Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "fiel"
- field safety corrective action
- aðgerð til úrbóta vegna öryggis á vettvangi [is]
- sikkerhedsrelateret korrigerende handling [da]
- korrigerande säkerhetsåtgärd på marknaden [sæ]
- Sicherheitskorrekturmaßnahme im Feld [de]
- under semi-field conditions
- að hluta til við skilyrði á vettvangi [is]
- field
- akur [is]
- Jamaican field cricket
- akurkrybba [is]
- steppefårekylling [da]
- jamaicasyrsa [sæ]
- Steppengrille [de]
- Gryllus assimilis [la]
- field inspection
- akurskoðun [is]
- markinspektion [da]
- fältbesiktning [sæ]
- inspection sur pied [fr]
- Feldbesichtigung [de]
- growing of field crops
- akuryrkja [is]
- field of activity
- athafnasvið [is]
- Union´s fields of activity
- athafnasvið Sambandsins [is]
- in the fields of medicine
in the medical field - á sviði læknavísinda [is]
- field lairage
- biðvörslusvæði utan dyra [is]
- udendørs fold, opstaldningsareal [da]
- uppstallningsområden utomhus [sæ]
- prairie de parcage [fr]
- Auslauf [de]
- Protocol 16 on measures in the field of social security related to transitional periods on the free movement of persons (Switzerland and Liechtenstein)
- bókun 16 um ráðstafanir á sviði félagslegs öryggis varðandi aðlögunartímabil vegna frjálsra fólksflutninga (Sviss og Liechtenstein) [is]
- Protocol 24 on cooperation in the field of control of concentrations
- bókun 24 um samvinnu varðandi eftirlit með samfylkingum [is]
- Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid
- bókun 26 um valdsvið og störf eftirlitsstofnunar EFTA á sviði ríkisaðstoðar [is]
- Protocol 27 on cooperation in the field of State aid
- bókun 27 um samvinnu á sviði ríkisaðstoðar [is]
- Protocol 30 on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics
- bókun 30 um sérstök ákvæði varðandi skipulagningu samvinnu á sviði hagskýrslugerðar [is]
- Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms
- bókun 31 um samvinnu á sérstökum sviðum utan marka fjórþætta frelsisins [is]
- wide field microscope
- breiðsviðssmásjá [is]
- field sampling equipment
- búnaður fyrir sýnatöku á vettvangi [is]
- economic field
- efnahagssvið [is]
- subject field
- efnislína [is]
- brownfield
brownfield land
brownfield site
brown field - endurbyggingarsvæði [is]
- byomdannelsesområde [da]
- övergiven industrimark [sæ]
- friche industrielle [fr]
- Industriebrache [de]
- European legislation in the field of non-discrimination
- evrópsk löggjöf á sviði banns við mismunun [is]
- European cooperation in the field of scientific and technological research
European co-operation in the field of scientific and technological research
COST - Evrópusamstarf á sviði vísinda- og tæknirannsókna [is]
- freshwater field test
- ferskvatnsprófun á vettvangi [is]
- airfield runway
- flugbraut [is]
- airfield
air field - flugvöllur [is]
- stray magnetic field
- flökkusegulsvið [is]
- field pea
- fóðurerta [is]
- foderært, markært [da]
- gråärt, foderärt, peluster, fodergråärt [sæ]
- pisaille, pois gris, pois fourrager, pois des champs [fr]
- Felderbse, Peluschke, Ackererbse, Stockerbse, Futtererbse, Kapuzinererbse [de]
- Pisum sativum var. arvense [la]
- fieldwork period
- framkvæmdartímabil [is]
- field strength contour
- fyrirmörk sviðsstyrks [is]
- mobile field laboratory
- færanleg vettvangsrannsóknarstofa [is]
- field bean
- garðbaun [is]
- bønne, agerbønne, bønnevikke, hestebønne, vælskbønne [da]
- åkerböna, böna [sæ]
- fève, féverole [fr]
- Gartenbohne [de]
- Vicia faba [la]
- Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
- Genfarsamningur um bætta meðferð særðra og sjúkra hermanna á vígvelli [is]
- field of application
- gildissvið [is]
- field hockey
- grashokkí [is]
- meadow foxtail
common foxtail
field meadow foxtail - háliðagras [is]
- engrævehale [da]
- ängskavle [sæ]
- queue-de-renard, vulpin des prés, chiendent queue-de-renard [fr]
- Wiesen-Fuchsschwanzgras [de]
- Alopecurus pratensis [la]
- field of lava
- hraunbreiða [is]
- in the educational field
- innan menntakerfisins [is]
- level playing field
