assistance technique [fr]; Büro für den Informationsaustausch über technische Hilfe [de]
technical specification: tækniforskrift [is]
technical specifications for interoperability TSI: tækniforskriftir um rekstrarsamhæfi [is]
air traffic safety electronics personnel ATSEP: tæknifólk sem sinnir öryggistengdum verkefnum [is]
artificial reproduction: tæknifrjóvgun [is]
Technical Regulations, Standards, Testing and Certification: Tæknilegar reglugerðir, staðlar, prófanir og vottun [is]
non-traffic landing technical stop technical landing stop for non-traffic purposes: tæknileg millilending [is]
tæknilending [is]
technical configuration: tæknileg samskipan [is]
technical definition: tæknileg skilgreining [is]
final technological stage: tæknilegt lokastig [is]
technical qualification: tæknimenntun [is]
technical qualifications in aviation: tæknimenntun á sviði flugmála [is]
technical education qualifications: tækninám [is]
technical file: tækniskjal [is]
technical field: tæknisvið [is]
specification monograph: tæmandi gæðalýsing efnis [is]
discharge fittings: tæmingartengingar [is]
table identification: töfluauðkenni [is]
statistical significance: tölfræðileg marktækni [is]
numeric identification code: tölulegur auðkenniskóði [is]
email notification: tölvupóststilkynning [is]
computer configuration: tölvusamskipan [is]
coalfish: ufsi [is]; Pollachius virens [la]
fin erosion: uggaeyðing [is]
long-finned gurnard: uggaknurri [is]; dunkel knurhane [da]; silverbandad knot [sæ]; grondin obscur, grondin morrude, grondin sombre [fr]; Rauher Knurrhahn [de]; Chelidonichthys obscurus [la]
fin: uggi [is]
U-profile: U-laga málmplata [is]
representative office: umboðsskrifstofa [is]
conversion efficiency: umbreytinýtni [is]
orkuumbreytinýtni [is]
modified food starch: umbreytt matarsterkja [is]
modified starch: umbreytt sterkja [is]
umbreyttur mjölvi [is]
modified macromolecule: umbreytt stórsameind [is]
modified cellulose: umbreyttur sellulósi [is]
umbreytt beðmi [is]
containers fitted with a sealed spray attachment: umbúðir með loftþéttum úðabúnaði [is]
energy efficiency improvement: umbætur í orkunýtni [is]; amélioration de l´efficacité énergétique [fr]
interesterified: umestraður [is]
traffic: umferð [is]
traffic density: umferðarálag [is]
traffic load: umferðarálag [is]; trafikbelastning [da]; charge de trafic [fr]
traffic-monitoring service: umferðareftirlit [is]
traffic island: umferðareyja [is]
traffic flow traffic stream: umferðarflæði [is]; færdselsstrøm, trafikstrøm [da]; trafikström [sæ]
traffic data: umferðargögn [is]
aerodrome traffic circuit: umferðarhringur [is]
traffic light: umferðarljós [is]; lyssignal, signalanlæg, trafiksignal [da]; trafiksignal [sæ]
traffic installation: umferðarmannvirki [is]
traffic signal: umferðarmerki [is]
variable message traffic sign: umferðarmerki með breytilegum upplýsingum [is]
TCAS Traffic Alert Collision Avoidance System: umferðar- og árekstrarvarakerfi [is]
traffic rule: umferðarregla [is]
traffic regulation road traffic regulation: umferðarregla [is]
road traffic regulations: umferðarreglur [is]
traffic sign: umferðarskilti [is]
road traffic accident: umferðarslys [is]
traffic accident: umferðarslys [is]
traffic-control service: umferðarstjórn [is]
traffic-control equipment: umferðarstjórnbúnaður [is]
traffic device: umferðarstjórntæki [is]
road traffic equipment: umferðarstjórntæki á vegum [is]
traffic management: umferðarstjórnun [is]
traffic management system: umferðarstjórnunarkerfi [is]
port vessel traffic management system: umferðarstjórnunarkerfi fyrir höfn [is]
traffic management service: umferðarstjórnunarþjónusta [is]
maritime vessel traffic management: umferðarstjórnun skipa á sjó [is]
traffic steering technique: umferðarstýringaraðferð [is]
traffic peak: umferðartoppur [is]
traffic square: umferðartorg [is]
traffic information service: umferðarupplýsingaþjónusta [is]
real-time traffic information service: umferðarupplýsingaþjónusta á rauntíma [is]
traffic monitoring: umferðarvöktun [is]
traffic-monitoring equipment: umferðarvöktunarbúnaður [is]
traffic volume volume of traffic: umferðarþungi [is]
traffic level: umferðarþungi [is]
traffic density traffic concentration traffic intensity: umferðarþungi [is]; trafiktæthed, trafikintensitet [da]; trafiktäthet [sæ]
traffic demand: umferðarþörf [is]; trafikefterspørgsel [da]; trafikefterfrågan [sæ]; Verkehrsbedarf [de]
traffic safety: umferðaröryggi [is]
traffic safety applications: umferðaröryggisbúnaður [is]
vessel traffic: umferð á sjó [is]
road traffic highway traffic: umferð á vegum [is]; færdsel [da]
national traffic: umferð innanlands [is]
cross-border traffic: umferð yfir landamæri [is]; circulation transfrontalière, circulation transfrontière [fr]; grenzüberschreitender Verkehr [de]
road traffic within the Community: umferð ökutækja á vegum innan Bandalagsins [is]
customs office of transit office of transit: umflutningstollstöð [is]
umflutningsstöð [is]
overfishing: umframveiði [is]
environmental specification: umhverfisforskrift [is]
environmental fuel specification: umhverfisforskrift fyrir eldsneyti [is]
environmental benefit: umhverfislegur ávinningur [is]
environmental verifier: umhverfissannprófandi [is]
eco-efficiency practice: umhverfisskilvirk starfsaðferð [is]
eco-efficiency technique: umhverfisskilvirk tækni [is]
environmental certification: umhverfisvottun [is]
clean and energy-efficient road transport vehicle: umhverfisvænt og orkunýtið ökutæki til flutninga á vegum [is]
conversion coefficient: umreiknistuðull [is]
transcription of the European Enforcement Order certificate: umritun af vottorði um evrópsku fullnustufyrirmælin [is]
confidentiality of deliberations: umræðuleynd [is]
supervising customs office: umsjónartollstöð [is]
filing date: umsóknardagur [is]; ansøgningsdato [da]; ansökningsdag [sæ]; Anmeldetag [de]
application file: umsóknarskrá [is]
claim for benefits: umsókn um bætur [is]
toxicological significance: umtalsverðar eiturverkanir [is]
significant animal health risk: umtalsverð áhætta fyrir heilbrigði dýra [is]
significant effects on the environment: umtalsverð umhverfisáhrif [is]
significant: umtalsverður [is]
fiscal evasion: undanskot frá skattlagningu [is]
immunity from fines: undanþága frá sektum [is]
exemption certificate: undanþáguskírteini [is]
briefing: undirbúningskynning [is]
subclassification sub-classification: undirflokkun [is]
substratification: undirlagskipting [is]
under-sized fish undersized fish: undirmálsfiskur [is]; undermåler, undermålsfisk [da]; undermålig fisk [sæ]; poisson n´atteignant pas la taille minimale [fr]; untermaßiger Fisch [de]
Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice: undirnefnd fyrir vísinda- og tækniráðgjöf [is]
Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East CND: undirnefnd um ólögmæta fíkniefnasölu og skyld mál í Mið-Austurlöndum og Austurlöndum nær [is]
signing certificate: undirritunarvottorð [is]
signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval: undirritun með fyrirvara um fullgildingu, staðfestingu eða samþykki og eftirfarandi fullgildingu, staðfestingu eða samþykki [is]
sub-office suboffice: undirskrifstofa [is]
air traffic control sector ATC sector: undirsvæði flugumferðarstjórnar [is]
fish juvenile juvenile fish: ungfiskur [is]
processed fishery product: unnin fiskafurð [is]
processed fishery product: unnin lagarafurð [is]
processed fish: unninn fiskur [is]
UN identification number: UN-númer [is]
Complementary Identification Code CIC: uppbótarauðkenniskóði [is]
CIC-kóði [is]
field construction: uppbygging ræktunarlands [is]
fulfil fulfill: uppfylla [is]
fulfil the entry conditions: uppfylla komuskilyrði [is]; remplir les conditions d´entrée [fr]; die Einreisevoraussetzungen erfüllen [de]
