Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "gar"
- aðaleining tæknilegu stoðeiningarinnar
- principal CS-SIS [en]
- aðalframkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- Director-General of UNESCO [en]
Director General of UNESCO [en] - aðalnæringarefni
- primary nutrient [en]
primary macro-nutrient [en] - primært næringsstof [da]
- primärt näringsämne [sæ]
- élément fertilisant primaire [fr]
- primärer Nährstoff [de]
- aðalráðstefna Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- General Conference of UNESCO [en]
- aðferð til að gera örverur óskaðlegar
- devitalising process for micro-organisms [en]
devitalising process for microorganisms [en] - proces til uskadeliggørelse af mikroorganismer [da]
- metod för avdödning av mikroorganismer [sæ]
- aðferð til auðkenningar
- method of identification [en]
- aðferð til stórsærrar krufningar
- gross dissection technique [en]
- aðflug til lendingar
- approach to land [en]
- aðgengilegar heimildir
- open literature [en]
- aðgerð á sviði menningarmála
- cultural action [en]
- aðgerðir Bandalagsins á sviði menningarmála
- Community cultural action [en]
- aðgerð til hraðastýringar
- speed control function [en]
SCF [en] - aðgreiningarlag
- separating layer [en]
- aðhæfingaráætlun
- conditioning plan [en]
- aðhæfingaráætlun fyrir viðkomandi stað
- site-conditioning plan [en]
- aðildarríki auðkenningar
- Member State of identification [en]
- identifikationsmedlemsstat [da]
- État membre d´identification [fr]
- Mitgliedstaat der Identifizierung [de]
- aðili sem er ekki ríkisborgari
- non-national [en]
- aðlögun iðnaðar að breyttum atvinnu- og uppbyggingarskilyrðum
- adjustment of industry to structural changes [en]
- aðlögun ríkisborgara þriðju landa
- integration of third-country nationals [en]
- integration af tredjelandsstatsborgere [da]
- intégration des ressortissants de pays tiers [fr]
- Integration von Drittstaatsangehörigen [de]
- aðlögun vegna samræmingar
- matching adjustment [en]
MA [en] - aðrar tryggingar en reiðufé
- non-cash collateral [en]
- aðrir fjármagnsgerningar
- other capital instruments [en]
- aðrir óreglubundnir flutningar
- residual occasional services [en]
- aðstoðarhæfur fjárfestingarkostnaður
- eligible investment costs [en]
- aðstoð til eflingar atvinnu
- employment aid [en]
aid for employment [en] - aðstoð til eflingar viðskiptum
- Aid for Trade [en]
AfT [en] - Aide pour le commerce [fr]
- Handelshilfe [de]
- aðstoð til endurskipulagningar
- restructuring aid [en]
- afbrigðilegar niðurstöður
- aberrant results [en]
- afdráttar- og tilkynningarskylda
- withholding and reporting obligation [en]
- af efnagreiningarhreinleika
af hreinleika sem krafist er við efnagreiningar - p.a. [en]
p.A. [en]
pro analysi [en] - pro analysi [la]
- affermingarbúnaður
- equipment for unloading [en]
- affermingarstaður
- place of unloading [en]
- afgangskjúklingar
- surplus chicks [en]
- afhendingaraðili
- supplier [en]
- afhendingarbakki
- delivery tray [en]
- afhendingarbært magn
- deliverable supply [en]
- afhendingardagur á gögnum
- delivery date of data [en]
- afhendingardeild
- transferring unit [en]
- afhendingarflug
- delivery flight [en]
- afhendingarfluglag
- transfer flight level [en]
- afhendingarfrestur
- transmission delay [en]
- afhendingarfyrirtæki
- supply undertaking [en]
- afhendingargeta
- supply capacity [en]
- afhendingarhöfn
- port of delivery [en]
- afhendingarkóði
- transmission code [en]
- afhendingarkrafa
- submission requirement [en]
- afhendingarkvóti
- quota for delivery [en]
- afhendingarreikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir
- auction delivery account [en]
- auktionsleveringskonto [da]
- mottagarkonto för auktionerade utsläppsrätter [sæ]
- Lieferkonto für versteigerte Zertifikate [de]
- afhendingarseðill
- delivery note [en]
- afhendingarskilmálar
- conditions of deliveries [en]
- afhendingarskilmálar
- delivery terms [en]
- afhendingarskilyrði
- supply conditions [en]
conditions of supply [en] - afhendingarskilyrði flugs
- transfer conditions of a flight [en]
- afhendingarsnið
- transmission format [en]
- afhendingarspenna
- supply voltage [en]
- forsyningsspænding [da]
- leveransspänning [sæ]
- Spannungszuführung [de]
- afhendingarstaður
- supply point [en]
- afhendingarstaður
- point of delivery [en]
- afhendingarstaður fyrir hitun og kælingu
- heating and cooling supply point [en]
- varme- og køleforsyningspunkt [da]
- leveranspunkt för värme och kyla [sæ]
- point d´approvisionnement en chauffage et refroidissement [fr]
- Wärme- und Kälteversorgungspunkt [de]
- afhendingarstaður jarðolíu
- oil terminal [en]
- afhendingartryggingareikningur fyrir uppboðnar losunarheimildir
- Auction Collateral Delivery Account [en]
- afhendingarverð
- supply price [en]
- afhýðingarþrep
- deshelling step [en]
- afísingarvökvi
- de-icing fluid [en]
deicing fluid [en] - aflaskráningarkerfi
- catch documentation scheme [en]
- fangstdokumentationsordning, dokumentationsordning for fangster [da]
- fångstdokumentationssystem, fångstdokumentationsprogram, fångstdokumentationsprogram för fångst [sæ]
- Fangdokumentationsregelung [de]
- afleiðingar
- sequelae [en]
- afleiðingar alþjóðlegrar hryðjuverkastarfsemi
- implications of acts of terrorism [en]
- aflestrartæki fjartengds snemmgreiningarbúnaðar
REDCR-búnaður - remote early detection communication reader [en]
REDCR [en] - fjärravläsare (för tidig upptäckt) [da]
- afleysingar flugliða í flugi
- in-flight relief of flight crew members [en]
- afltryggingarkerfi
- capacity mechanism [en]
- afskráningarákvæði
- derecognition requirement [en]
- afskráningardagur
- deletion date of registration [en]
- afskráningarkerfi
- deregistration system [en]
- afskráningarregla
- derecognition principle [en]
- afsýringaraðgerð
- deacidification operation [en]
de-acidification operation [en] - aftengingarröð gagnatengingar
- data link disconnection sequence [en]
- afturköllun ættleiðingar
- revocation of adoption [en]
- afþreyingarmynd
- entertainment film [en]
- afþreyingarþjónusta
- leisure service [en]
- agarsýra
- agaric acid [en]
- agaræti
agar - agar [en]
agar-agar [en] - agar [da]
- agar, agar-agar [sæ]
- agar, agar-agar, gélose [fr]
- Agar, Agar-Agar [de]
- AIRMET-upplýsingar
- AIRMET information [en]
- aldingarður
ávaxtagarður - orchard [en]
fruit tree orchard [en] - frugthave, frugtplantage, frugttræsplantage [da]
- fruktodling [sæ]
- verger, jardin fruitier [fr]
- Obstanlage, Obstgarten, Obstbaumanlage [de]
- alifuglaungar í heimilisgörðum
ungar alifugla í heimilisgörðum - farmyard poultry chicks [en]
- almanaksdagar
- calendar time [en]
- almannatryggingakerfi
almannatryggingar - social security administrations [en]
social-security administrations [en] - almannatryggingalöggjöf
löggjöf um almannatryggingar - social security legislation [en]
social-security legislation [en] - almannatryggingar
- social security [en]
- almannatryggingaréttur varðandi sjúkratryggingar
- healthcare claim law [en]
- almennar leiðbeiningar
- general instructions [en]
- almennar lækningar
- general medical practice [en]
- almennar skurðlækningar
- general surgery [en]
- almennir farþegaflutningar
- public passenger transport [en]
- almennir flutningar með loftfari
- public carriage by aircraft [en]
- almenn lagasetningarmeðferð
- ordinary legislative procedure [en]
OLP [en] - almindelig lovgivningsprocedure [da]
- ordinarie lagstiftningsförfarande [sæ]
- procédure législative ordinaire [fr]
- ordentliches Gesetzgebungsverfahren [de]
- alvarlegar aukaverkanir sem grunur er um
- suspected serious adverse reactions [en]
- alvarlegar líkamsmeiðingar
- grievous bodily injury [en]
- alvarlegar samkeppnishömlur
- hardcore restrictions of competition [en]
- alþjóðaheilbrigðisreglur Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um lagardýr
- OIE International Aquatic Animal Health Code [en]
- alþjóðapóstsamningar (Hamborg)
- Universal Postal Convention and Related Agreements (Hamburg) [en]
- alþjóðapóstsamningar (Lausanne)
- Universal Postal Convention and Related Agreements (Lausanne) [en]
- alþjóðapóstsamningar (Ríó de Janeiró)
- Universal Postal Convention and Related Agreements (Rio de Janeiro) [en]
- alþjóðapóstsamningar (Washington)
- Universal Postal Convention and Related Agreements (Washington) [en]
- alþjóðasamningur um að koma í veg fyrir hryðjuverkasprengingar
- International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings [en]
- alþjóðasamningur um borgaraleg og stjórnmálaleg réttindi
- International Covenant on Civil and Political Rights [en]
- alþjóðasamningur um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi
- International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [en]
- alþjóðasamningur um íhlutun á úthafinu þegar óhöpp koma fyrir sem valda, eða geta valdið, olíumengun
- International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties [en]
- alþjóðasamningur um mælingar skipa
Lundúnasamningurinn frá 1969 - International Convention on Tonnage Measurement of Ships [en]
1969 London Convention [en]
1969 Tonnage Convention [en] - alþjóðasamræmingaráætlunin um jarðfræði
- International Geological Correlation Programme [en]
IGCP [en] - Programme international de corrélation géologique, PICG [fr]
- Alþjóðasjóður fyrir menningarlega fjölbreytni
- International Fund for Cultural Diversity [en]
- alþjóðasjóflutningar
- international shipping [en]
- Alþjóðastofnun Háskóla Sameinuðu þjóðanna fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir
Alþjóðastofnun Háskóla SÞ fyrir hagfræðilegar þróunarrannsóknir - United Nations University World Institute for Development Economics Research [en]
UN University World Institute for Development Economics Research [en]
UNU/WIDER [en]
World Institute for Development Economics Research [en]
WIDER [en] - Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement [fr]
- Weltforschungsinstitut für Entwicklungsökonomie [de]
- Alþjóðastofnun um lausn fjárfestingardeilna
- International Centre for Settlement of Investment Disputes [en]
ICSID [en] - alþjóðlegar fjárfestingar
- international investment [en]
- alþjóðlegar kosningareglur
- international electoral standards [en]
- alþjóðlegar lagareglur um leit og björgun
- international regime of search and rescue [en]
- alþjóðlegar reglur á sviði vinnumála
- International Labour Standards [en]
- alþjóðlegar starfsreglur
- International Code of Practice [en]
- international kodeks [da]
- Code d´usages international [fr]
- Leitregeln, Leitsätze [de]
- alþjóðlegar viðmiðunarreglur
- international guidelines [en]
- alþjóðlega samhæfingarmiðstöðin
- International Coordination Centre [en]
- alþjóðlegir járnbrautarflutningar
- international rail freight [en]
- alþjóðlegir járnbrautarflutningar
- international rail transport [en]
- alþjóðlegir vöruflutningar
- international freight service [en]
- alþjóðleg samræmingarnefnd áætlunar um manninn og lífhvolfið
- International Coordinating Council of the Programme on Man and the Biosphere [en]
- alþjóðlegt og borgaralegt friðargæsluverkefni
- civilian international peacekeeping mission [en]
- alþjóðlegt skráningarkerfi
- international registration system [en]
- alþjóðlegt skráningarkerfi Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar fyrir klínískar prófanir
- International Clinical Trials Registry Platform of the World Health Organization [en]
WHO ICTRP [en]
WHO International Clinical Trials Registry Platform [en] - Världshälsoorganisationens (WHO) internationella registerplattform för kliniska prövningar [sæ]
- Système d´enregistrement international des essais cliniques de l´Organisation mondiale de la Santé, Système d´enregistrement international des essais cliniques (ICTRP) de l´OMS [fr]
- Datenlieferant des Registernetzwerks für klinische Prüfungen der Weltgesundheitsorganisation [de]
- alþjóðlegur samningur um samræmda vörulýsingar- og vörunúmeraskrá
- International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System [en]
International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System [en] - andmæla breytingartillögu
- object to a proposed amendment [en]
- andnæringarefni
- anti-nutrient [en]
- næringshæmmende stof [da]
- antinutritionellt ämne [sæ]
- Antinährstoff [de]
- annars vegar og hins vegar
- respectively [en]
- annast prófun vegna gerðarviðurkenningar
- conduct type approval test [en]
- arðbært fjárfestingarverkefni
- remunerative capital work [en]
- arfleifð Evrópu á sviði menningar
- cultural inheritance of Europe [en]
- Asíu- og Kyrrahafsmiðstöð fyrir miðlun tækniþekkingar
- Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology [en]
APCTT [en] - Astragalus algarbiensis Coss. ex Bunge
- Astragalus algarbiensis Coss. ex Bunge [en]
- Astragalus algarbiensis Coss. ex Bunge [la]
- athafnageta á grundvelli borgaralegra og hernaðarlegra kosta
- operational capacity drawing on civilian and military assets [en]
- athafnarými borgarasamfélagsins
- civic space [en]
- atvinnugreinabundið menningarsamstarf
- sectoral cultural cooperation [en]
sectoral cultural co-operation [en] - atvinnugreinar á menningarsviðinu
- cultural industries [en]
- atvinnu- og uppbyggingarskilyrði
- structural situation [en]
- atvinnusjúkdómalækningar
atvinnulækningar - occupational medicine [en]
- auðkenningaraðferð
- identification technique [en]
- auðkenningaraðferð
- identification procedure [en]
- auðkenningarfyrirkomulag
- identification arrangements [en]
- auðkenningargögn
- identification data [en]
- auðkenningarkerfi
- identification system [en]
system of identification [en] - auðkenningarkerfi fyrir gjafa og þega
auðkenningarkerfi fyrir líffæragjafa og -þega - donor and recipient identification system [en]
donor/recipient identification system [en] - auðkenningarkröfur
- identification requirements [en]
- auðkenningarmerki við krufningu
- post-mortem identification tag [en]
- auðkenningarruna
- identifying series [en]
- auðkenningarsvæði loftvarna
- ADIZ [en]
air defence identification zone [en] - auðkennisupplýsingar
- identification information [en]
- auðkennisupplýsingar
- identity data [en]
- auglýsingar, merktar viðtakanda
- addressed advertising [en]
- auglýsingarými
- advertising space [en]
- augnertingarmáttur
- eye irritation potential [en]
- augnertingarmáttur
- ocular irritation potential [en]
- augnertingarprófun
- eye irritation test [en]
- augnertingarprófun
- testing for ocular irritancy [en]
- augnertingarprófun í lífi
- in vivo eye irritation test [en]
- augnlækningar
- ophthalmology [en]
- augnætingarmáttur
- ocular corrosion potential [en]
- augnætingarmáttur
- eye corrosion potential [en]
- augnætingarprófun
- eye corrosion test [en]
- augnætingarprófun í lífi
- in vivo eye corrosion test [en]
- aukafjárfestingarkostnaður
- extra investment cost [en]
- aukafundur leiðtogaráðsins
- Extraordinary European Council [en]
- aukafundur leiðtogaráðsins um atvinnumál
- Extraordinary European Council Meeting on Employment [en]
- Conseil européen extraordinaire sur l´emploi [fr]
- aukanæringarefni
- secondary nutrient [en]
secondary macro-nutrient [en] - sekundært næringsstof [da]
- sekundärt näringsämne [sæ]
- élément fertilisant secondaire [fr]
- sekundärer Nährstoff [de]
- aukningaraðferð
- escalation procedure [en]
- áberandi merkingar
- conspicuous labelling [en]
- ábyrgðarsending með tryggingarvernd
- insured item [en]
- ábyrgðartryggingarskírteini loftfars
- third party liability insurance certificate [en]
- á einingargrunni
- on an individual basis [en]
- áfangareikningur
- progress billing [en]
- áfestingaraðferð
aðferð við áfestingu - method of attachment [en]
- áfyllingarbúnaður
- filling device [en]
- áfyllingarbúnaður
- filling equipment [en]
- áfyllingarbúnaður
- loading installation [en]
- áfyllingardagur
- date of filling [en]
- áfyllingargas
- filling gas [en]
- áfyllingargas
- filler gas [en]
- áfyllingarhaus
- filling head [en]
- áfyllingarílát
- refill container [en]
- áfyllingarop
- fuel filling aperture [en]
- áfyllingarop
- fuelling port [en]
- áfyllingarop
- filling port [en]
- áfyllingarop
- filler opening [en]
- áfyllingarop
- filler hole [en]
- áfyllingarpallur
- loading-gantry [en]
gantry [en]
loading gantry [en] - áfyllingarrör
- filling pipe [en]
- áfyllingarslanga
- filling hose [en]
- áfyllingarstaður
- filling point [en]
- áfyllingarstaður
- fuelling point [en]
- áfyllingarstútur
- filler neck [en]
- áfyllingarstöð
- filling centre [en]
- áfyllingartrog
trektlaga áfyllingartrog - filling hopper [en]
- áfyllingar-/tæmingarop
- fill and drain port [en]
fill/drain port [en] - áhellingaraðferð
- pour plate method [en]
pour plate technique [en] - dybdeudsæd [da]
- ingjutningsmetod [sæ]
- méthode du milieu coulé [fr]
- Plattengussverfahren [de]
- áhugaræktendayrki
- amateur variety [en]
- áhættufjárfestingarfélag
- venture capital firm [en]
- áhættustýringaráætlun
- risk management strategy [en]
- áhættustýringareining
- risk management function [en]
- áhættustýringarkerfi
- risk management system [en]
- áhættustýringarkerfi fyrir tollamál
- customs risk management system [en]
- áhættustýringarstefna
- risk management policy [en]
- áhættutímabil tryggingarfjár
- margin period of risk [en]
MPOR [en] - áhættuvörn vegna hreinnar fjárfestingar
- hedge of a net investment [en]
- ákvæði til fyllingar
- complementary provision [en]
- ákvörðunarmark við greiningu
greiningarmörk - analytical limit of determination [en]
limit of analytical determination [en] - analytisk bestemmelsesgrænse, bestemmelsesgrænse [da]
- analytisk bestämningsgräns [sæ]
- ákvörðun bankaráðsins um breytingu á stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu
- Decision of the Board of Governors amending the Statute of the European Investment Bank [en]
- álagningarhlutfall
- margin ratio [en]
- álagningarsamningur
- cost plus contract [en]
- álagsvágildisútreikningar
- stressed value-at-risk calculations [en]
sVaR calculations [en]
stressed VaR calculations [en] - ályktun út frá byggingarlega hliðstæðum efnum
- read-across [en]
- analogislutninger [da]
- jämförelse med strukturlika ämnen [sæ]
- áminningarbréf
- reminder letter [en]
reminder [en] - áningarstaður
- service area [en]
service-area [en] - áningarstaður
- resting place [en]
- áningarstaður
- rest area [en]
- áningarstaður
- stopping point [en]
- áningarstaður
- staging point [en]
- áreiðanlegar upplýsingar
- reliable information [en]
- árlegar bætur
- annual compensation [en]
- árlegir frídagar
- annual holidays [en]
- ársfjórðungslegar hagskýrslur um launakostnað
- quarterly labour cost statistics [en]
- árshlutaupplýsingar
- interim information [en]
- ársreikningar
- annual accounts [en]
- ársreikningar yfir þjóðarbúskapinn
- annual economic accounts [en]
- ásogari
- adsorber [en]
- ásvelgingarhætta
- aspiration hazard [en]
- ásættanlegur hámarksútsetningartími
- maximum acceptable duration of exposure [en]
- áttarhorn í örbylgjulendingarkerfi
- MLS azimuth [en]
- áverki af völdum sprengingar
- explosion injury [en]
injury from explosion [en] - áverki á taugar og æðar
- neurovascular injury [en]
- áþreifanlegar birgðir
- physical stocks [en]
- áþreifanlegur menningararfur
- tangible cultural heritage [en]
- áætlaður endingartími
- expected lifetime [en]
- áætlaður endingartími
- life expectancy [en]
- áætlaður fæðingardagur
- expected date of confinement [en]
- áætlana- og samræmingarnefnd
- Committee for Programme and Coordination [en]
Committee for Programme and Co-ordination [en]
CPC [en] - Udvalget for Program og Koordinering [da]
- FN:s program- och samordningskommitté [sæ]
- Comité du programme et de la coordination [fr]
- Programm- und Koordinierungsausschuss [de]
- áætlunarsiglingar
- scheduled service [en]
- áætlunarsiglingar
- scheduled traffic [en]
- áætlunarskipasiglingar
- liner shipping industry [en]
- áætlun Evrópusambandsins í menningarmálum
- European Agenda for Culture [en]
- áætlun sem tengist gereyðingarvopnum
- weapons of mass destruction-related programme [en]
WMD [en] - áætlun um réttindi, jafnrétti og borgararétt
- Rights, Equality and Citizenship Programme [en]
- baðinnréttingar
- fitted bathrooms [en]
- baðmullargarn
- cotton yarn [en]
- baggagarn
- baler twine [en]
- bakgrunnsástand næringarefna
- background nutrient status [en]
- bakgrunnsupplýsingar
- background information [en]
- baklýsingarbúnaður
- background lighting lamp [en]
- bakþrýstingur í útblásturskerfinu við stöðugar aðstæður
- static exhaust backpressure [en]
- Bandalag andspyrnu- og byltingarafla Sýrlands
- Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces [en]
- Bandalagsreglur um vínfræðilegar vinnsluaðferðir og vinnslu
- Community code of oenological practices and processes [en]
- bankaráð Fjárfestingarbanka Evrópu
- Board of Governors of the European Investment Bank [en]
Board of Governors of the EIB [en] - Den Europæiske Investeringsbanks styrelsesråd, EIB´s styrelsesråd [da]
- Europeiska investeringsbankens råd, EIB:s råd [sæ]
- Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d´investissement, Conseil des gouverneurs de la BEI [fr]
- Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank, Rat der Gouverneure der EIB [de]
- bankaupplýsingar
- bank particulars [en]
- banki Sambandsins fyrir mótefnavaka, bóluefni og prófefni til sjúkdómsgreiningar
- Union antigen, vaccine and diagnostic reagent bank [en]
- EU-antigen-, -vaccine- og -diagnostisk reagens-bank [da]
- unionsbank för antigener, vacciner och diagnostiska reagens [sæ]
- banque d´antigènes, de vaccins et de réactifs de diagnostic de l´Union [fr]
- Unionsbanken für Antigene, Impfstoffe und diagnostische Reagenzien [de]
- bann við þrældómi og nauðungarvinnu
- prohibition of slavery and forced labour [en]
- forbud mod slaveri og tvangsarbejde [da]
- interdiction de l´esclavage et du travail forcé [fr]
- Verbot der Sklaverei und der Zwangsarbeit [de]
- barnageðlækningar
- child psychiatry [en]
- barnakrabbameinslækningar
- paediatric oncology [en]
- barnalækningar
- paediatric medicine [en]
- barnalækningar
- paediatrics [en]
- barnaskurðlækningar
- paediatric surgery [en]
- barrskógar á háfjallasvæðum
- alpine coniferous forests [en]
- barrskógar á lágfjallasvæðum
- subalpine coniferous forests [en]
- barrskógar í fjalllendi
- mountainous coniferous forests [en]
- bálkur F - Byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- section F - Construction [en]
- bálkur H - Flutningar og geymsla
- section H - Transportation and storage [en]
- bálkur I - Rekstur gististaða og veitingarekstur
- section I - Accommodation and food service activities [en]
- bálkur J - Upplýsingar og fjarskipti
- section J - Information and communication activities [en]
- bálkur lagareglna
- set of rules of law [en]
- bálkur R - Menningar-, íþrótta- og tómstundastarfsemi
- section R - Arts, entertainment and recreation activities [en]
- beiðni um yfirtöku á fullnustu refsingarinnar
- request that the enforcement of the penalty be taken over [en]
- beinar, almennar kosningar
- direct universal suffrage [en]
- beinar fjárhagslegar afleiðingar
- direct financial consequences [en]
- beinar sjónvarpssendingar um gervihnött
- direct satellite television broadcasting [en]
- beinar útsendingar til almennings um gervihnött
- communication to the public by direct satellite [en]
- beiningaráætlun
- routing strategy [en]
- beiningarbúnaður
- routing device [en]
- beintengd greiningartækni
- in-train analytical technique [en]
intrain analytical technique [en] - technique analytique directe [fr]
- beiting almannatryggingareglna
- application of social security schemes [en]
- bera fyrir sig upplýsingar
- rely on particulars [en]
- berandi byggingarhluti úr timbri
- structural timber product [en]
- berfrævingar
- Gymnospermae [en]
gymnosperms [en] - gymnospermer, nøgenfrøede planter [da]
- gymnospermer, nakenfröiga växter [sæ]
- gymnospermes [fr]
- Nacktsamer, Gymnospermen, nacktsamige Pflanzen [de]
- Gymnospermae [la]
- bergfuruskógar á gifs- eða kalksteinsríku landi
- Pinus uncinata forests (on gypsum or limestone) [en]
- beri einkvæmrar tækjaauðkenningar
- UDI carrier [en]
unique device identification carrier [en] - besti útsendingartími
- prime time [en]
peak listening period [en] - bedste sendetid [da]
- bästa sändningstid [sæ]
- heure de pointe [fr]
- Hauptsendezeit [de]
- biðdagar
- demurrage [en]
- biðtími til afurðanýtingar
- withholding period [en]
- sprøjtefrist, behandlingsfrist, tilbageholdelsestid, tilbageholdelsesperiode [da]
- karenstid, läkemedelsfri tid [sæ]
- Wartezeit [de]
- biðtími til afurðanýtingar
- withdrawal period [en]
- sprøjtefrist, behandlingsfrist, tilbageholdelsestid, tilbageholdelsesperiode [da]
- karenstid, läkemedelsfri tid [sæ]
- Wartezeit [de]
- bilanagreiningarkóði
- Diagnostic Trouble Code [en]
DTC [en] - bindandi án frekari lögfestingar
- directly binding [en]
- bindingar
- bindings [en]
- bindingareining
- removal unit [en]
RMU [en] - optagsenhed [da]
- sänkkredit [sæ]
- unité d´absorption, UAB, UA [fr]
- Gutschrift aus Senken, RMU [de]
- birtingardagur
- date of publication [en]
- dato for offentliggørelsen [da]
- la date de publication [fr]
- der Zeitpunkt der Bekanntmachung [de]
- birtingardrög
- exposure draft [en]
- birtingarform eiturhrifa á þroskun
- manifestation of developmental toxicity [en]
- birtingarkerfi
- display mechanism [en]
- birtingarkrafa
- disclosure requirement [en]
- birtingarmerki
- manifestation [en]
- birtingarskylda
- disclosure obligation [en]
- birtingarvottorð
- certificate of service [en]
- bis(vetnað tólgaralkýl)dímetýlammóníumklóríð
DTDMAC - bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride [en]
DTDMAC [en] - blandaðir flutningar
- mixed mode transportation [en]
- blandað lendingarkerfi
- hybrid landing system [en]
- blanksýni greiningar
- assay blank [en]
- blekkingaraðgerðir með hljóðtruflunum
- acoustic jamming and decoy [en]
- blekkingaraðgerðir með segultruflunum
- magnetic jamming and decoy [en]
- blindlendingarkerfi
- instrument landing system [en]
ILS [en] - blindlendingarkerfi án lokaaðflugsleiðar
- instrument landing system without glidepath [en]
ILS without glidepath [en]
instrument landing system without glide path [en]
ILS without glide path [en] - blóðgreiningartæki
- blood analyser [en]
blood analyzer [en] - blómaskreytingar
- floral arrangements [en]
- blæðingartálmi
- stain blocker [en]
- borð, notað við lækningar
- medical table [en]
- borgaraflug
- repatriation flight [en]
- borgaraleg bifreið
- civil automobile [en]
- borgaraleg deild
- civil unit [en]
- borgaraleg deild
- civilian component [en]
- borgaraleg hættustjórnun
- civil crisis management [en]
- borgaraleg hættustjórnunaraðgerð
- civilian crisis management operation [en]
- borgaraleg réttindi
- civil rights [en]
- borgaraleg samtök
- civil society organisation [en]
civil society organization [en] - borgaraleg skylda
- civic duty [en]
- borgaraleg stjórnsýsla Sameinuðu þjóðanna í Kósovó
borgaraleg stjórnsýsla SÞ í Kósovó - United Nations Interim Administration Mission in Kosovo [en]
UN Interim Administration Mission in Kosovo [en]
UNMIK [en] - borgaralegt frelsi
- civil liberty [en]
civil liberties [en] - borgaralegt frumkvæði
- citizens´ initiative [en]
- borgaralegur stefnumörkunarkostur
- Civilian Strategic Option [en]
CSO [en] - borgaraleg þjónusta
- civilian service [en]
- borgaraleg þjónusta í þágu almannahagsmuna
- civic service [en]
- borgararéttur
- citizenship [en]
- borgaravísinda-frumkvæðisverkefni
- citizen science initiative [en]
- borgerdreven forskning [da]
- forskningsprojekt som drivs med deltagande av allmänheten [sæ]
- initiative scientifique de citoyens [fr]
- bürgerwissenschaftliche Initiativen [de]
- borgaraþjónusta
- Consular Service [en]
- borgarflugvöllur
- city airport [en]
- borgari
- citizen [en]
- borgari Evrópusambandsins
borgari Sambandsins - citizen of the Union [en]
EU citizen [en]
European Union citizen [en]
citizen of the European Union [en]
Union citizen [en] - EU-borger, unionsborger [da]
- EU-medborgare, medborgare i Europeiska unionen [sæ]
- citoyen de l´Union [fr]
- Bürger der Europäischen Union, EU-Bürger [de]
- borgarjárnbraut
- city railway [en]
- borgarkjarni
- urban centre [en]
urban core [en]
town centre [en] - bycentrum, bykerne, city, indre by [da]
- borgar- og byggðaskipulag
- town and country planning [en]
- Borgarsjóður Reykjavíkurborgar
- Reykjavík Municipal Treasury [en]
- borgarskipulag
- town planning [en]
- borgarskipulagsþjónusta
- urban planning service [en]
- borgarsmiðja
- citylab [en]
- borgarþyrping
- conurbation [en]
- borholumælingar
- well logging [en]
- botnfellingarstöð
- sedimentation installation [en]
- botnfellingarþró
- sedimentation bed [en]
- bókfærð, fengin endurtryggingariðgjöld
- gross reinsurance premiums accepted [en]
- bókfært frumtryggingariðgjald
- gross direct premium written [en]
- bókun 36 um umbreytingarákvæði
- Protocol No 36 on transitional provisions [en]
- bókun 37 um fjárhagslegar afleiðingar þess að sáttmálinn um Kola-og stálbandalag Evrópu rennur úr gildi og um rannsóknarsjóð fyrir kola-og stáliðnaðinn
- Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel [en]
- bókun 5 um stofnsamþykkt fjárfestingarbanka Evrópu
- Protocol No 5 on the Statute of the European Investment Bank [en]
- bókun um að leysa ríkisborgara Norðurlanda undan skyldu til að hafa í höndum vegabréf og dvalarleyfi við dvöl í öðru norrænu landi en heimalandinu
- Protocol on releasing Nationals of the Nordic Countries from Obligation to carry a Passport and a Residence Permit when dwelling in another Nordic Country than their Homeland [en]
- Protokol vedrörende fritagelse for Nordiske statsborgere, for at være i besiddelse af pas og opholdstilladelse under ophold i et andet nordisk land end hjemlandet [da]
- bókun um þungmálma í samningi efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution [en]
- bólusetningarherferð
- vaccination campaign [en]
- bólusetningarkort
- vaccination record [en]
- bólusetningarsaga
- vaccination history [en]
- bólusetningarsvæði
- vaccination area [en]
- brautareiningarkerfi
- block system [en]
- breskur borgari yfirráðasvæðis handan hafsins
- British overseas territories citizen [en]
- breytifölsuð skilríki
breytingarfölsuð skilríki - forged documents [en]
- breytingar af mannavöldum
breyting af mannavöldum - human-induced change [en]
- breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948
- Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948 [en]
- breytingar á samningi um efnahagssamvinnu, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 03.07.1948
- Exchange of Notes Amending the Economic Cooperation Agreement, between Iceland and the United States of America, 03.07.1948 [en]
- breytingar á samningi um samframleiðslu á sviði hljóð- og myndverka, milli Íslands og Kanada, 15.10.1997
- Agreement amending the Audiovisual Co-production Agreement, between Iceland and Canada, 15.10.1997 [en]
- breytingar á taugakerfi sem eru lífefnafræðilegar
- biochemical changes to the nervous system [en]
- breytingar á taugakerfi sem eru vefjafræðilegar
- histological changes to the nervous system [en]
- breytingar á taugakerfi sem varða eðlisfræði lífs
- biophysical changes to the nervous system [en]
- breytingarfjárhagsáætlun
- amending budget [en]
- breytingar í mjúkvef
- soft tissue alterations [en]
- breytingar í nýtingu vinnuafls
- employment flexibility [en]
- breytingarráðstöfun
- amending measure [en]
- breytingarvalréttur
- conversion option [en]
- breytingarvalréttur eigin fjár
- equity conversion option [en]
- breytingarþáttur eigin fjár
- equity conversion feature [en]
- breyting á samningi um greiðslu kostnaðar af ýmsum menningarskiptum, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku, 13.02.1964
- Amendment to the Agreement for Financing certain Educational Exchange Programs, between Iceland and the United States of America, 13.02.1964 [en]
- brjóstholsskurðlækningar
- thoracic surgery [en]
- brot á félagarétti
- breach of company law [en]
- brothamar til byggingarvinnu
- hammer for construction work [en]
- brotlendingarhjálmur
- crash helmet [en]
- brottfall úrtakseiningar
- unit non-response [en]
- brottfararskyldir ríkisborgarar þriðju landa
- third-country nationals who are subjects of individual removal orders [en]
- brúðberg
garðabrúðberg - wild thyme [en]
thyme [en] - smalbladet timian [da]
- backtimian [sæ]
- serpolet, thym sauvage [fr]
- Quendel, Feldthymian [de]
- Thymus serpyllum [la]
- brynningarbúnaður
- drinking fixture [en]
- brynningarkerfi
vatnsbirgðakerfi - water supply system [en]
- vandforsyningssystem [da]
- vattenförsörjningssystem [sæ]
- système d´alimentation en eau [fr]
- Wasserversorgungssystem [de]
- brynningarkerfi
- watering system [en]
- brynningarkerfi
- drinking system [en]
- brynningarnippill
- nipple drinker [en]
no bowl drinker [en]
teat-type drinker [en] - drikkenippel [da]
- dricksvattennippel [sæ]
- abreuvoir à tétine [fr]
- Nippeltränke [de]
- brynningarsvæði
- drinker area [en]
- brynvangar
- Scorpaeniformes [en]
- burðarvirki farþegarýmis
- structure of the passenger compartment [en]
- burðarvirki yfirbyggingar
- superstructure [en]
- búferlaflutningar
- resettlement [en]
- Búlgaría
Lýðveldið Búlgaría - Bulgaria [en]
Republic of Bulgaria [en]
BG [en]
BGR [en] - Bulgarien, Republikken Bulgarien [da]
- Bulgarien, Republiken Bulgarien [sæ]
- la Bulgarie, la République de Bulgarie [fr]
- Bulgarien, die Republik Bulgarien [de]
- búlgarska
- Bulgarian [en]
bul [en] - búnaður fyrir skemmtigarða
- fairground attractions [en]
- búnaður fyrir skemmtigarða
- fairground amusements [en]
- búnaður í farþegarými
- cabin equipment [en]
- búnaður sem stjórnar frjálsu falli lendingarbúnaðar
- landing gear free fall extension system [en]
- búnaður til að skrá fjarskiptasendingar til og frá viðkomandi neti
- pen registers and trap and trace devices [en]
- Rufnummernerfassung [de]
- búnaður til auðkenningar með örmerkjum
- RFID device [en]
- búnaður til beinspengingar
- osteosynthesis device [en]
- búnaður til fyrirframstillingar
- pre-setting mechanism [en]
- búnaður til greiningar
- detection equipment [en]
- búnaður til greiningar sprengiefnis
- EDS equipment [en]
Explosive Detection System equipment [en] - búnaður til greiningar sprengiefnis í fljótandi formi
- LEDS equipment [en]
liquid explosive detection equipment [en] - búnaður til götulýsingar
- street-lighting equipment [en]
- búnaður til hávaðamælingar
- noise-measuring equipment [en]
- búnaður til hljóðmælingar
- sound-measuring equipment [en]
- búnaður til húskælingar með soghringrás
- sorption cycle comfort chiller [en]
- búnaður til myndskerpingar
- image intensifier equipment [en]
- búnaður til neyðarrýmingar
- means for emergency evacuation [en]
- búnaður til strekkingar
- traction device [en]
- búnaður til upphengingar
- suspension device [en]
- búnaður til veitingarekstrar
- catering equipment [en]
- búreikningar
- agricultural accounting [en]
- byggingarefni
- construction material [en]
- byggingarefni
- structural material [en]
- byggingarefni
- structural component [en]
- byggingarefnisgreiningartæki
- BMA device [en]
building material analysis device [en] - BMA-udstyr [da]
- BMA-utrustning [sæ]
- dispositif BMA [fr]
- BMA-Gerät [de]
- byggingarefni úr leir
- clay building material [en]
- byggingarefni úr málmi
- structural metal product [en]
- byggingarefni úr málmi
- structural metal product [en]
- byggingareiginleiki
- structural property [en]
- byggingarformúla
- structural formula [en]
- byggingarframkvæmdir
- building construction [en]
- byggingarframkvæmdir
- construction work [en]
infrastructure work [en] - byggingarheiti
- structural name [en]
- byggingarhlutakerfi
- building kit [en]
- byggingarhlutakerfi fyrir hjúp
- building envelope kit [en]
- byggingarhlutakerfi fyrir kæligeymsluhjúp
- cold storage building envelope kit [en]
- byggingarhlutakerfi kæligeymslna
- cold storage building kit [en]
- byggingarhluti
- substructure [en]
- byggingarhluti
- building element [en]
- bygningsdel [da]
- byggnadselement [sæ]
- élément de bâtiment [fr]
- Gebäudekomponent [de]
- byggingariðnaður
- construction industry [en]
- byggingarlán með veði í fasteign
- mortgage construction loan [en]
- byggingarleg hliðstæða
- structure analogy [en]
- byggingarleg litningabreyting
byggingarleg breyting - structural chromosome aberration [en]
structural aberration [en]
chromosomal rearrangement [en] - strukturel ændring [da]
- strukturell avvikelse [sæ]
- aberration de structure [fr]
- strukturelle Aberration [de]
- byggingarleikfang
- constructional toy [en]
- byggingarleyfi
- construction licence [en]
- byggingarlína
- building line [en]
- byggingarmannvirki
mannvirki - building structure [en]
structure [en] - byggingarmannvirki
- construction works [en]
- byggingarmannvirki
- building work [en]
- byggingarmannvirki
- structural work [en]
- byggingarmannvirki úr stöðluðum einingum
- prefabricated work [en]
- byggingarreglugerð
- building code [en]
- byggingarstaður
- building site [en]
- byggingarstarfsemi
- construction activities [en]
- byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction [en]
- byggingarsteinn
- stone for construction [en]
- byggingarsvæði
- building site [en]
- byggingarsvæði
- construction site [en]
- Byggingarsvæði og búnaður
- Construction Plant and Equipment [en]
- byggingarvara
- builders´ ware [en]
- byggingarvara
- construction product [en]
- byggingarvara úr leir
- structural clay product [en]
- byggingarverkefni
- building project [en]
- byggingarverkfræði
- civil engineering [en]
- byggingarvinna við húsgrindur
- structural shell work [en]
- byggingarvinna við miðlunarlón
- reservoir construction works [en]
- Byggingarvörur
- Construction Products [en]
- bylgjuð stálmótaplata til bendingar
- corrugated steel reinforcement sheet [en]
- byrkningar
- Pteridophyta [en]
- býgarður
- apiary [en]
- bigård, bistade [da]
- bigård [sæ]
- apier, rucher [fr]
- Bienenhaus, Bienenstand, Bienenstock, Bienengarten, Bienenwohnung [de]
- bæklunarskurðlækningar
- orthopaedics [en]
orthopaedic surgery [en]
orthopedics [en]
orthopedic surgery [en] - bælingarbólusetning
bælandi bólusetning - suppressive vaccination [en]
- smittespredningshæmmende vaccination [da]
- förebyggande vaccinering [sæ]
- vaccination suppressive [fr]
- Suppressivimpfung [de]
- bætur vegna meðgöngu og fæðingar
- maternity benefits [en]
- bögglaflutningar
- parcel transport service [en]
- dagaregla fastra vaxta
- fixed rate day count [en]
- daggarber
- dewberry [en]
European dewberry [en] - korbær [da]
- blåhallon [sæ]
- ronce bleue [fr]
- Kratzbeere [de]
- Rubus caesius [la]
- daggarhunang
- honeydew honey [en]
- honningdughonning [da]
- honung från honungsdagg [sæ]
- miel de miellat [fr]
