Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Niðurstöður leitar að "gir"
- aðalæðastrengir blaða
- principal leaf veins [en]
- afgirt svæði
- enclosure [en]
- alþjóðlegir járnbrautarflutningar
- international rail transport [en]
- alþjóðlegir járnbrautarflutningar
- international rail freight [en]
- alþjóðlegir vöruflutningar
- international freight service [en]
- áfengir drykkir
- alcoholic beverages [en]
- áhætta sem fylgir e-u
- attendant risk [en]
- árásargirni
- aggression [en]
- árlegir frídagar
- annual holidays [en]
- áþreifanlegir lausafjármunir
- movable tangible property [en]
- løsøregenstand [da]
- beweglicher körperlicher Gegenstand [de]
- birgir
- supply company [en]
- birgir
- supplying party [en]
- birgir sem sér skipum fyrir vistum
- ship supplier [en]
- botnlægir borrar
- demersal percomorphs [en]
- breytilegir vextir
- floating-rate interest [en]
- búnaður sem aftengir sjálfstýrikerfið
- autoflight system disconnect device [en]
- búnaður sem fylgir fleiri en einum staðli
- multistandard equipment [en]
multi-standard equipment [en] - digurgirni
- large intestine [en]
- tyktarm [da]
- tjocktarm [sæ]
- gros intestin [fr]
- Dickdarm, Intestinum crassum, Intestinum amplum [de]
- efnafræðilegir eiginleikar
- chemical nature [en]
- efnahagslegir hagsmunir
- economic interests [en]
- efnahagslegir möguleikar
- economic potential [en]
- efnislegir fjármunir
- tangible goods [en]
- efnislegir orkubúskaparreikningar
- physical energy flow accounts [en]
- eintauga strengir án kápu
- single core non-sheathed cable [en]
- eiturefnafræðilegir eiginleikar
- toxicological properties [en]
- eldsneytisbirgir
- fuel supplier [en]
- endurgreiðanlegir fjármunir
- repayable funds [en]
- endurvekjanlegir mjólkursýrugerlar
- revivifiable lactic bacteria [en]
- er breytt sem hér segir
- is hereby amended as follows [en]
- faglegir ábyrgðarmenn
- support staff [en]
supporting staff [en] - hjælpepersonale [da]
- stödpersonal [sæ]
- personnels de soutien [fr]
- Unterstützungspersonal [de]
- faglegir hagsmunir
- professional interests [en]
- farmur eða póstur sem mikil áhætta fylgir
- high risk cargo or mail [en]
HRCM [en] - farþegar og áhöfn og persónulegir munir þeirra
- passenger and crew and their effects [en]
- fastur birgir
- incumbent supplier [en]
- félag sem endurtryggir
- ceding undertaking [en]
- félagshagfræðilegir innviðir
- socioeconomic structure [en]
socio-economic structure [en] - félagslegir erfiðleikar
- social hardship [en]
- sociale problemer [da]
- difficultés sociales [fr]
- soziale Härten [de]
- félagslegir hagsmunir
- social interests [en]
- félagslegir möguleikar
- social potential [en]
- félagsleg vernd sem fyrirbyggir fátækt
- poverty-preventing social protection [en]
- fiskar
uggfiskar
fiskar með uggum
eiginlegir fiskar - fin fish [en]
finfish [en]
finfishes [en] - fjárhagslegir hagsmunir
- financial interests [en]
- fjárhagslegir hagsmunir Bandalagsins
- Community´s financial interests [en]
- fræbirgir
- seed supplier [en]
- fylgiráðstöfun
- consequential arrangement [en]
- fylgiréttargjald
- royalty [en]
- fylgiréttur
- resale right [en]
- fægir til tannlækninga
- dental burnisher [en]
- girðing
- boundary fence [en]
- girðingarvír
- fencing wire [en]
- greining á hættu og mikilvægir stýristaðir
GáHMSS - hazard analysis and critical control points [en]
HACCP [en] - gullgægir
- ide [en]
- emde, rimte, almindelig rimte [da]
- id [sæ]
- Gäse , Orfe, Aland, Geese, Jeese, Jessen [de]
- Leuciscus idus [la]
- gæta sanngirni og jafnræðis að því er snertir meðferð
- accord fair and equitable treatment [en]
- heildsali sem er birgir
- supplying wholesale distributor [en]
- hengirammi