fulfil the short-stay conditions fulfill the short-stay conditions: uppfylla skilyrði fyrir stuttri dvöl [is]; remplir les conditions de court séjour [fr]; die geltenden Voraussetzungen für einen kurzen Aufenthalt erfüllen [de]
fulfil higher criteria fulfill higher criteria: uppfylla strangari viðmiðanir [is]
landfill: uppfylling [is]
filler: uppfyllingarorð [is]
fulfilment cash flow: uppfyllingarsjóðstreymi [is]
filler: uppfyllingarstafur [is]
up-to-date classification: uppfærð flokkun [is]
initial certification procedure: upphafsferli vegna vottunar [is]
elevated FATO elevated final approach and take-off area: upphækkað lokaaðflugs- og flugtakssvæði [is]; upphöjt start- och landningsområde [sæ]; erhöhte Endanflug- und Startfläche [de]
fiche: upplýsingablað [is]
detail specification: upplýsingaforskrift [is]
Community fishing authorisation information system: upplýsingakerfi Bandalagsins um leyfi til veiða [is]
Organic Farming Information System OFIS: upplýsingakerfið fyrir lífrænan búskap [is]; økologiske landbrugsinformationssystem [da]; informationssystemet för ekologiskt jordbruk [sæ]; Informationssystem für den ökologischen/biologischen Landbau [de]
confidentiality of information: upplýsingaleynd [is]
leynd upplýsinga [is]
information of a commercially confidential nature: upplýsingar sem viðskiptaleynd hvílir á [is]
passenger briefing: upplýsingar til farþega [is]; instruering af passagerer [da]; information till passagerare [sæ]
NOTAM/AIS briefing documentation NOTAM/AIS: upplýsingar til flugmanna [is]
Taxonomy for Financial Counterparties: upplýsingar um flokkun fjárhagslegra mótaðila [is]
Taxonomy for Non-Financial Counterparties: upplýsingar um flokkun ófjárhagslegra mótaðila [is]
traffic information: upplýsingar um umferð [is]
tactical traffic information: upplýsingar um umferðarúrlausnir [is]
buyer profile: upplýsingaskrá kaupanda [is]
information management system for official controls IMSOC: upplýsingastjórnunarkerfi fyrir opinbert eftirlit [is]; informationsstyringssystem for offentlig kontrol [da]; informationshanteringssystem för offentlig kontroll [sæ]; système de gestion de l´information sur les contrôles officiels, système de gestion des informations pour les contrôles officiels [fr]; Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen [de]
original certificate: upprunalegt vottorð [is]
initial identification code: upprunalegur auðkenniskóði [is]
certificate of origin form A: upprunaskírteini af tegund A [is]
certificate of origin: upprunavottorð [is]
certification of origin: upprunavottorð [is]
origination of a financial asset: uppruni fjáreignar [is]
cumulative change in the fair value of a firm commitment: uppsafnaðar breytingar á gangvirði fastrar skuldbindingar [is]
accumulated profit: uppsafnaður hagnaður [is]
termination benefits: uppsagnarkjör [is]
fitting: uppsetning [is]
provision of firewalls: uppsetning eldveggja [is]
pelagic fishes: uppsjávarfiskar [is]
pelagic fish: uppsjávarfiskur [is]
pelagic fishing gear: uppsjávarveiðarfæri [is]; pelagisk redskab [da]
confiscation: upptaka [is]
confiscation of crime-related proceeds: upptaka á ávinningi sem tengist afbrotastarfsemi [is]
confiscation of crime-related property: upptaka á eignum sem tengjast afbrotastarfsemi [is]
confiscation of crime-related instrumentalities: upptaka á tækjum sem tengjast afbrotastarfsemi [is]
confiscation of proceeds from crime: upptaka ávinnings af afbrotum [is]
confiscation of the proceeds from crime: upptaka ávinnings sem tengist afbrotum [is]
fixed copy: upptekið afrit [is]
landfill: urða [is]
landfill: urðun [is]
landfill body: urðunarhaugur [is]
landfill cell: urðunarhólf [is]; deponeringscell [da]; deponicell [sæ]; Deponieabschnitt [de]
landfill: urðunarstaður [is]
landfill site: urðunarstaður [is]
waste land-fill: urðun úrgangs [is]
external fire: utanaðkomandi eldur [is]
spray filler: úðafylliefni [is]
post-mortem identification bracelet: úlnliðsband við krufningu [is]
rectification interval: úrbótatími [is]; udbedringsinterval [da]; gångtidsbegränsning [sæ]; Mängelbeseitigungsfrist [de]
passively fished waste: úrgangur sem er fangaður af tilviljun [is]
vitrified waste: úrgangur, ummyndaður í gler [is]
decalcified dune: úrkölkuð sandalda [is]
relief pending final determination: úrlausn meðan endanlegs úrskurðar er beðið [is]
confiscation order: úrskurður um eignaupptöku [is]
confiscation order concerning an amount of money: úrskurður um eignaupptöku sem varðar fjárupphæð [is]
confiscation order concerning specific items of property: úrskurður um eignaupptöku sem varðar tilteknar eignir [is]
critical financing: úrslitafjármögnun [is]; financement crucial [fr]; entscheidende Finanzmittel, dringend benötigte Finanzmittel [de]
output shaft final drive shaft transmission output shaft: útás [is]; udgangsaksel [da]
ultraviolet filter UV filter: útblámasía [is]
UV-filter UV filter: útblámasía [is]
tender specification tendering specification: útboðslýsing [is]
fitting fittings: útbúnaður [is]
officially supported export credits: útflutningslán sem njóta opinbers stuðnings [is]
customs office of export office of export: útflutningstollstöð [is]
fillable template: útfyllanlegt sniðmát [is]
reserved for the Publication Office: útfyllist af útgáfuskrifstofunni [is]
configuration: útfærsla [is]; konfiguration [da]; utförande [sæ]; configuration [fr]; Konfiguration [de]
issuance of certificates: útgáfa skilríkja [is]
certification: útgáfa skírteinis [is]
certification: útgáfa vottorðs [is]
Publications Office of the European Union: útgáfuskrifstofa Evrópusambandsins [is]; Den Europæiske Unions Publikationskontor [da]; Europeiska unionens publikationsbyrå [sæ]; Office des publications de l´Union européenne [fr]; Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union [de]
United Nations Office for Outer Space Affairs UN Office for Outer Space Affairs UNOOSA: útgeimsskrifstofa Sameinuðu þjóðanna [is]
útgeimsskrifstofa SÞ [is]
high-sea fishing: úthafsfiskveiðar [is]
ultrasonic bath ultra-sonification bath: úthljóðsbað [is]; ultralydsbad [da]; ultraljudsbad [sæ]
assign an equipment class identifier: úthluta kennimerki fyrir flokk [is]
provision of benefits: úthlutun bóta [is]
branch office: útibússkrifstofa [is]
satellite office: útibússkrifstofa [is]
immigration officer: útlendingaeftirlitsmaður [is]
alien whose application for asylum has been definitively rejected: útlendingur sem hefur endanlega verið neitað um hæli [is]; étranger dont la demande d´asile a été définitivement rejetée [fr]; Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist [de]
alien who does not fulfil all the entry conditions: útlendingur sem uppfyllir ekki öll komuskilyrði [is]; étranger qui ne remplit pas l´ensemble des conditions d´entrée [fr]; Drittausländer, der nicht sämtliche vorgesehenen Einreisevoraussetzungen erfüllt [de]
field leaching: útskolun á vettvangi [is]
selected beneficiary: útvalinn styrkþegi [is]
supply service of office personnel: útvegun skrifstofufólks [is]
do no significant harm DNSH: valda ekki verulegu tjóni [is]; ikke at gøre væsentlig skade [da]; Vermeidung erheblicher Beeinträchtigungen [de]
field of competence: valdheimildir [is]
powers of confiscation: valdheimildir til eignaupptöku [is]
field of competence: valdsvið [is]
voluntary certification scheme: valfrjálst kerfi vottunar [is]
future discretionary benefits FDB: valkvæð framtíðarágóðahlutdeild [is]
discretionary pension benefits: valkvæður lífeyrir [is]
aerodrome traffic zone: vallarsvið [is]
fixed by convention: vanabundinn [is]
non-compliance findings: vanefndaratriði [is]
failure to fulfil obligations: vanefndir á skyldum [is]
inadequate qualifications: vanhæfni [is]
jawless fishes: vankjálkar [is]; Agnatha [la]
renal insufficiency: vanstarfsemi nýrna [is]
back-up file: varaeintak af skrá [is]
newly significant goods: vara sem nýlega er orðin mikilvæg [is]