- Honigtauhonig [de]
- daggarmark
- dew point temperature [en]
- dugpunkt, dugpunkttemperatur [da]
- Taupunkt, Taupunkttemperatur [de]
- daggarmarkslind
- dew point generator [en]
- dugpunktsgenerator [da]
- daggpunktsgenerator [sæ]
- générateur de point de rosée [fr]
- Taupunktgenerator [de]
- daglegar viðgerðir
- current repairs [en]
- dagleg næringarþörf
- daily nutritional requirement [en]
- dagpeningar
- per diem allowance [en]
- dagsetningarkerfi
- date-based scheme [en]
- datobaserede ordning [da]
- datumbaserat system [sæ]
- régime fondé sur la date [fr]
- geburtsdatengestützte Regelung [de]
- dagsetningarstimpill
- date stamp [en]
- dagsetning endursendingar
- date of re-dispatch [en]
- dagurinn þegar e-r kemur fyrst inn á svæði
- date of first entry [en]
- date de la première entrée [fr]
- Datum der ersten Einreise [de]
- dagurinn þegar [gerð] kemur til framkvæmda
framkvæmdardagsetning - date of application [en]
application date [en] - anvendelsesdato [da]
- den dag då [rättsakten] börjar tillämpas [sæ]
- Zeitpunkt des Beginns der Anwendung [de]
- dagur þegar e-ð fellur úr gildi
dagur þegar tilteknum gildistíma lýkur
lokadagsetning gildistíma - expiry date [en]
date of expiry [en] - dausgarnar-
sem varðar dausgörn - ileal [en]
- deilingarbil
- scale division [en]
- deilingargildi
- scale interval [en]
- deyfingarbúnaður
- anaestetic equipment [en]
- deyfingareiginleiki
- damping characteristic [en]
- deyfingarstía
- stunning pen [en]
- deyfingarsvörun
- quench response [en]
- dí(hert tólgar)dímetýlammóníumklóríð
DHTDMAC - di(hardened tallow) dimethyl ammonium chloride [en]
DHTDMAC [en] - djúpsteikingarpottur
- deep fryer [en]
- djúpsteikingarpottur
- deep fat fryer [en]
- DNA-greiningarskrá
skrá yfir greiningu á DNA - DNA analysis file [en]
- dótturjón til greiningar
- diagnostic product ion [en]
- Draize-ertingarstig
- Draize irritancy score [en]
- dráttarökutæki án dráttarstangar
- towbarless towing vehicle [en]
- dráttur án dráttarstangar
- towbarless towing operation [en]
- dreifbýlissvæði í borgarjaðri
- peri-urban rural area [en]
- dreifingaraðferð
- spread plate method [en]
- dreifingaraðili
- distributor [en]
- dreifingaraðili sem er ekki viðurkenndur
- unauthorised distributor [en]
unauthorized distributor [en] - dreifingarferill skammts
- dose distribution curve [en]
- dreifingarferli
- chain of distribution [en]
- dreifingarfyrirtæki
- distribution company [en]
- dreifingarfyrirtæki
- distribution undertaking [en]
- dreifingargeiri
- distribution sector [en]
- dreifingarkeðja
- distribution chain [en]
- dreifingarkerfi
- distribution system [en]
- dreifingarkerfi
- distribution network [en]
- dreifingarkostnaður
- distribution costs [en]
- dreifingarleið Interpol
- Interpol channel [en]
- dreifingarlíkan
- dispersion modelling [en]
- dreifingarlykill
- distribution key [en]
- dreifingarlykill fyrir hlutafjáráskrift
- key for capital subscription [en]
- dreifingarmiðstöð
- central distribution depot [en]
- dreifingarmynstur
- distribution pattern [en]
- dreifingarnet
- distribution network [en]
- dreifingarréttur
- right of distribution [en]
- dreifingarstarfsemi
- distributive activity [en]
- dreifingarstarfsemi
- distributive trade [en]
- dreifingarstöð
- distribution outlet [en]
- drottningarblóm
- Dianthus [en]
- drottningarfiskar
- queenfishes [en]
- dronningfiskarter, dronningfiskslægt [da]
- kungstaggmakrillar [sæ]
- Königinnen-Stachelmakrele [de]
- Scomberoides spp. [la]
- drottningarhrísi
- red pitaya [en]
- rød pitahaya [da]
- röd pitahaya [sæ]
- pitaya rouge [fr]
- Rote Pitaya [de]
- Hylocereus triangularis [la]
- drottningarhunang
- royal jelly [en]
- gelée royale [da]
- drottninggelé [sæ]
- gelée royale, bouillie royale [fr]
- Gelée royale, Weiselfuttersaft [de]
- drottningarmakríll
- streaked seerfish [en]
- stribet kongemakrel [da]
- streckad kungsmakrill [sæ]
- Gestreifte Makrele [de]
- Scomberomorus lineolatus [la]
- duldar auglýsingar
- surreptitious advertising [en]
- dulfrævingar
- Angiospermae [en]
angiosperms [en] - angiospermae, dækfrøede planter [da]
- angiosperm, gömfröig växt [sæ]
- angiospermes [fr]
- Angiospermen, bedecktsamige Pflanzen [de]
- Angiospermae [la]
- dýragarnir
- animal casings [en]
natural casings [en]
animal casing [en] - dyretarm, dyretarme [da]
- djurtarm [sæ]
- boyau d´animal [fr]
- Naturdarm, Tierdarm [de]
- dýralækningar
- veterinary activities [en]
- dýralækningar
- veterinary medicine [en]
- veterinærmedicin [da]
- veterinärmedicin [sæ]
- médecine vétérinaire [fr]
- Tierheilkunde, Veterinärmedizin [de]
- dýr í dýragarði
dýragarðsdýr - zoo animal [en]
- dyr i zoologisk have [da]
- djurparksdjur [sæ]
- animal du zoo [fr]
- Zootier [de]
- dæla fyrir næringarefni
- nutritional pump [en]
- dæla fyrir þynningarloft
- dilution air pump [en]
DP [en] - fortyndingsluftpumpe, DP [da]
- utspädningsluftpump, DP [sæ]
- Verdünnungsluftpumpe [de]
- EBE-gerðarviðurkenningaraðferð
- EEC type-approval procedure [en]
- EBE-gerðarviðurkenningarvottorð íhluta
- EEC component type-approval certificate [en]
- EB-gerðarviðurkenningaraðferð
- EC type-approval procedure [en]
- procédure de réception CE par type [fr]
- EB-gerðarviðurkenningarskjal
- EC type approval document [en]
- ECDIS-búnaður fyrir skipgengar vatnaleiðir
- inland ECDIS equipment [en]
- Edinborgarákvörðunin
- Edinburgh Decision [en]
- eðlilegar hægðir
- normal defecation [en]
- eðlilegar starfs- og dvalaraðstæður
- normal operational and habitable conditions [en]
- eðlissviptingarþrep
- denaturation step [en]
- Efling eftirlits og reglusetningar um skuggabankastarfsemi (Stefnurammi ráðgjafarnefndarinnar um fjármálastöðugleika)
- Strengthening Oversight and Regulation of Shadow Banking (FSB Policy Framework) [en]
- efnafræðileg sanngreiningargögn
- chemical identification data [en]
- efnafræðilegt festingarkerfi
- chemical anchoring kit [en]
- efnagreiningarstaðall
- analytical standard [en]
- efnagreiningarstofa
- analytical laboratory [en]
- efnagreiningarsúla
- analytical column [en]
- efnahags-, félags- og menningarréttindanefnd
- Committee on Economic, Social and Cultural Rights [en]
CESCR [en] - Komitéen for Økonomiske, Sociale og Kulturelle Rettigheder [da]
- kommittén för ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter [sæ]
- Comité des droits économiques, sociaux et culturels [fr]
- Ausschuss für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte [de]
- efnahagslegar hagskýrslur
- economic statistics [en]
- efnahagslegar upplýsingar
- economic information [en]
- Efnahagssamband Belgíu og Lúxemborgar
- Belgo-Luxembourg Economic Union [en]
Belgium-Luxembourg Economic Union [en]
BLEU [en] - efnahvarf án sprengingar
- non-detonating chemical reaction [en]
- efni með fjölhagnýtanlega eiginleika og hærra þekkingargildi
- multifunctional materials with higher knowledge content [en]
- efni sem er í skráningarbið
- phase-in-substance [en]
- efnislegar eignir
- material assets [en]
- efnislegar fjárfestingarvörur
- tangible capital goods [en]
- efnislegar og réttarfarslegar reglur í sakamálum
- substantive and procedural criminal law [en]
- efnislegar og réttarfarslegar reglur í sakamálum
- material and procedural criminal law [en]
- efnislegar takmarkanir
- physical limitations [en]
- efnislegir orkubúskaparreikningar
- physical energy flow accounts [en]
- efni til greiningar í glasi
- in vitro diagnosis agent [en]
- eftirgefanlegar skuldbindingar
- bail-inable liabilities [en]
- eftirlaunaskuldbindingar
- post-employment benefit obligations [en]
- pensionsförpliktelse [sæ]
- Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses [de]
- eftirlit með byggingarframkvæmdum
- building-inspection service [en]
- eftirlit með byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction supervision service [en]
- eftirlit með byggingarsvæðum
- construction-site supervision service [en]
- eftirlit með skilvirkni bólusetningaráætlunar
- control of the efficacy of the vaccination programme [en]
- eftirlíking
eftirlíkingar - counterfeiting [en]
- eftirvagn til eldsneytisáfyllingar
- refuelling trailer [en]
- eigandi einingar
- unit-holder [en]
unitholder [en] - eigindlegar upplýsingar
- qualitative information [en]
- eiginleg stofnun einingar
- real birth [en]
- eigin staðsetningarbúnaður
- self-contained aid [en]
- eignartímabil
fjárfestingartímabil
fjárfestingartími - holding period [en]
- eignasafn, aðlagað vegna samræmingar
- matching adjustment portfolio [en]
MAP [en] - matchtilpasningsportefølje [da]
- eignaskráningarþjónusta
- notary service [en]
- eignastýringaraðili
- asset manager [en]
- eignastýringarfélag
- asset management company [en]
- eignauppskiptingarúrræði
- asset separation tool [en]
- eignir sem eru lagðar fram til tryggingar
- assets pledged as collateral [en]
- eignir umfram lífeyrisskuldbindingar
- pension benefit surplus [en]
- eikarskógar á Bretlandseyjum
- oak woods in the British Isles [en]
- eikarskógar í Galisíu og Portúgal
- Galicio-Portuguese oak wood [en]
- eimingaraðferð
- distilling method [en]
- eimingardreggjar
- distillers´ grain [en]
- eimingardreggjar
- vinasse [en]
- vinasse [da]
- vinass, vinbottensats [sæ]
- vinasse [fr]
- Melasseschlempe; Schlempe, Bodensatz [de]
- eimingardreggjar úr rófumelassa
- beet vinasse [en]
- roevinasse [da]
- betvinass [sæ]
- vinasse de mélasse de betterave [fr]
- Rübenvinasse [de]
- eimingardreggjar úr sykurrófumelassa
- sugar beet vinasse [en]
- sukkerroevinasse [da]
- sockerbetvinass [sæ]
- vinasse de betterave sucrière [fr]
- Zuckerrübenvinasse [de]
- eimingarhrat og -meski
- stillage [en]
- eimingarleif
- distillery residue [en]
- eimingarmörk
- distillation limits [en]
- eimingarstöð
- distillery [en]
destillery plant [en]
grape spirit distillery [en] - eimingarstöð
- distillation plant [en]
- eimingartæki
- still [en]
- destillationsapparat [da]
- destillator [sæ]
- alambic [fr]
- Brennapparat, Destillierapparat [de]
- einfalda aðferðin um fjárhagslegar tryggingar
- Financial Collateral Simple Method [en]
- den enkle metode for finansielle sikkerheder [da]
- einfalda áhættuvogaraðferðin
- Simple Risk Weight approach [en]
- einfaldaðir þjóðhagsreikningar
- Simplified Accounts for the Nation [en]
- einfölduð eitlagreining
einfölduð eitlagreiningaraðferð - reduced LLNA [en]
reduced local lymph node assay [en]
rLLNA [en] - einhliða upplýsingar
- one-way information [en]
- einingarauðkenniskóði
- unit identification code [en]
- einingarbundinn þáttur
- unit-linking feature [en]
- einingar í umferð
- units in circulation [en]
- einingarlaust gildi
- dimensionless value [en]
- einingarlög Evrópu
- Single European Act [en]
SEA [en]
European Single Act [en] - einingarpakki
- unit packet [en]
- enkeltpakning [da]
- styckförpackning [sæ]
- unité de conditionnement [fr]
- Packung [de]
- einingarpakki með vindlingum
einingarpakki með sígarettum - unit packet of cigarettes [en]
- einingarpakki sem er með loki á hjörum
- unit packet with a hinged lid [en]
- einingarpakki sem inniheldur tóbaksvöru
- unit packet of tobacco product [en]
- einingarpakki sem inniheldur vafningstóbak
einingarpakki með vafningstóbaki - unit packet of roll-your own tobacco [en]
- einingarpakki tóbaksvara
einingarpakki með tóbaksvörum - unit packet of tobacco products [en]
- einingarrót
- unit root [en]
- Einingarsamtök Afríku
Einingarsamtök Afríkuríkja - Organization for African Unity [en]
Organization of African Unity [en]
Organisation of African Unity [en]
OAU [en] - einingarsannprófun
- unit verification [en]
- einingarstig
- unit level [en]
- einingarverð
- unit price [en]
- einingarverð
- unit rate [en]
- einingarverðsvísitala
- unit value index [en]
- einkaleyft efni sem fjölgar sér sjálfkrafa
- patented self-reproducing material [en]
- einkanýtingarréttur
- exclusive right for the purposes of exploitation [en]
- einkarekin ráðningarstofa
- private employment agency [en]
- einkaupplýsingar um fjármál neytanda
- consumers´ private financial information [en]
- einkennisbúningar starfsfólks fyrirtækja
- corporate clothing [en]
- einkvæmt skráningarnúmer
- unique registration number [en]
- einkvæmt staðgönguauðkennisskírteini til lífstíðar
staðgönguskírteini einkvæmrar auðkenningar til lífstíðar - replacement single lifetime identification document [en]
- erstatningsidentifikationsdokument i hele dyrets levetid [da]
- ersättande identitetshandling som gäller under djurets hela livstid [sæ]
- lebenslang gültiges Ersatz-Identifizierungsdokument [de]
- einkvæmt tækjaauðkenningarkerfi
- unique device identification system [en]
UDI system [en] - einokun á dreifingarrétti
- exclusive distributorship [en]
- einstaklingar sem hafa vitneskjuþörf vegna skyldustarfa sinna
- persons having a need-to-know on account of their duties [en]
- einstaklingar sem njóta réttar Bandalagsins til frjálsrar farar
- persons enjoying the Community right of free movement [en]
- einþráða, hrýft garn
- single textured yarn [en]
- Eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin
Bandaríska eiturefna- og sjúkdómaskráningarstofnunin - Agency for toxic substances and disease registry [en]
ATSDR [en]
US Agency for toxic substances and disease registry [en] - ekjuflutningar
- ro-ro transport [en]
ro-ro [en]
roll-on roll-off [en] - ro-ro-transport, RO/RO [da]
- ro-ro, roll on roll off [sæ]
- eldhúsinnréttingar
- fitted kitchens [en]
- eldhúsinnréttingar
- fitted kitchens [en]
- eldisstöð
lagareldisstöð
fiskeldisstöð - farm [en]
aquaculture farm [en]
aquaculture establishment [en] - akvakulturanlæg, akvakulturbrug [da]
- anläggning, vattenbruksanläggning [sæ]
- ferme aquacole, ferme d´aquaculture, établissement aquacole, installation d´aquaculture, établissement d´aquaculture, station aquacole [fr]
- Aquakulturanlage, Aquakulturbetrieb, Anlage für Aquakulturerzeugnisse [de]
- eldra samræmingarskjal
- existing document of compliance [en]
- eldri upplýsingar
- historical information [en]
- eldsneytisáfyllingarstútur
- fuel filler [en]
- eldsneytisflutningar
- transport of fuels [en]
- eldsneytisstýringaraðferð
- fuel system control logic [en]
fuel control system logic [en] - ellitryggingar
- old-age insurance [en]
- endadreifingarpunktur
- remote distribution point [en]
- endingargóður
- durable [en]
- endingarprófun
- durability test [en]
- endingarprófun
- lifetime test [en]
- endingarprófun með ídýfingu
- durability test by water immersion [en]
- endingartímaáfangi
- life cycle phase [en]
- endingartími
- economic life [en]
- endingartími
- lifetime [en]
- endingartími
- hold-over time [en]
HOT [en] - endingartími
- service life [en]
- endingartími innan losunarmarka
- emission durability period [en]
EDP [en] - endingartími vöru
- good´s economic lifetime [en]
- endurbyggingar
- restoring [en]
- endurbyggingarsvæði
- brownfield [en]
brownfield land [en]
brownfield site [en]
brown field [en] - byomdannelsesområde [da]
- övergiven industrimark [sæ]
- friche industrielle [fr]
- Industriebrache [de]
- endurfjárfestingarstörf
- intermediation coordination [en]
intermediation co-ordination [en] - endurheimtanlegar fjárhæðir frá endurtryggingasamningum
- reinsurance recoverables [en]
- beløb, der kan tilbagekræves i henhold til genforsikringsaftaler [da]
- einforderbare Beträge aus Rückversicherungsverträgen [de]
- endurheimt virðingar
- restoration of dignity [en]
- endurhæfingargreiðsla
- rehabilitation allowance [en]
- endurhæfingarmeðferð
- rehabilitative therapy [en]
- endurhæfingarnámskeið
- rehabilitation course [en]
- endurhæfingarþjónusta
- rehabilitation service [en]
- endurhæfingarþjónusta á sjúkrahúsum
- rehabilitation hospital service [en]
- endurnotanlegar umbúðir
- reusable packaging [en]
- endurnýtingarofn með samhliða streymi
- parallel flow regenerative kiln [en]
PFRK [en] - regenerationsovn med parallelstrømning [da]
- regenerativ parallellflödesugn [sæ]
- four à flux parallèles à régénération [fr]
- Gleichstrom-Gegenstrom-Regenerativöfen [de]
- endurnýtingarstoðvél gjaldkera
- teller assistant recycling machine [en]
TARM [en] - endurnýtingarstöð
endurheimtustöð - recovery facility [en]
- endurnýtingarsuðuketill
endurheimtuketill - recovery boiler [en]
- endursamröðun í genamengi bólusetningarstofna
- genomic reassortment of strains [en]
- endursáningarþrep
- passage level [en]
- endursendingarákvörðun
- return decision [en]
- endursendingarskráning
- alert on return [en]
- endurskipulagningaráætlun
- restructuring plan [en]
- endurskipulagningarráðstöfun
- reorganisation measure [en]
reorganization measure [en] - endurstillingarbúnaður
- recovery mechanism [en]
- endurstillingardagur
- reset date [en]
- endurtekningarnákvæmni
- repeatability [en]
- endurtekningarnákvæmnismörk
- repeatability limit [en]
- endurtekningarnákvæmt skilyrði
- repeatability condition [en]
- endurtryggingariðgjald
- outward reinsurance premium [en]
- endurtryggingarsamningur til eigin endurtrygginga
- reinsurance contract held [en]
- endurtryggingarsamningur vegna umframtaps
- excess of loss reinsurance contract [en]
- endurtryggingartaki
- ceding insurer [en]
- endurvinnsla þegar um er að ræða eina og sömu dýrategundina
- intra-species recycling [en]
- endurvætingarvökvi
- reconstituting liquid [en]
- erfðafræðilegar upplýsingar
- genetic data [en]
- erindaskipti um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Lúxemborgar
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Luxembourg [en]
- erindaskipti um breytingar á bókun nr. 6, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Exchange of Notes concerning Amendments to Protocol 6 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- erindaskipti um dánartilkynningar, milli Íslands og Þýskalands
- Exchange of Notes concerning Death Announcements, between Iceland and Germany [en]
- erindaskipti um fyrirkomulag viðskipta með landbúnaðarafurðir, milli Íslands og Búlgaríu
- Exchange of Notes concerning Arrangement of Trade in Agricultural Products, between Iceland and Bulgaria [en]
- erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Ísraels
- Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Israel [en]
- erindaskipti um menningar- og vísindasamstarf, milli Íslands og Tékkóslóvakíu
- Exchange of Notes concerning cultural and scientific Cooperation, between Iceland and Czechoslovakia [en]
- erindaskipti um menningar-, vísinda- og tæknitengsl, milli Íslands og Póllands
- Exchange of Notes concerning the Agreement on cultural, scientific and technological Relations, between Iceland and Poland [en]
- erindaskipti um orðuveitingar, milli Íslands og Noregs
- Exchange of Notes concerning Award of Medals, between Iceland and Norway [en]
- erindaskipti um orðuveitingar, milli Íslands og Svíþjóðar
- Exchange of Notes concerning Award of Medals, between Iceland and Sweden [en]
- erlendur ríkisborgari
- foreign national [en]
- ertingareiginleikar
- irritancy [en]
- ertingarmáttur
- potential irritancy [en]
- ertingarmáttur
- irritation potential [en]
- ertingarsvörun
svörun við ertingu - irritant response [en]
- ESB-fullgildingarskýrsla um flugvernd
- EU aviation security validation report [en]
- Evrópa fyrir borgarana
- Europe for Citizens [en]
- Evrópska fjárfestingarbankasamstæðan
- European Investment Bank Group [en]
EIB Group [en] - Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe, EIB-Gruppen [da]
- Europeiska investeringsbanksgruppen, EIB-gruppen [sæ]
- Groupe Banque européenne d´investissement, Groupe BEI [fr]
- Europäische Investitionsbank-Gruppe, EIB-Gruppe [de]
- evrópskar reglur um skipgengar vatnaleiðir
- European Code for Inland Waterways [en]
ECIW [en] - evrópskar samanburðarmælingar á nýsköpun
- European Innovation Scoreboard [en]
- Evrópska skráningarkerfið fyrir kvartanir neytenda
- European Consumers Complaints Registration system [en]
ECCRS [en] - Evrópska vöruskráin fyrir orkumerkingar
- European Product Registry for Energy Labelling [en]
EPREL [en] - europæisk produktregisteringsdatabase for energimærkning [da]
- produktdatabasen [sæ]
- die Europäische Produktdatenbank für die Energieverbrauchskennzeichnung [de]
- evrópsk borgaraþjónusta
- European civilian service [en]
- evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu ríkisborgara þriðju landa sem dvelja ólöglega í aðildarríkjunum
evrópsk ferðaskilríki fyrir endursendingu - European travel document for the return of illegally staying third-country nationals [en]
European travel document for return [en] - evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur
- European Enforcement Order for uncontested claims [en]
- Evrópski endursendingarsjóðurinn
- European Return Fund [en]
ERF [en] - Den Europæiske Tilbagesendelsesfond [da]
- Europeiska återvändandefonden [sæ]
- Fonds européen pour le retour [fr]
- Europäischer Rückkehrfonds [de]
- evrópskir umhverfisreikningar
- European environmental economic accounts [en]
- europæiske miljøøkonomiske regnskaber [da]
- europeiska miljöräkenskaper [sæ]
- europäische umweltökonomische Gesamtrechnungen [de]
- Evrópski sjóðurinn um aðlögun ríkisborgara þriðju landa
- European Fund for the Integration of third-country nationals [en]
- Evrópski uppbyggingarsjóðurinn
- European Structural Fund [en]
- evrópsk prófunarlota við stöðugar aðstæður
- European steady state cycle [en]
European steady state cycle test [en]
ESC [en]
ESC test [en] - europæisk stationær cyklus, ESC [da]
- europeisk steady state-cykel, ESC [sæ]
- Evrópsk skráningarstofa netléna
- European Registry for internet domains [en]
EURID [en] - evrópskt áhættugreiningarnet vegna skjalafalsana
- European Document Fraud Risk Analysis Network [en]
- evrópskt kerfi um ráðningar og starfsumsóknir á alþjóðavettvangi
- European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment [en]
SEDOC [en] - evrópskt sjúkratryggingarkort
- European Health Insurance Card [en]
- evrópskt viðurkenningarkerfi fyrir námseiningar
- European credit transfer system [en]
ECTS [en]
European credit transfer and accumulation system [en] - evrópskur langtímafjárfestingarsjóður
- European long-term investment fund [en]
ELTIF [en] - evrópskur samræmingaraðili
- European Coordinator [en]
European Co-ordinator [en] - evrópsk vísindaráðgjafarnefnd um loftslagsbreytingar
- European Scientific Advisory Board on Climate Change [en]
- europæisk videnskabeligt rådgivende organ om klimaændringer [da]
- europeiskt vetenskapligt rådgivande organ för klimatförändringar [sæ]
- europäischer wissenschaftlicher Beirat für Klimawandel [de]
- Evrópuaðgerð á sviði menningarmála
- European cultural action [en]
- Evrópuár menningararfsins (2018)
- European Year of Cultural Heritage (2018) [en]
- Evrópuáætlun um loftslagsbreytingar
- European Climate Change Programme [en]
ECCP [en] - Evrópugátt fyrir fjárfestingarverkefni
- InvestEU Portal [en]
- Evrópuhagreikningar
- European accounts [en]
- Evrópusamningur um sjónvarpsútsendingar yfir landamæri
SES nr. 132 (Safn Evrópusamninga) - European Convention on Transfrontier Television [en]
ETS No. 132 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - Evrópusamningur um upplýsingar um erlenda löggjöf
- European Convention on Information on Foreign Law [en]
- Evrópusjóður fyrir stefnumiðaðar fjárfestingar
- European Fund for Strategic Investments [en]
EFSI [en] - Evrópusjóður um aðlögun vegna alþjóðavæðingar
- European Globalisation Adjustment Fund [en]
- Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen [da]
- Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter [sæ]
- Fonds européen d´ajustement à la mondialisation [fr]
- Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung [de]
- Evrópuvettvangur eldri borgara
- European older people´s platform [en]
AGE [en] - Plate-forme européenne des personnes âgées [fr]
- eyðileggingarprófun
- destructive test [en]
- eyðingarbúnaður
- demolition-devices [en]
- eyðingarhraði
- depletion kinetics [en]
- nedbrydningskinetik [da]
- nedbrytningens kinetik [sæ]
- cinétique d´épuisement [fr]
- Depletionskinetik [de]
- eyðingarsamstæða
- demolition-kit [en]
- eyðingarstöð efnavopna
- chemical weapons destruction facility [en]
- faggildingarkerfi
- accreditation system [en]
- faggildingarkerfi atvinnugreina
- sectoral accreditation scheme [en]
- faggildingarnúmer
- accreditation number [en]
- faggildingarráð um öryggisviðurkenningu
- Security Accreditation Board [en]
SAB [en] - Sikkerhedsudvalget [da]
- säkerhetskommittén [sæ]
- Comité de sécurité, CHS [fr]
- Sicherheitsausschuss [de]
- faggildingarstofa
- accreditation body [en]
- faggildingarstofa
- accreditation organization [en]
accreditation organisation [en] - faggildingarstofa í aðildarríki
- national accreditation body [en]
- faggildingarvottorð
- accreditation certificate [en]
- faraldsfræðilegar rannsóknir
- epidemiological research [en]
- faraldsfræðilegar upplýsingar
- epidemiological information [en]
- faraldsfræðilegar vísbendingar
- epidemiological evidence [en]
- fara með fjárveitingarvald
- exercise budgetary functions [en]
- farskráningarkóði
- reservations booking designator [en]
- farþegaflutningar
- transport of passengers [en]
- farþegaflutningar
- passenger-transport service [en]
- farþegaflutningar
- passenger service [en]
- farþegaflutningar á landi
- passenger land transport [en]
- farþegaflutningar á sjó
- maritime passenger transport [en]
- farþegaflutningar á skipgengum vatnaleiðum
- inland passenger water transport [en]
- farþegaflutningar á vegum innanlands
- national road passenger transport service [en]
- farþegaflutningar innanlands
- national passenger transport [en]
- farþegaflutningar í lofti
- passenger air transport [en]
- farþegaflutningar í úthverfum
- suburban passenger transport [en]
- farþegaflutningar í ökutækjum sem dráttardýrum er beitt fyrir
- passenger transport by animal-drawn vehicles [en]
- farþegaflutningar með járnbrautarlestum milli borga
- passenger rail transport, interurban [en]
- farþegaflutningar milli landa
- international passenger traffic [en]
- farþegaflutningar um langar vegalengdir
- long-distance passenger traffic [en]
- farþegar í beinni gegnumferð
- direct transit passengers [en]
- farþegar og áhöfn og persónulegir munir þeirra
- passenger and crew and their effects [en]
- farþegarými
- cabin compartment [en]
- farþegarými
- cabin [en]
- farþegarými
- passenger space [en]
- farþegarými
- passenger compartment [en]
- farþegaskráningarkerfi
- system for registration of passenger information [en]
- farþegaupplýsingar
upplýsingar um farþega - passenger data [en]
- fasasameiningartæki
- phase conjugator [en]
- fastanefnd um byggingarmál
- Standing Committee on Construction [en]
Standing Committee for Construction [en] - Det Stående Byggeudvalg [da]
- ständiga byggkommittén [sæ]
- Comité permanent de la construction [fr]
- Ständiger Ausschuss für das Bauwesen [de]
- fastanefnd um fræ og fjölgunarefni í landbúnaði, garðyrkju og skógrækt
- Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry [en]
CSC [en] - Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug [da]
- ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk [sæ]
- Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, CPS [fr]
- Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen [de]
- fastanefnd um verndaðar landfræðilegar merkingar og verndaðar upprunatáknanir
- Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin [en]
- Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser [da]
- ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar [sæ]
- Comité permanent des indications géographiques et des appellations d´origine protégées [fr]
- Ständiger Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen [de]
- fastar upplýsingar
fastaupplýsingar - static information [en]
- fastastærð festingar
- fitting dimension [en]
- fast gengisskráningarkerfi
- fixed exchange rate system [en]
- régime de change fixe, système de change fixe [fr]
- fasti skráningarbúnaðarins
- constant of the recording equipment [en]
- fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum
- fixed devices for dissemination of irritating chemical substances [en]
- fastur búnaður til dreifingar á ertandi efnum til nota innandyra
- fixed devices for dissemination of irritating chemical substances for use inside a building [en]
- fatlað fólk
fatlaðir einstaklingar - handicapped persons [en]
- fá upplýsingar
- be briefed [en]
- fellingar
- rugae [en]
- fellingarsía
- fluted filter [en]
- ferðaskilríkjaupplýsingar
upplýsingar í ferðaskilríkjum - travel document data [en]
- ferjuflutningar
- ferry transport services [en]
- ferli við áhættustýringu
áhættustýringarferli - risk-management process [en]
- fermingardagur
- day of loading [en]
- fermingareining
- loading unit [en]
- fermingarstaður
- place of loading [en]
- fermingarstaður
- embarkation place [en]
- indladningssted [da]
- lastningsort [sæ]
- lieu d´embarquement [fr]
- Verladeort [de]
- festiefnalausn til bleikingar
- bleach fixer solution [en]
- festingarbúnaður
- anchor device [en]
- festingarbúnaður
- securing device [en]
- festingargat
- attachment hole [en]
clamp bolt hole [en]
location hole [en] - fastgøringshul [da]
- hål för spännbult [sæ]
- festingar- og skorðunarbúnaður
- immobilisation and setting equipment [en]
- festingarpunktur
- fixing point [en]
- festingarpunktur
- point of attachment [en]
- félagaréttur
- company law [en]
- Félagaréttur
- Company Law [en]
- félag sem annast frumtryggingar
- direct insurance undertaking [en]
- félagslegar aðstæður
- social condition [en]
- félagslegar bætur
- social protection benefits [en]
- félagslegar bætur
- social benefits [en]
- félagslegar og hagrænar afleiðingar
- socio-economic consequences [en]
- félagslegar þarfir
- social needs [en]
- félagslækningar
- community medicine [en]
- félagsmenningarlegur
- socio-cultural [en]
sociocultural [en] - félagssamningar
- articles of incorporation [en]
- fingrafaraupplýsingar
- fingerprint data [en]
- fitueimingarleifar
- fat distillation residues [en]
- fitusprengingartæki
- homogeniser [en]
homogenizer [en] - fjarlækningar
- telemedicine [en]
- fjarmælingarsendir
- telemetry transmitter [en]
- fjartengdur snemmgreiningarbúnaður
- remote early detection facility [en]
- anordning för fjärravläst tidig upptäckt [da]
- fjárfestingaraðgerð
- investment operation [en]
- fjárfestingaraðstoð
- investment assistance [en]
- fjárfestingaraðstoð
- investment aid [en]
- fjárfestingaraðstoðarkerfi
- investment aid scheme [en]
- fjárfestingaraðstoð til nýsköpunar
- investment aid for innovation [en]
- fjárfestingaráðgjafi
- investment adviser [en]
- fjárfestingaráhætta
- investment risk [en]
- fjárfestingarárangur
- investment performance [en]
- fjárfestingaráætlun
- investment strategy [en]
- fjárfestingaráætlun
- investment programme [en]
- fjárfestingaráætlun fyrir Evrópu
- Investment Plan for Europe [en]
- fjárfestingarbankaþjónusta
- investment banking service [en]
- fjárfestingarbanki
- investment bank [en]
- investeringsbank [da]
- Banque d´investissement [fr]
- Investitionsbank [de]
- Fjárfestingarbanki Evrópu
- European Investment Bank [en]
EIB [en] - Den Europæiske Investeringsbank [da]
- Europeiska investeringsbanken [sæ]
- Banque européenne d´investissement, BEI [fr]
- Europäische Investitionsbank [de]
- fjárfestingarbók
- banking book [en]
- fjárfestingarbók
- non-trading book [en]
- fjárfestingardeild
- investment compartment [en]
- fjárfestingareign
- investment property [en]
- fjárfestingareign
- investment asset [en]
- fjárfestingareining
- investment entity [en]
- fjárfestingareining
- investor entity [en]
- fjárfestingarfélag
- investment company [en]
- fjárfestingarfélag undir eigin stjórn
- self-managed investment company [en]
- fjárfestingarfélög, önnur en lokuð
- investment companies other than those of the closed-end type [en]
- fjárfestingarflokkur
- investment grade [en]
- fjárfestingarfyrirgreiðsla með áhættuhlutdeild (RSFF)
- Risk-Sharing Finance Facility [en]
RSFF [en] - fjárfestingarfyrirkomulag sem ekki er opið
- non-open ended investment scheme [en]
- fjárfestingarfyrirtæki
- investment firm [en]
IF [en] - fjárfestingarfyrirtæki
- investment enterprise [en]
- fjárfestingargerningur
- investment instrument [en]
- fjárfestingargeta
- investment capacity [en]
- fjárfestingargjöld
fjárfestingarútgjöld - capital expenditure [en]
- fjárfestingargull
- investment gold [en]
- fjárfestingarhindrun
- barrier to investment [en]
- obstacle aux investissements [fr]
- Investitionshemmnis [de]
- fjárfestingarhreyfing
- investing activity [en]
- fjárfestingarhæft fyrirtæki
- qualifying portfolio undertaking [en]
- fjárfestingarhæfur gerningur
- instrument eligible for investment [en]
- fjárfestingar í hlutdeildarfélögum
fjárfesting í hlutdeildarfélögum - investments in associates [en]
investment in associates [en] - fjárfestingar í innviðafyrirtækjum
- infrastructure corporate investments [en]
- fjárfestingar í verðbréfasafni verðbréfasjóðs
- investment assets of the portfolio of the UCITS [en]
- fjárfestingar í öðru en innviðum
- non-infrastructure investments [en]
- fjárfestingarkostnaður
- investment costs [en]
- fjárfestingarkostnaður
- investment expenditure [en]
- fjárfestingarkostnaður
- investment charges [en]
- fjárfestingarkynningarskrifstofa
- Investment Promotion Service [en]
IPS [en] - Fjárfestingarlánastofnun Ameríkuríkja
- Inter-American Investment Corporation [en]
- fjárfestingarmarkmið
- investment objective [en]
- fjárfestingarmark útgefanda
- issuer concentration limit [en]
- fjárfestingarnefnd
- Investments Committee [en]
- Fjárfestingar- og fjármögnunarþarfir vegna orkugrunnvirkja
- Energy infrastructure investment needs and financing requirements [en]
- fjárfestingarrammi til að stuðla að notkun umhverfisvænnar orku í þróunarstarfi
- Clean Energy for Development Investment Framework [en]
- Cadre d´investissement pour mettre les énergies propres au service du développement [fr]
- Investitionsrahmen für saubere Energie und Entwicklung [de]
- fjárfestingarráðstöfun
- investment measure [en]
- fjárfestingarráðstöfun í viðskiptum
- trade-related investment measure [en]
- fjárfestingarregla
- investment rule [en]
- investeringsregel [da]
- regel för investeringar [sæ]
- règle d´investissement [fr]
- Investitionsregel [de]
- fjárfestingarregla
- investment regulation [en]
- fjárfestingarsamningur
- Agreement on Investment [en]
Investment Agreement [en] - fjárfestingarsamningur með valkvæðum þátttökuákvæðum
- investment contract with discretionary participation features [en]
- fjárfestingarsamningur milli Lýðveldisins Suður-Kóreu og lýðveldisins Íslands, Furstadæmisins Liechtensteins og Ríkjasambandsins Sviss
- Agreement on Investment between the Republic of Korea and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation [en]
- fjárfestingar sjóðasjóða
- fund of fund investments [en]
- fjárfestingarsjóður
- investment pool [en]
- fjárfestingarsjóður
- investment fund [en]
- fjárfestingarsjóður
- investee fund [en]
- Fjárfestingarsjóður Evrópu
- European Investment Fund [en]
EIF [en] - Den Europæiske Investeringsfond [da]
- Europeiska investeringsfonden [sæ]
- Fonds européen d´investissement, FEI [fr]
- Europäischer Investitionsfonds [de]
- fjárfestingarsjóður milliliða
- intermediary investment fund [en]
- fjárfestingarskírteini
- investment certificate [en]
- fjárfestingarstefna
- investment policy [en]
- politique d´investissement [fr]
- Investitionspolitik, Investitionsverhalten [de]
- fjárfestingarstyrkur
- investment grant [en]
- fjárfestingarstyrkur
- grant to investment [en]
- fjárfestingarstyrkur
- investment subsidy [en]
- fjárfestingarstýring
- investment management [en]
- fjárfestingartekjur
- investment income [en]
- fjárfestingartekjur
- premium supplements [en]
- fjárfestingartryggingar
- investment insurance [en]
- fjárfestingarútgjöld
fjárfestingargjöld - capital expenditure [en]
capex [en] - fjárfestingarvara
- capital equipment [en]
- fjárfestingarverðbréf
- investment securities [en]
- fjárfestingarverkefni
- investment project [en]
- fjárfestingarvernd
- investment protection [en]
- fjárfestingarviðskipti
- investment business [en]
- entreprise de placements financiers [fr]
- Investmentgeschäft [de]
- fjárfestingarvísbending
- investment signal [en]
- fjárfestingarvörur
- industrial goods [en]
- biens d´équipement, biens industriels, biens d´investissement [fr]
- Haushaltsgleichgewicht, Budgetausgleich [de]
- fjárfestingarvörur
- investment goods [en]
- fjárfestingarvörur
- capital goods [en]
- fjárfestingar yfir landamæri
- cross-border investment [en]
- fjárfestingarþjónusta
- investment service [en]
- fjárfestingarþjónusta, tengd lífeyrissjóðum
- pension investment service [en]
- fjárhagsáætlun fyrir rannsóknir og fjárfestingar
- research and investment budget [en]
- fjárhagslega hagkvæmur nýtingartími
- economically reasonable working life [en]
- fjárhagslegar aðgerðir
- financial efforts [en]
- fjárhagslegar afleiðingar
- financial consequences [en]
- fjárhagslegar álagsaðstæður
- situation of financial stress [en]
- fjárhagslegar lykiltölur
- financial data [en]
- fjárhagslegar ráðstafanir Bandalagsins
- Community financial measures [en]
- fjárhagslegar upplýsingar
- economic information [en]
- fjárhagslegar viðmiðunarreglur
- financial guidelines [en]
- fjárhagsleg tryggingarráðstöfun
- financial collateral arrangement [en]
- fjárhagsstaða einingar
- financial position of an entity [en]
- fjárhagsupplýsingar
- financial information [en]
- fjárhæð sem greiða skal þegar þess er krafist
- amount payable on demand [en]
- fjármagnsflutningar
- capital movements [en]
- fjármagnsflutningar
- movement of capital [en]
capital movement [en] - mouvement de capitaux, flux de capitaux, circulation de capitaux [fr]
- Kapitalbewegung, Kapitalfluss, Kapitalstrom, Kapitalverkehr [de]
- fjármagnshreyfingar
- capital transactions [en]
- fjármagnsupplýsingar
- capital disclosures [en]
- fjármögnunarleið við uppbyggingarstefnu vegna foraðildar
- Instrument for Structural Policies for Pre-accession [en]
IPSA [en] - fjárveitingar
- budgetary resources [en]
- budgetmidler [da]
- ressources budgétaires [fr]
- Haushaltsmittel [de]
- fjárveitingar
- budget resources [en]
- fjárveitingar sem ekki hafa verið nýttar
- unexpended appropriations [en]
- fjölbreytileg, menningarleg tjáningarform
- diversified range of cultural expressions [en]
diversity of cultural expressions [en] - fjölliða, gerð með skeytingu
fjölliða, gerð með skeytingarferli - polyadduct [en]
polyaddition product [en] - fjölliða, gerð með þéttingu
fjölliða, gerð með þéttingarferli - polycondensate [en]
condensation polymer [en] - fjölmenningarlegur
- multicultural [en]
- Fjölmenningarsetur
- Multicultural Information Centre [en]
- fjölrammasamstillingarorð
- multiframe alignment word [en]
- fjölþátta flutningar
- combined transportation [en]