- jöfn samkeppnisskilyrði [is]
- likartade konkurrensvillkor [da]
- conditions de concurrence équitables, égalité des conditions de concurrence [fr]
- gleiche Bedingungen für alle [de]
- clinical field trial
- klínísk prófun á vettvangi [is]
- field horsetail
- klóelfting [is]
- agerpadderok [da]
- åkerfräken [sæ]
- petite prêle, prêle des champs, queue de cheval, queue de rat, queue de renard [fr]
- Ackerschachtelhalm, Kannenkraut [de]
- Equisetum arvense [la]
- establish a level playing field
- koma á fót jöfnum samkeppnisskilyrðum [is]
- field inspection requirements
- kröfur um akurskoðun [is]
- free-field calibration
- kvörðun í opnu sviði [is]
- landing field
- lendingarbraut [is]
- take-off field length
- lengd flugtaksbrautar [is]
- key field
- lykilreitur [is]
- critical magnetic field
- marksegulsvið [is]
- essentially free field
- nánast opið svið [is]
- field exposure
- náttúrulegt smitálag [is]
- Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training
- Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar [is]
- field of application
- notkunarsvið [is]
- field number
- númer reits [is]
- oil field
- olíuvinnslusvæði [is]
- field
- opið svæði [is]
- reverberant field
- ómsvið [is]
- non-cultivated field border
- óræktaður jaðar [is]
- Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy
- Parísarsamningurinn frá 29. júlí 1960 um bótaskyldu þriðja aðila á sviði kjarnorku [is]
- free field testing method
- prófunaraðferð í opnu sviði [is]
- field trial
- prófun á vettvangi [is]
- semi-field test
semi-field testing - prófun sem fer að hluta til fram á vettvangi [is]
- pulsed-field gel electrophoresis
PFGE - rafdráttur á geli í púlssviði [is]
- pulsfelt-gelelektroforese [da]
- pulsfältselektrofores [sæ]
- électrophorèse en champ pulsé [fr]
- PFGE, Pulsfeld-Gel-Elektrophorese [de]
- electromagnetic field
- rafsegulsvið [is]
- electrostatic field
- rafstöðusvið [is]
- electrical field
- rafsvið [is]
- field capacity
FC - rakarýmd lands [is]
- Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field
- ráðgjafarnefnd um samræmingu á sviði innri markaðarins [is]
- Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked [da]
- rådgivande kommittén för den inre marknaden [sæ]
- Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur [fr]
- Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes [de]
- field
data field - reitur [is]
gagnareitur [is] - user information field
- reitur fyrir notendaupplýsingar [is]
- field
- ræktunarland [is]
- common rules in the field of civil aviation security
- sameiginlegar reglur um flugvernd í almenningsflugi [is]
- Agreement concerning the Reversion of the Reykjavík Airfield to the Icelandic Government, between Iceland and the United Kingdom
- samkomulag um afhendingu Reykjavíkurflugvallar til Íslendinga, milli Íslands og Bretlands [is]
- Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations
- samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða [is]
- Agreement establishing Cooperation in the Field of Education and Training within the Framework of the ERASMUS Programme, between Iceland and the European Economic Community
- samningur til að koma á samstarfi á sviði menntunar og þjálfunar innan ramma ERASMUS-áætlunarinnar, milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
- Agreement for the Avoidance of Double Taxation in the Field of Air Carriage, between Iceland and France
- samningur til þess að komast hjá tvísköttun á sviði loftflutninga, milli Íslands og Frakklands [is]
- Agreement on Cooperation in the Fields of Culture, Science and Technology, between Iceland and the Russian Federation
- samningur um menningar-, vísinda- og tæknisamvinnu, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins [is]
- Agreement on Nordic Cooperation in the Field of Development Aid
- samningur um norrænt samstarf á sviði þróunaraðstoðar [is]
- Agreement on Cooperation in the Field of Tourism, between Iceland and Latvia
- samningur um samstarf á sviði ferðaþjónustu, milli Íslands og Lettlands [is]