artificial product: vara úr gerviefnum [is]
film or audio heritage institution: varðveislustofnun mynd- og hljóðefnis [is]
heat transfer coefficient: varmaflutningsstuðull [is]
calorific value heating value heat value energy density: varmagildi [is]; brændværdi, kalorisk værdi [da]
thermal efficiency: varmanýtni [is]
heat efficiency: varmanýtni [is]
waste pesticides which are off-specification: varnarefni sem standast ekki forskriftir [is]
safety in case of fire: varnir gegn eldsvoða [is]
possession of firearms: varsla skotvopna [is]
crayfish crawfish: vatnakrabbi [is]; almindelig krebs, flodkrebs [da]; flodkräfta [sæ]; écrevisse, écrevisse commune [fr]; Edelkrebs, Flußkrebs [de]; Astacus astacus [la]
whitefish: vatnasíldir [is]; Coregonus spp. [la]
water-purification plant water purification plant: vatnshreinsistöð [is]
water extraction efficiency: vatnslosunarafköst [is]
water filtration apparatus: vatnssíunarbúnaður [is]
waterproofing: vatnsþéttandi [is]
roof waterproofing membrane: vatnsþéttandi þakdúkur [is]
waterproofing product: vatnsþéttiefni [is]
roof waterproofing: vatnsþétt þak [is]
growth-corrected kinetic dietary biomagnification factor BMFkg growth-corrected kinetic dietary BMF: vaxtarleiðréttur fæðutengdur lífmögnunarhraðastuðull [is]
receive-fixed interest rate swap: vaxtaskiptasamningur með föstum vöxtum [is]
exposure level where no adverse treatment-related findings are observed: váhrifastyrkur sem veldur engum merkjanlegum, skaðlegum, meðferðartengdum áhrifum [is]
beneficiary: vátryggður [is]
sá vátryggði [is]
aerodrome meteorological office: veðurstofa á flugvelli [is]
Icelandic Meteorological Office Icelandic Met Office IMO: Veðurstofa Íslands [is]
contest a confiscation order: vefengja úrskurð um eignaupptöku [is]
URI uniform resource identifier: veffang [is]
histopathological findings: vefjameinafræðilegar niðurstöður [is]
fibreglass fabrics: vefnaður úr glertrefjum [is]
traffic paint: vegamálning [is]
road traffic tax: vegaskattur [is]
circulation fixture: vegbúnaður [is]
finished wallpaper: veggfóður sem myndar endanlegt yfirborð [is]
wall finish: veggklæðning [is]
wall light fittings: veggljósabúnaður [is]
coefficient of adhesion adhesion coefficient adhesion ratio: veggripsstuðull [is]; hjulgrebskoefficient, friktionskoefficient, adhæsionskoefficient [da]; adhesionskoefficient [sæ]
Roadmap to a Resource Efficient Europe Resource Efficiency Roadmap: vegvísir að auðlindanýtinni Evrópu [is]; køreplan til et ressourceeffektivt Europa [da]; färdplan för ett resurseffektivt Europa [sæ]; feuille de route pour une Europe efficace dans l´utilisation des ressources [fr]; Fahrplan für ein ressourcenschonendes Europa [de]
Roadmap to a Single European Transport Area - Towards a competitive and resource efficient transport system: Vegvísir að einu samevrópsku flutningasvæði - í átt að samkeppnishæfu og auðlindanýtnu flutningakerfi [is]
fishing gear gear: veiðarfæri [is]
artisanal fishery: veiðar í smáum stíl [is]; fiskeri fra mindre fartøjer, kystnært fiskeri, uindustrialiseret fiskeri [da]; småskaligt fiske, icke-industrielt fiske [sæ]
day fished: veiðidagur [is]
fishing mortality rate: veiðidánartala [is]
fishing inspection fee: veiðieftirlitsgjald [is]
fishing power: veiðigeta [is]
fishing capacity: veiðigeta [is]
fishing possibility: veiðiheimild [is]; fiskerimulighed, fangmulighed [da]; fiskemöjlighet [sæ]; possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]; Fangmöglichkeit [de]
fishing opportunity: veiðiheimild [is]; fiskerimulighed, fangmulighed [da]; fiskemöjlighet [sæ]; possibilité de pêche, possibilité de capture [fr]; Fangmöglichkeit [de]
fishing licence: veiðileyfi [is]
almennt veiðileyfi [is]
fiskveiðileyfi [is]; fiskelicens, fiskerilicens [da]; licence de pêche [fr]; Fanglizenz, Fischereilizenz [de]
Institute of Freshwater Fisheries: Veiðimálastofnun [is]
air traffic flow management provider: veitandi þjónustu á sviði flæðisstjórnunar flugumferðar [is]
award of benefits: veiting bóta [is]
welfare of animals used for scientific purposes: velferð dýra sem notuð eru í vísindaskyni [is]
rolled fingerprints: veltiför [is]
rolling resistance coefficient: veltiviðnámsstuðull [is]; rullemodstandskoefficient [da]; rullmotståndskoefficient [sæ]; coefficient de résistance au roulement [fr]; Rollwiderstandsbeiwert [de]
be subject to reaction to fire requirement: vera háður kröfum um brunaviðbrögð [is]
be affiliated with: vera í eignatengslum við e-n [is]
be beneficially owned by a person: vera raunverulega í eigu e-s [is]
undergo an acidification process: vera sýrður [is]
investment firm: verðbréfafyrirtæki [is]
fixed-income securities fixed income securities: verðbréf með fastri ávöxtun [is]
price fixing fixing of prices: verðsamráð [is]
price verification: verðsannprófun [is]
gross fixed capital formation GFCF: verg fjármunamyndun [is]
fjármunamyndun [is]
gross profit: vergur hagnaður [is]
project financing: verkefnafjármögnun [is]
project finance loan: verkefnafjármögnunarlán [is]; projektfinansieringslån [da]; Projektfinanzierungsdarlehen [de]
artificial lighting engineering service for buildings: verkfræðiþjónusta í tengslum við gervilýsingu í byggingum [is]
finished contract method: verklokaaðferð [is]
act punishable by a fine: verknaður sem varðar sekt [is]; fait passible d´une amende [fr]; Handlung, die mit einer Geldbusse geahndet wird [de]
fixed price contract: verksamningur á föstu verði [is]
leather finishing plant: verksmiðja sem fullvinnur leður [is]
vehicle identification number VIN: verksmiðjunúmer ökutækis [is]
application specific: verktengdur [is]
efficacy: verkun [is]
post-authorisation efficacy study post-authorization efficacy study: verkunarrannsókn eftir veitingu markaðsleyfis [is]
port facility security officer: verndarfulltrúi hafnar [is]
ship security officer: verndarfulltrúi skips [is]
company security officer: verndarfulltrúi útgerðarfélags [is]
safequarding of classified information: verndarráðstafanir vegna trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
protection of animals used for experimenal and other scientific purposes: vernd dýra sem notuð eru í tilraunum og öðrum vísindalegum tilgangi [is]
protection of animals used for scientific purposes: vernd dýra sem notuð eru í vísindaskyni [is]
protection of classified information: vernd trúnaðarflokkaðra upplýsinga [is]
Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Finland: verslunar- og siglingasamningur, milli Íslands og Finnlands [is]
significant influence: veruleg áhrif [is]
significant impurities: veruleg óhreinindi [is]
significant investor protection concern: verulegt áhyggjuefni sem varðar fjárfestavernd [is]
significant residues: verulegt magn efnaleifa [is]
significant environmental impact: veruleg umhverfisáhrif [is]
significant investment: verulegur eignarhlutur [is]
significant market power SMP: verulegur markaðsstyrkur [is]
hydrogen filter: vetnissía [is]
on-the-spot check carried out in the veterinary field: vettvangseftirlit með heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
latent fingerprint: vettvangsfar [is]
field data: vettvangsgögn [is]
field test field testing: vettvangsprófun [is]
field test equipment: vettvangsprófunarbúnaður [is]
supervised field trial: vettvangsprófun undir eftirliti [is]
field experiment: vettvangsrannsókn [is]
field study: vettvangsrannsókn [is]
field laboratory: vettvangsrannsóknarstofa [is]
chemical field laboratory: vettvangsrannsóknarstofa til efnarannsókna [is]
radiological field laboratory: vettvangsrannsóknarstofa til geislarannsókna [is]
field hospital: vettvangssjúkrahús [is]
Asia-Pacific Economic Cooperation forum: vettvangur efnahagssamvinnu Asíu- og Kyrrahafsríkja [is]; forum de la Coopération économique Asie-Pacifique [fr]; Forum für asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit [de]