- Fjölþjóðlega fjárfestingarábyrgðarstofnunin
- Multilateral Investment Guarantee Agency [en]
MIGA [en] - Det Multilaterale Investeringsgarantiorgan [da]
- Multilaterala investeringsorganet [sæ]
- Agence multilatérale de garantie des investissements [fr]
- Multilaterale Investitions-Garantie-Agentur [de]
- fjölþrepa gerðarviðurkenningarferli
- multi-stage type-approval process [en]
- fjölþættingarábati
- diversification benefit [en]
- fjölþættir flutningar
- multimodal transport [en]
multimodal transport of goods [en] - multimodal transport [da]
- multimodal transport, kombinerad transport [sæ]
- flokkunareiningar í plöntusvifi
- phytoplanktonic taxa [en]
- flokkunareiningar vatnalífvera
- aquatic taxa [en]
- flokkunarfræðilegar upplýsingar
- taxonomic information [en]
- flokkunarfræðilegar upplýsingar
- taxonomic detail [en]
- flokkun gistingar
- accommodation breakdown [en]
- flokkun húðertingar
- grading skin irritation [en]
- flóðgarður
- river work [en]
- flóknir vafningar
- complex securitisations [en]
- flugáætlanavinnslu- og dreifingarþjónusta
- flight planning processing and distribution service [en]
- flugeldasýningar
- pyrotechnic service [en]
- flugmálaupplýsingar
- aeronautical information [en]
- flug- og flæðisupplýsingar fyrir samstarfsaðstæður
- Flight & Flow Information for a Collaborative Environment [en]
FF-ICE [en] - flugtryggingar
- aviation insurance [en]
- flugumferðarstjóri afhendingardeildar
- transferring controller [en]
- flugupplýsingar
- flight information [en]
- flugverji sem starfar við hífingar með þyrlu
- HHO crew member [en]
helicopter hoist operation crew member [en] - besättningsmedlem vid vinschoperationer från helikopter [da]
- Besatzungsmitglied für Hubschrauberwindenbetrieb [de]
- flugvélaíhlutur með tiltekinn endingartíma
- life-limited aeroplane component [en]
- flutningar
- transport [en]
- flutningar
- moving house [en]
- flutningar á alþjóðaleiðum
- international traffic [en]
- flutningar á járnbrautum
- transport via railways [en]
- flutningar á járnbrautum
- railway transport [en]
- flutningar á jörðu niðri
- surface transportation [en]
- flutningar á kælivöru á sjó og vatnaleiðum
- transport by water of refrigerated goods [en]
- flutningar á landi
- land transportation [en]
- flutningar á landi
- land transport [en]
- flutningar á landi og skipgengum vatnaleiðum
- inland transport [en]
- flutningar á sjó og vatnaleiðum
- water transport service [en]
- flutningar á sjó og vatnaleiðum
- water transport [en]
- flutningar á sjó og vatni
- water transportation [en]
- flutningar á skipgengum vatnaleiðum
- inland water transport [en]
- flutningar á skipgengum vatnaleiðum
- transport by inland waterway [en]
- flutningar á stuttum sjóleiðum
- short sea shipping [en]
short-sea shipping [en] - flutningar á svæðavísu
- regional transport [en]
- flutningar á vegum
- road transport [en]
road transportation [en] - vejtransport, landevejstransport [da]
- vägtransport [sæ]
- flutningar á vörum í gámum
- container-freight transport [en]
- flutningar á öldruðu fólki
- transport of the elderly [en]
- flutningar eftir leiðslum
- transport via pipelines [en]
- flutningareglugerð SÞ
- UN transport regulation [en]
- flutningar innanlands
- domestic transport operation [en]
- flutningar í ferðaþjónustu
- tourism transport services [en]
- transport touristique [fr]
- touristische Beförderungsleistungen [de]
- flutningar í lausri vigt
- bulk transport [en]
- flutningar í lofti
flutningar með flugi - air transport [en]
air transportation [en] - luftfart, lufttrafik, lufttransport, luftbefordring, transportflyvning [da]
- luftfart, lufttransport [sæ]
- transport aérien, transport aériens [fr]
- Luftfahrt, Luftverkehr [de]
- flutningar í úthverfum
- suburban transport [en]
- flutningar í þéttbýli
- urban transport [en]
- flutningar landleiðis
- land transport [en]
- flutningar með áætlunarflugi
- scheduled air transportation services [en]
- flutningar með brynvörðum bifreiðum
- armoured car service [en]
- flutningar með flutningavögnum
- transport service using loading trailers [en]
- flutningar með hópbifreiðum
- bus service [en]
- flutningar með hópbifreiðum í þéttbýli
- urban bus service [en]
- flutningar með járnbrautarlestum í þéttbýli
- urban railway service [en]
- flutningar með leigu- og þjónustuflugi
- non-scheduled air transport service [en]
- flutningar með rafknúnum strætisvögnum
- trolleybus service [en]
- flutningar með rafknúnum strætisvögnum í þéttbýli
- urban trolleybus service [en]
- flutningar með sporvögnum
- tramway service [en]
- flutningar með sporvögnum í þéttbýli
- urban tramway service [en]
- flutningar með ökutækjum til húsgagnaflutninga
- transport service using furniture-removal vehicle [en]
- flutningar milli landa
- international carriage [en]
- flutningar um leiðslur
- pipeline transport service [en]
transport by pipeline [en] - flutningar yfir landamæri
- cross-frontier transport [en]
- flutningstryggingar
- transport insurance [en]
- flúðasiglingar
- white water rafting [en]
- forfullgildingarrannsókn
- prevalidation study [en]
pre-validation study [en] - prævalideringsundersøgelse [da]
- förvalideringsstudie [sæ]
- étude de pré-validation [fr]
- Vorvalidierungsstudie [de]
- formennskuríki leiðtogaráðsins
- Presidency of the European Council [en]
- Det Europæiske Råds formandskab [da]
- Europeiska rådets ordförandeskap [sæ]
- la présidence du Conseil européen [fr]
- Vorsitz des Europäischen Rates [de]
- formlegar athafnir við málsmeðferð fyrir dómstólum
- formal acts of judicial procedure [en]
- form og bygging örveruþyrpingar
- colonial morphology [en]
- forskeyti einingar í alþjóðlega einingakerfinu
- SI prefix [en]
- fóðrunarráðleggingar
- feeding recommendations [en]
- fóður sem er ætlað til sérstakra, næringarlegra nota
- feed intended for particular nutritional purposes [en]
- fólksflutningar
- migration [en]
- fólksflutningar
- population movement [en]
- fólksflutningar
- carriage of persons [en]
- fólksflutningar á vegum í atvinnuskyni
- carriage of persons by road for hire or reward [en]
- transport professionnel de personnes par route [fr]
- gewerblicher Strassenpersonenverkehr [de]
- fólksflutningar með almenningsfarartækjum
- transport service to the public [en]
- fósturlækningar
- foetal medicine [en]
- frambjóðandi sem ekki hefur ríkisborgararétt
- non-national candidate [en]
- frambjóðandi sem er ríkisborgari
- candidate who is a national [en]
- framhaldsáætlun um öruggari notkun netsins
- Safer Internet Plus [en]
- framhaldsupplýsingar
- follow-up information [en]
- framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar
framkvæmdaskrifstofa mennta- og menningarmála og hljóð- og myndmiðlunar hjá framkvæmdastjórninni - Education, Audiovisual and Culture Executive Agency [en]
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency - European Commission [en]
EACEA [en] - Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur [da]
- Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur [sæ]
- Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» [fr]
- Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur [de]
- framköllun stökkbreytingar
- mutagenesis [en]
- framlagningarkerfi
- submission system [en]
- centralt indsendelsessystem [da]
- centralt inlämningssystem [sæ]
- zentrales Übermittlungssystem [de]
- framlag vegna ruðningar
- grubbing-up premium [en]
- rydningspræmie [da]
- röjningsbidrag, röjningspremie, gallringsbidrag [sæ]
- prime d´arrachage [fr]
- Rodungsprämie [de]
- framleiðandi efnasamsetningar
- formulator [en]
- framleiðandi pakkaðrar og vátryggingatengdrar fjárfestingarafurðar
PRIIP-framleiðandi - manufacturer of packaged retail and insurance-based investment products [en]
PRIIP manufacturer [en] - PRIIP-producenter [da]
- framleiðsla afþreyingarmyndbanda
- entertainment video-tape production [en]
- framleiðsla á köðlum, seglgarni og netum
- manufacture of cordage, rope, twine and netting [en]
- framleiðsla á sviði menningarmála
- cultural production [en]
- framleiðslustýringarkerfi í verksmiðju
- factory production control system [en]
- framleiðsluvirði álagningar
- margin output [en]
- framleiðsluvirði verslunarálagningar
- trade margin output [en]
- framlengingartímabil
- extension period [en]
- framningarstig
- level of completion [en]
- framsetningarform verðs
- price notation [en]
- framsetningargjaldmiðill
- presentation currency [en]
- framvirkur samningur án afhendingar
- non-deliverable forward [en]
- framvirkur samningur til afhendingar
- deliverable forward [en]
DF [en] - framþróun þekkingarsamfélagsins
- advancement of the knowledge society [en]
- frádráttar- og samlagningaraðferð
- deduction and aggregation method [en]
D&A [en] - frátengingarbúnaður
- cut-out device [en]
- frekari flutningar
- secondary movement [en]
- frestun afhendingar
- postponed surrender [en]
- frestun birtingar
- deferment of publication [en]
- frestun fullnustu refsingar
- suspension of enforcement of a sentence [en]
- Aussetzung der Vollstreckung einer Strafe [de]
- frestun hlítingar
- deferral of compliance [en]
- frestun sakfellingar
- deferral of delivery of a sentence [en]
- suspension du prononcé [fr]
- Aussetzung des Ausspruchs [de]
- frestur til sendingar
- forwarding interval [en]
- frestur til tilkynningar
- notification period [en]
- friðsamlegar leiðir til lausnar deilumálum
- peaceful means of settling disputes [en]
- frjálsar sjúkratryggingar
- voluntary health insurance service [en]
- frjálsir fjármagnsflutningar
- free movement of capital [en]
free capital movement [en] - fri bevægelighed for kapital [da]
- fri rörlighet för kapital [sæ]
- libre circulation des capitaux [fr]
- freier Kapitalverkehr [de]
- Frjálsir fjármagnsflutningar
- Free Movement of Capital [en]
- frjálsir vöruflutningar
- free movement of goods [en]
- fri varebevægelighed, fri bevægelighed for varer [da]
- fri rörlighet för varor [sæ]
- libre circulation des marchandises [fr]
- freier Warenverkehr [de]
- Frjálsir vöruflutningar - almennt
- Free Movement of Goods - General [en]
- frumsáningarstofn
- master seed [en]
- frumsáningarstofn veirugenaferjunnar
- master virus vector seed [en]
- den virale vektors master seed [da]
- Stammkultur des viralen Vektors [de]
- frumtengingarpunktur
- primary rate access point [en]
- frumtryggingar á sviði líftrygginga
- direct life assurance [en]
- frumtryggingariðgjald
- direct insurance premium [en]
- frægarður
- seed orchard [en]
- frøhave, frøplantage [da]
- fröplantage [sæ]
- verger à graines [fr]
- Samenplantage [de]
- fullgildingardagsetning
- date of the validation [en]
- fullgildingarferli
- validation process [en]
- fullgildingarferli
- validation programme [en]
- fullgildingarmiðstöð staðgönguaðferða
- Center for the Validation of Alternative Methods [en]
CVAM [en] - centret för validering av alternativa metoder [da]
- centre pour la validation de méthodes alternatives [fr]
- Zentrum zur Validierung alternativer Methoden [de]
- fullgildingarprófunarferli
- validation test programme [en]
- fullgildingarrannsókn
- validation study [en]
- fullgiltar upplýsingar
- validated information [en]
- fullnusta refsingar
- enforcement of a sentence [en]
- exécution d´une peine [fr]
- Vollstreckung einer Strafe [de]
- fullnægja daglegri næringarþörf
- fulfil the daily nutritional requirements [en]
fulfill the daily nutritional requirements [en] - fulltrúar borgaranna
- representation of citizens [en]
- fullyrðingaskrá Evrópusambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
fullyrðingaskrá Sambandsins yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
fullyrðingaskrá ESB yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli - EU Register of nutrition and health claims made on food [en]
Union Register of nutrition and health claims made on food [en]
European Union Register of nutrition and health claims made on food [en] - fullyrðingaskrá fyrir Bandalagið yfir næringar- og heilsufullyrðingar er varða matvæli
- Community Register of nutrition and health claims made on food [en]
- fullyrðingaskrá yfir næringar- og heilsufullyrðingar
- Register of nutrition and health claims [en]
- fundur leiðtogaráðsins í Lissabon
- Lisbon Summit [en]
- furuskógar með einlendum furutegundum
- pine forests with endemic Mesogean pines [en]
- fúgu- og glufufyllir
fúgu- og glufufyllingarefni - grouting agent [en]
- fyllingarefni
- addition [en]
- fyllingarhlutfall
- filling ratio [en]
- fyllingartrekt
- filler funnel [en]
- fyllingarvél
- filling machine [en]
- fyrirframupplýsingar um farm sem eru veittar áður en hleðsla fer fram
- Pre-Loading Advance Cargo Information [en]
PLACI [en] - forudgående fragtinformation før lastning [da]
- förhandsinformation om frakt före lastning [sæ]
- fyrirframupplýsingar um farþega
- Advance Passenger Information [en]
Advanced Passenger Information [en]
API [en] - forhåndsinformation om passagerer [da]
- förhandsinformation om passagerare, API-uppgifter [sæ]
- API-Daten, erweiterte Fluggastdaten, vorab übermittelte Fluggastdaten [de]
- fyrirkomulag gagnkvæmrar viðurkenningar sem ríkin beggja vegna Tasmanhafs hafa samið um
- Trans-Tasman Mutual Recognition Arrangement [en]
- fyrirkomulag til hægingar tilboða
- order throttling arrangements [en]
- fyrirliggjandi upplýsingar
- available information [en]
- fyrirmynd að gerðarviðurkenningarvottorði
- model type-approval certificate [en]
- fyrirmæli um að veita upplýsingar
- information injunctions [en]
- fyrirtæki í dreifingargeiranum
- distributive trade sector [en]
- fyrirtæki sem framleiðir matvæli úr lagardýrum og beitir sjúkdómsvörnum
- disease control aquatic food establishment [en]
- sygdomsbekæmpelsesvirksomheder for akvatiske fødevarer [da]
- livsmedelsanläggningar för sjukdomskontroll av vattenlevande djur [sæ]
- des établissements d´alimentation d´origine aquatique aptes à la lutte contre les maladies [fr]
- Betrieben, die Lebensmittel aus Wassertieren herstellen und Seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchführen [de]
- fyrirtæki sem veitir neytendaupplýsingar
- consumer reporting agency [en]
- fyrirtækjaupplýsingar
- corporate information [en]
- fyrningaráhætta
- lapse risk [en]
- fyrningardagsetning
- expiration date [en]
- fyrningardagsetning
- expiry date [en]
date of expiry [en] - fyrningarfrestur
- statute of limitations period [en]
- fyrningarfrestur
- prescription period [en]
- fyrningarfrestur
- limitation period [en]
- fyrningarreglur
fyrningarlög - statute of limitations [en]
- fyrstu upplýsingar
- first shot information [en]
- fæðingalækningar
- obstetrics [en]
- fæðingarblettur
- nevus [en]
- fæðingardagur og -ár
- date of birth [en]
- fæðingarfistill
fistill - obstetric fistula [en]
- fæðingargalli
- birth defect [en]
- fæðingargreiðsla
- childbirth allowance [en]
- fæðingarhjörð
- herd of birth [en]
- fødselsbesætning [da]
- födelsebesättning [sæ]
- troupeau de naissance [fr]
- Geburtsbestand [de]
- fæðingarhjörð
- natal herd [en]
- fæðingarhópur
fæðingarárgangur - birth cohort [en]
- fødselskohorte [da]
- födelsekohort [sæ]
- cohorte de naissance [fr]
- Geburtsjahrgang [de]
- fæðingarland
- country of birth [en]
- fæðingarmánuður
- month of birth [en]
- fæðingarnúmer
- birth number [en]
- fæðingarstaður
- place of birth [en]
- fæðingarumönnun
- natal care [en]
- fæðingarvottorð
- birth certificate [en]
- færanlegar vegavinnuvélar
- mobile road construction machinery [en]
- færanlegur búnaður til greiningar
- mobile detection equipment [en]
- gagnaafhendingarþjónusta
- data supply service [en]
- gagnagreiningarþjónusta
- data analysis service [en]
- gagnakynningareyðublað
- data presentation form [en]
- gagnasafn fyrir sameiginlega gátt fyrir siglingar í Evrópu
EMSWe-gagnasafn - EMSWe data set [en]
- gagnasendingarmiðill
- data transmission medium [en]
- gagnaskráningartæki
- data recorder [en]
- gagnaskráningartæki
- data logger [en]
logger [en] - gagnaskráningarþjónusta
- data entry service [en]
- gagnkvæmar, fjárhagslegar ábyrgðir
- mutual financial guarantees [en]
- gagnkvæmar skuldbindingar
- reciprocal obligations [en]
- gagnkvæmir samningar um nytjaleyfi eða dreifingu
- reciprocal licensing or distribution agreements [en]
- gagnsætt, svæðisbundið fjárfestingaraðstoðarkerfi
- transparent regional investment aid scheme [en]
- gangsetningartíðni
- trigger frequency [en]
- gardínukappi
- valance [en]
- garðaamall
- juneberry [en]
- almindelig bærmispel [da]
- Kupfer-Felsenbirne [de]
- Amelanchier lamarckii [la]
- garðabrúða
- common valerian [en]
valerian [en] - lægebaldrian [da]
- läkevänderot [sæ]
- valériane, herbe aux chats, valériane officinale [fr]
- Baldrian [de]
- Valeriana officinalis [la]
- garðabrúðuolía
- Valeriana officinalis oil [en]
- garðabrúðurót
- valerian root [en]
- garðabrúðuætt
- Valerianaceae [en]
valerian family [en] - garðahrímblaðka
- orache [en]
- have-mælde [da]
- trädgårdsmålla [sæ]
- arroche des jardins [fr]
- Gartenmelde [de]
- Atriplex hortensis [la]
- garðakornblómafræ
fræ af garðakornblómi - cornflower seed [en]
- garðalójurt
- pussytoes [en]
pussy-toes [en]
stoloniferous pussytoes [en] - almindelig kattefod [da]
- kattfot [sæ]
- Gemeines Katzenpfötchen [de]
- Antennaria dioica [la]
- garðalójurt
- cat´s foot [en]
- almindelig kattefod [da]
- kattfot [sæ]
- Gemeines Katzenpfötchen [de]
- Antennaria dioica [la]
- garðbaun
- field bean [en]
- bønne, agerbønne, bønnevikke, hestebønne, vælskbønne [da]
- åkerböna, böna [sæ]
- fève, féverole [fr]
- Gartenbohne [de]
- Vicia faba [la]
- garðbaunir
- French beans [en]
- havebønne, prydbønne [da]
- haricots verts [fr]
- Brechbohne, Fisole, grüne Bohnen [de]
- Phaseolus vulgaris [la]
- garðerta
- garden pea [en]
pea [en] - almindelig ært, haveært [da]
- trädgårdsärt, ärt [sæ]
- Pisum sativum [la]
- garðminta
- spearmint [en]
spear mint [en] - garðmintuolía
- spear mint oil [en]
- garðsláttuvél
- lawnmower [en]
- garðsópur
- lawn sweeper [en]
- garður
- barrier [en]
- garðyrkja
- gardening [en]
- garðyrkja
- horticulture [en]
- garðyrkja í atvinnuskyni
- market gardening [en]
- garðyrkjuafurð
- horticultural product [en]
- gartneriprodukt, havebrugsprodukt, hortikulturprodukt [da]
- trädgårdsprodukt [sæ]
- produit horticole [fr]
- Gartenbauerzeugnis [de]
- garðyrkjuáhöld
- garden equipment [en]
- garðyrkjumaður
- gardener [en]
- garðyrkjumiðstöð
- garden centre [en]
- havecenter [da]
- plantskola [sæ]
- jardinerie, garden-center, centre-jardin [fr]
- Gärtnerei, Garten-Center [de]
- garn
- yarn [en]
- garnahengi
hengi - mesentery [en]
- mesenterium [da]
- tarmkäx [sæ]
- mésentère [fr]
- Gekröse, Mesenterium [de]
- mesenterium [la]
- garnakvef
- enteritis [en]
- garna- og lifrarhringrás
- enterohepatic circulation [en]
- garn með miklum styrkleika
- high-tenacity yarn [en]
- gasafhendingarfyrirtæki
- gas supply undertaking [en]
- gasflutningar
- transport of gas [en]
- gasgreiningartæki
- gas-analysis apparatus [en]
- gasgríma fyrir almenna borgara
- civil gas mask [en]
- gasstyrksmælingaraðferð
- sniffing method [en]
- sniffningsmetode [sæ]
- méthode par reniflage [fr]
- Schnüffeln [de]
- gasúðunartæki til nota fyrir almenna borgara
- civil-use gas generation device [en]
- Gautaborgarbókunin
bókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar
Gautaborgarbókunin um að draga úr súrnun og ofauðgun og ósoni við yfirborð jarðar - Gothenburg Protocol [en]
Protocol to abate acidification, autrophication and around-level ozone [en]
Gothenburg protocol to abate acidification, eutrophicatin and ground-level ozone [en] - Gautaborgaryfirlýsingin
- Gothenburg declaration [en]
- gátlisti fyrir óvenjulegar aðstæður
- abnormal checklist [en]
- geðlækningar
- psychiatry [en]
- gegna samræmingar- og stjórnunarhlutverki
- exercise coordinating, executive functions [en]
exercise co-ordinating, executive functions [en] - gegnumferðartími í meltingarvegi
- intestinal transit time [en]
- gegnumlýsingarrafeindasmásjá
- transmission electron microscope [en]
TEM [en] - Durchstrahlungselektronenmikroskop [de]
- geimflutningar
- space transport service [en]
- geislagreiningartæki
- radiodiagnostic device [en]
- geislalækningar
- radiotherapy [en]
- geislalækningar
- radiology [en]
- genaferja sem er gölluð með tilliti til útleysingar
- mobilisation defective [en]
mobilization defective [en] - genatjáningarhluti
- gene expression moiety [en]
- Genfarsamningur um vernd almennra borgara á stríðstímum
- Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War [en]
- gengisskráningarkerfi
- exchange rate regime [en]
- régime de taux de change, régime de change, système de taux de change [fr]
- Wechselkurssystem, Wechselkurs-Arrangement, Wechselkursregelung [de]
- gengisskráningarkerfi
- exchange rate system [en]
exchange-rate system [en] - régime de taux de change, régime de change, système de taux de change [fr]
- Wechselkurssystem, Wechselkurs-Arrangement, Wechselkursregelung [de]
- gengisskráningarkerfi
- exchange-rate system [en]
exchange rate system [en] - gengisskráningarkerfi
- foreign exchange system [en]
- régime de taux de change, régime de change, système de taux de change [fr]
- Wechselkurssystem, Wechselkurs-Arrangement, Wechselkursregelung [de]
- gera nauðsynlegar ráðstafanir
- take requisite measures [en]
- gera ráðstafanir til beitingar til bráðabirgða
- provide for provisional application [en]
- gerðarviðurkenningaraðferð
- type-approval procedure [en]
- gerðarviðurkenningaraðferð Bandalagsins
- Community type-approval procedure [en]
- fælles fremgangsmåde for standardtypegodkendelse [da]
- gerðarviðurkenningarferli
- type-approval process [en]
- gerðarviðurkenningargildi
- type-approval value [en]
- gerðarviðurkenningarmerki
- type-approval mark [en]
- gerðarviðurkenningarmerki íhlutar
- component type-approval mark [en]
- gerðarviðurkenningarprófun
- type-approval test [en]
- gerðarviðurkenningarskjal
- type-approval document [en]
- gerðarviðurkenningarvottorð
- type-approval certificate [en]
- typegodkendelsesattest [da]
- typgodkännandeintyg [sæ]
- Genehmigungsbogen [de]
- gerðarviðurkenningaryfirvald
- type-approval authority [en]
TAA [en] - godkendende myndighed, typegodkendende myndighed, typegodkendelsesmyndighed [da]
- odkännandemyndighet [sæ]
- gerð um breytingar á stofnskrá Alþjóðavinnumálastofnunarinnar
- Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization [en]
- gereyðingarvopn
- weapons of mass destruction [en]
WMD [en] - gereyðingarvopnanefndin
- 1540 Committee [en]
- gerjunarnæringarefni
- fermentation nutrient [en]
- gervigarn
- artificial yarn [en]
- gervigarnir
- synthetic casings [en]
- syntetiske tarme [da]
- konsttarm [sæ]
- boyaux synthétiques [fr]
- Kunstdärme [de]
- gervigarnir sem eru að stofni til úr kollageni
- collagen-based casings [en]
- gestaflutningar
- cabotage [en]
- gestaflutningar á sjó
- maritime cabotage [en]
- gestaflutningar með ströndum meginlands
- mainland cabotage [en]
- gestaflutningar til og frá eyjum
- island cabotage [en]
- geta til hægingar
- throttling capacities [en]
- giftingarstaður
- place of marriage [en]
- gigtarlækningar
- rheumatology [en]
- gilda án frekari lögfestingar
- be directly applicable [en]
- gildingarferli
- process for validation [en]
- girðingarvír
- fencing wire [en]
- gjaldskrá með uppsetningargjöldum
- tariff with set-up charges [en]
- gjallauðgari
- slag concentrator [en]
- gjörningar utan efnahags
- off-balance sheet vehicles [en]
- glæðingarköggull
- sinter pellet [en]
- glæðingarverksmiðja
- sinter plant [en]
- góðar, verkfræðilegar starfsvenjur
- good engineering practice [en]
- GPS-staðsetningarbúnaður
- GPS equipment [en]
- GPS-staðsetningarkerfi
- global positioning system [en]
GPS [en]
Navstar global positioning system [en] - globalt positioneringssystem, GPS, GPS-lokaliseringssystem, Navstar GPS [da]
- GPS, global positioning system [sæ]
- grasagarður
- botanical garden [en]
- greiðsla vegna ættleiðingar
- adoption allowance [en]
- greiðsla vegna ættleiðingar
- adoption premium [en]
- greiðslu- og efndavátryggingar
- credit and suretyship insurance [en]
- greiðslur vegna barnsfæðingar
- income maintenance benefit in the event of childbirth [en]
- greiðsluskuldbindingar
- payment commitments [en]
- betalingsforpligtelser [da]
- Zahlungsverpflichtungen [de]
- greiðsluvátryggingarsamningur
- credit insurance contract [en]
- greiniefni sem er til mælingar
- analyte of interest [en]
- greiningaraðferð
- analytical principle [en]
- greiningaraðferð
- diagnostic method [en]
- greiningaraðferð
- detection method [en]
- greiningaraðferð
- detection technique [en]
- greiningaraðferð
- analytical technique [en]
- greiningaraðferð
- method of analysis [en]
- greiningaraðferð
- analytical method [en]
- greiningaraðferð með gasgreiningu og massagreiningu
- gas chromatography - mass spectrometry detection [en]
GC-MSD [en] - greiningaratriði
- detection point [en]
- greiningaráætlun fyrir fluggögn
- flight data analysis programme [en]
- greiningarbúnaður
- detection equipment [en]
- greiningarbúnaður
- detection apparatus [en]
- greiningarbúnaður
- diagnostic kit [en]
- greiningarbúnaður
- analysis apparatus [en]
- greiningarbylgjulengd
- detection wavelength [en]
- greiningarbær styrkur
- analysable concentration [en]
- analyserbare koncentration [da]
- analyserbar koncentration [sæ]
- greiningarefni
- detection agent [en]
- greiningareftirlit
- analytical check [en]
- greiningareiginleiki
- analytic characteristic [en]
analytical characteristic [en] - greiningareinkenni
- analytic characteristic [en]
analytical characteristic [en] - greiningarferli
- analytical procedure [en]
- greiningargeta
- detection capability [en]
CCbeta [en] - greiningargrunnur
- analytical foundation [en]
- greiningarhandbók
- diagnostic manual [en]
- diagnosticeringsmanual [da]
- diagnostikhandbok [sæ]
- manuel de diagnostic [fr]
- Diagnosehandbuch [de]
- greiningarhluti
- analytical portion [en]
- greiningarhreinleiki
- analytical grade [en]
analytical-grade [en] - greiningarhreinleiki
- analytical purity [en]
- greiningarhreinleiki plöntufjölgunarefnis
- analytical purity of plant reproductive material [en]
- greiningarkerfi
- analytical system [en]
- greiningarkerfi fyrir NOx-varnarbúnað
- NOx Control Diagnostic system [en]
NCD [en] - diagnosticeringssystem for NOx-kontrol [da]
- NOx-renings diagnostiksystem [sæ]
- greiningarkerfi fyrir sprengiefni
- explosives detection system [en]
EDS [en] - greiningarkerfi fyrir þynnt útblástursloft
- diluted exhaust gas analysis system [en]
- greiningarlag
- analysis layer [en]
- greiningarlota
- diagnostic session [en]
DS [en] - greiningarmælingar
mælingar vegna greiningar - analytical measurements [en]
- greiningarmörk
- detection limits [en]
- greiningarmörk
- analytical detection limit [en]
- greiningarmörk
- analytical limits [en]
- greiningarmörk
- limits of detection [en]
- Greiningar- og ráðgjafarstöð ríkisins
- State Diagnostic and Counselling Centre [en]
- greiningar- og spáhópur
- Analysis and Forecasting Group [en]
GAP [en] - greiningarprófun
- analytical test [en]
- greiningarprófun
- diagnostic test [en]
- greiningarprófunarbúnaður
- diagnostic tester [en]
- greiningarsamsetning
- analytic composition [en]
- greiningarsjúkrastofa
- diagnostic screening room [en]
- greiningarskilmerki
- diagnostic criteria [en]
- critères de diagnostic [fr]
- diagnostische Massstäbe [de]
- greiningarskýrsla
- analysis report [en]
- greiningarstaðall
- diagnostic standard [en]
- greiningarstofa
sjúkdómagreiningarstofa - diagnostic laboratory [en]
- greiningarstofa
- analytical laboratory [en]
- greiningarstrimill
- reagent strip [en]
- greiningarstöð
- analytical facility [en]
- greiningarsýni
- analysis sample [en]
- analysestikprøve [da]
- analysprov [sæ]
- échantillon pour essai [fr]
- Analysenprobe [de]
- greiningarsýni
- analytical sample [en]
- greiningarsýni
- diagnostic specimen [en]
- greiningarsýni
- diagnostic sample [en]
- greiningartenging
- diagnostic connector [en]
- greiningartæki
- analytical tool [en]
- greiningartæki
- analyser [en]
analyzer [en] - greiningartæki
- diagnostic instrumentation [en]
- greiningartæki fyrir sprengifimar gufur
- explosive vapour detection equipment [en]
EVD [en]
EVD equipment [en]
explosive vapour detector [en]
explosive vapour detection (EVP) equipment [en] - greiningartæki fyrir útblástursloft
- exhaust gas analyser [en]
exhaust gas analyzer [en]
EGA [en] - greiningartæki til nærrannsókna
- point-of-care analyser [en]
point of care analyser [en] - greiningartækni
- analytical technique [en]
- greiningartækni
- diagnostic technique [en]
- greiningarundirlag
- analytical sub-layer [en]
- greiningarvikmörk
- analytical tolerance [en]
- greiningarvilla
- analytical error [en]
- greiningarvinnuskrá
- analysis work file [en]
- greiningarvottorð
- certificate of analysis [en]
- greiningarþáttur
- analytical constituent [en]
- greiningarþjónusta
- analysis service [en]
- greining á venslum efnabyggingar og virkni
- SAR evaluation [en]
- gríma fyrir lofttegundir til nota við lækningar
- medical gas mask [en]
- grundvallarviðmið um viðnámsþol borgaralegra fjarskiptakerfa
- baseline requirement for resilient civil communication systems [en]
- grundvallarþættir greiningar
- essential assay components [en]
- grunnflutningar
- basic transport operation [en]
- grunngerð fyrir landupplýsingar
- infrastructure for spatial information [en]
- grunngerð fyrir landupplýsingar í Evrópubandalaginu
INSPIRE-áætlunin - Infrastructure for Spatial Information in the European Community [en]
INSPIRE [en] - infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) [da]
- infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) [sæ]
- Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE) [de]
- grunnleiðbeiningar
- basic instructions [en]
- grunnmálning til varnar tæringu
tæringarvarnargrunnur - anti-corrosion primer [en]
- grunntengingarpunktur
- basic access point [en]
- grunnupplýsingar
- base-set [en]
base set [en] - grunnupplýsingar
- baseline information [en]
base-line information [en] - basisinformation, basisdata, stamdata [da]
- grundläggande information, grundläggande data [sæ]
- Ausgangsdaten [de]
- grunnviðurkenningarnúmer
- base approval number [en]
- grænir þjóðhagsreikningar
- green national accounting [en]
- gufueimingarflaska
- bubbler [en]
- gufuendurnýtingarbúnaður
búnaður til endurheimtar gufu
gufuendurheimtarbúnaður - vapour recovery unit [en]
- gæðastýringarkerfi
- quality control system [en]
- gæðatryggingaráætlun
- quality assurance programme [en]
- gæðatryggingardeild
- quality assurance unit [en]
- gæðatryggingarkerfi
- quality assurance scheme [en]
- gæðatryggingarkerfi
- quality assurance system [en]
- gæðatryggingarmat
- quality assurance assessment [en]
- gæðatryggingarrýni
- quality assurance review [en]
- gæludýraflutningar
- movement of pet animals [en]
- gæludýraflutningar sem ekki eru viðskiptalegs eðlis
- non-commercial movement of pet animals [en]
- gögn til útskýringar
- explanatory evidence [en]
- hafnargarður
- pier [en]
- hafnargarður
- jetty [en]
- hagfræðiþjónusta á sviði byggingariðnaðar
- construction economics service [en]
- hagmælingar
- econometrics [en]
- hagnýtar upplýsingar
- practical information [en]
- hagnýtingarréttur
- right to exploitation [en]
- hagreikningar landbúnaðarins
- economic accounts for agriculture [en]
EAA [en] - Hagræðingarsjóður
- Restructuring Fund [en]
- Hagskýrslustofnun Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- Unesco institute for statistics [en]
UIS [en] - Institut de statistique de l´UNESCO [fr]
- hagsýnisvæntingar
- rational expectations [en]
- haldin til afþreyingar
- kept for recreational purposes [en]
- hallastillingarkerfi
- levelling system [en]
- hamborgarakjöt
- burger meat [en]
- handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um greiningarprófanir á lagardýrum
handbók um greiningarprófanir á lagardýrum - OIE Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals [en]
Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals [en] - Handbók Alþjóðadýraheilbrigðisstofnunarinnar um staðla fyrir greiningarprófanir og bóluefni
- Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines of the International Office of Epizootic Diseases (OIE) [en]
- handbúnaður til greiningar
- hand held detection equipment [en]
- handtaka á grundvelli skráningar
- arrest on the basis of an alert [en]
- arrestation au motif du signalement [fr]
- Festnahme aufgrund der Ausschreibung [de]
- hálftrjónur
hálftrjónuættkvísl
hálftrjónungar - halfbeaks [en]
- halvnæb-slægt [da]
- halvnäbbar [sæ]
- Halbschnäbler [de]
- Hemirhamphus spp. [la]
- hálkueyðingarþjónusta
- ice-clearing service [en]
- háls-, nef- og eyrnalækningar
- otorhinolaryngology [en]
oto-rhino-laryngology [en] - hámarksfyllingarhlutfall
- maximum filling degree [en]
- hámarkshalli þegar tekið er af stað í brekku
- hill-starting ability [en]
- hámarkslendingarmassi, miðað við burðarþol
- maximum structural landing mass [en]
- hámark veðsetningarhlutfalls fasteignalána
- loan-to-value limit [en]
- hárfestingarefni
- hair fixing ingredient [en]
- hárlagningarvara
- setting product [en]
- hárnæringarvara
- hair conditioning product [en]
- hátíðnisendir með meðalöflugum útsendingargeisla
- high average power radio frequency beam transmitter [en]
- hátíðnisendir með öflugum útsendingargeisla
- high pulsed power radio frequency beam transmitter [en]
- háttsettur sérfræðingahópur í félagarétti
- high level group of company law experts [en]
- Gruppen på Højt Plan af Eksperter inden for Selskabsret [da]
- Groupe de haut niveau d´experts en droit des sociétés [fr]
- háþróuð greiningartækni
- sophisticated analytical technique [en]
- hefðbundnar lækningar
- allopathy [en]
- hefðbundnar upplýsingar
- traditional particulars [en]
- hefja nauðsynlegar viðræður
- open the necessary negotiations [en]
- hegningarlagabrot
- criminal offence [en]
- hegningarlög
- penal code [en]
penalty code [en] - Heilbrigði, lýðfræðilegar breytingar og velferð
- Health, demographic change and well-being [en]
- heilbrigðisreglur um lagardýr
- Aquatic Animal Health Code [en]
Aquatic Code [en] - sundhedskodeksen for akvatiske dyr [da]
- Code aquatique, Code sanitaire pour les animaux aquatiques [fr]
- Gesundheitskodex für Wassertiere [de]
- heilbrigðisstarfsmenn lagardýra
- aquatic animal health professionals [en]
- fagpersoner med ekspertise i akvatiske dyrs sundhed [da]
- yrkesverksamma inom vattenlevande djurs hälsa [sæ]
- les professionnels de la santé des animaux aquatiques [fr]
- Angehörige der mit der Gesundheit von Wassertieren befassten Berufe [de]
- heilbrigðisþjónusta, önnur en lækningar
- paramedical service [en]
- paramedicinsk tjeneste [da]
- paramedicinsk vård [sæ]
- Leistungen von nichtärztlichem Personal [de]
- heildarkerfi Alþjóðasiglingamálastofnunar um siglingatengdar upplýsingar
- Global Integrated Shipping Information System of the International Maritime Organization [en]
- heildarkerfi um siglingatengdar upplýsingar
- Global Integrated Shipping Information System [en]
GISIS [en] - heildarstreymisþynningarkerfi
þynningarkerfi fyrir heildarstreymi - full flow dilution system [en]
- totalstrømsfortyndingssystem [da]
- heildarvátryggingarfjárhæð
- total capital at risk [en]
- heildarþjóðhagsreikningar
- aggregate national accounts [en]
- heildunargreiningarkerfi
- integrating analyser system [en]
integrating analyzer system [en] - heilsufarsupplýsingar
- health information [en]
- heimahlynningarþjónusta
- home care services [en]
- heimildagrunnur fyrir klínískar lækningar
- evidence base for clinical practice [en]
- heimildir til lagasetningar
- legislative prerogatives [en]
- heimsendingarkerfi
- home-delivery system [en]
- Heimssýningarsamtökin
- International Bureau of Expositions [en]
BEI [en] - heimtaugargrein
- local sub-loop [en]
- heimtaugartenging
- local loop connection [en]
- heitræsingarprófun
- hot start test [en]
- varmstartprøvning [da]
- varmstartsprovning [sæ]
- Warmstartprüfung [de]
- helstu næringarefni
- principal nutrients [en]
- hemlabúnaður sem fer sjálfvirkt í gang þegar tengsl við eftirvagn rofna
- breakaway braking device [en]
break-away braking device [en] - bremseanordning, der aktiveres automatisk ved brug på påhængsøretøjstilkoblingen [da]
- hemlakerfi sem fer sjálfvirkt í gang þegar tengsl við eftirvagn rofna
- break-away braking system [en]
breakaway braking system [en] - herkvaðningarár
- year of conscription [en]
- hernaðarlega mikilvægar iðnaðarafurðir
- strategic industrial products [en]
- produits stratégiques industriels [fr]
- strategische Industriewaren [de]
- hernaðarlegar upplýsingar
- military intelligence [en]
- hitaflutningar
- transport of heat [en]
- hitamælir til nota við lækningar
- clinical thermometer [en]
- hífingarbúnaður
- hoisting gear [en]
- hífingar með þyrlu á hafi úti
- HHO offshore [en]
- HHO-verksamhet till havs [da]
- Hubschrauberflug mit Windenbetrieb über der offenen See [de]
- hjartalækningar
- cardiology [en]
- hjólastillingarbúnaður
- wheel-balancing equipment [en]
- hjólbarðasólningarþjónusta
- tyre-remoulding service [en]
- hlaðinn garður
- stownet [en]
- hlaupandi sölutryggingar vegna verðbréfa
- revolving underwriting facilities [en]
RUFs [en] - HLC-upplýsingareining
- High Layer Compatibility information element [en]
HLC [en] - hleðslu- og áfyllingargrunnvirki
- recharging and refuelling infrastructure [en]
- hliðstæðar einingar
- juxtaposed elements [en]
- hlutfallsþynningarbúnaður
- proportional diluter [en]
- hluti fjárfestingar
- part-investment [en]
- hlutir í dreifingarlykli fyrir hlutafjáráskrift
- capital key shares [en]
- hlutir til þjónustu í farþegarými
- cabin service items [en]
- hluti sem hefur takmarkaðan endingartíma
- life-controlled part [en]
- hlutleysingarpunktur
- neutralisation point [en]
neutralization point [en] - hlutur í kynningarskyni
- promotional item [en]
- hnattrænar loftslagsbreytingar
- global climate change [en]
- hnattræn eyðing skógarþekju
- global forest cover loss [en]
- hnattrænt framtak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna og -efna
- Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [en]
- hnattsamræmt kerfi til flokkunar og merkingar á íðefnum
- Globally Harmonised System for the classification and labelling of chemicals [en]
GHS [en]
Globally Harmonized System for the classification and labelling of chemicals [en] - globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier, GHS [da]
- Système général harmonisé de classification et d´étiquetage des produits chimiques, SGH [fr]
- Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien, GHS [de]
- hnekkingarbúnaður
- override facility [en]
- holdfyllingarflokkur
- conformation class [en]