- suspending frame [en]
- hljóðeðlisfræðilegir eiginleikar
- acoustic performance [en]
- hlutar til girðinga
- fencing components [en]
- hráefnisbirgir
- raw material supplier [en]
- hvarfgirni
- reactivity [en]
- IAS-staðall 16, varanlegir rekstrarfjármunir
- IAS 16 Property, Plant and Equipment [en]
IAS 16 [en]
International Accounting Standard 16 [en] - IFRIC-túlkun 2, hlutir félagsaðila í samvinnueiningum og sambærilegir gerningar
- IFRIC 2 Members´ Shares in Co-operative Entities and Similar Instruments [en]
IFRIC 2 Members´ Shares in Cooperative Entities and Similar Instruments [en]
IFRIC 2 [en]
IFRIC Interpretation 2 [en] - íhlutabirgir
- supplier of components [en]
- íhlutabirgir
- component supplier [en]
- í þessari ákvörðun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir
- for the purposes of this Decision ... the following definitions shall apply [en]
- í þessari reglugerð ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir
- for the purposes of this Regulation ... the following definitions shall apply [en]
- í þessari tilskipun ... er merking eftirfarandi hugtaka sem hér segir
- for the purposes of this Directive ... the following definitions shall apply [en]
- jafnvægir hagsmunir
- balanced interests [en]
- jarðtengirofi
- earthing switch [en]
grounding switch [en]
grounding disconnector [en]
earthing disconnector [en] - jordslutter [da]
- jordningskopplare [sæ]
- kerfi sem byggir á tókum
- token-based system [en]
- kerfi sem tryggir að skipst sé að öllu leyti jafnt á
- system of strictly equal rotation [en]
- Laserpitium longiradium Boiss.
- Laserpitium longiradium Boiss. [en]
- Laserpitium longiradium Boiss. [la]
- lestarfarangur sem fylgir ekki farþega
- unaccompanied hold baggage [en]
- uledsaget indskrevet bagage, uledsaget indtjekket bagage [da]
- obeledsagat lastrumsbagage [sæ]
- Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze
- Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze [en]
- Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze [la]
- ljósfræðilegir eiginleikar
- optical qualities [en]
- optiske egenskaber [da]
- optiska egenskaper [sæ]
- optische Eigenschaften [de]
- loftaflfræðilegir eiginleikar ökutækis
- vehicle aerodynamics [en]
- køretøjers aerodynamik [da]
- Aerodynamik von Fahrzeugen [de]
- margir viðtakar
- multiple listeners [en]
- menningarlegir möguleikar
- cultural potential [en]
- mikilvægir innviðir
- critical infrastructure [en]
- óefnislegir fastafjármunir
- intangible fixed assets [en]
- ólögleg brottför af slysstað þegar afleiðingar slyss eru alvarlegir líkamsáverkar eða mannslát
- failure to stop and give particulars after an accident which has resulted in death or serious injury [en]
- délit de fuite a la suite d´un accident ayant entrainé la mort ou des blessures graves [fr]
- unerlaubtes Entfernen nach einem Unfall mit schwerer Körperverletzung oder Todesfolge [de]
- ólöglegir fólksflutningar
- illegal immigration [en]
- óreglulegir farþegaflutningar í lofti
- non-scheduled passenger transport service by air [en]
- óreglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum
- non-scheduled container-freight transport by air [en]
- ósamrýmanlegir landsstaðlar
- conflicting national standards [en]
- páfagaukar
eiginlegir páfagaukar - parrots [en]
- papagøjer [da]
- papegojor [sæ]
- Papageien [de]
- Psittacidae [la]
- peningalegir umhverfisreikningar
- monetary accounts [en]
- monetære regnskabe [da]
- monetäre Konten [de]
- persónulegir munir
- personal items [en]
- persónulegir munir
- personal effects [en]
- persónulegir munir
- personal belongings [en]
- persónulegir munir áhafnar
- crew´s effects [en]
- persónulegir munir ót. a.