textile-finishing machinery: vélar til frágangs á textílefnum [is]; færdigbehandling af tekstiler [da]; textilberedning [sæ]
machinery for filtering liquids: vélbúnaður til að sía vökva [is]
mechanical traffic-control equipment: vélrænn umferðarstjórnbúnaður [is]
engineer officer: vélstjóri [is]
valve-sack filling machine: vél til að fylla á sekki með loka [is]
envelope-stuffing machine: vél til að setja í umslög [is]
paper finishing machine: vél til pappírsvinnslu [is]
very high frequency direction-finding station VDF VHF direction finder: VHF-miðunarstöð [is]; radiopejl (VDF) [sæ]
wood fibres: viðartrefjar [is]
Additional Protocol, consequent on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972: viðbótarbókun í kjölfar aðildar lýðveldisins Austurríkis, lýðveldisins Finnlands og konungsríkisins Svíþjóðar að Evrópusambandinu, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972 [is]
Additional Protocol to the Agreement of 28 May 1980 between Iceland and Norway concerning Fisheries and continental Shelf Issues and the Agreement of 22 October 1981, which follows of it, concerning the Continental Shelf in the Area between Iceland and Jan Mayen Island, between Iceland and Norway, 22.10.1981: viðbótarbókun við samkomulag frá 28. maí 1980 milli Íslands og Noregs um fiskveiði og landgrunnsmál og samkomulag sem leitt er af því frá 22. október 1981 um landgrunnið á svæðinu milli Íslands og Jan Mayen, milli Íslands og Noregs, 22.10.1981 [is]
Additional Protocol to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the Period 2009-2014 consequent to the Participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area: viðbótarbókun við samninginn milli Konungsríkisins Noregs og Evrópusambandsins um fjármagnskerfi Noregs fyrir tímabilið 2009-2014 í kjölfar þátttöku Lýðveldisins Króatíu í Evrópska efnahagssvæðinu [is]
accessory fitted to the vehicle: viðbótarbúnaður á ökutæki [is]; dispositif accessoire placé sur le véhicule [fr]; an dem Fahrzeug angebrachte Zusatzeinrichtung [de]
additional specification: viðbótarforskrift [is]
supplementary payment in the form of distributed profits: viðbótargreiðsla til tryggingataka í mynd arðgreiðslna [is]
supplementary benefits: viðbótarhlunnindi [is]
complement of definition definition complement: viðbótarskilgreining [is]
reaction-to-fire: viðbrögð við bruna [is]; reaktion ved brand [da]; reaktion vid brandpåverkan [sæ]
reaction to fire performance: viðbrögð við bruna að því er nothæfi varðar [is]
justifiable: viðeigandi [is]
pertinent definition: viðeigandi skilgreining [is]
appropriate certificate: viðeigandi skírteini [is]
sports fields maintenance service: viðhald íþróttavalla [is]
release certificate: viðhaldsvottorð [is]
certificate of release to service CRS maintenance release certificate MRC: viðhaldsvottorð [is]
traffic-signal maintenance service: viðhaldsþjónusta, tengd umferðarmerkjum [is]
non-commercial landing landing for non-commercial traffic purposes: viðkoma án viðskipta [is]
sensitive non-classified information non-classified sensitive information: viðkvæmar upplýsingar sem ekki eru trúnaðarflokkaðar [is]
Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers STCW: viðmiðanir að því er varðar menntun og þjálfun, skírteini og vaktstöður sjómanna [is]
criteria for classification: viðmiðanir fyrir flokkun [is]
acceptability criteria for detoxification processes: viðmiðanir við að samþykkja afeitrunarmeðferðir [is]
five criteria of effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value, the effectiveness, efficiency, relevance, coherence and added value: viðmiðin fimm um árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauka [is]
árangur, skilvirkni, mikilvægi, samræmi og virðisauki [is]
financial reference amount: viðmiðunarfjárhæð [is]
aeroplane reference field length: viðmiðunarflugtaksvegalengd fyrir flugvél [is]
fiducial mark: viðmiðunarmerki [is]; referencepunkt [da]
Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty: viðmiðunarreglur um ríkisaðstoð til að bjarga og endurskipuleggja fyrirtæki utan fjármálamarkaðar sem eiga í erfiðleikum [is]
reference filter: viðmiðunarsía [is]
BD4 OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, 4th edition: viðmiðunarskilgreiningar Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) á beinum, erlendum fjárfestingum, fjórða útgáfa [is]
reference figure: viðmiðunartala [is]
drag coefficient drag factor CD: viðnámsstuðull [is]; modstandskoefficient [da]; motståndskoefficient [sæ]
suffix: viðskeyti [is]
under defined conditions: við skilgreindar aðstæður [is]
negotiable certificate: viðskiptabréf [is]
negotiable instruments properly held by a financial institution: viðskiptabréf sem eru réttmæt eign fjármálastofnunar [is]
trade finance: viðskiptafjármögnun [is]
trade financing: viðskiptafjármögnun [is]
current account deficit: viðskiptahalli [is]
external deficit: viðskiptahalli [is]; déficit extérieur [fr]; Außenhandelsdefizit [de]
commercial confidentiality: viðskiptaleynd [is]; forretningshemmelighed [da]; affärshemlighet [sæ]; secret commercial, confidentialité commerciale [fr]; Geschäftsgeheimnis [de]
customer file: viðskiptamannaskrá [is]
financial customer: viðskiptavinur á fjármálamarkaði [is]
trafficking in stolen vehicles: viðskipti með stolin ökutæki [is]
fine-tuning operation FTO: viðskipti til fínstillingar [is]
affiliated trade: viðskipti við dótturfélög [is]
beneficiary country: viðtökuland [is]
accepting office: viðtökuskrifstofa [is]
qualified entity: viðurkennd stofnun/samtök [is]
authorised inspecting officer authorized inspecting officer: viðurkenndur eftirlitsmaður [is]
authorised official authorized official: viðurkenndur embættismaður [is]
qualified masseur: viðurkenndur nuddari [is]
approved qualified aquatic animal health professional: viðurkenndur sérfræðingur sem hefur réttindi og hæfi á sviði heilbrigðis lagardýra [is]; godkendt kvalificeret sagkyndig inden for vanddyrssundhed [da]; godkänd kvalificerad hälsoarbetare inom vattenbruk [sæ]; spécialiste diplômé et agréé de la santé des animaux aquatiques [fr]; zugelassener Spezialist für die Gesundheit von Wassertieren [de]
qualified inspector: viðurkenndur skoðunarmaður [is]
qualified fish health service: viðurkenndur þjónustuaðili á sviði heilbrigðiseftirlits með fiskum [is]
approval certificate certificate of approval: viðurkenningarvottorð [is]; godkendelsesbevis [da]
recognition of a confiscation order: viðurkenning á úrskurði um eignaupptöku [is]
cigarette filter filter of a cigarette: vindlingasía [is]
fireproofing work: vinna við eldvarnir [is]
fingerprinting process: vinna við greiningu fingrafara [is]
traffic-calming work: vinna við hraðahindranir [is]
infill work: vinna við uppfyllingu [is]
ornamentation fitting work: vinna við uppsetningu skreytinga [is]
waterproofing work: vinna við þéttingu gegn vatnsleka [is]
roofing activities: vinna við þök [is]
textile finishing: vinnsluháttur [is]; færdigbehandling af tekstiler [da]; textilberedning [sæ]
work file: vinnsluskjal [is]
fit for work: vinnufær [is]
High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the UN: vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur háttsettra embættismanna um fjármálastöðu SÞ [is]
Working Group of Enforcement Officers: vinnuhópur sem annast framfylgdarstarfsemi [is]
Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) Working Group on the Financing of the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA): vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð Sameinuðu þjóðanna [is]
vinnuhópur um fjármögnun á Palestínuflóttamannaaðstoð SÞ [is]
field operating light: vinnuljós til nota utandyra [is]
employment office: vinnumiðlun [is]
entity-specific value: virði fyrir einingu [is]
VAT identification number: virðisaukaskattsnúmer [is]
active fire protection measures: virkar brunavarnir [is]