- Agreement with Denmark/Greenland concerning Cooperation in the Field of Fisheries, between Iceland and Denmark
- samningur við Grænland/Danmörku um samstarf á sviði sjávarútvegs, milli Íslands og Danmerkur [is]
- coordinated field
co-ordinated field - samræmt svið [is]
- Cooperation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France
Co-operation Agreement on Collaborative Activity in the Field of Film-Making, between Iceland and France - samstarfssamningur um samstarfsverkefni á sviði kvikmyndagerðar, milli Íslands og Frakklands [is]
- Partnership for operational Plan to boost international Cooperation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community
Partnership for operational Plan to boost international Co-operation and necessary Communication between European Scientists in the Field of Research (SCIENCE), between Iceland and the European Economic Community - samstarfssamningur um starfsáætlun til að örva alþjóðasamstarf og nauðsynleg samskipti evrópskra vísindamanna í rannsóknum (SCIENCE), milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu [is]
- magnetic field
- segulsvið [is]
- sector field mass spectrometer
- segulsviðsgeiramassagreinir [is]
- with particular competence in the field of
- sem er sérstaklega til þess bær [is]
- placed in the same field of vision
- sem sést í sömu sjónhendingu [is]
- specific research and technological development programme in the field of communication technologies
RACE Programme - sérstök rannsókna- og tækniþróunaráætlun á sviði samskiptatækni [is]
RACE-áætlunin [is] - field of vision
- sjónsvið [is]
- obscure the field of vision
- skyggja á sjónsvið [is]
- field bus standard
- staðall um tengibrautir [is]
- piracy in the field of copyright
- stuldur á sviði höfundarréttar [is]
- field
- stykki [is]
- activation field strength
- styrkleiki virkjunarsviðs [is]
- highest rate of field application to be recommended
- stærsti skammtur sem ráðlagt er að nota á vettvangi [is]
- field
- svið [is]
- field of transport
- svið flutningastarfsemi [is]
- veterinary field
- svið sem varðar heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
- field-effect transistor
FET - sviðshrifasmári [is]
- metaloxidesemiconductor field-effect transistor
MOSFET - sviðshrifasmári með málmoxíðshálfleiðara [is]
- field generating device
- sviðsmyndunarbúnaður [is]
- field
data field - svæði [is]
gagnasvæði [is] - field of use restrictions
- takmarkanir með tilliti til notkunarsviðs [is]
- field separator
- tákn sem aðskilur reiti [is]
- field type
- tegund reits [is]
- semi-field experiment
- tilraun sem er að hálfu leyti vettvangsrannsókn [is]
- technical field
- tæknisvið [is]
- field construction
- uppbygging ræktunarlands [is]
- field leaching
- útskolun á vettvangi [is]
- field of competence
- valdheimildir [is]
- field of competence
- valdsvið [is]
- on-the-spot check carried out in the veterinary field
- vettvangseftirlit með heilbrigði dýra og dýraafurða [is]
- field data
- vettvangsgögn [is]
- field test
field testing - vettvangsprófun [is]
- field test equipment
- vettvangsprófunarbúnaður [is]
- supervised field trial
- vettvangsprófun undir eftirliti [is]
- field experiment
- vettvangsrannsókn [is]
- field study
- vettvangsrannsókn [is]
- field laboratory
- vettvangsrannsóknarstofa [is]
- chemical field laboratory
- vettvangsrannsóknarstofa til efnarannsókna [is]
- radiological field laboratory
- vettvangsrannsóknarstofa til geislarannsókna [is]
- field hospital
- vettvangssjúkrahús [is]
- sports fields maintenance service
- viðhald íþróttavalla [is]
- aeroplane reference field length
- viðmiðunarflugtaksvegalengd fyrir flugvél [is]
- field operating light
- vinnuljós til nota utandyra [is]
- field rations
- vistir til að nota í neyðartilvikum [is]
- superimposition of the monocular fields of the right eye and the left eye
- það að leggja saman sjónsvið hægra auga og vinstra auga [is]
- fieldwork aspects
- það sem lýtur að framkvæmd [is]
- field dried
- þurrkaður á velli [is]
134 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.