carcass conformation class [en] - kropsbygningsklasse [da]
- slaktkroppsklassificering, konformationsklass [sæ]
- classe de conformation [fr]
- Fleischigkeitsklasse [de]
- hóflegar ráðstafanir
- proportionate measures [en]
- hópundanþágan vegna sérhæfingar
- Specialisation block exemption [en]
specialization block exemption [en] - hópur endurskoðenda sem sérfræðingar mynda
- expert review team [en]
- hópur um samendurtryggingar
- co-reinsurance group [en]
- hópur um samtryggingar
- co-insurance group [en]
coinsurance group [en] - hraðflutningar
- express service [en]
- hraðgreiningartækni
- rapid diagnostic technique [en]
- hraðsendingarþjónusta
- courier service [en]
- hreingerningarefni
- cleaning preparation [en]
- hreingerningarhæfni
- cleanability [en]
- hreingerningarþjónusta
- cleaning activities [en]
- hreinn kostnaður af vátryggingarekstri
- net technical change [en]
- hreinsunarvinna á byggingarstað
- site-clearance work [en]
- hreinsun eftir sprengingar
- blast-clearing work [en]
- hremmingargeta
- capture efficiency [en]
- hremmingargeta bensíngufu
- petrol vapour capture efficiency [en]
- hressingarhæli
- convalescent home [en]
convalescence home [en] - hressingarhæli
- sanatorium [en]
- hreyfanlegur menningararfur
- movable cultural heritage [en]
movable heritage [en] - flytbar kulturarv, løs kulturarv [da]
- kulturarv som utgörs av föremål [sæ]
- patrimoine culturel mobilie [fr]
- bewegliches Kulturgut [de]
- hreyfifræði þáttatengingar
- kinetics of hybridisation [en]
- hreyfilfestingar
- engine mount structure [en]
- hreyfingar
- somatomotor activity [en]
somato-motor activity [en] - hreyfingar á jörðu niðri
- surface movement [en]
- hreyfingarlaus
- immobile [en]
- hreyfingarleysi
- physical inactivity [en]
- hreyfitæknilegur vélbúnaður án sjálfstýringar
- non-servo-controlled manipulation mechanisms [en]
- hringrás næringarefna
- nutrient cycling [en]
- næringsstofkredsløb [da]
- näringscykel [sæ]
- recyclage des éléments nutritifs [fr]
- Nährstoffkreislauf [de]
- hrygningarbakki
- spawning tray [en]
- hrygningarker
- spawning tank [en]
- hrygningarstofn
- spawning stock [en]
- hrygningarstöðvar
- spawning grounds [en]
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun og greiningarstarfsemi (C3I)
- software specially designed for Command, Communications, Control and Intelligence (C3I) applications [en]
- hugbúnaður, sérhannaður fyrir yfirstjórn, fjarskipti, stjórnun, tölvumeðferð og greiningarstarfsemi (C4I)
- software specially designed for Command, Communications, Control, Computer and Intelligence (C4I) applications [en]
- hugbúnaður til sjálfvirkrar greiningar á bönnuðum hlut
- automated prohibited item detection software [en]
APID [en] - hurðarfestingar
- door fittings [en]
- húðertingarefni
- skin irritant [en]
- húðertingarmáttur
- potential skin irritancy [en]
- húðertingarmáttur
- dermal irritation potential [en]
- húðertingarprófun
- dermal irritation test [en]
- húðnæmingarviðbrögð
- skin sensitisation reaction [en]
skin sensitization reaction [en] - húð- og kynsjúkdómalækningar
- dermato-venereology [en]
- húðætingarmáttur
- potential skin corrosivity [en]
- húðætingarmáttur
- dermal corrosion potential [en]
- húðætingarprófun
- dermal corrosion test [en]
- húsgarðabýli
- backyard farm [en]
- hobbybesætning [da]
- hobbybesättning [sæ]
- élevage de basse-cour [fr]
- Nebenerwerbsbetriebe [de]
- húsgarðafuglar
- backyard poultry [en]
- hobbyfjerkræ [da]
- hobbyfjäderfä [sæ]
- volailles de basse-cour [fr]
- Geflügel in Hinterhofhaltungen [de]
- húsgögn til notkunar við lækningar
- medical furniture [en]
- hvalfangari
- whale catcher [en]
- hvatningaráhrif
- incentive effect [en]
- hvítbók um kennslu og nám: leiðin til þekkingarsamfélagsins
- White Paper on Teaching and Learning: towards the Learning Society [en]
- hvítbók um upplýsingaskipti um sakfellingar og áhrif slíkra sakfellinga innan Evrópusambandsins
- White Paper on exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union [en]
- hýsingaraðili
- hosting service provider [en]
- hýsingarkerfi
- housing system [en]
- hýsingarþjónusta
- collocation service [en]
- hæð greiningar
- level of insertion [en]
- hæfar skuldbindingar
- eligible liabilities [en]
- hæfur til að gegna starfi
ráðningarhæfur - employable [en]
- hægingaratburður
- throttling event [en]
- hægingarmörk
- throttling limit [en]
- hættulegar aðstæður
- hazardous conditions [en]
- höfrungar
höfrungaætt - dolphins [en]
- delfiner [da]
- delfiner [sæ]
- dauphins [fr]
- Delphine [de]
- Delphinidae [la]
- hönnunartryggingarkerfi
- design assurance system [en]
- hörfeygingarstöð
- flax retting site [en]
- hörgarn
- flax yarn [en]
- IAS-staðall 11, verksamningar
- IAS 11 Construction Contracts [en]
IAS 11 [en]
International Accounting Standard 11 [en] - IAS-staðall 15, upplýsingar sem endurspegla áhrif verðlagsbreytinga
- IAS 15 Information Reflecting the Effects of Changing Prices ) [en]
IAS 15 [en]
International Accounting Standard 15 [en] - IAS-staðall 17, leigusamningar
- IAS 17 Leases [en]
IAS 17 [en]
International Accounting Standard 17 [en] - IAS-staðall 18, reglulegar tekjur
- IAS 18 Revenue [en]
IAS 18 [en]
International Accounting Standard 18 [en] - IAS-staðall 20, færsla opinberra styrkja og upplýsingar um opinbera aðstoð
- IAS 20 Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance [en]
IAS 20 [en]
International Accounting Standard 20 [en] - IAS-staðall 24, upplýsingar um tengda aðila
- IAS 24 Related Party Disclosures [en]
IAS 24 [en]
International Accounting Standard 24 [en] - IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum og samrekstri (2011-
IAS-staðall 28, fjárfestingar í hlutdeildarfélögum (2001-2011) - IAS 28 Investments in Associates (2001-2011) [en]
IAS 28 [en]
IAS 28 Accounting for investments in associates [en]
IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures (2011- [en]
International Accounting Standard 28 [en] - IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning
- IAS 32, Financial Instruments: Presentation [en]
- IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning (1995-2005)
IAS-staðall 32, fjármálagerningar: framsetning (2005-) - IAS 32 Financial Instruments: Presentation (2005- ) [en]
IAS 32 [en]
IAS 32 Financial Instruments: Disclosure and Presentation (1995-2005) [en]
International Accounting Standard 32 [en] - IAS-staðall 37, reiknaðar skuldbindingar, óvissar skuldir og óvissar eignir
- IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets [en]
IAS 37 [en]
International Accounting Standard 37 [en] - IAS-staðall 38, óefnislegar eignir
- IAS 38 Intangible Assets [en]
IAS 38 [en]
International Accounting Standard 38 [en] - IAS-staðall 39, fjármálagerningar: færsla og mat
IAS-staðall 39 - IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement [en]
IAS 39 [en]
International Accounting Standard 39 [en] - IAS-staðall 40, fjárfestingareignir
- IAS 40 Investment Property [en]
IAS 40 [en]
International Accounting Standard 40 [en] - IAS-staðall 5, upplýsingar í reikningsskilum
- IAS 5 Information to be disclosed in Financial Statements [en]
IAS 5 [en] - IAS-staðall 8, reikningsskilaaðferðir, breytingar á reikningshaldslegu mati og skekkjur
- IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors [en]
IAS 8 [en] - iðgjöld fyrir hóptryggingar
- premiums under group contracts [en]
- Iðnaðarstefna á öld alþjóðavæðingar
- Industrial Policy for the Globalisation Era [en]
- IFRIC-túlkun 12, samningar um þjónustuívilnun
- IFRIC 12 Service Concession Arrangements [en]
IFRIC 12 [en]
IFRIC Interpretation 12 [en] - IFRIC-túlkun 15, samningar um byggingu fasteigna
- IFRIC 15 Agreements for the Construction of Real Estate [en]
IFRIC 15 [en]
IFRIC Interpretation 15 [en] - IFRIC-túlkun 16, áhættuvarnir vegna hreinnar fjárfestingar í erlendum rekstri
- IFRIC 16 Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation [en]
IFRIC 16 [en]
IFRIC Interpretation 16 [en] - IFRIC-túlkun 1, breytingar á núverandi skuldbindingum vegna starfsemi sem leggja skal niður, enduruppbyggingu eða sambærilegum skuldbindingum
- IFRIC 1 Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities [en]
IFRIC 1 [en]
IFRIC Interpretation 1 [en] - IFRIC-túlkun 2, hlutir félagsaðila í samvinnueiningum og sambærilegir gerningar
- IFRIC 2 Members´ Shares in Co-operative Entities and Similar Instruments [en]
IFRIC 2 Members´ Shares in Cooperative Entities and Similar Instruments [en]
IFRIC 2 [en]
IFRIC Interpretation 2 [en] - IFRS-staðall 16, leigusamningar
- IFRS 16 Leases [en]
IFRS 16 [en]
International Financial Reporting Standard 16 [en] - IFRS-staðall 4, vátryggingasamningar
- IFRS 4 Insurance Contracts [en]
IFRS 4 [en]
International Financial Reporting Standard 4 [en] - IFRS-staðall 7, fjármálagerningar: upplýsingagjöf
- IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures [en]
IFRS 7 [en]
International Financial Reporting Standard 7 [en] - IFRS-staðall 9, fjármálagerningar
IFRS-staðall 9 - IFRS 9 Financial Instruments [en]
IFRS 9 [en]
International Financial Reporting Standard 9 [en] - illa settur borgari
- disadvantaged citizen [en]
- illgresiseyðir sem er kominn fram yfir fyrningardagsetningu
- out-dated herbicide [en]
outdated herbicide [en] - innanlandsflutningar innan og milli svæða
- national intra- and interregional traffic [en]
- innanlandssiglingar
- domestic voyage [en]
- innbyggð byggingarvara
- built-in product [en]
- innbyggt greiningarkerfi
- on-board diagnostic system [en]
OBD [en]
on-board diagnostics [en]
OBD system [en] - egendiagnose, egendiagnosesystem, OBD [da]
- omborddiagnos, OBD [sæ]
- diagnostic embarqué, système de diagnostic embarqué, OBD [fr]
- On-Board-Diagnosesystem, OBD [de]
- innbyggt greiningarkerfi fyrir mengunarvörn
- on-board diagnostic system of emission control [en]
OBD system of emission control [en] - inndælingarstaður
- injection site [en]
- innfærsla skráningar í Schengen-upplýsingakerfið
- entry of an alert in the Schengen Information System [en]
- intégration d´un signalement dans le Système d´Information Schengen [fr]
- Aufnahme einer Ausschreibung in das Schengener Informationssystem [de]
- inngjöf efna í bláæð um grunnlægar æðar
- administration of substances intravenously via superficial blood vessels [en]
- innhellingarblanda
- enema preparation [en]
- innherjaupplýsingar
- inside information [en]
- innihald meltingarvegar
- digestive tract content [en]
- inningarvilla
- execution error [en]
- innkirtlalækningar
- endocrinology [en]
- innlagningardagsetning
- date of filing [en]
filing date [en] - innlánsreikningur fyrir einingar úthlutaðs magns í kerfinu fyrir viðskipti með losunarheimildir
- ETS AAU deposit account [en]
- innlend greiningarmiðstöð
- National Analysis Centre [en]
NAC [en] - innlend myntgreiningarmiðstöð
- Coin National Analysis Centre [en]
CNAC [en] - innréttingar
- furnishing [en]
furnishings [en] - innri raðtengd efnagreiningaraðferð
- on-line hyphenated technique [en]
- innri reikningar
- internal accounts [en]
- innsetningardeyfing
- insertion loss [en]
- Interpol-dreifingarsvæði
- Interpol diffusion zone [en]
- íblöndun næringarefna
- addition of nutrients [en]
- ídýfingarhitari
- immersion-type electrically heated boiler [en]
- ídýfingarhitari
- immersion heater [en]
- íhlutur með tiltekinn endingartíma
- service life-limited component [en]
- íhlutur með tiltekinn endingartíma
- life time component [en]
life-limited component [en]
life-limited aeroplane component [en] - flyvemaskinekomponenter med begrænset levetid [da]
- komponent med begränsad livslängd [sæ]
- íhlutur til ísetningar
- component to be installed [en]
- í samræmi við trúarlegar matarhefðir Gyðinga
- kosher [en]
- í samræmi við trúarlegar matarhefðir múslíma
- hallal [en]
- í sérstökum undantekningartilvikum
- exceptionally [en]
- ísingarvörn
- anti-icing [en]
- ítarlegar hagtölur
- comprehensive statistics [en]
- ítarlegar kröfur
- detailed requirements [en]
- ítarlegar ráðstafanir
- detailed measures [en]
- ítarlegar reglur
- detailed rules [en]
- ítarlegar upplýsingar
- detailed information [en]
- ítarlegar varnir
- defence in depth [en]
- ítrunarútreikningar
- iterative calculations [en]
- í umbreytingarferli
- in transition [en]
- jafnlýsingarsvæði
- isolux [en]
- jafnskiptingarkerfi
- mitotic apparatus [en]
- mitoseapparat [da]
- mitotisk apparat [sæ]
- l´appareil mitotique [fr]
- mitotisch Apparat [de]
- jafnskiptingarræsir
- mitogen [en]
- jafnskiptingarörvun
örvun jafnskiptingar - mitogenic stimulation [en]
mitogenicity [en] - jafnvægisstillingarlóð
- balance weight [en]
- jarðskjálftamælingar
- seismographic surveying service [en]
- járnbrautarflutningar
- rail transport service [en]
- jónagreiningarsúla
- ion exchange chromatography column [en]
- jurtalyfslýsingar Bandalagsins
- Community herbal monographs [en]
- jurtir í næringarríkum jarðvegi
- eutrophic herbs [en]
- jöfnuð raðtengingaraðferð
- LAPB [en]
- kaldbleytingarvél
- macerator [en]
- kaldbleytingarvél til skólphreinsunar
- macerator for the treatment of sewage [en]
- kalkkenndir þörungar
- calcareous algae [en]
- kalkríkir sjávarþörungar
- calcareous marine algae [en]
- kalkþörungar
- lithohamn [en]
- kambgarn
- worsted [en]
- kambhjól og stangasamsetningar hemla
- lever-and cam assemblies of brakes [en]
- bromsarnas arm- och kamanordningar [da]
- kapall fyrir merkjasendingar
- signalling cable [en]
- kaup á fjárfestingarvörum
- capital purchase [en]
- kembingarhugbúnaður
- debugging software [en]
- kenniupplýsingar
- identity details [en]
details of the identity [en] - kerfi Bandalagsins fyrir fiskveiðar og lagareldi
- Community system for fisheries and aquaculture [en]
- kerfi fyrir skyldubundnar tilkynningar atvika
- mandatory occurrence-reporting system [en]
MORS [en]
mandatory incident reporting system [en] - kerfill
garðakerfill - chervil [en]
garden chervil [en] - kørvel, havekørvel [da]
- körvel [sæ]
- cerfeuil [fr]
- Kerbel [de]
- Anthriscus cerefolium [la]
- kerfi til að gera dreifingarlíkön
- dispersion modelling system [en]
- kerfi til dreifingar upplýsinga
- system for promulgating information [en]
- kerfi til rýmingar skips
- marine evacuation system [en]
- kerfi til staðfestingar á samræmi
- system of conformity attestation [en]
- kerfi til viðveruskráningar
- system for recording attendance [en]
- kerfi um tölulegar upplýsingar
- statistical information system [en]
- kjálkaskurðlækningar
- maxillo-facial surgery [en]
- Kjeldahl-eimingarbúnaður með gufuinnspýtingu
- Kjeldahl distillation apparatus with steam injection [en]
- kjósendur sem eru ríkisborgarar
- voters who are nationals [en]
- klettakuðungar
- murex [en]
- pigsneglearter, pigsnegleslægt [da]
- purpursnäckor, taggsnäckor [sæ]
- Stachelschnecken [de]
- Murex spp. [la]
- klínískar upplýsingar
- clinical information [en]
- klínískar vísbendingar
- clinical evidence [en]
- klinisk dokumentation [da]
- klinisk evidens [sæ]
- preuve clinique [fr]
- klinischer Nachweis [de]
- klæðningar
- backings [en]
- klæðningareining
- cladding element [en]
- klæðningarkerfi
- covering kit [en]
- klæðningarkerfi fyrir úthliðar
- facade system [en]
- klæðningarplata
- cladding slab [en]
- koma sér undan fullnustu refsingar
- avoid the enforcement of a penalty [en]
- se soustraire à l´exécution d´une peine [fr]
- sich der Vollstreckung einer Strafe entziehen [de]
- koma til fyllingar e-u
vera til fyllingar e-u - be complementary to [en]
- koparplötur til notkunar í þakklæðningar
- fully supported roofing products of copper sheet [en]
- kornastærðarmælingar
- granulometry [en]
- kosningar
- suffrage [en]
- kosningaréttur
- franchise [en]
- kosningar til Evrópuþingsins
- European elections [en]
- valg til Europa-Parlamentet [da]
- val till Europaparlamentet [sæ]
- kostgangari
- boarder [en]
- kostnaðarskiptingarlíkan
- cost attribution model [en]
- kostnaðarverð fjárfestingar
- cost of an investment [en]
- kostnaður af vátryggingarekstri
- technical charges [en]
- kostnaður yfir allan endingartímann
- whole-life costs [en]
- kóngarækja
- caramote prawn [en]
- rynket reje [da]
- gaffelräka [sæ]
- crevette royale [fr]
- Melicertus kerathurus [la]
- krabbameinslækningar
- oncology [en]
- krabbameinslækningar
krabbameinslyflækningar - medical oncology [en]
- krafa um upplýsingar
- documentation requirement [en]
- krefjast ógildingar
- seek annulment [en]
- krefjast tilkynningar
- impose a declaration requirement [en]
- soumettre à obligation de déclaration [fr]
- einer Meldepflicht unterwerfen [de]
- kringingarradíus
- connecting radius [en]
- kræklingar
kræklingaætt - sea mussels [en]
- blåmuslingfamilien, blåmuslinger [da]
- blåmusslor, mussla [sæ]
- moules [fr]
- Miesmuscheln [de]
- Mytilidae [la]
- kröfur um greiningarhreinleika
- analytical purity requirements [en]
- kröfur um merkingar
- labelling requirements [en]
- kveikjustillingarbúnaður
- fuse setting devices [en]
- kvenlækningar
- gynaecology-obstetrics [en]
gynaecology [en]
gynecology [en] - kvikar upplýsingar
- dynamic information [en]
- dynamisk information [da]
- dynamisk information [sæ]
- dynamische Informationen [de]
- kvikmyndasýningar
- motion picture projection service [en]
- kvikmyndasýningar
- motion picture projection activities [en]
- kynningarátak
- promotional measures [en]
- kynningarátak
- promotional campaign [en]
- kynningarboð
- indicative tender [en]
- kynningarbútur
- trailer [en]
- kynningarefni
- promotional material [en]
- kynningarflug
- familiarisation flight [en]
familiarization flight [en] - Kynningarmiðstöð íslenskrar myndlistar
- The Icelandic Art Center [en]
- kynningarrit
- promotional literature [en]
- kynningarstofa
- promotion agency [en]
- kynningarstofnun
- promotion body [en]
- kynningartilkynning
- prior information notice [en]
- kynningartilkynning
- information notice [en]
- kynningartilkynning
- indicative notice [en]
- kynningarþjálfun
- familiarisation training [en]
familiarization training [en] - kyrrsetningargreiðsla
- retention allowance [en]
- kýlingar
kýlingaætt - Tetraodontidae [en]
- kuglefiskfamilien [da]
- blåsfiskar [sæ]
- Kugelfische, tetrodotoxische Fische [de]
- Tetraodontidae [la]
- kýtlingar
kýtlingaætt - gobies [en]
Atlantic gobies [en] - kutlinger-familien [da]
- smörbult [sæ]
- Gobiidae [la]
- kælingarstyrkur
- cooling intensity [en]
- kælingartímabil
- cooling period [en]
- kælisýningarborð
- refrigerated counter [en]
- kælisýningarkassi
- refrigerated showcase [en]
- lagagerningar fyrsta áfanga
- first-phase legal instruments [en]
- lagagerningar Schengen-upplýsingakerfisins II
- SIS II legal instruments [en]
- lagalegar meginreglur
- legal principles [en]
- lagar-
- aquatic [en]
- lagarafurð
- fishery product [en]
- fiskevare [da]
- fiskeriprodukt [sæ]
- produit de la pêche, produit halieutique [fr]
- Fischereierzeugnis, Erzeugnis der Fischerei [de]
- lagarammi
- legal framework [en]
- lagarammi
- legislative framework [en]
- lagarammi
- legislative context [en]
- lagarammi Bandalagsins
- Community legislative framework [en]
- lagarammi Evrópusambandsins
- legal framework of the European Union [en]
- lagarammi sem hefur lárétt réttaráhrif
- legislative framework of a horizontal nature [en]
- lagarammi um fjárfestingar
- investment legal framework [en]
- lagaráðgjafarnefnd
- Legal Advisory Board [en]
- Den Juridiske Rådgivende Gruppe, Juridisk Rådgivende Gruppe [da]
- groupe consultatif juridique, GCJ [fr]
- Beratungsgremium für Rechtsfragen, Rechtsbeirat [de]
- lagardýr
- aquatic animal [en]
- akvatisk dyr, vanddyr, vandlevende dyr [da]
- vattenlevande djur, vattendjur [sæ]
- animal aquatique [fr]
- Wattentier [de]
- lagaregla
- legal rule [en]
- lagaregla
- legal standard [en]
- lagareglur
- legal regime [en]
- lagareglur
- legal procedures [en]
- lagareldisafurð
- aquaculture product [en]
- lagareldisdýr
- aquaculture animal [en]
- lagareldisfyrirtæki
- aquaculture production business [en]
- lagarflugvél
- seaplane [en]
- lagarkerfi
- aquatic system [en]
- akvatisk system [da]
- akvatiskt system [sæ]
- système aquatique [fr]
- Wassersystem [de]
- lagarlífvera
- aquatic organism [en]
- lagarskjaldbökur
- aquatic chelonians [en]
- lagartegund
- aquatic species [en]
- lagarvistkerfi
vatnavistkerfi - aquatic ecosystem [en]
- akvatisk økosystem [da]
- akvatiskt ökosystem [sæ]
- écosystème aquatique [fr]
- Wasser-Ökosystem [de]
- lagasetningarmeðferð
- legislative procedure [en]
- lagfæringar
- rectification [en]
- lagskiptingaraðferð
- stratification method [en]
- lagskiptingarvél
- plying machine [en]
- lampar (ljós) til leiðsagnar og lýsingar fyrir skip
- lighting for ship guidance and illumination [en]
- landamæri um skipgengar vatnaleiðir
- inland waterway border [en]
- frontière fluviale [fr]
- Flußgrenze [de]
- landbúnaðarbyggingar
- agricultural structures [en]
- landflutningar
- land transport sector [en]
- landfræðilegar takmarkanir á netumferð
- geo-blocking [en]
- landfræðilegar upplýsingar
- geographical information [en]
- Landmælingar Íslands
- National Land Survey of Iceland [en]
- landmælingar vegna kortagerðar
- ordnance surveying [en]
- landnýtingaráætlun
- land utilisation plan [en]
- landnýtingarmynstur
- land use pattern [en]
- landsbundinn samræmingaraðili
- national coordinator [en]
national co-ordinator [en] - landsbundin sameiginleg gátt fyrir siglingar
- maritime National Single Window [en]
MNSW [en] - landsbundin samhæfingarmiðstöð
- National Coordination Centre [en]
- landsbundnar byggingarreglur
- national construction codes [en]
- landslagsgreiningarkerfi
- Terrain Awareness and Warning System [en]
TAWS [en] - landslagsgreiningar- og viðvörunarkerfi
- terrain avoidance warning system [en]
TAWS [en] - landsstaðall til innleiðingar á samhæfðum staðli
- national standard transposing a harmonised standard [en]
- land til skógarnytja
skógræktarland - forestry land [en]
- landupplýsingar
- geospatial information [en]
- landupplýsingar
- spatial information [en]
- laufeyðingarefni til efnahernaðar
- CW defoliant [en]
- launaðir frídagar
- holiday pay [en]
- launþegar sem starfa utan aðalstöðva
- seconded employed persons [en]
- láðs- og lagarfis
- amphibian [en]
- láðs- og lagargróður
- amphibious vegetation [en]
- lágmarkskrafa um eiginfjárgrunn og hæfar skuldbindingar
MREL - MREL [en]
minimum requirement for own funds and eligible liabilities [en] - lágmarkstryggingarfjárhæð
- minimum amount of cover [en]
- lágmarksupplýsingar
- minimum information [en]
- lágnytjabithagar
- low-intensity pasture system [en]
- lánveitingargerningur
- lending instrument [en]
- instrument de prêt [fr]
- Instrumentarium für die Kreditvergabe [de]
- lánveitingar í takmörkuðum mæli
- granting of limited credits [en]
- lánveitingar til opinberra aðila
- public-debt market [en]
- lárviðarskógar í Makarónesíu
- Macaronesian laurel forests [en]
- leggingar
- trimmings [en]
- leiða út upplýsingar
- derive information [en]
- leiðbeinandi verðlagningarkerfi
- reference price system [en]
- leiðbeiningar
- guidance [en]
- leiðbeiningar
- instructions [en]
- leiðbeiningar
- guidance notes [en]
- leiðbeiningar
- guidelines [en]
- leiðbeiningar
- guide [en]
- leiðbeiningar Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í samsteyptri útgáfu
- IMO Consolidated Guidance [en]
- leiðbeiningar- eða stýringarkerfi fyrir lendingarbrun
- roll-out guidance or control system [en]
- leiðbeiningargildi
- guide value [en]
- leiðbeiningarmörk
- guide level [en]
GL [en] - leiðbeiningar og upplýsingar vegna umferðartafa á vegum í Evrópu
- Advice and Problem Location for European Road Traffic [en]
ALERT [en] - leiðbeiningarskjal
- guidance document [en]
- leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar
- OECD Guidance Document [en]
- leiðbeiningarskjal Efnahags- og framfarastofnunarinnar um prófunaráætlanir og aðferðir varðandi rannsóknir á taugaeiturhrifum
- OECD Guidance Document on Neurotoxicity Testing Strategies and Methods [en]
- leiðbeiningarskjal um mannúðlega endapunkta
- Humane Endpoints Guidance Document [en]
- leiðbeiningarskjal um prófun á bráðum eiturhrifum við inngjöf um munn
- Guidance Document on Acute Oral Toxicity Testing [en]
- leiðbeiningar um áframhaldandi lofthæfi
- instructions for continued airworthiness [en]
instructions for continuing airworthiness [en] - leiðbeiningar um bókhald yfir gróðurhúsalofttegundir
- greenhouse gas inventory guidelines [en]
- leiðbeiningar um framkvæmd staðla
- Implementation Guidance for Standards [en]
- leiðbeiningar um skammta
- dosage instructions [en]
- Leiðbeiningar um stefnu ESB gagnvart þriðju löndum að því er varðar pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
- leiðréttingar
- rectification [en]
- leiðréttingaráhætta vegna útlánavirðis
CVA-áhætta - credit valuation adjustment risk [en]
CVA risk [en] - kreditværdijusteringsrisiko [da]
- leiðréttingarkerfi á jörðu niðri
- ground-based augmentation system [en]
GBAS [en]
ground based augmentation system [en] - leiðréttingarkerfi um gervihnött
- Satellite Based Augmentation System [en]
SBAS [en] - satellitengestütztes System zur Verbesserung der Funknavigationssignale [de]
- leiðréttingarliður
- correction term [en]
- korrektionsudtryk [da]
- korrektionsuttryck, korrektionsterm [sæ]
- Korrekturglied [de]
- leiðréttingarliður vegna staðsetningar
- ambient correction term [en]
ambient correction factor [en] - korrektionsfaktor for omgivelser [da]
- omgivningskorrigeringsfaktor [sæ]
- Umgebungstemperatur-Korrekturterm [de]
- leiðréttingarlinsa
- corrective lens [en]
- leiðréttingarstuðull
- correction factor [en]
- leiðréttingarstuðull
- adjustment factor [en]
- leiðréttingarþáttur
- adjusting factor [en]
- leiðslulagningarvél
- pipelayer [en]
- leiðsögukerfi sem gefur sjónrænar upplýsingar um lokaaðflugsleið
- visual glidepath indicating system [en]
- leiðtogaráðið
- European Council [en]
European Council of Heads of State and/or Government [en]
EUCO [en]
CO EUR [en] - Det Europæiske Råd [da]
- Europeiska rådet [sæ]
- Conseil européen [fr]
- Europäischer Rat [de]
- leiguflutningar
- charter traffic [en]
- leiguflutningar í lofti
- charter air transportation [en]
- lekagreiningarkerfi
- leakage detection system [en]
- lækagedetektionssystem [da]
- läckagevarningssystem [sæ]
- lendingarbraut
- landing field [en]
- lendingarbrun
- roll-out [en]
rollout [en] - lendingarbrun
- landing roll [en]
- lendingarbrunskerfi
- roll-out system [en]
- lendingarbúnaður
- landing gear [en]
undercarriage [en] - lendingarbúnaður
- landing gear system [en]
- lendingarbúnaður uppdreginn
- landing gear retracted [en]
- lendingarflapi
- landing flap [en]
- lendingarhamur
- landing configuration [en]
- lendingarhorf
- landing attitude [en]
- lendingarkerfi með framrúðuskjámynd
- head-up guidance landing system [en]
HUDLS [en] - lendingarkerfi með gervihnattaleiðsögukerfi
- GLS [en]
GNSS landing system [en] - lendingarkynning
- landing briefing [en]
- lendingarlágmörk
- landing minima [en]
- lendingarskilyrði
- landing conditions [en]
- lendingarsvæði
- landing area [en]
- lendingartími
- landing time [en]
- lendingarvegalengd
- landing distance [en]
- lendingarvísir
- landing direction indicator [en]
- lengd útsendingartímabils
- length of the posting [en]
- letursetningarvélar
- typesetting machinery [en]
- leyfa fjárfestingar
- admit investments [en]
- leyfisveitingaraðferð
- licensing approach [en]
- leyfisveitingaraðili
- commissioning body [en]
- leyfisveitingarstofa
- licencing body [en]
- leyfi til heildsöludreifingar
- wholesale distribution authorisation [en]
wholesale distribution authorization [en] - leynilegar merkjasendingar
- signals intelligence [en]
- leysistillingargleraugu
- laser adjustment eye protector [en]
- lélegt næringarástand
- malnutrition [en]
- lifandi lagarauðlindir
- living aquatic resources [en]
- Lista- og menningarsjóður Kópavogs
- Kópavogur´s Arts and Culture Fund [en]
- listi yfir heilsufullyrðingar sem hefur verið hafnað
- list of rejected health claims [en]
- listi yfir leyfðar fullyrðingar
- list of permitted claims [en]
- liste over tilladte anprisninger [da]
- förteckning över tillåtna påståenden [sæ]
- liste d´allégations autorisées [fr]
- Liste zulässiger Angaben [de]
- listi yfir leyfilegar heilsufullyrðingar
listi yfir leyfðar heilsufullyrðingar - list of permitted health claims [en]
- listi yfir leyfilegar næringarfullyrðingar
- list of permitted nutrition claims [en]
- listrænt tjáningarform
- artistic expressions [en]
- listrænt tjáningarform
- artistic expression [en]
- litabreytingar í þvagi
- discoloured urine [en]
- litbreytingargildi
- colour shift number [en]
color shift number [en] - litningarof
- chromosome breakage [en]
chromosome break [en] - kromosomruptur [da]
- Chromosomenbruch [de]
- litrófsmælir fyrir logamælingar
- spectrometer equipped for flame emission [en]
- lífefnafræðilegt greiningartæki
- biochemical analyser [en]
biochemical analyzer [en] - líffræðilegar auðlindir hafsins
- marine biological resources [en]
- lífgreiningaraðferð
- bioanalytical method [en]
bioanalysis [en]
biological analysis [en] - bioanalytisk metode, biologisk analysemetode, bioanalyse, biologisk analyse [da]
- biologisk analys, bioanalytisk metod [sæ]
- analyse biologique, méthode de bioanalyse [fr]
- Bioanalyse, Biologische Analyse, Bioanalytische Methode [de]
- lífgreiningarjafngildi
- bioanalytical equivalent [en]
BEQ [en] - bioanalytisk ækvivalent [da]
- bioanalytisk ekvivalent [sæ]
- équivalent de bioanalyse [fr]
- bioanalytisches Äquivalent [de]
- lífgreining sem gerð er á greiningarsetti
- kit-based bioassay [en]
- lífkennaupplýsingar
- biometric data [en]
- líflyfjunarfræðilegar rannsóknir
- biopharmaceutics studies [en]
bio-pharmaceutics studies [en] - líflæknisfræðilegar rannsóknir
- biomedical research [en]
- lífmassi hrygningarstofns
- spawning stock biomass [en]
spawning-stock biomass [en]
SSB [en] - gydebiomasse [da]
- lekbeståndets biomassa, lekbiomassa [sæ]
- Biomasse des Laicherbestands, Biomasse der Laicherbestände, Laicherbiomasse [de]
- líf- og heilsutryggingar, sem stafræktar eru á svipuðum tæknilegum grunni og líftrygging
- Life and Health SLT [en]
- Lebensversicherung und in der nach Art der Lebensversicherung betriebenen Krankenversicherung [de]
- lífrænt lagareldi
- organic aquaculture [en]
- lífrænt rekinn býgarður
- organic apiary [en]
- lífsnauðsynlegar leiðbeiningar
- critical guidance [en]
- líftryggingarsamningur
- life insurance contract [en]
- líftryggingartaki
- life-assurance policyholder [en]
life-assurance policy holder [en] - líftölfræðilegar upplýsingar
- biometric data [en]
- lífveðurfræðileg byggingarlist
- bioclimatic architecture [en]
- líkamlegar þarfir
- physiological needs [en]
- líksmurningarsett
- embalming kit [en]
- límingarverkfæri
- paste tool [en]
- lítil og meðalstór fyrirtæki í þekkingariðnaði
- knowledge-intensive SMEs [en]
- ljósertingarstuðull
- photo irritation factor [en]
photo-irritation factor [en]
PIF [en] - fotoirritationsfaktor [da]
- fotoirritationsfaktor [sæ]
- facteur de photo-irritation [fr]
- Fotoirritationsfaktor [de]
- ljósker við skráningarmerki
- registration plate lamp [en]
- ljósker við skráningarmerki að aftan
- rear registration-plate lamp [en]
rear registration plate illuminating device [en] - bagnummerpladebelysning [da]
- hintere Kennzeichenleuchte [de]
- ljósmyndun fyrir auglýsingar
- advertising photography service [en]
- ljóssetningarkerfi
- photocomposing system [en]
- ljóstæknilegar aðferðir
- optical means [en]
- loforð um lánveitingar
- standby letter of credit [en]
stand-by letter of credit [en] - loftflutningar
- air transport sector [en]
- loftflutningasamningur, milli Íslands og Lúxemborgar
- Air Transport Agreement, between Iceland and Luxembourg [en]
- loftgangsetningarbúnaður í loka
- pneumatic valve actuator [en]
- lofthæfistaðfestingarvottorð
- airworthiness review certificate [en]
ARC [en] - loftskeytasendingar
- radiotelegraphy [en]
- loftþjappa til áfestingar
- mounted air compressor [en]
- lokaþrep endursáningar
- highest passage level [en]
- lok á eldsneytisáfyllingarstút
- fuel filler cap [en]
- loki í byggingar
- building valve [en]
- lóða- og byggingarumsýsla fasteigna
- development service of real estate [en]
- lóða- og byggingarumsýsla íbúðarhúsnæðis
- development of residential real estate [en]
- lóðningarefni
lóðefni
lóðning - solder [en]
- lóðningarefni úr blýi
- lead solder [en]
- lungnalækningar
- respiratory medicine [en]
pulmonology [en] - lúkningarkostnaður
- termination costs [en]
- lúkningarnet
- terminating network [en]
- Lúxemborgarfranki
- Luxembourg franc [en]
LUF [en] - lyfjagátarupplýsingar
- pharmacovigilance profile [en]
- lyfjaupplýsingar
upplýsingar um lyf - product information [en]
- lyflækningar
- internal medicine [en]
- lyflækningar
- general internal medicine [en]
general (internal) medicine [en]
general medicine [en]
internal medicine [en] - lyflækningar
- general medicine [en]
- lyf sem er í meginatriðum eins og lyf sem hefur þegar verið leyft
- essentially similar product [en]
- lyf við maga- og garnasjúkdómum
- medicinal product for functional gastrointestinal disorders [en]
- lykilupplýsingar fyrir fjárfesta
- key investor information [en]
- lykilupplýsingar fyrir fjárfesta
lykilupplýsingaskjal fyrir fjárfesta - KID [en]
KIID [en]
key information document [en]
key investor information document [en] - dokument med basfakta för investerare [da]
- lykilupplýsingar um pakkaðar fjárfestingarafurðir og vátryggingatengdar fjárfestingarafurðir fyrir almenna fjárfesta
- PRIIP KID [en]
PRIIPs KID [en] - lykteyðingareimi
- deodistillate [en]
deodorizing distillate [en] - deodestillat [da]
- deodestillat [sæ]
- déodistillat [fr]
- Deodestillate [de]
- lýðfræðilegar breytingar
- vital events [en]
- vitale hændelser [da]
- demografiska händelser [sæ]
- Lebensereignissen [de]
- lýðfræðilegar hagtölur
- demographic statistics [en]
- lýðfræðiupplýsingar
- demographic background [en]
- lýðfræðiupplýsingar
- information on demography [en]
- lýsingarbúnaður
- illuminating device [en]
- lýsingarbúnaður
- lighting equipment [en]
- lýsingargeta
- light output efficiency [en]
- lýsingarkerfi
- illumination system [en]
- lýsingarkrafa
- luminous requirement [en]
- lýsingarþörf
- illumination need [en]
- lýsing greiningarþátta
- constituent declaration [en]
- lýtalækningar
- plastic surgery [en]
- lækningar
- medical activities [en]
- lækningar með dýrafrumum
lækningar með framandgena frumum - xenogenic cell therapy [en]
xenogenous [en] - thérapie cellulaire xénogénique [fr]
- lækningatæki til sjúkdómsgreiningar í glasi
- in vitro diagnostic medical device [en]
- læknisfræðilegar ástæður
- medical reasons [en]
- læknisfræðilegar upplýsingar
- medical evidence [en]
- læknisfræðileg greiningarþjónusta
- medical analysis service [en]
- lært bjargarleysi
- learned helplessness [en]
- læsingarhorn
- locking angle [en]
- lögarfur
- succession [en]
- lögboðið tryggingarskírteini
- compulsory insurance certificate [en]
- lögboðin borgaraþjónusta
- compulsory civilian service [en]
- lögboðnar almannatryggingar
- compulsory social security service [en]
- lögboðnar upplýsingar
- compulsory particulars [en]
- lögbundin birtingarskylda
- mandatory disclosure [en]
- lögbært samræmingaryfirvald
- coordinating competent authority [en]
co-ordinating competent authority [en] - löggildingarstofa
- licensing company [en]
- löggjöf til fyllingar
- complementary legislation [en]
- löggjöf um veitingu ríkisborgararéttar
- naturalization law [en]
naturalisation law [en] - löggjöf um ættleiðingar
löggjöf varðandi ættleiðingar - adoption law [en]
- löggæslu- og öryggisupplýsingar
- criminal intelligence [en]
- löggæsluupplýsingar
- law-enforcement information [en]
law enforcement information [en] - lögleiðingarfrestur
frestur til lögleiðingar - deadline for the transposal [en]
- lögleiðingarfrestur
frestur til lögleiðingar - deadline for transposition into law [en]
deadline for transposition [en] - lögleiðingarráðstöfun
- transposition measure [en]
- lögleiðingartímabil
- transposition period [en]
- lögmætar væntingar
- legitimate expectations [en]
- lögskýringargögn
- preparatory works [en]
- lög um menningarminjar
- Cultural Heritage Act [en]
- lög um ættleiðingar
- Adoption Act [en]
- lögvirðingarröð
- precedence [en]
- maga- og garnasjúkdómar
- gastrointestinal diseases [en]
gastro-intestinal diseases [en] - maga- og garnasjúkdómar
- functional gastrointestinal disorders [en]
- magar
- maws [en]
- magnabindingarprófun
- complement fixation test [en]
- komplementbindingstest, komplementbindingsprøve, komplementbindingsreaktion [da]
- komplementbindningstest [sæ]
- magnabindingarsvörun
- complement fixation reaction [en]
- magnari til aflestrarfestingar
- sample and hold amplifier [en]
- sample-and-hold-forstærker [da]
- prov- och hållförstärkare [sæ]
- Abtast-Halte-Verstärker [de]
- magngreiningarmörk
- limit of quantification [en]
limit of quantitation [en]
LOQ [en] - magngreiningarmörk
- limit of determination [en]
LOD [en] - magnupplýsingar
- volume data [en]
- manngerður varnargarður
varnargarður - artificial levee [en]
- kunstigt floddige [da]
- konstgjord jordvall [sæ]
- levée artificielle [fr]
- künstlicher Damm [de]
- Marakess-samningarnir
- Marrakech Accords [en]
- margarínsýra
- margaric acid [en]
- margvíslegar bætur sömu tegundar
- several benefits of the same kind [en]
- markaðskynningarvara
- promotion product [en]
- markaðssetningarþjónusta
- marketing service [en]
- markaðsupplýsingar
- market information [en]
- markaðsþreifingar
- market sounding [en]
- markaðsþreifingarstarfsemi
- market sounding activities [en]
- markábendingarkerfi
- target acquisition system [en]
- markið sett hærra í loftslagsmálum í Evrópu fram til 2030 fjárfesting í loftslagshlutlausri framtíð í þágu samborgara okkar
- Stepping up Europes 2030 climate ambition Investing in a climate-neutral future for the benefit of our people [en]
- Styrkelse af Europas klimaambitioner for 2030 Investering i en klimaneutral fremtid til gavn for borgerne [da]
- Höjning av Europas klimatambition för 2030 Investering i en klimatneutral framtid till förmån för våra medborgare [sæ]
- Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030 In eine klimaneutrale Zukunft zum Wohle der Menschen investieren [de]
- markvissar, félagshagfræðilegar rannsóknir
- targeted socio-economic research [en]
targeted socioeconomic research [en] - massaeiningarupplausn
- unit mass resolution [en]
- enhedsmasseopløsning [da]
- upplösningen för en massenhet [sæ]
- résolution massique unitaire [fr]
- Einheitsmassenauflösung [de]
- massastillingarkvarði
- mass adjustment scale [en]
- matjurtagarður
matjurtagarður til heimilisræktunar - kitchen garden [en]
- køkkenhave [da]
- köksträdgård [sæ]
- jardin familial [fr]