functional specification: virkniforskrift [is]
activity coefficient: virknistuðull [is]; aktivitetskoefficient [da]; aktivitetskoefficient [sæ]; coefficient d´activité [fr]; Aktivitätskoeffizient [de]
protein efficiency ratio PER: virknistuðull prótíns [is]
filter stain area: virkur flötur síu [is]
efficient operator: virkur rekstraraðili [is]
eco-driving ecodriving energy-efficient driving fuel-efficient driving: vistakstur [is]; brændstofeffektiv kørsel, energieffektiv kørsel, energiøkonomisk kørsel, miljøvenlig kørsel [da]; sparsam körning [sæ]
ecotoxicological profile eco-toxicological profile: visteiturefnafræðileg samantekt [is]
field rations: vistir til að nota í neyðartilvikum [is]
eco-efficiency: vistnýtni [is]
evidence of formal qualifications: vitnisburður um formlega menntun og hæfi [is]
extensification: víðræktun [is]
bluefishes: vígablámar [is]; pomatomider [da]; blåfiskar [sæ]; Pomatomidae [la]
bluefish: vígablámi [is]; blåbars [da]; blåfisk [sæ]; Blaufisch, Blaubarsch [de]; Pometomus saltatrix [la]
Vienna Convention on road traffic: Vínarsamningur um umferð á vegum [is]
vinification winemaking: vínframleiðsla [is]; vinfremstilling, vinfabrikation, vinifikation [da]; vinframställning [sæ]; vinification [fr]; Weinbereitung, Verarbeitung der Trauben zu Wein, Weinherstellung [de]
references to a person in its official capacity: vísanir til e-s sem opinbers embættismanns [is]
scientific discipline: vísindagrein [is]
scientific data: vísindagögn [is]
scientific name: vísindaheiti [is]
scientific designation: vísindaheiti [is]
scientifically-recognised method scientifically-recognized method: vísindalega viðurkennd aðferð [is]
basic scientific data: vísindaleg grunngögn [is]
case-by-case scientific screening: vísindaleg kembirannsókn á hverju efni fyrir sig [is]
scientific study: vísindaleg rannsókn [is]
vísindarannsókn [is]
Scientific Advisory Committee: vísindaleg ráðgjafarnefnd [is]; Comité consultatif scientifique [fr]
scientific advice: vísindaleg ráðgjöf [is]
scientific justification: vísindaleg rök [is]
scientific activities: vísindaleg starfsemi [is]
scientific evidence: vísindaleg sönnunargögn [is]
scientific opinion: vísindalegt álit [is]
scientific independence: vísindalegt, fræðilegt sjálfstæði [is]
scientific experiment: vísindaleg tilraun [is]
scientific procedure: vísindaleg tilraun [is]; videnskabelig forsøg [da]; vetenskaplig försök [sæ]
scientific experimental technique: vísindaleg tilraunaaðferð [is]
scientific assessment: vísindalegt mat [is]
scientific relevance: vísindalegt mikilvægi [is]
scientific usefulness: vísindalegt nothæfi [is]
scientific validity: vísindalegt réttmæti [is]
scientific publication: vísindaleg útgáfa [is]
scientific knowledge: vísindaleg þekking [is]
vísindaþekking [is]
engineering-related scientific service: vísindaleg þjónusta, tengd verkfræðistörfum [is]
scientific committee: vísindanefnd [is]
Scientific Panel on Biological Hazards of the European Food Safety Authority BIOHAZ-Panel: vísindanefnd Matvælaöryggisstofnunar Evrópu um líffræðilega hættu [is]
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UNSCEAR: vísindanefnd Sameinuðu þjóðanna um áhrif kjarnorkugeislunar [is]
vísindanefnd SÞ um áhrif kjarnorkugeislunar [is]
Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment SCTEE: vísindanefnd um eiturhrif, eiturhrif í umhverfinu og umhverfið [is]
Scientific Committee for Cosmetology Scientific Committee on Cosmetology: vísindanefnd um fegrunarfræði [is]
Scientific Committee for Animal Nutrition Scientific Committee on Animal Nutrition SCAN: vísindanefnd um fóður [is]; Den videnskabelige Komité for Foder [da]; Comité scientifique de l´alimentation animale [fr]; Wissenschaftlicher Futtermittelausschuss [de]
Scientific Panel for Health: vísindanefnd um heilbrigði [is]
Scientific Veterinary Committee: vísindanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
Scientific Committee on Veterinary Matters relating to Public Health: vísindanefnd um heilbrigði dýra og dýraafurða sem tengist lýðheilsu [is]
Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare Scientific Committee on Animal Health and Welfare: vísindanefnd um heilbrigði og velferð dýra [is]; Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel [da]; vetenskapliga kommittén för djurs hälsa och välbefinnande [sæ]; Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung" [de]
Scientific Committee on Health and Environmental Risks SCHER: vísindanefnd um heilbrigðis- og umhverfisáhættu [is]; vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker [sæ]; Comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Gesundheits- und Umweltrisiken" [de]
Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health Scientific Commitee on Veterinary Public Health SCVPH: vísindanefnd um heilbrigðisráðstafanir á sviði dýra og dýraafurða sem tengjast lýðheilsu [is]
Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices: vísindanefnd um lyf og lækningatæki [is]; Den Videnskabelige Komité for Lægemidler og Medicinsk Udstyr [da]; vetenskapliga kommittén för läkemedel och medicintekniska produkter [sæ]; Comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Arzneimittel und Medizinprodukte" [de]
Scientific Committee on Food SCF Scientific Committee for Food: vísindanefnd um matvæli [is]
Scientific Committee on Consumer Products SCCP: vísindanefnd um neysluvörur [is]; Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer [da]; vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter [sæ]; Comité scientifique des produits de consommation [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Konsumgüter" [de]
Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks SCENIHR: vísindanefnd um nýgreinda og vaxandi heilbrigðisáhættu [is]; Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici [da]; vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker [sæ]; Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux [fr]
Scientific Committee on Plants Scientific Committee for Plants: vísindanefnd um plöntur [is]; Den Videnskabelige Komité for Planter [da]; vetenskapliga kommittén för växter [sæ]; Comité scientifique des plantes [fr]
Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers SCCNFP: vísindanefnd um snyrtivörur og aðrar neytendavörur en matvæli [is]; Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler [da]; vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter avsedda för konsumenter [sæ]; Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse" [de]
Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents SCOEL: vísindanefnd um viðmiðunarmörk fyrir váhrif í starfi af völdum hvarfmiðla [is]; Det Videnskabelige Udvalg for Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser [da]; vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agens [sæ]; Comité scientifique en matière de limites d´exposition professionnelle à des agents chimiques [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen [de]
Scientific Committee on Consumer Safety SCCS: vísindanefnd um öryggi neytenda [is]; Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed [da]; vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet [sæ]; Comité scientifique pour la sécurité des consommateurs [fr]; Wissenschaftlicher Ausschuss "Verbrauchersicherheit" [de]
Scientific and Technical Sub-Committee: vísinda- og tækninefnd [is]
scientific research: vísindarannsóknir [is]
scientific publication: vísindarit [is]
scientific community: vísindasamfélagið [is]
Scientific Steering Committee SSC: vísindastýrinefnd [is]; Comité scientifique directeur [fr]; Wissenschaftlicher Lenkungsausschuß [de]
Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries STECF: vísinda-, tækni- og efnahagsnefnd um fiskveiðar [is]; Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri [da]; vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen [sæ]; comité scientifique, technique et économique de la pêche [fr]; Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei [de]