- personal effects n.e.c. [en]
- persónulegir munir úr leðri
- leather personal goods [en]
- raunverulegir málavextir
- factual circumstances [en]
- reglulegir flutningar í lofti á vörum í gámum
- sceduled container-freight transport by air [en]
- reglulegir póstflutningar í lofti
- sceduled air-mail transport service [en]
- rimlagirðing
- railing [en]
- roðagægir
- roach [en]
- rokgirni
- volatility [en]
- ræktunarfræðilegir þættir
- agronomic aspects [en]
- sameiginlegir hagsmunir
- joint interest [en]
- sameiginlegir staðlar Bandalagsins
- Community-common standards [en]
- sanngirni
- fairness [en]
- sanngirnismenning
- just culture [en]
- åben rapporteringskultur [da]
- rättvisekultur [sæ]
- culture juste [fr]
- Kultur des gerechten Umgangs [de]
- sá sem e-r vátryggir
- insuree [en]
- sá sem hringir
- caller [en]
- selir
eiginlegir selir
selaætt - seals [en]
true seals [en] - ægte sæler [da]
- egentliga sälar [sæ]
- phoques [fr]
- Hundsrobben [de]
- Phocidae [la]
- sem fylgir
- appended [en]
- sem fylgir með
- annexed [en]
- sem fylgir sem viðbætir
- attached as an appendix [en]
- sem íþyngir stjórnsýslunni
- administratively burdensome [en]
- SIC-túlkun 14, varanlegir rekstrarfjármunir - bætur vegna virðisrýrnunar eða eignatjóns
- SIC-14 Property, Plant and Equipment - Compensation for the Impairment or Loss of Items [en]
SIC-14 [en] - SIC-túlkun 23, varanlegir rekstrarfjármunir - kostnaður vegna meiri háttar eftirlits eða þjónustuskoðana
- SIC 23 Property, Plant and Equipment - Major Inspection or Overhaul Costs [en]
SIC 23 [en] - skilflötur sem tengir aðildarríkið raunlægt við e-ð
- interface that physically connects the Member State to something [en]
- skilveggir
- partitioning [en]
- skyldubirgir
- supplier of last resort [en]
- stjórnskipulegir innviðir
- fundamental constitutional structures [en]
- straumgægir
- rudd [en]
- sveigjanlegir framleiðsluhættir
- flexible manufacturing [en]
- sveigjanlegir verðflokkar
- zones of flexibility [en]
- svelgir
svelgjaætt - bee-eaters [en]
- biædere [da]
- biätare [sæ]
- Bienenfresser, Spinte [de]
- Meropidae [la]
- tannspangir
- dental braces [en]
- tengiræma
- joint strip [en]
- tengirör
- connecting pipe [en]
- til að gæta sanngirni
- for reasons of equity [en]
- til að sanngirni sé gætt
- for reasons of fairness [en]
- tæknibirgir
- supplier of technology [en]
- tæknilegir eiginleikar
- technical characteristics [en]
- tæknilegir verðleikar
- technical merit [en]
- úrskurða mál eftir sanngirni
- decide a case ex aequo et bono [en]
- útveggir bygginga
- building exterior [en]
- varanlegir rekstrarfjármunir
- property, plant and equipment [en]
- vátryggingafélag sem endurtryggir
- ceding enterprise [en]
- venjulegir viðskiptaskilmálar
- normal commercial terms [en]
- verulegir hagsmunir
- substantial interests [en]
- vextir sem eru skuldfæranlegir
- interest chargeable [en]
- viðbótarviðbragðsbjargir
- additional response capacities [en]
- viðbragðsbjargir
- response capacities [en]
- viðmiðunartímabil voga
viðmiðunartímabil fyrir vogir - weighting reference period [en]
- visteiturefnafræðilegir eiginleikar
- ecotoxicological properties [en]
eco-toxicological properties [en] - vírnet til girðinga
- wire-mesh fencing [en]
- vísitala með árstíðavogir innan undirflokks
vísitala með árstíðavegnum undirflokkum - class-confined seasonal weights index [en]
- indeks med undergruppespecifikke sæsonvægte [da]
- säsongsbundet undergruppsvägt index [sæ]
- vísitala með fastar árlegar vogir
- strict annual weights index [en]
- indeks med faste årlige vægte [da]
- rent årsvägt index [sæ]
- Index mit fester jährlicher Gewichtung [de]
- vogir samræmdrar vísitölu neysluverðs
- HICP weightings [en]
weightings of the HICP [en]
HICPs based on weightings [en] - væntanlegir fjármunir
- monies due [en]
- það að þungir hlutir losna
- liberation of items of mass [en]
- öryggisgirðing
- safety fence [en]
safety fencing [en]
guard-rail [en] - autoværn, sikkerhedsrækværk, trafikværn [da]
- räcke, skyddsräcke [sæ]
155 niðurstöður fundust.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.