- Hausgarten, Haus- und Nutzgarten [de]
- mat miðað við allar fáanlegar vörur sölutímabils
- all-seasonal estimation [en]
- fuldsæsonestimation [da]
- fullsäsongsskattning [sæ]
- Gesamtsaisonale Schätzung [de]
- matvæli sem eru ætluð til sérstakra, næringarlegra nota
- foodstuffs intended for particular nutritional uses [en]
- matvæli sem fullnægja öllum næringarþörfum
- nutritionally complete foods [en]
- matvæli til sérstakra, næringarlegra nota
- foods for particular nutritional uses [en]
- matvæli úr lagardýrum
- aquatic food [en]
- akvatiske fødevarer [da]
- alimentation d´origine aquatique [fr]
- Lebensmittel aus Wassertieren [de]
- málningarbursti
- painters´ brush [en]
- málningarrúlla
- paint roller [en]
- málningarrúlla úr ull
- woollen paint roller [en]
- málningarstofn
stofn - base paint [en]
- málningaruppleysikar
- strip tank [en]
- málningaruppleysir
- paintstripper [en]
paint stripper [en] - málningarverkstæði
- paintshop [en]
- málningarvinna
- painting [en]
- málning til skreytingar
- decorative paint [en]
- málsástæður og lagarök
- pleas in law [en]
- málsmeðferðarfyrirkomulag er varðar sameiginlegar lögbannsgerðir
- procedural mechanism for collective injunctive measures [en]
- málsmeðferðarfyrirkomulag fyrir sameiginlegar aðgerðir
- procedural mechanism for collective actions [en]
- málsmeðferð vegna gagnkvæmrar viðurkenningar
- mutual recognition procedure [en]
- málsmeðferð vegna staðfestingar reikninga
- clearance of accounts procedure [en]
- mánaðarlegar hagskýrslur
- monthly returns [en]
- mátskeiðar til nota við tannlækningar
- dental impression accessories [en]
- meðalendingartími
- average life [en]
- meðalendingartími
- average rated life [en]
- meðhöndlun sjálfstýringar
- autopilot management [en]
- með sérstök næringarmarkmið í huga
- for specific nutritional purposes [en]
- með sérstök næringarmarkmið í huga
- for particular nutritional purposes [en]
- með skráningarlykli
- in code form [en]
- megarad
- megarad [en]
- megindlegar upplýsingar
- quantitative information [en]
- megindleg vensl efnabyggingar og virkni
- quantitative structure activity relationships [en]
QSAR [en] - meginnæringarefni
helstu næringarefni - macro-nutrients [en]
macronutrients [en] - makronæringsstof [da]
- makronäringsämne [sæ]
- macroélément, macronutriment [fr]
- Massennährstoff [de]
- meginreglan um tilkynningarskyldu
- notice principle [en]
- meginreglan um tjáningarfrelsi
- principle of freedom of expression [en]
- meginreglur um fjárfestingarstefnu
- investment policy principles [en]
- meginreglur ÖSE varðandi útflutningseftirlit með loftvarnarkerfum sem einstaklingar geta haldið á
- OSCE Principles for Export Controls of Man-Portable Air Defence Systems (MANPADS) [en]
- meltingarbætandi efni
meltingarbætir - digestibility enhancer [en]
- meltingarfæralyf
- medicinal product for the alimentary tract [en]
- meltingarfæralækningar
- gastro-enterology [en]
gastroenterology [en] - meltingarfæraskurðlækningar
- gastro-enterological surgery [en]
- meltingargerlar
- gastrointestinal flora [en]
- meltingarkvilli
- gastro-intestinal disorder [en]
gastrointestinal disorder [en] - meltingartruflanir
- gastrointestinal complaints [en]
- meltingartruflanir
- gastrointestinal complaints [en]
- meltingartruflun
- dyspeptic disorder [en]
- meltingarvegur
- gastro-intestinal tract [en]
gastrointestinal tract [en] - meltingarvegur
- alimentary tract [en]
- meltingarvegur
- digestive tract [en]
- meltingarvegur
- intestinal tract [en]
- menningararfleifð
- cultural heritage [en]
- menningararfleifð svæða
- regional heritage [en]
- menningararfsstofnun
- cultural heritage institution [en]
- menningarauður
- cultural wealth [en]
- menningaráætlun
- cultural programme [en]
- menningaráætlun
- culture programme [en]
- menningareign
- cultural property [en]
- menningarerfðir
- intangible inheritance [en]
- menningargeirar
- cultural sectors [en]
- menningargeirar og skapandi greinar
- cultural and creative sectors [en]
- menningargeiri
- cultural sector [en]
- menningargæði
- cultural assets [en]
- menningarhefð
- cultural tradition [en]
- menningar-, hljóð- og myndmiðlaráð
- Cultural and Audiovisual Council [en]
- menningarhöfuðborg Evrópu
- European Capital of Culture [en]
- menningariðnaður
- cultural industry [en]
- menningarlandslag
- cultural landscape [en]
- menningarleg fjölbreytni
- cultural diversity [en]
- menningarleg fjölhyggja
- cultural pluralism [en]
- menningarlegir möguleikar
- cultural potential [en]
- menningarleg sjálfsmynd
- cultural identity [en]
- menningarleg sköpun
- cultural creation [en]
- menningarlegt gildi
- cultural value [en]
- menningarlegt inntak
- cultural content [en]
- menningarlegt sjónarmið
- cultural aspect [en]
- menningarlegt tjáningarform
- cultural expression [en]
- menningarlegur heimsminjastaður
- cultural World Heritage site [en]
- menningarlegur undirbúningur
- cultural preparation [en]
- menningarmál
- culture [en]
- Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna
Menningarmálastofnun SÞ
Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna
Mennta-, vísinda- og menningarmálastofnun SÞ - United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [en]
UN Educational, Scientific and Cultural Organization [en]
UNESCO [en] - De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur [da]
- Förenta nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur [sæ]
- Organisation des Nations unies pour l´éducation, la science et la culture [fr]
- Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur [de]
- menningarminjamerki Evrópu
- European Heritage Label [en]
- menningarminjar
- cultural objects [en]
- menningarminjar
- cultural patrimony [en]
- menningarminjar sem eru hluti af innlendri menningararfleifð
- cultural objects forming part of the national cultural heritage [en]
- menningar- og viðskiptaráðherra
- Minister of Culture and Commerce [en]
- menningar- og viðskiptaráðuneytið
- Ministry of Culture and Commerce [en]
- menningarráðstefna Evrópusambandsins
- Cultural Forum of the European Union [en]
- menningarsamskipti utan viðskiptahagsmuna
- non-commercial cultural exchanges [en]
- menningarsamstarf
- cultural cooperation [en]
cultural co-operation [en] - menningarsamstarf sem liggur þvert á atvinnugreinar
- cross-sectoral cultural cooperation [en]
- menningarsamstarfssamningur
- cultural cooperation agreement [en]
cultural co-operation agreement [en] - menningarsáttmáli Evrópu
SES nr. 18 (Safn Evrópusamninga) - European Cultural Convention [en]
ETS No. 018 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - menningarsérfræðingur
- cultural professional [en]
- menningarstaður
- cultural site [en]
- menningarstarfsemi
- cultural service [en]
- menningarstarfsemi
- cultural activities [en]
- menningarstefnuþróun
- cultural policy development [en]
- menningarsvæði
- cultural area [en]
- menningartjáning
- cultural expression [en]
- menningartjáning á móðurmáli
- vernacular forms of cultural expression [en]
- menningarumræða
- cultural dialogue [en]
- menningarverðmæti
- cultural goods [en]
- menningarverðmæti
- cultural wealth [en]
- Menningarverðmæti
- Cultural Goods [en]
- menningarverk
- cultural work [en]
- menningarverkefni
- cultural project [en]
- menningarverkefni milli landa
- transnational cultural project [en]
- menningarviðburður
- cultural event [en]
- menningarvitund
- cultural awareness [en]
- menningarþátttakandi
- cultural player [en]
- merkingaratriði
- label element [en]
labelling element [en] - merkingar á tóbaksvörum
- labelling of tobacco products [en]
- merkingar á útungunareggjum
- marking of hatching eggs [en]
- merkingar innihaldsefna
- ingredient labelling [en]
- merkingarsamsvörun
- synonymy [en]
- merkingarskylda
- labelling obligation [en]
- miðlungi næringarríkt stöðuvatn
- oligo-mesotrophic water [en]
- miðlungsvísbendingar
- medium evidence [en]
- miðlægt álagsdreifingarlíkan
- central dispatching model [en]
- miðlægt framlagningarkerfi
- central submission system [en]
- centralt indsendelsessystem [da]
- centralt inlämningssystem [sæ]
- zentrales Übermittlungssystem [de]
- miðlæg tollafgreiðsla á umbreytingartímabilinu
- centralised clearance in the transitional period [en]
- miðnefnd um siglingar á Rínarfljóti
- Central Commission for Navigation on the Rhine [en]
CCNR [en] - Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen [da]
- miðstöð sérfræðiþekkingar
miðstöð sérþekkingar - centre of expertise [en]
- mikilvægar loftslagsbreytur
- Essential Climate Variables [en]
ECVs [en] - mikilvægar rekstrareiningar
- critical entities [en]
- mikilvægar upplýsingar
- material information [en]
- milliganga um vátryggingar
- intermediation [en]
- millilandaflutningar
- international transport [en]
- millilandaflutningar
- international traffic [en]
- millilandaflutningar í lofti
- international air transport [en]
international commercial air transport [en]
international air transportation [en] - millilandaflutningar í lofti
- international air transportation [en]
international air transport [en] - millilandaflutningar utan skráningarríkis
- cross-trade [en]
- millilanda- og strandsiglingar með farþega
- sea and coastal passenger water transport [en]
- millilanda- og strandsiglingar með vörur
- sea and coastal freight water transport [en]
- millilandasiglingar
- international voyage [en]
- millilæsingarkerfi
- interlock system [en]
- milliríkjanefnd til þess að stuðla að skilum á menningarverðmætum til upprunalanda eða endurheimt þeirra ef um ólögmætt framsal hefur verið að ræða
- Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in the Case of Illicit Appropriation [en]
- milliríkjanefnd um alþjóðlegan menningaráratug
- Intergovernmental Committee of the World Decade for Cultural Development [en]
WDCD [en] - milliríkjanefnd um loftslagsbreytingar
- Intergovernmental Panel on Climate Change [en]
IPCC [en] - minningarmerki
- commemorative badge [en]
- mislingar
- measles [en]
- mót akvegar og járnbrautarteina
- railway level crossing [en]
- mót brautarteina og akvegar
- level crossing [en]
- niveauskæring, niveauoverkørsel [da]
- plankorsning [sæ]
- Wegübergang, Bahnübergang, Planübergang, Niveauübergang, schienengleicher Bahnübergang [de]
- móttökutæki fyrir loftskeytasendingar
- reception apparatus for radiotelegraphy [en]
- mótvægi við loftslagsbreytingar
- climate change mitigation [en]
mitigation of climate change [en]
CCM [en] - múrfestingar
- mortar anchoring kit [en]
- múrsteinn til klæðningar
- facing bricks [en]
- múrsteinslagningarmaður
- bricklayer [en]
- myltingaraðferð
- composting method [en]
- myltingarstöð
- compost plant [en]
- myltingarstöð
- composting plant [en]
- myltingarþjónusta
- composting service [en]
- myndgreiningareining
- fluoroscopy room [en]
- myndskerpingarlampi
- image intensifier tube [en]
- myndsýningartæki
- projector [en]
- myndun nýrrar samsetningar erfðaefnis
- formation of new combinations of genetic material [en]
- myndútsendingartæki
- video transmission apparatus [en]
- mynttalningarvél
- coin-counting machine [en]
- mýkingarefni
- fabric softener [en]
- mýkingarolía
- extender oil [en]
- blødgøringsolie [da]
- extender oil [sæ]
- huile de dilution [fr]
- Streckungsöl [de]
- mælingaraðferð
- measurement principle [en]
- mælingar á losun mengunarefna
- emission measurement service [en]
- mælingar í borholum
- downhole logging service [en]
- mælingar með vökvavog
- pycnometry [en]
- mælingarstaður fyrir flugbrautarskyggni
- RVR reporting point [en]
runway visual range reporting point [en] - mælingarvilla
- measurement error [en]
- mætingarstaður
- reporting place [en]
- mætingartími
- reporting time [en]
- nafnverð einingar
- denomination per unit [en]
- nagari
- nibbler [en]
- nashyrningar
nashyrningaætt - Rhinocerotidae [en]
rhinoceroses [en]
rhinos [en] - næsehorn [da]
- noshörningar [sæ]
- rhinocéros [fr]
- Nashörner [de]
- Rhinocerotidae [la]
- nauðsynleg frumefni
aðalefni
aðalnæringarefni - macronutrients [en]
macro-nutrients [en] - makronæringsstoffer [da]
- makronäringsämnen [sæ]
- macroéléments [fr]
- Makronährstoffe [de]
- nauðungarflutningar
- forced displacement [en]
- nauðungarhjónaband
- forced marriage [en]
- nauðungarleyfi
- non-voluntary licensing [en]
non-voluntary licence [en] - nauðungarleyfi
- compulsory licensing [en]
- nauðungarsala
- forced sale [en]
- nauðungarsala
- distress sale [en]
- nauðungarvinna
- compulsory labour [en]
forced labour [en]
forced or compulsory labour [en] - tvangsarbejde [da]
- tvångsarbete [sæ]
- travail forcé, travail obligatoire, travail forcé ou obligatoire [fr]
- Zwangsarbeit [de]
- nákvæmar upplýsingar um hvaða aðferðir eru notaðar
- detailed attribution methods used [en]
- nál fyrir seymi til nota við tannlækningar
- dental suture needle [en]
- nál til utanbastsdeyfingar
- epidural needle [en]
- nálægð við borgarana
- subsidiarity [en]
- ná tangarhaldi á markaðnum
- corner the market [en]
- nefnd um alvarlegar heilsufarsógnir sem ná yfir landamæri
- Committee on serious cross-border threats to health [en]
- nefnd um borgaralega þætti hættustjórnunar
- Committee for Civilian Aspects of Crisis Management [en]
CIVCOM [en] - Udvalget for de Civile Aspekter af Krisestyring [da]
- kommittén för de civila aspekterna av krishantering [sæ]
- Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises [fr]
- Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung [de]
- nefnd um fiskveiðar og lagareldi
- Committee for Fisheries and Aquaculture [en]
- Komitéen for Fiskeri og Akvakultur [da]
- kommittén för fiske och vattenbruk [sæ]
- comité de la pêche et de l´aquaculture [fr]
- Ausschuss für Fischerei und Aquakultur [de]
- nefnd um fjárfestingar, tækni og skyld fjárhagsleg málefni
- Committee on Investment, Technology and Related Financial Issues [en]
- nefnd um greiðslur, framkvæmdarreglur og verklagsreglu kærunefnda samhæfingarskrifstofu innri markaðarins (vörumerki og hönnun)
- Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) [en]
- nefnd um loftslagsbreytingar
- Climate Change Committee [en]
- nefnd um nýjar og endurnýjanlegar orkulindir og orku til þróunarmála
- Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development [en]
- nefnd um orkumerkingar
- Committee on Energy Labelling [en]
- nefnd um sameiginlegar reglur um útflutning afurða
- Committee on Common Rules for Exports of Products [en]
- Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Udførselsordning [da]
- Comité du règime commun applicable aux exportations de produits [fr]
- nefnd um tilskipanir um textílheiti og merkingar textílvara
- Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling [en]
- Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Etikettering af Tekstilprodukter, Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Mærkning af Tekstilprodukter [da]
- Kommittén för direktiv om benämningen och märkningen av textilier [sæ]
- comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l´étiquetage des produits textiles [fr]
- Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen [de]
- netagarn
garn - twine [en]
- netauðkenningarþjónusta
- network identification service [en]
- nettóáfyllingarvog
- net filling scale [en]
- net úr margföldu garni
- multiple twine netting [en]
- neyðarbendingar til loftfars
- emergency signals [en]
- neyðarbólusetningarátak
- emergency vaccination campaign [en]
- neyðarlýsingarbúnaður
- emergency lighting equipment [en]
- neyðarlýsingarkerfi
- emergency lighting system [en]
- neyðarupphringingarþjónusta
- emergency call capability [en]
- neytendaupplýsingar
- consumer reports [en]
- Nice-samningur um alþjóðlega flokkun vöru og þjónustu vegna skráningar vörumerkja
- Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [en]
- niðurfellingarkerfi
- suspension system [en]
- niðurfellingarkerfi vegna tollaundanþáguákvæða
- suspension system of the customs relief arrangements [en]
- niðurfærslu- og umreikningsheimild
niðurfærslu- og umbreytingarheimild - write-down and conversion power [en]
- niðurlagningarkostnaður
- decommissioning costs [en]
- niðurskipting sjálfskiptingar með botngjafarrofa
- kick-down [en]
- niðurstaða fundar leiðtogaráðsins
- conclusions of the European Council [en]
- niðurstaða fundar leiðtogaráðsins, undirrituð af forseta
niðurstaða leiðtogaráðsins, undirrituð af forseta - Presidency conclusions of the European Council meeting [en]
- Norðurlandasamningur um almannatryggingar
- Agreement between the Nordic Countries on Social Security [en]
- Norðurlandasamningur um reglur varðandi viðurkenningu á rétthæfingarskeiði o.fl. vegna réttar til dagpeninga fyrir þá sem tryggðir eru gegn atvinnuleysi
- Agreement between the Nordic Countries on Rules for Recognition of Periods of Legal Capacity etc. concerning the Right to Per Diem Allowance of those who are insured against Unemployment [en]
- Norðurlandasamningur um rétt norrænna ríkisborgara til að nota eigin tungu í öðru norrænu landi
- Agreement between the Nordic Countries on the Right of Nationals of the Nordic Countries to use their own Tongue in another Nordic Country [en]
- Norðurlandasamningur um samstarf á sviði menningarmála
- Agreement between the Nordic Countries on Cultural Cooperation [en]
- Norðurlandasamningur um samstarf stjórnvalda og stofnana á sviði starfsendurhæfingar og starfsmenntunar
- Agreement between the Nordic Countries on Administrative Cooperation and Cooperation among Government Agencies in the Fields of Vocational Rehabilitation and Training [en]
- Norræni fjárfestingarbankinn
- Nordic Investment Bank [en]
- notendaleiðbeiningar
- user instructions [en]
- nothæfiskröfur varðandi greiningarkerfi fyrir sprengiefni
- Explosive Detection Systems performance requirements [en]
EDS performance requirements [en] - notkunarleiðbeiningar
- concept of operations [en]
CONOPS [en] - driftsbetingelse [da]
- anvisning [sæ]
- concept d´opération [fr]
- Betriebskonzept [de]
- notkunarleiðbeiningar
- instructions for use [en]
- notkun til botnfellingar
- use for clarification [en]
- NTP-samræmingarstofnunin fyrir mat á eiturefnafræðilegum staðgönguaðferðum
- NTP Interagency Center for the Evaluation of Alternative Toxicological Methods [en]
NICEATM [en] - Centre inter-agences pour l´évaluation des méthodes toxicologiques alternatives du NTP [fr]
- núllstillingarlofttegund
- zero gas [en]
- númer Traces-einingar
- Traces unit number [en]
- nútímavæðingarsjóður
- modernisation fund [en]
- moderniseringsfond [da]
- moderniseringsfond [sæ]
- Fonds pour la modernisation [fr]
- Modernisierungsfond [de]
- núvirði réttindatengdrar skuldbindingar
- present value of a defined benefit obligation [en]
- ný gerð þarmasýkingar í svínum af völdum kórónaveiru
ný gerð kórónaveiruþarmasýkingar í svínum - Novel Swine Enteric Coronavirus Disease [en]
- nýr lagarammi um markaðssetningu á vörum
- New Legislative Framework for the Marketing of Products [en]
New Legislative Framework [en]
NLF [en] - ny lovgivningsramme for markedsføring af produkter [da]
- ny lagstiftningsram för saluföring av produkter [sæ]
- nouveau cadre législatif applicable à la commercialisation des produits, NCL [fr]
- neuer Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten [de]
- nýtingardagur
- exercise date [en]
- nýtingarfrálag
- useful output [en]
- nýtingarhlutfall
- exploitation rate [en]
- nýtingarkönnun
- structure survey [en]
- nýtingarkönnunarkóði
- structure survey code [en]
- nýtingarleiðir
- applications [en]
- nýtingarleiðir og þjónusta sem byggjast á hnattrænu gervihnattaleiðsögukerfi
- GNSS-based applications and services [en]
- nýtingarstaður uppsprettu
- place of exploitation of the spring [en]
- nýtingarstuðull
- utilisation factor [en]
utilization factor [en] - nýtingarstuðull álags
álagsstuðull - load factor [en]
- belastningsfaktor [da]
- belastningsfaktor [sæ]
- facteur de charge [fr]
- Auslastung [de]
- nýtingartími
- useful life [en]
- nýtingartími
- stayability [en]
- nýtingartími
- useful economic life [en]
- nýtingartími
- working life [en]
- nýtingarverð
- exercise price [en]
- nægjanlegar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif
- sufficient evidence of carcinogenicity [en]
- nægjanleg vissa fyrir því að færslur séu löglegar
- reasonable assurance of the legality of transactions [en]
- næringaraukefni
- nutritional additive [en]
- tilsætningsstof med ernæringsmæssige egenskaber [da]
- näringstillsats [sæ]
- additif nutritionnel [fr]
- ernährungsphysiologischer Zusatzstoff [de]
- næringarástand
- feeding status [en]
- næringarástand
- nutritional status [en]
- næringarbætt matvæli
- nutritionally enhanced food [en]
nutritionally enhanced food product [en] - berigede fødevarer [da]
- berikat livsmedel [sæ]
- angereichertes Nahrungsmittel, angereichertes Lebensmittel [de]
- næringarefnaálag
- nutrient loading [en]
- næringarefnaástand
- nutrient status [en]
- næringarefnablanda
- substrate [en]
- næringarefnahringrás
hringrás næringarefna - nutrient cycle [en]
- næringsstoffers kredsløb [da]
- näringsämnenas cykel [sæ]
- cycle des substances nutritives [fr]
- Nährstoffzyklus [de]
- næringarefnainnihald
- nutrient content [en]
- næringarefnaílag
- input of nutrients [en]
- næringarefni
- nutritional substance [en]
- næringarefni
- nutrient element [en]
- næringarefni
- nutrient [en]
- næringarefni
- nutrition product [en]
- næringarefni, gefið með innspýtingu eða innrennsli
- parenteral nutrition product [en]
- næringarefni til inntöku
- enteral feed [en]
- næringareiginleiki
- nutritive property [en]
nutritional property [en] - næringarfræðilegar upplýsingar
- nutritional information [en]
- næringarfræðileg gæði
- nutritional quality [en]
- næringarfræðileg samsetning
næringarsamsetning - nutritional composition [en]
- næringarfræðingur
- nutritionist [en]
- næringarfræðingur
- dietitian [en]
- næringarfræðirannsókn
- nutritional study [en]
- næringarfullyrðing
- nutrition claim [en]
- næringargildi
- nutritional efficiency [en]
- næringargildi
- nutritional value [en]
- næringarjafnvægi
- nutrition balance [en]
- næringarlausn
- feeding solution [en]
- næringarlausn, gefin með innspýtingu eða innrennsli
- parenteral feeding solution [en]
- næringarleiðbeiningar
- nutritional guidelines [en]
- næringarmarkmið
- nutritional purpose [en]
- næringarmerking
- nutrition labelling [en]
- næringarmynstur
- nutritional profile [en]
- næringarójafnvægi
- nutritional imbalance [en]
- næringarríkt vatn
- euthrophic lake [en]
- næringarsalt
- nutritive salt [en]
- næringssalt [da]
- närsalt [sæ]
- sel nutritif [fr]
- Nährungssalz, Nährsalz [de]
- næringarsamsetning
- nutrient composition [en]
- næringarsamsetning
- nutrient formulation [en]
- næringarskilyrði
- nutrient conditions [en]
- næringarskortur
- nutritional deficiency [en]
nutrient deficiency [en] - carence en substances nutritives [fr]
- Nährstoffmangel [de]
- næringarsnauður
- oligotrophic [en]
- næringarsnautt stöðuvatn
- oligotrophic water [en]
- næringarstjórnun
- nutritional management [en]
- næringarvinnsla plantna
- plant nutrition process [en]
- næringaryfirlýsing
- nutrition declaration [en]
- næturgistingar erlendra gesta
- nights spent by non-residents [en]
- of hátt og of lágt hitastig
öfgar í hitastigi - extremes of temperature [en]
- ofnæmislækningar
- allergology [en]
- olíuáfyllingarlok
- oil fill cap [en]
- olíuflutningar
- transport of oil [en]
- opinberar leiðbeiningar
- authoritative guidance [en]
- opinberar upplýsingar
- official information [en]
- opinber menningarstofnun
- cultural public sector institution [en]
- opinber sýningarréttur
- right of public exhibition [en]
- orkubúskaparreikningar
- energy flow accounts [en]
energy accounts [en] - energiregnskaber [da]
- Energierechnung [de]
- orkumerkingarkerfi Bandalagsins
- Community Energy Labelling Scheme [en]
- orkunotkun þegar slökkt er á e-u
- off-mode consumption [en]
- orlofsdagar
- holidays [en]
- óaðskiljanlegar endurbætur
- non-severable improvements [en]
- óafturkræfar fjárfestingar
- sunk investments [en]
- irreversible investeringer [da]
- icke-återvinningsbara investeringar [sæ]
- verlorene Investition [de]
- óarðbær menningarverðmæti
- non-productive heritage features [en]
- óarðbært fjárfestingarverkefni
- non-remunerative capital work [en]
- óáþreifanlegur menningararfur
- intangible cultural heritage [en]
- óbreyttir borgarar
- civilian population [en]
- óeðlilegar sveiflur á heimsmarkaði
- abnormal world market fluctuation [en]
- óefnislegar eignir
- immaterial assets [en]
- óefnislegar eignir
- intangible assets [en]
- óendurnýjanlegar auðlindir
- non-renewable resources [en]
- ófjárhagslegar upplýsingar
- non-financial information [en]
- óformlegar venjur
- informal practices [en]
- ófullnægjandi upplýsingar
- incomplete information [en]
- ófyrirsjáanlegar aðstæður
- circumstances beyond the authority´s control [en]
- ófyrirsjáanlegar aðstæður
- contingencies [en]
- ógildingarmeðferð
- nullification proceedings [en]
- ógildingarreikningur
- cancellation account [en]
- ógilding ættleiðingar
- annulment of adoption [en]
- óháðir einstaklingar í starfsgreinum á sviði lögfræðiráðgjafar
- independent members of profession providing legal advice [en]
- óháð viðskiptadagbók UNFCCC
óháð viðskiptadagbók rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar - UNFCCC independent transaction log [en]
- óhlutdrægar, sannprófanlegar mælistikur
- objectively verifiable indicators [en]
- óhlutfallsleg endurtryggingarskuldbinding
- non-proportional reinsurance obligation [en]
- óhlutfallslegur endurtryggingarsamningur
- non-proportional reinsurance contract [en]
- óhreyfanlegur menningararfur
- non-movable cultural heritage [en]
non-movable heritage [en] - arkitektonisk kulturarv [da]
- arkitektoniskt kulturarv, kulturarv som utgörs av fast egendom [sæ]
- patrimoine immobilier [fr]
- bauliches Kulturerbe, unbewegliches Kulturgut [de]
- ólíðandi þjáningar
- unacceptable suffering [en]
- ólífrænn áburður með meginnæringarefnum
ólífrænn meginnæringarefnaáburður - inorganic macronutrient fertiliser [en]
- uorganisk makronæringsstofgødning [da]
- oorganiskt makronäringsgödselmedel [sæ]
- engrais inorganique à macroéléments [fr]
- anorganisches Makronährstoff-Düngemittel [de]
- ólöglegar eiturlyfjaplöntur
- illicit narcotic crops [en]
- ólöglegar, ótilkynntar og stjórnlausar fiskveiðar
- illegal, unreported and unregulated fishing [en]
illegal, unreported and unregulated fisheries [en]
IUU-fishing [en]
IUU-fisheries [en]
IUU fishing [en] - ólöglegar tóbaksvörur
- illicit tobacco products [en]
- ólöglegar vörur
- illicit products [en]
- ólögleg brottför af slysstað þegar afleiðingar slyss eru alvarlegir líkamsáverkar eða mannslát
- failure to stop and give particulars after an accident which has resulted in death or serious injury [en]
- délit de fuite a la suite d´un accident ayant entrainé la mort ou des blessures graves [fr]
- unerlaubtes Entfernen nach einem Unfall mit schwerer Körperverletzung oder Todesfolge [de]
- ólöglegir fólksflutningar
- illegal immigration [en]
- ólögleg viðskipti með menningarverðmæti, þ.m.t. forngripir og listaverk
- illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art [en]
- ólögmætir fólksflutningar
- irregular migration [en]
- ónauðsynlegar upplýsingar sem koma fram á skjá
- screen padding [en]
- ónógar tekjur
- inadequate income [en]
- ónýtingarþjónusta
- decommissioning service [en]
- ónæmingargeta
- immunogenicity [en]
- ónæmingarvaki
vaki - immunogen [en]
- ónæmisgreiningarprófun
- immunodiagnostic test [en]
- ópersónulegar upplýsingar
ópersónuleg gögn - non-personal data [en]
- óreglubundnir farþegaflutningar
- non-scheduled passenger transport [en]
- óreglubundnir flutningar
- occasional services [en]
- óreglulegar tekjur
- extraordinary income [en]
- óreglulegir farþegaflutningar í lofti
- non-scheduled passenger transport service by air [en]
- óreglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum
- non-scheduled container-freight transport by air [en]
- óréttmætar landfræðilegar takmarkanir á netumferð
- unjustified geo-blocking [en]
- óréttmætar merkingar
- improper labelling [en]
- óréttmætar upplýsingar
- unwarranted indication [en]
- ósamrýmanlegar skyldur
- incompatible duties [en]
- ósamrýmanlegar úttektir
- conflicting assessments [en]
- ósamsett byggingarvara
- homogeneous product [en]
- ósjálfvirkur vogarbúnaður
- non-automatic weighing instrument [en]
- ikke-automatisk vægt [da]
- icke-automatisk våg [sæ]
- instrument de pesage à fonctionnement non automatique [fr]
- nichtselbsttätige Waage [de]
- óskiptar, sameiginlegar eignir
- undistributed joint assets [en]
- ósoneyðingarmáttur
- ozone depleting potential [en]
ozone depletion potential [en]
ODP [en] - ótilhlýðilegar viðskiptaaðstæður
- disorderly trading conditions [en]
- ótímabundinn ráðningarsamningur
- employment contract of indeterminate duration [en]
- ótryggar aðstæður
- precarious situation [en]
- ótvíræðar auðkennisupplýsingar
- unambiguous identification information [en]
- óuppgerð viðskipti eftir að afhendingarfrestur er liðinn
- transaction unsettled after its due delivery date [en]
- óvaranlegar neysluvörur
- consumer non-durables [en]
- óvaranlegar neysluvörur
- consumables [en]
- pappírsgarn
- paper yarn [en]
- Páfagarður (Vatíkanið)
Vatíkanborgríkið - Vatican City State [en]
Vatican [en] - Vatikanstaten [da]
- Vatikan, Vatikanstaten [sæ]
- l´État de la Cité du Vatican [fr]
- die Vatikanstadt, der Staat der Vatikanstadt [de]
- PEG-tengdur örvunarþáttur fyrir kornfrumuþyrpingar í nautgripum
- pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor [en]
PEGbG-CSF [en] - peningalegar tekjur
- monetary income [en]
- peningalegir umhverfisreikningar
- monetary accounts [en]
- monetære regnskabe [da]
- monetäre Konten [de]
- peningaráð
- Monetary Council [en]
- persónubundnar grunnupplýsingar
- personalised pricing information [en]
- persónulegar eigur
- personal effects [en]
- persónuupplýsingar
- personal data [en]
- données a caractere personnel [fr]
- personenbezogene Daten [de]
- persónuupplýsingar
- personal information [en]
- persónuupplýsingar í komu- og brottfararkerfinu
- personal EES data [en]
- planta sem fjölgar sér með renglum
- runner [en]
- planter med udløbere [da]
- växter som förökar sig genom utlöpare [sæ]
- pokamælir til notkunar við tannlækningar
- dental depth gauge [en]
- poki, notaður við lækningar
- medical bag [en]
- póstflutningar
- transport of mail [en]
mail transport [en] - póstflutningar í lofti
- air-mail transport service [en]
- póstsendingarþjónusta
- mailing service [en]
- prentað auglýsingarefni
- printed advertising material [en]
- prjónagarn
- knitting yarn [en]
- prófefni til greiningar
greiningarprófefni - diagnostic reagent [en]
- prófunarlausn fyrir litmælingar
- colorimetric solution [en]
test solution for colorimetry [en]
TSC [en] - prófun án eyðileggingar
- non-destructive testing [en]
- prótín sem er ekki byggingarefni
- non-structural protein [en]
- pyndingar
- torture [en]
- pökkuð fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta
- packaged retail investment product [en]
PRIP [en] - pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð fyrir almenna fjárfesta
pökkuð og vátryggingatengd fjárfestingarafurð - packaged retail and insurance-based investment product [en]
PRIIP [en] - raðsneiðingaraðferð
- serial sectioning method [en]
- rafeindakerfi fyrir heimili og byggingar
- home and building electronic system [en]
HBES [en] - rafeindaskráningarbúnaður
- electronic recording equipment [en]
- rafeindatæki sem skráir upplýsingar um ökumann
- electronic driver information device [en]
- rafeindatæki til sjúkdómsgreiningar
- electro-diagnostic apparatus [en]
- rafeind stýring uppskiptingarrofa
- sectionalizer electronic control [en]
- contrôle électronique du sectionneur [fr]
- elektronische Längstrennersteuerung [de]
- rafgangsetningarbúnaður í loka
- electric valve actuator [en]
- rafgreiningaraðferð
- electrolytic process [en]
- rafhæfingarbúnaður
- electric power conditioning device [en]
- kraftkonditioneringsanordning [da]
- anordning för konditionering av eleffekt [sæ]
- dispositif de conditionnement de l´énergie électrique [fr]
- Einrichtung zur Aufbereitung elektrischer Energie [de]
- rafknúinn búnaður til umhverfisstýringar
- electrical equipment for environmental control [en]
- raflækningar
- electrotherapy [en]
- rafmagnssteikingarhella
- electric griddle grill [en]
- raforkugarðseining
- power park module [en]
- rafræn afhendingarþjónusta
- electronic delivery services [en]
- rafrænar tilkynningar skipa
- electronic ship reporting [en]
- rafrænar upplýsingar
- electronic information [en]
- rafrænar upplýsingar um réttindaumsýslu
- electronic rights management information [en]
- rafræn auðkenningarskipan
- electronic identification scheme [en]
- Rafræn miðlun upplýsinga um almannatryggingar
- Electronic Exchange of Social Security Information [en]
EESSI [en] - rafrænn deyfingarbúnaður
- electrical stunning equipment [en]
- rafrænt framlagningarkerfi
- electronic submission system [en]
- elektroniske indsendelsessystem [da]
- elektroniska inlämningssystem [sæ]
- elektronische Übermittlungssystem [de]
- rafrænt kerfi sérstakrar tækjaauðkenningar
- UDI electronic system [en]
- rafrænt sjókortakerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir
- inland system electronic navigational chart [en]
Inland SENC [en] - rafrænt sjókorta- og upplýsingakerfi fyrir siglingar á skipgengum vatnaleiðum
ECDIS-kerfi fyrir skipgengar vatnaleiðir - Inland ECDIS [en]
Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation [en] - indlands-ECDIS [da]
- ECDIS för inlandssjöfart, ECDIS för inre vattenvägar [sæ]
- rafrænt sjókort fyrir skipgengar vatnaleiðir
- inland electronic navigational chart [en]
inland ENC [en]
IENC [en] - Indlands-ENC, IENC [da]
- elektroniska sjökort på inre vattenvägar, ENC för inlandssjöfart [sæ]
- rafrænt tilkynningarsnið
- electronic notification format [en]
- rafsígaretta
rafretta - electronic cigarette [en]
e-cigarette [en] - elektronisk cigaret [da]
- elektronisk cigarett [sæ]
- cigarette électronique [fr]
- elektronische Zigarette, Ezigarette [de]
- rafsígarettuauðkenni
- E-cigarette ID [en]
EC-ID [en] - raftæki sem skynja brennanlegar lofttegundir
- electrical apparatus for the detection of combustible gases [en]
- raftæki, ætlað til líkamssnyrtingar
- electrical domestic appliance for use with the human body [en]
- rakaeyðingartæki
- dehumidifier [en]
- rakaleiðréttingarstuðull
- humidity correction factor [en]
- fugtighedskorrektionsfaktor [da]
- faktor för fuktighetskorrigering [sæ]
- rakningarkerfi
- tracing system [en]
- rammasamningur Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar
rammasamningur SÞ um loftslagsbreytingar
skrifstofa rammasamnings SÞ um loftslagsbreytingar - United Nations Framework Convention on Climate Change [en]
UN Framework Convention on Climate Change [en]
UNFCCC [en] - rammasamningur um gildi menningararfleifðar fyrir samfélagið
- Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society [en]
- rammasamstillingarorð
- frame alignment word [en]
- rammaskipulag fyrir öflugt orkusamband með framsýna stefnu varðandi loftslagsbreytingar
- A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy [en]
- rangar upplýsingar
- false indication [en]
- rangar upplýsingar
- disinformation [en]
- rauðþörungar af ættkvíslinni Gelidium
Gelidium-tegundir - gelidium [en]
- rødalgeslægt [da]
- gelidium [sæ]
- Gelidium-Arten [de]
- Gelidium spp. [la]
- raunhæfar mælingar
- practical measures [en]
- rauntímaupplýsingar
- real-time information [en]
- raunverulegar tekjur
- actual income [en]
- raunverulegur lendingartími
- actual landing time [en]
- ráðgjafarnefnd um ferskvatnsveiðar og lagareldi í Evrópu
- European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission [en]
EIFAAC [en] - ráðgjafarnefnd um menningarverðmæti
- Advisory Committee on Cultural Goods [en]
- ráðgjafarþjónusta á sviði byggingarstarfsemi og mannvirkjagerðar
- construction consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna kerfishugbúnaðar
- system software acceptance testing consultancy service [en]
- ráðgjafarþjónusta, tengd afhendingarprófunum vegna tölvubúnaðar
- computer hardware acceptance testing consultancy service [en]
- ráðleggingar um skammta
- dosage recommendation [en]
- ráðningarbónus
- recruitment incentive [en]
- ráðningarform
- form of employment [en]
- ráðningarhæfi
- employability [en]
- ráðningarkerfi
- clearance machinery [en]
- ráðningarkjör
- terms of appointment [en]
- ráðningarkostnaður
- recruitment costs [en]
- ráðningarréttur
- individual labour law [en]
- ráðningarríki
- State of employment [en]
- ráðningarsamband
- employment relationship [en]
- ráðningarsamningur
- employment contract [en]
contract of employment [en] - ráðningarskilmálar
- conditions of employment [en]
- ráðningarskilmálar annarra starfsmanna Bandalaganna
- Conditions of Employment of other Servants of the Communities [en]
CEOS [en] - ráðningarskilyrði
- conditions of employment [en]
- ráðningarskrifstofa
- recruitment agency [en]
- ráðningarskrifstofa Evrópusambandsins
ráðningarskrifstofa ESB - European Personnel Selection Office [en]
EPSO [en] - Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor [da]
- Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal [sæ]
- Office de sélection du personnel des Communautés européennes [fr]
- Europäisches Amt für Personalauswahl [de]
- ráðningarstofur
- activities of employment placement agencies [en]
- ráðningarþjónusta
- recruitment service [en]
- ráðningarþjónusta
- personnel supply service [en]
- ráðningarþjónusta
- provision of personnel service [en]
- ráðstafanir á sviði upplýsingar
upplýsingarráðstafanir - information measures [en]
- ráðstefna Sameinuðu þjóðanna um alþjóðasamningarétt
ráðstefna SÞ um alþjóðasamningarétt - United Nations Conference on the Law of Treaties [en]
UN Conference on the Law of Treaties [en] - rásaskiptir háhraðagagnaflutningar
- high speed circuit switched data [en]
HSCSD [en] - refsimildun
mildun refsingar - reduction in penalties [en]
- regla um merkingar
- labelling rule [en]
- reglubundin kynningartilkynning
- periodic indicative notice [en]
- reglubundnir flutningar
- regular service [en]
- reglulegar tekjur
- revenue [en]
- reglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum
- sceduled container-freight transport by air [en]
- reglulegir póstflutningar í lofti
- sceduled air-mail transport service [en]
- reglur Bandalagsins um góðar starfsvenjur við merkingar
- Community Codes of good labelling practice [en]
- reglur um góðar starfsvenjur við merkingar
- Codes for good labelling [en]
- reglur um lagaskil þegar um er að ræða samningsbundnar skyldur