scientific evidence: vísindaþekking [is]; connaissance scientifique [fr]
class-confined seasonal weights index: vísitala með árstíðavogir innan undirflokks [is]
vísitala með árstíðavegnum undirflokkum [is]; indeks med undergruppespecifikke sæsonvægte [da]; säsongsbundet undergruppsvägt index [sæ]
cross classification: víxlflokkun [is]
tungsten halogen filament lamp: volframhalógenglólampi [is]
tungsten filament lamp: volframþráðarpera [is]; wolframglødelampe [da]; volframtrådslampa [sæ]; Wolframdrahtlampe [de]
Economic Community of West Africa States Cease Fire Monitoring Group ECOMOG: vopnahléseftirlitshópur Efnahagsbandalags Vestur-Afríkuríkja [is]
ceasefire agreement: vopnahléssamningur [is]
certified seed potatoes: vottaðar útsæðiskartöflur [is]
certified material: vottað efni [is]
certified accounts: vottaðir reikningar [is]
certified beet seed: vottað rófufræ [is]
certified environmental management system: vottað umhverfisstjórnunarkerfi [is]
certified: vottaður [is]
CRM certified reference material: vottað viðmiðunarefni [is]
certified recipient undertaking: vottað viðtökufyrirtæki [is]
certificate: vottorð [is]
JAR-compliant aero-medical examiners´ certificate: vottorð fluglækna sem uppfylla JAR-kröfur [is]
certificate for electronic signature: vottorð fyrir rafræna undirskrift [is]; certifikat for elektronisk signatur [da]; certifikat för elektroniska underskrifter [sæ]; certificat de signature électronique [fr]; Zertifikat für elektronische Signaturen [de]
pre-merger certificate: vottorð fyrir samruna [is]
certificate for safety-related aerodrome equipment safety-related aerodrome equipment certificate: vottorð fyrir öryggistengdan flugvallarbúnað [is]
clean report of findings: vottorð sem staðfestir að ekkert athugavert finnist [is]
proof of financial standing: vottorð sem sýnir fjárhagsstöðu [is]
certificate of adequacy: vottorð um að kröfum sé fullnægt [is]
EEC calibration certificate: vottorð um EBE-kvörðun [is]
European Enforcement Order certificate: vottorð um evrópsk fullnustufyrirmæli [is]
certificate of free sale: vottorð um frjálsa sölu [is]; certifikat for frit salg [da]; exportintyg [sæ]; certificat de libre vente [fr]; Freiverkaufszertifikat [de]
advance fixing certificate: vottorð um fyrirframákvörðun [is]
certificate of type reassessment: vottorð um gerðarendurmat [is]
type-examination certificate: vottorð um gerðarprófun [is]
cast analysis certificate: vottorð um greiningu á steypu [is]
certificate of professional competence: vottorð um menntun og hæfi [is]
citizenship certificate: vottorð um ríkisfang [is]
individual approval certificate: vottorð um skráningarviðurkenningu [is]
supplementary protection certificate: vottorð um viðbótarvernd [is]
security evaluation certificate: vottorð um öryggismat [is]
certified herd: vottuð hjörð [is]
certification: vottun [is]
certification procedure: vottunaraðferð [is]
certification body: vottunaraðili [is]
certification service provider certification-service-provider: vottunaraðili [is]
certification category: vottunarflokkur [is]
airworthiness certification specifications: vottunarforskrift fyrir lofthæfi [is]
certification specifications CSs: vottunarforskriftir [is]; certifieringsspecifikationer [da]; Zulassungsspezifikationen [de]
certification basis: vottunargrunnur [is]
operational suitability data certification basis: vottunargrunnur gagna um örugga starfrækslu [is]
certification manual: vottunarhandbók [is]
certification system: vottunarkerfi [is]
certification scheme: vottunarkerfi [is]; certificeringsordning [da]; certifieringssystem [sæ]; programme de certification, système de certification [fr]; Zertifizierungsprogramm [de]
national certification system: vottunarkerfi aðildarríkis [is]
Union certification scheme: vottunarkerfi Sambandsins [is]
certifying officer: vottunarmaður [is]
certification document: vottunarskjal [is]
Certificate Policy: vottunarstefna [is]
certification body: vottunarstofa [is]
certification organization certification organisation: vottunarstofnun [is]
Certification Authority CA: vottunarstöð [is]
certification authority certificating authority certifying authority: vottunaryfirvald [is]
certification service: vottunarþjónusta [is]
electronic signature certification service: vottunarþjónusta, tengd rafrænni undirskrift [is]
certification of defence undertakings: vottun á fyrirtækjum á sviði varnartengdra vara [is]
aerodrome certification certification of aerodromes: vottun flugvalla [is]
conformity certification: vottun samræmis [is]
certification as a European Enforcement Order for uncontested claims: vottun um evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur [is]
GMP compliance certification: vottun þess að góðir framleiðsluhættir séu viðhafðir [is]
wet fire-fighting hydrant system: votur brunahani [is]
expected traffic load: vænt álag á tengingu [is]
expected profits included in future premiums EPIFP: væntur hagnaður innifalinn í framtíðariðgjöldum [is]; forventet fortjeneste indeholdt i fremtidige præmier [da]
Fisheries Monitoring Centre FMC: vöktunarmiðstöð fiskveiða [is]; fiskeriovervågningscenter [da]; centrum för fiskekontroll [sæ]; Fischereiüberwachungszentrum [de]
liquid filled transformer: vökvafylltur spennubreytir [is]
high scientific quality: vönduð vísindastörf [is]
statistical classification of products by activity CPA: vöruflokkun eftir atvinnugreinum [is]
warehousing traffic: vörugeymsluflæði [is]
product identifier: vörukenni [is]
product specific LOD: vörusértæk magngreiningarmörk [is]
trade deficit: vöruskiptahalli [is]
falsification: vörusvik [is]
product information file: vöruupplýsingaskjal [is]; produktinformationsdokument [da]
surface finish: yfirborðsmeðferð [is]
finishing: yfirborðsmeðhöndlun [is]
Chief Veterinary Officer: yfirdýralæknir [is]
overfill-detection control: yfirfallsskynjunarbúnaður [is]
overfill connector: yfirfallstengi [is]
overfill prevention device: yfirfallsvarnarbúnaður [is]
overfill protection: yfirfallsvörn [is]
profit brought forward: yfirfærður hagnaður frá fyrra ári [is]
transfer that qualifies for derecognition: yfirfærsla sem uppfyllir skilyrði um afskráningu [is]
transmission efficiency: yfirfærsluskilvirkni [is]
Declaration of Iceland, Denmark, Finland, Norway and Sweden on Corresponding Neutrality Clauses: yfirlýsing Íslands, Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar um samstæð hlutleysisákvæði [is]; Déclaration entre l´Islande, le Danemark, la Finlande, la Norvége et la Sùede concernant les règles, similaires de neutralité [fr]
Declaration concerning mutual Recognition of Tonnage Certificate of Ships, between Iceland and Italy: yfirlýsing um gagnkvæma viðurkenningu á mælibréfum skipa, milli Íslands og Ítalíu [is]
Declaration concerning coastal Traffic, between Iceland and Norway: yfirlýsing varðandi strandferðir, milli Íslands og Noregs [is]
Declaration concerning coastal Traffic, between Iceland and Sweden: yfirlýsing varðandi strandferðir, milli Íslands og Svíþjóðar [is]
executive officer: yfirmaður [is]
officer: yfirmaður [is]
senior officer: yfirmaður [is]
deck officer: yfirmaður á þilfari [is]
chief authorising officer chief authorizing officer: yfirmaður greiðsluheimilda [is]
official responsible locally for border checks: yfirmaður landamæraeftirlits á staðnum [is]; fonctionnaire localement responsable du contrôle frontalier [fr]
officer in charge of a navigational watch: yfirmaður sem ber ábyrgð á siglingavakt [is]; bevis som vagthavende navigatør [da]; brevet d´officier chargé du quart à la passerelle [fr]; Befähigungszeugnis als nautischer Wachoffizier [de]
officer in charge of an engineering watch: yfirmaður sem ber ábyrgð á vélstjórnarvakt [is]
Chief Registry Officer of the Council: yfirmaður skráningarmála hjá ráðinu [is]
central unit for ATFM central unit for air traffic flow management: yfirstjórn flæðisstjórnunardeildar flugumferðar [is]
chief mate chief officer: yfirstýrimaður [is]
authority responsible for carrying out official checks: yfirvald sem annast framkvæmd opinbers eftirlits [is]
chief engineer officer: yfirvélstjóri [is]
Community Plant Variety Office CPVO: yrkisskrifstofa Bandalagsins [is]
varietal certification of seed: yrkisvottun fræs [is]
outside financing: ytri fjármögnun [is]; financement extérieur [fr]; externe Finanzierung, externe Finanzmittel externe Finanzierung, externe Finanzmittel [de]
external financing: ytri fjármögnun [is]; financement extérieur [fr]; externe Finanzierung, externe Finanzmittel externe Finanzierung, externe Finanzmittel [de]
emulsifiable concentrate: ýranlegt þykkni [is]
emulsifiability: ýranleiki [is]
emulsified: ýrður [is]
emulsifier: ýruefni [is]
emulsification: ýrumyndun [is]
declassification of documents covered by professional or business secrecy: það að aðgengi verði heimilað að skjölum sem falla undir þagnarskyldu eða viðskiptaleynd [is]
relinquishment of fishing authorisation relinquishment of fishing authorization: það að afsala sér veiðiheimild [is]
identification: það að bera kennsl á [is]
publication in the Official Journal of the European Communities: það að birtast í Stjórnartíðindum Evrópubandalaganna [is]
publication in the Official Journal of the European Union: það að birtast í Stjórnartíðindunum Evrópusambandsins [is]
ineligibility for benefits: það að eiga ekki rétt á styrkjum [is]
recovery of the right to benefits: það að endurheimta rétt til bóta [is]
controlled flight into terrain CFIT: það að fljúga í jörð undir fullri stjórn [is]; kollision med terrängen vid kontrollerat flygläge, CFIT [da]
near-controlled flight into terrain near CFIT: það að fljúga næstum því í jörð undir fullri stjórn [is]
næstum CFIT [is]
glass fibre sizing: það að forma glertrefjar [is]
yfirborðsmeðferð glertrefja [is]
briefing: það að gefa upplýsingar [is]
cabin briefing: það að gefa upplýsingar í farþegaklefa [is]
confiscating the proceeds from crime: það að gera ávinning af afbrotum upptækan [is]
confiscation of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: það að gera upptækan ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni eða geðvirk efni [is]; confiscation des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Verfall von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
financial viability: það að geta borið sig fjárhagslega [is]
seizure of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: það að leggja hald á ávinning af ólöglegum viðskiptum með fíkniefni og geðvirk efni [is]; saisie des produits du trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes [fr]; Sicherstellung von Vermögensgewinnen aus dem unerlaubten Betäubungsmittelhandel [de]
superimposition of the monocular fields of the right eye and the left eye: það að leggja saman sjónsvið hægra auga og vinstra auga [is]
operating on a non-profit-making basis: það að leita ekki hagnaðar [is]
release of finance: það að losa fjármagn [is]
legislation is deficient: það að löggjöf er ábótavant [is]
tracing an item for the purpose of confiscation: það að rekja hlut til þess að gera hann upptækan [is]
misidentification: það að röng kennsl eru borin á fólk [is]
animal identification: það að sanngreina dýr [is]
posting liaison officers: það að senda tengifulltrúa til starfa [is]; affectation de fonctionnaires de liaison [fr]; Entsendung von Verbindungsbeamten [de]
exchange of officials: það að skiptast á embættismönnum [is]
embættismannaskipti [is]
peer-to-peer file sharing: það að skiptast á skrám á jafningjaneti [is]
insurance verification: það að staðfesta að trygging sé fyrir hendi [is]
customer identification procedure: það að staðfesta deili á viðskiptamönnum [is]
filter-feeding: það að taka til sín fæðu með síun [is]
withdrawal of fishing capacity: það að taka veiðigetu úr rekstri [is]
fulfilment fulfillment: það að uppfylla e-ð [is]
fishing for litter: það að veiða úrgang [is]; fiskeri efter affald [da]; fiske av skräp [sæ]
verbal briefing: það að veita upplýsingar munnlega [is]
identification marking: það að vera auðkenndur [is]
retention of the right to benefits: það að viðhalda bótarétti [is]
acquisition of the right to benefits: það að öðlast bótarétt [is]
fieldwork aspects: það sem lýtur að framkvæmd [is]
confidentiality: þagnarskylda [is]; fortrolighed [da]; sekretess, konfidentialitet [sæ]; confidentialité [fr]; Vertraulichkeit, Geheimhaltung [de]
professional confidentiality: þagnarskylda [is]
medical confidentiality: þagnarskylda heilbrigðisstétta [is]
roofing material: þakefni [is]; tagdækningsmateriale [da]
roofing products from metal sheet: þakefni úr málmplötum [is]
roofing tile: þakflís [is]
roofing: þaklögn [is]
roofings: þaklögn [is]
fibre-cement slate for roofing: þakplata úr trefjasteypu [is]
soffit: þakskegg [is]
shingle wooden roofing tile: þakskífa [is]; tagspån, træspån [da]
competent official: þar til bær embættismaður [is]
hybridisation with rRNA specific DNA probes hybridization with rRNA specific DNA probes: þáttatenging með rRNA-sértækum DNA-þreifurum [is]
financial market participant: þátttakandi á fjármálamarkaði [is]
participating firm: þátttökufyrirtæki [is]
on the final determination of that claim: þegar endanleg afstaða er tekin til kröfunnar [is]
opacifier: þekjandi fylliefni [is]
spin drying efficiency class: þeytivinduafkastaflokkur [is]
spin-drying efficiency spin drying efficiency: þeytivinduafköst [is]
intensive fish farming: þéttbært fiskeldi [is]
sealing profile: þéttiprófíll [is]
fir honey: þinhunang [is]
fir: þinur [is]; ædelgran [da]; ädelgran [sæ]; sapin [fr]; Tanne [de]; Abies spp. [la]
thiram tetramethylthiuram disulfide: þíram [is]
training and qualification standard: þjálfunar- og starfsréttindastaðall [is]
fire training: þjálfun í eldvörnum [is]
first-aid training service first aid training service: þjálfun í skyndihjálp [is]
first aid training: þjálfun í skyndihjálp [is]
figures at the macro level: þjóðhagstölur [is]
Office of the Legal Adviser: þjóðréttarskrifstofa [is]
justified case service: þjónusta í rökstuddum tilvikum [is]
environmental specific service: þjónusta, sérstaklega tengd umhverfismálum [is]; specifik miljøtjeneste [da]; miljöspecifik tjänste [sæ]; service environnemental spécifique [fr]; spezifisch umweltrelevante Dienstleistungen [de]
fire-brigade service: þjónusta slökkviliðs [is]
financial market regulatory service: þjónusta, tengd eftirliti með fjármálamörkuðum [is]
service incidental to fishing: þjónusta, tengd fiskveiðum [is]
financial consultancy service: þjónusta, tengd fjármálaráðgjöf [is]
corporate finance service: þjónusta, tengd fjármálum fyrirtækja [is]
corporate finance and venture capital service: þjónusta, tengd fjármálum fyrirtækja og áhættufjármagni [is]
critical design target specification service: þjónusta, tengd forskriftum fyrir mikilvæg skipulagsmarkmið [is]
legal documentation and certification service: þjónusta, tengd lagalegum skjölum og vottun [is]
financial market operational service: þjónusta, tengd rekstri fjármálamarkaða [is]
software configuration service: þjónusta, tengd samskipan hugbúnaðar [is]
financial markets administration service: þjónusta, tengd stjórnun fjármálamarkaða [is]
financial transaction processing service: þjónusta, tengd úrvinnslu við millifærslu fjármuna [is]
bookbinding and finishing service: þjónusta við bókband og frágang [is]
verification of load-bearing structure design service: þjónusta við sannprófun á hönnun burðarvirkja [is]
office automation service: þjónusta við skrifstofukerfi [is]