- conflict-of-law rules regarding contractual obligations [en]
- reglur um markaðsþreifingar
- market sounding regime [en]
- reglur um missi kosningaréttar
- rules on disqualification from voting [en]
- reglur um ráðningar
- recruitment procedure [en]
- reglur um reykingar
- smoking regulations [en]
- reglusetningaraðili
- standard-setting body [en]
standard setting body [en] - reglusetningarvald
- regulatory powers [en]
- reiðufjárflutningar
- CIT transport [en]
- reiknaðar fjárfestingartekjur
- allocated investment return [en]
- reiknaðar fjárfestingartekjur, færðar á fjármálarekstur
- allocated investment return transferred to the non-technical account [en]
- reiknaðar fjárfestingartekjur, færðar vátryggingum öðrum en líftryggingum
- allocated investment return transferred from the non-technical account [en]
- reikningar
- financial statements [en]
- reikningar vegna flæðis efnis, sem hefur áhrif á allt hagkerfið
- economy-wide material flow accounts [en]
EW-MFA [en] - materialestrømsregnskab for økonomien som helhed (EW-MFA) [da]
- gesamtwirtschaftliche Materialflussrechnungen [de]
- reikningar vegna flæðis efnis út í andrúmsloftið
- physical flow accounts on air emissions [en]
- fysiske strømregnskaber for luftemissioner [da]
- physische Flussrechnungen über Luftemissionen [de]
- reikningar vegna nýtinga auðlinda og stjórnunarkostnaðar
- Resource Use and Management Expenditure Accounts [en]
RUMEA [en] - regnskaber for ressourceforbrug og udgifter til løbende forvaltning (RUMEA) [da]
- Ausgabenrechnung für Ressourcennutzung und -bewirtschaftung (RUMEA) [de]
- reikningar vegna stofnstærða efnis, sem hefur áhrif á allt hagkerfið
- economy-wide material stock accounts [en]
EW-MSA [en] - materialebeholdningsregnskaber for økonomien som helhed (EW-MSA) [da]
- Gesamtwirtschaftliche Materialbestandsrechnungen (EW-MSA) [de]
- reikningar vegna útgjalda til umhverfisverndar
- Environmental Protection Expenditure Accounts [en]
EPEA [en] - regnskaber for miljøbeskyttelsesudgifter [da]
- Rahmen der Umweltschutzausgabenrechnungen [de]
- reikningar vegna vistkerfaþjónustu
- Ecosystem services Accounts [en]
- regnskaber for økosystemfunktioner (DA) [da]
- Ökosystemdienstleistungsrechnung [de]
- reikningshaldslegar tekjur
- accounting income [en]
- reikningsskilaupplýsingar
- accounting information [en]
- reikningur ESB fyrir alþjóðlegar inneignir
- EU International Credit Account [en]
- reikningur ESB fyrir einingar úthlutaðs magns
- EU AAU Account [en]
- EU´s AAU-konto EU:s AAU-konto [da]
- compte d´UQA de l´Union européenne [fr]
- EU-AAU-Konto [de]
- reitur fyrir notendaupplýsingar
- user information field [en]
- rekjanleg rafræn afhendingarþjónusta
- electronic registered delivery services [en]
- rekstraraðili er starfar að menningarmálum
- cultural operator [en]
- rekstrarhreyfingar
- operating activities [en]
- rekstrarlegar kröfur
- operational requirements [en]
- rekstrarvörur til nota við geislagreiningar
- radiodiagnostic supplies [en]
- rekstrarvörur til nota við sjúkdómsgreiningar
- diagnostic supplies [en]
- rekstur dýragarða
- zoological garden service [en]
- rekstur grasagarða
- botanical garden service [en]
- rekstur húsnæðis og aðstöðu fyrir menningarstarfsemi
- arts-facility operation service [en]
- rekstur húsnæðis og annarrar aðstöðu fyrir menningarstarfsemi
- operation of arts facilities [en]
- rekstur skemmtigarða
- amusement-park service [en]
- reykgreiningartæki
- smoke-analysis apparatus [en]
- reykingar
- smoking [en]
- rétt sendingarheiti
- proper shipping name [en]
- ríkisborgararéttur
- citizenship [en]
- ríkisborgari
- national [en]
- ríkisborgari
- citizen [en]
- ríkisborgari þriðja lands
- third country national [en]
third-country national [en] - ríkisborgari þriðja lands sem er handhafi vegabréfsáritunar
- visa holding third-country national [en]
- ríkisborgari þriðja lands sem er undanþeginn kvöð um vegabréfsáritun
- visa-exempt third-country national [en]
- rof á fyrningarfresti
- interruption of limitation of actions [en]
- interruption de la prescription [fr]
- Unterbrechung der Verjährung [de]
- rof fullnustu refsingar
- interruption of enforcement of a sentence [en]
- interruption de l´exécution d´une peine [fr]
- Unterbrechung der Vollstreckung [de]
- rottueyðingarþjónusta
- rat-disinfestation service [en]
- runnar, ekki til skógarnytja
- non-forestry bushes [en]
- rúllugardína
- interior blind [en]
- rúllugardína
- blind [en]
- rúlluskráningarbúnaður
- drum-type register [en]
- rúm til notkunar við lækningar
- bed for medical use [en]
- rýmingarleið
- evacuation route [en]
- rýmingartími
- evacuation time [en]
- rýmishitari án þéttrar reykháfstengingar
- open to chimney heater [en]
- produkt til opvarmning, som er åbent mod skorsten [da]
- värmare utan tätad skorstensanslutning [sæ]
- dispositif de chauffage ouvert sur une cheminée [fr]
- Heizgerät mit offener Abgasführung [de]
- ræma af álagningargúmmíi
- camel-back strip [en]
- ræstingar
- cleaning service [en]
- ræstingar á atvinnuhúsnæði
- industrial cleaning service [en]
- ræstingar á vistarverum
- accommodation cleaning service [en]
- ræstingar í byggingum
- building-cleaning service [en]
- röntgengreiningarkerfi
- diagnostic x-ray system [en]
- saðningaraldin
saðningaraldintré - jackfruit [en]
- jacktræ, jackfrugt [da]
- jackfruktsträd [sæ]
- jacquier [fr]
- Jackfrucht, Jackfruchtbaum [de]
- Artocarpus heterophyllus [la]
- safn vátryggingarsamninga
- portfolio of insurance contracts [en]
- sala fjárfestingar
- realisation on investment [en]
realization on investment [en] - samanburðarnæringarfullyrðing
- comparative nutrition claim [en]
- samanburðarupplýsingar
- comparative information [en]
- samanlagðar skuldbindingar
- global commitments [en]
- samlede forpligtelser [da]
- engagements globaux [fr]
- globale Mittelbindungen [de]
- Sambandsborgararéttur
- citizenship of the Union [en]
Union citizenship [en]
European Union citizenship [en]
EU citizenship [en] - EU-borgerskab, unionsborgerskab [da]
- EU-medborgarskap, unionsmedborgarskap [sæ]
- citoyenneté de l´Union [fr]
- Unionsbürgerschaft [de]
- sambærilegar reglur báðum megin við innri landamærin
- equivalent arrangements on both sides of internal borders [en]
- équivalence des régimes [fr]
- Gleichwertigkeit der geltenden Regelungen [de]
- sambærilegar upplýsingar
- comparable information [en]
- sameiginlegar framkvæmdarreglur um samkeppni
- common competition enforcement rules [en]
- sameiginlegar grunnkröfur um flugvernd
- common basic standards on aviation security [en]
common basic standards for aviation security [en] - sameiginlegar höfuðstöðvar
- allied headquarters [en]
- sameiginlegar rannsóknir
- collective research activities [en]
- sameiginlegar reglur um bein stuðningskerfi samkvæmt sameiginlegu landbúnaðarstefnunni
- common rules for direct support schemes under the common agricultural policy [en]
- sameiginlegar reglur um flugvernd í almenningsflugi
- common rules in the field of civil aviation security [en]
- sameiginlegar rekstrareiningar
- jointly controlled entities [en]
- sameiginlegar tækniforskriftir JAR
- Joint Technical Standard Orders [en]
JTSO [en] - felles tekniske normer og bestemmelser [da]
- sameiginlegar umleitanir
- concerted approach [en]
- sameiginlegar valdheimildir
- shared competence [en]
- sameiginlegar varnir
- common defence [en]
- sameiginlegar verklagsreglur
- common procedural rules [en]
- sameiginleg gátt fyrir siglingar í Evrópu
- European Maritime Single Window environment [en]
EMSWe [en] - sameiginleg menningararfleifð
- common cultural heritage [en]
- sameiginleg nefnd um útbreiðslu gereyðingarvopna
- Joint Committee on Proliferation [en]
JCP [en] - Sameiginlegt evrópskt fyrirtæki um alþjóðlegar tilraunir með kjarnaofn og þróun samrunaorku
- European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy [en]
Fusion for Energy [en] - europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling [da]
- europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi [sæ]
- entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l´énergie de fusion [fr]
- Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie [de]
- sameiginlegt menningarsvæði Evrópubúa
- cultural area common to the European people [en]
- sameiginlegt nafnakerfi til nota við merkingar innihaldsefna á umbúðum snyrtivara
- common nomenclature for ingredient labelling on the packaging of cosmetic products [en]
- sameiginlegur dreifingarmarkaður dagskrárefnis
- common programme distribution market [en]
- sameiginlegur fjárfestingaraðili
- coinvestment vehicle [en]
co-investment vehicle [en] - sameiginlegur staðsetningargagnagrunnur
- Common Location Database [en]
- sameignarfélagaréttur
- partnership law [en]
- sameinaðar viðskiptaupplýsingar
- consolidated tape [en]
- sameinaðir dreifingaraðilar
- integrated distributors [en]
- sameina í einn lagaramma
- amalgamate into a single legal framework [en]
- samendurtryggingar
- co-reinsurance [en]
- samevrópskar leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- samevrópskar viðmiðanir, vísar og leiðbeiningar vegna aðgerða á sviði sjálfbærrar skógarstjórnunar
- Pan-European Criteria, Indicators and Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management [en]
- samevrópsk flutningaráðstefna
- Pan-European Transport Conference [en]
- samevrópskt upplýsingarými
- Single European Information Space [en]
- Samfélagslegar áskoranir
- Societal challenges [en]
- samflutningar
- groupage transport [en]
- samhliða mælingar
- parallel measurements [en]
- samhæfingarlöggjöf Bandalagsins
- Community harmonisation legislation [en]
Community harmonization legislation [en] - samhæfingarnefnd upplýsingakerfa
- Information Systems Coordinating Committee [en]
ISCC [en] - samhæfingarráð Evrópu fyrir þróun prófana á smurolíum og eldsneyti fyrir hreyfla
- Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels [en]
CEC [en] - Conseil Européen de Coordination pour le développement des essais de performances de lubrifiants et combustibles pour moteurs [fr]
- samhæfingarskjal
- harmonisation document [en]
harmonization document [en] - samhæfingarskrifstofa aðgerða Sameinuðu þjóðanna í mannúðarmálum
samhæfingarskrifstofa aðgerða SÞ í mannúðarmálum - United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs [en]
OCHA [en]
UNOCHA [en] - samhæfingarskrifstofa innri markaðarins
- Office for Harmonisation in the Internal Market [en]
OHIM [en]
Office for Harmonization in the Internal Market [en] - Samhæfingarstöð neyðarviðbragða
- Emergency Response Coordination Centre [en]
ERCC [en] - Katastrofeberedskabskoordinationscentret [da]
- Centrumet för samordning av katastrofberedskap [sæ]
- Centre de coordination de la réaction d´urgence [fr]
- Zentrum für die Koordination von Notfallmaßnahmen [de]
- samkomulag milli Evrópusambandsins annars vegar og Konungsríkisins Noregs, lýðveldisins Íslands, Svissneska ríkjasambandsins og Furstadæmisins Liechtensteins hins vegar um þátttöku þessara ríkja í Evrópustofnuninni um rekstur stórra upplýsingatæknikerfa á svæði frelsis, öryggis og réttlætis
- Arrangement between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, the Republic of Iceland, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part on the participation by those States in the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [en]
- samkomulag um hversu vissar ræðismannagerðir, er varða siglingar ríkjanna, skuli framkvæmdar, milli Íslands og Danmerkur
- Arrangement concerning Implementation of certain Consular Acts on Commerce and Navigation of the Countries, between Iceland and Denmark [en]
- samkomulag um menningar og vísindasamvinnu, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on Cultural and Scientific Cooperation, between Iceland and France [en]
- samkomulag um samþykktir Alþjóðabanka til endurbyggingar og nýbyggingar
- Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development [en]
- samkomulag um skuldbindingar í fjármálaþjónustu
- Understanding on Commitments in Financial Services [en]
- samkomulag um tryggingarfé
- margin agreement [en]
- samkomulag við Benelúx-löndin um gagnkvæma niðurfellingu tolla af tækjum sem notuð eru til afgreiðslu á flugvélum, milli Íslands og Lúxemborgar
- Agreement with the Benelux Countries on the Abolition of Customs Duties on Aviation Equipment, between Iceland and Luxembourg [en]
- samlagningaraðferð
- summation method [en]
- samliggjandi byggingarmannvirki
- adjoining work [en]
- samninganefnd Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir
- WTO TBT Committee [en]
World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade Committee [en] - samningar aðildarríkjanna
SAR - Conventions signed between Member States [en]
CMS [en] - samningaréttur
- contract law [en]
- samningaréttur á sviði einkaréttar
- private contract law [en]
- samningsaðili sem sendir upplýsingar
- Contracting Party communicating data [en]
- Partie Contractante qui transmet les données [fr]
- übermittelnde Vertragspartei [de]
- samningskaup án undangenginnar auglýsingar
- negotiated procedure without prior publication [en]
- samningskaup án undangenginnar útboðsauglýsingar
- negotiated procedure without prior call for competition [en]
- samningur Alþjóðaviðskiptastofnunarinnar um tæknilegar viðskiptahindranir
- WTO Agreement on Technical Barriers on Trade [en]
WTO TBT Agreement [en]
World Trade Organization Agreement on Technical Barriers on Trade [en] - samningur efnahagsnefndar Sameinuðu þjóðanna fyrir Evrópu um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- UN/ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution [en]
- samningur milli aðildarríkja Norður-Atlantshafssamningsins um kjarnorkuupplýsingar
- Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Co-operation regarding Atomic Information [en]
- samningur milli Danmerkur, Eistlands, Finnlands, Íslands, Lettlands, Litháens, Noregs og Svíþjóðar um Norræna fjárfestingarbankann
- Agreement between Denmark, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway and Sweden concerning the Nordic Investment Bank [en]
- samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um framkvæmd tiltekinna ákvæða um ríkisborgararétt
- Arrangement between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Implementation of Specific Provisions on Citizenship [en]
- samningur milli EFTA-ríkjanna, annars vegar, og Efnahagsbandalags Evrópu, hins vegar, um upplýsingaskipti vegna tæknilegra reglugerða
- Agreement between the EFTA Countries, on the one hand, and the European Economic Community, on the other hand, laying down a Procedure for the Exchange of Information in the Field of Technical Regulations [en]
- samningur milli Evrópubandalagsins og aðildarríkja þess annars vegar og Ríkjasambandsins Sviss hins vegar um frjálsa för fólks
- Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [en]
- samningur milli Íslands og lýðveldisins Búlgaríu til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Convention between Iceland and the Republic of Bulgaria for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income [en]
- samningur milli menntamálaráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kína og mennta- og menningarmálaráðuneytis lýðveldisins Íslands um gagnkvæma viðurkenningu á prófskírteinum, gráðum og staðfestingum á menntun og hæfi á æðra skólastigi
- Agreement between the Ministry of Education of the People´s Republic of China and the Minstry of Education, Science and Culture of the Republic of Iceland on mutual recognition of higher education certificates, degrees and qualifications [en]
- samningur milli ríkja Fríverslunarsamtaka Evrópu og lýðveldisins Búlgaríu
- Agreement between the EFTA States and the Republic of Bulgaria [en]
- samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja
- Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the other, in the areas of the Schengen acquis which apply to these States [en]
- samningur til að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur og eignir, milli Íslands og Lúxemborgar
- Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect of Taxes on Income and on Capital, between Iceland and Luxembourg [en]
- samningur til tryggingar á efndum
- security agreement [en]
- samningur um að vernda og styðja við fjölbreytileg menningarleg tjáningarform
- Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions [en]
- UNESCO´s konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed [da]
- konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar [sæ]
- Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles [fr]
- Übereinkommen zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen [de]
- samningur um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Búlgaríu
- Exchange of Notes concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Bulgaria [en]
- samningur um almannatryggingar, milli Íslands og Austurríkis
- Agreement on Social Security, between Iceland and Austria [en]
- samningur um almannatryggingar, milli Íslands og Lúxemborgar
- Convention on Social Security, between Iceland and Luxembourg [en]
- samningur um alþjóðaverslun með tegundir villtra dýra og plantna sem eru í útrýmingarhættu
- Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora [en]
CITES [en] - samningur um alþjóðleg tryggingaréttindi í hreyfanlegum búnaði
- Convention on International Interests in Mobile Equipment [en]
Cape Town Convention [en] - samningur um bann við staðsetningu kjarnorkuvopna og annarra gjöreyðingarvopna á hafsbotni og í honum
- Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof [en]
- samningur um einföldun uppgjörs á gagnkvæmum kröfum vegna tryggingabóta vegna veikinda og meðgöngu og fæðingar
- Agreement facilitating the settlement of reciprocal claims relating to sickness and maternity insurance benefits [en]
- samningur um fjárfestingar
- investment agreement [en]
- samningur um fjárveitingu til styrktar verðfestingaráætlun Íslands, milli Íslands og Bandaríkja Norður-Ameríku
- Agreement providing for an Assistance Grant in Support of Iceland´s Economic Stabilization Program, between Iceland and the United States of America [en]
- samningur um framsal sakamanna, milli Íslands og Lúxemborgar
- Agreement on Extradition, between Iceland and Luxembourg [en]
- samningur um friðun evrópskrar byggingararfleifðar
SES nr. 121 (Safn Evrópusamninga) - Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe [en]
ETS No. 121 (Complete list of the Council of Europe´s treaties) [en] - samningur um gerð mannvirkja sem eru tilbúin til afhendingar
- turnkey engineering contract [en]
- samningur um heimssýningar
- Convention relating to International Exhibitions [en]
- samningur um lausn fjárfestingardeilna milli ríkja og þegna annarra ríkja
- Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States [en]
- samningur um leiðir til að banna og hindra ólögmætan innflutning, útflutning og yfirfærslu eignarhalds á menningarverðmætum
- Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property [en]
- samningur um loftmengun sem berst langar leiðir milli landa
- Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution [en]
CLRTAP [en]
LRTAP [en]
LRTAP Convention [en] - samningur um meðaldrægar kjarnaeldflaugar
- Intermediate-range Nuclear Forces Treaty [en]
INF [en] - samningur um menningarsamstarf, milli Íslands og Kína
- Agreement on Cultural Cooperation, between Iceland and China [en]
- samningur um menningarsjóð Norðurlanda
- Agreement on the Cultural Fund of the Nordic Countries [en]
- Overenskomst om Nordisk Kulturfond [da]
- samningur um menningar-, vísinda- og tæknisamvinnu, milli Íslands og Rússneska sambandsríkisins
- Agreement on Cooperation in the Fields of Culture, Science and Technology, between Iceland and the Russian Federation [en]
- samningur um miðlæga tollafgreiðslu að því er varðar skiptingu landsbundins innheimtukostnaðar sem haldið er eftir þegar hefðbundnar eigin tekjur eru lagðar fram til fjárlaga ESB
- Convention on centralised customs clearance concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget [en]
- samningur um sameiginlegar umflutningsreglur
- Convention on a Common Transit Procedure [en]
- samningur um sameiningu og breytingar á texta bókunar nr. 3, við viðskiptasamning milli Íslands og Efnahagsbandalags Evrópu, 22.07.1972
- Agreement on Consolidation and Amendments of the Text of Protocol 3 to the Trade Agreement between Iceland and the European Economic Community, 22.07.1972 [en]
- samningur um samræmda aðferð við skipamælingar
- Convention on a Uniform System of Tonnage Measurements of Ships [en]
- samningur um samvinnu á sviði menningar, vísinda og tækni, milli Íslands og Ítalíu
- Agreement on Cultural, Scientific and Technological Cooperation, between Iceland and Italy [en]
- samningur um tímabundinn tollfrjálsan innflutning lækninga-, handlækninga- og efnarannsóknatækja, sem fengin eru að láni án endurgjalds, til notkunar í sjúkrahúsum og öðrum lækningastofnunum við sjúkdómsgreiningar eða aðgerðir
- Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment [en]
- samningur um tæknilegar viðskiptahindranir
- Agreement on Technical Barriers to Trade [en]
- samningur um varnarráðstafanir og refsingar vegna glæpa gegn einstaklingum er njóta alþjóðlegrar verndar, þar á meðal sendierindrekum
- Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents [en]
- samningur um verndun menningar- og náttúruarfleifðar heimsins
- Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage [en]
- samningur um verslun, siglingar og búsetu, milli Íslands og Frakklands
- Agreement on Trade, Navigation and Residence between Iceland and France [en]
- samnýtingarfyrirkomulag
- pooling arrangement [en]
- samnýtt tryggingarþekja
- cross-margining [en]
- samráðshópur um alþjóðlegar landbúnaðarrannsóknir
- Consultative Group on International Agricultural Research [en]
CGIAR [en] - samræmdar upplýsingar
- consistent information [en]
- samræmdar upplýsingar
- harmonised information [en]
harmonized information [en] - samræmd fullgildingarúttekt Alþjóðaflugmálastofnunarinnar
- ICAO Coordinated Validation Mission [en]
ICVM [en] - samræmd vörulýsingar- og vörunúmeraskrá
ST - Harmonised Commodity Description and Coding System [en]
Harmonized Commodity Description and Coding System [en]
HS [en] - samræmingaraðferð
- coordination mechanism [en]
co-ordination mechanism [en] - samræmingaraðgerð
- coordination action [en]
co-ordination action [en] - samræmingaraðildarríki
- coordinating Member State [en]
co-ordinating Member State [en] - samræmingaraðili
- coordinator [en]
co-ordinator [en] - samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á framkvæmdastigi verks
- coordinator for safety and health matters at the project execution stage [en]
co-ordinator for safety and health matters at the project execution stage [en] - samræmingaraðili öryggis- og heilbrigðismála á undirbúningsstigi verks
- coordinator for safety and health matters at the project preparation stage [en]
co-ordinator for safety and health matters at the project preparation stage [en] - samræmingarbók eigna og skulda
- matched book [en]
- samræmingarferli
- coordination process [en]
co-ordination process [en] - samræmingarferli fyrir brottför
- pre-departure coordination process [en]
pre-departure co-ordination process [en] - samræmingargögn
- coordination data [en]
co-ordination data [en] - samræmingarhjólbarði
- alignment tyre [en]
- samræmingarhópur
- coordinating group [en]
co-ordinating group [en] - samræmingarhópur
- coordination group [en]
co-ordination group [en] - samræmingarhópur á sviði raforku
- Electricity Coordination Group [en]
ECG [en] - samræmingarhópur um lækningatæki
- medical device coordination group [en]
MDCG [en] - Koordinationsgruppe for Medicinsk Udstyr [da]
- Koordinationsgruppe for Medicinsk Udstyr [sæ]
- groupe de coordination en matière de dispositifs médicaux [fr]
- Koordinierungsgruppe Medizinprodukte [de]
- samræmingarland
- coordinating country [en]
co-ordinating country [en] - samræmingarmiðstöð
- coordinating centre [en]
co-ordinating centre [en] - samræmingarnefnd
- Coordination Committee [en]
- samræmingarnefnd framkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna
samræmingarnefnd framkvæmdastjóra SÞ - Administrative Committee on Coordination [en]
ACC [en] - samræmingarnefnd stofnana um fullgildingu staðgönguaðferða
ICCVAM-nefndin - Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods [en]
ICCVAM [en] - Comité de coordination interagences pour la validation des méthodes alternatives [fr]
- Organisationsübergreifender Koordinationsausschuss zur Validierung alternativer Methoden [de]
- samræmingarnefnd um áætlanagerð
- Programme Coordination Board [en]
PCB [en] - samræmingarnefnd um jarðvísindarannsóknir við strendur og á hafsbotni við Austur- og Suðaustur-Asíu
- Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programme in East and South East Asia [en]
CCOP [en] - samræmingarnefnd um kvenna- og kynjajafnrétti
- Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality [en]
- samræmingarnefnd um sjálfbæra þróun
- Inter-Agency Committee on Sustainable Development [en]
IACSD [en] - samræmingarráðstöfun
- harmonisation measure [en]
harmonization measure [en] - samræmingarröð
- coordination sequence [en]
co-ordination sequence [en] - samræmingarskjal
- document of compliance [en]
DOC [en] - overensstemmelsesdokument [da]
- överensstämmelsedokument, dokument om godkänd säkerhetsorganisation [sæ]
- document de conformité [fr]
- Zeugnis über die Erfüllung der einschlägigen Vorschriften [de]
- samræmingarskrifstofa
- coordination office [en]
co-ordination office [en] - samræmingarskrifstofa
- Coordination Directorate [en]
Co-ordination Directorate [en] - samræmingarskrifstofa EURES-netsins
- EURES Coordination Office [en]
- samræmingarskrifstofa innkaupa evrukerfisins
- Eurosystem Procurement Coordination Office [en]
EPCO [en] - office de coordination des achats de l´Eurosystème [fr]
- samræmingarskylda
- duty of coordination [en]
duty of co-ordination [en] - samræmingarstjóri afgreiðslutíma
- slot coordinator [en]
- slotkoordinator [da]
- samordnare av ankomst- och avgångstider [sæ]
- coordonnateur de créneaux [fr]
- Zeitnischenkoordinator [de]
- samræmingarstjóri afgreiðslutíma á flugvöllum
- airport slot coordinator [en]
airport slot co-ordinator [en] - slot-koordinator [da]
- samordnare av ankomst- och avgångstider [sæ]
- coordonnateur de créneaux daéroport [fr]
- samræmingarstöðumið
- coordination point [en]
COP [en]
co-ordination point [en] - samræmingaryfirvald
- coordination authority [en]
co-ordination authority [en] - samræming milli borgaralegra yfirvalda og hermálayfirvalda
- civil-military coordination [en]
civil-military co-ordination [en] - samræmt skráningarkerfi
- uniform code [en]
- samsetningar
- assemblies [en]
- samsetningargallaprófun
- composite flaw tolerance test [en]
- samsetningarkostnaður
- structuring costs [en]
- samsetningarteikning
- assembly drawing [en]
- samsetningar úr leðri
- composition leather [en]
- samsetningarvilla
- fallacy of composition [en]
- samsetningarvinna
- fabrication work [en]
- samsetningarvinna
- assembly project [en]
- samsetningarvinna á þilfari
- deck-fabrication work [en]
- samsett byggingarvara
- heterogeneous product [en]
- samsettir flutningar
- combined transport [en]
- samskiptaupplýsingar
- contact details [en]
- samskipti menningarsamfélaga
- cultural interaction [en]
- samstarfsáætlun um vöktun og mat á loftmengunarefnum sem berast langar leiðir í Evrópu
- Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range Transmission of Air Pollutants in Europe [en]
- samstarfssamningur í formi orðsendingaskipta, milli Íslands og Evrópumiðstöðvar fyrir meðallangdrægar veðurspár
- Cooperation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts [en]
Co-operation Agreement in the form of Exchange of Notes, between Iceland and the European Centre for Medium Range Weather Forecasts [en] - samstarfssamningur Konungsríkisins Belgíu, Sambandslýðveldisins Þýskalands, Lýðveldisins Frakklands, Stórhertogadæmisins Lúxemborgar, Konungsríkisins Hollands, Lýðveldisins Ítalíu, Konungsríkisins Spánar, Lýðveldisins Portúgals, Lýðveldisins Grikklands, Lýðveldisins Austurríkis, Konungsríkisins Danmerkur, Lýðveldisins Finnlands, Konungsríkisins Svíþjóðar, sem eru aðilar að Schengen-samkomulaginu og Schengen-samningnum, og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs um afnám persónueftirlits á sameiginlegum landamærum
- Cooperation Agreement between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Italian Republic, the Kingdom of Spain, the Portuguese Republic, the Hellenic Republic, the Republic of Austria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at their common borders [en]
- samstarfssamningur milli stofnana frá 22. desember 1998 um sameiginlegar viðmiðunarreglur um gæði við samningu á löggjöf Bandalagsins
- Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation [en]
- samstarfsvettvangur faggildingar- og leyfisveitingarstofa
- forum of accreditation and licensing bodies [en]
- samstæður fyrir byggingarsvæði
- assemblies for construction sites [en]
ACS [en] - samtengdir flutningar í lofti og á jörðu niðri
- air and surface transportation combined [en]
- samtengdur GPS-/GLONASS-staðsetningarbúnaður
- combined GPS/GLONASS equipment [en]
- samtengingaraðferð
- route of synthesis [en]
- samtengingarbúnaður
- interconnection facilities [en]
- samtengingarbúnaður með ljósleiðurum
- fibre optic interconnecting device [en]
- samtengingargjald
- interconnection charge [en]
- samtengingarkerfi fyrirtækjaskráa
- Business Registers Interconnection System [en]
BRIS [en] - företagsregistrens sammankopplingssystem [da]
- Verknüpfung von Unternehmensregistern [de]
- samtengingarkerfi skráa
- system of interconnection of registers [en]
- samtengingarkerfi skráa um raunverulegt eignarhald
- Beneficial Ownership Registers Interconnection System [en]
BORIS [en] - sammenkoblingssystemet for registre over reelt ejerskab [da]
- Das System zur Vernetzung der Register wirtschaftlicher Eigentümer [de]
- samtengingarpunktur
- interconnection point [en]
- samtengingarsamningur
- interconnection agreement [en]
- samtengingarvirki
- interconnection structure [en]
- samtengingarþjónusta
- interconnection service [en]
- samtryggingar
- co-insurance [en]
coinsurance [en] - Samtök evrópskra eigna- og sjóðastýringaraðila
- European Fund and Asset Management Association [en]
EFAMA [en] - Samtök evrópskra fjárfestingarsjóða og fjárfestingarfélaga
- European Federation of Investment Funds and Companies [en]
FEFSI [en] - Samtök evrópskra tryggingarfélaga
- European Insurance Committee [en]
CEA [en] - Den Europæiske Forsikringskomité [da]
- Comité Européen des Assurances [fr]
- Europäisches Versicherungskomitee [de]
- samtök um borgaraleg réttindi
- citizens rights group [en]
- samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 105 um afnám nauðungarvinnu
- ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour [en]
ILO Convention No. 105 on the Abolition of Forced Labour [en] - samþykkt Alþjóðavinnumálastofnunarinnar nr. 29 um nauðungarvinnu eða skylduvinnu
- ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour [en]
ILO Convention No. 29 on Forced Labour [en] - samþættingarferli
- sectoral integration [en]
- samþættingarstefna
- integration strategy [en]
- samþættir flutningar
- intermodal transport [en]
inter-modal transport [en] - samþættir flutningar að húsdyrum
- intermodal door-to-door transport [en]
- samþættir vöruflutningar
- intermodal freight transport [en]
inter-modal freight transport [en] - sanngreiningaraðferð
- identification technique [en]
- sanngreiningarprófun
- identification test [en]
- sanngreiningarprófun veiru
- virus identification test [en]
- sanngreiningarupplýsingar
- identification details [en]
- sannleiksgildi yfirlýsingar
- veracity of a declaration [en]
- sannreyningarferli
- validation process [en]
- sannreyningarpróf
- validation test [en]
- saumagarn
- assembly thread [en]
- sá hluti skráningarskírteinisins sem lýtur að tæknilegum upplýsingum
- technical part of the registration certificate [en]
- sáningarefni
- seed material [en]
- sáningarrækt
- inoculum culture [en]
- sárakanni til nota við tannlækningar
- dental probe [en]
- sá sem tekur saman upplýsingar
- compiler [en]
- sáttmáli um ráðstafanir gegn og refsingar fyrir hópmorð
- Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide [en]
- sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja og ríkisborgara þeirra í stríði á landi
- Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in Case of War on Land [en]
- sáttmáli um réttindi og skyldur hlutlausra ríkja þegar stríð er háð til sjós
- Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers in Naval War [en]
- Schengen-leiðbeiningarritið um vörslu á ytri landamærum
- Schengen catalogue for external border control [en]
- Schengen-samningarnir
- Schengen Agreements [en]
- seðlaafhendingarvél
- cash-out machine [en]
COM [en] - seðlabankapeningar
- central bank money [en]
- seðlabankapeningar á tókuðu formi
- central bank money in tokenised form [en]
- seðlaendurnýtingarvél
- cash-recycling machine [en]
cash recycling machine [en]
CRM [en] - seðlagreiningarvél
- banknote processing machine [en]
BPM [en] - équipement de traitement des billets [fr]
- seðlaómerkingarkerfi
- banknote neutralisation system [en]
banknote neutralization system [en] - segarek
- thromboembolism [en]
- segarek í bláæðum
- venous thromboembolism [en]
- seglgarn
- twine [en]
- segulsviðsmælingar
- magnetometric surveying service [en]
- seigjumælingaraðferð
- viscosimetric method [en]
- seljanlegar eignir
- realisable assets [en]
realizable assets [en] - sem undanþága frá lagareglum
- in derogation from legal rules [en]
- sendiherra evrópskrar menningar
- ambassador for European culture [en]
- sendingaraðferð
- means of transmission [en]
- sendingaraðildarríki
- Member State of dispatch [en]
dispatching Member State [en] - sendingardagur
- date of dispatch [en]
- sendingardagur
- transmission date [en]
- sendingardeild
- sending unit [en]
- sendingarheiti
- shipping name [en]
- sendingarhluti
- transmitter [en]
- sendingarhraði
- upstream speed [en]
- sendingarland
- country of dispatch [en]
- sendingarland
- country of consignment [en]
- sendingarlína
- transmission line [en]
TLS [en] - sendingarsnið
- format in which the data are to be transmitted [en]
- senditæki fyrir hljóðvarps- og sjónvarpsútsendingar
- transmission apparatus for radio broadcasting and television [en]
- senditæki fyrir loftskeytasendingar
- transmission apparatus for radiotelegraphy [en]
- sendiviðtæki án samstillingar
- non-synchronising transceiver [en]
- sérfræðilækningar
- specialist medical practice activities [en]
- sérfræðinganefnd um aukefni í matvælum og næringarefni sem bætt er við matvæli
- panel on food additives and flavourings [en]
ANS Panel [en] - Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Næringsstoffer Tilsat til Fødevarer [da]
- panelen för näringstillsatser och andra livsmedelstillsatser [sæ]
- Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments [fr]
- Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Nährstoffquellen für Lebensmittel [de]
- sérhæfð byggingarvinna
- special-trade construction work [en]
- sérhæfð fjárfestingarleið
- dedicated investment vehicle [en]
DIV [en] - formålsbestemt investeringsmetode [da]
- investeringsverktyg [sæ]
- l´instrument de placement dédié [fr]
- gewidmete Anlagefonds [de]
- sérhæfður búnaður fyrir hernaðarlegar hermisviðsmyndir
- specialised equipment for simulating military scenarios [en]
- sérhæfingarsamningur
- specialisation agreement [en]
specialization agreement [en] - sérhæfingarstig
- differentiation state [en]
- sérmerkingar
- specification marking [en]
- sérmælingar á hitanotkun
- individual metering of heat concumption [en]
- sérstakar leiðbeiningar
- specific guidance [en]
- sérstakar upplýsingar til flugmanna um viðkomandi leið
- route specific NOTAM documentation [en]
- sérstakt samningaráð
- special negotiating body [en]
- sérstakur skýrslugjafi Sameinuðu þjóðanna um pyndingar og aðra grimmilega, ómannlega eða vanvirðandi meðferð eða refsingu
- UN Special Rapporteur on Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [en]
- sérstök lagasetningarmeðferð
- special legislative procedure [en]
- sérstök næringarefni
- special nutritional products [en]
- sérstök næringarþörf
- particular nutritional requirement [en]
- sérstök raðsáningarvél
- precision drill [en]
- sértækar leiðréttingar á útlánaáhættu
- specific credit risk adjustments [en]
- sértækar upplýsingar
- ad hoc information [en]
ad-hoc information [en] - sértæk fjárfestingaráhætta
- specific investment risk [en]
- sértæk upplýsingarráðstöfun
- specific information measure [en]
- SIC-túlkun 10, opinber aðstoð - engin ákveðin tengsl við rekstrarhreyfingar
- SIC-10 Government Assistance - No Specific Relation to Operating Activities [en]
SIC-10 [en] - SIC-túlkun 12, samstæðureikningsskil - rekstrareiningar um sérverkefni
- SIC-12 Consolidation - Special Purpose Entities [en]
SIC-12 [en]
SIC-12 Consolidation-Special Purpose Entities [en] - SIC-túlkun 13, sameiginlegar rekstrareiningar - ópeningaleg framlög frá samrekstraraðilum
- SIC-13 Jointly Controlled Entities - Non-Monetary Contributions by Venturers [en]
SIC-13 [en] - SIC-túlkun 16, hlutafé - endurkeyptir eigin eiginfjárgerningar (eigin hlutir)
- SIC-16 Share Capital - Reacquired Own Equity Instruments (Treasury Shares) [en]
SIC-16 [en] - SIC-túlkun 18, samkvæmni - leyfilegar fráviksaðferðir
- SIC-18 Consistency - Alternative Methods [en]
SIC-18 [en] - SIC-túlkun 22, sameining fyrirtækja - síðari leiðréttingar upphaflegrar færslu gangvirðis og viðskiptavildar
- SIC 22 Business Combinations - Subsequent Adjustment of Fair Values and Goodwill Initially Reported [en]
SIC 22 [en] - SIC-túlkun 24, hagnaður á hlut - fjármálagerningar og aðrir samningar sem unnt er að greiða með hlutum
- SIC 24 Earnings Per Share - Financial Instruments and Other Contracts that May Be Settled in Shares [en]
SIC 24 [en] - SIC-túlkun 25, tekjuskattar - breytingar á skattalegri stöðu einingar eða hluthafa hennar
- SIC 25 Income Taxes - Changes in the Tax Status of an Entity/Enterprise or its Shareholders [en]
SIC 25 [en] - SIC-túlkun 27, mat á efnisinnihaldi viðskipta þegar um er að ræða leigusamninga í lagalegum skilningi
- SIC-27 Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease [en]
- SIC-túlkun 27, mat á inntaki viðskipta þegar um leigusamning er að ræða í lagalegum skilningi
- SIC 27 Evaluating the Substance of Transactions Involving in the Legal Form of a Lease [en]