scientific prospecting service: þjónusta við vísindalega jarðefnaleit [is]
service traffic for non-commercial purposes: þjónustuflutningar sem eru ekki í ábataskyni [is]
file: þjöl [is]
cod family cods codfishes: þorskaætt [is]; torskefamilien [da]; torskfiskar [sæ]; Dorschartigen [de]; Gadidae [la]
longnose velvet dogfish longnose velvet shark: þorsteinsháfur [is]; langsnudet fløjlshaj [da]; långnosad småpiggshaj [sæ]; pailona à long nez [fr]; Samtiger Langnasendornhai [de]; Centroscymnus crepidater [la]
dual-certificated civil subsonic jet aeroplane: þota í almenningsflugi sem þarf að gefa út tvöfalt skírteini fyrir [is]
financial compensation: þóknun [is]
fibre structure: þráðabygging [is]
threadfin breams: þráðasporðar [is]
þráðasporðaættkvísl [is]; nemipterid-slægt [da]; Scheinschnapper [de]; Nemipterus spp. [la]
threadfin breams: þráðasporðar [is]
þráðasporðaætt [is]; Scheinschnapper [de]; Nemipteridae [la]
filament yarn: þráðgarn [is]
filamentous: þráðkenndur [is]
fibril: þráðla [is]
scrapie-associated fibril: þráðla sem tengist riðuveiki [is]
fine-leaved sheep´s fescue fineleaf sheep fescue: þráðvingull [is]; finbladet fåresvingel [da]; finsvingel [sæ]; Festuca filiformis, Festuca ovina subsp. capillata, Festuca tenuifolia [la]
tertiary filter: þriðjastigssía [is]
third-freedom traffic right: þriðji flugréttur [is]
one-third octave filter: þriðjungsáttundarsía [is]; en tredjedel-oktavfilter [da]; filter för en tredjedels oktav [sæ]
cleaning service of office equipment: þrif á skrifstofubúnaði [is]
three-firm concentration ratio: þriggja fyrirtækja samþjöppunarhlutfall [is]
advanced deficit country: þróað land með viðskiptahalla [is]; pays avancé déficitaire [fr]
Asian and Pacific Development Centre APDC: Þróunarmiðstöð Asíu- og Kyrrahafsríkja [is]
evolution coefficient EC: þróunarstuðull [is]; evolutionskoefficient, forskydningskoefficient [da]; utvecklingskoefficient, EC [sæ]
pressure profile: þrýstingssnið [is]
threadfins: þræðingjar [is]
þræðingjaætt [is]; Polynemidae [la]
tasselfishes: þræðingjar [is]
þræðingjaætt [is]; Polynemidae [la]
threshold identification light: þröskuldarauðkenniljós [is]
heavy duty traffic: þungaflutningaumferð [is]
heavy firearm: þungavopn [is]
thin-film cell: þunnfilmuhlaða [is]
thin film evaporator wiped film evaporator agitated thin film evaporator: þunnlagseimir [is]; tyndfilmsinddampningsanlæg [da]
dry fire-fighting hydrant system: þurr brunahani [is]
dry film: þurrfilma [is]
field dried: þurrkaður á velli [is]
fillets of dried fish: þurrkuð fiskflök [is]
dry filter: þurrsía [is]
arid area water-shortage area water-deficiency area: þurrt svæði [is]
cross-fired furnace: þverbrennsluofn [is]; tværfyret ovn [da]; tvärseldad ugn [sæ]; Querflammenofen, Seitenbrennerofen [de]
cross-flooding fittings: þverflæðibúnaður [is]
facial profile: þversnið [is]
washing efficiency: þvottavirkni [is]
gravimetric filter analysis: þyngdarmæling á síu [is]; gravimetrisk metode [da]; gravimetri, gravimetrisk analys, gravimetrisk filteranalys [sæ]
fill-weight: þyngd áfyllinga [is]
kingfishers: þyrlar [is]
þyrlaætt [is]; isfugle [da]; kungsfiskare [sæ]; Alcedinadae [la]
significance: þýðing [is]
fire and smoke drill: æfing í eld- og reykvörnum [is]; brand- og røgøvelse [da]; brand- och rökövning [sæ]
pedigree certificate: ættartöluvottorð [is]
efficient global communications: öflug, altæk samskipti [is]
heavy-duty engine high efficiency motor: öflugur hreyfill [is]; motor til tungt arbejde [da]
mobilisation of financial flows mobilization of financial flows: öflun fjármagns [is]
disqualification from driving motor vehicles: ökuleyfissvipting [is]; déchéance du droit de conduire des véhicules à moteur [fr]; Entziehung der Fahrerlaubnis [de]
firefighting vehicle fire-fighting vehicle: ökutæki fyrir slökkvilið [is]
non-fibrous matter: önnur efni en trefjar [is]; ikke-fiberholdingt materiale, ikke-fibrøst materiale [da]; fiberfrämmande ämne [sæ]; Schmälzmittel [de]
microburette with fine-pointed tip: örbýretta með oddhvössum enda [is]
microfilm: örfilma [is]
microfilm reader: örfilmulesari [is]
microfiche fiche: örfisja [is]
fisja [is]
microfinance: örfjármögnun [is]
microfinancing: örfjármögnun [is]
microfinancing entity: örfjármögnunaraðili [is]
microfinance market: örfjármögnunarmarkaður [is]
microfinance institution: örfjármögnunarstofnun [is]
micromembrane filtration: örhimnusíun [is]
recipient of disability benefits: örorkubótaþegi [is]
invalidity benefit invalidity benefits: örorkubætur [is]
disability benefit disability benefits: örorkubætur [is]
disability cash benefits: örorkubætur sem eru greiddar í reiðufé [is]
microfilter: örsía [is]
microfiltered: örsíaður [is]
microfiltered water: örsíað vatn [is]
ultrafiltered cow´s milk: örsíuð kúamjólk [is]
ultrafiltered milk: örsíuð mjólk [is]
ultrafiltration ultra-filtration ultra filtration UF: örsíun [is]; ultrafiltrering [da]
Secure, clean and efficient energy: Örugg, hrein og hagkvæm orka [is]
definitive identification: örugg sanngreining [is]
biofilm: örveruþekja [is]
confidence level interval: öryggisbil [is]
confidence interval CI: öryggisbil [is]
classified procurement: öryggisflokkuð vöru- og þjónustukaup [is]
security classification: öryggisflokkunarstig [is]
security official: öryggisfulltrúi [is]
security fittings: öryggisfylgihlutir [is]
security firm: öryggisgæslufyrirtæki [is]
safety briefing: öryggisleiðbeiningar [is]
passenger safety briefing: öryggisleiðbeiningar fyrir farþega [is]
Security Office of the General Secretariat: öryggismálaskrifstofa aðalskrifstofu [is]
EU Council General Secretariat Security Office GSCSO: öryggismálaskrifstofa aðalskrifstofu ráðs ESB [is]
öryggismálaskrifstofa ráðsins [is]
confidence limits: öryggismörk [is]
fiducial limits: öryggismörk [is]
security rules on the protection of classified information and sensitive non-classified information: öryggisreglur um verndun trúnaðarflokkaðra upplýsinga og viðkvæmra upplýsinga sem ekki eru trúnaðarflokkaðar [is]
safety certificate: öryggisskírteini [is]; sikkerhedscertifikat [da]; säkerhetscertifikat [sæ]
cargo ship safety certificate: öryggisskírteini flutningaskips [is]
Passenger Ship Safety Certificate: öryggisskírteini fyrir farþegaskip [is]; sikkerhedscertifikat for passagerskibe [da]; säkerhetscertifikat för passagerarfartyg [sæ]
cargo ship safety radio certificate: öryggisskírteini fyrir fjarskiptabúnað flutningaskips [is]; radiosikkerhedscertifikat for lastskibe [da]
cargo ship safety radiotelegraphy certificate: öryggisskírteini fyrir loftskeytastöðvar flutningaskips [is]; radiotelegrafisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]; radiotelegrafsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
cargo ship safety radiotelephony certificate: öryggisskírteini fyrir talstöðvar flutningaskips [is]; radiotelefonisikkerhedscertifikat for lastskibe [da]; radiotelefonsäkerhetscertifikat för lastfartyg [sæ]
cargo ship safety construction certificate: öryggisskírteini um smíði flutningaskips [is]
State Security Office: öryggisskrifstofa ríkisins [is]
safety profile: öryggissnið [is]
confidence level confidence coefficient level of confidence degree of confidence: öryggisstig [is]; konfidenskoefficient, konfidensniveau [da]; konfidenskoefficient, konfidensnivå, konfidensgrad [sæ]
safety management certificate SMC: öryggisstjórnunarskírteini [is]; certifikat for sikker skibsdrift, SMC [da]; certifikat om godkänd säkerhetsorganisation [sæ]
Security Liaison Officer: öryggistengifulltrúi [is]
safety certification: öryggisvottun [is]

5452 niðurstöður fundust.

Var efnið hjálplegt?Nei Já

Takk fyrir

Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.

Hafa samband

Ábending / fyrirspurn

Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins

Hafa samband

Skilaboðin hafa verið send ráðuneytinu til afgreiðslu.