SIC 27 [en] - SIC-túlkun 29, upplýsingagjöf - samningar um þjónustuívilnun
- SIC 29 Disclosure - Service Concession Arrangements [en]
SIC 29 [en]
SIC 29 Service Concession Arrangements Disclosures [en] - SIC-túlkun 30, reikningsskilagjaldmiðill - umreikningur úr matsgjaldmiðli yfir í framsetningargjaldmiðil
- SIC 30 Reporting Currency - Translation from Measurement Currency to Presentation Currency [en]
SIC 30 [en] - SIC-túlkun 31, reglulegar tekjur - vöruskipti í tengslum við auglýsingaþjónustu
- SIC 31 Revenue - Barter Transactions Involving Advertising Services [en]
SIC 31 [en] - SIC-túlkun 32 , óefnislegar eignir - kostnaður við vefsetur
- SIC 32 Intangible Assets - Web Site Costs [en]
SIC 32 [en] - SIC-túlkun 5, flokkun fjármálagerninga - óvissar greiðsluskuldbindingar
- SIC 5 Classification of Financial Instruments - Contingent Settlement Provisions [en]
SIC 5 [en] - SIC-túlkun 6, kostnaður við breytingar á hugbúnaði sem er þegar fyrir hendi
- SIC 6 Costs of Modifying Existing Software [en]
SIC 6 [en] - siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna um ábyrgar fiskveiðar
siðareglur Matvæla- og landbúnaðarstofnunar SÞ um ábyrgar fiskveiðar - United Nations Food and Agriculture Organisation´s Code of Conduct for Responsible Fisheries [en]
FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries [en] - siglingar
- shipping [en]
- siglingar á bátum
- boating [en]
- siglingar á sjó
- marine environment [en]
- siglingarit
- nautical publication [en]
- siglingariti
- voyage recorder [en]
- siglingariti
- voyage data recorder [en]
VDR [en] - siglingartími
- voyage time [en]
- siglingar undirmálsskipa
- substandard shipping [en]
- silkigarn
- silk yarn [en]
- SIRENE-skrifstofa skráningar
- providing Sirene bureau [en]
- SIRENE-skrifstofa staðsetningar
- discovering Sirene bureau [en]
- sígaretta
- cigarette [en]
- sívirkt tæki til köfnunarefnissýringar
- continuous nitrator [en]
- sjálfbær skógarstjórnun
- sustainable forest management [en]
- sjálfkrafa niðurfelling skuldbindingar
- automatic decommitment [en]
- sjálflendingarkerfi
- automatic landing system [en]
- sjálflendingarkerfi
- autoland system [en]
- sjálfstýringarhamur
- autoflight mode [en]
- sjálfstæði til reglusetningar
- regulatory autonomy [en]
- sjálfvirkar rafstýringar fyrir vatns- og loftstreymi
- automatic electrical water and air flow sensing controls [en]
- sjálfvirkar þýðingar
- automatic translation [en]
- sjálfvirk DNA-greiningarskrá
- automated DNA analysis file [en]
- sjálfvirk greiningaraðferð
- automatic method of analysis [en]
- sjálfvirkt fingrafaragreiningarkerfi
- AFIS [en]
Automated Fingerprint Identification System [en] - sjálfvirkur greiningarhugbúnaður
- auto clear software [en]
ACS [en] - auto clear software [da]
- programvara för automatiskt godkännande [sæ]
- logiciel de validation automatique [fr]
- Auto-Clear-Software [de]
- sjálfvirkur hlasshallastillingarbúnaður
- device for automatic levelling according to load [en]
- sjálfvirkur leiðréttingarbúnaður fyrir núllálestur
- automatic zero correction device [en]
- sjávarþörungar
- marine algae [en]
- sjávarþörungar
- sea algae [en]
sea-algae [en] - sjóflutningar
flutningar á sjó - sea transport [en]
- sjóflutningar
- maritime freights [en]
- sjóflutningar
- seaborne transport [en]
- sjóflutningar
- shipping [en]
- sjóflutningar, gáma- eða ekjuflutningar
- unit-load seaborne transport [en]
- sjóflutningar innanlands
- domestic shipping [en]
- sjóngler til leiðréttingar
- corrective lenses [en]
- sjónvarpsútsendingar
- television broadcasting [en]
- sjónvarpsútsendingar
- television broadcasting service [en]
- sjónvarpsútsendingar fyrir breiðskjái
- wide-screen television service [en]
- sjósetningarbúnaður
- launching appliance [en]
- sjósetningarbúnaður
- launching arrangement [en]
- sjósetningarbúnaður fyrir björgunarfleka
- life-raft launching appliance [en]
- sjósetningarbúnaður fyrir hraðskreiða léttbáta
- fast rescue boat launching appliance [en]
- sjóstýrður sjósetningarbúnaður
- float-free launching appliance [en]
- sjótryggingar
- marine insurance [en]
- sjúkdómsgreiningaraðferð sem byggist á efnagreiningum
- analytical diagnostic method [en]
- sjúkdómsgreiningarkerfi
- diagnostic system [en]
- sjúkdómsgreiningarseðill til nota vegna sjúkraflutninga
- medical evacuation sheet [en]
- sjúkdómsgreiningartæki
- diagnostics device [en]
- sjúkdómur sem á sér erfðafræðilegar orsakir
- disease of genetic origin [en]
- sjúkraflutningar
- medical transport service [en]
- sjúkratryggingar
- sickness insurance scheme [en]
- Sjúkratryggingar Íslands
- Icelandic Health Insurance [en]
- skaðabótakrafa vegna ólögmætrar saksóknar eða sakfellingar
- claims for damages arising from wrongful prosecution or conviction [en]
- indemnisation pour des mesures de poursuites ou des condamnations injustifiées [fr]
- Ansprüche auf Entschädigung für Strafverfolgungsmassnahmen und ungerechtfertigte Verurteilungen [de]
- skaðatryggingartaki
- non-life policy holder [en]
non-life policyholder [en] - skafa til tíðrar fjarlægingar á fljótandi húsdýraáburði
- scraper for frequent slurry removal [en]
- skammtamælingar
- dosimetry [en]
- skapandi tjáningarform
- creative expression [en]
- skattlagningaráætlanir
- tax planning [en]
- skattlagningarstaður
- place of taxation [en]
- skemmtigarður
- amusement park [en]
- skerðingarbil
- verification scale division [en]
- skerðingargildi
- verification scale interval [en]
- skertar upplýsingar úr mælaborði
- limited panel [en]
- begrænset panel [da]
- beschränktes Bedienfeld [de]
- skert flutningsgeta vegna kerfisangar
- congested capacity [en]
- skert starfsemi í meltingarvegi
- impairment of the gastro-intestinal tract [en]
- skilgreiningareining
- unit of qualification [en]
- skilningur milli menningarsvæða
- intercultural understanding [en]
- skilyrði fyrir komu ríkisborgara þriðju landa
- entry conditions for third-country nationals [en]
- skipabreytingar
- ship conversion [en]
- skipanaupplýsingar
- command information [en]
- skipasiglingar á stuttum leiðum
- short-sea traffic [en]
- skiptasamningar með fastan líftíma
- Constant Maturity Swap [en]
CMS [en] - skiptingaráætlun
- draft terms of division [en]
- skipulag farþegarýmis
- passenger reception infrastructure [en]
- skipulagsframkvæmdir á byggingarstað
- site-development work [en]
- skipulag sjálfbærrar landnýtingar
- sustainable land use planning [en]
- skipulag uppbyggingar og upplýsingaþjónustu um ár
- RIS architecture and organisation [en]
RIS architecture and organization [en]
River Information Services organisation [en] - skipulag valfrjálsrar faggildingar
- voluntary accreditation scheme [en]
- skipuleggjandi byggingarframkvæmda
- building project organiser [en]
building project organizer [en] - skjalfest áhættustýringaráætlun
- documented risk management strategy [en]
- skjal til takmarkaðrar dreifingar
- restricted document [en]
- skjal um fullgildingu
fullgildingarskjal - instrument of ratification [en]
- instrument de ratification [fr]
- Ratifikationsurkunde [de]
- skjal um staðfestingu
staðfestingarskjal - instrument of acceptance [en]
- instrument d´acceptation [fr]
- Annahme-Urkunde [de]
- skjáyfirlit tölvufarskráningarkerfa
- CRS display [en]
- skoðanaskipti milli menningarsamfélaga
- intercultural dialogue [en]
- skoðun á farþegarými áður en farið er um borð
- pre-boarding cabin check [en]
- skotstýringarbúnaður
- fire control equipment [en]
- skógarauðlindir
- forest resources [en]
- skógar á háfjallasvæðum með lerki
- Alpine forests with larch [en]
- skógar á háfjallasvæðum með lindifuru
- Alpine forests with Pinus cembra [en]
- skógarbelti við ár og vötn með silfurösp
- Populus alba gallery [en]
- skógarbelti við ár og vötn með silkivíði
- Salix alba gallery [en]
- skógar einlendra trjátegunda með einitegundum
- endemic forests with Juniperus spp. [en]
- skógarepli
- crab apple [en]
European crab apple [en] - skovæble [da]
- vildapel [sæ]
- boquettier, pommier sauvage, pommier des bois [fr]
- Holzapfel [de]
- Malus sylvestris [la]
- skógarfura
- Scots pine [en]
- skovfyr [da]
- tall [sæ]
- pin sylvestre [fr]
- Rotkiefer, Waldkiefer, Weissföhre, Weisskiefer, Gemeine Kiefer [de]
- Pinus sylvestris L. [la]
- skógarhænsni
- grouse [en]
- skógarhögg
- logging [en]
- skógarhöggsþjónusta
- logging service [en]
- skógarjarðvegur
- forest soil [en]
- skógarleif
- residual woodland vegetation [en]
- skógarleifar við fljót
- residual alluvial forest [en]
- skógarlífmassi
- forest biomass [en]
- skógar með ýviði
- Taxus baccata woods [en]
- skógarnytjaráðið
- Forest Stewardship Council [en]
FSC [en] - skógarsnípa
- woodcock [en]
- skógarstikill
- worcesterberry [en]
worcester berry [en] - spärrkrusbär [sæ]
- Oregon-Stachelbeere [de]
- Ribes divaricatum [la]
- skógarvistkerfi
- forest ecosystem [en]
- skrautlagardýr
- ornamental aquatic animal [en]
- skrautleggingar
- ornamental trimmings [en]
- skráður lendingarmassi
- maximum certificated landing mass [en]
- skrá leyfis- og tilkynningarskyld skotvopn
- keep a register of all firearms subject to authorisation or declaration [en]
- enregistrer les armes à feu soumises à autorisation et à déclaration [fr]
- erlaubnis- und meldepflichtige Feuerwaffen registrieren [de]
- skráningaraðferð
- registration procedure [en]
- skráningaraðildarríki
- Member State of registration [en]
- skráningaraðildarríki
- issuing Member State [en]
- skráningaraðildarríki
- Member State of registry [en]
- skráningaraðili
- registrar [en]
- skráningaraðili
- registrant [en]
- skráningaratriði
-atriði - characteristic [en]
- skráningaratriði
- register characteristic [en]
- skráningarblöð fyrir hvern dag
- daily record sheet [en]
- skráningarbúnaður
- register [en]
- skráningarbúnaður
- recording equipment [en]
- skráningargjald
- registration fee [en]
- skráningarhafi
- registration holder [en]
- skráningarhæf, lögboðin trygging
- registrable non-consensual interest [en]
- skráningarhæfur, lögboðinn réttur
- registrable non-consensual right [en]
- skráningarhöfn
- port of registry [en]
registration port [en] - registreringshavn [da]
- registreringshamn [sæ]
- port d´enregistrement, port d´immatriculation [fr]
- Registerhafen [de]
- skráningarkerfi
- recording system [en]
- skráningarkerfi
- registration system [en]
- skráningarkerfi
- filing system [en]
- skráningarkerfi
- coding system [en]
- skráningarkerfi
- registries system [en]
- skráningarkerfi
- documentation system [en]
- skráningarkerfi fyrir ferlivist
- ambulatory recording system [en]
- skráningarkerfi fyrir langtímaferlivist
- long term ambulatory recording system [en]
- skráningarkerfi fyrir persónuupplýsingar
- personal data filing system [en]
- skráningarkrafa
- filing requirement [en]
- skráningarkröfur
- registration requirements [en]
- skráningarland
- nationality of registration [en]
- skráningarlykill sjúklinga
- patient identification code [en]
- skráningarlýsing
- registration statement [en]
- skráningarmerki
- identification mark [en]
- skráningarmerki
- registration number plate [en]
- skráningarmerki ökutækis
- vehicle registration plate number [en]
number plate [en]
vehicle number plate [en] - nummerplade [da]
- registreringsskylt [sæ]
- skráningarnúmer
- code [en]
- skráningarnúmer
- registration number [en]
- skráningarnúmer eftirvagns
- trailer number [en]
- skráningarnúmer heilbrigðisyfirvalda á sviði dýra og dýraafurða
- veterinary registration number [en]
- skráningarnúmer ökutækis
- vehicle registration number [en]
VRN [en] - skráningar- og auðkennisnúmer rekstraraðila
EORI-númer - Economic Operators Registration and Identification number [en]
EORI number [en] - skráningarrafmagnsmælitæki
- recording electrical measuring instrument [en]
- skráningarregla
- declaration procedure [en]
- skráningarríki
- State of registration [en]
- skráningarríki
- State of registry [en]
- skráningarskírteini
- certificate of registry [en]
- skráningarskírteini
- certificate of registration [en]
- skráningarskjal
- registration document [en]
- skráningarskrifstofa
- registry office [en]
- skráningarskrifstofa loftfara
- Aircraft Registration Bureau [en]
- skráningarskrifstofa ökutækja
- vehicle registration agency [en]
- skráningarskylda
- registration obligation [en]
- skráningarskylda
- recording obligation [en]
- skráningarstofa
- Registry [en]
- skráningarstofnun
- registering institution [en]
- skráningartíðni
- periodicity of observation [en]
- skráningartími
- time of recording [en]
- skráningarupplýsingar
- registration information [en]
- skráningarviðurkenning
- individual approval [en]
- skráningarvottorð
- registration certificate [en]
- skráningaryfirvald
- registrar [en]
- skráningarþjónusta
- registration service [en]
- skráningarþjónusta
- cataloguing service [en]
- skráningarþjónusta, tengd kaupum og sölu
- sales and purchases recording service [en]
- skráning í þeim tilgangi að veita upplýsingar um búsetustað
- alert for the purposes of communicating the place of residence [en]
- signalement aux fins de communication du lieu de séjour [fr]
- Ausschreibung zur Aufenthaltsermittlung [de]
- skráning þegar synja á um komu
- alert for the purposes of refusing entry [en]
- signalement aux fins de non-admission [fr]
- Ausschreibung zur Einreiseverweigerung [de]
- skrásetningarkóði
- registration code [en]
- skrásetningarmerki
- registration marking [en]
- skrásetningarmerki
- registration mark [en]
- skrásetningarmerki
- registration code [en]
- skrásetningarmerki ökutækis
- vehicle licence plate [en]
- skrásetningarnúmer
- file number [en]
- skrá um sérstakar skuldbindingar
- Schedule of Specific Commitments [en]
- skrá yfir tilkynningarskyld skotvopn
- list of firearms subject to declaration [en]
- liste des armes à feu soumises à déclaration [fr]
- Liste der meldepflichtigen Feuerwaffen [de]
- skrá yfir verndaðar upprunatáknanir og verndaðar landfræðilegar merkingar
- register of protected designations of origin and protected geographical indications [en]
- skriflegar athugasemdir
- written observations [en]
- skrifstofa Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- UNESCO Secretariat [en]
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Secretariat [en] - Skrifstofa prótokolls, menningar og viðskiptaþjónustu
- Directorate for Protocol, Culture and Overseas Business Services [en]
- skrifstofa rammasamnings Sameinuðu þjóðanna um loftslagsbreytingar
- Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change [en]
Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change [en]
UNFCCC [en] - skrifstofa samningsins um alþjóðaviðskipti með villt dýr og plöntur í útrýmingarhættu
- Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora [en]
- skrifstofustjóri greiningarmiðstöðvar ESB
- Director EU Intelligence Analysis Centre [en]
EU INTCEN [en] - skrúðgarðyrkja
- landscape service activities [en]
- skrúðgarðyrkja
- landscape gardening [en]
- skrúðgarðyrkjuþjónusta
- landscape-gardening service [en]
- skuldatryggingarálag
- credit default-swap spread [en]
- skuldbindingargjald
- commitment fee [en]
- skuldbindingar peningastofnana
- liabilities of MFIs [en]
- skuldbindingarstig fyrir útgjöld
- outlay commitment level [en]
- skuldbindingartímabil
- commitment period [en]
- skuldsetningaráhrif
- leverage effect [en]
- skuldsetningarstefna
- policy on gearing [en]
- skurðlækningar
- surgery [en]
- skylda að veita tölulegar upplýsingar
- statistical obligation [en]
- skyldubundnar leiðbeiningar
- binding guidance [en]
- skyldubundnar upplýsingar um aðstoð við að hætta að reykja
- mandatory cessation information [en]
- skynvætt seðlaómerkingarkerfi
- intelligent banknote neutralisation system [en]
intelligent banknote neutralization system [en]
IBNS [en] - skýrar merkingar
- clear labelling [en]
- skýringar
- explanatory notes [en]
- skýringar
- explanatory remark [en]
explanatory remarks [en] - skýringarákvæði
- explanatory provision [en]
- skýringardæmi
- illustrative example [en]
- skýringarefni
- explanatory material [en]
- skýringar með ársreikningi
- notes on the accounts [en]
- skýringarmynd
- diagram [en]
- skýringarmynd
- pictogram [en]
- skýringarskjal
- explanatory document [en]
- skýringartexti
- legend [en]
- skýringar við texta
- annotations [en]
- skýrsla um borgararétt ESB
- EU citizenship report [en]
- rapport om unionsborgerskab [da]
- rapport om EU-medborgarskapet [sæ]
- rapport sur la citoyenneté de l´Union [fr]
- Bericht über die Unionsbürgerschaft [de]
- skýrsla um greiningu
greiningarskýrsla - analytical report [en]
- sköpun menningarverka
- cultural creativity [en]
- sleppingarárekstur
- release collision [en]
- sleppingarsvæði
- release site [en]
- sléttingarháttur
- flare mode [en]
- sléttun byggingarlóða
- grading of construction sites [en]
- slit fjárfestingar
- liquidation of an investment [en]
- slíðurhyrningar
slíðurhyrningaætt - Bovidae [en]
bovids [en] - skedehornede [da]
- slidhornsdjur [sæ]
- bovidés [fr]
- Horntiere, Hornträger [de]
- Bovidae [la]
- slysa- og bráðalækningar
- accident and emergency medicine [en]
- slysa- og sjúkratryggingar
- accident and health insurance [en]
- slökkvistörf úr lofti vegna skógarelda
- aerial forest-firefighting service [en]
- slökkvistörf vegna skógarelda
- forest-firefighting service [en]
- slöngusiglingar
- tubing [en]
- smáskammtalækningar
- homeopathy [en]
- smásæir þörungar
smáþörungar - microalgae [en]
micro-algae [en] - smitandi garnakvef
- infectious enteritis [en]
- smitandi maga- og garnabólga
- transmissible gastroenteritis [en]
TGE [en] - overførbar gastroenteritis, transmissibel gastroenteritis [da]
- transmissible Gastroenteritis [de]
- smitáhrif þekkingar
- knowledge spill-over [en]
- snefilgreiningartæki fyrir sprengiefni
- explosive trace detection (ETD) equipment [en]
ETD equipment [en]
explosive trace detection equipment [en] - sneiðingaraðferð
- sectioning method [en]
- snemmgreiningarkerfi
- early detection system [en]
- système de détection précoce [fr]
- Früherkennungssystem [de]
- sniðmát fyrir áhættuskuldbindingar vegna hlutabréfa samkvæmt innramatsaðferðinni
CR EQU IRB-sniðmát - CR EQU IRB template [en]
equity exposures under the internal ratings based approach [en] - mallen för aktieexponeringar enligt internmetoden [sæ]
- sniðmát fyrir uppgjörs-/afhendingaráhættu
CR SETT-sniðmát - CR SETT template [en]
settlement/delivery risk [en] - mallen för kreditrisk i samband med avveckling/leverans [sæ]
- snjallflutningar, grænir flutningar og samþættir flutningar
- smart, green and integrated transport [en]
- snjallstýringarstuðull
- smart control factor [en]
SCF [en] - snúningar á mínútu
snún./mín. - revolutions per minute [en]
rpm [en] - sorpeyðingarstöð
- refuse disposal plant [en]
- sóldaggarætt
- Droseraceae [en]
- soldug-familien [da]
- sileshårsväxter [sæ]
- droséracées [fr]
- Sonnentaugewächse [de]
- Droseraceae [la]
- spennusetningarheimild
- energisation operational notification [en]
EON [en] - idriftsættelsestilladelse [da]
- driftsmeddelande om spänningssättning [sæ]
- notification opérationnelle de mise sous tension [fr]
- Erlaubnis zur Zuschaltung (EZZ) [de]
- spilapeningar
- gambling chips [en]
- spillingarbrot
- offence of corruption [en]
- sporðuggarot
- caudal fin rot [en]
- sprengingar
- firing [en]
- sprengingar
- blasting [en]
- sprengja til eyðingar
- demolition-charge [en]
- sprengjueyðingarliðar
- bomb disposal personnel [en]
- sprengjueyðingarþjónusta
- bomb-disposal service [en]
- spunagarn úr plöntutrefjum
- vegetable textile-fibre yarn [en]
- staða lendingarbúnaðar
- landing gear position [en]
- staðbundið dreifingarkerfi
- local distribution facilities [en]
- staðbundnar upplýsingar
- local information [en]
- staðdeyfingarvökvi
- tumescent fluid [en]
- staðfangstengingarstig
- address assignment phase [en]
- staðfestar vergar árstekjur aðallántakanda
- primary borrower underwritten gross annual income [en]
- den primære låntagers anslåede årlige bruttoindkomst [da]
- staðfestingaraðferð
- confirmatory method [en]
- staðfestingarbúnaður
- authentification equipment [en]
- staðfestingarbúnaður
- signature-verification device [en]
- staðfestingargreining
- confirmatory method of analysis [en]
- staðfestingargögn
- signature-verification data [en]
signature-verification-data [en] - staðfestingarkerfi
- attestation system [en]
- staðfestingarmerki
- validation mark [en]
- valideringsmærke [da]
- valideringsmärke [sæ]
- Validierungsabzeichen [de]
- staðfestingarprófun
- confirmatory test [en]
- staðfestingarprófun
- confirmation assay [en]
- staðfestingarsanngreining
- confirmatory identification [en]
- staðfestingarskrá auðkennis
- identity confirmation file [en]
- staðfestingarumsókn
- confirmatory application [en]
- staðfestingarvottorð fyrir öryggis- og þjónustuliða
- cabin crew attestation [en]
- kabinebesætningscertifikat [da]
- kabinbesättningsintyg [sæ]
- certificat de membre d´équipage de cabine [fr]
- Flugbegleiterbescheinigung [de]
- staðfestingarvottun
- confirmatory certification [en]
- staðfræðilegar mælingar á fornminjasvæðum
- topographical surveys of archaeological sites [en]
- staðgreiðslusamningur með tveggja daga afhendingarfresti
- two-day spot [en]
- staðlaðir, framvirkir gjaldeyrissamningar
- currency futures [en]
- staðlaðir, framvirkir samningar
- financial futures [en]
financial futures-contract [en] - staðlaðir, framvirkir samningar sem tengdir eru hlutabréfavísitölu
- stock-index futures [en]
- staðlaðir, framvirkir samningar um vaxtaviðskipti
- interest-rate futures [en]
- staðsetningarákvörðun
- radiodetermination [en]
- staðsetningarákvörðunarþjónusta
- radiodetermination service [en]
- staðsetningarflug
- positioning flight [en]
- staðsetningargögn
- geo-positioning data [en]
- staðsetningargögn, fengin gegnum gervihnött
- geo-positioning data [en]
- staðsetningarhnit
- coordinates of the location [en]
co-ordinates of the location [en] - staðsetningarkerfi
- positioning system [en]
- staðsetningarkerfi
- location system [en]
- staðsetningarkerfi fyrir báta
- boat-location system [en]
- staðsetningarkerfi um gervihnött
- satellite tracking system [en]
- staðsetningarkerfi um gervihnött
- satellite positioning system [en]
- staðsetningarlína
- position line [en]
- staðsetningarsendir
- locator beacon [en]
- staðsetningartækni um gervihnött
- satellite positioning technology [en]
- staðsetningarvitund
- situational awareness [en]
situation awareness [en] - staður þar sem verulegar umferðarteppur eru
- congested point [en]
- staflaðar skífueiningar
- stacked die elements [en]
SDE [en] - stafrænar myndupplýsingar
- digital video image information [en]
- stafræn menningararfleifð
- digital cultural heritage [en]
- stangarbaun
stangarbaunir - climbing french bean [en]
climbing bean [en] - stangbønne [da]
- störböna, stångböna [sæ]
- haricot à rames [fr]
- Stangenbohne [de]
- Phaseolus vulgaris var. vulgaris [la]
- stangarbaunahópur
- climbing French bean group [en]
- stangarkerfi
- rod system [en]
- stangarkerfi hemla
- brake rod system [en]
- stangarlaus steinborvél
- rodless shaft boring machine [en]
- stangartenging
- rod linkage [en]
- stangartenging hemla
- brake rod linkage [en]
- starfa sem launþegar
- pursue activities as employed persons [en]
- starf faggildingaraðila
- security accreditation activities [en]
- starfsemi grasagarða
- botanical gardens activities [en]
- starfsemi ratsjársvarakóðaeiningar
- transponder code function [en]
- starfsemi skemmtigarða
- activities of amusement parks [en]
- starfsemi þemagarða
- activities of theme parks [en]
- starfsemi þjóðgarða
- nature reserves activities [en]
- starfsleiðbeiningar
- operations book [en]
- starfslið borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar
- Civilian Planning and Conduct Capability [en]
CPCC [en] - Stab für die Planung og Durchführung zivilier Missionen [de]
- starfslið gæðatryggingardeildar
- QA staff [en]
- starfslið óbreyttra borgara
- civil personnel [en]
- starfsmaður án fastrar staðsetningar
- itinerant worker [en]
- starfsstöð sem vægari kröfur eru gerðar til
- lower tier establishment [en]
- stauratogari
- pile extractor [en]
- stefna Bandalagsins á sviði tæknilegrar samhæfingar
- Community´s technical harmonisation policy [en]
- stefna í menningarmálum
- cultural policy [en]
- stefna Sambandsins varðandi dauðarefsingar
- Union´s policy on capital punishment [en]
- stefnumótandi upplýsingar um umferð
- strategic traffic information [en]
- steikingarfeiti
- frying fat [en]
- steikingarolía
- frying oil [en]
- steinlím til gólfafréttingar að stofni til úr einu eða fleiri ólífrænum bindiefnum
- mortar for floor screeds based on inorganic binding agents [en]
- stiglækkandi hlutfall fulltrúa borgaranna
- degressively proportional representation of citizens [en]
- stillingar
- settings [en]
- stillingaraðferð
- gauging procedure [en]
- stillingarkerfi
- system of adjustment [en]
- stillingarsvið
- range of adjustment [en]
- stilling þrengingarbúnaðar
- restriction setting [en]
- indstilling af forsnævringen [da]
- Drosselungseinstellung [de]
- stíflugarður
- weir [en]
- stjórnarnefnd um fiskveiðar og lagareldi
- Management Committee for Fisheries and Aquaculture [en]
- stjórnarsvið mennta- og menningarmála
stjórnarsvið mennta- og menningarmála hjá framkvæmdastjórninni - Directorate-General for Education and Culture [en]
DG Education and Culture [en]
European Commission Directorate-General for Education and Culture [en]
EAC [en] - Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur [da]
- generaldirektoratet för utbildning och kultur [sæ]
- direction générale de l´éducation et de la culture [fr]
- Generaldirektion Bildung und Kultur [de]
- stjórn byggingarframkvæmda
- construction management [en]
- stjórnsýsla á sviði menningarmála
- regulation of the activities of cultural services [en]
- stjórnsýsla á sviði menningarmála
- administrative cultural service [en]
- stjórnsýslulegar umbætur
- administrative reform [en]
- stjórnun gagnaskráningar
- data entry control [en]
- stjórnun skóga
skógarstjórnun - forest management [en]
- stoðþjónusta á sviði byggingarstarfsemi
- ancillary building service [en]
- stoðþjónusta við vátryggingar
- service auxiliary to insurance [en]
- stofnlausn með helstu næringarefnum
- macro-nutrient stock solution [en]
macronutrient stock solution [en] - stofnsamningur Fjölþjóðlegu fjárfestingarábyrgðastofnunarinnar
- Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency [en]
- stofnsamþykkt Fjárfestingarbanka Evrópu
- Statute of the European Investment Bank [en]
- stofnskrá Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna
- Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [en]
- stofnstærðarbreytingar
- population dynamics [en]
- stórsargari
- white seabream [en]
white bream [en] - sorthale [da]
- vitblecka [sæ]
- Geißbrasse, Große Geißbrasse, Blindenbrasse, Weißbrasse [de]
- Diplodus sargus [la]
- stórt fjárfestingarverkefni
- large investment project [en]
- stórþörungar
- macroalgae [en]
- strandflutningar
- coastal shipping [en]
- strandsiglingar
- near-coastal voyages [en]
near coastal voyages [en] - strandsiglingar
- coastal water transport [en]
- strangari ákvæði
- more stringent provisions [en]
- strangari ákvæði
- more restrictive provisions [en]
- strangari ráðstafanir
- more severe measures [en]
- strangari ráðstafanir
- more stringent measures [en]
- strangari reglur
- strengthened rules [en]
- strangar reglur um villandi upplýsingar
- strict rules on misleading information [en]
- strangar smitvarnarráðstafanir
- high-level biosecurity measures [en]
- strangar takmarkanir
- strict limits [en]
- stúdentagarðar
- university accommodation [en]
- styrkingarþáttur
- concentration factor [en]
- styrkingarþrep
- concentration step [en]
- styrkur næringarefna
- nutrient concentration [en]
- styrkur sem mælingar miðast við
- level of interest [en]
- styrkþegaríki
- Beneficiary State [en]
- stýrikerfi fyrir lendingarbrun
stýringarkerfi fyrir lendingarbrun - roll-out control system [en]
- stýrislæsingarsamstæða
- steering lock assembly [en]
- stýrisstangarhristari
- stick shaker [en]
- stærðarstillingarbúnaður
- size-reduction equipment [en]
size reduction equipment [en] - stöðgari
- stabiliser [en]
stabilizer [en] - stöðgari
- stabilising agent [en]
stabilizing agent [en] - stöðvunar-/ræsingarkerfi hreyfils
- engine stop-start [en]
- stöðvun keðjulengingar
- chain termination [en]
chain stop [en] - kædestop, terminering [da]
- kedjeterminering [sæ]
- stökkbreytingartíðni
- mutation rate [en]
- sundurliðaðir reikningar
- itemised billing [en]
itemized billing [en] - sundurliðaðir reikningar
- analytical accounts [en]
- sundurtekningarhraði
- speed of separation [en]
- súrefniseyðingarbúnaður
- de-aeration apparatus [en]
- svarhlutfall einingar
- unit response rate [en]
- sveiflugreiningartæki
- vibration analyser [en]
vibration analyzer [en] - sveigjanlegar tengingar fyrir háþrýsting
- high pressure flexible connections [en]
- sveitarstjórnarkosningar
- municipal elections [en]
- sviflægar lífverur
- planktonic taxa [en]
- sviksamlegar viðskiptavenjur
- fraudulent practices [en]
- svipfarstjáningartími
- phenotypic expression time [en]
- svæðaskiptingarráðstöfun
- regionalisation measure [en]
- svæðisbundin fjárfestingaraðstoð
- regional investment aid [en]
- svæðisbundinn samningur um sameiginlegar upprunareglur Evrópu og Miðjarðarhafslanda
- Regional Convention on Pan-Euro-Mediterranean Rules of Origin [en]
- svæði sem er næmt fyrir næringarefnum
- nutrient-sensitive area [en]
- svæfingalækningar
- anaesthetics [en]
anesthetics [en] - svæfingalækningar
- anaesthesiology [en]
anesthesiology [en] - svæfingargríma
- anaesthesia mask [en]
anesthesia mask [en] - svæfingarlyf
- drug with anaesthetic properties [en]
- svæfingarlyf
- anaesthetic [en]
anesthetic [en] - svæfingar- og deyfingarbúnaður
- anaesthesia device [en]
anesthesia device [en] - svælingarþjónusta
- fumigation service [en]
- svörunarstrimill til þvaggreiningar
- reactive strip for urine analysis [en]
- syntetískt garn
garn úr manngerðum trefjum - synthetic yarn [en]
- sýkingareyðandi lyf
- anti-infective agent [en]
- sýkingareyðandi þarmalyf
- intestinal anti-infective agent [en]
- sýkingarliðbólga
- septic arthritis [en]
- sýkingarmáttur
- infection potential [en]
- sýkingarmeinsemd
- infectious lesion [en]
- sýkingarstaður
- site of infection [en]
- sýkingartala
- multiplicity of infection [en]
MOI [en] - sýkt lagareldisstöð
- infected aquaculture establishment [en]
- sýlingar
- pompanos [en]
- hestemakrelarter, hestemakrel-slægt [da]
- gaffelmakrillar [sæ]
- Pampanos [de]
- Trachinotus spp. [la]
- sýlingarlengd
- fork length [en]
FL [en] - længde fra snude til halekløft, længde fra snude til haledelingspunkt [da]
- längden från munspetsen till stjärtfenans delning [sæ]
- longueur à la fourche, LF [fr]
- Gabellänge, Länge bis zur Schwanzflossengabelung, Furkallänge [de]
- sýnataka vegna dulinnar sýkingar
- latent infection sampling [en]
- sýningar á myndböndum
- video-tape projection service [en]
- sýningarbás
- exhibition stand [en]
- sýningarbúnaður
- exhibition equipment [en]
- sýningargripur á sýningu
- display exhibition item [en]
- sýningarkassi
- showcase [en]
- sýningarréttur
- performance rights [en]
rights in performances [en] - sýningartími
- running time [en]
- sýningartjald
- projection screen [en]
- sýningarvél
- reproducing apparatus [en]
- sýningarvopn
- acoustic weapon [en]
- sýringaraðgerð
- acidification operation [en]
- SÞ-sendingarheiti
- UN shipping name [en]
- sæðingarstöð
- insemination centre [en]
artificial insemination centre [en] - sæfingaraðferð
- sterilisation method [en]
sterilization method [en] - sæfingarferli
- sterilisation process [en]
sterilization process [en] - sæfingarprófun
- sterility test [en]
- söfnunarlíftrygging
söfnunarlíftryggingar - index-linked and unit-linked [en]
index-linked and unit-linked insurance [en] - söluhvetjandi kynningarstarfsemi
- promotional service [en]
- takmarkaðar vísbendingar um krabbameinsvaldandi áhrif
- limited evidence of carcinogenicity [en]
- takmörkun jarðvegseyðingar
- erosion control [en]
- tannfyllingarefni
- dental filling materials [en]
- tannholslækningar
- endodontics [en]
- tannlækningar
- dental practice activities [en]
- tannlækningar
- dental practice [en]
- tannlækningar
- dentistry [en]
- tannréttingar
- orthodontics [en]
- tannréttingar
- orthodontic service [en]
- tannréttingaskurðlækningar
- orthodontic-surgery service [en]
- tannskurðlækningar
- oral surgery [en]
- tannstangardrif
- rack [en]
- taugaatferlislegar breytingar
- neuro-behavioural changes [en]
- taugageðlækningar
- neuropsychiatry [en]
- taugalækningar
- neurology [en]
- taugameinafræðilegar niðurstöður
- neuropathological findings [en]
- taugarskemmd
- dying back of a nerve [en]
- taugaröskun
- neurological disorder [en]
- taugaskurðlækningar
- neurological surgery [en]
- TCP-samskiptareglur
TCP-samskiptareglur (samskiptareglur fyrir sendingar) - transmission control protocol [en]
TCP [en] - tegund pakkningar
gerð pakkningar - nature of packaging [en]
- emballagens art [da]
- typ av förpackning [sæ]
- teikningar af hemlakerfi
- braking schematics [en]
- tekju- og útgjaldareikningar
- accounts of all revenue and expenditure [en]
- tekjur af skógarnytjum
- income from forestry [en]
- tekjur af vátryggingarekstri
- technical income [en]
- tekjur og gjöld af vátryggingarekstri
- technical account [en]
- tekjur skattskyldrar einingar
- tax-unit income [en]
- tekjuskiptingaruppgjör
- income approach [en]
- teljari fyrir þéttingaragnir
- Condensation Particle Counter [en]
- teljari vegna endurmerkingar
- retagging counter [en]
- tengiflutningar
- feeder services [en]
- tengifulltrúi endursendingarmála
- return liaison officer [en]
RLO [en] - tengingarbúnaður
- attachment fittings [en]
- tengingarháð flutningsþjónusta
- connection-oriented transport service [en]
- tengistýringarþjónusta
- link control service [en]
- textílgarn
- textile yarn [en]
- teygjanlegar trefjar
- elastofibre [en]
elastane fibre [en]
elastomeric fibre [en]
elastomer fibre [en]
elastane spandex fibre US [en] - elasthan, elastomerfiber [da]
- til auðkenningar
- for identification purposes [en]
- til borgaralegra nota
- for civilian use [en]
- tilbúin byggingarvörueining
- prefabricated product [en]
- tilflutningar sem eru ekki viðskiptalegs eðlis
- non-commercial movements [en]
- til fullnustu refsingar
- for purposes of enforcing a sentence [en]
- til hagræðingar
- in the interests of rationality [en]
- til hagræðingar
- for practical reasons [en]
- til hagræðingar
- for reasons of rationality [en]
- til hagræðingar
- for the sake of rationality [en]
- tilhögun orkuafhendingar
- structure of energy supply [en]
- tilkynningaraðferð
- notification procedure [en]
- tilkynningaraðildarríki
- notifying Member State [en]
Member State of notification [en] - tilkynningaraðili
- notifying party [en]
- tilkynningarár
- reporting year [en]
- tilkynningarboð
- notify message [en]
- tilkynningarbreyta
- notification parameter [en]
- tilkynningardagur
- date of notification [en]
- tilkynningareyðublað
- notification form [en]
- tilkynningarferli
- notification process [en]
- tilkynningarkerfi
- notification system [en]
- tilkynningarkerfi
- reporting scheme [en]
- tilkynningarkerfi fyrir dýrasjúkdóma
- Animal Disease Notification System [en]
ADNS [en] - tilkynningarkerfi fyrir ferðir skipa
- vessel movement reporting system [en]
- tilkynningarmörk
- reporting limit [en]
- tilkynningarskjal
- communication document [en]
- tilkynningarskjár um stöðu sjálflendingar
- autoland status announciator [en]
- tilkynningarskylda
- mandatory reporting [en]
- tilkynningarskylda
- notification requirement [en]
- tilkynningarskylda
- reporting requirement [en]
- tilkynningarskylda
- notification obligation [en]
- tilkynningarskylda
- requirement to report to the authorities [en]
- obligation de déclaration [fr]
- Meldepflicht [de]
- tilkynningarskyldukerfi skipa
- mandatory ship reporting system [en]
- tilkynningarskyldur
- notifiable [en]
- tilkynningarskyldur
- reportable [en]
- tilkynningarskyldur sjúkdómur
- notifiable disease [en]
- tilkynningarskylt atvik
- reportable incident [en]
- tilkynningarskylt atvik
- occurrence to be reported [en]
- tilkynningarskylt atvik sem tengist flugleiðsöguþjónustu
- reportable ANS-related occurrence [en]
- tilkynningarskylt skotvopn
- firearm subject to declaration [en]
- arme à feu soumise à déclaration [fr]
- meldepflichtige Feuerwaffe [de]
- tilkynningarstig
- reporting level [en]
- tilkynningar um sjúkdóma
- notification of diseases [en]
- tilkynningaryfirvald
- notifying authority [en]
- tillaga að breytingum
breytingartillaga - proposal for amendments [en]
proposed amendment [en] - til leiðbeiningar
- for indicative purposes [en]
- tilmæli Alþjóðavinnumálastofnunarinnar um ráðningarsamband, 2006
- Employment Relationship Recommendation, 2006 of the International Labour Organization [en]
- tilnefningargjald
- designation fee [en]
- designeringsgebyr [da]
- designationsavgift [sæ]
- Benennungsgebühr [de]
- tilnefningaryfirvald
- appointing authority [en]
- tilnefningaryfirvald
- designating authority [en]
- tilskildar upplýsingar
- required information [en]
- tilskildar upplýsingar
- prescribed information [en]
- tilskilin flugtaksvegalengd þegar hætt er við flugtak
- rejected take-off distance required [en]
RTODR [en] - erforderlig sträcka för avbruten start [da]
- erforderliche Startabbruchstrecke [de]
- tilskilin upplýsingareining
- mandatory information element [en]
- til staðfestingar á
- attesting to [en]
- tiltæk lendingarvegalengd
- landing distance available [en]
LDA [en] - tiltæk stöðvunarvegalengd þegar hætt er við flugtak
- rejected take-off distance available [en]
RTODAH [en] - sträcka för avbruten start [sæ]
- verfügbare Startabbruchstrecke [de]
- tilvísunargreiningaraðferð
- analytical reference method [en]
- titringsbælingarstjórn
- vibration suppression controls [en]
- tímabundinn ráðningarsamningur
- temporary employment contract [en]
- tímalengd ráðningar
- job tenure [en]
employee tenure [en] - tímastillingaraðferð
- timing strategy [en]
- tímastillt afhendingarþjónusta
- just-in-time delivery [en]
- tími þegar aðgangur er bannaður
- re-entry period [en]
- tími þegar líffæri myndast
- period of organogenesis [en]
- tjáningarferja
- expression vector [en]
- tjáningarform
- expression [en]
- tjáningarfrelsi
- freedom of expression [en]
- ytringsfrihed [da]
- yttandefrihet [sæ]
- liberté d´expression [fr]
- Meinungsfreiheit, Recht auf freie Meinungsäußerung [de]
- togari
- extractor [en]
- tollasamningur varðandi hlunnindi vegna innflutnings á vörum til kynningar eða notkunar á sýningum o.fl.
- Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events [en]
- tonn ósoneyðingarmáttar
- ODP tonnes [en]
ozone-depleting potential [en]
ozone-depletion potential [en] - tólgarafleiða
- tallow derivative [en]
- tólgaralkýl
- tallow alkyl [en]
- traustar vísbendingar
- robust evidence [en]
- tré, ekki til skógarnytja
- non-forestry trees [en]
- tréskip með frumstæðu byggingarlagi
- wooden ship of primitive build [en]
- truflanir í meltingarvegi
- gastro-intestinal disturbances [en]
gastrointestinal disturbances [en] - trúnaðarflokkaðar upplýsingar
- classified information [en]
- trúnaðarflokkaðar upplýsingar Evrópusambandsins
- European Union Classified Information [en]
EUCI [en] - trúnaðarupplýsingar
- confidential information [en]
- trúnaðarupplýsingar
- privileged information [en]
- trúnaður um persónuupplýsingar
- confidentiality of personal data [en]
- confidentialité des données personnelles [fr]
- Vertraulichkeit von Personendaten [de]
- tryggingaraðildarríki
- Member State of affiliation [en]
- tryggingaraðstoð
- insurance benefits in kind [en]
- tryggingaraðstoð vegna meðgöngu og fæðingar
- maternity insurance benefits in kind [en]
- tryggingaraðstoð vegna umönnunar
- care insurance benefits in kind [en]
- tryggingaraðstoð vegna veikinda
- sickness insurance benefits in kind [en]
- tryggingarfé
- deposit [en]
- tryggingarfé
- margin [en]
- tryggingarfjárhæð
- amount of security [en]
- tryggingarfyrirkomulag
- security arrangement [en]
- tryggingar gegn fjárhagstjóni
- financial loss insurance service [en]
- tryggingargjafi
- chargor [en]
- tryggingarhafi
- chargee [en]
- tryggingarhafi
- collateral taker [en]
- tryggingarhæfi innstæðna
- eligibility of deposits [en]
- tryggingarhæf innstæða
- eligible deposit [en]
- berettigede indskud [da]
- erstattungsfähige Einlagen [de]
- tryggingariðgjald
iðgjald - insurance premium [en]
- forsikringspræmie [da]
- försäkringspremie [sæ]
- prime d´assurances [fr]
- Versicherungsprämie [de]
- tryggingarsjóður
- insurance fund [en]
- tryggingarsjóður
- technical reserve [en]
- Tryggingarsjóður innstæðueigenda og fjárfesta á Íslandi
- Depositors and Investors Guarantee Fund of Iceland [en]
- tryggingarskilmálar
- insurance conditions [en]
- tryggingarskírteini
- insurance policy [en]
- tryggingarskírteini
- insurance card [en]
- tryggingarstig
stig tryggingaverndar - coverage level [en]
- tryggingartímabil
- insurance period [en]
- tryggingarúrræði
- protective measure [en]
- tryggingar vegna umönnunar
- care insurance [en]
- tryggingarveitandi
- collateral provider [en]
- tryggingarþekja
- margin coverage [en]
- tryggingarþekja
- margining [en]
- trýptónsojaagar
- tryptone soya agar [en]
- turn til snöggkælingar
- quenching tower [en]
- tveir áfangar
- double transit [en]
- tvírandasargari
- common two-banded seabream [en]
- tobåndet havrude, tvebåndet havrude [da]
- tobåndet havrude [sæ]
- Diplodus vulgaris [la]
- tvær stillingar fyrir gegnhleypni ljóss
- dual luminous transmittance [en]
- tæki til eimingar
- distilling apparatus [en]
- tæki til gammamyndgreiningar
- gamma radiography equipment [en]
- tæki til sjúkdómsgreiningar í glasi
- in vitro diagnostic instrument [en]
- tæki til styrkingar á lausnum
- concentration system [en]
- tækjaauðkenning notkunareiningar
- unit of use DI [en]
- brugsenhedens DI [da]
- användningsenhetens DI [sæ]
- gebrauchseinheit-DI [de]
- tækjabúnaður til snöggkælingar
- quenching equipment [en]
- tæknilegar kröfur um gerðarviðurkenningu
- technical type-approval requirements [en]
- tæknilegar leiðbeiningar
- technical guidance notes [en]
- tæknilegar prófanir
- technical testing service [en]
- Tæknilegar reglugerðir, staðlar, prófanir og vottun
- Technical Regulations, Standards, Testing and Certification [en]
- tæknilegar viðmiðunarreglur
- technical guidelines [en]
- tæknilegar viðskiptahindranir
- technical barriers to trade [en]
TBT [en] - tæknileg greiningarþjónusta
- technical analysis service [en]
- tækninefnd vegna áætlana og samræmingar
- Technical Committee for Programme and Coordination [en]
TCPC [en] - tækni sem er nauðsynleg til ísetningar lífefnahvata
- technology required for the incorporation of biocatalysts [en]
- tækni sem stuðlar að öruggari verndun friðhelgi einkalífsins
- privacy enhancing technology [en]
- tækniupplýsingar
- technical information [en]
- tækniupplýsingar hernaðarlegs eðlis
- technical information of a military nature [en]
- tæmingarbúnaður
- emptying equipment [en]
- tæmingartengingar
- discharge fittings [en]
- tæringartálmi
- corrosion inhibitor [en]
- tæringarvarnarefni
- anti-corrosion product [en]
- tæringarvarnarefni
- anti-corrosion coating [en]
- tæringarvarnarhúð
- corrosion preventive coating [en]
- tæringarvarnarolía
- anti-corrosion oil [en]
- tæringarþol
- resistance to corrosion [en]
corrosion resistance [en] - korrosionsbestandighed [da]
- korrosionsbeständighet, korrosionshärdighet [sæ]
- tæringarþolinn
- corrosion-resistant [en]
- tæringarþolinn bolti
- high strength friction grip bolt [en]
- tæringarþolsprófun
- corrosion resistance test [en]
- tölfræðilegar mælingar
- statistical measurement [en]
- tölfræðilegar niðurstöður
- statistical results [en]
- tölfræðilegar upplýsingar
- statistical information [en]
- tölfræðilegar upplýsingar
- statistics [en]
- tölfræðileg greiningaraðferð
- statistical method of analysis [en]
- tölulegar niðurstöður
- numerical results [en]
- tölusetningarstimpill
- numbering stamp [en]
- tölvufarskráningarkerfi
- computer reservation system [en]
- tölvufarskráningarkerfi
- computerised reservation system [en]
computerized reservation system [en]
CRS [en] - tölvuvætt rakningarkerfi
- computerised tracing system [en]
computerized tracing system [en] - ullargarn
- wool yarn [en]
- umboð til lánveitingar
- lending mandate [en]
- umbreytingaraðstoð
- transition facility [en]
- umbreytingarákvæði
- transitional provision [en]
- umbreytingardagsetning
- date of transition [en]
transition date [en] - umbreytingarferli
- transition process [en]
- umbreytingarfrestur
- transitional period [en]
transition period [en] - umbreytingarfyrirkomulag
- transitional regime [en]
- umbreytingarfyrirkomulag
- transitional arrangement [en]
- umbreytingarkerfi
- transitional system [en]
- umbreytingarmark
- transformation point [en]
- umbreytingarráðstöfun
- transitional measure [en]
- umbreytingarskýrsla
- conversion report [en]
- umbreytingartímabil
- transitional period [en]
transition period [en] - umbætur á atvinnu- og uppbyggingarskilyrðum
- structural reforms [en]
- umferðarstýringaraðferð
- traffic steering technique [en]
- umfermingaraðstaða
- transhipment facilities [en]
transshipment facilities [en] - umfermingarstaður
- transfer point [en]
- umferming sendingar
- transhipment of consignment [en]
transshipment of consignment [en] - umhverfismerkingar
- environmental labelling [en]
- umhverfisreikningar
- environmental accounts [en]
environment accounts [en] - umhverfisreikningar
- environmental economic accounts [en]
environmental accounts [en]
environment accounts [en] - miljøøkonomiske regnskaber [da]
- miljöräkenskaper [sæ]
- umhverfisvænir flutningar
- clean transport [en]
- umhverfisvænir flutningar
- environment-friendly forms of transport [en]
- umhverfisvænir flutningar utan vega
- non-road clean transport [en]
- umsáningartala
endursáningartala - passage number [en]
- umsjónarmaður farþegaskráningar
- passenger registrar [en]
- undantekningarákvæði
- exclusion provision [en]
- undantekningarákvæði
- exceptional provision [en]
- undantekningarákvæði
- exception clause [en]
- undantekningartilvik
- exceptional circumstances [en]
- undantekningartilvik
- exceptional case [en]
- undanþága frá ábyrgðartryggingarskyldu
- exemption from the obligation to be insured against civil liability [en]
- undirbúningsframkvæmdir á byggingarstað
- site preparation work [en]
- undirbúningur byggingarsvæðis
- site preparation [en]
- ungar
ungahópur - litter [en]
- ungar úr sama goti
samgotungar - litter mates [en]
- unglingaráðgjafi
- youth worker [en]
- unnin lagarafurð
- processed fishery product [en]
- uppbyggingar- og fjárfestingarsjóðir Evrópu
- European Structural and Investment Funds [en]
ESI Funds [en]
ESIF [en] - uppbyggingarsjóður
- Structural Fund [en]
- Uppbyggingarsjóður EES
- EEA Grants [en]
- Uppbyggingarsjóður Noregs
- Norway Grants [en]
- uppbyggingarstefna
- structural policy [en]
- politique structurelle [fr]
- Strukturpolitik, strukturpolitische Strategie [de]
- uppbyggingarstig
- structuring phase [en]
- uppbyggingartímabil
- working-up period [en]
- uppfylla strangari viðmiðanir
- fulfil higher criteria [en]
fulfill higher criteria [en] - uppfyllingarorð
- filler [en]
- uppfyllingarsjóðstreymi
- fulfilment cash flow [en]
- uppfyllingarstafur
- filler [en]
- uppfærðar upplýsingar
- up-to-date information [en]
- upphaflegar upplýsingar um ökutækið
- Initial Vehicle Information [en]
IVI [en] - upphaflegt viðurkenningarnúmer
- basic approval number [en]
- upphafssamræmingarferli
- initial coordination process [en]
initial co-ordination process [en] - upplýsingakerfi evrópskra sakaskráa fyrir ríkisborgara þriðju landa
ECRIS-TCN-sakaskráakerfið - European Criminal Records Information System for Third-Country Nationals [en]
ECRIS-TCN [en] - upplýsinga- og afþreyingarkerfi
- infotainment system [en]
- upplýsinga- og þekkingarkerfi á heilbrigðissviði
- health information and knowledge system [en]
- upplýsingar
- information [en]
- upplýsingar
- particulars [en]
- upplýsingarammi
- information frame [en]
- upplýsingar á merkimiðum
- labelling declarations [en]
- upplýsingareining
- information element [en]
- upplýsingar frá hinu opinbera
- public sector information [en]
PSI [en] - upplýsingar fyrir stjórnendur flutninga
- information for transport management [en]
- upplýsingarit rannsakanda
- investigator´s brochure [en]
IB [en]
investigator brochure [en] - upplýsingar í formi yfirlits
- information in summary form [en]
- upplýsingar í hljóði og mynd
- sound and image data [en]
- upplýsingar í merkingum
merkingarupplýsingar - labelling information [en]
- upplýsingar í merkingum
merkingarupplýsingar - labelling particulars [en]
- mærkningsoplysninger [da]
- indications d´étiquetage [fr]
- upplýsingar sem á er einkaréttur
- proprietary information [en]
- upplýsingar sem eru nauðsynlegar til að staðfesta hver hælisumsækjandi er
- details needed to establish the asylum seeker´s identity [en]
- éléments nécessaires pour établir l´identité [fr]
- zur Identifizierung erforderliche Angaben [de]
- upplýsingar sem tengjast flugatviki
- incident-related information [en]
- upplýsingar sem tengjast gildi rafrænna undirskrifta
- validity related information of e-signatures [en]
- upplýsingar sem vantar
- missing information [en]
- upplýsingar sem veittar eru áður en samningur er gerður
- pre-contractual information [en]
- upplýsingar sem viðskiptaleynd hvílir á
- information of a commercially confidential nature [en]
- upplýsingar til almennings
- public information [en]
- upplýsingar til farþega
- passenger briefing [en]
- instruering af passagerer [da]
- information till passagerare [sæ]
- upplýsingar til flugmanna
- NOTAM/AIS briefing documentation [en]
NOTAM/AIS [en] - upplýsingar um atvinnu
- labour information [en]
- upplýsingar um aukagrunn starfsþátta
- secondary segment information [en]
- upplýsingar um einstaklingsskráningu eiginleika búpenings
- livestock performance data [en]
- upplýsingar um farm
- cargo information [en]
- upplýsingar um fjárhagsstöðu
- credit reporting [en]
- upplýsingar um flokkun fjárhagslegra mótaðila
- Taxonomy for Financial Counterparties [en]
- upplýsingar um flokkun ófjárhagslegra mótaðila
- Taxonomy for Non-Financial Counterparties [en]
- upplýsingar um heimili
- household information [en]
- upplýsingar um komur og brottfarir
- entry and exit data [en]
- upplýsingar um lánshæfi
- credit reference service [en]
- upplýsingar um lánstraust
- activities of credit bureaus [en]
- upplýsingar um merkta siglingarleið
- fairway information [en]
- upplýsingar um núverandi atvinnustöðu
- labour information on current activity status [en]
- upplýsingar um ratsjárhæð og grunnleiðsögu
- primary navigation information [en]
- upplýsingar um stærðir
- dimensional details [en]
- upplýsingar um stöðu mála
- stage reached in the procedure [en]
- état d´avancement de la procédure [fr]
- Verfahrensstand [de]
- upplýsingar um sundurhlutun
- dismantling information [en]
- demonteringsinformationer [da]
- demonteringsinformation [sæ]
- upplýsingar um synjanir um komu
- refusal of entry data [en]
- upplýsingar um umferð
- traffic information [en]
- upplýsingar um umferðarúrlausnir
- tactical traffic information [en]
- upplýsingar um umhverfismál
umhverfisupplýsingar - environmental information [en]
- miljømæssige oplysninger [da]
- miljörelaterad information [sæ]
- informations en matière d´environnement [fr]
- Umweltinformationen [de]
- upplýsingar um uppruna
- indication of provenance [en]
- upplýsingar um viðskipti
- trade report [en]
- upplýsingar úr flugupplýsingahandbók
- AIP data [en]
- upplýsingar úr greiningarlagi landsbundnu stöðumyndarinnar
- information from the analysis layer of the national situational picture [en]
- Upplýsingaþjónusta menningaráætlunar Evrópusambandsins
- Cultural Contact Point [en]
- upplýst fjárfestingarákvörðun
- informed investment decision [en]
- uppsafnaðar breytingar á gangvirði fastrar skuldbindingar
- cumulative change in the fair value of a firm commitment [en]
- uppsafnaðar verðbreytingar
- cumulative value adjustment [en]
- uppsafnanlegar, launaðar fjarvistir
- accumulating compensated absences [en]
- uppsendingartengigeta
- upstream connectivity [en]
- uppsetningarkostnaður
- installation charge [en]
- uppsetningarplata
- installation plaque [en]
- uppsetningarstaður
- installation site [en]
- uppsetningarþjónusta
- installation service [en]
- uppsetningarþjónusta á tölvuvélbúnaði
- hardware installation service [en]
- uppsett lýsingarafl
- installed lighting power [en]
- uppsoðnar eimingardreggjar
- evaporated spent wash [en]
evaporated spentwash [en] - résidu évaporé des eaux de trempe [fr]
- úrbætur á byggingarstað
- site improvements [en]
- úreldingaráætlun
- scrapping scheme [en]
- úreldingarbætur
- scrapping premium [en]
- úreldingarsjóður
- scrapping fund [en]
- úreldingarstöð
- scrapping company [en]
- úrgangur frá byggingarstarfsemi
- construction waste [en]
- úrgangur úr seglgarni
- scrap twine [en]
- útboðs- og skráningarlýsing
- prospectus [en]
- útbreiðsla tækniþekkingar
- dissemination of technical knowledge [en]
- útdráttur úr eimingarhrati eða -meski
- stillage extract [en]
- útfellingar
- scale [en]
- útfellingarbúnaður
- precipitator [en]
- útfellingar í hreinlætisaðstöðu
- deposits in sanitary facilities [en]
- útfellingarprófun
- precipitation test [en]
- útfrymingar- og sleppiskeið sæðisfrumna
- spermiation [en]
- útfærsla byggingarmannvirkis
- layout of construction work [en]
- útgjöld til uppbyggingarmála
- structural expenditure [en]
- útreikningar
- computing [en]
- útreikningar á afköstum
- performance-calculation method [en]
- útreikningar á váhrifum
- exposure estimates [en]
exposure estimation [en] - útreikningar þegar leiðarflugáætlun er endurgerð á flugi
- in-flight replanning calculations [en]
- útrýmingaráætlun
- eradication plan [en]
- útrýmingaráætlun
- eradication programme [en]
- útrýmingarráðstöfun
- eradication measure [en]
- útsendingarbúnaður fyrir hljóðvarp og sjónvarp
- broadcasting equipment [en]
- útsendingar fyrir gervihnattaþjónustu úr geimnum og til jarðar
- broadcast satellite service in the direction space-to-earth [en]
- útsendingarkerfi
- transmission system [en]
- útsendingartímabil
- period of posting [en]
- útsendingartími
- broadcasting time [en]
- útsendingartími
- transmission time [en]
- útsendingar um gervihnött
- satellite broadcasting [en]
- útsendingarþjónusta á hljóðvarpsefni
- radio broadcast transmission service [en]
- útsendingarþjónusta á sjónvarpsefni
- television broadcast transmission service [en]
- útstillingareining
- display unit [en]
- útstillingarskápur
- display case [en]
- útvarpsútsendingar
- radio broadcasting service [en]
- vafningar
- Structured Investment Vehicles [en]
- vakningarváhrif
- induction exposure [en]
- valfrjálsar leiðbeiningar
- non-binding guidance [en]
- valfrjálsar upplýsingar
- voluntary information [en]
- valfrjáls upplýsingareining
- non-mandatory information element [en]
- valkvæðar upplýsingar
- optional particulars [en]
- vanskilastýringarferli
- default management process [en]
- varaeining miðlægrar einingar
- backup central unit [en]
BCU [en] - varaeining tæknilegu stoðeiningarinnar
- backup CS-SIS [en]
- varðveisla menningar
- culture conservation [en]
- varðveisla menningararfleifðar
- heritage conservation [en]
- varmaendurnýtingarofn
- regenerative furnace [en]
reversing furnace [en] - regeneratorovn [da]
- regenerativ ugn [sæ]
- four à régénérateurs [fr]
- Regenerativwanne [de]
- varnarefni sem er komið fram yfir fyrningardagsetningu
- out-dated pesticide [en]
outdated pesticide [en] - varnargarður
- bunding [en]
- inddæmpning [da]
- invallning [sæ]
- mise en place d´une enceinte de protection [fr]
- Einrichten von Sperren [de]
- varnarþing í vátryggingarmálum
- jurisdiction in matters relating to insurance [en]
- varpað flatarmál botnklæðningar
- projected bottom shell area [en]
- vasapeningar
- pocket money [en]
- vatnahryggleysingjar
lagarhryggleysingjar - aquatic invertebrates [en]
- Vatnajökulsþjóðgarður
- Vatnajökull National Park [en]
- vatnssneyðingarpressa
- dehydration press [en]
- vatnsýringarstútur
- water spray nozzle [en]
water-spray nozzle [en] - vaxtabreytingar
- interest rate smoothing [en]
- vágildisútreikningar
- value-at-risk calculations [en]
VaR calculations [en] - vátryggingaáhætta
tryggingaráhætta - underwriting risk [en]
- vátryggingaraðili
- insurance entity [en]
- vátryggingareining
- coverage unit [en]
- vátryggingarfjárhæð
- capital at risk [en]
- vátryggingarkrafa
- insurance claim [en]
- vátryggingarsamningur
- insurance policy [en]
- vátryggingarsamningur
- insurance contract [en]
contract of insurance [en] - vátryggingarsamningur án beinna þátttökuákvæða
- insurance contract without direct participation features [en]
- vátryggingarsamningur fyrir lífeyriskerfi
- insurance policy for pension scheme [en]
- vátryggingarsamningur með beinum þátttökuákvæðum
- insurance contract with direct participation features [en]
- vátryggingarsamningur sem ekki felur í sér ákvæði um ágóðahlutdeild
- non-bonus contract [en]
- vátryggingarsjóður
- insurance technical reserve [en]
- vátryggingarsjóður fyrir iðgjaldaskuldir
- provision for unearned premiums [en]
- vátryggingarsjóður fyrir tjónaskuldir
- provision for outstanding claims [en]
- vátryggingarskírteini
- policy of insurance [en]
- vátryggingarstefna
- cover policy [en]
- vátryggingarstefna eftir löndum
- country cover policy [en]
- vátryggingartaki
- insurance policy holder [en]
- vátryggingartaki
- policy holder [en]
policyholder [en] - vátryggingartímabil
- coverage period [en]
- vátryggingaskuldbindingar
- insurance underwriting [en]
- vátryggingatengd fjárfestingarafurð
- insurance-based investment product [en]
- vátryggingaþjónusta án fjárfestingaráhættu
- non-linked insurance service [en]
- vátryggingaþjónusta með fjárfestingaráhættu
- linked insurance service [en]
- veðstýringarferli
- securities management process [en]
- veðurfarsbreytingar af mannavöldum
- anthropogenic interference with the climate system [en]
- veðurtengdar tryggingar
- weather-related insurance service [en]
- veðurtryggingar
- weather insurance service [en]
- veðurupplýsingar
- meteorological information [en]
- vefjalækningar
- regenerative medicine [en]
- vefjameinafræðilegar niðurstöður
- histopathological findings [en]
- vegabréfsáritun sem gildir fyrir margar komur
- multiple-entry visa [en]
visa for multiple entries [en] - visa à entrées multiples [fr]
- Visum für mehrmalige Einreise [de]
- vegabréfsupplýsingar
- passport data [en]
- vegarkafli
- road section [en]
- veirugarnabólga í öndum
- duck plague [en]
duck viral enteritis [en]
duck virus enteritis [en]
DVE [en] - veita upplýsingar
- communicate information [en]
- veitingarekstur
- food service activities [en]
- vensl byggingar og virkni
- structure-activity relationship [en]
SAR [en] - forholdet struktur/aktivitet [da]
- vensl efnabyggingar og vistfræðilegrar virkni
- Ecological Structure Activity Relationships [en]
ECOSAR [en] - vera opinn til staðfestingar
- be open for acceptance [en]
- vera skráningarskyldur
- be subject to mandatory professional registration [en]
- verðbréfa- og fjárfestingarnefnd Ástralíu
- Australian Securities and Investments Commission [en]
- verðlagningarfall
- pricing function [en]
- verðlagningarlíkan
- pricing model [en]
- verðlagningarlíkan fyrir valrétt
- option pricing model [en]
- optionsprisfastsættelsesmodel [da]
- Optionspreismodell, Optionsbewertungsmodell [de]
- verðlagningarregla
- pricing formula [en]
- verðlagning samtengingar
- interconnection pricing [en]
- verðmætar upplýsingar um viðskipti
- commercially valuable information [en]
- vergar árstekjur
- gross annual earnings [en]
- vergar heildartekjur heimilis
- total household gross income [en]
- vergar launatekjur
- gross employee income [en]
- vergar launatekjur í peningum eða ígildi peninga
- gross cash or near-cash employee income [en]
- vergar mánaðartekjur
- gross monthly earnings [en]
- vergar meðaltekjur á klukkustund
- average gross hourly earnings [en]
- vergar tekjur
- gross receipts [en]
- vergar tekjur
- gross income [en]
- vergar tekjur
- gross earnings [en]
- vergar tekjur sjálfstætt starfandi einstaklinga
- gross self-employment income [en]
- vergar þjóðartekjur
VÞT - gross national income [en]
GNI [en] - vergar þjóðartekjur á mann
- GNI per capita [en]
- verkefnastjórn á sviði byggingarframkvæmda
- construction project management [en]
- verklag við eðlilegar aðstæður
- normal procedures [en]
- verklag þegar fjarskipti bregðast
- COM-failure procedures [en]
communications failure procedures [en] - procedurer for kommunikationssvigt [da]
- förfaranden vid avbrott i radioförbindelse [sæ]
- verklag þegar hætt er við lendingu
- go-around procedure [en]
- véltæknilegur búnaður til umhverfisstýringar
- mechanical equipment for environmental control [en]
- við afbrigðilegar aðstæður
- in abnormal modes [en]
- viðbótaratvinnuleysistryggingar
- supplementary unemployment insurance scheme [en]
- viðbótargreinar við verslunar- og siglingarsamning, milli Íslands og Chiles, 04.02.1899
- Additional Articles to the Commerce and Navigation Treaty, between Iceland and Chile [en]
- viðbótargreiningarprófun
- additional diagnostic test [en]
- viðbótarmerkingar
- supplementary indications [en]
- viðbótarsjúkratryggingar
- supplementary sickness insurance scheme [en]
- viðbótartryggingarkrafa
- variation margins requirement [en]
- viðbótartryggingarsjóður
- supplementary insurance fund [en]
- viðbótarupplýsingar
- additional information [en]
- viðbótarupplýsingar
- additional disclosure [en]
- viðbótarupplýsingar
- supplementary information [en]
- viðbótarupplýsingar um hættu
- supplemental hazard information [en]
- viðgerðarupplýsingar
- repair information [en]
- viðhafnar- og sýningarvopn
- salute and acoustic weapons [en]
- viðhald almenningsgarða
- parks maintenance service [en]
- viðhald kirkjugarða
- cemetery maintenance service [en]
- viðhald skemmtigarða
- pleasure gardens maintenance service [en]
- viðhald skrúðgarða
- ornamental gardens maintenance service [en]
- viðkvæmar upplýsingar sem ekki eru trúnaðarflokkaðar
- sensitive non-classified information [en]
non-classified sensitive information [en] - viðmiðanir um fjárfestingarráðstöfun
- investment-allocation criteria [en]
- viðmiðanir vegna fellingar
- harvesting criteria [en]
- viðmiðunargildi fyrir leifar á inndælingarstað
- injection site residue reference value [en]
ISRRV [en] - viðmiðunargildi innbyggða greiningarkerfisins
- OBD threshold limit [en]
OTL [en] - viðmiðunarhraði í aðflugi lendingar
- reference landing speed [en]
Vref [en]
VREF [en] - viðmiðunarreglur fyrir fjárfestingar
- investment guidelines [en]
- viðmiðunarskilgreiningar Efnahags- og framfarastofnunarinnar (OECD) á beinum, erlendum fjárfestingum, fjórða útgáfa
- BD4 [en]
OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, 4th edition [en] - viðskiptaákvæði til skýringar
- illustrative commercial clauses [en]
- viðskiptabankapeningar á tókuðu formi
- commercial bank money in tokenised form [en]
- viðskiptasamningur, milli Íslands og Búlgaríu
- Agreement on Trade, between Iceland and Bulgaria [en]
- viðskiptaupplýsingar
- business information [en]
- viðskiptavinur í fjárfestingarþjónustu
- investment client [en]
- viðskipti sem samkomulag um tryggingarfé gildir um
- margined trading [en]
margined trades [en] - viðskipti til fínstillingar
- fine-tuning operation [en]
FTO [en] - viðtekið deilingarbil
- conventional scale division [en]
- viðteknar fjárfestingarvenjur
- standard investment practice [en]
- viðtæki fyrir hljóðútsendingar með styrkmótun
- receiver for amplitude-modulated sound-broadcasting emissions [en]
- viðurkennd birtingarþjónusta
- APA [en]
approved publication arrangement [en] - viðurkenndur sérfræðingur sem hefur réttindi og hæfi á sviði heilbrigðis lagardýra
- approved qualified aquatic animal health professional [en]
- godkendt kvalificeret sagkyndig inden for vanddyrssundhed [da]
- godkänd kvalificerad hälsoarbetare inom vattenbruk [sæ]
- spécialiste diplômé et agréé de la santé des animaux aquatiques [fr]
- zugelassener Spezialist für die Gesundheit von Wassertieren [de]
- viðurkenndur tryggingarsamningur
- qualifying insurance policy [en]
- viðurkenningaráætlun
- approval scheme [en]
- viðurkenningardómur
- declaratory relief [en]
- viðurkenningarkerfi
- recognition machinery [en]
- viðurkenningarmerki
- approval mark [en]
type-approval mark [en] - viðurkenningarnúmer
- approval number [en]
- viðurkenningarskjal
- accreditation document [en]
- viðurkenningarskjal
- approval document [en]
- viðurkenningarskýrsla
- credit report [en]
- viðurkenningartákn
- approval code [en]
- viðurkenningaryfirvald
- approval authority [en]
- við venjulegar og afbrigðilegar aðstæður
- in normal and abnormal modes [en]
- viðvörunarmerkingar
- placarding [en]
- Vigreux-þáttaeimingarsúla
- Vigreux fractionating column [en]
- villandi auglýsingar
- misleading advertising [en]
- villandi upplýsingar
- misleading information [en]
- vindlingakveikjari
sígarettukveikjari - cigarette lighter [en]
- vindlingapappír
sígarettupappír - cigarette paper [en]
- vinna á byggingarstað
- sitework [en]
- vinna trjáklippingarmanna
- tree-surgeons [en]
- vinna við endurheimt lands á byggingarsvæði
- site-reclamation work [en]
- vinna við lagningu afréttingarlags
- screed work [en]
- vinna við lagningu afréttingarlags á gólf
- floor-screed work [en]
- vinna við varnargarða
- embankment works [en]
- vinnuhópur gegn útbreiðslu gereyðingarvopna
- Working Group on Non-Proliferation [en]
CONOP [en] - vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar Sameinuðu þjóðunum
vinnuhópur háttsettra embættismanna til eflingar SÞ - Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the United Nations System [en]
Open-Ended High Level Working Group on the Strengthening of the UN System [en] - vinnuhópur sérfræðinga á vegum stjórnvalda um framkvæmd alþjóðasamningsins um efnahagsleg, félagsleg og menningarleg réttindi
- Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights [en]
- vinnuhópur um alþjóðlegar samningavenjur
- Working Group on International Contract Practices [en]
- vinnuhópur um kerfisbreytingar
- Working Group on Structural Adjustment Programmes [en]
- vinnuhópur um upplýsingar um mannréttindabrot
- Working Group on Communications [en]
- vinnuhópur um upplýsingar um stöðu kvenna
- Working Group on Communications on the Status of Women [en]
- vinnustellingar
- work positioning [en]
- vinnustellingarkerfi
- work positioning system [en]
- virk borgaraþátttaka
- active citizenship [en]
participatory citizenship [en] - virkjandi ráðstafanir sem styðja við ráðningarhæfi
- activation measures to support employability [en]
- virkt greiningartæki
- active device for diagnosis [en]
- vín án verndaðrar landfræðilegrar merkingar
- wines without a protected geographical indication [en]
- vísaskráningarbúnaður
- pointer type register [en]
- vísbendingar um áhrif á menn
- human evidence [en]
- vísindagarður
- science park [en]
- vísitala byggingarstarfsemi
- construction index [en]
- vísitala með fastar árlegar vogir
- strict annual weights index [en]
- indeks med faste årlige vægte [da]
- rent årsvägt index [sæ]
- Index mit fester jährlicher Gewichtung [de]
- vogarbúnaður
- weighing instrument [en]
- vægt, instrument til vejning [da]
- våg, vägningsinstrument [sæ]
- instrument de pesage [fr]
- Waage, Wägeinstrumente [de]
- vogarpallur
- weight platform [en]
- vogarskál
- weight receptor [en]
weights receptor [en] - vottaðir reikningar
- certified accounts [en]
- vottorð um notkunarsvörun einingar
- demand response unit document [en]
DRUD [en] - efterspørgselsreaktionsenhedsdokument [da]
- intyg om en enhets efterfrågeflexibilitet [sæ]
- dossier technique pour unité avec participation active de la demande [fr]
- Nachweisdokument für Verbrauchseinheiten [de]
- vottorð um skráningarviðurkenningu
- individual approval certificate [en]
- vottun um evrópsk fullnustufyrirmæli þegar um er að ræða óumdeildar kröfur
- certification as a European Enforcement Order for uncontested claims [en]
- vægara stefnumið
- lower target [en]
- vægari ráðstöfun
- measure of clemency [en]
- væntingarskekkja
- expectation bias [en]
- væntir, almennir hlutir sem verða fyrir þynningaráhrifum
- dilutive potential ordinary shares [en]
- vætingaraðferð
- wetting balance method [en]
- vætingarlausn
- wetting solution [en]
- vökvagangsetningarbúnaður í loka
- hydraulic valve actuator [en]
- vökvastýring uppskiptingarrofa
- sectionalizer hydraulic control [en]
- contrôle hydraulique du sectionneur [fr]
- Hydraulische Längstrennersteuerung [de]
- vökvi til inndælingar
- injection fluid [en]
- vöruflutningar
- carriage of goods [en]
- vöruflutningar
- freight transport [en]
transport of freight [en] - vöruflutningar
- all-freight service [en]
- vöruflutningar á landi
- land freight transport service [en]
- vöruflutningar á sjó og vatnaleiðum
- transport by water of freight [en]
- vöruflutningar á skipgengum vatnaleiðum
- inland freight water transport [en]
- vöruflutningar á vegum
- commercial road transport [en]
- transport routier [fr]
- Strassengüterverkehr [de]
- vöruflutningar á vegum
- road freight transport [en]
freight transport by road [en] - vöruflutningar á vegum
- carriage of goods by road [en]
- vöruflutningar innanlands
- national goods transport [en]
- vöruflutningar í gámum með járnbrautarlestum
- railway transport of containerised freight [en]
railway transport of containerized freight [en] - vöruflutningar í viðskiptum
- commercial movements of goods [en]
- circulation commerciale des marchandises [fr]
- gewerblicher Warenverkehr [de]
- vöruflutningar með járnbrautarlestum
- freight transport by railways [en]
- vöruflutningar með járnbrautum
- freight rail transport [en]
rail freight-transport [en] - vöruflutningar með leigu- og þjónustuflugi
- non-scheduled air freight transport service [en]
- vöruflutningar milli landa
- international transport of goods [en]
- vörumerkingar á sýnishornum
- labelling on displays [en]
- vörumerkingar á umbúðum
- labelling on packaging [en]
- vörur á sviði menningar
- cultural goods [en]
- vörur sem unnt er að nota til grimmilegrar, ómannlegrar eða vanvirðandi refsingar
- goods which could be used for the purpose of cruel, inhuman or degrading punishment [en]
- vörur til veitingarekstrar
- catering supplies [en]
- vörusértæk magngreiningarmörk
- product specific LOD [en]
- vöruupplýsingar
- product information [en]
- yfirborðsfestingartækni
- surface mount technology [en]
- yfirborð til lendingar
- landing surface [en]
- yfirlit um breytingar á eigin fé
- statement of changes in equity [en]
- yfirlýsingar um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Austurríkis
- Agreement on the Abolition of Deduction Right between Iceland and Austria [en]
- yfirlýsingar um afnám frádráttarréttar, milli Íslands og Belgíu
- Agreement on the Abolition of Deduction Right between Iceland and Belgium [en]
- yfirlýsingar um afnám vegabréfsáritana, milli Íslands og Austurríkis
- Declaration concerning the Waiver of Visas, between Iceland and Austria [en]
- yfirlýsing leiðtogaráðsins
- European Council Declaration [en]
- yfirlýsing leiðtogaráðsins um baráttuna gegn hryðjuverkum
- European Council Declaration on Combating Terrorism [en]
- yfirlýsing Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna um menningarlega fjölbreytni
- Unesco Universal Declaration on Cultural Diversity [en]
- yfirlýsing um að reikningar séu réttir
- statement of assurance [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Ástralíu
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Australia [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Bretlands
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and the United Kingdom [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Kanada
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and Canada [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Nýja-Sjálands
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and New Zealand [en]
- yfirlýsing um undanþágu frá nauðungarlánum og herþjónustu, milli Íslands og Suður-Afríku
- Declaration respecting Exemption from Forced Loans and Compulsory Military Service, between Iceland and South Africa [en]
- yfirmaður borgaralegra áætlana og aðgerða ESB í þágu friðaruppbyggingar
yfirmaður borgaralegrar friðargæslu ESB - Head of the EU Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) [en]
- yfirmaður gæðatryggingardeildar
- head of QA [en]
- yfirmaður skráningarmála hjá ráðinu
- Chief Registry Officer of the Council [en]
- yfirspunnið garn
- gimped yarn [en]
- ytri raðtengd efnagreiningaraðferð
- off-line hyphenated technique [en]
- ýringarbúnaður
- sprinkler installation [en]
- ýringarkerfi
- sprinkler system [en]
- það að gefa upplýsingar
- briefing [en]
- það að gefa upplýsingar í farþegaklefa
- cabin briefing [en]
- það að gera e-n hreyfingarlausan
- immobilisation [en]
immobilization [en] - það að koma til fyllingar
- complementarity [en]
- það að leiðrétta upplýsingar
- correction of information [en]
- rectification des informations [fr]
- Berichtigung der Daten [de]
- það að veita e-m ríkisborgararétt
- naturalisation [en]
naturalization [en] - það að veita upplýsingar munnlega
- verbal briefing [en]
- það að vera borgaralega klæddur
- wearing of civilian dress [en]
- það að vera ætlaður til mælingar við efnagreiningar
- analytical measuring function [en]
- það að vernda neytendaupplýsingar
- providing privacy to consumer information [en]
- þarmaflórustöðgari
- gut flora stabiliser [en]
- þarmahreyfingar
- intestinal passage [en]
- þáttaeimingarsúla
- fractionating column [en]
- þáttur með takmarkaðan endingartíma
- life-limited element [en]
- þegar endanleg afstaða er tekin til kröfunnar
- on the final determination of that claim [en]
- þegar í stað
- forthwith [en]
- þegar mál er til meðferðar hjá ráðinu
- where the Council is seized [en]
- þegar um er að ræða samstarf milli landa
- in terms of transnationality [en]
- þegar örholrúm hafa verið framkölluð (í efninu)
- in the cavitated state [en]
- þekkingarafl
- knowledge potential [en]
- þekkingargrunnur
- knowledge base [en]
- þekkingarhagkerfi
- knowledge-based economy [en]
- þekkingarhagkvæmni
- learning economies [en]
- Þekkingarnet Sambandsins á sviði almannavarna
- Union Civil Protection Knowledge Network [en]
- þekkingar- og nýsköpunarsamfélag
- Knowledge and Innovation Community [en]
KIC [en] - þekkingarsamfélag
- learning society [en]
- þekkingarsamfélag
- knowledge society [en]
- þekkingarstjórnun
- knowledge management [en]
- þekkingarstofnun
- knowledge institution [en]
- þekkingarstofnun frumbyggja
- indigenous knowledge institution [en]
- þekkingarþríhyrningur
- knowledge triangle [en]
- þekkingarþríhyrningurinn æðri menntun, rannsóknir og nýsköpun
- knowledge triangle of higher education, research and innovation [en]
- þemagarður
- theme park [en]
- þéttingarafurð
afurð, fengin með þéttingu - condensation product [en]
- þéttingarbúnaður
- sealing kit [en]
- þéttleiki lýsingarafls
- lighting power density [en]
- þilfarsfangari
- deck-arrester [en]
- þinglýsingarbók
- land register [en]
- þjáningar
- suffering [en]
- þjóðgarður
- national park [en]
- Þjóðgarðurinn á Þingvöllum
- Thingvellir National Park [en]
- þjóðhagsreikningar
- economic accounts [en]
- þjóðhagsreikningar
- national accounts [en]
- þjónusta á sviði menningar
- cultural services [en]
- þjónusta byggingareftirlitsmanna
- building-surveying service [en]
- þjónusta fyrir sameinaðar viðskiptaupplýsingar
- consolidated tape provider [en]
CTP [en] - þjónusta fæðingarlækna á sjúkrahúsum
- obstetrical hospital service [en]
- þjónusta í garðyrkju
- horticultural service [en]
- þjónusta í tengslum við vatna- og sjómælingar
- hydrographic service [en]
- þjónusta kirkjugarða
- cemetery service [en]
- þjónusta sem tengist byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð
- construction-related service [en]
- þjónusta sem veitir sértækar upplýsingar
- ad hoc information service [en]
- þjónusta, tengd skógarhöggi
- service incidental to logging [en]
- þjónusta, tengd skógarnytjum
skógarnytjar - timber harvesting service [en]
- þjónusta veðmangara
- bookmaking service [en]
- þjónusta vegna endurhæfingar sakamanna
- service related to the rehabilitation of criminals [en]
- þjónusta vegna rannsókna á byggingarstað
- site-investigation service [en]
- þjónusta vegna skipulagningar á sýningum, kaupstefnum, mörkuðum og ráðstefnum
- exhibition, fair and congress organisation services [en]
exhibition, fair and congress organization services [en] - þjónusta við borholumælingar
- well-logging service [en]
- þjónusta við sundlaugar
- swimming pool services [en]
- þjónustuflutningar sem eru ekki í ábataskyni
- service traffic for non-commercial purposes [en]
- Þjónustu- og þekkingarmiðstöð fyrir blinda, sjónskerta og daufblinda einstaklinga
- National Institute for the Blind, Visually Impaired, and Deafblind [en]
- þóknun vegna sölutryggingar
- underwriting commission [en]
- þráðgarn
- filament yarn [en]
- þráðlaus staðsetningarkerfi
- radiolocation service [en]
- þrenningarfjóla
- hearts ease [en]
- stedmoderblomst [da]
- styvmorsviol [sæ]
- pensée [fr]
- Stiefmütterchen [de]
- Viola tricolor [la]
- þróun á sviði reglusetningar
- regulatory development [en]
- þróun samsetningar
- formulation development [en]
- þrúgar
- trogons [en]
trogoniformes [en] - trogoner [da]
- trogoner [sæ]
- trogons, couroucous, trogoniformes [fr]
- Trogons [de]
- Trogoniformes [la]
- þrúgusafi til notkunar við kirkjulegar athafnir
- grape juice for sacramental use [en]
- þrýstingsáfyllingarbúnaður
- pressure refuelling equipment [en]
- þungaflutningar
- exceptional load transport [en]
- þurrkaðir þörungar
- dried algae [en]
- þvagfæralækningar
- urology [en]
- þverlægar stuðningstæknigreinar fyrir lyf
- cross-cutting support technologies for drugs [en]
- þvermenningarleg samskipti
- interculturality [en]
- þvermenningarleg umræða
- intercultural dialogue [en]
- þvermenningarlegur
- intercultural [en]
- þvermenningarlegur
- cross-cultural [en]
- þvottaleiðbeiningar
- care label [en]
- þvottaleiðbeiningar
- laundry code [en]
- þykkingarefni
- thickener [en]
- þynningaráhætta
- dilution risk [en]
- þynningarbúnaður
- diluter [en]
- þynningarefni
- reducing agent [en]
- þynningarefni
- diluent [en]
- þynningarefni fyrir sement
- reducing agent for cement [en]
- þynningarhlutfall
- dilution ratio [en]
dilution rate [en] - fortyndningsforhold [da]
- spädningskvot [sæ]
- þynningarkerfi
- dilution system [en]
- þynningarkerfi fyrir hlutastreymi
hlutastreymisþynningarkerfi - partial flow dilution system [en]
- delstrømfortyndingssystem [da]
- Nebenstrom-Verdünnungssystem [de]
- þynningarrör
- dilution tract [en]
- þynningarstuðull
- dilution factor [en]
- þynningartala
- dilution number [en]
- þýðingarminni
- translation memory [en]
- þýðingarþjónusta
- translation activities [en]
- þörungarækt
- algal culture [en]
- æðaleggja-, ísetningar- og blóðtökueining
- catheter room [en]
- æðaskurðlækningar
- vascular surgery [en]
- ærumeiðingar
- false light publicity [en]
- ætingareiginleikar
ætandi eiginleikar - corrosivity [en]
- ætsende virkning [da]
- frätande egenskaper [sæ]
- corrosivité [fr]
- Ätzwirkung [de]
- ætingarmáttur
- corrosion potential [en]
- ætingarsvörun
- corrosive response [en]
- ætingartími
- etching time [en]
- ætingarupplausn
- corrosive solution [en]
- ættleiðingarforeldrar
- adoptive parents [en]
- öðlast þegar gildi
- shall enter into force forthwith [en]
- ökutæki sem spillir ekki vegarklæðningu
- road-friendly vehicle [en]
- ökutækjatryggingar
- motor insurance [en]
- öldrunarlækningar
- geriatrics [en]
- örbylgjulendingarkerfi
- microwave landing system [en]
MLS [en] - mikrobølgelandingssystem, MLS [da]
- mikrovågslandningssystem, MLS [sæ]
- öruggar samskiptareglur
- secure protocols [en]
- öruggar starfsvenjur
- safe operational practices [en]
- sikker operationel praksis [da]
- säkra operativa förfaranden [sæ]
- Örugg samfélög - verndun frelsis og öryggis Evrópu og borgara hennar
- Secure societies - Protecting freedom and security of Europe and its citizens [en]
- örverufræðileg greiningarstofa
- diagnostic microbiological laboratory [en]
- öryggisátak gegn útbreiðslu gereyðingarvopna
- Proliferation Security Initiative [en]
PSI [en] - öryggisbúnaður á útsendingar- og merkjalínu
- transmission and signalling line security equipment [en]
- öryggisbúnaður í farþegarými
- security cabin equipment [en]
- öryggisflutningar
- secure transport [en]
- öryggisflutningar
- security transport service [en]
- öryggisleiðbeiningar
- safety briefing [en]
- öryggisleiðbeiningar
- safety instructions [en]
- öryggisleiðbeiningar fyrir farþega
- passenger safety instructions [en]
- öryggisleiðbeiningar fyrir farþega
- passenger safety briefing [en]
- öryggislæsingar á gluggum
- window guards [en]
- öryggistengdar upplýsingar um viðgerðir og viðhald
- security-related repair and maintenance information [en]
security-related RMI [en] - öryggistilkynningar til sjófarenda
- maritime safety information [en]
- öryggistilkynningar til sjófarenda
- marine safety information [en]
MSI [en] - öryggisviðurkenning faggildingaraðila
- security accreditation [en]
4012 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.